1
00:00:26,919 --> 00:00:27,919
آمن عند الرب .

2
00:00:28,240 --> 00:00:35,040
نعم إنه الآن حاضر عند ربه
لم يكن والدك مجرد أ

3
00:00:35,040 --> 00:00:40,240
واعظ عظيم. لقد كان رجلاً عظيماً لدينا

4
00:00:40,240 --> 00:00:45,120
لقد أعدت الكنيسة مكانًا لك و
عمتك لتأتي وتعتني بها

5
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
طالما كنت في حاجة إليها

6
00:01:23,720 --> 00:01:28,840
ولد جون هاربر في التاسع والعشرين من مايو
ثمانية عشر واثنان وسبعون في الهدوء

7
00:01:28,840 --> 00:01:35,700
قرية هيوستن رينفروشاير اسكتلندا
إلى عائلة مسيحية متدينة منه

8
00:01:35,700 --> 00:01:40,740
الأيام الأولى لحقيقة الإنجيل
كان منسوجًا في نسيج منزله

9
00:01:40,740 --> 00:01:46,800
صلاة على المائدة يقرأها الكتاب المقدس
ضوء المصباح وتقديس عميق ل

10
00:01:46,800 --> 00:01:49,760
المنقذ الذي ضحى بحياته من أجله
الخطاة

11
00:02:03,560 --> 00:02:07,020
سيد هاربر، لديك ابن جميل
طفل رضيع.

12
00:02:11,760 --> 00:02:13,540
أبي، هو هدية منك.

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,880
وهكذا سوف نهديه لك.

14
00:02:18,460 --> 00:02:21,380
اسمه سيكون جون.

15
00:02:23,100 --> 00:02:25,580
نعم جون.

16
00:02:26,140 --> 00:02:27,800
اسم كتابي جيد.

17
00:02:30,750 --> 00:02:34,970
الجري واللعب في ساحة
منزل عائلته المتواضع، وودسايد

18
00:02:34,970 --> 00:02:39,450
كوخ، كان العالم مكانا
عجب لا نهاية له للشباب جون.

19
00:02:40,250 --> 00:02:42,710
الدجاج لمطاردة، البرك للرش.

20
00:02:43,250 --> 00:02:44,189
من هنا!

21
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
من هنا!

22
00:02:46,270 --> 00:02:50,050
تعالوا وانظروا إلى البئر. تستطيع أن ترى الطريق
إلى الأرض في الأسفل.

23
00:02:51,610 --> 00:02:53,550
أعتقد أنني أستطيع لمس الماء.

24
00:03:09,550 --> 00:03:10,710
لقد منحته الحياة مرة واحدة.

25
00:03:11,030 --> 00:03:13,490
وبحمد الله أعطيته إياه مرة أخرى
اليوم.

26
00:03:14,130 --> 00:03:18,350
نعم، لقد راقبك الله بنفسه، يا جون،
أو بالتأكيد كنت قد هلكت فيها

27
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
هذا جيد.

28
00:03:19,410 --> 00:03:21,770
بالنسبة لأولئك الذين يشاهدون، كان ذلك بمثابة الإنقاذ.

29
00:03:22,250 --> 00:03:24,510
لوالديه رحمة.

30
00:03:25,230 --> 00:03:28,650
في وقت لاحق فقط سيتم فهمه على أنه
شيء آخر تماما.

31
00:03:29,730 --> 00:03:35,170
ليس مجرد حياة نجت من الموت، بل أ
الحياة تدخر لهذا الغرض.

32
00:03:37,550 --> 00:03:40,380
أبي، هل... تقرأ خطبة. نعم،
صبي.

33
00:03:40,620 --> 00:03:42,480
هذه من السيد سبورجون.

34
00:03:43,120 --> 00:03:48,200
لا يتم تقدير المسيح على الإطلاق إلا إذا كان كذلك
قيمتها قبل كل شيء.

35
00:03:48,640 --> 00:03:53,720
وإن لم يكن لك كل شيء فهو لا شيء
لك.

36
00:03:54,080 --> 00:03:55,460
هل يقصد كل شيء؟

37
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
نعم، نعم، ياولدي.

38
00:03:58,220 --> 00:03:59,920
لا شيء يمكن أن يبقى مرة أخرى.

39
00:04:00,840 --> 00:04:05,820
قبل وقت طويل من وقوف جون هاربر في
على المنبر، تعلم أن المسيح يطلب

40
00:04:05,820 --> 00:04:08,020
كل رجل بلا شيء.

41
00:04:12,480 --> 00:04:16,839
قال يسوع لأتباعه أنا الصالح
الراعي.

42
00:04:17,079 --> 00:04:20,140
والراعي الصالح يسهر على رعيته
قطيع.

43
00:04:20,880 --> 00:04:26,840
فبينما كان يسوع يحرس قطيعه، كان
يدعو أيضا إلى قطيعه.

44
00:04:27,540 --> 00:04:34,520
عندما تسمع صوته، فببساطة
يستجيبون له ويطيعون إنجيله.

45
00:04:35,880 --> 00:04:41,940
الأمل الوحيد لهذا العالم هو
إنجيل المسيح.

46
00:04:43,200 --> 00:04:47,780
ربما يكون لدى بعض الشباب منكم
الفرصة لخدمة الإنجيل

47
00:04:47,780 --> 00:04:49,940
المسيح عندما تبلغ من العمر ما يكفي.

48
00:04:51,420 --> 00:04:56,860
إذا شعرت أن الدعوة، فأنت
يجب أن تعمل على ذلك.

49
00:04:57,380 --> 00:05:04,040
في ذلك اليوم، عندما كان عمره 13 عامًا،
سمع جون تلك المكالمة وأجاب.

50
00:05:04,880 --> 00:05:06,180
لم يجعله غير عادي.

51
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
لقد جعله ببساطة راغبًا.

52
00:05:22,160 --> 00:05:24,780
لا تهمل هذه الهدية العظيمة.

53
00:05:25,340 --> 00:05:29,200
لقد دبر الله سبيل الخلاص و
المغفرة.

54
00:05:30,280 --> 00:05:35,700
ولا يمكن اكتشاف هذه الهدية إلا من خلال
دعوة المسيح للمغفرة

55
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
خطايا.

56
00:05:36,840 --> 00:05:39,260
ماذا يجب أن يقول هذا التافه
أنا؟

57
00:05:40,160 --> 00:05:41,680
الكثير من الهراء.

58
00:05:42,460 --> 00:05:48,200
قال يسوع: في العالم سيكون لكم
الضيقة، ولكن كن مبتهجًا، أنا

59
00:05:48,200 --> 00:05:49,960
لقد تغلبوا على العالم.

60
00:05:50,180 --> 00:05:53,620
إلهك يعمل أربع عشرة ساعة في أي وقت مضى
هذه الطاحونة يا فتى؟

61
00:05:53,940 --> 00:05:58,660
أو حماية أيدي الصغار
أن رئيسه ومكوك الحزم؟

62
00:05:59,370 --> 00:06:04,590
الله يهتم بك وبك
حالته، ووعده بالخلاص

63
00:06:04,590 --> 00:06:05,690
هذا مؤكد.

64
00:06:06,330 --> 00:06:08,810
وأنا ملك إنجلترا.

65
00:06:15,970 --> 00:06:22,970
أبطئ يا هاربر. الرئيس ليس هنا،
ولدينا متسع من الوقت لتحميل هذا

66
00:06:22,970 --> 00:06:25,730
عربة. أنا أفعل هذا كما للرب.

67
00:06:27,210 --> 00:06:30,810
أتمنى أن يكون العلي القدير هو الذي دفع المبلغ
الأجور هنا بدلاً من جريشام و

68
00:06:30,810 --> 00:06:31,810
أبناء.

69
00:06:31,970 --> 00:06:36,170
ربما كانت يدا جون متصلبتين
من العمل الشاق، ولكن قلبه كان

70
00:06:36,170 --> 00:06:37,910
مثقلة بالنفوس الضالة.

71
00:06:49,770 --> 00:06:51,970
خليك قريب حبيبي سوف نصل
هذا.

72
00:06:52,210 --> 00:06:53,690
أنا بارد جدا، ماما.

73
00:06:54,870 --> 00:06:56,510
أنا أعرف. لقد علمني ذلك.

74
00:06:59,310 --> 00:07:02,670
سيكون الجو باردًا مرة أخرى هذه الليلة،
وسوف تحتاج إلى هذا.

75
00:07:11,670 --> 00:07:15,550
وهذه هدية من يسوع للتدفئة
معدتك.

76
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
شكرًا لك.

77
00:07:18,290 --> 00:07:19,590
وهذا يعني كل شيء.

78
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
ابق دافئًا.

79
00:07:21,130 --> 00:07:22,130
صليها يا ماما.

80
00:07:33,930 --> 00:07:35,670
أنت بحاجة إلى هذا أكثر مني.

81
00:07:37,310 --> 00:07:38,690
بارك الله فيك يا سيدي.

82
00:07:43,310 --> 00:07:44,790
هل ستكون باردا؟

83
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
سوف أتدبر أمري.

84
00:07:53,590 --> 00:07:55,190
أمي هل تعرفينه؟

85
00:07:55,730 --> 00:07:56,910
بالطبع الحب.

86
00:07:57,870 --> 00:08:00,690
إنه ملاك أرسل إلينا مباشرة في هذه
الأحياء الفقيرة.

87
00:08:02,250 --> 00:08:07,630
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يستسلم فيها جون
الدفء والأمان لشخص آخر، و

88
00:08:07,630 --> 00:08:09,710
لن يكون الأخير.

89
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
قال يسوع،

90
00:08:33,520 --> 00:08:35,480
ليس كل باب يُفتح بالاحتفال.

91
00:08:35,960 --> 00:08:41,220
في بعض الأحيان يفتح الله الباب بهدوء
من خلال الإيمان البسيط والمثابر.

92
00:08:41,539 --> 00:08:48,420
يوحنا 3.16 لأنه هكذا أحب الله العالم
أنه بذل ابنه الوحيد، ذلك

93
00:08:48,420 --> 00:08:54,380
فمن يؤمن به فلا ينبغي
تهلك بل تكون لها الحياة الأبدية.

94
00:08:54,720 --> 00:09:00,220
أيها الشاب، لديك موهبة، بل هدايا
يجب أن تميل.

95
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
لدي اقتراح.

96
00:09:04,860 --> 00:09:09,320
بينما القس سبورجون و له
قدم الزملاء التدريب و

97
00:09:09,320 --> 00:09:13,900
الإرشاد للشباب لجلب
الصحوة الروحية لأمتنا، I

98
00:09:13,900 --> 00:09:18,820
لا تريد أن ترى روحك خافتة أو
إنخفضت حماستك الإنجيلية مع أ

99
00:09:18,820 --> 00:09:20,400
التعليم اللاهوتي العالي.

100
00:09:21,540 --> 00:09:23,520
اعتادت إنجلترا أن تثق في الله.

101
00:09:23,980 --> 00:09:29,440
الآن، في هذا العصر، تحولت الثقة
إلى حكمة وعبقرية الإنسان بدلاً من ذلك

102
00:09:29,440 --> 00:09:30,960
من قدرات الله.

103
00:09:31,910 --> 00:09:37,050
ستعمل وتدرس مع المعمدان
مهمة رائدة مع القس أ.أ.

104
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
كارتر.

105
00:09:38,490 --> 00:09:41,850
عمل عملي، شوارع صعبة، حقيقية
الناس.

106
00:09:42,390 --> 00:09:46,410
حسنًا أيها السادة، هذا يكفي
اليوم. سنستأنف في الصباح

107
00:09:46,410 --> 00:09:47,710
بعد أن نجتمع للصلاة.

108
00:09:47,950 --> 00:09:51,350
ها أنت ذا، مرق دافئ جميل
أنت. شكرا تفضلت يا سيدي.

109
00:09:51,830 --> 00:09:53,130
لدي شيء لك.

110
00:09:53,370 --> 00:09:54,790
أوه، سيدي، شكرا لك.

111
00:09:55,150 --> 00:09:56,430
نرجو أن تجلب لك الراحة.

112
00:09:57,090 --> 00:10:01,830
قال يسوع... دعوا الأطفال الصغار
تعالوا إليّ لأجل ملكوت الله

113
00:10:01,830 --> 00:10:03,250
ينتمي إلى مثل هؤلاء.

114
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
القس كارتر؟

115
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
نعم جون؟

116
00:10:08,210 --> 00:10:11,250
لقد انتهى وقتي مع بعثة الرائد المعمداني
أعدني.

117
00:10:11,450 --> 00:10:14,870
وأعتقد أنني على استعداد لبناء الله
الكنيسة في اسكتلندا.

118
00:10:15,410 --> 00:10:17,190
اذهب على بركة الله يا جون.

119
00:10:17,470 --> 00:10:22,410
مع موهبتك، أتوقع أن الله سوف يفعل ذلك
استخدمك بشكل كبير، سواء في جلاسكو أو

120
00:10:22,410 --> 00:10:27,170
لندن. لذلك نجعل هدفنا إرضاءك
له، سواء كنا في المنزل في

121
00:10:27,170 --> 00:10:29,060
الجسد... أو الابتعاد عنه.

122
00:10:29,700 --> 00:10:35,460
2 كورنثوس 5 الآية 9 أنتم مستعدون.

123
00:10:36,220 --> 00:10:37,240
كان جون جاهزًا.

124
00:10:37,960 --> 00:10:41,760
وأما الذين يدعوهم الله فلا يدعوهم
مكان أبعد من الأذى.

125
00:10:42,320 --> 00:10:44,620
ويضعهم في وصيته.

126
00:10:45,020 --> 00:10:46,700
انظر إلى حالة السقف هناك.

127
00:10:47,160 --> 00:10:51,820
نحن بحاجة إلى مكان للتجمع، مكان ل
اعبدوا الرب معًا.

128
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
القس،

129
00:10:54,810 --> 00:10:57,930
وسوف يستغرق الكثير من العمل، وهناك
ليسوا سوى عدد قليل منا.

130
00:10:59,210 --> 00:11:03,330
هناك الكثير من الفقراء في هذا
منطقة جوفان.

131
00:11:04,030 --> 00:11:05,850
نعم، وسوف نخدمهم هنا.

132
00:11:06,250 --> 00:11:09,570
سوف نسمي الكنيسة طريق بيزلي
البعثة المعمدانية.

133
00:11:09,850 --> 00:11:11,610
وستكون كنيسة للمجتمع.

134
00:11:13,270 --> 00:11:15,330
لم يقم يوحنا ببناء كنيسة للتعزية.

135
00:11:15,850 --> 00:11:18,590
لقد بناه حيث كانت الحاجة إليه أعلى.

136
00:11:35,980 --> 00:11:39,860
إذا اعترفت بفمك
أيها الرب يسوع، ونؤمن بك

137
00:11:39,860 --> 00:11:43,400
القلب الذي رفعه الله من
ميتا ستخلص.

138
00:11:44,560 --> 00:11:50,620
قال يسوع أنا هو الطريق والحق
الحياة. ليس أحد يأتي إلى الآب

139
00:11:50,620 --> 00:11:51,700
ولكن من قبلي.

140
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
يوحنا 15، 13.

141
00:11:54,200 --> 00:12:00,080
ليس لأحد حب أعظم من هذا وذاك
رجل يبذل نفسه من أجل أصدقائه.

142
00:12:03,380 --> 00:12:05,080
غدا عطلة أيها القس.

143
00:12:05,610 --> 00:12:07,590
هل ترغب في الانضمام لي وأصدقائي
على الشاطئ؟

144
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
فكرة رائعة.

145
00:12:09,490 --> 00:12:12,490
لم أتمتع بالسباحة الجيدة
أشهر.

146
00:12:12,750 --> 00:12:14,510
الهواء المالح سوف يفيدني

147
00:12:21,470 --> 00:12:24,650
نعم يا شباب، أنا أرتدي ملابسي وجاهزة لذلك
السباحة.

148
00:12:24,890 --> 00:12:26,410
نعم، إنه يوم عظيم.

149
00:12:27,210 --> 00:12:30,130
روبرت وأنا سوف نتغير ونكون
هناك معك.

150
00:12:38,960 --> 00:12:40,620
يا له من يوم مجيد.

151
00:12:41,200 --> 00:12:43,980
هل تهتم بالسير معي على طول الشاطئ؟
بالتأكيد يا عزيزي.

152
00:12:47,200 --> 00:12:48,680
يساعد! ساعدني!

153
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
ماذا يحدث؟

154
00:12:50,400 --> 00:12:52,420
أعتقد أن تيارًا عكسيًا قد قبض عليه.

155
00:12:52,700 --> 00:12:54,240
لن يتمكن من الخروج منه.

156
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
أنا أغرق!

157
00:12:57,660 --> 00:12:58,960
ابق كما أنت. نحن على وشك الوصول.

158
00:12:59,540 --> 00:13:01,780
لقد حصلت على الخاتم. لقد حصلت على الخاتم.
انه ينزلق.

159
00:13:02,020 --> 00:13:03,460
اسحبه للداخل. استخدم الحبل.

160
00:13:08,270 --> 00:13:09,270
هناك تقريبا.

161
00:13:10,310 --> 00:13:11,430
شكرا لكم يا شباب.

162
00:13:11,810 --> 00:13:15,230
أحسنت يا شباب. يا رجل، لقد حصلنا عليك.

163
00:13:17,530 --> 00:13:18,790
خذ نفسًا عميقًا بنفسك.

164
00:13:19,890 --> 00:13:21,070
شكرا لك، أنا ممتن.

165
00:13:21,690 --> 00:13:24,690
لن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي كان فيها جون
تم اختباره بالماء.

166
00:13:25,830 --> 00:13:29,950
وفي المرة القادمة سوف يطلب المزيد
منه.

167
00:13:36,560 --> 00:13:38,920
أيها القس، نحن سعداء للغاية أن الله أنقذك.

168
00:13:39,140 --> 00:13:44,080
نعم، لكنه أنقذني عندما كان عمري 13 عامًا
إنعاش قصير، مثل الذي حدث لي

169
00:13:44,080 --> 00:13:45,780
أعطتني أمي كطفل صغير.

170
00:13:47,120 --> 00:13:52,200
على حد تعبير أصحاب المزامير، فهو يخبئني
مأوى جناحيه.

171
00:13:52,960 --> 00:13:56,000
ليتأكد الرب من وجود تلك الأجنحة
مقاوم للماء.

172
00:13:57,600 --> 00:14:02,360
وأنا أفهم أن هناك شابًا آخر
سيدة سعيدة جدا بهذا.

173
00:14:03,260 --> 00:14:07,040
نعم، أنا والآنسة بيل سنعلن عن زواجنا
الزفاف قريبا.

174
00:14:08,700 --> 00:14:10,060
مبروك أيها القس.

175
00:14:10,360 --> 00:14:11,159
شكرًا لك.

176
00:14:11,160 --> 00:14:13,420
لقد أُعطي جون الكثير بحلول ذلك الوقت.

177
00:14:13,860 --> 00:14:17,180
ولم يعرف بعد كم سيكون
المطلوب منه.

178
00:14:24,260 --> 00:14:30,000
أنا، جون هاربر، سأخذك أنت وليكي بيل
لتكون زوجتي.

179
00:14:31,070 --> 00:14:35,050
لأسير معك في الإيمان والحق،
حيثما يضعنا الله.

180
00:14:35,730 --> 00:14:41,990
أنا، آن ليكي بيل، آخذك يا جون
هاربر، ليكون زوجي، لمشاركة الخاص بك

181
00:14:41,990 --> 00:14:45,990
يدعو ويقف معك في كل شيء
هذا ما يطلب منا.

182
00:14:46,710 --> 00:14:50,230
ثم بارك الله فيك فيما عندك
وعدت هذا اليوم.

183
00:15:20,590 --> 00:15:22,770
لم يتم إنكار السعادة الأرضية أبدًا
جون.

184
00:15:23,150 --> 00:15:26,370
ببساطة لم يتم الوعد بالاستمرار أبدًا.

185
00:15:41,470 --> 00:15:42,750
شكرا لحضورك يا دكتور.

186
00:15:43,170 --> 00:15:44,790
زوجتي، لديها وقت من ذلك.

187
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
ادخل.

188
00:15:47,270 --> 00:15:48,750
كم مضى على المخاض؟

189
00:15:49,290 --> 00:15:53,350
منذ ما قبل حلول الظلام و
الاستهلاك أدى إلى تفاقم تنفسها.

190
00:15:53,390 --> 00:16:00,070
نعم يا سيدي ثم يجب أن نتحرك بسرعة
الولادة وحدها خطيرة بما فيه الكفاية،

191
00:16:00,250 --> 00:16:06,690
ولكن مع مرض السل سوف قوتها
لا تصمد طويلاً ربي يحفظها

192
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
طبيب

193
00:16:26,090 --> 00:16:30,510
القس هاربر، قابل آني جيسي
هاربر.

194
00:16:41,710 --> 00:16:45,030
وزوجتي؟

195
00:16:45,250 --> 00:16:50,350
انتهى العمل، ولكن
وقد أثر الاستهلاك.

196
00:16:51,270 --> 00:16:52,650
علينا أن نرى.

197
00:17:01,070 --> 00:17:02,890
يجب أن تعود للمنزل وتحصل على قسط من الراحة
جيسي.

198
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
سنكون بخير.

199
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
إنها أختي.

200
00:17:08,609 --> 00:17:09,810
وهذه ابنة أخي.

201
00:17:10,730 --> 00:17:12,390
أنا هنا طالما أنك بحاجة لي.

202
00:17:21,290 --> 00:17:22,710
أنا آسف جدا، جون.

203
00:17:23,990 --> 00:17:25,890
وهي الآن مع الرب.

204
00:17:45,550 --> 00:17:50,470
هذا الطفل ليس وحده، ولا هو كذلك
أنت.

205
00:17:55,590 --> 00:17:57,210
وسوف أساعد معها.

206
00:17:58,950 --> 00:18:00,430
هذا ما تريده آن.

207
00:18:01,730 --> 00:18:07,610
لقد عُهد إلى يوحنا بحياة، و
مع العلم كيف لفترة وجيزة من هذا القبيل

208
00:18:07,610 --> 00:18:08,950
تقام الهدايا.

209
00:18:39,530 --> 00:18:40,530
أنزلها ببطء.

210
00:18:41,290 --> 00:18:42,550
ينزل بثبات.

211
00:18:42,770 --> 00:18:43,770
امسح الطريق أدناه.

212
00:18:44,230 --> 00:18:46,310
التصميم سليم.

213
00:18:47,150 --> 00:18:49,270
أقوى من أي شيء بنيناه.

214
00:18:50,310 --> 00:18:55,550
تقسيمها سوف يبقيها واقفة على قدميها
الظروف التي من شأنها أن تقضي على السفن الصغيرة.

215
00:18:55,930 --> 00:18:59,190
وهذا هو بالضبط ما الجمهور
يتوقع منها.

216
00:19:00,210 --> 00:19:01,530
سلامة كاملة.

217
00:19:02,450 --> 00:19:04,070
إنها تلبي كل الأنظمة.

218
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
يتجاوز عدة.

219
00:19:06,480 --> 00:19:12,620
قوارب النجاة المقدمة أكثر من
يتطلب القانون، ولكنهم أقل من

220
00:19:12,620 --> 00:19:13,820
الرقم الذي يمكنها حمله.

221
00:19:15,320 --> 00:19:21,140
يفترض القانون أن هذه السفن لن تفعل ذلك أبدًا
في حاجة إليها على الإطلاق، كما تقول، هي

222
00:19:21,140 --> 00:19:26,140
أقوى من أي شيء مبني. القانون
يفترض أشياء كثيرة يا سيد إسماي، لكنه يفعل

223
00:19:26,140 --> 00:19:28,020
لا تأخذ في الاعتبار جميع الحالات الطارئة.

224
00:19:28,320 --> 00:19:31,500
النجم الأبيض يبيع الثقة يا سيد.
أندروز، وليس أجهزة الإنذار.

225
00:19:32,410 --> 00:19:36,570
نريد أن يستمتع ركابنا بتجربة
أفضل وسائل الراحة الممكنة، وأكثر من ذلك

226
00:19:36,570 --> 00:19:38,910
سوف تعيق القوارب وجهات النظر على
سطح النزهة.

227
00:19:39,190 --> 00:19:43,730
وسوف تكون مقصوراتها المقاومة للماء
جعلها عمليا غير قابلة للغرق، كما هم

228
00:19:43,730 --> 00:19:48,530
يقول. سيتم الحكم على هذه السفينة بواسطتها
المعابر، براحتها، لها

229
00:19:48,530 --> 00:19:51,450
الثبات، موثوقيتها، لها
النجاح.

230
00:19:51,950 --> 00:19:54,310
ليس بالطوارئ التي لا يتوقعها أحد.

231
00:19:56,030 --> 00:19:58,910
ثم سيتم بناؤها بالضبط كما
تمت الموافقة عليه.

232
00:20:02,120 --> 00:20:05,480
ستكون أفضل سفينة طافية

233
00:20:05,480 --> 00:20:23,180
السيد

234
00:20:23,180 --> 00:20:29,920
أندروز يا لها من بداية مجيدة

235
00:20:30,570 --> 00:20:34,330
يتم وضع لوحة العارضة، وما أ
إنه عظيم.

236
00:20:35,210 --> 00:20:36,970
شكرا لك، السيد أوسوليفان، على
تحديث.

237
00:20:39,730 --> 00:20:42,490
إنهم يسمون هذا غير القابل للغرق
سفينة.

238
00:20:44,350 --> 00:20:46,530
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

239
00:21:05,350 --> 00:21:10,930
القس هاربر، نحن سعداء لأنك
لقد قبلت دعوتنا للقس

240
00:21:10,930 --> 00:21:11,930
كنيستنا.

241
00:21:12,830 --> 00:21:17,870
ماذا فعلت هناك في جوفان في النمو
تلك الكنيسة من 25 شخصًا قليلًا إلى أ

242
00:21:17,870 --> 00:21:20,270
أصبح Mighty 500 معروفًا جيدًا.

243
00:21:20,530 --> 00:21:22,490
الله ينمو كنيسته.

244
00:21:22,730 --> 00:21:24,890
إنه يبحث فقط عن السفن الراغبة.

245
00:21:25,450 --> 00:21:29,370
من وعظك، يمكننا أن نقول أنك كذلك
سفينة راغبة.

246
00:21:29,730 --> 00:21:31,250
موهوب في ذلك.

247
00:21:31,810 --> 00:21:33,450
مهمتي لم تتغير.

248
00:21:34,610 --> 00:21:38,870
الصلاة والإحياء والموعظة
يستمر الإنجيل في قيادة قلبي.

249
00:21:39,510 --> 00:21:43,210
أينما أرسلني الله للتبشير
إنجيل، سأذهب.

250
00:21:44,170 --> 00:21:47,290
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به
مساعدتك على الاستقرار؟

251
00:21:47,750 --> 00:21:51,830
لا، شكرا لك. أخت زوجي جيسي
انتقل ليتش إلى منزلنا وساعدنا

252
00:21:51,830 --> 00:21:52,830
مع جدتي الصغيرة.

253
00:21:53,030 --> 00:21:54,630
لديها كل شيء مرتبة بشكل جيد.

254
00:22:12,910 --> 00:22:13,910
سهل، سهل.

255
00:22:15,030 --> 00:22:16,630
دعها تستقر على الكتل.

256
00:22:20,270 --> 00:22:21,330
أوه، ثابت.

257
00:22:22,350 --> 00:22:26,210
حسنًا يا إيف، خذليها الآن.

258
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
ثابتة كما تذهب.

259
00:22:34,090 --> 00:22:35,790
تشديد هذا الصمام. نحن نخسر
الضغط.

260
00:22:36,010 --> 00:22:38,050
آمن في المستوى الثالث، يا سيد. عقد
سريع.

261
00:22:38,370 --> 00:22:39,370
انها على حسابي. مستعد؟

262
00:22:39,570 --> 00:22:40,590
واحد، اثنان.

263
00:22:43,210 --> 00:22:46,370
التقريب مثالي على الجانب الرئيسي
مكثف. نعم، وملف الضبط

264
00:22:46,370 --> 00:22:49,730
المحاذاة تحتاج إلى المعايرة النهائية
ضد المخطط يا سيدي دعونا نتحقق

265
00:22:49,730 --> 00:22:50,930
المعايرة ضد المخطط.

266
00:22:56,090 --> 00:22:58,650
ثابت. انها في الموقف. عقد بسرعة.

267
00:23:00,050 --> 00:23:01,050
صحيح،

268
00:23:05,910 --> 00:23:06,910
ادفعها بقوة.

269
00:23:07,590 --> 00:23:11,630
ثابت. الآن، أنزلها ببطء. عالقة
على البلاط. ادفعوا بقوة أكبر يا شباب.

270
00:23:31,690 --> 00:23:34,450
نحن بحاجة إلى تأمين هذا القسم من قبل
ترتفع المقصورة التالية.

271
00:23:40,070 --> 00:23:43,170
سيد أندروز، تصميمك رائع.

272
00:23:43,610 --> 00:23:48,470
الهرم الأكبر ليس عليه شيء عليك و
هذه السفينة. لا يسعني إلا أن أتمنى ألا نكون كذلك

273
00:23:48,470 --> 00:23:51,050
إرسال قشر البيض المذهب إلى البحر.

274
00:24:20,590 --> 00:24:25,070
أنظر إليها. إنها تفوق الخيال
حتى قبل أن تصل إلى الماء.

275
00:24:25,290 --> 00:24:27,870
ولكن... لا التعميد؟

276
00:24:28,470 --> 00:24:29,730
لا يوجد زجاجة هنا.

277
00:24:30,130 --> 00:24:33,730
وايت ستار تعتمد على الهندسة وليس
الطقوس القديمة.

278
00:24:34,110 --> 00:24:36,130
لا بركة ولا صلاة.

279
00:24:36,350 --> 00:24:40,010
فقط الحديد والجاذبية والثقة.

280
00:25:16,560 --> 00:25:18,120
ماذا لديك هناك يا جون؟

281
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
خطاب.

282
00:25:20,260 --> 00:25:23,100
دعوة من كنيسة مودي في
شيكاغو.

283
00:25:23,400 --> 00:25:27,180
وهي من أعظم الكنائس في
أمريكا ويريدون مني أن آتي وأتحدث.

284
00:25:27,480 --> 00:25:30,220
أنا ونانا سنكون بخير أثناء وجودك
ذهب.

285
00:25:30,560 --> 00:25:32,860
لا، أريد منكما أن ترافقا
أنا.

286
00:25:33,080 --> 00:25:35,380
لا أستطيع أن أكون بعيدا عن ابنتي ل
هذا الوقت الطويل.

287
00:25:35,900 --> 00:25:39,520
نعم إنها تحتاجك وتحتاج إلى
لمسة المرأة للعناية بها.

288
00:25:40,600 --> 00:25:42,720
سيكون من الجميل زيارة أمريكا.

289
00:25:43,560 --> 00:25:45,800
سأقوم ببرقية كنيسة مودي بعد ذلك.

290
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
وقبول.

291
00:25:48,570 --> 00:25:51,690
هل تنظر إلى هذا؟ عائمة
فندق، مدينة في البحر.

292
00:25:51,910 --> 00:25:55,450
لم يسبق لي أن رأيت مثل ذلك. لقد
سمعت أنه يحتوي على حمام سباحة،

293
00:25:55,470 --> 00:25:56,930
وكذلك الحمامات التركية. باهِر.

294
00:25:57,410 --> 00:25:59,970
دعنا نذهب إلى الداخل ونرى ما لديهم
ليقول عن ذلك.

295
00:26:00,790 --> 00:26:05,730
أنت لا تريد أن تفوت فرصتك لذلك
الإبحار في الرحلة الأولى لسفينة تايتانيك.

296
00:26:06,690 --> 00:26:10,170
من بين جميع السفن العظيمة، هي
أعظم سفينة بنيت على الإطلاق.

297
00:26:10,430 --> 00:26:14,250
وهي الآن أكبر منقولة من صنع الإنسان
كائن في العالم.

298
00:26:15,020 --> 00:26:16,620
إنه غير قابل للغرق.

299
00:26:17,660 --> 00:26:20,840
الله نفسه لا يستطيع أن يغرق هذه السفينة.

300
00:26:21,420 --> 00:26:25,500
لن أطأ قدمي عليه. لم نتمكن من ذلك
تحمل على أية حال على الأجور مسبك لدينا.

301
00:26:25,820 --> 00:26:29,100
حتى لو استطعنا، من يريد أن يكون
معبأة مثل الأغنام في القيادة؟

302
00:26:37,300 --> 00:26:41,720
ولكن يا عزيزي، هذا مرة واحدة في
فرصة العمر، فرصة لتكون

303
00:26:41,720 --> 00:26:43,520
جزء من شيء سوف ينزل فيه
التاريخ.

304
00:26:44,880 --> 00:26:46,400
هذا هو خوفي بالضبط.

305
00:26:46,700 --> 00:26:47,840
النزول.

306
00:26:48,660 --> 00:26:54,220
السفينة هي أعجوبة هندسية. إنها
آمن تمامًا، مع نظام لاسلكي

307
00:26:54,220 --> 00:26:56,160
للتواصل مع الأرض والبحر.

308
00:26:56,500 --> 00:27:02,200
إنهم يطيرون في وجه الله،
قائلاً إنه حتى هو لا يستطيع إغراقها.

309
00:27:02,640 --> 00:27:05,480
عزيزي، هذا مجرد تبجح إعلاني.

310
00:27:05,940 --> 00:27:10,200
ستكون هذه واحدة من أكثر الأشياء التي لا تنسى
الأوقات التي ستحظى بها عائلة هارت على الإطلاق.

311
00:27:10,760 --> 00:27:13,780
سنتحدث عن ذلك لسنوات عديدة
تعال.

312
00:27:43,980 --> 00:27:45,900
السيد والسيدة أستور، مرحبا بكم على متن الطائرة.

313
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
شكرًا لك.

314
00:27:47,420 --> 00:27:51,920
جون، هذا رائع ورائع
مثيرة مثل رؤية الأهرامات. بلدي

315
00:27:51,920 --> 00:27:54,740
عزيزي، هناك المزيد من الإثارة
قدما.

316
00:27:56,300 --> 00:28:00,580
ولن يدخر أي حساب لبلدي
الزوجة الثمينة والطفل الجديد لدينا

317
00:28:00,580 --> 00:28:01,580
على الطريق.

318
00:28:02,280 --> 00:28:03,520
أيها القس، سوف نفتقدك.

319
00:28:03,720 --> 00:28:07,380
خسارتنا لهذه الأسابيع القليلة ستكون
مكسب الكنيسة مودي. فقط تذكر أن

320
00:28:07,380 --> 00:28:10,220
ادعموني في الصلاة، حتى أكون
شاهدا أمينا له.

321
00:28:15,600 --> 00:28:19,480
أخشى أن أذهب إلى الأعلى
السفينة. انها مرتفعة جدا.

322
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
لا تقلق يا بني.

323
00:28:20,880 --> 00:28:23,280
فقط الركاب الأغنياء سيكونون على متن الطائرة
الطوابق العليا.

324
00:28:23,800 --> 00:28:26,660
سوف نبقى في الطوابق السفلية يا ف
و ز.

325
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
إنهم خائفون من المرض.

326
00:28:29,260 --> 00:28:31,320
سيتم فحصنا عندما نصل إلى أمريكا.

327
00:28:32,140 --> 00:28:34,120
لا أستطيع أن أصدق أننا نغادر بالفعل.

328
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
لا تنظر إلى الوراء.

329
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
فقط استمر في المضي قدمًا.

330
00:29:22,990 --> 00:29:26,170
رحيل سلس للغاية يا سيد مردوخ.
نعم يا كابتن.

331
00:29:26,510 --> 00:29:29,530
تمت الرحلة تمامًا كما هو مخطط لها.

332
00:29:30,530 --> 00:29:34,330
سوف ننتقل إلى شيربورج، ثم إلى
كوينزتاون لتتولى المهمة المتبقية

333
00:29:34,330 --> 00:29:37,510
الركاب. بعد ذلك، سوف نجعل لدينا
العبور إلى أمريكا.

334
00:29:37,910 --> 00:29:39,070
إنهم ينتظروننا.

335
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
نعم يا سيدي.

336
00:29:40,850 --> 00:29:42,570
الشاي الخاص بك، سيدتي. شكرًا لك.

337
00:29:58,160 --> 00:30:01,880
ويجب أن أقول، أماكن الإقامة بعيدة
أعظم مما كنت أتوقع ل

338
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
الدرجة الثانية. قطعاً.

339
00:30:03,300 --> 00:30:06,140
والهواء هنا ببساطة
تنشيط، أليس كذلك؟

340
00:30:28,700 --> 00:30:31,320
الهدوء والوضوح، الكابتن. يوم مثالي
للإبحار.

341
00:30:33,340 --> 00:30:35,060
نعم إنه كذلك أيها الضابط مردوخ.

342
00:30:36,800 --> 00:30:39,860
أفترض أنه من الأفضل لي النزول والهوبنوب
مع الضيوف.

343
00:30:40,620 --> 00:30:43,160
لسبب ما، يحبون تناول الطعام معهم
الكابتن.

344
00:30:43,840 --> 00:30:45,980
هل هذا هو السبب في أنهم يسمونك
كابتن المليونير؟

345
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
ربما كذلك.

346
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
ربما كذلك.

347
00:30:48,580 --> 00:30:49,860
البقاء على مسار ثابت.

348
00:30:54,780 --> 00:30:57,620
أعتقد أن العشاء يتم تقديمه على الفور
ثمانية.

349
00:30:58,090 --> 00:31:02,690
أنا أتطلع لذلك تماما. أسمع
الأوركسترا رائعة هذا المساء.

350
00:31:05,630 --> 00:31:08,070
إنها ببساطة رائعة، أليس كذلك؟
قطعاً.

351
00:31:08,610 --> 00:31:10,730
يقولون أنها غير قابلة للغرق.

352
00:31:12,110 --> 00:31:13,490
دعونا نأمل أن يكونوا على حق.

353
00:31:13,730 --> 00:31:16,490
هذا الخروف رائع، أليس كذلك؟
قطعاً.

354
00:31:16,990 --> 00:31:19,210
الخدمة كانت لا تشوبها شائبة هذه الليلة.

355
00:31:19,870 --> 00:31:21,790
تناول الطعام. شكرا تفضلت يا سيدي.

356
00:31:22,770 --> 00:31:25,690
إنه بسيط، لكنه يدفئ البطن.
نعم، هذا ما يحدث.

357
00:31:25,930 --> 00:31:27,730
سنحتاج قوتنا للرحلة
قدما.

358
00:31:28,510 --> 00:31:30,350
هل يمكنك تمرير الخبز بهذه الطريقة،
من فضلك؟

359
00:31:30,970 --> 00:31:32,810
إنه يبدو وكأنه فندق عائم.

360
00:31:33,770 --> 00:31:36,610
أحسن. لا يوجد شيء هنا يذكرنا به
أرض.

361
00:31:39,890 --> 00:31:44,810
لفترة وجيزة، وجدت الفرحة طريقها إلى داخلها
كل ركن من أركان السفينة.

362
00:31:56,300 --> 00:31:59,200
على الأقل ليلة جيدة للإكتشاف
بيرج، على الرغم من أنه سيكون من الجميل أن يكون

363
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
نظارات الميدان.

364
00:32:00,680 --> 00:32:02,760
قالوا ليس لديهم المفتاح
حيث يتم الاحتفاظ بها.

365
00:32:04,240 --> 00:32:06,560
ليلة جميلة، ولكن لا يزال كل جزء من 30
درجات.

366
00:32:07,300 --> 00:32:08,540
أنا مستعد لتغيير التحول.

367
00:32:08,940 --> 00:32:10,580
لن تحصل على حجة مني هناك.

368
00:32:21,560 --> 00:32:24,160
وفي ساعات الصباح الإنذار الأول.

369
00:32:37,800 --> 00:32:40,540
تم الإبلاغ عن الجليد مقدمًا من كورونيا.

370
00:32:41,180 --> 00:32:42,260
خذها إلى الجسر.

371
00:32:42,480 --> 00:32:43,480
فورا.

372
00:32:48,420 --> 00:32:51,020
تحذير من الجليد من كورونيا، سيدي. شكر
أنت.

373
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
أبلغ الضباط.

374
00:32:55,220 --> 00:32:56,640
سنبقي على مراقبة حادة.

375
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
نعم يا كابتن.

376
00:33:10,090 --> 00:33:13,410
وفي وقت لاحق من اليوم، بدأت المزيد من التحذيرات
يصل.

377
00:33:13,970 --> 00:33:18,150
رسالة أخرى من غرفة اللاسلكي،
سيدي، من RMS البلطيق. الجليد الثقيل

378
00:33:18,150 --> 00:33:20,230
ذكرت. شكرًا لك. انشرها.

379
00:33:25,350 --> 00:33:26,370
من أمريكا.

380
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
الجليد مرة أخرى.

381
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
سوف نقوم بتمريرها.

382
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

383
00:33:50,320 --> 00:33:52,560
أنا قس كنيسة في لندن.

384
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
الدين، هاه؟

385
00:33:54,880 --> 00:33:56,740
ليس لدي وقت للأمور الدينية.

386
00:33:57,080 --> 00:34:00,960
قد يكون من الجيد أن تدفع نفس القدر
الاهتمام بالأمور الروحية بالنسبة لك

387
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
الأعمال يا سيدي.

388
00:34:02,280 --> 00:34:05,440
عملك مؤقت، ولكن روحك
هو الأبدية.

389
00:34:07,140 --> 00:34:12,040
يقول الكتاب المقدس أن حياتنا مثل خصلة من الشعر
من الدخان الذي يختفي بسرعة.

390
00:34:13,400 --> 00:34:15,780
أنا لست قلقًا حقًا بشأن هذا النوع
من الحديث.

391
00:34:16,909 --> 00:34:21,010
لقد عملت بجد لصنع
عمل ناجح، والآن أنوي ذلك

392
00:34:21,010 --> 00:34:24,370
الاسترخاء والتمتع بالأشياء الجيدة في الحياة،
مثل هذه الرحلة.

393
00:34:24,889 --> 00:34:26,310
كن حذرا يا صديقي.

394
00:34:27,350 --> 00:34:33,469
قال يسوع عن رجل تكلم هكذا،
وكان رد الله أن يدعوه أ

395
00:34:33,469 --> 00:34:34,469
أحمق.

396
00:34:35,670 --> 00:34:39,489
ليقول أن روحه ستكون مطلوبة
منه في تلك الليلة بالذات.

397
00:34:40,409 --> 00:34:43,310
وحذر من اقتناء الأشياء
لنفسه.

398
00:34:44,780 --> 00:34:49,860
فبدلاً من أن تكون غنياً عند الله، فإن
الكتاب المقدس رطانة.

399
00:34:51,020 --> 00:34:55,040
لقد قررت منذ زمن طويل أن أعيش الحياة
بشروطي الخاصة.

400
00:34:55,320 --> 00:34:59,160
لقد وُضع للإنسان أن يموت مرة واحدة،
ثم واجه الحكم.

401
00:34:59,520 --> 00:35:01,500
وأحثكم على الاستعداد لذلك.

402
00:35:02,280 --> 00:35:03,700
على استعداد للعبة البلياردو لدينا؟

403
00:35:03,960 --> 00:35:05,780
نعم أنا. هلا فعلنا؟ نعم.

404
00:35:07,480 --> 00:35:13,020
أيها الآب ارحمه ولا تساعده
أن تدوس على نعمتك.

405
00:35:17,230 --> 00:35:18,250
من كان ذلك الفصل؟

406
00:35:19,630 --> 00:35:21,310
بعض المتعصبين الدينيين.

407
00:35:25,250 --> 00:35:27,230
هل تعلمت منه شيئا؟

408
00:35:31,110 --> 00:35:33,130
تعلم أنني لا أريد ذلك.

409
00:35:34,850 --> 00:35:36,870
خمر 1907، سيدتي.

410
00:35:37,090 --> 00:35:38,670
أوه، رائعة تماما.

411
00:35:38,950 --> 00:35:40,790
لنجاح الرحلة.

412
00:35:41,010 --> 00:35:41,888
هنا، هنا.

413
00:35:41,890 --> 00:35:44,590
هذا التقرير الجليد في وقت سابق. أي شيء
أبعد من ذلك؟

414
00:35:44,830 --> 00:35:46,830
لا تغيير يا سيد إسماعي. نحن نشاهده.

415
00:35:47,120 --> 00:35:48,220
سنواصل مسارنا في الوقت الراهن.

416
00:35:48,460 --> 00:35:49,700
الضباط على علم.

417
00:35:55,900 --> 00:35:57,060
من المسابا .

418
00:35:58,420 --> 00:35:59,640
حزمة ثقيلة من الثلج.

419
00:35:59,860 --> 00:36:01,040
الجبال الكبيرة.

420
00:36:14,730 --> 00:36:16,870
احصل على كلمة إلى تيتانيك والسفن الأخرى.

421
00:36:17,070 --> 00:36:21,470
لقد رصدنا الرائد بيرج. صحيح
بعيدا يا سيدي. توقفت كاليفورنيا

422
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
ليلا.

423
00:36:22,690 --> 00:36:25,850
تم إرسال تحذير أخير من الجليد إلى
داكن.

424
00:36:26,170 --> 00:36:29,610
كان الرد مختصرا وتقنيا، ولكن
روتين.

425
00:36:30,130 --> 00:36:35,190
تحدث تحت ضغط اللاسلكي
غرفة مزدحمة بحركة الركاب إلى

426
00:36:35,190 --> 00:36:37,210
المحطة الأرضية في كيب ريس.

427
00:37:26,009 --> 00:37:27,970
جبل جليدي! إلى الأمام مباشرة!

428
00:37:30,790 --> 00:37:33,750
قاسية مثل الميمنة، ممتلئة مثل المؤخرة.

429
00:38:16,880 --> 00:38:17,940
ما كان هذا الضجيج؟

430
00:38:19,080 --> 00:38:20,180
ماذا كان هذا؟

431
00:38:21,220 --> 00:38:22,900
ربما فقدنا المروحة.

432
00:38:24,260 --> 00:38:27,320
السفينة الشقيقة الأولمبية، كان لديها
نفس المشكلة.

433
00:38:30,520 --> 00:38:32,180
لقد ضربت الجليد، يا سيدي.

434
00:38:32,500 --> 00:38:37,120
نعم. لقد أرسلت أندروز للتفتيش. إغلاق
الأبواب المانعة للماء.

435
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
يتحرك! اجتياز!

436
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
انها عائمة! عجل!

437
00:38:59,050 --> 00:39:01,290
سيد أندروز، ما هو الوضع؟

438
00:39:01,610 --> 00:39:03,050
غمرت المداعبة.

439
00:39:03,850 --> 00:39:05,650
يحمل واحد واثنين يأخذون الماء.

440
00:39:06,370 --> 00:39:07,890
اختفت غرفة أويلر السادسة.

441
00:39:08,290 --> 00:39:09,290
وخمسة؟

442
00:39:09,530 --> 00:39:11,490
خمسة يأخذ الماء.

443
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
كم عدد المقصورات؟

444
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
خمسة.

445
00:39:16,210 --> 00:39:18,870
لقد تم بناؤها لتبقى واقفة على قدميها
أربعة.

446
00:39:19,770 --> 00:39:22,050
نعم. هل يمكنها أن تطفو؟

447
00:39:22,770 --> 00:39:24,510
لا، سوف تغرق.

448
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
حتى متى؟

449
00:39:27,660 --> 00:39:28,700
ساعة ونصف.

450
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
ربما اثنان.

451
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
جيد جدا.

452
00:39:32,160 --> 00:39:33,700
يجب أن نجهز القوارب.

453
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
السيد مردوخ؟

454
00:39:37,980 --> 00:39:38,959
نعم يا كابتن.

455
00:39:38,960 --> 00:39:42,900
اطلب من القوارب تطهيرها وإخبارهم
غرفة ماركوني لإرسال الاستغاثة.

456
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
سيد.

457
00:39:57,160 --> 00:40:01,920
كانت أقرب سفينة في تلك الليلة هي
كاليفورنيا، ولكن مشغلها اللاسلكي

458
00:40:01,920 --> 00:40:04,420
قد ذهب إلى السرير قبل دقائق من
الاصطدام.

459
00:40:04,900 --> 00:40:08,760
عندما بدأت نداءات الاستغاثة، كان هناك
لا أحد يستمع.

460
00:40:09,440 --> 00:40:14,660
وشاهد الضباط صواريخ على جسرها
مضيئة ضد سماء المحيط الأطلسي الباردة.

461
00:40:15,340 --> 00:40:17,440
ولم يفهموا ما يقصدونه.

462
00:40:18,160 --> 00:40:23,840
وعلى مسافة أبعد، سمعت سفن أخرى الصوت
اتصل. فرانكفورت، معبد الجبل،

463
00:40:24,000 --> 00:40:26,160
بحر البلطيق.

464
00:40:27,210 --> 00:40:33,070
أجابوا لكنهم كانوا بعيدين جدًا
لقد حاصرها الجليد بعد فوات الأوان

465
00:40:33,070 --> 00:40:38,910
على بعد ثمانية وخمسين ميلاً من الكارباتيا
استدار على الفور وقاد بقوة من خلال

466
00:40:38,910 --> 00:40:43,810
البحر المتجمد ولكن أقرب سفينة
ينام في صمت

467
00:40:54,860 --> 00:40:56,480
يا لها من أمسية رائعة.

468
00:40:56,840 --> 00:41:00,180
لم أسمع مثل هذا الأداء في
سنوات.

469
00:41:00,780 --> 00:41:04,600
السيدات والسادة، إذا شئتم
يرجى ارتداء ملابس دافئة والصعود على سطح السفينة.

470
00:41:07,740 --> 00:41:09,960
هذا غير ضروري على الإطلاق، أليس كذلك؟

471
00:41:10,360 --> 00:41:11,660
مجرد احتياط يا سيدتي.

472
00:41:12,440 --> 00:41:16,120
سيدي وسيدتي، إذا تفضلتم بالحضور
على سطح السفينة. زوجتي ليست بشكل صحيح

473
00:41:16,120 --> 00:41:19,480
بالملابس. قد يكون هناك وقت لاحقاً يا سيدي.
من فضلك، فقط أحضر معطفاً.

474
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
قارب النجاة مكشوف

475
00:41:22,840 --> 00:41:24,900
الأوامر هي النساء والأطفال أولاً.

476
00:41:28,780 --> 00:41:31,620
سيداتي وسادتي، حتى القارب
سطح السفينة، من فضلك.

477
00:41:32,040 --> 00:41:33,180
ماذا حدث؟

478
00:41:33,540 --> 00:41:36,680
تعال، عليك أن تحضر نانا إلى الجانب العلوي. أنا
بحاجة لتحصل على قوارب النجاة.

479
00:41:38,280 --> 00:41:39,640
اختفت غرفة المرجل السادسة.

480
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
خمسة يأخذون الماء.

481
00:41:41,700 --> 00:41:43,100
إلى متى يمكننا أن نبقيها قيد التشغيل؟

482
00:41:43,500 --> 00:41:44,820
الأواني تمتلئ.

483
00:41:46,060 --> 00:41:47,360
لن يبقوا في المقدمة.

484
00:41:52,360 --> 00:41:54,760
سنواصل الضغط عليها طالما نحن
يمكن.

485
00:42:00,460 --> 00:42:04,380
الجميع ابقوا هادئين.

486
00:42:04,680 --> 00:42:05,780
ليس هناك خطر.

487
00:42:11,660 --> 00:42:13,220
ثم ما هذا؟

488
00:42:15,520 --> 00:42:18,200
انتظر من فضلك. لا نريد الذعر و
أنا في انتظار الأوامر.

489
00:42:19,500 --> 00:42:20,500
من من؟

490
00:42:21,210 --> 00:42:22,370
لا أحد يأتي.

491
00:42:23,110 --> 00:42:25,830
النساء والأطفال، من هذا الطريق، من فضلك.
خطوة بعناية.

492
00:42:26,030 --> 00:42:27,590
تسليم الرضيع. شكرًا لك.

493
00:42:28,110 --> 00:42:29,210
المجموعة التالية للسكك الحديدية.

494
00:42:29,970 --> 00:42:31,810
النساء والأطفال فقط، سيد أستور.

495
00:42:32,590 --> 00:42:33,810
سألتقي بك لاحقا.

496
00:42:34,530 --> 00:42:36,370
هل ستكون بخير؟ بالطبع.

497
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
بابي!

498
00:42:43,290 --> 00:42:44,490
أنت تبقى مع والدتك.

499
00:42:45,270 --> 00:42:46,270
امسك يدها.

500
00:42:46,710 --> 00:42:47,710
كوني فتاة جيدة.

501
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
تعال.

502
00:42:49,610 --> 00:42:50,770
كلاكما في القوارب.

503
00:42:51,150 --> 00:42:54,750
سأنضم لاحقًا بعد حل هذه المشكلة
نفسها أو يتم إنقاذنا.

504
00:42:54,970 --> 00:42:58,550
لكن من المؤكد أنهم سيأخذونك إلى
قارب نجاة. أنت القس. نحن بحاجة إليك.

505
00:42:59,690 --> 00:43:03,570
النساء والأطفال، جيسي فقط. من فضلك
فقط خذ نانا الآن. الله سيكون معي.

506
00:43:03,630 --> 00:43:04,870
سأقابلك في الميناء التالي.

507
00:43:05,310 --> 00:43:09,910
خفض بعيدا معا. قارب النجاة الأول
تم إطلاقها وعلى متنها 28 شخصًا فقط

508
00:43:09,910 --> 00:43:13,010
من السعة القصوى 65.

509
00:43:14,790 --> 00:43:17,870
أدناه بكثير، في الدرجة الثالثة إلى الأمام
أقسام,

510
00:43:19,550 --> 00:43:25,210
تم وضعه في المياه التي غمرتها المياه بالفعل
غرفة البريد وكانت تزحف من خلالها

511
00:43:25,210 --> 00:43:31,710
أدنى المقصورات في بعض الأمام
الممرات بدأت مياه البحر الباردة تتسرب

512
00:43:31,710 --> 00:43:37,070
كانت هناك عائلات على طول الأرض
الضغط بشكل وثيق معا على طول

513
00:43:37,070 --> 00:43:42,490
ممرات وسلالم ضيقة
ساد الارتباك كم عدد الطوابق هو عليه

514
00:43:42,490 --> 00:43:49,420
فوق السفينة لا تزال تبدو هادئة و
مضاءة ولكن تحت المحيط الأطلسي

515
00:43:49,420 --> 00:43:56,420
قد بدأ تقدمه البطيء للمياه
القادمة يجب أن نصل إلى

516
00:43:56,420 --> 00:44:02,380
سطح السفينة استمر في التحرك ولا تنظر إلى الوراء لدينا
للوصول إلى سطح السفينة

517
00:44:02,380 --> 00:44:09,140
أدر الصمام يا رجل، أدره إنه مربى
الصلبة وهم السلامة

518
00:44:09,140 --> 00:44:10,180
بدأت تتلاشى

519
00:44:17,000 --> 00:44:21,100
ارتدي سترات النجاة أولاً و
ممرات الصف الثاني لغة

520
00:44:21,100 --> 00:44:26,580
وقد أفسحت الاحتياط المجال للإلحاح
الحفاظ على النظام المشرفين الذين طرقوا

521
00:44:26,580 --> 00:44:33,260
بلطف قبل دقائق كانوا يعودون الآن
مع إصرار أكثر حزما كانت أحزمة الحياة

522
00:44:33,260 --> 00:44:36,900
لم تعد هناك اقتراحات
يوجد ما يكفي من قوارب النجاة تقريبًا

523
00:44:36,900 --> 00:44:41,560
الركاب الذين بقوا في الدفء
الصالات أو خرج في معاطف السهرة

524
00:44:41,560 --> 00:44:48,500
ترددت الآن في السكك الحديدية وهي تنظر إلى الأسفل
في قوارب النجاة المعلقة فوق الأسود

525
00:44:48,500 --> 00:44:54,800
والبحر الصامت لا تزال السفينة تبدو
ثابتة تحت أقدامهم الأضواء

526
00:44:54,800 --> 00:45:00,380
لا يزال محترقًا ولكن شيئًا ما قد تغير
الجميع إلى سطح القارب يرجى

527
00:45:00,380 --> 00:45:06,100
كان الهدوء يضعف بالتأكيد هذا مجرد
الاحتياط بخطى ثابتة الجميع يجب علينا

528
00:45:06,100 --> 00:45:11,100
الوصول إلى سطح السفينة ولأول مرة
بدأ القلق ينتشر عبر الطوابق

529
00:45:11,100 --> 00:45:13,400
هل تبدو السفينة أقل أمامك؟

530
00:45:15,500 --> 00:45:17,260
ربما مجرد ضبط الصابورة.

531
00:45:19,120 --> 00:45:24,660
لكن جون هاربر لم يكن قلقا
من أجل السفينة، بل من أجل النفوس التي على متنها

532
00:45:24,660 --> 00:45:25,660
لها.

533
00:45:26,280 --> 00:45:28,780
من فضلك يا رب، أعطني النفوس لك
من أجل.

534
00:45:29,420 --> 00:45:31,740
أعطني القوة لأفعل مشيئتك.

535
00:45:35,960 --> 00:45:40,920
لقد بدأ الهدوء المضطرب
كسر، كما كان الحذر الآن

536
00:45:40,920 --> 00:45:42,020
شعرت بالخطر.

537
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
الحفاظ على النظام!

538
00:45:43,770 --> 00:45:45,410
انتقل إلى سطح القارب!

539
00:45:45,770 --> 00:45:50,770
الركاب الذين أطاعوا بهدوء فقط
قبل دقائق، بدا الآن من وجها لوجه

540
00:45:50,770 --> 00:45:54,910
الوجه، والبحث عن إجابات لا أحد
بدا على استعداد للعطاء.

541
00:45:55,590 --> 00:46:00,750
انتشر الإدراك في همسات
أولاً، ثم بأصوات قلقة.

542
00:46:01,690 --> 00:46:03,190
لم يكن هناك ما يكفي من القوارب.

543
00:46:03,750 --> 00:46:06,370
النساء والأطفال وغير المخلصين إلى
قوارب النجاة.

544
00:46:06,610 --> 00:46:10,250
القس، غير مخلص؟ ماذا تقصد؟ ال
السفينة تغرق يا صديقي

545
00:46:10,510 --> 00:46:16,040
اه. إذا اعترفت بفمك
أن يسوع هو الرب ونؤمن بك

546
00:46:16,040 --> 00:46:22,680
القلب الذي أقامه الله من الأموات،
سوف يتم حفظك

547
00:46:22,680 --> 00:46:25,760
والحصول على عطية الحياة الأبدية.

548
00:46:29,580 --> 00:46:30,780
الله معك.

549
00:46:34,820 --> 00:46:39,060
الانضباط الذي عقد الطوابق
بدأنا معًا في الضغط.

550
00:46:39,630 --> 00:46:43,070
انتقل إلى قوارب النجاة بشكل منظم
أزياء. الصبر المهذب أفسح المجال ل

551
00:46:43,070 --> 00:46:45,670
الإلحاح، والإلحاح للخوف.

552
00:46:46,410 --> 00:46:51,730
في الممرات المعتمة بالأسفل وعلى طول
السور أعلاه، أقدم غريزة

553
00:46:51,730 --> 00:46:53,290
من كل شيء بدأ بالظهور.

554
00:46:53,650 --> 00:46:55,570
غريزة البقاء.

555
00:46:55,870 --> 00:46:59,350
اللقطة التالية ستكون في الرأس
الرجل التالي الذي يحاول القفز. إنه

556
00:46:59,350 --> 00:47:00,510
لي! اعطها هنا!

557
00:47:00,770 --> 00:47:05,570
لا، نحن في حاجة إليها! بينما قارب النجاة الأول
تم إطلاقه وعلى متنه عدد قليل جدًا... انتظر

558
00:47:05,570 --> 00:47:06,570
لها ثابت يا رجال.

559
00:47:06,810 --> 00:47:07,830
قارب النجاة 11...

560
00:47:08,170 --> 00:47:15,150
كانت محملة بسبعين راكبا
أبانا الذي في السموات

561
00:47:15,150 --> 00:47:21,890
ليتقدس اسمك كيف يمكن للبحر
تبدو كذلك

562
00:47:21,890 --> 00:47:22,930
جميلة هذه الليلة

563
00:47:38,960 --> 00:47:40,400
يا صديقي هل نجوت؟

564
00:47:41,260 --> 00:47:42,260
أنقذ؟

565
00:47:42,440 --> 00:47:46,040
لا، لا أستطيع أن أقول إنني كذلك، والآن أصبح الأمر كذلك
بعد فوات الأوان.

566
00:47:51,180 --> 00:47:53,540
سيد؟ ماذا تفعل؟

567
00:47:55,100 --> 00:47:56,100
هنا.

568
00:47:56,460 --> 00:47:57,680
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

569
00:47:59,340 --> 00:48:00,580
لم يفت الأوان بعد.

570
00:48:00,780 --> 00:48:04,280
ولكن آمنوا بالرب يسوع المسيح،
وسوف تخلص.

571
00:48:06,220 --> 00:48:07,220
الرب يسوع.

572
00:48:07,520 --> 00:48:08,520
ارحموا هذا الرجل.

573
00:48:09,120 --> 00:48:13,100
افتح قلبه ليؤمن بك و
امنحه هبة الحياة الأبدية.

574
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
ثق به.

575
00:48:19,080 --> 00:48:22,520
كما انتشر الذعر والنهائي
اقتربت اللحظات، اهرب!

576
00:48:25,020 --> 00:48:25,999
ساعدونا!

577
00:48:26,000 --> 00:48:28,640
معظمهم قاتلوا بشدة من أجل العيش. أعطها
هنا أيها الأحمق!

578
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
أمي! أمي!

579
00:48:30,780 --> 00:48:32,560
أمي! أين أنت؟

580
00:48:32,840 --> 00:48:38,070
لكن جون هاربر قضى تلك اللحظات نفسها
التوسل مع الرجال، للاستعداد ل

581
00:48:38,070 --> 00:48:43,230
الخلود يؤمن بالرب يسوع
المسيح وأنت تخلص

582
00:49:10,510 --> 00:49:15,530
عزيزي الله، ارحمنا.

583
00:51:10,960 --> 00:51:16,260
حيث عمت الفوضى لحظات فقط
في السابق، كان هناك الآن هدوء رهيب.

584
00:51:19,220 --> 00:51:21,000
كان البحر هادئا.

585
00:51:23,220 --> 00:51:30,000
ولم يبق إلا البرد، والبرد
بقايا متناثرة مما كان.

586
00:51:32,720 --> 00:51:34,700
يا بيت، آمني بالمسيح.

587
00:51:35,100 --> 00:51:37,380
يستطيع وسيخلصك.

588
00:51:38,100 --> 00:51:39,200
لكم جميعا!

589
00:51:40,970 --> 00:51:42,670
لقد مات المسيح من أجل خطاياك.

590
00:51:43,610 --> 00:51:45,170
اطلب له المغفرة.

591
00:51:46,250 --> 00:51:47,850
يساعد! ساعدني!

592
00:51:49,770 --> 00:51:51,830
هل هناك أحد؟

593
00:51:52,310 --> 00:51:53,710
الرجاء مساعدتنا!

594
00:51:53,950 --> 00:51:56,130
علينا أن نعود وننقذ البعض.

595
00:51:56,890 --> 00:51:57,890
لا نستطيع.

596
00:51:58,230 --> 00:52:01,690
سوف يطغون على قاربنا وسنفعل
يموت الجميع.

597
00:52:02,090 --> 00:52:06,410
زوجي وابني هناك، يموتون.

598
00:52:10,990 --> 00:52:16,510
عاد قارب نجاة واحد فقط إلى مكان الحادث
لمحاولة إنقاذ الناجين.

599
00:52:20,950 --> 00:52:25,870
في ساعات الصباح الباكر،
وصلت كارباثيا إلى مكان الحادث وبدأت

600
00:52:25,870 --> 00:52:26,970
إنقاذ الناجين.

601
00:52:27,570 --> 00:52:28,710
أعطني يدك. سهل الآن.

602
00:52:29,370 --> 00:52:30,830
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

603
00:52:35,990 --> 00:52:36,990
أنت هنا يا آنسة.

604
00:52:37,330 --> 00:52:38,330
احذر، الجو حار.

605
00:52:38,590 --> 00:52:39,910
بارك الله فيك يا سيدي. شكرًا لك.

606
00:52:41,070 --> 00:52:46,910
مساء يوم 18 إبريل، منطقة الكارباتيا
وصل إلى نيويورك حاملاً

607
00:52:46,910 --> 00:52:48,290
الناجين من سفينة تايتانيك.

608
00:52:56,410 --> 00:53:03,210
من بين الـ2200 الذين كانوا على متن السفينة تايتانيك، انتهى الأمر
1500 شخص

609
00:53:03,210 --> 00:53:09,490
هلك. 700 إلى 706 ركاب وطاقم
نجا.

610
00:53:18,030 --> 00:53:23,290
عندما كنت وحدي في منتجع صحي فظيعة
ليلة، جاء جون هاربر لي في

611
00:53:23,290 --> 00:53:26,130
الماء، ممسكًا بقطعة من الحطام.

612
00:53:27,230 --> 00:53:29,690
يا صديقي هل نجوت؟

613
00:53:30,970 --> 00:53:33,230
لا، لا أعتقد أنني كذلك.

614
00:53:36,390 --> 00:53:40,650
إن كنت تؤمن بالرب يسوع المسيح،
ثم سيتم حفظك.

615
00:53:41,050 --> 00:53:43,610
وكان ضعيفا وعلى وشك الموت.

616
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
ولكن مرة أخرى...

617
00:53:46,990 --> 00:53:48,170
وتوسل معي.

618
00:53:48,450 --> 00:53:50,810
هل طلبت من المسيح أن يخلصك؟

619
00:53:52,310 --> 00:53:53,950
لا أعرف كيف.

620
00:53:57,430 --> 00:53:59,210
اتصل به الآن.

621
00:54:00,290 --> 00:54:02,150
اسأله وسوف يسمعك.

622
00:54:04,170 --> 00:54:06,230
آمن فقط وسوف تخلص.

623
00:54:18,160 --> 00:54:20,960
ثم انزلق تحت الماء.

624
00:54:24,480 --> 00:54:31,320
وحيدا في الظلام مع ميلين من
المحيط تحتي، أنا

625
00:54:31,320 --> 00:54:33,440
صرخت إلى المسيح ليخلصني.

626
00:54:42,440 --> 00:54:44,260
أنا آخر تحويل.

627
00:54:57,980 --> 00:55:04,700
من بين ما يقرب من 706 ناجين
كارثة تيتانيك، البقاء على قيد الحياة

628
00:55:04,700 --> 00:55:07,700
وكان المعدل هو الأكبر بين الدرجة الأولى
الركاب.

629
00:55:08,280 --> 00:55:12,260
حيث الوصول بشكل أفضل إلى سطح القارب و
الوعي المبكر بالإخلاء

630
00:55:12,260 --> 00:55:16,300
سمح لحوالي 62٪ من الركاب بذلك
البقاء على قيد الحياة.

631
00:55:16,860 --> 00:55:20,920
كان لدى ركاب الدرجة الثانية بعض
الحواجز التي تحول دون الوصول إلى القوارب وكانت

632
00:55:20,920 --> 00:55:23,400
تم إخطار الإخلاء بشكل أبطأ.

633
00:55:23,960 --> 00:55:27,740
حوالي 41% من الدرجة الثانية
نجا الركاب.

634
00:55:28,260 --> 00:55:33,080
كان ركاب الدرجة الثالثة
آخر من يتم إخطاره، يواجه تعقيدًا

635
00:55:33,080 --> 00:55:36,420
الممرات وتأخير الوصول إليها
قوارب النجاة.

636
00:55:36,910 --> 00:55:40,070
كان الكثير من المهاجرين ويكافحون معهم
حواجز اللغة.

637
00:55:40,450 --> 00:55:43,890
حوالي 25% من ركاب الدرجة الثالثة
نجا.

638
00:55:44,350 --> 00:55:49,490
أقل عدد من الناجين كانوا من
الطاقم بحوالي 24%.

639
00:55:49,490 --> 00:55:53,610
لا أستطيع تحمل ذلك، فكرة ذلك
سفينة.

640
00:55:54,470 --> 00:55:56,050
لا بأس، سنكون معًا.

641
00:55:56,350 --> 00:55:58,710
أنا خائف جدا. أعلم أننا سنكون شجعانًا
معًا.

642
00:55:59,250 --> 00:56:03,290
كانت إيفا هارت في السابعة من عمرها عندما كانت
أبحرت العائلة على متن سفينة تايتانيك.

643
00:56:04,030 --> 00:56:08,790
أصبحت واحدة من أكثر صراحة
الناجين كانت والدتها قوية

644
00:56:08,790 --> 00:56:13,610
هاجس قبل الصعود على متن السفينة تيتانيك
الشعور بأن السفينة غير قابلة للغرق

645
00:56:13,610 --> 00:56:19,370
كانت السمعة تتحدى القدر وذاك
شيء مروع سيحدث يا سيدة هارت

646
00:56:19,370 --> 00:56:24,470
بقيت مستيقظا ليلا بكامل ملابسها و
تمكنت من تنبيه زوجها والحصول على

647
00:56:24,470 --> 00:56:29,990
نفسها وابنتها في قارب النجاة
توفي أربعة عشر السيد هارت عندما غرقت السفينة

648
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
نزل

649
00:56:32,680 --> 00:56:38,020
جون جاكوب أستور الرابع، أحد أغنى الأثرياء
الرجال في العالم، بعد مساعدته

650
00:56:38,020 --> 00:56:43,360
الزوجة الحامل في قارب النجاة، كان الأخير
شوهد يقف بهدوء على سطح السفينة ويدخن أ

651
00:56:43,360 --> 00:56:46,400
السجائر والتحدث مع الضباط و
رجال آخرين.

652
00:56:46,700 --> 00:56:49,060
وتم انتشال جثته في وقت لاحق في البحر.

653
00:56:49,440 --> 00:56:53,860
نجت مادلين أستور بعد وضعها
في قارب النجاة رقم أربعة.

654
00:56:54,160 --> 00:57:00,460
وفي وقت لاحق أنجبت ولدا، جون
جاكوب أستور السادس، في أغسطس 1912.

655
00:57:01,640 --> 00:57:06,520
الرجال في عش الغراب، فريدريك
لقد طلب الأسطول وريجينالد لي ذلك

656
00:57:06,520 --> 00:57:08,560
مناظير، ولكن لم يكن أي منها متاحا.

657
00:57:08,860 --> 00:57:13,640
تم الاحتفاظ بالمنظار في قفل
خزانة، مع المفتاح الذي يحتفظ به ديفيد

658
00:57:13,640 --> 00:57:15,240
بلير، ضابط ثان.

659
00:57:15,800 --> 00:57:20,460
تم إبعاد بلير من الرحلة
في اللحظة الأخيرة وأخذ بطريق الخطأ

660
00:57:20,460 --> 00:57:25,960
المفتاح إلى الشاطئ. نجا فريدريك فليت
الغرق عن طريق التسلق على قابلة للطي

661
00:57:25,960 --> 00:57:31,020
قارب النجاة B الذي انزلق من السفينة
وطفت رأسًا على عقب في المحيط.

662
00:57:31,530 --> 00:57:34,670
كان الأسطول يعاني من الحالة النفسية
وزن الكارثة.

663
00:57:35,090 --> 00:57:41,150
في عام 1965، بعد الشخصية و
الصعوبات المالية، توفي الأسطول بها

664
00:57:41,150 --> 00:57:42,150
انتحار.

665
00:57:42,490 --> 00:57:46,870
ريجنالد لي نجا من الكارثة
أنقذها قارب النجاة 13.

666
00:57:47,350 --> 00:57:50,470
توفي لأسباب طبيعية في عام 1958.

667
00:57:51,150 --> 00:57:56,290
ولم يتم العثور على أي رجل مهملا وهم
تذكرت كرجال يقومون بواجبهم في

668
00:57:56,290 --> 00:57:57,330
ظروف مستحيلة.

669
00:58:00,990 --> 00:58:05,810
نجا مالك شركة White Star Lines من
الغرق في قارب النجاة القابل للطي C.

670
00:58:06,510 --> 00:58:11,570
استقل قارب النجاة بعد النساء و
كان الأطفال على متن الطائرة بالفعل ولم يكونوا كذلك

671
00:58:11,570 --> 00:58:16,310
أدين بارتكاب أي مخالفات، ولكن كان
يتعرض لجمهور مكثف

672
00:58:16,310 --> 00:58:21,830
إدانة. سمعته أبدا
تعافى وعاش بقية حياته

673
00:58:21,830 --> 00:58:22,870
الحياة بشكل منعزل.

674
00:58:23,070 --> 00:58:25,510
توفي عام 1937.

675
00:58:28,370 --> 00:58:29,870
توماس أندروز جونيور

676
00:58:30,570 --> 00:58:35,510
كبير المهندسين البحريين المسؤول عن
كان تصميم تيتانيك أيضًا على متن السفينة

677
00:58:35,510 --> 00:58:36,510
السفينة في تلك الليلة.

678
00:58:36,990 --> 00:58:41,730
بعد الاصطدام، قام أندروز بتقييم الأمر
الضرر وتحديد أن السفينة

679
00:58:41,730 --> 00:58:43,510
سوف تغرق في غضون ساعات قليلة.

680
00:58:44,110 --> 00:58:49,430
بدأ على الفور في الحث بهدوء
ضباط لملء قوارب النجاة بالكامل،

681
00:58:49,670 --> 00:58:54,830
وحذر الركاب من الحياة
طرقت السترات أبواب الكابينة للتحذير

682
00:58:54,830 --> 00:59:00,070
الركاب، ومساعدة النساء والأطفال،
وألقيت كراسي الاستلقاء في الماء،

683
00:59:00,440 --> 00:59:06,080
لتكون بمثابة مساعدات التعويم طوال الوقت
رفض الفرص لإنقاذ نفسه

684
00:59:06,080 --> 00:59:12,540
شوهد آخر مرة واقفاً في الأول
غرفة التدخين في الفصل تحدق في اللوحة

685
00:59:12,540 --> 00:59:19,400
على الحائط بعد تنظيم الإخلاء
جهود الكابتن إدوارد جون

686
00:59:19,400 --> 00:59:24,920
شوهد سميث آخر مرة على جسر
بقي تيتانيك سميث مع السفينة

687
00:59:25,310 --> 00:59:29,950
الوفاء بالبحرية التي طال أمدها
توقع أن الكابتن لا

688
00:59:29,950 --> 00:59:36,530
التخلي عن استفسارات أمره لم يفعل ذلك
تجده ضابطا أول مهملا

689
00:59:36,530 --> 00:59:41,370
قام ويليام موردوك بإخراج قارب النجاة
التحميل على الجانب الأيمن هو

690
00:59:41,370 --> 00:59:47,050
الفضل في إطلاق العديد من المشاركات
توفي موردوك بنجاح في منصبه

691
00:59:47,050 --> 00:59:53,910
من المحتمل أن يتم اجتياحها في الدقائق الأخيرة
جيسي ليتش (أخت زوجة جون هاربر).

692
00:59:53,910 --> 00:59:59,720
كان وآني جيسي هاربر الملقب
نجت ابنة نانا هاربر من

693
00:59:59,720 --> 01:00:04,080
كارثة بعد تحميلها في
قارب النجاة والتقطته الكارباتيا

694
01:00:04,080 --> 01:00:10,300
عادوا إلى اسكتلندا حيث جيسي
كرست نفسها لتربية نانا التي

695
01:00:10,300 --> 01:00:17,180
كبرت لتتزوج وتعيش حياة هادئة
الحياة السعيدة كانت معروفة للقس جون هاربر

696
01:00:17,180 --> 01:00:21,940
لقضاء الليل كله في بعض الأحيان في بلده
الكنيسة تصلي من أجل أعضائها

697
01:00:22,670 --> 01:00:27,550
والذين عرفوه تذكروه على أنه أ
رجل الاقتناع الذي حملت كلماته

698
01:00:27,550 --> 01:00:29,530
الوزن لأنه عاش لهم.

699
01:00:31,710 --> 01:00:36,710
قبل تيتانيك، كان جون هاربر
كاد أن يغرق ثلاث مرات في حياته.

700
01:00:37,070 --> 01:00:42,910
تمت إعادة تسمية كنيسته في جلاسكو لاحقًا
كنيسة هاربر التذكارية، تكريمًا للحياة

701
01:00:42,910 --> 01:00:44,910
عاش من أجل الإنجيل الذي كان يبشر به.

702
01:00:52,590 --> 01:00:57,350
روى قصته بعد حوالي أربع سنوات
الكارثة في تجمع الناجين

703
01:00:57,350 --> 01:01:03,610
في هاميلتون أونتاريو كندا غرضه
كان لتكريم ذكرى وسلوك

704
01:01:03,610 --> 01:01:10,150
جون هاربر والتعبير عن الامتنان ل
المسيح من أجل خلاصه بينما غيره

705
01:01:10,150 --> 01:01:14,930
تتحدث ذكريات الناجين أيضًا عن
رجل يدعو الإيمان والأمل في

706
01:01:14,930 --> 01:01:20,520
الماء في تلك الليلة آخر تحويل أبدا
كتب كتابا أو سعى للجمهور

707
01:01:20,520 --> 01:01:25,920
اعترافا بقصته لهذا
السبب على الرغم من شهادته كان

708
01:01:25,920 --> 01:01:29,060
مرت اسمه لم يكن أبدا