1
00:00:02,654 --> 00:00:04,656
[මහා වාද්‍ය වෘන්දය
සෙල්ලම්]

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,723
♪ ♪

3
00:00:41,302 --> 00:00:43,304
♪ ♪

4
00:01:07,502 --> 00:01:09,198
ලෝරල්:
එය ඉතිහාසඥයන් විසින් කියනු ලැබේ

5
00:01:09,199 --> 00:01:11,244
හාදුවක් පටන් ගත්තා කියලා
වසර මිලියන ගණනකට පෙර

6
00:01:11,245 --> 00:01:14,464
මුඛයෙන් මුඛයෙන් පෝෂණය කිරීම
අම්මලා තමන්ගේ බබාලා වෙනුවෙන් කරනවා.

7
00:01:14,465 --> 00:01:17,206
යක්

8
00:01:17,207 --> 00:01:19,730
සහ පළමු වාර්තාගත අවස්ථාව
ආදර හාදුවෙන්

9
00:01:19,731 --> 00:01:24,170
වසර 3,500 කට පෙර විය
දැන් ඉන්දියාව කියන ප්‍රදේශයේ.

10
00:01:24,171 --> 00:01:27,042
එතැන් සිට, සිප ගනිමින්
බොහෝ දේ අදහස් කර ඇත.

11
00:01:27,043 --> 00:01:28,783
- අලුත් අවුරුදු හාදුවක්.
- [ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්]

12
00:01:28,784 --> 00:01:30,176
- මිස්ටල්ටෝ යටතේ සිපගැනීම.
- [ස්ලිග් බෙල් ජිංග්ලිං]

13
00:01:30,177 --> 00:01:32,003
- හාදුවකින් මුද්රා කර ඇත.
- [සිප ගනිමින්]

14
00:01:32,004 --> 00:01:34,441
- ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.
- [පල්ලි සීනු නාදය]

15
00:01:34,442 --> 00:01:36,834
නමුත් සිපගැනීමද භයානකයි.

16
00:01:36,835 --> 00:01:38,749
Mono ලෙස හැඳින්වේ
සිපගැනීමේ රෝගය,

17
00:01:38,750 --> 00:01:42,101
හා සිපගැනීම ලොකු නෑ-නෑ
කළු වසංගතය අතරතුර.

18
00:01:42,102 --> 00:01:43,754
සිපගැනීමෙන් මිනිසුන් මැරුණා.

19
00:01:43,755 --> 00:01:45,756
නමුත්...

20
00:01:45,757 --> 00:01:47,758
මූලාරම්භය කුමක් වුවත්
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ

21
00:01:47,759 --> 00:01:50,152
ඔවුන්ගේ තොල් එකට තට්ටු කිරීම,

22
00:01:50,153 --> 00:01:54,113
එය වසර දහස් ගණනක් නොනැසී පැවතුනි
මම වගේ කෙල්ලන්ට වද දෙන්න.

23
00:01:54,114 --> 00:01:55,984
අපි හැදී වැඩුණා
සැබෑ ආදරයේ හාදුවකින්.

24
00:01:55,985 --> 00:01:58,987
සුරංගනා කතා,
ඒ විනාශකාරී Disney චිත්‍රපට

25
00:01:58,988 --> 00:02:02,817
එහිදී සැබෑ ආදරයේ හාදුව
ශාප බිඳීමේ බලය තිබුණා.

26
00:02:02,818 --> 00:02:04,732
[සුසුම් හෙළයි]

27
00:02:04,733 --> 00:02:07,213
මම වගේ කෙල්ලෝ හැදෙනවා
පුදුම හිතෙන මේ කතා එක්ක

28
00:02:07,214 --> 00:02:10,651
"එය මට කවදා හෝ සිදු විය හැකිද?"

29
00:02:10,652 --> 00:02:14,220
මම දන්නවා, එය සිසිල් නොවේ
තවත් ආදරවන්තයෙක් වෙන්න.

30
00:02:14,221 --> 00:02:16,091
ආදරවන්තයෙක් බොළඳයි,

31
00:02:16,092 --> 00:02:19,616
හිතාමතාම නූගත්
මේ ලෝකයේ අන්ධකාරයෙන්.

32
00:02:19,617 --> 00:02:21,444
නමුත්...

33
00:02:21,445 --> 00:02:24,579
සමහර විට, සමහර විට ...

34
00:02:26,102 --> 00:02:28,408
... එය මට සිදු විය හැක.

35
00:02:28,409 --> 00:02:30,018
♪ ♪

36
00:02:30,019 --> 00:02:31,237
- [ඇඟිලි කඩා]
- අවධානය යොමු කරන්න.

37
00:02:31,238 --> 00:02:32,934
ඔපරේෂන් ෆස්ට් කිස් එක යන්නයි.

38
00:02:32,935 --> 00:02:34,544
කණගාටුයි, මම මෙහි සිටිමි.

39
00:02:34,545 --> 00:02:36,459
රේන්ජර් පෝලින්:
හේයි, ගැහැණු ළමයි. එන්න අපි යමු.

40
00:02:36,460 --> 00:02:38,026
රිකී විසින් "ස්වර්ගයේ සිට දේවදූතයා"
කොයින් සහ ඔහුගේ ගිටාර් රොකර්ස්]

41
00:02:38,027 --> 00:02:40,202
♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ-ඩූ,
doo-doo-doo-doo... ♪

42
00:02:40,203 --> 00:02:42,291
ලෝරල්: මම එයින් කෙනෙක් බව පෙනේ
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම මිනිසුන්ය

43
00:02:42,292 --> 00:02:45,207
ඊස්ට් හාර්ට් හයි හි නැති අය
ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව.

44
00:02:45,208 --> 00:02:46,948
මගේ හොඳම මිතුරා Poppy ඇය සතු විය

45
00:02:46,949 --> 00:02:48,732
පසුගිය ගිම්හානයේ පාපන්දු කඳවුරේ.

46
00:02:48,733 --> 00:02:50,473
ඇය ජයග්‍රාහී ලකුණ ලබා ගත්තාය
ඊට පස්සේ එකක් ගැහුවා

47
00:02:50,474 --> 00:02:51,736
- ගෝලය මත.
- [විස්ල් පිඹීම]

48
00:02:52,781 --> 00:02:54,260
චක් ඔහුගේ පළමු හාදුව පවසයි

49
00:02:54,261 --> 00:02:56,479
සැම්බෝනියක් මත විය
චියර්ලීඩර් සමඟ.

50
00:02:56,480 --> 00:02:59,569
නමුත් පසුව ඔහු වැටුණා
අයිස් මත ඔහුගේ දත කැඩී ගියේය.

51
00:02:59,570 --> 00:03:01,919
ටයිලර් සඳහා, එය කරන අතරතුර ය
භෞතික විද්යාව ගෙදර වැඩ

52
00:03:01,920 --> 00:03:03,573
පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ.

53
00:03:03,574 --> 00:03:04,835
ඒත් එයාගෙ අම්මා ඇතුලට ගියා

54
00:03:04,836 --> 00:03:07,316
සහ මොහොත විනාශ කළා.

55
00:03:07,317 --> 00:03:09,884
බ්‍රීගේ ධෛර්යය තිබුණා
ප්‍රසංගයක.

56
00:03:09,885 --> 00:03:12,060
ඇය වේදිකාවට දිව ගියාය
සහ ගිටාර් වාදකයා සිපගත්තේය.

57
00:03:12,061 --> 00:03:13,714
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

58
00:03:13,715 --> 00:03:16,195
ඉවාන් ස්වේච්ඡා සංචාරයක යෙදී සිටියේය
ඔහු ඉදිරියට ගියේය

59
00:03:16,196 --> 00:03:20,111
a හි ඉදිරිපස පඩිපෙළ මත සිටියදී
නිවසක් හදන්න දෙන්නම උදව් කළා.

60
00:03:20,112 --> 00:03:22,244
සහ ලියෝ ...

61
00:03:22,245 --> 00:03:23,941
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

62
00:03:23,942 --> 00:03:26,379
ඔබ ඔබේ පළමු හාදුව ලබා ගන්නවා
වැලන්ටයින් දවසේ.

63
00:03:26,380 --> 00:03:27,858
- ෂ්. කට වහපන්.
- එය ආදර නවකතාවක් ලබා දෙයි.

64
00:03:27,859 --> 00:03:29,425
ඔයා මාව විහිළු කරනවා.

65
00:03:29,426 --> 00:03:31,079
එය වගේ
ඔබ විපතට ආරාධනා කරනවා.

66
00:03:31,080 --> 00:03:32,559
ඔයා දන්නෙත් නෑ
යමක් සිදු වේ නම්.

67
00:03:32,560 --> 00:03:33,951
නෑ නෑ නෑ කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ. ඉදිරියට එන්න.

68
00:03:33,952 --> 00:03:35,170
- ඔයාට තේරුණා. ඔයාට ඒක තේරුණා.
- ඔහ්.

69
00:03:35,171 --> 00:03:36,781
පොපි:
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. යන්න.

70
00:03:41,482 --> 00:03:43,309
[කොඳුරමින්]:
මෙහෙයුම නවත්වන්න. මම බාෆ් කරන්නම්.

71
00:03:43,310 --> 00:03:44,745
- [කොඳුරමින්]: හැරෙන්න.
- රේන්ජර් පෝලින්: හැමෝම,

72
00:03:44,746 --> 00:03:46,137
- මිතුරෙකු සමඟ යුගල කරන්න.
- ලියෝ: හේයි, ලෝරල්.

73
00:03:46,138 --> 00:03:47,444
මිතුරු වීමට අවශ්‍යද?

74
00:03:48,445 --> 00:03:50,141
♪ ♪

75
00:03:50,142 --> 00:03:51,969
- ඔව්.
- රේන්ජර් පෝලින්: සිසිල් සමයන්

76
00:03:51,970 --> 00:03:53,841
නොදනිති
ඔවුන්ගේ මල් පිපීම සඳහා,

77
00:03:53,842 --> 00:03:56,583
නමුත් දුර්ලභ විශේෂ කිහිපයක් තිබේ

78
00:03:56,584 --> 00:03:59,760
ඒවා තමයි ලස්සනම
ශීත ඍතුවේ අඳුරේ.

79
00:03:59,761 --> 00:04:01,241
ඔක්කොම පොඟවන්න යාලුවනේ.

80
00:04:03,417 --> 00:04:04,634
[ලෝරල් මැසිවිලි නඟයි]

81
00:04:04,635 --> 00:04:06,549
[සිනාසෙයි]:
ඒ මොකටද?

82
00:04:06,550 --> 00:04:08,812
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඇවිදින සැරයටියකි.

83
00:04:08,813 --> 00:04:10,511
[සිනාසෙයි]:
හරි.

84
00:04:12,121 --> 00:04:14,644
ඔබ පොත්ත ලබා ගන්නේ කෙසේද
එතරම් සැබෑ ලෙස පෙනෙනවාද?

85
00:04:14,645 --> 00:04:17,517
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මෙහි වඩාත්ම දක්ෂයි.

86
00:04:17,518 --> 00:04:20,868
හේයි, ස්ටාර්ක් මහත්මිය ප්‍රශංසා කළාය
ඔබේ පයින් වල විස්තර.

87
00:04:20,869 --> 00:04:23,000
මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයෙක්.

88
00:04:23,001 --> 00:04:24,828
ඔව්, හරි.
මම සුරතල් කටු සටහන් විකුණනවා,

89
00:04:24,829 --> 00:04:27,310
ඔබට සිතුවම් ඇත
Guggenheim හි.

90
00:04:28,355 --> 00:04:31,182
- හොඳයි, එහෙනම් ... මෙන්න.
- [පිටු ඉරා දැමීම]

91
00:04:31,183 --> 00:04:33,881
ඔබට එය විකිණිය හැකිය
දිනකට මිලියන ගණනකට.

92
00:04:33,882 --> 00:04:35,099
[ලෝරල් සිනාසෙයි]

93
00:04:35,100 --> 00:04:37,754
♪ ♪

94
00:04:37,755 --> 00:04:39,103
රේන්ජර් පෝලින්:
ඉදිරියට යන්න!

95
00:04:39,104 --> 00:04:41,497
[පාලම කෙඳිරීම]

96
00:04:41,498 --> 00:04:44,892
ඔබට හැකි නම් තනි ගොනුව සිටින්න,

97
00:04:44,893 --> 00:04:48,896
ඊට පස්සේ ඔක්කොම ගන්න.

98
00:04:48,897 --> 00:04:52,073
ඔබ යාලුවනේ වාසනාවන්ත නම් සහ ඔබ
මේ පැත්ත බලන්න...

99
00:04:52,074 --> 00:04:53,640
- [සිනා]
- ටයිලර්: පරිස්සමෙන්.

100
00:04:53,641 --> 00:04:55,643
රේන්ජර් පෝලින්:
ඔබ සැමන් මත්ස්‍යයෙක් දකින්න ඇති!

101
00:04:59,429 --> 00:05:01,387
[පාලම කෙඳිරීම]

102
00:05:01,388 --> 00:05:04,520
රේන්ජර් පෝලින්:
ඒ නැවුම් වාතය සුවඳයි!

103
00:05:04,521 --> 00:05:06,217
- ටයිලර්: එතන.
- ඔයා බය නෑ නේද?

104
00:05:06,218 --> 00:05:07,741
චක්:
හේයි, බ්‍රී.

105
00:05:07,742 --> 00:05:09,177
- [චක් සිනාසෙමින්]
- [පාලම ගැස්ම]

106
00:05:09,178 --> 00:05:10,961
- ලියෝ: ඔහ්.
- රේන්ජර් පෝලින්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

107
00:05:10,962 --> 00:05:12,311
ඒක බලන්න යාලුවනේ.

108
00:05:12,312 --> 00:05:13,529
අල්ලන්න.

109
00:05:13,530 --> 00:05:14,836
[ලියෝ සිනාසෙයි]

110
00:05:16,577 --> 00:05:18,926
රේන්ජර් පෝලින්: අපි කොච්චර වාසනාවන්තද
දැන් මෙතනින් පිට ඉන්නද?

111
00:05:18,927 --> 00:05:20,014
එතන බලන්න.

112
00:05:20,015 --> 00:05:21,276
ෂැනන්:
හේයි යාලුවනේ!

113
00:05:21,277 --> 00:05:23,322
මට පින්තූරයක් අවශ්‍යයි!

114
00:05:23,323 --> 00:05:24,627
මෙය විශ්මයජනකයි!
එකට මිරිකන්න.

115
00:05:24,628 --> 00:05:26,237
ටයිලර්:
ඔහ්, පින්තූරය ... පින්තූර කාලය.

116
00:05:26,238 --> 00:05:28,109
- හරි, හරි, හරි.
- ෂැනන්: එන්න, එකතු වෙන්න!

117
00:05:28,110 --> 00:05:29,850
මට හැමෝගෙම මුහුණු බලන්න ඕන!

118
00:05:29,851 --> 00:05:31,199
ඇයි ඔයාගේ අම්මට තියෙන්නේ
අපිත් එක්ක එන්න කියලා

119
00:05:31,200 --> 00:05:32,461
- සෑම පාසලකටම, හාහ්?
- කට වහපන්.

120
00:05:32,462 --> 00:05:33,941
සෑම විට.

121
00:05:33,942 --> 00:05:35,204
- ෂැනන්: ඔව්, ඒක තමයි!
- [කතාබහ]

122
00:05:37,075 --> 00:05:38,468
♪ ♪

123
00:05:42,646 --> 00:05:46,562
ලෝරල්:
සමහර විට, සමහර විට ...

124
00:05:46,563 --> 00:05:48,651
එය මට සිදු විය හැක.

125
00:05:48,652 --> 00:05:50,218
හරි හරි අපි මෝඩ වැඩක් කරමු.

126
00:05:50,219 --> 00:05:51,567
- වටපිටාව.
- [පාලම ගැස්ම]

127
00:05:51,568 --> 00:05:53,134
හේයි, නවතින්න.
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

128
00:05:53,135 --> 00:05:55,223
[සිනාසෙමින්]

129
00:05:55,224 --> 00:05:57,443
- නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- [ගැලපීම]

130
00:05:57,444 --> 00:05:58,922
- [සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවනවා]
- BREE: චක්.

131
00:05:58,923 --> 00:06:00,272
මට එය තේරුණා.

132
00:06:01,230 --> 00:06:02,752
[කෑගසමින්]

133
00:06:02,753 --> 00:06:03,797
අම්මේ!

134
00:06:03,798 --> 00:06:06,277
[කෑගසමින්]

135
00:06:06,278 --> 00:06:08,279
[දැඩි කිරීම]

136
00:06:08,280 --> 00:06:10,369
[හුස්ම ගැනීම]

137
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
[කොඳුරමින්]

138
00:06:14,199 --> 00:06:16,418
[කෑගසමින්]

139
00:06:16,419 --> 00:06:19,334
[අධික හුස්ම හිරවීම]

140
00:06:19,335 --> 00:06:20,770
ටයිලර් [මෆල්ඩ්]:
අම්මා.

141
00:06:20,771 --> 00:06:21,815
[කැස්ස]

142
00:06:21,816 --> 00:06:23,339
අම්මා.

143
00:06:24,340 --> 00:06:25,949
[පැහැදිලිවම]:
අම්මා.

144
00:06:25,950 --> 00:06:27,560
[ජලය ඉසීම]

145
00:06:27,561 --> 00:06:29,214
[අන් අය කැස්ස]

146
00:06:30,259 --> 00:06:32,739
ටයිලර්:
අම්මා? අම්මා.

147
00:06:32,740 --> 00:06:34,871
- [පොපි කෙඳිරිගාමින්]
- නැගී සිටින්න.

148
00:06:34,872 --> 00:06:36,656
[කෙඳිරිගාමින්]:
මට ඒක කරන්න බෑ. මට බැහැ.

149
00:06:36,657 --> 00:06:38,701
[පොපි මල් අඬනවා]

150
00:06:38,702 --> 00:06:40,747
ඒක කමක් නෑ ගරු.

151
00:06:40,748 --> 00:06:42,313
හුස්ම ගන්න.

152
00:06:42,314 --> 00:06:44,620
[හැඬීම දිගටම]

153
00:06:44,621 --> 00:06:47,014
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, පැටියෝ.
ඔයා හොඳින්.

154
00:06:47,015 --> 00:06:48,407
ටයිලර්:
එන්න, එන්න, අවදි වන්න.

155
00:06:48,408 --> 00:06:50,279
[හැඬීම දිගටම]

156
00:06:51,236 --> 00:06:53,021
[ඇඬීම]

157
00:06:53,978 --> 00:06:55,414
ලෝරල්:
පොපි.

158
00:06:55,415 --> 00:06:57,503
රේන්ජර් පෝලින්:
ලෝරල්, ඇය හොඳින්.

159
00:06:57,504 --> 00:06:59,070
යන්තම් ගිහින් බලන්න ලියෝ ගැන.

160
00:07:01,421 --> 00:07:03,334
ලෝරල්:
හේයි.

161
00:07:03,335 --> 00:07:06,207
හේයි. හේයි.

162
00:07:06,208 --> 00:07:07,861
හේයි.

163
00:07:07,862 --> 00:07:08,993
ලියෝ?

164
00:07:15,565 --> 00:07:17,175
[මෘදු ලෙස]:
හේයි.

165
00:07:20,222 --> 00:07:21,657
[සිනාසෙයි]:
හේයි.

166
00:07:21,658 --> 00:07:24,269
- [ලියෝ සිනාසෙයි]
- හේයි.

167
00:07:25,619 --> 00:07:27,621
♪ ♪

168
00:07:40,938 --> 00:07:42,417
හේයි.

169
00:07:42,418 --> 00:07:44,507
♪ ♪

170
00:07:46,683 --> 00:07:48,684
[කෑගසමින්]

171
00:07:48,685 --> 00:07:50,644
♪ ♪

172
00:07:55,692 --> 00:07:57,911
කාන්තාව [පටිගත කිරීමේදී]:
ආශ්වාස කරන්න.

173
00:07:57,912 --> 00:08:00,349
- [භාවනා පාත්‍ර නාද නාද]
- හුස්ම ගන්න.

174
00:08:01,742 --> 00:08:05,571
ඔබ ශක්තිමත් බව මතක තබා ගන්න

175
00:08:05,572 --> 00:08:08,138
සහ හැකියාව ඇත

176
00:08:08,139 --> 00:08:11,403
සහ ඔබේ කනස්සල්ල
ඔබව පාලනය නොකරන්න.

177
00:08:12,970 --> 00:08:15,406
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,234
ඔබ දක්ෂයි.

179
00:08:17,235 --> 00:08:21,282
සෑම හුස්මක් සමඟම, වරදට ඉඩ දෙන්න

180
00:08:21,283 --> 00:08:24,415
අතීත සිදුවීම් දිය වී යයි.

181
00:08:24,416 --> 00:08:26,114
[zipper whizzing]

182
00:08:27,115 --> 00:08:28,463
[ලෝරල් සුසුම්ලමින්]

183
00:08:28,464 --> 00:08:30,073
ලෝරල්:
මම දකිනවා සහ දැනෙනවා

184
00:08:30,074 --> 00:08:31,685
මෙම කවුළුව ආරක්ෂිත බව.

185
00:08:33,600 --> 00:08:36,733
මම දකිනවා සහ දැනෙනවා
මෙම කවුළුව ආරක්ෂිත බව.

186
00:08:39,431 --> 00:08:41,477
♪ ♪

187
00:08:45,089 --> 00:08:46,308
[දොරට තට්ටු කරමින්]

188
00:08:47,265 --> 00:08:48,397
සූදානම්ද?

189
00:08:49,790 --> 00:08:52,400
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගනු ඇත
ඔබේ පළමු දවස ආපසු, හරිද?

190
00:08:52,401 --> 00:08:53,793
ඔව් නෝනා.

191
00:08:53,794 --> 00:08:55,535
ඔව්, පහසුයි.

192
00:08:57,188 --> 00:08:58,885
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ආපසු යාමට.

193
00:08:58,886 --> 00:09:03,542
මතක තබා ගන්න, වෛද්‍යවරයා පැවසීය
එය ඉතා වැදගත් වේ

194
00:09:03,543 --> 00:09:07,284
[muffled]: ඔබට නැවත පැමිණීම සඳහා
ඔබේ ජීවිතයට.

195
00:09:07,285 --> 00:09:09,331
♪ ♪

196
00:09:13,509 --> 00:09:14,944
[වීදුරු කැඩීම]

197
00:09:14,945 --> 00:09:16,642
[ගිනිදැල් හූෂ්]

198
00:09:16,643 --> 00:09:17,817
- ඩයන්: ලෝරල්. ලෝරල්!
- [ලෝරල් කැස්ස]

199
00:09:17,818 --> 00:09:20,080
[ලෝරල් සහ ඩයෑන් කෑගසයි]

200
00:09:20,081 --> 00:09:21,908
වාර්තාකරු: මවක්
සහ ඇගේ නව යොවුන් වියේ දියණිය මිය ගියාය

201
00:09:21,909 --> 00:09:24,737
- ඛේදජනක ලෙස නිවසක ගින්නක්.
- [සයිරන් හඬා වැලපීම]

202
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
[වාර්තාකරු දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස]

203
00:09:28,393 --> 00:09:29,698
[වාර්තාකරු නතර කරයි]

204
00:09:29,699 --> 00:09:30,917
හේයි.

205
00:09:30,918 --> 00:09:32,309
ඔබ එය නැවත කරනවාද?

206
00:09:32,310 --> 00:09:34,095
නෑ මොකද කරන්නේ?

207
00:09:36,576 --> 00:09:39,360
ඒ රේල් පීල්ල හදලා තියෙන්නේ
බෝල්සා ලී වලින්,

208
00:09:39,361 --> 00:09:41,144
සහ එය ඉතා දැවෙන සුළු ය,

209
00:09:41,145 --> 00:09:42,885
සහ ඇත්තටම අපට තිබිය යුතුයි,
හරියට ගින්දර බේරෙන ඉණිමඟක් වගේ

210
00:09:42,886 --> 00:09:45,235
එම කවුළුව යට,

211
00:09:45,236 --> 00:09:48,500
සහ ඔබ මට කිව්වා ඔබ බව
බල්බය LED වලට වෙනස් කරනවා.

212
00:09:49,501 --> 00:09:50,590
ලෝරල්.

213
00:09:51,852 --> 00:09:53,897
ඔයාට මේක තියෙනවා.

214
00:09:57,422 --> 00:09:59,162
[ඩයෑන් සුසුම්ලයි]

215
00:09:59,163 --> 00:10:00,990
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

216
00:10:00,991 --> 00:10:02,209
හ්ම්?

217
00:10:02,210 --> 00:10:04,908
සහ-- [සිප ගනිමින්]-- මම ඔබට ආදරෙයි.

218
00:10:07,911 --> 00:10:10,131
♪ ♪

219
00:10:13,395 --> 00:10:16,006
[සිසුන් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]

220
00:10:24,406 --> 00:10:26,451
[අඩු සංවාදය]

221
00:10:28,149 --> 00:10:30,107
[සිනාසෙමින්]

222
00:10:31,456 --> 00:10:33,980
- [බ්රී සිනාසෙයි]
- [පිරිමි ළමයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

223
00:10:33,981 --> 00:10:35,503
ZOLLY:
හහ්?

224
00:10:35,504 --> 00:10:36,983
හේයි, ලෝරල්.

225
00:10:36,984 --> 00:10:38,114
ඔයා ආපහු ආවා.

226
00:10:38,115 --> 00:10:39,420
පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස, මා සතුව ඇත

227
00:10:39,421 --> 00:10:41,117
උමතු ආයෝජන අවස්ථාවක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

228
00:10:41,118 --> 00:10:43,032
මගේ නව ක්‍රිප්ටෝ යෙදුම භාවිත කරයි
බ්ලොක්චේන් ආශ්චර්යය --

229
00:10:43,033 --> 00:10:44,512
ඉන්න, මට පෙන්වන්න දෙන්න...
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

230
00:10:44,513 --> 00:10:46,645
ඉන්න, ලෝරල්. හේයි, ලෝරල්.
ඉදිරියට එන්න. [කෙඳිරිගාමින්]

231
00:10:46,646 --> 00:10:48,168
ලෝරල්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:10:48,169 --> 00:10:49,648
ස්තූතියි, විදුහල්පති යැං.

233
00:10:49,649 --> 00:10:51,780
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ කාලය ඉවරයි කියලා
සුව වූ එකක් විය.

234
00:10:51,781 --> 00:10:53,739
එය අභියෝගාත්මක වසරකි
සෑම කෙනෙකුටම

235
00:10:53,740 --> 00:10:56,177
ලියෝ නැති වූ දා සිට.

236
00:10:58,048 --> 00:11:02,182
විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස දුෂ්කර නමුත්
තාත්තා කෙනෙක් විදියට නැතිවෙන කාලයක්

237
00:11:02,183 --> 00:11:04,445
ගොඩක් ගත්තා දැක්කම
ඇගේ තුවාලය සමඟ පොපි සිට.

238
00:11:04,446 --> 00:11:05,881
ඔබ දන්නවා, ඇයට පාපන්දු අහිමි වූ නිසා,

239
00:11:05,882 --> 00:11:07,796
ඇය ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ඇයව සොයා ගැනීමට.

240
00:11:07,797 --> 00:11:10,451
කොහොම හරි මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
කඩා වැටීමක් තිබුනා, නමුත් මම -

241
00:11:10,452 --> 00:11:12,061
මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
පන්තියට පරක්කුයි.

242
00:11:12,062 --> 00:11:13,193
හරි හරී.

243
00:11:13,194 --> 00:11:14,455
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

244
00:11:14,456 --> 00:11:16,065
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:11:16,066 --> 00:11:18,720
විදුහල්පති යැං:
චක්. ඔය කුණු බක්කියෙන් බහින්න.

246
00:11:18,721 --> 00:11:20,723
ලෝරල්.

247
00:11:21,811 --> 00:11:23,812
පොපි:
අවධානය, කරුණාකර.

248
00:11:23,813 --> 00:11:26,119
ඊස්ට් හාර්ට් උසස් සිසුන්,

249
00:11:26,120 --> 00:11:28,687
ආදරය වාතයේ ඇත,
සහ එය අවසානයේ කාලයයි

250
00:11:28,688 --> 00:11:31,820
අපේ Enchanted Garden සඳහා
වැලන්ටයින් නැටුම!

251
00:11:31,821 --> 00:11:34,475
ඔබේ පරිත්‍යාග ලැබේවි
විසි කිරීම දෙසට

252
00:11:34,476 --> 00:11:37,913
අසනීප නර්තනය
ඕනෑම පාසලක මෙතෙක් තිබී ඇත.

253
00:11:37,914 --> 00:11:40,524
ඊළඟ මට්ටමේ අලංකරණය සඳහා ආයෝජනය කරන්න,

254
00:11:40,525 --> 00:11:43,440
ගිනි ඩීජේ,

255
00:11:43,441 --> 00:11:46,661
සහ ඔබේ ඇස් යොමු කරන්න
කඩවසම් ටයිලර් ළඟ

256
00:11:46,662 --> 00:11:48,532
අපගේ සිත් ඇදගන්නා ස්ථානය පෙන්වමින්,

257
00:11:48,533 --> 00:11:51,100
සංරක්ෂණාගාරය!

258
00:11:51,101 --> 00:11:54,103
සිත් ඇදගන්නා ලෙස අඳින්න
සහ ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන එන්න.

259
00:11:54,104 --> 00:11:57,628
සිප ගැනීමට කාලයයි
තරු යට.

260
00:11:57,629 --> 00:11:59,500
["ඔවුන්ට නිරය දෙන්න [අනුක්‍රමික ඝාතකයා
Slayer]" Polartropica නාට්‍ය මගින්]

261
00:11:59,501 --> 00:12:01,329
♪ ඔවුන්ට අපාය දෙන්න! ♪

262
00:12:02,373 --> 00:12:04,418
♪ ඔවුන්ට නිරය දෙන්න! ♪

263
00:12:04,419 --> 00:12:06,029
- ලෝරල්?
- [ගීතය නතර]

264
00:12:08,771 --> 00:12:10,425
ලෝරල්.

265
00:12:13,689 --> 00:12:16,344
♪ ♪

266
00:12:40,194 --> 00:12:42,500
♪ ♪

267
00:12:51,466 --> 00:12:53,336
ලෝරල්, ඔයා ආපහු ආවා.

268
00:12:53,337 --> 00:12:56,513
හේයි, නෝවා.

269
00:12:56,514 --> 00:12:59,081
මගේ අයියා වෙන්න ඇති
මේ නිසා ලැජ්ජයි.

270
00:12:59,082 --> 00:13:01,257
රන් ආලේපිත. ඔහුගේ ශෛලිය නොවේ.

271
00:13:01,258 --> 00:13:02,476
[ලෝරල් සුසුම්ලමින්]

272
00:13:02,477 --> 00:13:03,956
ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ වීමට කැමති නොවනු ඇත

273
00:13:03,957 --> 00:13:05,959
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය
මේ වගේ.

274
00:13:09,266 --> 00:13:11,093
අපිට දැන් ඉස්කෝලේ බයිබල් සමාජයක් තියෙනවා.

275
00:13:11,094 --> 00:13:13,356
- ඔහ්.
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

276
00:13:13,357 --> 00:13:15,968
ඔහ්.

277
00:13:15,969 --> 00:13:19,710
ස්තුතියි. මම කිව්වේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක මගේ දෙයක්ද කියලා දැනගන්න.

278
00:13:19,711 --> 00:13:23,236
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
මේ වේදනාව තනියම ගෙනියන්න.

279
00:13:23,237 --> 00:13:25,717
මගේ මල්ලිට තිබුණේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය විය.

280
00:13:28,633 --> 00:13:30,243
EVAN:
නෝවා, යාලුවනේ.

281
00:13:30,244 --> 00:13:31,940
ප්‍රින්සිපල් යැං නිකම්ම හිටියා
ඔයාව හොයනවා.

282
00:13:31,941 --> 00:13:33,769
ද්විත්ව වෙන් කිරීම ගැන යමක්
පෙරහුරු අවකාශය.

283
00:13:36,641 --> 00:13:38,381
- හායි.
- හේයි.

284
00:13:38,382 --> 00:13:39,818
සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

285
00:13:39,819 --> 00:13:41,297
නැහැ, ඔයා හොඳයි. හොඳයි.

286
00:13:41,298 --> 00:13:43,125
නෝවා හොඳ කෙනෙක්. ඔහු...

287
00:13:43,126 --> 00:13:45,040
ටිකක් දැඩි.

288
00:13:45,041 --> 00:13:46,476
ඔව්.

289
00:13:46,477 --> 00:13:48,391
දැක්කම සතුටුයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව.

290
00:13:48,392 --> 00:13:50,959
ඔව්, හොඳයි,
ඒක අපේ එකෙක් හදනවා.

291
00:13:50,960 --> 00:13:54,136
ඔයාට බලන්න යන්න ඕනද, ආහ්,
හෙට තරගයක්?

292
00:13:54,137 --> 00:13:55,964
මා සහ බ්‍රී සමඟ?

293
00:13:55,965 --> 00:13:58,532
ඔව්, මම ... මම දන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම එහෙම නම්,

294
00:13:58,533 --> 00:14:00,055
හොකී වර්ගයේ කෙල්ලෙක්.

295
00:14:00,056 --> 00:14:01,448
අපොයි නෑ නෑ අපි නෑ... මම කිව්වේ,

296
00:14:01,449 --> 00:14:03,493
අපි ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
හොකී සඳහා.

297
00:14:03,494 --> 00:14:05,539
චියර් කණ්ඩායම, ඔවුන්-ඔවුන් සතුව,
මෙම නව චර්යාව වැනි,

298
00:14:05,540 --> 00:14:07,889
- ඉතින් බ්‍රී සහ මම යනවා
එය නරඹන්න සහ ... - ඔහ්.

299
00:14:07,890 --> 00:14:09,935
ඇයට අපිව එලවන්න පුළුවන්,
ඉතින් අපි - අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්,

300
00:14:09,936 --> 00:14:11,284
if-ඔබට අවශ්ය නම්.

301
00:14:11,285 --> 00:14:13,373
විශාල ජනකායක්, උස පරාල,
ඝෝෂාකාරී ශබ්ද.

302
00:14:13,374 --> 00:14:16,246
ඒක ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

303
00:14:17,247 --> 00:14:18,944
හරි හරී.

304
00:14:18,945 --> 00:14:22,121
මම නම්, අහ්,

305
00:14:22,122 --> 00:14:24,079
කරාබු ගෙන එන බවට පොරොන්දු වෙනවා

306
00:14:24,080 --> 00:14:26,690
- සහ-සහ-සහ ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමටද?
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

307
00:14:26,691 --> 00:14:28,692
♪ ♪

308
00:14:28,693 --> 00:14:30,739
[වාහන ළඟා වෙමින්]

309
00:14:32,480 --> 00:14:34,133
[ටයර් කෑගැසීම]

310
00:14:34,134 --> 00:14:36,266
[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය
ගුවන් විදුලියෙන් හයියෙන්]

311
00:14:37,746 --> 00:14:39,312
හේයි.

312
00:14:39,313 --> 00:14:41,009
ඔයාට කොහොම ද?

313
00:14:41,010 --> 00:14:42,445
- [ඝෝෂාකාරී සංගීතය දිගටම]
- [ටයර් කෑගැසීම]

314
00:14:42,446 --> 00:14:43,838
- [වාහන හැපී]
- [කෑගසමින්]

315
00:14:43,839 --> 00:14:45,796
වාර්තාකරු:
අද තරුණයින් තිදෙනෙක් මිය ගියහ

316
00:14:45,797 --> 00:14:47,755
ඔවුන්ගේ ජීප් රථය පෙරළුණු විට
මංතීරු හතරක් හරහා

317
00:14:47,756 --> 00:14:50,105
අද පස්වරුවේ
වෙළඳ සංකීර්ණයට යන මාර්ගයේ.

318
00:14:50,106 --> 00:14:51,846
[කෑගැසීම දිගටම]

319
00:14:51,847 --> 00:14:53,501
[කට]

320
00:14:54,502 --> 00:14:56,286
ඔව්, නෑ, මම, ම්ම්...

321
00:14:57,809 --> 00:14:59,288
මට බැහැ.

322
00:14:59,289 --> 00:15:00,463
[සංගීතය නිහඬව දිගටම වාදනය වේ
ගුවන්විදුලිය හරහා]

323
00:15:00,464 --> 00:15:01,943
ඔයා හොඳින්ද?

324
00:15:01,944 --> 00:15:03,771
මට බැහැ. [ආශ්වාස]

325
00:15:03,772 --> 00:15:05,860
අම්මෝ මේ කාර් එක විතරයි...

326
00:15:05,861 --> 00:15:08,602
- ද...? ඔහ්.
- කාර් එක, ම්ම්...

327
00:15:08,603 --> 00:15:10,473
- මට බැහැ.
- නෑ නෑ කමක් නෑ.

328
00:15:10,474 --> 00:15:11,779
ඔයාට විශ්වාස ද?

329
00:15:11,780 --> 00:15:13,650
මට කණගාටුයි. ඔබට පුළුවන්...

330
00:15:13,651 --> 00:15:14,956
ඒ මමයි.

331
00:15:14,957 --> 00:15:16,871
ඔබට යන්න පුළුවන්. අහ්, ක්‍රීඩාව රසවිඳින්න.

332
00:15:16,872 --> 00:15:19,134
මට කණගාටුයි. මම-මම නිකම්...
මම-මට මේක කරන්න බෑ.

333
00:15:19,135 --> 00:15:20,483
ම්...

334
00:15:20,484 --> 00:15:22,529
- හරි.
- [ලෝරල් සුසුම්ලමින්]

335
00:15:22,530 --> 00:15:24,400
[ලෝරල් ආශ්වාස කරයි]

336
00:15:24,401 --> 00:15:26,577
[අධි වාතාශ්රය]

337
00:15:27,883 --> 00:15:29,710
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

338
00:15:29,711 --> 00:15:31,452
[වාහන පිටවීම]

339
00:15:35,369 --> 00:15:38,371
[අඩි අඩි ළං වේ]

340
00:15:38,372 --> 00:15:40,026
EVAN:
හේයි.

341
00:15:42,376 --> 00:15:44,377
මට උදව් කළ හැකිද?

342
00:15:44,378 --> 00:15:46,074
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

343
00:15:46,075 --> 00:15:47,989
ලෝරල්:
මම දන්නේ නැහැ. එය...

344
00:15:47,990 --> 00:15:49,773
ඒක තේරුමක් නෑ.

345
00:15:49,774 --> 00:15:52,863
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මගේ මොළය නිකම්

346
00:15:52,864 --> 00:15:55,476
දැන් සියලු අන්තරායන් සමඟ උමතු වී ඇත.

347
00:15:58,609 --> 00:16:01,437
මම, ම්... [දිව ක්ලික්]

348
00:16:01,438 --> 00:16:04,875
ලෙස, අහ්, මොකක්ද,
වසරකට පෙර මෙන්,

349
00:16:04,876 --> 00:16:09,445
මම ඇත්තටම ඇතුල් වෙන්න පටන් ගත්තා
ආපදා වීඩියෝ.

350
00:16:09,446 --> 00:16:12,535
නැව් සුන්බුන් සහ ටයිෆූන් වගේ

351
00:16:12,536 --> 00:16:14,973
- සහ... පාලම කඩා වැටේ.
- [සිනාසෙමින්]

352
00:16:14,974 --> 00:16:16,539
- කට වහගන්න.
- කුමක් ද?

353
00:16:16,540 --> 00:16:17,888
නැහැ, මම එකම පිස්සෙක් නොවේද?

354
00:16:17,889 --> 00:16:19,412
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්.

355
00:16:19,413 --> 00:16:21,153
- [සිනාසෙමින්]
- ඔව්, මම බරපතලයි.

356
00:16:21,154 --> 00:16:22,589
මම මෙතන කල්පනා කරන්නේ,
මම විවෘත කරනවා සහ ...

357
00:16:22,590 --> 00:16:24,156
[සිනාසෙයි]:
නැහැ, ආ...

358
00:16:24,157 --> 00:16:26,071
- ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?
- මගේ ප්රියතම? ආ...

359
00:16:26,072 --> 00:16:27,594
- ම්ම්-හ්ම්.
- 35W.

360
00:16:27,595 --> 00:16:29,291
- ඒක ගෙදරට කිට්ටුයි.
- ඔහ්, නවත්වන්න.

361
00:16:29,292 --> 00:16:30,858
- මම ඒක බැලුවා
බොහෝ වාරයක්. -හා ඇත්තම ද?

362
00:16:30,859 --> 00:16:32,642
ඔව්, මොකක්ද...?

363
00:16:32,643 --> 00:16:34,296
එය කුමක් ද? ඇයි-ඇයි කරන්නේ
ආපදා වීඩියෝ නැරඹීම

364
00:16:34,297 --> 00:16:35,689
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

365
00:16:35,690 --> 00:16:37,343
ඒවා අමුතුම සහනයක් නේද?

366
00:16:37,344 --> 00:16:39,823
[සිනාසෙමින්]:
මම... මම කැඩිලා. මම දන්නේ නැහැ.

367
00:16:39,824 --> 00:16:41,260
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

368
00:16:41,261 --> 00:16:43,002
මම...

369
00:16:44,003 --> 00:16:48,354
මගේ න්‍යාය ඒක...

370
00:16:48,355 --> 00:16:50,051
මගේ මොළය උත්සාහ කරයි
තමන්ව නවත්වන්න

371
00:16:50,052 --> 00:16:52,445
අත්විඳීමෙන්
වඩා තීව්ර දේවල්.

372
00:16:52,446 --> 00:16:54,316
ඔයා දන්නවනේ, මම වගේ...

373
00:16:54,317 --> 00:16:56,840
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් අමාරුයි

374
00:16:56,841 --> 00:16:59,930
පැහැදිලිව සිතීමට පවා
කාලයෙන් අඩක්,

375
00:16:59,931 --> 00:17:04,674
ඒ නිසා මම දන්නවා මට බැහැ කියලා
ජීවිතය පාලනය කරන්න, පැහැදිලිවම,

376
00:17:04,675 --> 00:17:07,764
නමුත් මම එය දන්නා තාක් කල්
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරනවා

377
00:17:07,765 --> 00:17:10,029
තවත් නරක දේවල් නතර කිරීමට
සිදුවීමෙන්.

378
00:17:13,641 --> 00:17:15,469
ලෝරල්...

379
00:17:16,774 --> 00:17:20,647
මම-මට සමාවෙන්න ලියෝ ගැන,

380
00:17:20,648 --> 00:17:22,911
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

381
00:17:26,088 --> 00:17:27,393
විවාදාත්මකයි.

382
00:17:27,394 --> 00:17:29,135
නමුත්, ම්...

383
00:17:31,572 --> 00:17:33,225
- ස්තුතියි.
- ඔව්.

384
00:17:33,226 --> 00:17:34,357
ස්තුතියි.

385
00:17:36,925 --> 00:17:39,361
ආ... [සුසුම් හෙළයි]

386
00:17:39,362 --> 00:17:41,798
එය, ආහ්,
ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

387
00:17:41,799 --> 00:17:43,061
මම සමහරවිට...

388
00:17:43,062 --> 00:17:44,671
ඔව්, මට සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]

389
00:17:44,672 --> 00:17:46,890
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ඔයාව තියාගත්තට මට සමාවෙන්න.

390
00:17:46,891 --> 00:17:48,805
නෑ නෑ ඒක... නියමයි.

391
00:17:48,806 --> 00:17:50,416
[ලෝරල් සිනාසෙමින්]

392
00:17:50,417 --> 00:17:52,983
මම...

393
00:17:52,984 --> 00:17:56,117
- ආ...
- මම, ම්ම්...

394
00:17:56,118 --> 00:18:00,948
මම මේක කියන්න හැදුවේ
දීර්ඝ කාලයක්...

395
00:18:00,949 --> 00:18:02,081
ම්...

396
00:18:03,647 --> 00:18:06,780
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

397
00:18:06,781 --> 00:18:12,525
මම... මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එය කලින් කියන්නට ධෛර්යය,

398
00:18:12,526 --> 00:18:16,137
නමුත් එය - එය වැදගත්
අපේ බයට මුහුණ දෙන්න නේද?

399
00:18:16,138 --> 00:18:18,531
ඉතින් මම, ම්ම්...

400
00:18:18,532 --> 00:18:20,795
- මම කිව්ව නිසා මම එහෙම කළා.
- [සිනාසෙයි]

401
00:18:21,883 --> 00:18:25,320
නමුත්, නැහැ, ඒ, ම්ම්...
පරක්කුයි ඉතින්...

402
00:18:25,321 --> 00:18:27,323
♪ ♪

403
00:18:34,374 --> 00:18:36,419
♪ ♪

404
00:18:39,292 --> 00:18:41,250
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]

405
00:18:43,383 --> 00:18:45,340
[කෑගසමින්]

406
00:18:45,341 --> 00:18:49,388
- ["ට්‍රැජඩි ඉන් ටවුන්" වාදනය]
- ♪ තරුවක් බැබළුණේ නැත

407
00:18:49,389 --> 00:18:52,608
♪ වර්ෂාව ඇද හැලෙමින් තිබුණි

408
00:18:52,609 --> 00:18:54,001
- ♪ එහෙනම් බෝල්ට් එකක් වගේ ♪
- [පිහියෙන් ඇනීම]

409
00:18:54,002 --> 00:18:55,350
[ඉවාන් කෑගැසීම]

410
00:18:55,351 --> 00:18:56,830
- ♪ අකුණු ♪
- [කෑගසයි]

411
00:18:56,831 --> 00:19:00,268
- ♪ නගරයේ ඛේදවාචකය ♪
- [කොඳුරමින්]

412
00:19:00,269 --> 00:19:04,838
♪ ඔබ එය කියවන්නේ නැත
පත්‍රයේ ♪

413
00:19:04,839 --> 00:19:07,797
[විකෘති]:
♪ සහ පසුතැවීම් ස්වල්පයක් වනු ඇත... ♪

414
00:19:07,798 --> 00:19:10,323
♪ ♪

415
00:19:11,585 --> 00:19:13,804
[කෑගසමින්]

416
00:19:14,892 --> 00:19:17,285
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

417
00:19:17,286 --> 00:19:19,332
මම...

418
00:19:22,509 --> 00:19:23,510
[කෙඳිරිය]

419
00:19:26,077 --> 00:19:27,469
[සුසුම් හෙළයි]

420
00:19:27,470 --> 00:19:28,644
ආ...

421
00:19:28,645 --> 00:19:31,343
♪ ♪

422
00:19:31,344 --> 00:19:33,520
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

423
00:19:38,264 --> 00:19:39,960
ඩයන් [ඇමතුම්]:
ලෝරල්, ඒ මොකක්ද?

424
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්!

425
00:19:47,229 --> 00:19:49,230
♪ ♪

426
00:19:49,231 --> 00:19:51,233
[මුහුණු කතාබහ]

427
00:19:53,888 --> 00:19:55,497
BREE [muffled]:
හේයි. හේයි මචන්.

428
00:19:55,498 --> 00:19:57,195
[පැහැදිලිවම]:
ලෝරල්.

429
00:19:57,196 --> 00:19:59,893
අම්මෝ මට ඕනේ
එය ඔබට දැනුම් දීමට

430
00:19:59,894 --> 00:20:02,504
ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත
ඊයේ රෑ.

431
00:20:02,505 --> 00:20:04,550
ඒ සෙල්ලම හරිම නීරසයි.

432
00:20:04,551 --> 00:20:06,595
[muffled]: එහෙනම් අපි ගියා
පසුව ටයිලර් වෙත,

433
00:20:06,596 --> 00:20:09,511
සහ ඔහුගේ මව පිටව ගොස් ඇත, එබැවින්,
ඔබ දන්නවා, එය සම්පූර්ණ අවුල් සහගත විය.

434
00:20:09,512 --> 00:20:11,078
[බ්‍රී දිගටම නිහඬව සිටියි,
නොපැහැදිලි ලෙස]

435
00:20:11,079 --> 00:20:13,212
EVAN [muffled]:
හේයි, බ්‍රී.

436
00:20:15,126 --> 00:20:16,302
- [කෑගසයි]
- EVAN [පැහැදිලිවම]: ලෝරල්.

437
00:20:19,392 --> 00:20:20,828
හේයි.

438
00:20:26,616 --> 00:20:28,487
ආයුබෝවන්.

439
00:20:28,488 --> 00:20:30,316
ම්...

440
00:20:34,233 --> 00:20:37,278
- ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද?

441
00:20:37,279 --> 00:20:38,888
මට එහෙම අහන්න තිබුනා...

442
00:20:38,889 --> 00:20:40,890
අවසර ඉල්ලුවා
ඔබව සිප ගැනීමට පෙර.

443
00:20:40,891 --> 00:20:42,631
මම - මම දන්නවා ඒක තමයි
ඔබ කළ යුතු,

444
00:20:42,632 --> 00:20:44,677
නමුත්, සමහර විට, වගේ
එය ටිකක් විය හැක,

445
00:20:44,678 --> 00:20:46,896
ඔබ දන්නවා, ම්ම්... අපහසුයි.

446
00:20:46,897 --> 00:20:49,377
සමාවෙන්න, මම... මට සමාවෙන්න.

447
00:20:49,378 --> 00:20:52,293
මම - මම ඒ වගේ අමුතු කෙනෙක්,
ඔබේ මුහුණට කෑගැසුවා

448
00:20:52,294 --> 00:20:55,427
ඔබ වූ පසු,
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

449
00:20:55,428 --> 00:20:59,344
ඔව්, ඔව්, නැහැ, කෑගැසීම
ටිකක් පුදුම විය.

450
00:20:59,345 --> 00:21:01,476
- ටිකක් අමාරුයි
මගේ ආත්ම අභිමානය, නමුත් ... - ඔහ්.

451
00:21:01,477 --> 00:21:03,348
මම...

452
00:21:03,349 --> 00:21:06,568
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

453
00:21:06,569 --> 00:21:07,917
ඔයා නිසා මම කෑගැහුවේ නැහැ.

454
00:21:07,918 --> 00:21:09,092
ඔයාට විශ්වාස ද?

455
00:21:09,093 --> 00:21:11,660
ඉතින් විශ්වාසයි. සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකයි.

456
00:21:11,661 --> 00:21:13,140
හරි හරී.

457
00:21:13,141 --> 00:21:15,577
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම ...
මම තවම සූදානම් නැහැ.

458
00:21:15,578 --> 00:21:17,840
නිකම්...

459
00:21:17,841 --> 00:21:20,321
අපිට දේවල් ටිකක් හෙමින් ගන්න පුළුවන්ද?

460
00:21:20,322 --> 00:21:21,540
ඔව්.

461
00:21:21,541 --> 00:21:23,803
නැහැ, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

462
00:21:23,804 --> 00:21:27,459
මම කිව්වේ, මම... මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
සති කිහිපයක් සඳහා.

463
00:21:27,460 --> 00:21:31,593
මම හෙට උදේ යනවා,
ඉතින්, ම්ම්...

464
00:21:31,594 --> 00:21:36,381
මැයි-සමහරවිට අපිට යන්න පුළුවන්
වැලන්ටයින් නැටුමට?

465
00:21:36,382 --> 00:21:37,730
මම-මම දන්නේ නැහැ
එය ඉතා වේගවත් නම්.

466
00:21:37,731 --> 00:21:39,775
[පැකිලීම]:
එහෙම උනොත් කමක් නෑ.

467
00:21:39,776 --> 00:21:41,429
ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

468
00:21:41,430 --> 00:21:43,866
මම-මම කිව්වේ, ඔබ නම් පමණයි
හිස්වැසුම් පැළඳීමට පටන් ගන්න.

469
00:21:43,867 --> 00:21:45,738
නාහ්. [සිනාසෙයි]

470
00:21:45,739 --> 00:21:48,001
ඔවුන්වත් නැහැ,
ඒවා මගේ ඔළුවටවත් ගැළපෙන්නේ නැහැ.

471
00:21:48,002 --> 00:21:52,135
හොඳයි, ඔබ වුවද
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතැයි හැඟේ,

472
00:21:52,136 --> 00:21:55,530
එය මිනිසුන් බවට පත් කරයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අයට වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

473
00:21:55,531 --> 00:21:58,621
"මිනිසුන්" යන්නෙන්, මම අදහස් කළේ මා,
මොකද මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත්.

474
00:22:00,231 --> 00:22:01,494
හරි හරී.

475
00:22:06,412 --> 00:22:08,675
- [කෑගසයි]
- ♪ නගරයේ ඛේදවාචකය. ♪

476
00:22:10,329 --> 00:22:11,373
හරි.

477
00:22:13,288 --> 00:22:14,898
ආයුබෝවන්.

478
00:22:17,466 --> 00:22:19,468
♪ ♪

479
00:22:25,866 --> 00:22:27,781
එය සැබෑවක් නොවේ.

480
00:22:41,664 --> 00:22:43,404
චක්: යාලුවනේ, මචන්, මචන්,
අඳින්න එපා.

481
00:22:43,405 --> 00:22:45,014
- කුමක් ද?
- මගේ අම්මා ඒක බලන්න යනවා.

482
00:22:45,015 --> 00:22:46,929
- හරි, හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

483
00:22:46,930 --> 00:22:49,368
චක්:
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

484
00:22:52,980 --> 00:22:54,676
[පිහියෙන් ඇනීම]

485
00:22:54,677 --> 00:22:56,636
♪ ♪

486
00:22:57,854 --> 00:22:59,421
එය සැබෑ ය.

487
00:23:03,860 --> 00:23:07,210
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සිප ගත්තා,

488
00:23:07,211 --> 00:23:11,041
එතකොට ඔයා එයා මැරෙනවා දැක්කද?

489
00:23:13,043 --> 00:23:14,828
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

490
00:23:17,178 --> 00:23:18,352
[ඩයෑන් සුසුම්ලයි]

491
00:23:18,353 --> 00:23:20,399
♪ ♪

492
00:23:25,012 --> 00:23:27,014
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

493
00:23:30,147 --> 00:23:32,540
ඒත් පැටියෝ,
ඔබ අවංකව සිතනවාද?

494
00:23:32,541 --> 00:23:34,934
ඔබ යමෙකු සිප ගන්නා විට බව

495
00:23:34,935 --> 00:23:37,372
ඔබට අනාගතය දැකිය හැකිද?

496
00:23:39,156 --> 00:23:40,680
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:23:43,291 --> 00:23:45,119
ඔයා දන්නවා ද?

498
00:23:47,208 --> 00:23:48,688
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

499
00:23:50,646 --> 00:23:53,779
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඒ දේවල් දැක්කා කියලා.

500
00:23:53,780 --> 00:23:55,781
- ඒකෙන් ඒවා ඇත්ත වෙන්නේ නැහැ.
- අම්මා.

501
00:23:55,782 --> 00:23:57,826
හරි, මොකද වුනේ
පාලම, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

502
00:23:57,827 --> 00:23:59,698
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

503
00:23:59,699 --> 00:24:01,439
හරි, හොඳයි, දැන් සමහරවිට තියෙනවා.

504
00:24:01,440 --> 00:24:06,096
නැත්නම් ළං වෙනවා
යමෙකුට නැවතත් බියක් දැනේ.

505
00:24:08,969 --> 00:24:10,665
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.

506
00:24:10,666 --> 00:24:12,841
විශාල චිත්තවේගීය අත්දැකීම්.

507
00:24:12,842 --> 00:24:15,409
එය අපහසුතාවයට හේතු විය හැක.

508
00:24:15,410 --> 00:24:17,367
- මිත්යාවන්, පවා.
- දෙවියනේ, අම්මා.

509
00:24:17,368 --> 00:24:19,021
ඔයා නෙවෙයි...
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

510
00:24:19,022 --> 00:24:20,501
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

511
00:24:20,502 --> 00:24:22,416
මට ඔයාව ඕන නෑ
බෘක්සයිඩ් වෙත ආපසු යා යුතුය.

512
00:24:22,417 --> 00:24:24,287
ඇයි එහෙමවත් කියන්නේ?

513
00:24:24,288 --> 00:24:26,376
ඔයාට මාව ආපහු යවන්න බෑ.

514
00:24:26,377 --> 00:24:28,509
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා එළියට එන්න.

515
00:24:28,510 --> 00:24:30,294
මාස හයක් වධ හිංසාවට ලක් විය.

516
00:24:31,295 --> 00:24:33,209
මම දන්නවා, නමුත් ...

517
00:24:33,210 --> 00:24:37,476
ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද?
මෙම දර්ශන සැබෑ බව?

518
00:24:40,087 --> 00:24:41,349
නැත.

519
00:24:48,182 --> 00:24:50,227
♪ ♪

520
00:25:31,486 --> 00:25:33,095
[දොරට තට්ටු කරමින්]

521
00:25:33,096 --> 00:25:34,532
මට බඩගිනි නෑ අම්මේ.

522
00:25:34,533 --> 00:25:36,011
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]
- අම්මා.

523
00:25:36,012 --> 00:25:38,580
- මම කිව්වා මට බඩගිනි නැහැ කියලා.
- මෙන්න?

524
00:25:39,625 --> 00:25:41,016
පොපි.

525
00:25:41,017 --> 00:25:42,627
- හේයි.
- හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:25:42,628 --> 00:25:44,150
ඔයාගේ අම්මා මට ඇතුලට ගියා.

527
00:25:44,151 --> 00:25:45,760
මම දැක්කා ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේ..
එබැවින් මට අවශ්‍ය විය

528
00:25:45,761 --> 00:25:48,154
- ඔබ හොඳින් දැයි බැලීමට.
- ඔහ්.

529
00:25:48,155 --> 00:25:49,982
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබ්බා
හුදෙක්, වැනි, කැඳවා

530
00:25:49,983 --> 00:25:51,810
නැත්නම් ඒ ගැන කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

531
00:25:51,811 --> 00:25:54,421
ඔව්, නමුත් ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින්න,
මගේ පාඨ,

532
00:25:54,422 --> 00:25:56,466
DMs, Snaps, මගේ වාහක පරවියන්.

533
00:25:56,467 --> 00:25:58,164
[සෙල්ලක්කාර ලෙස]:
දෙවියනේ, ඒවා ඉතා මිල අධිකයි!

534
00:25:58,165 --> 00:26:00,645
- සමාවෙන්න.
- [පොපි මල් හිනා]

535
00:26:00,646 --> 00:26:03,604
ඔහ්. ඔහ්.

536
00:26:03,605 --> 00:26:07,434
CPR සහතිකය,
හදිසි සූදානම.

537
00:26:07,435 --> 00:26:09,044
ඔබ Krav Maga දන්නවාද?

538
00:26:09,045 --> 00:26:10,350
අසනීපයි.

539
00:26:10,351 --> 00:26:11,481
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

540
00:26:11,482 --> 00:26:13,309
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයාටත් එහෙමයි.

541
00:26:13,310 --> 00:26:15,007
මම ඔයාගේ පෝස්ට් දැක්කා.

542
00:26:15,008 --> 00:26:17,792
ඔයා හරියට skydiving වගේ,
ප්‍රපාතයෙන් පැනීම, සහ...

543
00:26:17,793 --> 00:26:20,839
ඔව්, ගොඩක්
වැටෙන ක්රියාකාරකම්.

544
00:26:20,840 --> 00:26:22,492
ඔව්, වී.

545
00:26:22,493 --> 00:26:24,016
ඔබ තව මොනවද කළේ?

546
00:26:24,017 --> 00:26:26,279
හැම සෙමෙස්තරයක් වගේ ඔයා ගියා.

547
00:26:26,280 --> 00:26:28,542
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

548
00:26:28,543 --> 00:26:32,067
නිකන්... ඒ දේවල් සහ...

549
00:26:32,068 --> 00:26:33,678
විවේක ගැනීම, මම හිතන්නේ.

550
00:26:33,679 --> 00:26:35,332
ඔව්.

551
00:26:40,468 --> 00:26:42,512
[බැක්පැක් එක බිම දමයි]

552
00:26:42,513 --> 00:26:45,515
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
දැන් ටික කාලෙකින්.

553
00:26:45,516 --> 00:26:47,996
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

554
00:26:47,997 --> 00:26:49,389
ඔබ කළාද?

555
00:26:49,390 --> 00:26:51,305
ඔව්.

556
00:26:52,785 --> 00:26:56,875
මම ලස්සන ජරා යාළුවෙක් වුණා
පසුගිය වසරේ අවසානය.

557
00:26:56,876 --> 00:26:59,225
මම වල් විදියට ගියා
අනතුරෙන් පසු,

558
00:26:59,226 --> 00:27:01,924
ඔබට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය විය
සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

559
00:27:03,143 --> 00:27:05,361
ඒ වගේම ඒක මට සීමා වෙලා වගේ දැනුණා
මට අවශ්‍ය වූ විට

560
00:27:05,362 --> 00:27:08,104
අනතුරක් කරන්න මගේ බැල්ලිය
නමුත් එය ජරාවක් විය.

561
00:27:09,628 --> 00:27:12,499
ඒ වගේම මට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාව කම්මැලි කියලා.

562
00:27:12,500 --> 00:27:14,022
ඔබ කම්මැලි නැති නිසා.

563
00:27:14,023 --> 00:27:15,851
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

564
00:27:16,896 --> 00:27:18,592
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

565
00:27:18,593 --> 00:27:21,248
අනික අපිට පුලුවන්ද
යලි යහළුවන් වෙනවද?

566
00:27:22,771 --> 00:27:24,946
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
එය මගේ ද වරදකි.

567
00:27:24,947 --> 00:27:26,948
මම කිව්වේ, මම ... මම දන්නේ නැහැ.

568
00:27:26,949 --> 00:27:29,298
ඔබ, සමෘද්ධිමත් විය,
මම යන්තම් ගැහෙමින් සිටියෙමි,

569
00:27:29,299 --> 00:27:31,039
- සහ මම ...
- නැහැ.

570
00:27:31,040 --> 00:27:32,562
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව තවදුරටත් රඳවා ගැනීමට,

571
00:27:32,563 --> 00:27:33,956
ඒ නිසා මම නිකම්
ඔබව නොසලකා හැරීමට පටන් ගත්තේය.

572
00:27:35,131 --> 00:27:37,176
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුනා පොප්සිකල්.

573
00:27:37,177 --> 00:27:38,743
ඔහ්.

574
00:27:38,744 --> 00:27:41,789
[හැඬීම]:
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා ලොලෝ.

575
00:27:41,790 --> 00:27:44,574
අපි එතන හිටියා නම් හොඳයි
එකිනෙකා සඳහා.

576
00:27:44,575 --> 00:27:46,926
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
අපිට දැන් වෙලාව තියෙනවා.

577
00:27:48,014 --> 00:27:50,102
- ටයිලර් මගේ අලුත් බෝයි.
- මම දැක්කා.

578
00:27:50,103 --> 00:27:52,191
මම සියලු ගෙම්බන් සිප ගත්තෙමි
පාසැලේදී-- [ගැග්ස්]--

579
00:27:52,192 --> 00:27:53,627
නමුත් මට චාමින් කුමාරයා හමු විය.

580
00:27:53,628 --> 00:27:54,846
හා අපි යනවා
එකට නර්තනයට.

581
00:27:54,847 --> 00:27:56,543
- Yay.
- Yay!

582
00:27:56,544 --> 00:27:59,154
ආ, මට ඔබේ කාමරය මග හැරුණා.

583
00:27:59,155 --> 00:28:01,722
හැම දෙයක්ම හරිම හුරතල්.
ඔහ්, මම මේ කණ්ණාඩියට කැමතියි.

584
00:28:01,723 --> 00:28:03,637
- [ලෝරල් සිනාසෙයි]
- හුරුබුහුටි.

585
00:28:03,638 --> 00:28:05,291
- මම මේවාට කැමතියි ...
- ඔහ්, ආ...

586
00:28:05,292 --> 00:28:06,814
මොකක්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

587
00:28:06,815 --> 00:28:09,077
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

588
00:28:09,078 --> 00:28:10,818
ඉන්න, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ වියනෙහි මිනීමැරුම් පුවරුවක්ද?

589
00:28:10,819 --> 00:28:12,428
[යන්න]: ඔහ්, ඔව්,
ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා, පොපි.

590
00:28:12,429 --> 00:28:14,692
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- ඔබට මිනීමැරුම් වියනක් තිබේද?

591
00:28:14,693 --> 00:28:17,259
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නැත.
- ම්ම්, ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි.

592
00:28:17,260 --> 00:28:19,131
ඔබ සතුව චක් සහ ඉවාන්ගේ ඡායාරූප තිබේ

593
00:28:19,132 --> 00:28:20,872
- එහි "වින්දිතයන්" ලෙස ලේබල් කර ඇත.
- නැහැ.

594
00:28:20,873 --> 00:28:22,177
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කරනවාද?

595
00:28:22,178 --> 00:28:24,223
කුමක් ද? නෑ මම නෑ...

596
00:28:24,224 --> 00:28:26,138
දෙවියනේ. ඔබ...

597
00:28:26,139 --> 00:28:27,705
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වා නම්.

598
00:28:27,706 --> 00:28:29,011
යන්න, මාව උත්සාහ කරන්න.

599
00:28:30,056 --> 00:28:31,578
කවදා හෝ...

600
00:28:31,579 --> 00:28:33,841
[සුසුම්ලෑම] මම හිතන්නේ එහෙමයි
මම මිනිසුන් සිප ගන්නා සෑම විටම ...

601
00:28:33,842 --> 00:28:36,061
[ගැස්ම] ඔබ මිනිසුන් සිප ගන්නවාද?
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්!

602
00:28:36,062 --> 00:28:37,976
- ඒක නවත්වන්න. කාරණය එය නොවේ.
- ඔව්, ලෝලෝ! ඔව්!

603
00:28:37,977 --> 00:28:40,849
මම කරන හැම වෙලාවෙම මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා
බලන්න ඔවුන් මැරෙන්නේ කොහොමද කියලා.

604
00:28:43,678 --> 00:28:44,939
[පොපි පිපිරුම]

605
00:28:44,940 --> 00:28:47,289
♪ ♪

606
00:28:47,290 --> 00:28:49,248
[බීප් නාදය රිද්මයානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න]

607
00:28:49,249 --> 00:28:52,426
පසුව හමුවෙමු, සන්ෆ්ලවර්.

608
00:28:56,125 --> 00:28:57,735
[පැතලි ස්වරය]

609
00:28:57,736 --> 00:29:00,128
- පොපි.
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

610
00:29:00,129 --> 00:29:03,741
හොඳයි, ඔබ මහලු විය
ඔබ සාමකාමීව ඇඳේ මිය ගියා.

611
00:29:03,742 --> 00:29:05,873
[කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්]
දෙයියනේ ඒක හරිම කම්මැලියි.

612
00:29:05,874 --> 00:29:07,440
මම අඩුම තරමින් පොහොසත්ද?

613
00:29:07,441 --> 00:29:10,182
ඊ. මම කිව්වේ, මම-මම හිතන්නේ ඔයා
පෙනුනේ හොඳ තත්ත්වයේ.

614
00:29:10,183 --> 00:29:12,575
ඔව්. මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මට අවශ්‍යයි, එය මාව මරන්නේ නැහැ.

615
00:29:12,576 --> 00:29:14,621
- මි.මී.
- හරි, වෙන මොනවද? වැඩි විස්තර.

616
00:29:14,622 --> 00:29:17,015
ඔහ්, ඔබට වැඩුණු දියණියක් සිටියා,

617
00:29:17,016 --> 00:29:20,715
ඔබේ අවසන් වචන ඇයට,
" පසුව හමුවෙමු සන්ෆ්ලවර්."

618
00:29:21,977 --> 00:29:23,413
[දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි]

619
00:29:24,980 --> 00:29:28,853
ඉන්න, ඒ මගේ අම්මගේ
මට අවසන් වචන.

620
00:29:28,854 --> 00:29:29,942
ඔවුන් වුයේ?

621
00:29:31,770 --> 00:29:33,597
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

622
00:29:34,990 --> 00:29:36,296
ඒක පිස්සුවක්.

623
00:29:37,601 --> 00:29:39,602
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

624
00:29:39,603 --> 00:29:41,953
මම දන්නේ නැහැ.

625
00:29:41,954 --> 00:29:44,651
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති,

626
00:29:44,652 --> 00:29:47,436
කම්පනයට හේතු විය හැක
මිනිසුන්ගේ තුන්වන ඇස,

627
00:29:47,437 --> 00:29:49,264
හයවන හැඟීම, ESP.

628
00:29:49,265 --> 00:29:51,136
ඒ වගේම මම හොඳට අධ්‍යාත්මිකයි,
සහ මම බහුවිශ්වය විශ්වාස කරමි

629
00:29:51,137 --> 00:29:54,966
සහ අනෙකුත් ක්ෂේත්ර,
ඉතින් ඇයි මේක නැත්තේ?

630
00:29:54,967 --> 00:29:56,750
එය එසේ නොවන තාක් කල්
ඕනෑම කෙනෙකුට හානි කිරීම,

631
00:29:56,751 --> 00:29:59,709
මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි
මානව සංජානනයේ සියලු මට්ටම්.

632
00:29:59,710 --> 00:30:01,363
ඔව්.

633
00:30:01,364 --> 00:30:02,712
ඔව්, හරි, මම ඒකට කැමතියි.

634
00:30:02,713 --> 00:30:04,672
ඔව්. මගේ සියල්ල දකින රැජිනට ආයුබෝවන්!

635
00:30:05,760 --> 00:30:07,021
සිසිල්.

636
00:30:07,022 --> 00:30:08,545
මම - මම කිව්වේ ...

637
00:30:09,546 --> 00:30:11,330
කාරණය නම් ...

638
00:30:11,331 --> 00:30:12,461
හහ්?

639
00:30:12,462 --> 00:30:13,723
ඉවාන් මාව සිපගත්තා...

640
00:30:13,724 --> 00:30:15,116
[ගැස්ම, සතුටින් කෑගසයි]

641
00:30:15,117 --> 00:30:16,814
ඉවාන් ඔබව සිප ගත්තාද?
අයියෝ ඒක හරිම හුරතල්.

642
00:30:16,815 --> 00:30:18,467
- මම ජීවත් වෙනවා!
- කට වහපන්.

643
00:30:18,468 --> 00:30:20,600
- ඔහු ඔබට බොහෝ කාලයක් කැමති විය.
- කුමක් ද?

644
00:30:20,601 --> 00:30:23,342
- කවුද මට කියන්න ගියේ?
- [නිහඬව කෑගසයි]

645
00:30:23,343 --> 00:30:26,214
කාරණය එය නොවේ.
ඔහු කළ සෑම විටම,

646
00:30:26,215 --> 00:30:28,390
මට ඔහු ගැන දර්ශනයක් තිබුණා
පිහියෙන් ඇනලා මැරෙනවා.

647
00:30:28,391 --> 00:30:29,870
[ගැස්ම] ඝාතනය.

648
00:30:29,871 --> 00:30:31,045
කවුරුන් විසින්ද?

649
00:30:31,046 --> 00:30:32,568
මම දන්නේ නැහැ, ඒක තමයි වැඩේ.

650
00:30:32,569 --> 00:30:34,962
හා-සහ චක් ද එහි සිටියේය,
ඔහු මිය ගියේය,

651
00:30:34,963 --> 00:30:36,529
සහ තිබුණා වගේ
සිරුරු ගොඩකි.

652
00:30:36,530 --> 00:30:37,878
එය සමූල ඝාතනයක් බඳු විය.

653
00:30:37,879 --> 00:30:40,315
එය එක්තරා ආකාරයක අඳුරු ය, ලෝ.

654
00:30:40,316 --> 00:30:44,190
මම දන්නවා. එබැවින් මිනීමැරුම් වියන.

655
00:30:45,191 --> 00:30:47,409
ඔහ්.

656
00:30:47,410 --> 00:30:49,803
හරි හරී.

657
00:30:49,804 --> 00:30:51,413
හරි, නෑ, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම එයට කැමතියි.

658
00:30:51,414 --> 00:30:53,285
අපි ඒක කරමු.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

659
00:30:53,286 --> 00:30:54,634
- ඇත්තටම?
- එන්න, එන්න.

660
00:30:54,635 --> 00:30:56,549
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා

661
00:30:56,550 --> 00:30:58,290
මට ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා ඇති
ඔබ යම් ආකාරයක සැක සහිත නම්.

662
00:30:58,291 --> 00:30:59,987
- ආ, එන්න, කෙල්ල.
- ඔහ්.

663
00:30:59,988 --> 00:31:01,859
ඉවාන්ව මරන්න කැමති කාටද?
නැත්නම් චක්, පවා?

664
00:31:01,860 --> 00:31:04,035
ඔහු කරදරකාරී ය
නමුත් මිනීමැරුම් කරදරයක් නොවේ.

665
00:31:04,036 --> 00:31:06,254
ඔහ්, ඔහ්, තිබුණා, අහ්,
මේ අමුතු ගීතය

666
00:31:06,255 --> 00:31:08,300
කැලේ සෙල්ලම් කරනවා. සවන් දෙන්න.

667
00:31:08,301 --> 00:31:11,390
- ["ට්‍රැජඩි ඉන් ටවුන්" වාදනය]
- ♪ එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි කවුද දන්නේ? ♪

668
00:31:11,391 --> 00:31:13,783
- ඔහ්, පරණ කාලේ. බියකරු.
- ♪ ඒක මට කියන්න නෙවෙයි... ♪

669
00:31:13,784 --> 00:31:15,916
නමුත් එය කම්පනයක් ලබා දෙයි,
කෙසේ වෙතත්, මම බොරු නොකියමි.

670
00:31:15,917 --> 00:31:18,092
මම දන්නේ නැහැ, තවම තියෙනවා
මට අවශ්‍ය බොහෝ තොරතුරු.

671
00:31:18,093 --> 00:31:20,834
මිනීමරුවා ගැන සමාන හෝඩුවාවන්,
මේ වනාන්තරය කොහෙද.

672
00:31:20,835 --> 00:31:22,618
ඔබ කුමක් දැයි පැහැදිලිය
ඊළඟට කරන්න තියෙනවා.

673
00:31:22,619 --> 00:31:23,837
- ඒක?
- ඔව්.

674
00:31:23,838 --> 00:31:25,447
ඔබට ... [සිපගැනීම්]

675
00:31:25,448 --> 00:31:26,971
- ... චක් සිපගන්න.
- කිස් චක්?

676
00:31:26,972 --> 00:31:28,233
- ඔව්.
- නැහැ.

677
00:31:28,234 --> 00:31:29,582
ඔව්, හරියටම. ඇයි නැත්තේ?

678
00:31:29,583 --> 00:31:31,062
මොකද එයා මැරෙන හැටි දැක්කොත්.

679
00:31:31,063 --> 00:31:32,541
ඔබට ඉඟි ලබා ගත හැකිය
මිනීමරුවා කවුද යන්න ගැන.

680
00:31:32,542 --> 00:31:34,369
කෙසේද? චක් කවදාවත් මාව සිපගන්නේ නැහැ.

681
00:31:34,370 --> 00:31:36,197
කුමක් ද? බොහෝ පසුගාමීද?

682
00:31:36,198 --> 00:31:37,720
- ඉතින් ඔබ ඔහුව සිපගන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]

683
00:31:37,721 --> 00:31:39,244
එය පරිපූර්ණයි.
ටයිලර්ට තවත් එල්ලීමක් තිබේ

684
00:31:39,245 --> 00:31:40,680
මෙම සති අන්තයේ ඔහුගේ ස්ථානයේ

685
00:31:40,681 --> 00:31:42,029
මොකද එයාගේ අම්මා නිව්යෝර්ක් වල
වැඩ සඳහා.

686
00:31:42,030 --> 00:31:43,901
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

687
00:31:43,902 --> 00:31:45,946
මගේ සමාජ කනස්සල්ල, වැනි,
මේ වන විට සර්වකාලීන ඉහළ අගයක්.

688
00:31:45,947 --> 00:31:47,730
අනික මම එයාගේ ice bunny type නෙවෙයි.

689
00:31:47,731 --> 00:31:49,428
මම, මම ගෙදර මීයෙක් වගේ.

690
00:31:49,429 --> 00:31:50,908
- [ගැස්ම] නැත.
- නැහැ, හොඳ ආකාරයකින්.

691
00:31:50,909 --> 00:31:52,779
මම එය ඉතා පහසුයි.

692
00:31:52,780 --> 00:31:54,694
මම-මම වගේ, බිත්තිවල ඉන්නවා
බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ තේ කෝප්පයක්.

693
00:31:54,695 --> 00:31:57,305
හරි, හරි, ඒක හුරතල්.
මම එයට කැමතියි, නමුත් ඒ නිසා ...

694
00:31:57,306 --> 00:31:58,351
මොකක්ද?

695
00:32:00,788 --> 00:32:02,136
නෑ නෑ...

696
00:32:02,137 --> 00:32:03,833
- සකස් කිරීම.
- Makeover!

697
00:32:03,834 --> 00:32:05,705
හැඩගැන්වීමක් කරන්නේ නැහැ
පිරිමි ළමයෙකුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට

698
00:32:05,706 --> 00:32:07,011
පැරණි ආකාරයේ?

699
00:32:07,012 --> 00:32:08,751
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය
ව්‍යාජ ස්ත්‍රීවාදයක්,

700
00:32:08,752 --> 00:32:10,405
නමුත් ජීවිත අනතුරේ.

701
00:32:10,406 --> 00:32:11,798
අනික ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ සදහටම වෙනස් වෙනවා.

702
00:32:11,799 --> 00:32:13,321
ඒක ඇදගෙන යනවා බබා.

703
00:32:13,322 --> 00:32:14,670
අනික ඒක එක හාදුවකට විතරයි.

704
00:32:14,671 --> 00:32:16,368
ඔබ ළඟා විය යුතුයි
චක් වගේ කොල්ලෙක්

705
00:32:16,369 --> 00:32:18,065
ඔබ ලේනෙකු මෙන්.

706
00:32:18,066 --> 00:32:20,502
පරිස්සමෙන්,
ඔහුව බිය ගැන්වීමට නොවේ

707
00:32:20,503 --> 00:32:23,679
ඔවුන් ඇත්තටම ලබා ගත හැකි නිසා
පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර පලා යන්න.

708
00:32:23,680 --> 00:32:26,030
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට සිතන්න ඉඩ දිය යුතුයි
එයා ඔයාට වඩා දක්ෂයි කියලා.

709
00:32:26,031 --> 00:32:27,640
හිතපු කොල්ලා
මන්දගාමී ආහාර ව්යාපාරය

710
00:32:27,641 --> 00:32:28,989
ගොළු කුකුළන් කන්න අදහස් කළේ?

711
00:32:28,990 --> 00:32:30,251
ඔහ්, එන්න, රඟපාන්න.

712
00:32:30,252 --> 00:32:31,687
ඒක රංගන අභියෝගයක්.

713
00:32:31,688 --> 00:32:33,428
හරි හරී. ඩා-ඩා!

714
00:32:33,429 --> 00:32:34,822
අපොයි.

715
00:32:35,823 --> 00:32:37,389
ඔබ මේ සඳහා දක්ෂයි.

716
00:32:37,390 --> 00:32:39,086
ඔව්. [පහර]

717
00:32:39,087 --> 00:32:41,001
ඔව්! අපි යමු.

718
00:32:41,002 --> 00:32:42,568
- ["ඇසිඩ් කැමියෝ" වාදනය]
- ♪ ඔරලෝසුව දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ ♪

719
00:32:42,569 --> 00:32:44,222
[කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

720
00:32:44,223 --> 00:32:46,833
♪ නමුත් මම හිතන්නේ වෙලාව ඉවරයි
වරක් ♪

721
00:32:46,834 --> 00:32:48,052
හූ!

722
00:32:48,053 --> 00:32:49,618
♪ ඒක හැදෙන දෙයක්... ♪

723
00:32:49,619 --> 00:32:51,229
හරි, අපි ලස්සනට කතා කරනවා,
අපි බොරුවට කතා කරනවා.

724
00:32:51,230 --> 00:32:53,013
1900 ගණන්වල, ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
ඩිට්සි? ඩිට්සි.

725
00:32:53,014 --> 00:32:54,797
හරි, යන්න, යන්න.

726
00:32:54,798 --> 00:32:56,190
චක්. [සිනාසෙයි]

727
00:32:56,191 --> 00:32:57,409
[සිනාසෙයි]:
අපොයි.

728
00:32:57,410 --> 00:32:58,888
ලෝරල්, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

729
00:32:58,889 --> 00:33:00,890
මේ? මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා එයට කැමති ද?

730
00:33:00,891 --> 00:33:02,675
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.

731
00:33:02,676 --> 00:33:04,416
මවුලයක් දැකීම අමුතු දෙයක්
ඔබ උණුසුම් ලෙස අඳිනවා වගේ.

732
00:33:04,417 --> 00:33:06,070
අවුල් සහගතයි.

733
00:33:06,071 --> 00:33:08,333
- [චක් චක්ලිං]
- [අතිශෝක්තියෙන් සිනාසීම]

734
00:33:08,334 --> 00:33:10,596
ඔයා හරිම විහිලුයි.
මටත් අවුල්.

735
00:33:10,597 --> 00:33:12,424
- ඔව්?
- අම්මෝ, ඔයා හරිම දක්ෂයි.

736
00:33:12,425 --> 00:33:14,817
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, වැනි,
මගේ calc homework කවදාහරි?

737
00:33:14,818 --> 00:33:16,384
මම - මම වීජ ගණිතයේ එකක ඉන්නවා, මගේ යාලුවනේ.

738
00:33:16,385 --> 00:33:18,125
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

739
00:33:18,126 --> 00:33:20,345
- ඔව්.
- කොල්ලා: හේයි, බක් දෙකයි.

740
00:33:20,346 --> 00:33:22,347
දිගු යන්න. දිගු යන්න. හේයි.

741
00:33:22,348 --> 00:33:24,088
- [චක් මැසිවිලි නඟයි]
- [සමූහයා කෑගසයි]

742
00:33:24,089 --> 00:33:25,480
- [ගැස්ම]
- චක්: ඔහ්!

743
00:33:25,481 --> 00:33:27,830
මොන මගුලක්ද චක්?

744
00:33:27,831 --> 00:33:29,397
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, නාන කාමරයක් තිබේද?

745
00:33:29,398 --> 00:33:30,746
- ඔව්, උඩුමහලේ. උදව් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

746
00:33:30,747 --> 00:33:33,488
චක් [සිනාසෙමින්]:
ඔහ්, මගේ ... ලෝරල්.

747
00:33:33,489 --> 00:33:35,490
[සමූහ කතා බහ සහ සිනහව
දුරින්]

748
00:33:35,491 --> 00:33:37,493
["ඇසිඩ් කැමියෝ" දිගටම වාදනය වේ]

749
00:33:43,195 --> 00:33:44,499
[ඇතුළත කෙඳිරිගාමින් හා සිප ගනිමින්]

750
00:33:44,500 --> 00:33:46,545
ඔහ්. සමාවෙන්න.

751
00:33:46,546 --> 00:33:47,982
ගැහැණු ළමයා:
එන්න.

752
00:33:49,288 --> 00:33:50,766
[දොර වැසෙයි]

753
00:33:50,767 --> 00:33:52,116
- ටයිලර්: මම කරන්නම්.
- සමාවෙන්න.

754
00:33:52,117 --> 00:33:53,334
ෂැනන්:
අහ්, ඒ කවුද?

755
00:33:53,335 --> 00:33:55,032
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ලෝරල් විතරයි.

756
00:33:55,033 --> 00:33:57,643
හායි, McKinney මහත්මිය.

757
00:33:57,644 --> 00:33:59,384
ඔහ්, හායි, ගරු. ඔබ සියලු දෙනා කරන්නේ කුමක්ද?

758
00:33:59,385 --> 00:34:01,647
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
බාධා කිරීමට.

759
00:34:01,648 --> 00:34:03,910
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි, ඉතින් මම...

760
00:34:03,911 --> 00:34:05,564
- [ෂැනන් සිනාසෙමින්]
- මොකක්ද?

761
00:34:05,565 --> 00:34:07,609
ඇය දන්නවා මට මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා.
ඒක හොඳයි.

762
00:34:07,610 --> 00:34:09,655
ඔහ්.

763
00:34:09,656 --> 00:34:10,873
ඔව්, සහතික කර ගන්න
ඔබ පිරිසිදු කරන්න

764
00:34:10,874 --> 00:34:12,223
මම නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු පැමිණීමට පෙර.

765
00:34:12,224 --> 00:34:13,485
මම කරන්නම්.

766
00:34:13,486 --> 00:34:15,227
- හරි හරී. [සිපගනී] ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ආදරෙයි.

767
00:34:16,271 --> 00:34:17,489
මට ඉතා කනගාටුයි.

768
00:34:17,490 --> 00:34:20,100
මම... චක් මගේ පුරා වැගිරුණා,

769
00:34:20,101 --> 00:34:21,581
ඉතින් මම බැලුවා
නාන කාමරය සඳහා.

770
00:34:22,669 --> 00:34:24,539
පොලිසියට කතා කරන්න එපා, හරිද?

771
00:34:24,540 --> 00:34:25,932
හා හා හාස්‍යජනකයි.

772
00:34:25,933 --> 00:34:28,587
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ මත.

773
00:34:28,588 --> 00:34:32,460
අහ්, ඔයාගේ අම්මා පවා ගොඩක් වගේ
පුදුම සහගත ලෙස මෙය සමඟ සන්සුන් වන්න.

774
00:34:32,461 --> 00:34:33,940
මම කිව්වේ, ඇය කොහෙත්ම පිස්සු නැහැ

775
00:34:33,941 --> 00:34:36,029
ඔබට ඇති බව
ගෙදර සාදයක්?

776
00:34:36,030 --> 00:34:37,683
මගේ... මගේ අම්මා මාව මරයි.

777
00:34:37,684 --> 00:34:39,119
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

778
00:34:39,120 --> 00:34:41,339
වෙච්ච දේට පස්සේ දන්නවනේ..
ලියෝ වෙත,

779
00:34:41,340 --> 00:34:44,168
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා
තවත් පසුතැවීමක් නැත.

780
00:34:44,169 --> 00:34:46,779
ඊට පස්සේ ඔයා නැග්ගා
එවරස්ට් කන්ද එකට?

781
00:34:46,780 --> 00:34:48,302
තවමත් නෑ.

782
00:34:48,303 --> 00:34:50,174
නැහැ, ඇය උසස්වීමක් ගත්තා
ඇය පසුකරමින් සිටියාය

783
00:34:50,175 --> 00:34:52,089
ඇය බිය වූ නිසා
එය ගමන් වැඩි විය.

784
00:34:52,090 --> 00:34:53,786
සහ, ඔබ දන්නවා, මම දේවල් පයින් ගැහුවා
ඉහළ ගියරයට.

785
00:34:53,787 --> 00:34:56,397
මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා,
මම යේල් වලට ගියා.

786
00:34:56,398 --> 00:35:00,009
මම අන්තිමට පොපිට කිව්වා
මම ඇයට කැමති බව.

787
00:35:00,010 --> 00:35:02,969
ගීස්, ඔව්,
ඔබගේ, ආහ්, පශ්චාත් කම්පන ගමන

788
00:35:02,970 --> 00:35:06,799
බොහෝ ආශ්වාදජනක වේ
මගේ එකට වඩා.

789
00:35:06,800 --> 00:35:10,716
එය ගැනීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත
ආරෝපණය කර අනාගතය වෙනස් කරන්න.

790
00:35:10,717 --> 00:35:14,415
["නිශ්ශබ්දතාවය"
papa mbye වාදනය මගින්]

791
00:35:14,416 --> 00:35:16,113
ඔයාට Sharpie එකක් තියෙනවද
මට ණයට ගත හැකිද?

792
00:35:16,114 --> 00:35:19,681
♪ මගේ සියලු, මගේ,
මගේ සියලු සිහිකල්පනාව ♪

793
00:35:19,682 --> 00:35:23,207
♪ ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඇයට මගෙන් අඩක් අවශ්‍යයි ♪

794
00:35:23,208 --> 00:35:26,514
♪ සාක්කු හිස්, නිදිමත සිහින
'Gs රාක්කයක් ගැන ♪

795
00:35:26,515 --> 00:35:29,604
♪ නිග්ගා, වල් පැලෑටි පසු කරන්න,
මට ගසක් බාගයක් මෙන් දුම් පානය කළ හැකිය ♪

796
00:35:29,605 --> 00:35:31,040
♪ වඩා වේගයෙන් දුවනවා... ♪

797
00:35:31,041 --> 00:35:32,259
හේයි. ඔහ්, ඔයා වෙනස් වගේ.

798
00:35:32,260 --> 00:35:33,739
ආයුබෝවන්. මම ආපහු එන්නම්.

799
00:35:33,740 --> 00:35:36,089
හේයි, චක්.
මට ඔබේ කස්ටිය අත්සන් කළ හැකිද?

800
00:35:36,090 --> 00:35:37,830
අහ්, හරි.

801
00:35:37,831 --> 00:35:39,832
♪ ඔබේ හිස මත,
මස් පැකට්ටුවක් මෙන් රතු මළ ♪

802
00:35:39,833 --> 00:35:42,008
ම්...

803
00:35:42,009 --> 00:35:43,575
ඔබ, වගේ බව ඇත්තද,

804
00:35:43,576 --> 00:35:45,838
හොඳම විශ්ව විද්‍යාල ගෝලය
මුළු මැදපෙරදිගම?

805
00:35:45,839 --> 00:35:47,318
චක් [සිනාසෙයි]:
අපාය ඔව්.

806
00:35:47,319 --> 00:35:49,146
කිසිවක් අතීතයට යන්නේ නැත
බක් චක් දෙකක්.

807
00:35:49,147 --> 00:35:52,192
[අතිශෝක්තිය සිනහව]
ඒ වගේ, හරිම උණුසුම්.

808
00:35:52,193 --> 00:35:54,499
ඔබ එය දැන සිටියාද, ආහ්,
මලල ක්‍රීඩා දක්ෂතාවය යනු,

809
00:35:54,500 --> 00:35:58,067
මගේ ලැයිස්තුවේ අංක එක
ආකර්ශනීය ගති ලක්ෂණ?

810
00:35:58,068 --> 00:35:59,591
[නිහඬව සිනාසෙයි]

811
00:35:59,592 --> 00:36:02,116
ඔබට අවශ්යද, කැමති,
මට ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න?

812
00:36:06,164 --> 00:36:07,774
අපාය ඔව්! [සිනාසෙයි]

813
00:36:08,862 --> 00:36:11,646
එන්න.
ගොවීනි, ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

814
00:36:11,647 --> 00:36:13,692
[ගොරවන] හූ!

815
00:36:13,693 --> 00:36:15,084
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න!

816
00:36:15,085 --> 00:36:16,869
- [චක් සිනාසෙමින්]
- [උද්යෝගිමත් කතා බහ]

817
00:36:16,870 --> 00:36:18,871
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ම්ම්...

818
00:36:18,872 --> 00:36:20,481
මම හිතුවේ ඔයා ඉවාන්ට කැමති වෙයි කියලා.

819
00:36:20,482 --> 00:36:21,961
නැහැ, මම-මම කරනවා. මම ...

820
00:36:21,962 --> 00:36:23,615
එය කිසිවක් නොවීය.
මම ඔහුගේ කස්ටිය අත්සන් කරමින් සිටියෙමි.

821
00:36:23,616 --> 00:36:26,400
චක්: ලෝරල්, එන්න,
ඔබ නරඹන්නේ නැත.

822
00:36:26,401 --> 00:36:27,575
ලෝරල්.

823
00:36:27,576 --> 00:36:29,795
- ලෝරල්.
- ඔව්.

824
00:36:29,796 --> 00:36:31,449
මුකුත් නෑ වගේ.

825
00:36:31,450 --> 00:36:33,059
බ්‍රී...

826
00:36:33,060 --> 00:36:34,365
[චක් හිනා]

827
00:36:34,366 --> 00:36:36,018
හේයි.

828
00:36:36,019 --> 00:36:37,716
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- [චක් මැසිවිලි නඟයි]

829
00:36:37,717 --> 00:36:39,413
- ලෝරල්: මට උදව් අවශ්‍යයි.
- හූ!

830
00:36:39,414 --> 00:36:40,501
[ගැස්ම]

831
00:36:40,502 --> 00:36:42,329
පොපි:
අනේ දෙවියනේ.

832
00:36:42,330 --> 00:36:43,678
ඔහ්.

833
00:36:43,679 --> 00:36:44,854
අපි යමු!

834
00:36:47,901 --> 00:36:49,206
හේයි, චක්.

835
00:36:49,207 --> 00:36:50,946
හූ!

836
00:36:50,947 --> 00:36:51,947
- [ගොරවයි]
- [සමූහයා කෑගසයි]

837
00:36:51,948 --> 00:36:53,994
[හැඬීම]

838
00:36:55,604 --> 00:36:58,345
ඔහ්. අපොයි නෑ.

839
00:36:58,346 --> 00:36:59,651
[චක් දිගටම අඬයි]

840
00:36:59,652 --> 00:37:01,087
චක්:
අපොයි.

841
00:37:01,088 --> 00:37:02,436
- [පොපි පිපිරුම]
- ඕව්.

842
00:37:02,437 --> 00:37:03,872
අනේ දෙවියනේ චක්.

843
00:37:03,873 --> 00:37:05,613
මට ඉතා කනගාටුයි.

844
00:37:05,614 --> 00:37:07,659
ලෝරල්, ඔයාට නැද්ද?
ප්රථමාධාර කට්ටලයක්?

845
00:37:07,660 --> 00:37:08,964
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

846
00:37:08,965 --> 00:37:11,053
මම දන්නවා, චක්. ඉදිරියට එන්න.

847
00:37:11,054 --> 00:37:12,533
[හැඬීම දිගටම]

848
00:37:12,534 --> 00:37:14,796
[සිනාසෙමින්]

849
00:37:14,797 --> 00:37:16,189
[චක් කෙඳිරිගාමින්]

850
00:37:16,190 --> 00:37:17,625
- ලෝරල්: චලනය නොවන්න.
- චක්: හරි.

851
00:37:17,626 --> 00:37:18,931
- තව දෙකක්.
- හරි හරී.

852
00:37:18,932 --> 00:37:20,454
ඔයා හොඳින් වෙයි යාලුවනේ.

853
00:37:20,455 --> 00:37:22,501
- හරි හරී. සූදානම්ද?
- [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

854
00:37:24,590 --> 00:37:25,894
- ඕව්.
- හරි, හරි.

855
00:37:25,895 --> 00:37:27,418
කී දෙනෙක් ඉතුරුද, දෙකක්?

856
00:37:27,419 --> 00:37:29,681
- එකක්.
- එකක්? [කෙඳිරිගාමින්]

857
00:37:29,682 --> 00:37:31,552
- ඔබට මා ගණන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඔව්.

858
00:37:31,553 --> 00:37:32,684
- හරි, මම ගණන් කරන්නම්.
- හරි හරී.

859
00:37:32,685 --> 00:37:33,815
- තුන, දෙක, එක.
- හරි හරී.

860
00:37:33,816 --> 00:37:35,469
- සූදානම්ද?
- [කෙඳිරිය]

861
00:37:35,470 --> 00:37:36,905
තුන...

862
00:37:36,906 --> 00:37:38,429
- [දුර්වල කෑගැසීම]
- ඔහ්.

863
00:37:38,430 --> 00:37:39,604
[කෙඳිරිගාමින්]

864
00:37:39,605 --> 00:37:41,170
[චක් සුසුම්ලයි]

865
00:37:41,171 --> 00:37:43,085
මගේ අම්මා මාව මරයි.
මේක කැළලක් වෙයිද?

866
00:37:43,086 --> 00:37:44,957
ඇය නිතරම මට කියනවා
කොහොමද මෝඩයෙක් වෙන්නේ කියලා

867
00:37:44,958 --> 00:37:46,045
විනාශයට යනවා
මගේ කඩවසම් මුහුණ.

868
00:37:46,046 --> 00:37:48,177
ඔව්, නෑ, ඒක කැළලක් වෙන්නේ නැහැ.

869
00:37:48,178 --> 00:37:51,312
නියෝස්පොරින් දාන්න
එය මත, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

870
00:37:52,400 --> 00:37:53,836
[කට]

871
00:37:54,837 --> 00:37:56,447
මෙන්න.

872
00:37:56,448 --> 00:37:57,796
මට එය ලබා ගත හැකිද?

873
00:37:57,797 --> 00:37:59,101
ඔව්.

874
00:37:59,102 --> 00:38:00,929
මට මේ දේවල් බාල්දි තියෙනවා.

875
00:38:00,930 --> 00:38:03,671
අපොයි, ඔයා හරියට ...

876
00:38:03,672 --> 00:38:05,978
ආරක්ෂිත ස්මාර්ට් කලිසම් වගේ නේද?

877
00:38:05,979 --> 00:38:08,110
- ආ...
- ඒක තමයි - ඒක හරිම ලස්සනයි.

878
00:38:08,111 --> 00:38:12,593
උමතු ලෙස අවශ්‍ය නම් මම අනුමාන කරමි
සෑම දෙයක්ම පාලනය කිරීමට

879
00:38:12,594 --> 00:38:16,555
වැරදි විය හැකි බව සිසිල් ය,
එවිට ඔව්, ඉතා සිසිල්.

880
00:38:17,599 --> 00:38:19,034
ඔව්.

881
00:38:19,035 --> 00:38:21,646
මට සමාවෙන්න මචන්.

882
00:38:21,647 --> 00:38:24,388
හරියට, මොකද වුණේ
පාලම, එය - එය අවුල් විය.

883
00:38:24,389 --> 00:38:29,002
හා, ම්ම්, මට ඉන්න එක ගැන දුකයි
අපි වැටෙන්න කලින් පිස්සෙක්.

884
00:38:30,264 --> 00:38:33,048
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
ඔයා දන්නවනේ, මම - මම ...

885
00:38:33,049 --> 00:38:36,270
මට නපුරු සිහින තියෙනවා
වැටීම සහ දේවල් ගැන, ඉතින් ...

886
00:38:38,403 --> 00:38:40,143
මට සමාවෙන්න, චක්.

887
00:38:42,842 --> 00:38:44,322
[කට]

888
00:38:47,760 --> 00:38:49,630
- [කිවිසුම්, නාසය]
- ලෝරල්: ඔහ්!

889
00:38:49,631 --> 00:38:51,589
- චක්: ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- [පොපි කටගැසීම]

890
00:38:51,590 --> 00:38:52,852
අපොයි.

891
00:38:54,157 --> 00:38:56,071
- [චක් කෙඳිරිගාමින්]
- [මුඛය]

892
00:38:56,072 --> 00:38:58,030
[කෙඳිරිගාමින්]

893
00:38:58,031 --> 00:39:00,076
♪ ♪

894
00:39:04,516 --> 00:39:08,083
- [මුත්‍රා කිරීම]
- ♪ එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි කවුද දන්නේ? ♪

895
00:39:08,084 --> 00:39:09,824
- [කෑගසමින්]
- [විකෘති]: ♪ එය නොවේ ♪

896
00:39:09,825 --> 00:39:11,173
♪ මට කියන්න ♪

897
00:39:11,174 --> 00:39:12,785
- [කොඳුරමින්]
- ♪ කියන්න... ♪

898
00:39:13,829 --> 00:39:17,485
♪ නගරයේ ඛේදවාචකය. ♪

899
00:39:21,663 --> 00:39:23,708
[චක් චක්ල්ස්, ස්ටමර්ස්]

900
00:39:23,709 --> 00:39:25,927
මම කෙළ ගසන්නට බැස සිටිමි,
නමුත්, වගේ,

901
00:39:25,928 --> 00:39:27,755
මට ඔයාව එහෙම පේන්නෙ නෑ,
ලෝරල්.

902
00:39:27,756 --> 00:39:30,323
අහ්, මට සමාවෙන්න.

903
00:39:30,324 --> 00:39:32,370
♪ ♪

904
00:39:38,114 --> 00:39:39,594
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

905
00:39:43,076 --> 00:39:44,598
[මෘදු ලෙස]:
ඒ මොකක්ද?

906
00:39:44,599 --> 00:39:47,732
එය එයාර්සොෆ්ට් වෙස් මුහුණකි.

907
00:39:47,733 --> 00:39:49,212
හරි හරී.

908
00:40:01,007 --> 00:40:03,443
ලෝරල්: ඒ, අහ්,
ඒ-ඒ Zolly, Bree සහ...

909
00:40:03,444 --> 00:40:05,010
ඔහ්, ලියෝ.

910
00:40:05,011 --> 00:40:08,187
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇත්තේ එකම වෙස් මුහුණකි.

911
00:40:08,188 --> 00:40:10,495
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු සෙල්ලම් කළා කියලා.

912
00:40:11,496 --> 00:40:14,063
♪ ♪

913
00:40:16,718 --> 00:40:20,547
පොපි: Zolly Peppercorn
සහ බ්‍රී විලියම්ස්.

914
00:40:20,548 --> 00:40:22,593
ලෝරල්: ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලැබී ඇත
මිනීමරුවා වීමට.

915
00:40:22,594 --> 00:40:24,986
මම අදහස් කළේ, බ්‍රී, හරියට,
ඉවාන්ගේ හොඳම මිතුරා,

916
00:40:24,987 --> 00:40:27,075
ඒ නිසා මට ඒක සැකයි,
ඊට පස්සේ සොලි, වගේ...

917
00:40:27,076 --> 00:40:28,599
මම කිව්වේ, ඔහු සොලි.

918
00:40:28,600 --> 00:40:30,644
අපි ඇත්තටම හිතනවද
ඔහු මිනීමැරීමට සමත්ද?

919
00:40:30,645 --> 00:40:33,168
ආහ්, මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
රහස් කෝපය, පළිගැනීම්.

920
00:40:33,169 --> 00:40:35,867
හරි අපි ඉන් එකක් කියමු
ඝාතකයා වේ.

921
00:40:35,868 --> 00:40:38,739
මම කිව්වේ කොහොමද-කොහොමද කියලා දැනගන්න
ඔවුන් මැරෙන්නේ කෙසේද අපට උදව් කරන්නේද?

922
00:40:38,740 --> 00:40:40,262
ඔවුන් කිසි විටෙකත් හසු නොවන්නේ නම්,

923
00:40:40,263 --> 00:40:41,786
එවිට ඔවුන් මිය යා හැකිය
ඕනෑම ආකාරයකින්,

924
00:40:41,787 --> 00:40:43,352
ඊට පස්සේ අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

925
00:40:43,353 --> 00:40:45,833
නැත්තම් එක්කෙනෙක් මැරෙනවා
මාරාන්තික එන්නත් කිරීමකින්

926
00:40:45,834 --> 00:40:48,009
සහ ඉවාන් සහ චක්ගේ දෙමාපියන්
ක්රියාත්මක කිරීමේ කාමරයේ ඇත.

927
00:40:48,010 --> 00:40:50,229
අහ්! නඩුව අවසන්!

928
00:40:50,230 --> 00:40:53,058
[singsongy]: ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ව සිප ගන්නේ නැත්නම් සොයා ගන්න.

929
00:40:53,059 --> 00:40:55,103
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

930
00:40:55,104 --> 00:40:57,018
ඇයි ඔයාට ගන්න බැරි උනේ
මෙම බලතල?

931
00:40:57,019 --> 00:40:58,324
පොපි:
මි.මී.

932
00:40:58,325 --> 00:40:59,891
මොකද මම බලවත් වැඩියි.

933
00:40:59,892 --> 00:41:03,329
සමස්තය අනතුරේ
මිනිස් වර්ගයා.

934
00:41:03,330 --> 00:41:06,245
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා
දෙන්නව සිපගන්නද?

935
00:41:06,246 --> 00:41:08,247
මම කිව්වේ බ්‍රීට හොඳටම කේන්ති ගිහින්
දැන් මා ළඟ,

936
00:41:08,248 --> 00:41:09,814
මට යන්තම් පවා පුළුවන්, වගේ,
ඇය වෙත ළඟා වන්න,

937
00:41:09,815 --> 00:41:11,251
ඇයව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

938
00:41:12,513 --> 00:41:14,645
[ගැස්ම] මට අදහසක් ඇත.

939
00:41:14,646 --> 00:41:16,255
ඔබට කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු සිප ගත හැකිය
එක ගලකින්,

940
00:41:16,256 --> 00:41:17,865
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

941
00:41:17,866 --> 00:41:19,084
කුමක් ද?

942
00:41:19,085 --> 00:41:20,738
ලෝරල් පක්ෂය, ලෝරල් පක්ෂය.

943
00:41:20,739 --> 00:41:22,261
- [රිද්මයානුකූලව කොඳුරමින්]
- නෑ නෑ.

944
00:41:22,262 --> 00:41:23,958
මම පාටි දාන්නේ නැහැ.

945
00:41:23,959 --> 00:41:25,917
මම-මම-මම අපහසුවෙන් ඒවාට සහභාගි වෙනවා
හොඳම දේ.

946
00:41:25,918 --> 00:41:27,614
ඔහ්.

947
00:41:27,615 --> 00:41:29,355
අහ්, ඇයි-ඇයි ටයිලර්ට බැරි
තව එකක් විසි කරන්නද?

948
00:41:29,356 --> 00:41:31,836
නැහැ, ඔබ එය සත්කාරකත්වය ලබා දිය යුතුයි
එබැවින් ඔබට දර්ශනය පාලනය කළ හැකිය.

949
00:41:31,837 --> 00:41:33,968
හරි හරී? සහභාගි වන අය වගේ
සහ ක්‍රියාකාරකම් මොනවාද.

950
00:41:33,969 --> 00:41:36,623
අනික මට ඒක හොස්ට් කරන්න බෑ
'මොකද, අහ්, සාදයක් පවත්වමින්

951
00:41:36,624 --> 00:41:39,191
විදුහල්පති ස්ථානයේ
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

952
00:41:39,192 --> 00:41:40,671
අහ්, නැහැ, මම ...

953
00:41:40,672 --> 00:41:42,890
ඒක තියනවට වඩා නරකයි
මිනිසුන් සිප ගැනීමට. මම...

954
00:41:42,891 --> 00:41:44,370
- කුමක් ද?
- මට වගකියන්න ඕන නෑ

955
00:41:44,371 --> 00:41:45,719
- බාල වයස්කාර බීම සඳහා.
- [ගැස්ම, කෙඳිරිලි]

956
00:41:45,720 --> 00:41:47,025
ඒ වගේම මගේ නිවස ඉතා කුඩායි,

957
00:41:47,026 --> 00:41:48,200
එය එසේ වනු ඇත,
ආරක්ෂිත අනතුරක්.

958
00:41:48,201 --> 00:41:49,897
ඒ වගේම මගේ අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

959
00:41:49,898 --> 00:41:51,246
ඇය දැනගත යුතු නැත.

960
00:41:51,247 --> 00:41:52,987
ඇය දිනයකට යනවා
මේ සිකුරාදා.

961
00:41:52,988 --> 00:41:54,642
ඩයන් සහ මම කතා කරනවා.

962
00:41:55,948 --> 00:41:57,426
[කෙඳිරිගාමින්]

963
00:41:57,427 --> 00:41:59,167
හරි, හොඳයි.

964
00:41:59,168 --> 00:42:01,127
අපි අපේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙමු
වනාන්තරයේ මරා දමනු ලැබේ.

965
00:42:05,305 --> 00:42:07,219
[නිහඬව කෙඳිරිගාමින්]

966
00:42:07,220 --> 00:42:08,612
ඔබේ රාත්‍රිය සතුටින් ගත කරන්න.

967
00:42:08,613 --> 00:42:10,439
ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ. ගිහින් ටිකක් ගන්න.

968
00:42:10,440 --> 00:42:11,789
[ඩයෑන් සිනාසෙයි]

969
00:42:11,790 --> 00:42:14,400
ම්ම්, මම එනකම් ඉන්න එපා.

970
00:42:14,401 --> 00:42:16,184
ලෝරල්:
අපොයි.

971
00:42:16,185 --> 00:42:17,708
විනෝදජනක චිත්‍රපට රාත්‍රියක් ගත කරන්න.

972
00:42:17,709 --> 00:42:19,884
පොපි:
ස්තුතියි.

973
00:42:19,885 --> 00:42:21,407
- [ලෝරල් මැසිවිලි නඟයි]
- [පොපි මල් හිනා]

974
00:42:21,408 --> 00:42:22,974
නැහැ, මම අසනීප වෙනවා.

975
00:42:22,975 --> 00:42:24,453
මම අම්මට බොරු කියන්නෙ නෑ.

976
00:42:24,454 --> 00:42:25,977
නෑ කවුද යන්නෙ...?
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

977
00:42:25,978 --> 00:42:28,240
- නැහැ, ඇය දැනගන්නවා ඇත.
- නැහැ, ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?

978
00:42:28,241 --> 00:42:29,894
සාද කාලය!

979
00:42:29,895 --> 00:42:31,330
♪ ♪

980
00:42:31,331 --> 00:42:33,637
ලෝරල් සාදයේ පෙනුම හොඳයි.

981
00:42:33,638 --> 00:42:35,377
ඔබ හිතනවද අපි සූදානම් කියලා?

982
00:42:35,378 --> 00:42:36,901
අහ්, බ්‍රී, පරීක්ෂා කරන්න.

983
00:42:36,902 --> 00:42:38,903
ඇත්තෙන්ම මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
බඩ බොත්තම විදීම.

984
00:42:38,904 --> 00:42:40,687
සොලි, පරීක්ෂා කරන්න.

985
00:42:40,688 --> 00:42:43,777
සහ, මගේ මිතුරා, ඔබේ ආයෝජනය
හතර ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත.

986
00:42:43,778 --> 00:42:45,171
හරි හරී.

987
00:42:46,259 --> 00:42:48,260
චග්, චග්, චග්.

988
00:42:48,261 --> 00:42:50,392
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

989
00:42:50,393 --> 00:42:52,264
අහ්, යාලුවනේ!

990
00:42:52,265 --> 00:42:54,093
- [කතාබහ]
- ආ...

991
00:42:55,224 --> 00:42:57,183
යාලුවනේ, මට අදහසක් තියෙනවා!

992
00:42:58,271 --> 00:43:00,142
අපි සෙල්ලම් කරමු බෝතලය කරකවන්න!

993
00:43:03,929 --> 00:43:06,365
[සිනාසෙමින්]: නැහැ, බූ. කම්මැලියි.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

994
00:43:06,366 --> 00:43:07,671
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම පහළයි.

995
00:43:07,672 --> 00:43:09,281
ඔව්, එන්න, අපි එය කරමු.

996
00:43:09,282 --> 00:43:12,806
හූ! ඒක දෙනවා
මධ්යම පාසල් නොස්ටැල්ජියාව.

997
00:43:12,807 --> 00:43:14,373
- අපි යමු. එය සුමට කාලයකි.
- [කතාබහ]

998
00:43:14,374 --> 00:43:15,983
ඔබ නොකරන ලෙස රඟපාන්න එපා
අවශ්යයි. අපි යමු.

999
00:43:15,984 --> 00:43:18,857
♪ ♪

1000
00:43:20,467 --> 00:43:22,600
- බලන්න, මම පටන් ගන්නම්.
- පොපි: හරි.

1001
00:43:29,258 --> 00:43:31,260
- [චක් සිනාසෙමින්]
- [වෙනත් අය මැසිවිලි නඟමින්]

1002
00:43:32,653 --> 00:43:35,481
ඔහ්, ඔව්,
එනම්, සීමා රහිත ය.

1003
00:43:35,482 --> 00:43:37,918
- බූ. නෑ නෑ මේක උනේ
ඔබේ අදහස. -නෑ, එන්න.

1004
00:43:37,919 --> 00:43:39,659
චක්:
ඔබ එය කළ යුතුයි.

1005
00:43:39,660 --> 00:43:41,008
- කුකුළෙක් වෙන්න එපා,
ලෝරල්. - කෙල්ල: ඒක කරන්න.

1006
00:43:41,009 --> 00:43:42,357
- බූ.
- පොපි: කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1007
00:43:42,358 --> 00:43:43,663
ඒකට කමක් නැහැ. මම කොටස්කරුවෙක්.
මම කොටස්කරුවෙක්.

1008
00:43:43,664 --> 00:43:45,752
- එය කරන්න. එය කරන්න.
- ඇය කොටස්කරුවෙක්.

1009
00:43:45,753 --> 00:43:47,624
[කොඳුරමින්, කෑගසමින්]

1010
00:43:47,625 --> 00:43:49,321
චක්:
අපොයි.

1011
00:43:49,322 --> 00:43:51,019
♪ ♪

1012
00:43:52,804 --> 00:43:53,805
[ගැස්ම]

1013
00:43:54,806 --> 00:43:57,024
[චක් හිනා]

1014
00:43:57,025 --> 00:43:58,591
♪ ♪

1015
00:43:58,592 --> 00:44:00,201
චක්:
හරි, මේක දැන් රසවත් වුනා.

1016
00:44:00,202 --> 00:44:01,639
[චක් හිනා]

1017
00:44:03,075 --> 00:44:04,379
පොපි:
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඊළඟට කවුද?

1018
00:44:04,380 --> 00:44:06,033
චක්:
හේයි මම යන්නම්.

1019
00:44:06,034 --> 00:44:07,688
- මා මත. එය මා මත ය.
- පොපි: හරි, අපි යමු.

1020
00:44:11,300 --> 00:44:13,432
- දැරිය: ඔහ්.
- පිරිමි ළමයා: ඔහ්.

1021
00:44:13,433 --> 00:44:15,000
- ඇත්තටම?
- ගැහැණු ළමයා: බ්‍රී.

1022
00:44:17,132 --> 00:44:18,524
ZOLLY:
බූ.

1023
00:44:18,525 --> 00:44:19,568
- [බසර් අනුකරණය]
- ඒ මොකක්ද?

1024
00:44:19,569 --> 00:44:20,744
ඔයා කිව්ව වගේ බැල්ලි.

1025
00:44:20,745 --> 00:44:22,136
වඩා හොඳ හාදුවක්.

1026
00:44:22,137 --> 00:44:24,225
[අනිත් අය එකතු වෙනවා]:
වඩා හොඳ හාදුවක්. වඩා හොඳ හාදුවක්.

1027
00:44:24,226 --> 00:44:25,444
වඩා හොඳ හාදුවක්.

1028
00:44:25,445 --> 00:44:27,054
[පොපි මල් සිනා]

1029
00:44:27,055 --> 00:44:29,056
[සිනා]

1030
00:44:29,057 --> 00:44:30,231
[පොපි මල් කෑගැසීම]

1031
00:44:30,232 --> 00:44:31,625
ටයිලර්:
වාව්.

1032
00:44:33,235 --> 00:44:34,583
පිරිමි ළමයා:
අපොයි!

1033
00:44:34,584 --> 00:44:36,629
ඔහ්, පදිංචි වෙන්න, ඔයාලා.

1034
00:44:36,630 --> 00:44:39,632
මම ඊළඟට. මම ඊළඟට.

1035
00:44:39,633 --> 00:44:41,503
- [YEP YEAH Play විසින් "පීචි"]
- ♪ මම ගැඹුරු මුහුදේ කිමිදෙන කෙනෙක්... ♪

1036
00:44:41,504 --> 00:44:43,897
හොඳයි, ලෝරල්.

1037
00:44:43,898 --> 00:44:45,290
♪ නැගෙනහිර පැත්තේ ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්න... ♪

1038
00:44:45,291 --> 00:44:46,900
මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

1039
00:44:46,901 --> 00:44:48,554
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1040
00:44:48,555 --> 00:44:50,556
ZOLLY:
මි.මී.

1041
00:44:50,557 --> 00:44:52,124
ලෝරල්:
මි.මී.

1042
00:44:54,039 --> 00:44:55,387
[කැපීම]

1043
00:44:55,388 --> 00:44:56,736
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

1044
00:44:56,737 --> 00:44:58,695
බ්ලොක්චේන්...
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

1045
00:44:58,696 --> 00:45:01,001
[විකෘති, නොපැහැදිලි කතා]

1046
00:45:01,002 --> 00:45:03,874
[හුස්ම හිරවීම]

1047
00:45:03,875 --> 00:45:06,137
♪ ♪

1048
00:45:06,138 --> 00:45:07,834
චක්:
යාලුවනේ, ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා.

1049
00:45:07,835 --> 00:45:09,749
ලෝරල්:
911 අමතන්න.

1050
00:45:09,750 --> 00:45:12,579
චක් [සිනාසෙමින්]:
අපොයි.

1051
00:45:13,580 --> 00:45:15,146
[චක් දිගටම සිනාසෙයි]

1052
00:45:15,147 --> 00:45:16,234
මොකක්ද?

1053
00:45:16,235 --> 00:45:17,757
ම්...

1054
00:45:17,758 --> 00:45:19,717
නෑ ඒක නිකන්...

1055
00:45:22,502 --> 00:45:25,896
අහ්, නෑ, සමාවෙන්න,
ඔබේ හුස්ම මාරාන්තිකයි.

1056
00:45:25,897 --> 00:45:27,201
[සිනාසෙමින්]

1057
00:45:27,202 --> 00:45:28,812
- [චක් සිනාසෙමින්]
- කෙල්ල: ඒක...

1058
00:45:28,813 --> 00:45:31,597
මම ගොඩක් ඈතින් ඉන්නම්
ඒ අයගෙන්

1059
00:45:31,598 --> 00:45:33,817
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නම්
විද්‍යාලයේදී ඔබට කතා කිරීමට.

1060
00:45:33,818 --> 00:45:35,383
[සිනාසෙමින්]

1061
00:45:35,384 --> 00:45:36,646
ආ...

1062
00:45:38,779 --> 00:45:40,649
ආහ්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වගේ.

1063
00:45:40,650 --> 00:45:41,956
- ඒක...
- නැහැ.

1064
00:45:46,918 --> 00:45:49,659
[හුස්ම හිරවීම]

1065
00:45:57,189 --> 00:46:00,278
හේයි, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

1066
00:46:00,279 --> 00:46:01,932
හරි, මම මෙතනින් ගියා!

1067
00:46:01,933 --> 00:46:03,324
- සොලි. - මුඛය සේදීම ඇත
නාන කාමරය තුළ.

1068
00:46:03,325 --> 00:46:05,022
කමක් නෑ සොලී.

1069
00:46:05,023 --> 00:46:06,110
- ටයිලර්: සොලි.
- [දුරකථන නාද වීම]

1070
00:46:06,111 --> 00:46:07,155
[සිනාසෙමින්]:
කමක් නෑ.

1071
00:46:09,418 --> 00:46:10,984
- [අඩු කතාබහ]
- ටයිලර්: මොකක්ද ඒ මගුල?

1072
00:46:10,985 --> 00:46:12,987
- [චක් සිනාසෙමින්]
- ටයිලර්: කට වහගන්න.

1073
00:46:14,119 --> 00:46:15,381
හරි, කවුද ඉන්නේ?

1074
00:46:17,731 --> 00:46:19,427
කවුරුහරි කැරකෙනවා.

1075
00:46:19,428 --> 00:46:20,994
චක්: හරි, අපි යන්නද
මෙම ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන යන්න හෝ කුමක් ද?

1076
00:46:20,995 --> 00:46:22,561
[අඩු කතාබහ]

1077
00:46:22,562 --> 00:46:24,345
චක්:
යාලුවනේ, ඉන්න, මම යනවා?

1078
00:46:24,346 --> 00:46:25,694
ටයිලර්:
චක්. හරි, චක්, කරකවන්න.

1079
00:46:25,695 --> 00:46:27,479
චක් [සිනාසෙයි]:
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

1080
00:46:27,480 --> 00:46:30,439
♪ ♪

1081
00:46:51,678 --> 00:46:53,113
අපොයි.

1082
00:46:53,114 --> 00:46:54,245
ඒකට අවසර තියෙනවද?

1083
00:46:54,246 --> 00:46:55,463
ඔයා බය වුනාද?

1084
00:46:55,464 --> 00:46:57,161
- [කොඳුරමින්]
- චක්: ඒක කරන්න.

1085
00:46:57,162 --> 00:46:58,902
[අනිත් අය එකතු වෙනවා]:
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

1086
00:46:58,903 --> 00:47:00,077
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක කරන්න.

1087
00:47:00,078 --> 00:47:01,600
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

1088
00:47:01,601 --> 00:47:02,862
- කට වහපන්.
- [ගායනය නතර කරයි]

1089
00:47:02,863 --> 00:47:04,909
♪ ♪

1090
00:47:23,231 --> 00:47:27,278
[විකෘති]:
♪ මම දන්නවා මම ජය ගන්නවා කියලා

1091
00:47:27,279 --> 00:47:29,454
- [චක් කෑගසයි]
- ♪ මාව පහත් කළ තැනැත්තා ♪

1092
00:47:29,455 --> 00:47:31,064
[Bree grunting]

1093
00:47:31,065 --> 00:47:34,981
♪ එතකොට මම ♪ එකෙන් නිදහස් වෙනවා

1094
00:47:34,982 --> 00:47:39,073
♪ නගරයේ මෙම ඛේදවාචකය. ♪

1095
00:47:44,949 --> 00:47:47,428
ඔබ නොවේ නම්, ඒ කවුද?

1096
00:47:47,429 --> 00:47:48,778
- චක්: මොකක්ද?
- කුමක් ද?

1097
00:47:49,692 --> 00:47:51,650
කුමක් ද? [සිනාසෙමින්]

1098
00:47:51,651 --> 00:47:53,739
අහ්, ඉවාන්.

1099
00:47:53,740 --> 00:47:55,393
♪ ♪

1100
00:47:55,394 --> 00:47:56,785
- මොකක්ද?
- කව්ද...?

1101
00:47:56,786 --> 00:47:58,613
ඉවාන්. හේයි, මම-මම...

1102
00:47:58,614 --> 00:48:00,311
ආපහු මොකද කරන්නේ
මෙච්චර කලින්?

1103
00:48:00,312 --> 00:48:01,835
මම - මම නැහැ ...

1104
00:48:02,880 --> 00:48:04,532
ඔයා තමයි මට කිව්වේ

1105
00:48:04,533 --> 00:48:07,405
y-ඔබට අවශ්‍ය බව
දේවල් සෙමින් ගැනීමට,

1106
00:48:07,406 --> 00:48:09,320
සහ-මම ඒකට ගරු කළා.

1107
00:48:09,321 --> 00:48:11,539
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
මගේ පිටුපසට යන්න

1108
00:48:11,540 --> 00:48:13,237
සහ මගේ හොඳම මිතුරා සිපගන්න.

1109
00:48:13,238 --> 00:48:16,022
- මට කණගාටුයි. - ඔව්,
ඔබ ඇත්තටම චක්වත් සිප ගත්තාද?

1110
00:48:16,023 --> 00:48:17,850
මොකද බ්‍රී මට කියනවා
මේ සියලු දේවල්

1111
00:48:17,851 --> 00:48:21,114
ඔබ සිටි ආකාරය ගැන
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා

1112
00:48:21,115 --> 00:48:22,811
Poppy සහ ඔබ පසු
නැවත මිතුරන් වන්න, සහ ...

1113
00:48:22,812 --> 00:48:26,163
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

1114
00:48:26,164 --> 00:48:30,558
මම-මම... මට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.
මම - මම දිවුරනවා.

1115
00:48:30,559 --> 00:48:31,952
එහෙනම් කියන්න.

1116
00:48:36,609 --> 00:48:38,131
අපිට පුලුවන්ද නිකන්...

1117
00:48:38,132 --> 00:48:40,960
["දවල් සිහින" by Dark Dark Dark
සෙල්ලම්]

1118
00:48:40,961 --> 00:48:44,617
... විරාමයක් ගන්න
අපි අතර තියෙන දේවල් එක්ක?

1119
00:48:46,532 --> 00:48:47,925
ඉවාන්.

1120
00:48:49,883 --> 00:48:52,930
♪ මම යන තැනක් ගැන සිතන්න

1121
00:48:54,366 --> 00:48:59,066
♪ මම දවල් සිහින දකිමි... ♪

1122
00:49:00,241 --> 00:49:02,677
මම උත්සාහ කරනවා කියන්න බැහැ
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

1123
00:49:02,678 --> 00:49:04,505
මොකද මට දර්ශන තියෙනවා.

1124
00:49:04,506 --> 00:49:05,985
නිකන් මට පිස්සු වගේ.

1125
00:49:05,986 --> 00:49:08,379
- ඔහ්.
- හා... අපි මේ හැමදේම කළා,

1126
00:49:08,380 --> 00:49:10,947
අපි සමීප නැහැ
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට.

1127
00:49:10,948 --> 00:49:13,036
සැකයට පත් වූ සියලු දෙනා
ගොදුරක් වේ.

1128
00:49:13,037 --> 00:49:15,386
එතකොට, මම කිව්වේ, ටයිලර්?

1129
00:49:15,387 --> 00:49:16,517
මට ඉතා කනගාටුයි.

1130
00:49:16,518 --> 00:49:18,998
නෑ කමක් නෑ.

1131
00:49:18,999 --> 00:49:20,608
කමක් නැහැ, 'මොකද ඔයා දන්නවද?

1132
00:49:20,609 --> 00:49:22,219
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

1133
00:49:22,220 --> 00:49:24,134
අපි uggo එක හොයාගන්නම්
කවුද මේක කරන්නේ,

1134
00:49:24,135 --> 00:49:25,962
සහ අපි යමු
තවත් ඉඟි රැස් කරන්න.

1135
00:49:25,963 --> 00:49:27,746
තවත් මිනිසුන් සිපගන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1136
00:49:27,747 --> 00:49:29,182
[උඹලා]

1137
00:49:29,183 --> 00:49:32,055
[මෘදු හඬින්]:
මම ලියෝගෙන් ගොඩක් අවුල් වෙලා

1138
00:49:32,056 --> 00:49:34,013
දැන් මම යමෙකු සිප ගන්නා විට බව

1139
00:49:34,014 --> 00:49:37,886
මම දකින්නේ භයානකම මොහොතයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ.

1140
00:49:37,887 --> 00:49:41,064
මම අදහස් කළේ, කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්
අපි මේ මිනීමැරුම් නවත්වන්න,

1141
00:49:41,065 --> 00:49:45,068
දර්ශන නතර නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1142
00:49:45,069 --> 00:49:50,899
එතකොට මම කැඩිලා ගියා විතරයි
සදහටම මේ වගේ මම තනියමද?

1143
00:49:50,900 --> 00:49:53,685
හේයි, ඔයා කැඩිලා නෑ.

1144
00:49:53,686 --> 00:49:55,817
- හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

1145
00:49:55,818 --> 00:49:57,732
හරි, මම කරනවා.
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

1146
00:49:57,733 --> 00:50:00,866
'මගේ බූරුවා ඔබට ඇලී ඇති නිසා.
[සිනාසෙයි]

1147
00:50:00,867 --> 00:50:02,911
අනික අපි මේක නවත්තනකොට
සිදුවීමෙන්,

1148
00:50:02,912 --> 00:50:05,958
ඔබ සොයා ගනු ඇත
සිපගැනීමෙන් ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

1149
00:50:05,959 --> 00:50:07,699
එය සිසිල් වනු ඇත.

1150
00:50:07,700 --> 00:50:09,962
- [දොර විවෘත වේ]
- ඩයන්: මොකක්ද...? ලෝරල්!

1151
00:50:09,963 --> 00:50:12,356
අම්මා? අම්මෝ, ඔයා ආපහු ආවා?

1152
00:50:12,357 --> 00:50:13,922
ඔව්, එය නරක දිනයක් විය.

1153
00:50:13,923 --> 00:50:15,663
හැමෝම මගේ ගෙදරින් යන්න.
සාදය ඉවරයි.

1154
00:50:15,664 --> 00:50:18,405
- [පාක්ෂිකයෝ මැසිවිලි නඟති]
- යන්න. පලයන් එළියට.

1155
00:50:18,406 --> 00:50:20,233
ලෝරල්, ඔයා මට බොරු කිව්වද?

1156
00:50:20,234 --> 00:50:21,669
මට කණගාටුයි.

1157
00:50:21,670 --> 00:50:23,541
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- [දොර වැසෙයි]

1158
00:50:23,542 --> 00:50:25,282
- යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ.

1159
00:50:25,283 --> 00:50:27,719
- කමක් නෑ. මම...
- ඔයා දන්නවා, ඒක හරි නැහැ.

1160
00:50:27,720 --> 00:50:29,547
මෙය ඔබට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

1161
00:50:29,548 --> 00:50:31,549
එය ඇගේ වරදක් නොවේ. මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය මගේ අදහසයි.

1162
00:50:31,550 --> 00:50:33,116
- ඔබේ අදහස?
- පොපි: ඔව්.

1163
00:50:33,117 --> 00:50:34,639
පොපි, ලෝරල් එළියට ආවා
ආයතනයක්...

1164
00:50:34,640 --> 00:50:35,988
අම්මේ, එපා!

1165
00:50:35,989 --> 00:50:37,729
සහ ඇගේ මානසික සෞඛ්‍යය
ඉතා බිඳෙන සුළු වේ.

1166
00:50:37,730 --> 00:50:40,601
මෙය එවැනි ආකාරයේ නොවේ
ඇයට දැන් අවශ්‍ය බලපෑම.

1167
00:50:40,602 --> 00:50:42,125
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1168
00:50:42,126 --> 00:50:43,300
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

1169
00:50:43,301 --> 00:50:45,041
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනවා.

1170
00:50:45,042 --> 00:50:46,651
සහ ඔබ දෙදෙනා, ඔබ යනවා
එකිනෙකාගෙන් විවේකයක් ගන්න.

1171
00:50:46,652 --> 00:50:48,305
නෑ නෑ ඒක මගේ අදහස...

1172
00:50:48,306 --> 00:50:49,915
මට වැඩක් නෑ.
මට වැඩක් නෑ පොපි.

1173
00:50:49,916 --> 00:50:51,222
ගෙදර යන්න.

1174
00:50:58,011 --> 00:51:00,448
[මෘදු හඬින්]:
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1175
00:51:02,537 --> 00:51:04,625
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

1176
00:51:04,626 --> 00:51:06,411
සහ, ලෝරල්, ඔබ පදනම් වී ඇත.

1177
00:51:08,804 --> 00:51:10,850
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1178
00:51:12,895 --> 00:51:14,941
[හැඬීම]

1179
00:51:16,290 --> 00:51:19,031
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

1180
00:51:19,032 --> 00:51:20,859
[කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1181
00:51:20,860 --> 00:51:22,862
[පැන්සල වියරුවෙන් සීරීමට]

1182
00:51:29,695 --> 00:51:30,913
[පිහියෙන් ඇනීම]

1183
00:51:31,871 --> 00:51:33,654
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

1184
00:51:33,655 --> 00:51:35,701
♪ ♪

1185
00:51:55,938 --> 00:51:57,984
♪ ♪

1186
00:52:09,387 --> 00:52:12,129
["මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ"
සූ වින්ෆර්ඩ් වාදනය කිරීමෙන්]

1187
00:52:16,568 --> 00:52:21,093
♪ මට ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට

1188
00:52:21,094 --> 00:52:23,878
- ♪ හිතුවා මට ඔයාව අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා
- [මලකඩ ගසයි]

1189
00:52:23,879 --> 00:52:25,837
- ♪ ඊට පස්සේ ♪
- හලෝ?

1190
00:52:25,838 --> 00:52:27,230
♪ අපි සුබ රාත්‍රියක් සිප ගත්තෙමු

1191
00:52:27,231 --> 00:52:29,754
♪ ඔබ ඩයිනමයිට් බව මම දැන සිටියෙමි

1192
00:52:29,755 --> 00:52:31,408
♪ ආහා ♪

1193
00:52:31,409 --> 00:52:33,061
♪ ඔබ ඩයිනමයිට් බව මම දැන සිටියෙමි

1194
00:52:33,062 --> 00:52:34,933
හලෝ?

1195
00:52:34,934 --> 00:52:39,546
♪ බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

1196
00:52:39,547 --> 00:52:42,245
♪ පැටියෝ, මට ඔයාව ඕන ♪

1197
00:52:42,246 --> 00:52:45,683
♪ හා, ආදරණීය, මට ඔයාව ඕන ♪

1198
00:52:45,684 --> 00:52:48,904
♪ මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ ♪

1199
00:52:49,905 --> 00:52:53,473
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

1200
00:52:53,474 --> 00:52:57,695
- ♪ මම ඔබේ අතේ සිටින විට ♪
- [සුසුම් හෙළයි]

1201
00:52:57,696 --> 00:52:59,740
- ♪ මචන්, ඔයාට ♪ තියෙනවා
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1202
00:52:59,741 --> 00:53:01,612
♪ The cha-a-arm ♪

1203
00:53:01,613 --> 00:53:04,789
♪ එවිට ඔබ මගේ li-i-ips ♪ සිපගන්න

1204
00:53:04,790 --> 00:53:08,009
♪ මගේ හදවත ඩොගොන් පෙරළීමක් කරයි ♪

1205
00:53:08,010 --> 00:53:12,449
♪ බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

1206
00:53:12,450 --> 00:53:15,582
♪ පැටියෝ, මට ඔයාව ඕන ♪

1207
00:53:15,583 --> 00:53:18,846
[මැකී යයි]: ♪ සහ ආදරණීය,
මට ඔයාව ඕනේ ඉතින්... ♪

1208
00:53:18,847 --> 00:53:21,109
♪ ♪

1209
00:53:21,110 --> 00:53:22,938
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1210
00:53:24,113 --> 00:53:26,159
[දොර කෙඳිරීම]

1211
00:53:27,987 --> 00:53:29,945
හලෝ?

1212
00:53:31,469 --> 00:53:34,166
අහ්, රේන්ජර් පෝලීන්?

1213
00:53:34,167 --> 00:53:36,300
[දොර කෙඳිරීම]

1214
00:53:39,651 --> 00:53:43,045
මට ශාකයක් හඳුනා ගැනීමට උදව් අවශ්‍යයි.

1215
00:53:44,830 --> 00:53:47,354
[ඉඳිකටුවක් ඉරීම]

1216
00:53:51,402 --> 00:53:53,447
[අසල හඬමින්]

1217
00:53:55,406 --> 00:53:57,624
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1218
00:53:57,625 --> 00:53:59,671
[කැපීම දිගටම]

1219
00:54:13,206 --> 00:54:14,642
හලෝ?

1220
00:54:17,558 --> 00:54:19,256
පෝලීන්?

1221
00:54:20,996 --> 00:54:22,519
[කොළ මලකඩ]

1222
00:54:22,520 --> 00:54:24,435
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1223
00:54:33,095 --> 00:54:35,576
[ලෝරල් ගැස්සී, කෑගසයි]

1224
00:54:37,926 --> 00:54:39,754
[කොඳුරමින්]

1225
00:54:49,895 --> 00:54:51,679
[ලෝරල් මැසිවිලි නැඟීම]

1226
00:54:56,684 --> 00:54:57,903
[කොඳුරමින්]

1227
00:55:01,689 --> 00:55:03,604
♪ ♪

1228
00:55:05,867 --> 00:55:08,913
[විකෘති කතාබස්]

1229
00:55:08,914 --> 00:55:11,656
[රේන්ජර් පෝලීන් හුස්ම හිරවීම]

1230
00:55:12,700 --> 00:55:14,005
ලෝරල්:
හලෝ?

1231
00:55:14,006 --> 00:55:15,920
- [හුස්ම ගැනීම දිගටම]
- [කඹ කැඞීම]

1232
00:55:15,921 --> 00:55:18,489
අහ්, රේන්ජර් පෝලීන්?

1233
00:55:20,012 --> 00:55:21,578
ඉදිරියට එන්න.

1234
00:55:21,579 --> 00:55:23,493
[කොඳුරනවා]

1235
00:55:23,494 --> 00:55:25,713
[හමන වාතය]

1236
00:55:27,411 --> 00:55:29,412
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.

1237
00:55:29,413 --> 00:55:31,066
එන්න, රේන්ජර් පෝලීන්.

1238
00:55:32,459 --> 00:55:34,373
- [ධාවන අඩිපාර]
- [ගැස්ම]

1239
00:55:34,374 --> 00:55:36,071
- හේයි!
- [දොර විවෘත වේ]

1240
00:55:40,772 --> 00:55:42,556
ජරාව.

1241
00:55:44,079 --> 00:55:46,080
[සයිරන් වැලපීම]

1242
00:55:46,081 --> 00:55:48,127
♪ ♪

1243
00:55:53,785 --> 00:55:56,090
තව කෙනෙක් හිටියා
හරිතාගාර ඇතුළත.

1244
00:55:56,091 --> 00:55:58,223
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව
සම්ප්රේෂණ]

1245
00:55:58,224 --> 00:55:59,834
මම දිවුරනවා.

1246
00:56:01,358 --> 00:56:03,707
පෝලින් එසේ නොකළේය
මෙය තමාටම කරන්න.

1247
00:56:03,708 --> 00:56:05,622
ඔවුන් ඇයට මත්ද්රව්ය දුන්නා.

1248
00:56:05,623 --> 00:56:09,235
ඒ වගේම මිනීමරුවා මගේ බෑගය ගත්තා
සහ මගේ දේවල් සහ මගේ කටු සටහන් පොත.

1249
00:56:10,671 --> 00:56:12,325
මී පැණි.

1250
00:56:14,719 --> 00:56:19,418
පෝලීන් කීවේය
හොඳින් තිබුණේ නැහැ.

1251
00:56:19,419 --> 00:56:23,161
ඒවගේම ඇය ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා කියලා
අනතුරෙන් පසු සුවය ලැබීම

1252
00:56:23,162 --> 00:56:26,904
ඇය ඇත්තටම අරගල කළා.

1253
00:56:26,905 --> 00:56:28,862
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව
සම්ප්රේෂණ]

1254
00:56:28,863 --> 00:56:30,909
♪ ♪

1255
00:56:46,359 --> 00:56:47,404
[පිහියෙන් ඇනීම]

1256
00:56:48,927 --> 00:56:51,798
පොපි: අපේ සිත් ඇදගන්නා ස්ථානය,
සංරක්ෂණාගාරය!

1257
00:56:51,799 --> 00:56:53,278
♪ ♪

1258
00:56:53,279 --> 00:56:54,845
[නිහඬව]:
එය නර්තනයේදී සිදු වේ.

1259
00:56:54,846 --> 00:56:56,020
ආයුබෝවන්.

1260
00:56:56,021 --> 00:56:57,587
මම - මට කතා කරන්න ඕන
සාජන්ට.

1261
00:56:57,588 --> 00:56:59,545
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ
තවත් පණිවිඩයක්.

1262
00:56:59,546 --> 00:57:01,025
භයානක දෙයක්
සිදුවනු ඇත

1263
00:57:01,026 --> 00:57:02,896
නැගෙනහිර හාර්ට් හි
වැලන්ටයින් නැටුම.

1264
00:57:02,897 --> 00:57:04,158
එය - එය සංරක්ෂණාගාරයේ.

1265
00:57:04,159 --> 00:57:05,421
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි.

1266
00:57:05,422 --> 00:57:07,424
ආයුබෝවන්? [කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1267
00:57:33,928 --> 00:57:35,974
♪ ♪

1268
00:57:50,902 --> 00:57:52,512
ඔවුන් සියල්ලෝම පාලම මත සිටියහ.

1269
00:57:53,513 --> 00:57:54,992
[දුරකථන නාද කිරීම]

1270
00:57:54,993 --> 00:57:56,559
පොපි?

1271
00:57:56,560 --> 00:57:58,517
පොපි [දුරකථනයෙන්]:
හේයි, මට ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා.

1272
00:57:58,518 --> 00:58:00,432
ලෝරල්: හැමෝම මැරෙනවා
පාලම මත විය.

1273
00:58:00,433 --> 00:58:02,173
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
සියල්ලන් මරා දැමීමේ චේතනාවෙන්

1274
00:58:02,174 --> 00:58:03,827
- ඒ වැටීමෙන් බේරුණා.
- WHO?

1275
00:58:03,828 --> 00:58:06,090
ලෝරල්:
ඒ නෝවා.

1276
00:58:06,091 --> 00:58:07,395
පොපි:
මොකක්ද?

1277
00:58:07,396 --> 00:58:08,875
[කෙරෙමින්]

1278
00:58:08,876 --> 00:58:10,095
පොපි:
නෝවා?

1279
00:58:11,313 --> 00:58:13,577
- [කිසිම]: ෂ්. මට යන්නට තියනෙවා.
- කුමක් ද?

1280
00:58:19,670 --> 00:58:21,672
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1281
00:58:30,811 --> 00:58:32,813
[බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්]

1282
00:58:37,122 --> 00:58:39,776
- [බල්ලා දුරින් බුරයි]
- [කවුළු රැලි]

1283
00:58:39,777 --> 00:58:42,562
මම දකිනවා සහ දැනෙනවා
මෙම කවුළුව ආරක්ෂිත බව.

1284
00:58:48,916 --> 00:58:50,962
[හුස්ම හිරවීම]

1285
00:58:54,095 --> 00:58:56,097
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1286
00:59:05,977 --> 00:59:07,892
[කෑගසමින්]

1287
00:59:09,154 --> 00:59:11,678
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1288
00:59:13,941 --> 00:59:15,813
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1289
00:59:24,343 --> 00:59:25,866
[බිම වවුලා ඝෝෂා කරයි]

1290
00:59:34,222 --> 00:59:37,268
♪ හේයි! ♪

1291
00:59:37,269 --> 00:59:39,313
[එකෙන් සෙල්ලම් කරනවා
හෙවි මෙටල් ගීතයට]

1292
00:59:39,314 --> 00:59:41,795
[ගීතය නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි
කෑගසන හඬ]

1293
00:59:47,975 --> 00:59:49,847
- [බෙර සශ්රීකත්වයකින් අවසන් වේ]
- [ගීතය අවසන්]

1294
00:59:53,198 --> 00:59:54,677
ඒ මොන සින්දුවක්ද?

1295
00:59:54,678 --> 00:59:56,244
නෝවා:
එය මගේ පල්ලියේ සංගීත කණ්ඩායම සඳහා ය.

1296
00:59:57,855 --> 00:59:59,291
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

1297
01:00:01,467 --> 01:00:04,817
ඔබ සැමවිටම ආගමට සම්බන්ධ වී තිබේද?

1298
01:00:04,818 --> 01:00:06,863
අපේ අම්මලා අපිව පල්ලියට එක්කන් ගියා
අපි කුඩා කාලයේ,

1299
01:00:06,864 --> 01:00:09,736
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් නොවේ
පසුගිය වසර දක්වා.

1300
01:00:11,433 --> 01:00:13,261
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

1301
01:00:14,393 --> 01:00:16,089
අපට හැසිරවිය හැකි දේ දෙවියන් වහන්සේ අපට ලබා දෙයි.

1302
01:00:16,090 --> 01:00:18,048
- [zipper whizzes]
- ඔව්, නමුත් ...

1303
01:00:18,049 --> 01:00:20,528
සමහරක් හැසිරවිය යුතුය
අනිත් අයට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

1304
01:00:20,529 --> 01:00:21,834
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අරගල ඇත.

1305
01:00:21,835 --> 01:00:23,968
ඒත් ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1306
01:00:26,057 --> 01:00:30,408
මම කිව්වේ, අනිත් හැමෝම
පාලම මත බේරුණා.

1307
01:00:30,409 --> 01:00:33,760
එය - එය ඔබට කෝපයක් ඇති නොකරයිද?

1308
01:00:36,110 --> 01:00:38,939
අයියා නැති උනාට පස්සේ..
මට තරහ ගියා.

1309
01:00:39,984 --> 01:00:41,506
රේන්ජර් පෝලීන්හිදී.

1310
01:00:41,507 --> 01:00:43,727
දී... ඔබ.

1311
01:00:44,728 --> 01:00:47,251
♪ ♪

1312
01:00:47,252 --> 01:00:49,383
දැන් මට විශ්වාසයි දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇති බව,

1313
01:00:49,384 --> 01:00:52,169
එය ප්‍රශ්න කිරීම මට නොවේ.

1314
01:00:52,170 --> 01:00:54,128
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමයි.

1315
01:01:11,102 --> 01:01:13,365
නවත්වන්න. මා ප්රිය නොකරයි.

1316
01:01:16,150 --> 01:01:17,630
මට කණගාටුයි.

1317
01:01:18,587 --> 01:01:20,241
හේයි, යන්න.

1318
01:01:24,898 --> 01:01:26,595
සමාවෙන්න.

1319
01:01:29,468 --> 01:01:31,688
♪ ♪

1320
01:01:33,690 --> 01:01:36,779
ලෝරල් හැන්සන්.
මට ඔයාව බලන්න ඕන, ලෝරල්.

1321
01:01:36,780 --> 01:01:38,389
- දැන්.
- විදුහල්පති යැං.

1322
01:01:38,390 --> 01:01:39,999
ඔයා මාව හොයාගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1323
01:01:40,000 --> 01:01:41,827
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1324
01:01:41,828 --> 01:01:43,960
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ජනප්රිය වනු ඇත,

1325
01:01:43,961 --> 01:01:45,875
නමුත් ඔබ අවලංගු කළ යුතුයි
නර්තනය.

1326
01:01:45,876 --> 01:01:48,313
කරුණාකර එය ආරක්ෂාව සඳහා ය
ඔබේ සිසුන්ගේ.

1327
01:01:50,054 --> 01:01:51,576
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1328
01:01:51,577 --> 01:01:53,273
ඉඟියක් අනුගමනය කිරීම
කාර්යාලයට ලැබිණි.

1329
01:01:53,274 --> 01:01:55,276
මොන වගේ ඉඟියක්ද?

1330
01:01:56,321 --> 01:01:58,889
♪ ♪

1331
01:02:00,325 --> 01:02:02,152
ලෝරල්.

1332
01:02:02,153 --> 01:02:04,197
අපට ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත
ආයුධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

1333
01:02:04,198 --> 01:02:05,286
ඒක මගේ නෙවෙයි.

1334
01:02:06,287 --> 01:02:08,898
එය නිසැකවම නොවේ.

1335
01:02:08,899 --> 01:02:10,290
ඒක රේන්ජර්ගේ.

1336
01:02:10,291 --> 01:02:11,901
ඔයා මේක ගත්තද?
ඔබ එහි සිටියා

1337
01:02:11,902 --> 01:02:14,252
- ඇය සොයාගත් විට.
- නෑ, මම-මම... ඇයි මම...

1338
01:02:15,732 --> 01:02:17,995
එම යතුරු වලින් එකක් ඇත්තේ වෙන කාගේද?

1339
01:02:19,039 --> 01:02:20,779
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1340
01:02:20,780 --> 01:02:23,347
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබුවේ එබැවිනි,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

1341
01:02:23,348 --> 01:02:24,523
විදුහල්පති යැං, මම...

1342
01:02:26,830 --> 01:02:28,569
විදුහල්පති යැං:
...තාත්තා ලෙස අහිමි වූ කාලයක්,

1343
01:02:28,570 --> 01:02:30,790
ගොඩක් ගත්තා දැක්කම
ඇගේ තුවාලය සමඟ පොපි සිට.

1344
01:02:37,536 --> 01:02:38,797
අම්මේ ඔයාට මාව ආපහු එවන්න බෑ.

1345
01:02:38,798 --> 01:02:40,407
බෲක්සයිඩ් යනු දඬුවමක් නොවේ.

1346
01:02:40,408 --> 01:02:42,192
හොඳයි, ඒක එකක් වගේ දැනෙනවා.

1347
01:02:42,193 --> 01:02:44,411
ලෝරල්, ඔබ පසුබසිනවා,
ඔබ වඩා හොඳ වීමට මට අවශ්‍යයි.

1348
01:02:44,412 --> 01:02:46,371
- ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳයි.
- මම වඩා හොඳයි!

1349
01:02:48,590 --> 01:02:51,027
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
මම දැඩි වීමි,

1350
01:02:51,028 --> 01:02:52,637
ඒත් මේක ගිය පාර වගේ නෙවෙයි.

1351
01:02:52,638 --> 01:02:54,465
මම ඒ පිහිය ගෙනාවේ නැහැ
පාසලට.

1352
01:02:54,466 --> 01:02:56,424
කවුරුහරි මාව රාමු කරනවා.

1353
01:02:59,297 --> 01:03:01,385
අපි දැන් බෲක්සයිඩ් වලට යනවා.
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

1354
01:03:01,386 --> 01:03:03,779
අම්මා, භයානක දේවල්
සිදු වීමට නියමිතයි.

1355
01:03:03,780 --> 01:03:05,215
- මට ඒවා නවත්වන්න වෙනවා.
- හරි, පැටියෝ,

1356
01:03:05,216 --> 01:03:06,782
ඔබයි... ඔබයි
මගේ හදවත බිඳීම.

1357
01:03:06,783 --> 01:03:08,087
අනේ අම්මේ.

1358
01:03:08,088 --> 01:03:10,786
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1359
01:03:10,787 --> 01:03:11,918
හරි හරී?

1360
01:03:13,267 --> 01:03:17,009
මම කැමතියි, නමුත් ...
නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.

1361
01:03:17,010 --> 01:03:19,272
අපි අද රෑ යනවා.

1362
01:03:19,273 --> 01:03:21,319
අම්මේ, නෑ.

1363
01:03:23,756 --> 01:03:25,366
පෘථිවියේ කුමක් ද?

1364
01:03:26,367 --> 01:03:28,369
[රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය වේ]

1365
01:03:43,950 --> 01:03:45,952
♪ ♪

1366
01:04:22,641 --> 01:04:24,251
[නිහඬව ගොරවනවා]

1367
01:04:34,914 --> 01:04:36,916
[නිහඬ ගොරකා දිගටම]

1368
01:04:53,890 --> 01:04:55,892
[නිහඬව ගොරවනවා]

1369
01:05:19,916 --> 01:05:21,438
මොන මගුලක්ද?

1370
01:05:21,439 --> 01:05:23,353
- ආ...
- ලෝරල්?

1371
01:05:23,354 --> 01:05:25,094
- අහ්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- පොපි: මොකක්ද?

1372
01:05:25,095 --> 01:05:26,443
තාත්තා ඔයාව සිපගන්න හැදුවා.

1373
01:05:26,444 --> 01:05:27,879
- මම-මම-මම... නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1374
01:05:27,880 --> 01:05:30,229
- මම ඔයාගේ අම්මාට කතා කරනවා.
- නැහැ, කරුණාකර.

1375
01:05:30,230 --> 01:05:31,839
ඔය කෙල්ලො දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

1376
01:05:31,840 --> 01:05:33,232
මම...

1377
01:05:33,233 --> 01:05:34,538
ලෝරල්, මොන මගුලක්ද?

1378
01:05:34,539 --> 01:05:37,106
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1379
01:05:37,107 --> 01:05:39,543
නෝවා නියම සැකකරුවා
එක් දෙයක් හැර.

1380
01:05:39,544 --> 01:05:41,197
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහොමද කියලා
ඔබේ පියාගේ යතුරු ලබා ගත්තා

1381
01:05:41,198 --> 01:05:42,763
පිහිය මගේ ලොකර් එකට දැම්මා.

1382
01:05:42,764 --> 01:05:45,027
හා - අද මම දැක්කා
ඔයාගේ තාත්තා අඳිනවා කියලා

1383
01:05:45,028 --> 01:05:46,506
එකම සපත්තු
සියලුම සිසුන් ලෙස.

1384
01:05:46,507 --> 01:05:48,334
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1385
01:05:48,335 --> 01:05:50,467
ඔහුගේ දියණිය, ඇගේ මුළු සමඟම
ඇයට ඉදිරියෙන් අනාගතය,

1386
01:05:50,468 --> 01:05:52,382
මෙම ජීවිතය වෙනස් කරන තුවාල ලබා ගනී

1387
01:05:52,383 --> 01:05:55,515
සහ-සහ අනාගතය
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඇති බව බිඳී ගියේය.

1388
01:05:55,516 --> 01:05:57,430
සමහරවිට එයා හැමෝම එක්ක තරහයි
කවුද අයින් වෙන්න ඕනේ

1389
01:05:57,431 --> 01:05:58,997
අනතුරෙන්
එය සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1390
01:05:58,998 --> 01:06:00,477
හොඳයි, තියෙනවා ...
තව කෙනෙක් ඉන්නවා

1391
01:06:00,478 --> 01:06:02,696
පාලම මත සිටි
ගොදුරක් නොවන

1392
01:06:02,697 --> 01:06:03,828
මම?

1393
01:06:03,829 --> 01:06:05,612
- ඔව්.
- හොඳයි...

1394
01:06:05,613 --> 01:06:07,092
හරි, ඒක සාධාරණයි.

1395
01:06:07,093 --> 01:06:09,790
නෑ නෑ ඇයි මම යන්නෙ
සිපගැනීමක් මත

1396
01:06:09,791 --> 01:06:12,054
මවාපෑමට මගේ ගොදුරු වූ සියලු දෙනාගෙන්
ඔවුන් මැරෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට?

1397
01:06:12,055 --> 01:06:13,620
මම දන්නේ නැහැ.

1398
01:06:13,621 --> 01:06:15,448
එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි
මගේ තාත්තා, විදුහල්පති ලෙස,

1399
01:06:15,449 --> 01:06:17,973
ඔහුගේ සිසුන් මරා දැමීම නිසා
ඔහුගේ දුව ඇගේ කකුල කැඩුවාය.

1400
01:06:17,974 --> 01:06:19,975
එහෙනම් ඇයි හැමෝම
පාලම මත සිටි

1401
01:06:19,976 --> 01:06:21,498
අපි හැර ගොදුරක්?

1402
01:06:21,499 --> 01:06:23,848
ඔයා මොනවද කියන්නේ,
මම මිනීමරුවා කියලා?

1403
01:06:23,849 --> 01:06:25,285
මම දන්නේ නැහැ.

1404
01:06:26,330 --> 01:06:27,721
මම නෑ...

1405
01:06:27,722 --> 01:06:28,984
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1406
01:06:28,985 --> 01:06:31,551
නවත්වන්න. හරි, නවතින්න.

1407
01:06:31,552 --> 01:06:33,553
ඒක මට බයයි.

1408
01:06:33,554 --> 01:06:35,381
කුමක් නම්, කුමක් නම්
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේද?

1409
01:06:35,382 --> 01:06:37,035
- නැහැ.
- ඔයාගේ අම්මා හරි නම්?

1410
01:06:37,036 --> 01:06:38,732
ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය බිඳෙන සුළුය.
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

1411
01:06:38,733 --> 01:06:40,952
මේ... පොපි.

1412
01:06:40,953 --> 01:06:42,693
කරුණාකර, කරුණාකර.

1413
01:06:42,694 --> 01:06:46,218
මොකක්ද... මම දැක්ක දේ ගැන
ඔබ කියන්නේ ඔබේ මරණ මංචකයේද?

1414
01:06:46,219 --> 01:06:47,915
" පසුව හමුවෙමු, සන්ෆ්ලවර්"?

1415
01:06:47,916 --> 01:06:49,917
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඒක කලින් කාටත් කිව්වා.

1416
01:06:49,918 --> 01:06:52,790
සමහර විට මම ඔයාට කිව්වා මට අමතක වෙන්න ඇති,
හරිද? එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

1417
01:06:52,791 --> 01:06:55,185
කරුණාකර පොපි.

1418
01:06:56,186 --> 01:06:57,838
[ලෝරල් මැසිවිලි නඟයි]

1419
01:06:57,839 --> 01:06:59,493
මේ සියල්ල සැබෑ නම්?

1420
01:07:01,104 --> 01:07:03,019
අනේ මට බයයි.

1421
01:07:07,632 --> 01:07:09,808
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1422
01:07:11,331 --> 01:07:13,072
මට කණගාටුයි.

1423
01:07:17,903 --> 01:07:19,512
[කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1424
01:07:19,513 --> 01:07:21,559
♪ ♪

1425
01:07:26,825 --> 01:07:28,391
[දුරකථන නාද]

1426
01:07:28,392 --> 01:07:30,220
[චිමිං]

1427
01:07:33,353 --> 01:07:35,094
[දුරකථන නාද වීම]

1428
01:07:47,280 --> 01:07:48,803
හේයි.

1429
01:07:49,804 --> 01:07:51,457
මම අපතයෙක්.

1430
01:07:51,458 --> 01:07:53,112
කුමක් ද?

1431
01:07:54,200 --> 01:07:58,073
ලියෝ සමඟ සෑම දෙයක්ම,

1432
01:07:58,074 --> 01:08:01,207
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කළා,
සහ-සහ හැමෝම එය දන්නවා.

1433
01:08:02,904 --> 01:08:05,080
මම දන්නේ නැහැ, කෙසේ හෝ ...

1434
01:08:05,081 --> 01:08:08,300
ඔබ මා තුළ වැඩිපුර දුටුවේය
නිකම්ම අවුල් කෙල්ලෙක්ට වඩා.

1435
01:08:08,301 --> 01:08:09,736
සියලුම කථා
සහ කුමරියගේ චිත්‍රපට,

1436
01:08:09,737 --> 01:08:11,434
ඔවුන් සියල්ල අවසන් වන්නේ හාදුවකින්.

1437
01:08:11,435 --> 01:08:13,827
නමුත් ඔබ මාව සිපගත් සෑම විටම,
එදා තමයි පටන් ගත්තේ.

1438
01:08:13,828 --> 01:08:16,092
ආරම්භ වූයේ කවදාද?

1439
01:08:18,398 --> 01:08:22,488
මෙම අතිමහත් හැඟීම
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

1440
01:08:22,489 --> 01:08:26,449
සහ මම හිතන්නේ එය නිකම්ම අවුලුවා ඇත
මේ හැම දෙයක්ම මගේ ඔළුවේ

1441
01:08:26,450 --> 01:08:28,625
සහ මම...

1442
01:08:28,626 --> 01:08:30,235
මට සමාවෙන්න.

1443
01:08:30,236 --> 01:08:31,846
ඒකට කමක් නැහැ.

1444
01:08:32,804 --> 01:08:35,111
♪ ♪

1445
01:08:41,552 --> 01:08:45,816
ඔයා මුලින්ම කිව්වේ මේක,
මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා...

1446
01:08:45,817 --> 01:08:49,907
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
දේවල් හෙමින් ගන්න.

1447
01:08:49,908 --> 01:08:52,649
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
හොඳම දේ මොකක්ද.

1448
01:08:52,650 --> 01:08:54,694
ම්ම්, අපි පටන් ගන්න පුළුවන්
පොඩි දේවල් එක්ක.

1449
01:08:54,695 --> 01:08:56,087
අපිට එකට පාසලට පයින් යන්න පුළුවන්.

1450
01:08:56,088 --> 01:08:57,871
මට ඉස්කෝලේ යන්න බෑ.

1451
01:08:57,872 --> 01:08:59,351
කුමක් ද? ඇයි?

1452
01:08:59,352 --> 01:09:00,614
බලන්න...

1453
01:09:01,311 --> 01:09:02,355
මට සමාවෙන්න.

1454
01:09:03,400 --> 01:09:05,705
♪ අකුණු සැරයක් වගේ... ♪

1455
01:09:05,706 --> 01:09:07,229
[කෑගසයි]

1456
01:09:07,230 --> 01:09:10,014
[පිහියෙන් ඇනීම]

1457
01:09:10,015 --> 01:09:11,843
♪ ♪

1458
01:09:14,846 --> 01:09:19,284
♪ සහ පසුතැවීම් ස්වල්පයක් වනු ඇත... ♪

1459
01:09:19,285 --> 01:09:21,330
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒ නෝවා.

1460
01:09:21,331 --> 01:09:22,722
ඔහ්, ඒ නෝවා.

1461
01:09:22,723 --> 01:09:24,115
පොපි. ඔහ්, එය වෙනස් විය.

1462
01:09:24,116 --> 01:09:25,595
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1463
01:09:25,596 --> 01:09:27,597
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1464
01:09:27,598 --> 01:09:29,512
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [වාහන දොරවල් විවෘත කිරීම]

1465
01:09:29,513 --> 01:09:31,078
ලෝරල්.

1466
01:09:31,079 --> 01:09:33,385
මම හැමතැනම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1467
01:09:33,386 --> 01:09:34,604
- නැහැ.
- ඉවාන්.

1468
01:09:34,605 --> 01:09:36,171
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

1469
01:09:36,172 --> 01:09:37,476
බලන්න, ඔබ නර්තනයට ගියොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

1470
01:09:37,477 --> 01:09:39,130
- නැහැ, නැහැ. කුමක් ද?
- මා දෙස බලන්න. බලන්න...

1471
01:09:39,131 --> 01:09:40,610
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- නර්තනයට යන්න එපා.

1472
01:09:40,611 --> 01:09:41,741
නැටුම් වලට යන්න එපා,
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි!

1473
01:09:41,742 --> 01:09:43,265
නෝවා ඔයාව මරයි.

1474
01:09:43,266 --> 01:09:45,398
එයා චක්ව මරනවා
සහ බ්‍රී සහ පොපි.

1475
01:09:46,399 --> 01:09:48,444
ඔහු රේන්ජර් පෝලීන් ඝාතනය කළේය.

1476
01:09:48,445 --> 01:09:50,576
අම්මේ එයා මරයි
මගේ සියලු මිතුරන්.

1477
01:09:50,577 --> 01:09:52,970
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මට පිස්සු නැහැ!

1478
01:09:52,971 --> 01:09:54,537
ඉවාන්, නටන්න යන්න එපා!

1479
01:09:54,538 --> 01:09:56,453
- [මහඬින්]: කරුණාකර!
- [වාහන පිටවීම]

1480
01:09:57,454 --> 01:09:59,456
♪ ♪

1481
01:10:10,075 --> 01:10:12,381
- [දොර විවෘත වේ]
- [මිහිරි පී.ඒ. නිවේදනය]

1482
01:10:12,382 --> 01:10:13,904
කාන්තාව [P.A. ට වැඩි]:
10:00 කණ්ඩායම් චිකිත්සක සැසිය

1483
01:10:13,905 --> 01:10:17,038
B කාමරයේ ළඟදීම ආරම්භ වේ.

1484
01:10:20,651 --> 01:10:22,434
කාන්තාව [දුරින්]:
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.

1485
01:10:22,435 --> 01:10:23,696
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1486
01:10:23,697 --> 01:10:24,872
කාන්තාව:
ඈත් වෙලා ඉන්න!

1487
01:10:26,613 --> 01:10:28,701
මෙය වෙනස් ය
පසුගිය කාලයේ සිට.

1488
01:10:28,702 --> 01:10:31,009
ඔයාට 18යි.
මෙය වැඩිහිටි වාට්ටුවයි.

1489
01:10:42,977 --> 01:10:45,806
♪ ♪

1490
01:10:52,378 --> 01:10:53,901
එක ඇමතුමක්, විනාඩි පහක්.

1491
01:10:59,429 --> 01:11:01,300
[දොර වැසෙයි]

1492
01:11:03,955 --> 01:11:05,609
[ටැබ්ලට් චිමිං]

1493
01:11:08,960 --> 01:11:10,656
[ටැබ්ලට් චිරිප්ස්]

1494
01:11:10,657 --> 01:11:11,918
හේයි.

1495
01:11:11,919 --> 01:11:13,790
ආයුබෝවන්.

1496
01:11:13,791 --> 01:11:17,403
හේයි බලන්න,
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

1497
01:11:18,709 --> 01:11:21,188
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

1498
01:11:21,189 --> 01:11:23,582
ඔබ ගැන න්යාය
සහ ඔබේ පියා,

1499
01:11:23,583 --> 01:11:25,063
මට වැරදුනා.

1500
01:11:27,935 --> 01:11:29,501
බලන්න, ඒ නෝවා.

1501
01:11:29,502 --> 01:11:31,547
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
අද රාත්‍රියේ නැටුම අවලංගු විය.

1502
01:11:31,548 --> 01:11:33,462
ඔබට බෝම්බ තර්ජනයක් ඇමතීමට හැකිය,
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අදින්න.

1503
01:11:33,463 --> 01:11:35,987
- ඕනෑම දෙයක්.
- මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ, ලෝරල්.

1504
01:11:38,511 --> 01:11:41,687
මේ වතාවේ යමක් වෙනස් වී ඇත,
පොපි.

1505
01:11:41,688 --> 01:11:43,298
ඔයත් මැරිලා හිටියා.

1506
01:11:43,299 --> 01:11:44,734
ඔබ අනතුරේ.

1507
01:11:44,735 --> 01:11:46,432
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝ.

1508
01:11:47,955 --> 01:11:50,087
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
එතන හොඳ වෙන්න, හරිද?

1509
01:11:50,088 --> 01:11:52,089
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1510
01:11:52,090 --> 01:11:54,918
පොපි, මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

1511
01:11:54,919 --> 01:11:57,312
ඔයා යන්නේ නැහැ.

1512
01:11:57,313 --> 01:12:03,362
නමුත් ඔබට පුළුවන්ද එක මොහොතකට
ඇත්තටම සලකා බලන්න...

1513
01:12:05,538 --> 01:12:09,976
පුලුවන්ද
මෙම ඛේදවාචක සැබෑ නොවේ

1514
01:12:09,977 --> 01:12:12,415
සහ ඔබේ මනස හැදුවා
ඔබට පාලනය කළ හැකි දෙයක්?

1515
01:12:19,204 --> 01:12:20,553
[සුසුම් හෙළයි]

1516
01:12:21,598 --> 01:12:23,294
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝ.

1517
01:12:23,295 --> 01:12:25,035
මට යන්න වෙනවා.

1518
01:12:25,036 --> 01:12:26,384
[ටැබ්ලට් නාද]

1519
01:12:26,385 --> 01:12:28,255
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1520
01:12:28,256 --> 01:12:29,866
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
P.A. හරහා]

1521
01:12:29,867 --> 01:12:31,782
[P.A. හරහා]: කරුණාකර ඇතුල් වන්න
පිළිගැනීමත් සමග...

1522
01:12:33,087 --> 01:12:34,697
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1523
01:12:34,698 --> 01:12:35,960
[උඹලා]

1524
01:12:38,745 --> 01:12:41,095
♪ ♪

1525
01:12:50,540 --> 01:12:52,280
[දොර කෙඳිරීම]

1526
01:12:58,852 --> 01:13:01,028
[ක්ලාන්ත කෙඳිරීම]

1527
01:13:08,122 --> 01:13:09,646
- [මෘදු තට්ටු කිරීම]
- [දොර විවෘත වේ]

1528
01:13:12,170 --> 01:13:14,214
කාන්තාව:
අපොයි!

1529
01:13:14,215 --> 01:13:15,999
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

1530
01:13:16,000 --> 01:13:17,827
කාන්තාව [P.A. මත]: PT
සම්බන්ධීකාරක, කරුණාකර වාර්තා කරන්න...

1531
01:13:17,828 --> 01:13:20,004
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

1532
01:13:25,923 --> 01:13:27,968
♪ ♪

1533
01:13:35,367 --> 01:13:37,413
McKinney මහත්මිය?

1534
01:13:38,892 --> 01:13:40,240
ලෝරල්.

1535
01:13:40,241 --> 01:13:43,026
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි කරන්නේ කුමක්ද?

1536
01:13:43,027 --> 01:13:44,332
[ෂැනන් සිනාසෙයි]

1537
01:13:46,944 --> 01:13:49,249
[දෙබස් නැත]

1538
01:13:49,250 --> 01:13:51,469
ෂැනන්:
මම ව්‍යාපාරයක් සඳහා ගමන් කරමින් සිටිමි.

1539
01:13:51,470 --> 01:13:53,210
ඇත්තටම අමාරුයි
ටයිලර්ගෙන් ඈත් වීමට,

1540
01:13:53,211 --> 01:13:56,214
නමුත් මම සැතපුම් වැඩි කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

1541
01:13:57,389 --> 01:13:59,738
ඔව්.

1542
01:13:59,739 --> 01:14:02,307
ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති
විද්‍යාලවල සංචාරය කරනවා.

1543
01:14:04,309 --> 01:14:07,572
නැත, නියමිත කාල සීමාවන්
සමත් වී ඇත.

1544
01:14:07,573 --> 01:14:09,139
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1545
01:14:09,140 --> 01:14:14,100
අහ්, ඔබ ටයිලර් ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි
යේල් වලට යනවා.

1546
01:14:14,101 --> 01:14:16,276
[සිනාසෙයි]:
අපොයි නෑ.

1547
01:14:16,277 --> 01:14:18,583
නැහැ, ඔහු නගරයේ නැවතී සිටී.

1548
01:14:18,584 --> 01:14:20,933
එයා ගේ බලාගන්නවා
මම ආපසු එන තුරු.

1549
01:14:20,934 --> 01:14:23,633
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

1550
01:14:34,948 --> 01:14:36,906
ඇත්තටම අමාරුයි
ටයිලර්ගෙන් ඈත් වෙලා

1551
01:14:36,907 --> 01:14:38,909
නමුත් මම සැතපුම් වැඩි කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

1552
01:14:47,918 --> 01:14:50,573
♪ ♪

1553
01:14:52,836 --> 01:14:54,446
- [කොඳුරමින්]
- [පිහියෙන් ඇනීම]

1554
01:14:56,796 --> 01:14:58,102
ලෝරල්:
ටයිලර්.

1555
01:14:58,494 --> 01:14:59,799
අම්මේ!

1556
01:15:02,062 --> 01:15:04,108
♪ ♪

1557
01:15:07,720 --> 01:15:09,548
මිනිසා [දුරින්]:
ලයිට් නිවී, හැමෝම!

1558
01:15:21,255 --> 01:15:22,952
[වීදුරු කැඩී යයි]

1559
01:15:22,953 --> 01:15:24,867
- [භීතියට පත් කෑගැසීම]
- [ගිනි දැල්වීම]

1560
01:15:24,868 --> 01:15:26,782
වාර්තාකරු: බෲක්සයිඩ් ආයතනය
ගිනිදැල්වලින් වැසී ගියේය

1561
01:15:26,783 --> 01:15:29,612
ඊයේ රාත්‍රියේ කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය...
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

1562
01:15:57,944 --> 01:15:59,511
[ගිනිදැල් හූෂ්]

1563
01:16:02,732 --> 01:16:04,734
[එලාම් වැලපීම]

1564
01:16:08,389 --> 01:16:10,434
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
කේතය රතු. කේතය රතු.

1565
01:16:10,435 --> 01:16:11,696
[කොඳුරනවා]

1566
01:16:11,697 --> 01:16:13,916
හදිසි ගින්නක්
වාර්තා වී ඇත.

1567
01:16:13,917 --> 01:16:15,439
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
ළඟම ඇති පිටවීම වෙත.

1568
01:16:15,440 --> 01:16:17,746
- [බීප්]
- [නොපැහැදිලි නිවේදනය]

1569
01:16:17,747 --> 01:16:20,097
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
... ගිනි ප්රොටෝකෝලය අනුව.

1570
01:16:21,098 --> 01:16:23,403
කේතය රතු. කේතය රතු.

1571
01:16:23,404 --> 01:16:25,928
හදිසි ගින්නක්
වාර්තා වී ඇත.

1572
01:16:25,929 --> 01:16:27,712
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
ළඟම ඇති පිටවීම වෙත.

1573
01:16:27,713 --> 01:16:30,410
[නොපැහැදිලි නිවේදනය]

1574
01:16:30,411 --> 01:16:32,022
... ගිනි ප්රොටෝකෝලය අනුව.

1575
01:16:42,728 --> 01:16:44,381
["Killer Casanova" විසින්
බෙක් ගෝල්ඩ්ස්මිත් ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]

1576
01:16:44,382 --> 01:16:46,470
♪ බබා, ආදරය,
බබා, ඒක ලොකු නරක ලෝකයක් ♪

1577
01:16:46,471 --> 01:16:47,993
- [කෑගසයි]
- [ටයර් කෑගැසීම]

1578
01:16:47,994 --> 01:16:49,647
["ඝාතකයා කැසනෝවා"
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

1579
01:16:49,648 --> 01:16:53,303
[සංගීතයට තොල් සමමුහුර්ත කිරීම]:
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා

1580
01:16:53,304 --> 01:16:55,914
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1581
01:16:55,915 --> 01:16:57,873
♪ ආහ් ♪

1582
01:16:57,874 --> 01:17:01,877
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකුට ♪

1583
01:17:01,878 --> 01:17:04,227
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1584
01:17:04,228 --> 01:17:06,316
[ගීතයේ විස්ල්]

1585
01:17:06,317 --> 01:17:08,927
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

1586
01:17:08,928 --> 01:17:12,844
♪ Cha-cha, cha-cha ♪

1587
01:17:12,845 --> 01:17:17,676
♪ ශක්තිමත් වීම ඉතා අපහසුයි
ඔබ මගේ නම අමතන විට ♪

1588
01:17:18,677 --> 01:17:21,418
[ගීතයේ විස්ල්]

1589
01:17:21,419 --> 01:17:25,902
♪ මම දුවන්න ඕනේ කියලා මම දන්නවා
ඔබ මගේ නම අමතන විට. ♪

1590
01:17:26,990 --> 01:17:28,643
[ගීතයේ විස්ල්]

1591
01:17:28,644 --> 01:17:30,515
♪ ♪

1592
01:17:40,264 --> 01:17:42,701
- [ගීතය අවසන්]
- [ප්‍රසාදය සහ ඔල්වරසන් දීම]

1593
01:17:44,834 --> 01:17:47,792
පුදුම වැඩක්
සංගීත මෝස්තර වලට

1594
01:17:47,793 --> 01:17:49,533
Poppy සහ Popettes.

1595
01:17:49,534 --> 01:17:52,101
ඔව්! විදුහල්පති යැං,
ඔයා stud කෙනෙක්!

1596
01:17:52,102 --> 01:17:53,625
විදුහල්පති යැං:
ස්තූතියි, චක්.

1597
01:17:54,626 --> 01:17:56,106
[ටයර් කෑගැසීම]

1598
01:17:57,237 --> 01:17:58,716
[තිරිංග කිවිසුම් කිරීම]

1599
01:17:58,717 --> 01:18:00,196
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරයි]

1600
01:18:00,197 --> 01:18:02,546
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1601
01:18:02,547 --> 01:18:05,245
[සංගීත වාදනය
දුරින්]

1602
01:18:08,118 --> 01:18:09,292
- [කැපීම]
- [හඬයි]

1603
01:18:09,293 --> 01:18:11,425
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1604
01:18:12,426 --> 01:18:14,298
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1605
01:18:21,784 --> 01:18:23,480
- [කෑගසමින්]
- [විකෘති]: ♪ බෝල්ට් එකක් වගේ ♪

1606
01:18:23,481 --> 01:18:26,005
- ♪ අකුණු... ♪
- [කෑගසමින්]

1607
01:18:31,924 --> 01:18:34,710
["කිසිවක් සදාකාලික නැත"
කොනී කොන්වේ වාදනය මගින්]

1608
01:18:38,496 --> 01:18:43,282
♪ ගැහැණු ළමයා සිපගන්න
ඇගේ තොල් දෙන්නේ කවුද ♪

1609
01:18:43,283 --> 01:18:45,502
[බ්රී කෙඳිරිගාමින්]

1610
01:18:45,503 --> 01:18:46,808
- ♪ ඇයට ආදරය කරන්න ♪
- BREE: හරි.

1611
01:18:46,809 --> 01:18:49,245
- අපි යමු.
♪ ඔබට හැකි අතර ♪

1612
01:18:49,246 --> 01:18:51,334
වහාම ආපසු එන්න.

1613
01:18:51,335 --> 01:18:53,118
ඔහ්, හරි.

1614
01:18:53,119 --> 01:18:55,817
- දිගු වෙන්න එපා.
- ♪ ඉක්මනින් ටෙන්ඩර් වසර ♪

1615
01:18:55,818 --> 01:18:59,124
♪ සමත් වනු ඇත ♪

1616
01:18:59,125 --> 01:19:01,126
♪ එතකොට තේරෙයි... ♪

1617
01:19:01,127 --> 01:19:03,085
[ගීතය දුර දිගේ]

1618
01:19:03,086 --> 01:19:05,741
[ගොළු කතා]

1619
01:19:10,920 --> 01:19:12,834
කට වහගන්න, නෝවා.

1620
01:19:12,835 --> 01:19:13,966
ෂ්.

1621
01:19:15,794 --> 01:19:17,708
මම ඔබ වෙනුවෙන් පසුව එන්නම්.

1622
01:19:17,709 --> 01:19:18,884
[ගොළු කතා]

1623
01:19:29,808 --> 01:19:31,810
♪ ♪

1624
01:19:36,641 --> 01:19:39,339
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1625
01:19:45,650 --> 01:19:50,611
[දුරින් ගොළු වී ඇත]:
♪ කිසිවක් සදාකාලික නොවන බව

1626
01:19:52,962 --> 01:19:57,661
♪ කඳු කඩා වැටිය යුතුයි

1627
01:19:57,662 --> 01:19:58,836
[සුසුම් හෙළයි]:
මගුලක්.

1628
01:19:58,837 --> 01:20:00,620
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1629
01:20:00,621 --> 01:20:03,014
- [ආසන පටි එලාම් නාද කිරීම]
- ♪ ඒ උනන්දු තොල් ♪

1630
01:20:03,015 --> 01:20:06,409
♪ ඒකට දැන් ඔයාව ඕන ♪

1631
01:20:06,410 --> 01:20:09,716
♪ ඉක්මනින් අමතක විය හැක

1632
01:20:09,717 --> 01:20:13,459
♪ ඉතින් දැන් ඇයට ආදරය කරන්න

1633
01:20:13,460 --> 01:20:18,813
♪ 'කිසිවක් සදාකාලික නොවන නිසා

1634
01:20:18,814 --> 01:20:21,641
♪ Bah-bah-bah, bah-bah-bah,
bah-bah-bah, bah-bah-bah.♪

1635
01:20:21,642 --> 01:20:23,600
ටීනා වෙල්ස් විසින් "අඬන්න එපා"
සෙල්ලම්]

1636
01:20:23,601 --> 01:20:25,297
♪ මම අඬන්නේ නැහැ

1637
01:20:25,298 --> 01:20:27,822
♪ අඬන්නේ නැහැ,
♪ තවත් අඬන්නේ නැහැ

1638
01:20:27,823 --> 01:20:31,608
♪ තවත් අඬන්න එපා ♪

1639
01:20:31,609 --> 01:20:33,871
- ඉවාන්?
- ලෝරල්?

1640
01:20:33,872 --> 01:20:35,742
♪ නැහැ, මම අඬන්නේ නැහැ ♪

1641
01:20:35,743 --> 01:20:37,179
♪ අඬන්නේ නැහැ,
තවත් අඬන්නෙ නෑ...♪

1642
01:20:37,180 --> 01:20:38,223
ලෝරල්:
පොපි.

1643
01:20:38,224 --> 01:20:39,877
ඔයා හොඳින්.

1644
01:20:39,878 --> 01:20:41,313
- මෙන්න, ඔබ කොහොමද මෙතන?
- කෝ ටයිලර්?

1645
01:20:41,314 --> 01:20:42,662
කෝ ටයිලර්?

1646
01:20:42,663 --> 01:20:44,447
ඔහු විනාඩි කිහිපයකට පෙර පිටත් විය.

1647
01:20:44,448 --> 01:20:47,189
හරි හරී. හරි, අහන්න, ඔයාට යන්න බැහැ
අද රෑ කැලේට, හරිද?

1648
01:20:47,190 --> 01:20:48,843
- ලෝරල්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මට පොරොන්දු වෙන්න.

1649
01:20:48,844 --> 01:20:50,409
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? - පොරොන්දුව.
- ප්‍රින්සිපල් යැං: ලෝරල්?

1650
01:20:50,410 --> 01:20:51,802
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

1651
01:20:51,803 --> 01:20:53,586
- පොපි.
- ඔබ බෘක්සයිඩ් වලින් පිටව ගියේ කෙසේද?

1652
01:20:53,587 --> 01:20:56,241
♪ නෑ මම අඬන්නෙ නෑ... ♪

1653
01:20:56,242 --> 01:20:58,200
- ඉවාන්.
- ලෝරල්?

1654
01:20:58,201 --> 01:20:59,766
- ඉවාන්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1655
01:20:59,767 --> 01:21:01,203
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

1656
01:21:01,204 --> 01:21:02,682
කොහෙද, බ්‍රී සහ චක් කොහෙද?

1657
01:21:02,683 --> 01:21:03,945
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒවා දැකලා නැහැ.

1658
01:21:03,946 --> 01:21:05,642
කරුණාකර. [සුසුම්ලෑම] ඔවුන් ගියා.

1659
01:21:05,643 --> 01:21:07,470
EVAN:
ලෝරල්. ලෝරල්, ඉන්න.

1660
01:21:07,471 --> 01:21:09,211
♪ තවත් අඬන්න එපා... ♪

1661
01:21:09,212 --> 01:21:10,995
නවත්වන්න! කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

1662
01:21:10,996 --> 01:21:12,431
මෙතන ඉන්න!

1663
01:21:12,432 --> 01:21:16,174
♪ තවත් අඬන්න එපා ♪

1664
01:21:16,175 --> 01:21:17,697
[මැකී යයි]:
♪ තවත් අඬන්න එපා. ♪

1665
01:21:17,698 --> 01:21:19,177
["නගරයේ ඛේදවාචකය"
Brian Scott විසින් වාදනය කරන ලදී

1666
01:21:19,178 --> 01:21:22,920
♪ එය සිදු වූ ආකාරය කවුද දන්නේ? ♪

1667
01:21:22,921 --> 01:21:26,446
♪ ඒක මට කියන්න නෙවෙයි ♪

1668
01:21:27,491 --> 01:21:30,058
♪ නගරයේ ඛේදවාචකය ♪

1669
01:21:30,059 --> 01:21:31,450
[නිහඬව]:
අනේ දෙවියනේ.

1670
01:21:31,451 --> 01:21:33,148
♪ ඇය ඉවත්ව ගිය රාත්‍රිය ♪

1671
01:21:33,149 --> 01:21:35,454
[චක් සහ බ්‍රී සිනාසෙමින්]

1672
01:21:35,455 --> 01:21:38,805
[දුරින්]:
♪ තරුවක්වත් පායන්නේ නැත

1673
01:21:38,806 --> 01:21:42,636
♪ වැස්ස වැටෙමින් තිබුණා... ♪

1674
01:21:43,724 --> 01:21:45,160
[සිනාසෙයි]:
ඔයා මාව නිකමටවත් කෑවද?

1675
01:21:45,161 --> 01:21:46,291
[සිනාසෙයි]

1676
01:21:46,292 --> 01:21:47,379
ටිකක්.

1677
01:21:47,380 --> 01:21:48,468
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1678
01:21:49,817 --> 01:21:53,646
♪ ඔබ එය කියවන්නේ නැත
පත්‍රයේ ♪

1679
01:21:53,647 --> 01:21:56,127
♪ සහ පසුතැවීම් ස්වල්පයක් වනු ඇත... ♪

1680
01:21:56,128 --> 01:21:57,346
[කෑගසයි]

1681
01:21:57,347 --> 01:21:59,043
[Bree grunting]

1682
01:21:59,044 --> 01:22:00,306
[බ්රී හුස්ම හිරවීම]

1683
01:22:04,658 --> 01:22:06,529
- [ගොරවයි]
- [පිහියෙන් ඇනීම]

1684
01:22:06,530 --> 01:22:08,400
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

1685
01:22:08,401 --> 01:22:10,273
[හුස්ම ගැනීම]

1686
01:22:16,627 --> 01:22:19,063
- [බ්රී ඈතින් කෑගසයි]
- ♪ එතකොට මම ♪ වලින් නිදහස් වෙනවා

1687
01:22:19,064 --> 01:22:20,369
ලෝරල්?

1688
01:22:20,370 --> 01:22:21,674
♪ නගරයේ මේ ඛේදවාචකය ♪

1689
01:22:21,675 --> 01:22:23,024
ලෝරල්!

1690
01:22:23,025 --> 01:22:24,286
[අසල හුස්ම හිරවීම]

1691
01:22:24,287 --> 01:22:26,592
බ්‍රී!

1692
01:22:26,593 --> 01:22:28,594
- චක්!
- [හුස්ම ගැහෙන විලාපය]

1693
01:22:28,595 --> 01:22:30,466
හරි හරි. [කොඳුරනවා]

1694
01:22:30,467 --> 01:22:32,121
ඒක හරි යයි චක්.

1695
01:22:33,122 --> 01:22:34,600
- [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- හරි.

1696
01:22:34,601 --> 01:22:35,775
- මම එය මත පීඩනය යෙදිය යුතුයි.
- [කෑගසයි]

1697
01:22:35,776 --> 01:22:37,777
[වේදනාවෙන් අඬමින්]

1698
01:22:37,778 --> 01:22:39,389
ඔබේ අත ඔසවන්න.

1699
01:22:40,390 --> 01:22:42,043
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1700
01:22:42,044 --> 01:22:43,566
මා දෙස බලන්න. බ්‍රී කොහෙද?

1701
01:22:43,567 --> 01:22:45,134
මම නෑ... [අඬනවා]

1702
01:22:46,309 --> 01:22:47,962
මම ආපහු එන්නම්. මම ආපහු එන්නම්.

1703
01:22:47,963 --> 01:22:49,486
බ්‍රී?

1704
01:22:50,966 --> 01:22:53,055
බ්‍රී, ඒයි, මාත් එක්ක ඉන්න.

1705
01:22:55,274 --> 01:22:56,579
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න වෙනවා.

1706
01:22:56,580 --> 01:22:57,798
ම්ම් ඉන්න.

1707
01:22:58,843 --> 01:23:01,453
එකක්, දෙකක්.

1708
01:23:01,454 --> 01:23:02,759
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

1709
01:23:02,760 --> 01:23:04,414
EVAN [දුරින්]:
ලෝරල්!

1710
01:23:11,987 --> 01:23:14,031
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1711
01:23:14,032 --> 01:23:16,077
ඉවාන්!

1712
01:23:16,078 --> 01:23:17,862
EVAN:
ලෝරල්?

1713
01:23:19,037 --> 01:23:21,212
♪ කොහොමද කියන්නේ
ඔබේ හදවත... ♪

1714
01:23:21,213 --> 01:23:23,345
- [අතු පාද යට කඩා වැටෙනවා]
- [කුරුල්ලන් ඇමතීම]

1715
01:23:23,346 --> 01:23:24,868
හලෝ?

1716
01:23:24,869 --> 01:23:27,131
♪ හරහා මුළු දවසම

1717
01:23:27,132 --> 01:23:31,005
♪ මම දන්නවා මම ජය ගන්නවා කියලා

1718
01:23:31,006 --> 01:23:34,009
♪ මාව පහත් කරපු කෙනා... ♪

1719
01:23:35,662 --> 01:23:37,620
[මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම]

1720
01:23:37,621 --> 01:23:40,318
[කැස්ස]

1721
01:23:40,319 --> 01:23:42,104
ලෝරල්:
නවත්වන්න!

1722
01:23:45,194 --> 01:23:46,890
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, ටයිලර්.

1723
01:23:46,891 --> 01:23:48,719
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා බෲක්සයිඩ් එකේ.

1724
01:23:50,199 --> 01:23:53,202
["Tragedy in Town" දිගටම
දුරින්]

1725
01:23:58,381 --> 01:24:02,297
♪ මම දන්නවා මම ජය ගන්නවා කියලා

1726
01:24:02,298 --> 01:24:04,516
♪ නගරයේ ඛේදවාචකය... ♪

1727
01:24:04,517 --> 01:24:05,953
හේයි, ලෝරල්.

1728
01:24:08,086 --> 01:24:09,260
නෝවා කොහෙද?

1729
01:24:09,261 --> 01:24:11,741
ඔබ නෝවා ගැන දන්නේ කෙසේද?

1730
01:24:11,742 --> 01:24:13,700
මට එයා ගැන සැලසුමක් තියෙනවා.

1731
01:24:14,701 --> 01:24:16,615
"ලෝරල් හරි.

1732
01:24:16,616 --> 01:24:18,269
"නෝවාට පිස්සු හැදිලා.

1733
01:24:18,270 --> 01:24:20,054
"ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා
ලියෝගෙන් පළිගැනීමට.

1734
01:24:20,055 --> 01:24:22,535
ඔහු තම සහෝදරයාගේ වෙස් මුහුණ පවා පැළඳ සිටියේය
රැවටීම සඳහා."

1735
01:24:24,015 --> 01:24:25,668
ඒක හොඳ කතාවක්.

1736
01:24:25,669 --> 01:24:27,626
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

1737
01:24:27,627 --> 01:24:29,628
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

1738
01:24:29,629 --> 01:24:31,543
ලෝරල්, ඔබ දන්නේ නැහැ
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1739
01:24:31,544 --> 01:24:33,676
[ලෝරල් හුස්ම හිරවීම]

1740
01:24:33,677 --> 01:24:34,851
[ක්ලික් කිරීම්]

1741
01:24:34,852 --> 01:24:36,288
- [ටයිලර් කෑගැසීම]
- [තුවක්කු පොප්]

1742
01:24:37,115 --> 01:24:38,637
[පිපිරීම]

1743
01:24:38,638 --> 01:24:40,987
[ටයිලර් සිනාසෙයි]

1744
01:24:40,988 --> 01:24:42,728
- [ටයිලර් කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
- [ශරීර නාද]

1745
01:24:42,729 --> 01:24:45,036
දුවන්න! ලෝරල්, දුවන්න!

1746
01:24:45,689 --> 01:24:48,213
[කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

1747
01:24:52,087 --> 01:24:54,305
- [ලෝරල් කෑගසයි]
- [කොඳුරමින්]

1748
01:24:54,306 --> 01:24:55,567
ටයිලර්!

1749
01:24:55,568 --> 01:24:56,916
[කොඳුරනවා]

1750
01:24:56,917 --> 01:24:59,049
ටයිලර්, නවත්වන්න!

1751
01:24:59,050 --> 01:25:00,138
කරුණාකර!

1752
01:25:03,533 --> 01:25:04,663
[ටයිලර් කෙඳිරිගායි]

1753
01:25:04,664 --> 01:25:06,491
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?!
මට කියන්න!

1754
01:25:06,492 --> 01:25:08,319
ඔබට ඉවත්ව යාමට ඇති සියල්ල හොඳින්!

1755
01:25:08,320 --> 01:25:09,625
ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීමට යන්නේ,

1756
01:25:09,626 --> 01:25:11,627
විද්‍යාලයට යන්න,
ඔබේ ජීවිතයට!

1757
01:25:11,628 --> 01:25:14,151
නමුත් ලියෝ, මගේ අම්මා, මම?

1758
01:25:14,152 --> 01:25:18,068
අපි කාටවත් දිගටම ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි ජීවත් වීමට අදහස් කළ ජීවිත.

1759
01:25:18,069 --> 01:25:19,765
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1760
01:25:19,766 --> 01:25:21,463
ඔයා යාල් වලට යනවා.

1761
01:25:21,464 --> 01:25:23,118
නැහැ, මම නැහැ.

1762
01:25:24,423 --> 01:25:26,859
මගේ අම්මා තුවාල වුණාට පස්සේ.
ඇයට ක්‍රියා කළ නොහැකි විය.

1763
01:25:26,860 --> 01:25:28,774
අපිට ගෙදර නැති වෙනවා.

1764
01:25:28,775 --> 01:25:32,691
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා, ටිකක් හොයාගන්න
ජරා වැඩ සහ ඇගේ රැකවරණය සඳහා ගෙවන්න.

1765
01:25:32,692 --> 01:25:34,824
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
මගේ ජීවිතය අවසන්!

1766
01:25:34,825 --> 01:25:38,001
හරි, හරි,
හොඳයි, අපට ඔබගේ උදව් සොයා ගත හැක.

1767
01:25:38,002 --> 01:25:40,177
කට වහපන්!

1768
01:25:40,178 --> 01:25:43,963
ඇයි ඔයා වගේ ජීවිතේ නාස්ති කරගත්තේ
හොඳින් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1769
01:25:43,964 --> 01:25:46,705
ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද, ටයිලර්!

1770
01:25:46,706 --> 01:25:50,448
[හැඬීම]:
මම හොඳින් නැහැ!

1771
01:25:50,449 --> 01:25:54,278
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත
මගේ හිස ඇතුලේ සිටීම.

1772
01:25:54,279 --> 01:25:57,586
අපි හැමෝම ඈතට ගියා
එම අනතුරෙන් කැඩී,

1773
01:25:57,587 --> 01:26:01,938
නමුත් සෑම දිනකම අපි අවදි වෙමු
අපි දිගටම උත්සාහ කිරීමට තෝරා ගනිමු.

1774
01:26:01,939 --> 01:26:05,376
ඔබ ජීවිතයේ නාස්තියයි,
මම නොවේ!

1775
01:26:05,377 --> 01:26:06,987
- [ටයිලර් කෑගසයි]
- [ලෝරල් මැසිවිලි නඟයි]

1776
01:26:07,945 --> 01:26:10,468
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

1777
01:26:10,469 --> 01:26:11,949
පොපි:
ටයිලර්!

1778
01:26:13,124 --> 01:26:14,907
[හැඬීම]:
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

1779
01:26:14,908 --> 01:26:16,170
[ලෝරල් මැසිවිලි නඟයි]

1780
01:26:16,171 --> 01:26:17,345
- පොපි: එය නවත්වන්න!
- [ගොරවයි]

1781
01:26:17,346 --> 01:26:18,782
එය නවත්වන්න!

1782
01:26:21,132 --> 01:26:22,741
ඔබට නොතිබිය යුතුය
එන්න, පොපි.

1783
01:26:22,742 --> 01:26:24,090
පොපි:
ඔහ්, බබා.

1784
01:26:24,091 --> 01:26:25,136
බබා? බබා?

1785
01:26:27,312 --> 01:26:29,618
[කොඳුරමින්]

1786
01:26:29,619 --> 01:26:31,054
[හඬයි]

1787
01:26:31,055 --> 01:26:32,664
[පොපි කෙඳිරිගාමින්]

1788
01:26:32,665 --> 01:26:33,797
ලෝරල්:
පොපි!

1789
01:26:35,015 --> 01:26:36,452
[ලෝරල් කෑගැසීම]

1790
01:26:38,323 --> 01:26:39,846
[ටයිලර් පෙරීම]

1791
01:26:42,806 --> 01:26:44,024
[කොඳුරනවා]

1792
01:26:44,677 --> 01:26:46,505
[කොඳුරමින්]

1793
01:26:50,422 --> 01:26:52,163
[කැස්ස]

1794
01:26:55,514 --> 01:26:56,950
[ටයිලර් කෑගසයි]

1795
01:27:02,347 --> 01:27:04,306
[හුස්ම හිරවීම]

1796
01:27:07,874 --> 01:27:10,007
[හුස්ම හිරවීම]

1797
01:27:11,051 --> 01:27:12,138
[කෝපයෙන් කෑගසයි]

1798
01:27:12,139 --> 01:27:13,923
[හුස්ම හිරවීම]

1799
01:27:13,924 --> 01:27:15,359
[කොඳුරනවා]

1800
01:27:15,360 --> 01:27:17,362
♪ ♪

1801
01:27:23,325 --> 01:27:25,240
♪ ♪

1802
01:27:36,555 --> 01:27:37,556
[ගැස්ම]

1803
01:27:44,215 --> 01:27:45,782
♪ ♪

1804
01:27:50,047 --> 01:27:52,441
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

1805
01:27:56,227 --> 01:27:57,794
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

1806
01:27:59,404 --> 01:28:01,276
[ටයිලර් කෑගසයි]

1807
01:28:02,407 --> 01:28:05,061
[කෙඳිරිගාමින්]

1808
01:28:05,062 --> 01:28:07,411
[දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවීම]

1809
01:28:07,412 --> 01:28:09,806
- [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, කැස්ස]
- [ශරීර නාද]

1810
01:28:11,416 --> 01:28:13,548
- [හුස්ම ගැනීම]
- [හුස්ම පිට කිරීම]

1811
01:28:13,549 --> 01:28:15,551
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1812
01:28:19,772 --> 01:28:22,209
["ලෝකාන්තය"
Prom Queen වාදනය මගින්]

1813
01:28:27,650 --> 01:28:31,609
♪ එය අවසානයයි ♪

1814
01:28:31,610 --> 01:28:35,526
♪ ලෝකයේ ♪

1815
01:28:35,527 --> 01:28:42,708
♪ ඒ වගේම මම තනියම ♪

1816
01:28:43,970 --> 01:28:48,757
♪ වෙත තවත් වීදි නැත

1817
01:28:48,758 --> 01:28:56,418
♪ වරක් මා දැන සිටි සියල්ල හැරවීම ♪

1818
01:28:58,855 --> 01:29:02,597
♪ මට තවමත් දේවල් සොයා ගත හැක

1819
01:29:02,598 --> 01:29:06,427
♪ අද දවස ගැන හිනා වෙන්න

1820
01:29:06,428 --> 01:29:12,303
♪ ඒත් හෙට මට ඇඬෙනවා ♪

1821
01:29:13,696 --> 01:29:18,047
♪ මට තවමත් මිතුරෙකු අවශ්‍යයි ♪

1822
01:29:18,048 --> 01:29:21,485
♪ එය අවසානය වුවද ♪

1823
01:29:21,486 --> 01:29:26,752
♪ ලෝකයේ ♪

1824
01:29:30,190 --> 01:29:34,716
♪ මට තවමත් මිතුරෙකු අවශ්‍යයි

1825
01:29:34,717 --> 01:29:37,458
♪ එය අවසානය වුවද ♪

1826
01:29:37,459 --> 01:29:43,334
♪ ලෝකයේ. ♪

1827
01:29:44,596 --> 01:29:46,598
[ගීතය අවසන්]

1828
01:29:49,296 --> 01:29:51,907
["ළදරු බන්ටිං"
ස්කාර්ලට් ටැනගර් වාදනය කිරීමෙන්]

1829
01:29:51,908 --> 01:29:55,911
♪ අපි හෙමින් වැඩෙනවා, බලාගෙන ඉන්නවා ♪

1830
01:29:55,912 --> 01:29:58,914
♪ අපේ දවස් නාස්ති කරනවා ♪

1831
01:29:58,915 --> 01:30:00,437
[සොලි නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1832
01:30:00,438 --> 01:30:03,745
♪ කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි
අපි වයසට යන විට... ♪

1833
01:30:03,746 --> 01:30:05,748
[සොලි දිගටම කතා කරයි]

1834
01:30:07,227 --> 01:30:09,315
- [නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කිරීම]
- චක්. චක්. හේයි යාලුවනේ.

1835
01:30:09,316 --> 01:30:10,969
- [තර්ක කිරීම දිගටම]
- හේයි, හෝව්, හෝව්.

1836
01:30:10,970 --> 01:30:12,710
චක්, චක්, චක්!

1837
01:30:12,711 --> 01:30:14,364
මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?

1838
01:30:14,365 --> 01:30:17,976
♪ මිහිපිට කිසිවක් නැත
මගේ හදවත තබා ගත හැක... ♪

1839
01:30:17,977 --> 01:30:21,153
අනේ මන්දා. ලෝලෝ, මගේ ආදරය.

1840
01:30:21,154 --> 01:30:23,547
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1841
01:30:23,548 --> 01:30:26,289
හරි, මම ඉතිරි සියල්ල එකතු කළා
ඔබ-දන්නා-කවුද-ගේ ඡායාරූප--

1842
01:30:26,290 --> 01:30:28,639
[ගැග්ස්]-- මට ලැබුණා
සැහැල්ලු දියර,

1843
01:30:28,640 --> 01:30:31,947
අග්ගිස් සහ වියළි කටුස්සෙක්
අපගේ පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්රය සඳහා.

1844
01:30:31,948 --> 01:30:33,383
හරි, පන්තියෙන් පස්සේ. ආයුබෝවන්.

1845
01:30:33,384 --> 01:30:34,777
ලෝරල්:
ඔයාට ආදරෙයි.

1846
01:30:40,826 --> 01:30:43,307
♪ ♪

1847
01:30:46,702 --> 01:30:48,573
ආයුබෝවන්.

1848
01:30:51,794 --> 01:30:53,752
ඉතින්...

1849
01:30:55,362 --> 01:30:58,321
ඔයා දන්නවනේ, පන්තියේ බාගයක් වගේ
ඔයා කෙනෙක් කියලා හිතනවා...

1850
01:30:58,322 --> 01:31:00,279
- ඔයා දැන් මායාකාරියක් නේද?
- මි.මී.

1851
01:31:00,280 --> 01:31:01,977
මචන් මට ඕනිද
බය වෙන්නද...?

1852
01:31:01,978 --> 01:31:03,457
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇත්තටම මම

1853
01:31:03,458 --> 01:31:05,284
ඉතා ප්‍රධාන මන්ත්‍රයක් දැමීම
දැන් ඔබ මත.

1854
01:31:05,285 --> 01:31:07,374
ඔහ්, බලන්න,
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් කියලා.

1855
01:31:11,901 --> 01:31:13,510
මට සමාවෙන්න...

1856
01:31:13,511 --> 01:31:16,774
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1857
01:31:16,775 --> 01:31:18,472
දිගටම කියන්න ඕන නෑ
ඔබට කණගාටුයි.

1858
01:31:18,473 --> 01:31:19,996
නෑ මම... මම දන්නවා.

1859
01:31:21,780 --> 01:31:23,477
මට උවමනයි.

1860
01:31:23,478 --> 01:31:25,480
♪ ♪

1861
01:31:34,880 --> 01:31:36,578
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1862
01:31:37,883 --> 01:31:39,536
නැත.

1863
01:31:39,537 --> 01:31:41,277
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

1864
01:31:41,278 --> 01:31:43,323
♪ ♪

1865
01:31:48,764 --> 01:31:52,114
- ["කිලර් කැසනෝවා" වාදනය]
- ♪ බබා, ඒක ලොකු නරක ලෝකයක් ♪

1866
01:31:52,115 --> 01:31:56,292
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා

1867
01:31:56,293 --> 01:31:59,164
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1868
01:31:59,165 --> 01:32:00,557
♪ ආහ් ♪

1869
01:32:00,558 --> 01:32:04,561
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකුට ♪

1870
01:32:04,562 --> 01:32:07,433
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1871
01:32:07,434 --> 01:32:11,786
♪ අහ්, අහ්-ආහ්, අහ්, අහ්-ආහ්, අහ් ♪

1872
01:32:11,787 --> 01:32:13,483
♪ චා-චා ♪

1873
01:32:13,484 --> 01:32:15,572
[විස්ල්]

1874
01:32:15,573 --> 01:32:17,400
♪ ඔයා මගේ ලේ වල ඉන්නවා

1875
01:32:17,401 --> 01:32:18,967
♪ මට මත්ද්‍රව්‍යයක් වගේ ගහන්න

1876
01:32:18,968 --> 01:32:21,231
♪ මට මදි ♪

1877
01:32:23,886 --> 01:32:25,887
♪ ඔබ ලකුණු ලබා ගැනීමට වෙඩි තියන්න

1878
01:32:25,888 --> 01:32:27,976
♪ මම බිම ♪

1879
01:32:27,977 --> 01:32:31,240
♪ ඔයා මාව මරනවා, ආදරය ♪

1880
01:32:31,241 --> 01:32:34,330
♪ දැන් මට උණ වගේ රත් වෙලා
ටෙකීලා ♪ සමග

1881
01:32:34,331 --> 01:32:37,160
♪ මම යන්න ලෑස්තියි ♪

1882
01:32:39,423 --> 01:32:41,816
♪ නමුත් මම විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරමි

1883
01:32:41,817 --> 01:32:46,211
♪ මාරාන්තික හාදුව
මොකද මම දන්නවා ♪

1884
01:32:46,212 --> 01:32:49,650
♪ බබා, ඒක ලොකු නරක ලෝකයක් ♪

1885
01:32:49,651 --> 01:32:53,697
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා

1886
01:32:53,698 --> 01:32:56,352
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1887
01:32:56,353 --> 01:32:57,919
♪ ආහ් ♪

1888
01:32:57,920 --> 01:33:01,966
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකුට ♪

1889
01:33:01,967 --> 01:33:04,665
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1890
01:33:04,666 --> 01:33:09,234
- [විස්ල්]
- ♪ ආහ්, අහ්-ආහ්, අහ්, අහ්-ආහ්, අහ් ♪

1891
01:33:09,235 --> 01:33:13,325
♪ Cha-cha, cha-cha ♪

1892
01:33:13,326 --> 01:33:17,634
♪ ශක්තිමත් වීම ඉතා අපහසුයි
ඔබ මගේ නම අමතන විට ♪

1893
01:33:17,635 --> 01:33:19,157
♪ චා-චා ♪

1894
01:33:19,158 --> 01:33:21,725
- [විස්ල්]
- ♪ චා-චා ♪

1895
01:33:21,726 --> 01:33:26,470
♪ මම දුවන්න ඕනේ කියලා මම දන්නවා
ඔබ මගේ නම අමතන විට ♪

1896
01:33:28,864 --> 01:33:31,866
♪ දැන් මට උණ වගේ රත් වෙලා
ටෙකීලා ♪ සමග

1897
01:33:31,867 --> 01:33:33,998
♪ මම යන්න ලෑස්තියි ♪

1898
01:33:33,999 --> 01:33:35,609
♪ චා-චා ♪

1899
01:33:35,610 --> 01:33:39,090
♪ බබා, ඒක ලොකු නරක ලෝකයක් ♪

1900
01:33:39,091 --> 01:33:43,094
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා

1901
01:33:43,095 --> 01:33:45,662
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1902
01:33:45,663 --> 01:33:47,229
♪ ආහ් ♪

1903
01:33:47,230 --> 01:33:51,276
♪ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකුට ♪

1904
01:33:51,277 --> 01:33:53,931
♪ මිනීමරුවෙකු වන කැසනෝවා සමඟ ♪

1905
01:33:53,932 --> 01:33:58,501
- [විස්ල්]
- ♪ ආහ්, අහ්-ආහ්, අහ්, අහ්-ආහ්, අහ් ♪

1906
01:33:58,502 --> 01:34:02,766
- ♪ චා-චා, චා-චා. ♪
- [විස්ල්]

1907
01:34:02,767 --> 01:34:05,160
[ගීතය මැකී යයි]

1908
01:34:05,161 --> 01:34:07,206
♪ ♪

1909
01:34:37,193 --> 01:34:39,238
♪ ♪

1910
01:35:09,225 --> 01:35:11,270
♪ ♪

1911
01:35:41,257 --> 01:35:43,302
♪ ♪

1912
01:36:13,289 --> 01:36:15,334
♪ ♪

1913
01:36:31,307 --> 01:36:32,656
[සංගීතය මැකී යයි]