1
00:00:21,799 --> 00:00:26,799
字幕：explosiveskull
2
00:00:46,288 --> 00:00:47,920
どれくらい時間がかかりますか
3
00:00:47,922 --> 00:00:49,789
から車で行く
カンザスからニューヨークへ?
4
00:00:49,791 --> 00:00:51,491
え、2日？
5
00:00:51,493 --> 00:00:54,294
これをやりたいのですか
16ミリ秒以内？
6
00:00:54,296 --> 00:00:55,896
はい、でも往復です。
7
00:00:55,898 --> 00:00:58,931
ご存知のように、私たちが話しているのは
ここには大金があるよ、ヴィンセント。
8
00:00:58,933 --> 00:01:00,132
知っている。
9
00:01:00,134 --> 00:01:01,801
なぜ私が？
10
00:01:01,803 --> 00:01:03,736
なぜ行かなかったのですか
エヴァ・トーレスに？
11
00:01:03,738 --> 00:01:05,104
エヴァ・トーレス？
12
00:01:05,106 --> 00:01:07,507
エヴァ・トーレスは人間を利用する
使い捨ての資産のようなもの。
13
00:01:07,509 --> 00:01:09,976
そして、あなたは一度聞いたことがあります
タワークレーンを200台購入した
14
00:01:09,978 --> 00:01:11,344
ポップ1つにつき100万ドル
15
00:01:11,346 --> 00:01:13,412
15分後
ある男とのインタビュー
16
00:01:13,414 --> 00:01:14,814
現金に困っていた人。
17
00:01:14,816 --> 00:01:16,215
そうですか？
18
00:01:16,217 --> 00:01:18,651
それらは100万の価値がありました、
でも500円で買えた。
19
00:01:18,653 --> 00:01:19,819
まあ、それが何であれ、
20
00:01:19,821 --> 00:01:21,787
それはあなたがそうであることを教えてくれます
あなたの言葉を守る人、
21
00:01:21,789 --> 00:01:23,789
そして私はたくさん持っています
それについては敬意を表します、先生。
22
00:01:23,791 --> 00:01:25,793
これらの数字は良好です。
23
00:01:27,062 --> 00:01:29,130
そして、私はとても誘惑されます。
24
00:01:30,797 --> 00:01:35,601
ばかばかしいけど、
とても誘惑に駆られます。
25
00:01:35,603 --> 00:01:36,602
しかし？
26
00:01:36,604 --> 00:01:38,104
なぜあなたを信頼しなければならないのですか
27
00:01:38,106 --> 00:01:39,772
これを構築するために
ファイバートンネル？
28
00:01:39,774 --> 00:01:41,207
必要ありません
私を信じてください！
29
00:01:41,209 --> 00:01:42,942
これは買うようなものです
タイムマシン。
30
00:01:42,944 --> 00:01:45,211
を手に入れるようなものです
宝くじの当選番号
31
00:01:45,213 --> 00:01:47,546
株式市場で
描かれる前であっても。
32
00:01:47,548 --> 00:01:49,315
いいえ。
33
00:01:49,317 --> 00:01:50,316
何？
34
00:01:50,318 --> 00:01:52,051
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
35
00:01:56,090 --> 00:01:57,491
よし。
36
00:01:57,493 --> 00:02:00,158
ああ、これは愚かに聞こえるでしょう、
37
00:02:00,160 --> 00:02:02,827
でも、まあ、分かった、
何でも。
38
00:02:02,829 --> 00:02:04,829
うーん...
39
00:02:04,831 --> 00:02:07,765
18歳の時は働いてた
配管工の助手として、
40
00:02:07,767 --> 00:02:09,502
ご存知の通り、
学校の費用を支払うために。
41
00:02:09,504 --> 00:02:12,204
そして上司が私を連れて行ってくれました
クイーンズのこの地下室へ。
42
00:02:12,206 --> 00:02:13,973
つまり、できる
菌の匂いを嗅ぐ。
43
00:02:13,975 --> 00:02:16,908
そして彼は私にこれを緩めるように言いました、
100ポンドの鋼管のようなもの。
44
00:02:16,910 --> 00:02:19,612
ご存知のように、彼はコーヒーを飲んでいます
部屋の隅に
45
00:02:19,614 --> 00:02:22,481
彼が私にネジを緩めるように頼んだ間
この巨大なものを自分で、
46
00:02:22,483 --> 00:02:23,982
ご存知の通り、
最低賃金については、いいですか？
47
00:02:23,984 --> 00:02:25,317
そしてパイプが外れてしまいます。
48
00:02:25,319 --> 00:02:28,254
それは私の頭を襲い、
そして私は意識を失います。
49
00:02:28,256 --> 00:02:30,022
神に誓います、
大丈夫ですか？そして...
50
00:02:31,592 --> 00:02:33,593
私は目を開けます。
51
00:02:35,428 --> 00:02:37,896
そして私の上に浮かんでいる
この影は大丈夫ですか？
52
00:02:37,898 --> 00:02:39,998
それは、例えば、
この変な男。
53
00:02:40,000 --> 00:02:41,735
そして彼はこう言っています...
54
00:02:42,736 --> 00:02:44,570
彼はこう言います。
55
00:02:44,572 --> 00:02:48,139
「ライン。
ラインを手放さないでください。」
56
00:02:48,141 --> 00:02:50,375
よし、じゃあ叩かれるよ
顔に、
57
00:02:50,377 --> 00:02:53,344
それは私の愚かな上司です
ご存知のように、私よりも。
58
00:02:53,346 --> 00:02:56,281
しかし、そのメッセージは次のようなものです。
脳に刷り込まれている。
59
00:02:56,283 --> 00:02:58,049
それはいいことだ
話よ、ヴィンセント。
60
00:02:58,051 --> 00:02:59,050
うーん、うーん。
61
00:02:59,052 --> 00:03:00,685
ちょっとやりすぎです。
62
00:03:00,687 --> 00:03:01,686
うん。
63
00:03:01,688 --> 00:03:02,887
でも、それは良いことです。
64
00:03:02,889 --> 00:03:03,987
ありがとう。
65
00:03:03,989 --> 00:03:05,490
でも、ただ知っているのは
66
00:03:05,492 --> 00:03:09,594
これを作るまでは
典型的な一行、
67
00:03:09,596 --> 00:03:11,665
答えは分からないよ。
68
00:03:13,300 --> 00:03:15,066
何という答えでしょうか？
69
00:03:15,068 --> 00:03:18,573
最後に何があるのか
ラインの。
70
00:03:21,106 --> 00:03:25,809
ウォール街のパニック、
私の意見では、もう終わりです。
71
00:03:25,811 --> 00:03:27,512
それは必然でした。
72
00:03:27,514 --> 00:03:29,614
株式投機
気が狂ってしまった
73
00:03:29,616 --> 00:03:33,218
ありました
数十回の株式市場の暴落
74
00:03:33,220 --> 00:03:35,554
ウォール街以来
1929 年の衝突事故。
75
00:03:35,556 --> 00:03:37,921
ほとんどのブローカーは傾向がありますが、
記憶力が低い
76
00:03:37,923 --> 00:03:39,624
それはまた起こるはずだった。
77
00:03:39,626 --> 00:03:41,825
先週、その後
スタンダードおよびプアーズが格下げされました
78
00:03:41,827 --> 00:03:43,894
アメリカの信用格付け
AAA から AA へ
79
00:03:43,896 --> 00:03:46,464
市場は暴落した
地球全体
80
00:03:46,466 --> 00:03:49,334
米国から中東まで、
はるばるアジアまで。
81
00:03:49,336 --> 00:03:51,336
トランザクションの速度
になりました
82
00:03:51,338 --> 00:03:53,671
非常に重要な変数
市場経済では
83
00:03:53,673 --> 00:03:55,806
より高速なアルゴリズム
何百万も稼げる
84
00:03:55,808 --> 00:03:57,107
数ミリ秒以内
85
00:03:57,109 --> 00:03:59,209
あるいは市場全体が崩壊する可能性もあります
86
00:03:59,211 --> 00:04:01,279
質量をトリガーすることにより
防御反応
87
00:04:01,281 --> 00:04:02,846
自動コンピュータ システムから
88
00:04:02,848 --> 00:04:05,617
マークスによれば、
巷の言葉
89
00:04:05,619 --> 00:04:08,418
何百万もの人が
ミリ秒単位で計算されるようになりました。
90
00:04:08,420 --> 00:04:10,787
波及効果を感じた
世界中...
91
00:04:19,466 --> 00:04:20,799
ああ、クソ！
92
00:04:25,471 --> 00:04:26,470
おい！
93
00:04:26,472 --> 00:04:27,838
ロックしてないよね
あなたの駅、
94
00:04:27,840 --> 00:04:29,139
あなたは所有していない
あなたのステーション！
95
00:04:29,141 --> 00:04:30,574
- やめろ！
- もう手遅れです！
96
00:04:30,576 --> 00:04:31,743
私はあなたにその借りがありました。
97
00:04:31,745 --> 00:04:33,277
なんてことだ
やったか？
98
00:04:33,279 --> 00:04:34,780
めちゃくちゃにしてやるよ！
99
00:04:57,168 --> 00:04:58,302
マーク！
100
00:04:58,304 --> 00:04:59,303
やあ、お元気ですか？
101
00:04:59,305 --> 00:05:00,637
こんにちは！来て。
元気かい？
102
00:05:00,639 --> 00:05:01,705
いいですね、あなたは？
103
00:05:01,707 --> 00:05:03,140
ヴィンセント。
私のいとこ、アントン。
104
00:05:03,142 --> 00:05:04,341
- こんにちは。
- はじめまして。
105
00:05:04,343 --> 00:05:06,176
大丈夫？あなたは食べましたか？
お腹がすきましたか？
106
00:05:06,178 --> 00:05:07,444
いいえ、大丈夫です。
ありがとう。
107
00:05:07,446 --> 00:05:08,780
それで、NDAは持ってきましたか？
108
00:05:08,782 --> 00:05:11,248
おそらく最長です
私が見たことのある文書。
109
00:05:11,250 --> 00:05:12,448
ごめんなさい。
110
00:05:12,450 --> 00:05:13,983
そんな必要は一度もなかった
1つ前にサインしてください。
111
00:05:13,985 --> 00:05:14,984
- いいえ？
- いいえ。
112
00:05:14,986 --> 00:05:17,487
見てみましょう。
ああ、ここでやったんだね。
113
00:05:18,590 --> 00:05:19,989
ああ、分かった、
良さそうです。
114
00:05:19,991 --> 00:05:21,957
そこで私はグレッグと話しました。
あなたは素晴らしいと誰が言いましたか
115
00:05:21,959 --> 00:05:25,128
そして、あなたは何でも対処できると
ファンを襲うようなたわごと。
116
00:05:25,130 --> 00:05:28,230
ああ、ありがとう。はい、見ました
面白いことがあるよ、グレッグと私。
117
00:05:28,232 --> 00:05:30,466
それで、これは何ですか
トンネルプロジェクトについて?
118
00:05:30,468 --> 00:05:33,836
そうです、それで、わかりました、そうしたいのです
4インチのファイバートンネルを掘る
119
00:05:33,838 --> 00:05:36,939
カンザスエレクトロニックから
Exchange データセンター
120
00:05:36,941 --> 00:05:39,576
ニューヨークへ
証券取引所のサーバー、
121
00:05:39,578 --> 00:05:41,311
それはニュージャージー州にあります。
122
00:05:41,313 --> 00:05:44,080
カンザス州からニュージャージー州、
それはまるで...
123
00:05:44,082 --> 00:05:46,248
はい、ストレートです、
1,000マイルの長さ、
124
00:05:46,250 --> 00:05:47,650
幅4インチのファイバートンネル
125
00:05:47,652 --> 00:05:50,386
それは正しく突き刺さなければなりません
アパラチア山脈を通って。
126
00:05:50,388 --> 00:05:53,557
うわー！それで、何を聞いてもいいですか
その行の目的は何ですか？
127
00:05:53,559 --> 00:05:56,326
私たちの目的は、
株式市場の相場
128
00:05:56,328 --> 00:05:57,561
16ミリ秒以内に、
129
00:05:57,563 --> 00:05:59,729
これは1ミリ秒です
誰よりも早く。
130
00:05:59,731 --> 00:06:00,995
すごく早くなるよ、
131
00:06:00,997 --> 00:06:03,132
そしてそれは私たちを作るでしょう
すべて大成功です。
132
00:06:03,134 --> 00:06:04,333
ストレートに言うと、
133
00:06:04,335 --> 00:06:06,803
どのくらいまっすぐですか
私たちはここで話していますか？
134
00:06:06,805 --> 00:06:09,004
KAX から
ニューヨーク証券取引所。
135
00:06:09,006 --> 00:06:10,774
何が邪魔になっても、
私たちは掘り下げます。
136
00:06:10,776 --> 00:06:12,709
それはきっと
完全に直線。
137
00:06:12,711 --> 00:06:13,710
- 沼地？
- 真っ直ぐ。
138
00:06:13,712 --> 00:06:14,711
- 川？
- 真っ直ぐ。
139
00:06:14,713 --> 00:06:15,711
山？
140
00:06:15,713 --> 00:06:16,779
真っ直ぐ。
141
00:06:16,781 --> 00:06:18,214
まっすぐ、
まっすぐ、まっすぐ。
142
00:06:18,216 --> 00:06:19,682
持ってきましたか
私たちが何を話し合ったのか？
143
00:06:20,785 --> 00:06:22,084
おお！はい、そうでした。
144
00:06:22,086 --> 00:06:23,586
つまり、これは 390 マイルです、
145
00:06:23,588 --> 00:06:27,123
私がやったライン
ロサンゼルスからサンフランシスコへ。
146
00:06:27,125 --> 00:06:28,658
私は 16 人のクルーを 6 か月間運営しました。
147
00:06:28,660 --> 00:06:30,960
それまでは6ヶ月
土壌を分析して、
148
00:06:30,962 --> 00:06:32,260
不動産の確保。
149
00:06:32,262 --> 00:06:34,830
それで、最初から
終わるまで、約1年。
150
00:06:34,832 --> 00:06:38,133
そして15日前に納品しました
このプロジェクトのスケジュールについて。
151
00:06:38,135 --> 00:06:39,468
- よかったね！
- ありがとう。
152
00:06:39,470 --> 00:06:41,137
私はすべてをやった、
掘削、配管、
153
00:06:41,139 --> 00:06:43,072
土壌、不動産
そして通信員。
154
00:06:43,074 --> 00:06:45,107
私のいとこのアントンがここにいます
ちょっとしたテストがあります。
155
00:06:45,109 --> 00:06:47,343
そうしないことを期待していたのですが
それを見て考えてください。
156
00:06:47,345 --> 00:06:49,745
もちろん！
157
00:06:49,747 --> 00:06:53,816
わかりました、言ってみましょう
トンネルを掘りたいですか
158
00:06:53,818 --> 00:06:55,851
ストックホルムからマドリッドへ。
159
00:06:55,853 --> 00:06:58,187
- ファイバーを通したいのですね。
- うん。
160
00:06:58,189 --> 00:07:01,624
リジェネレーターは何台ありますか
その線に立つ必要がありますか？
161
00:07:01,626 --> 00:07:04,726
屈折を取り入れる
明らかにアカウントです。
162
00:07:04,728 --> 00:07:06,129
もちろん。
163
00:07:17,475 --> 00:07:19,073
大丈夫？
164
00:07:19,075 --> 00:07:20,275
うん。
165
00:07:20,277 --> 00:07:22,710
取らなければなりませんか
検討中
166
00:07:22,712 --> 00:07:24,679
地球の曲率、
167
00:07:24,681 --> 00:07:27,515
それともまっすぐ掘ってもいいですか、ハブ、
ストレート、ハブ、外側、
168
00:07:27,517 --> 00:07:29,785
八角形みたいな感じでしょうか？
169
00:07:29,787 --> 00:07:32,187
さて、使用している場合は、
本当に強力なマシン、
170
00:07:32,189 --> 00:07:33,354
より多くのお金がかかりますが、
171
00:07:33,356 --> 00:07:35,391
真っ直ぐ掘ることもできるし、
172
00:07:35,393 --> 00:07:37,392
のために出てくる
空気を入れる頻度を減らす
173
00:07:37,394 --> 00:07:39,494
それで、あなたは
より直線的なライン。
174
00:07:39,496 --> 00:07:43,264
そして、大まかに言うと、
の違い、
175
00:07:43,266 --> 00:07:46,871
たとえば、1,800マイル
そして2,000マイル。
176
00:07:51,842 --> 00:07:53,842
うちは置いてないよ
オンラインなら何でもいいですか？
177
00:07:53,844 --> 00:07:55,376
このプロジェクトは
とても秘密です、いいですか？
178
00:07:55,378 --> 00:07:57,445
私はそこにいるつもりです
あらゆる段階で。
179
00:07:57,447 --> 00:08:00,181
会議のために現場に行きたいのですが、
企画、インタビュー。
180
00:08:00,183 --> 00:08:02,417
それが何であれ、私はそこにいます、いいですか？
仲介者はいません。
181
00:08:02,419 --> 00:08:04,252
私たちの雇用主はできません
これについて調べてください。
182
00:08:04,254 --> 00:08:05,553
それをいくら強調しても足りません。
183
00:08:05,555 --> 00:08:07,222
どうですか
不動産契約書？
184
00:08:07,224 --> 00:08:10,023
約90%パーセントは
私と私のチームが世話をしてくれて、
185
00:08:10,025 --> 00:08:11,693
そして、まあ、
残りはあなたが処理できます。
186
00:08:11,695 --> 00:08:14,496
本気ですか？だって私たちは
森のことなどを話しています...
187
00:08:14,498 --> 00:08:15,930
- はい。
- ...泥、土、沼地。
188
00:08:15,932 --> 00:08:17,665
そして、何千もの
契約のこと。
189
00:08:17,667 --> 00:08:20,001
私はとても確信しています。
はい、よくわかります。
190
00:08:20,003 --> 00:08:23,171
ご存知のとおり、言わなければなりません
君たちは気が狂っているかもしれない、
191
00:08:23,173 --> 00:08:24,605
でもとても興奮しています。
192
00:08:24,607 --> 00:08:26,674
それは本当に
興味深いプロジェクト。
193
00:08:26,676 --> 00:08:28,342
そう、考えてみてください
194
00:08:28,344 --> 00:08:31,813
デビッドが上に歩いていくと、
証券取引所のフロア、
195
00:08:31,815 --> 00:08:34,047
一番大きいものを取り出す
今までのスリングショット、
196
00:08:34,049 --> 00:08:36,951
そしてゴリアテを倒す
彼の膝まで。
197
00:08:36,953 --> 00:08:38,820
ダビデとゴリアテ？
198
00:08:38,822 --> 00:08:39,920
うん。
199
00:08:39,922 --> 00:08:41,457
- 私はそれが好きです。
- 良い。
200
00:08:43,960 --> 00:08:45,693
私たちはデイビッドですか？
201
00:08:45,695 --> 00:08:47,261
うん！
202
00:08:47,263 --> 00:08:49,564
はい、私たちはデイビッドです。
203
00:08:59,808 --> 00:09:01,009
カティア！
204
00:09:06,750 --> 00:09:09,182
こんにちは、お父さん！
元気ですか？
205
00:09:09,184 --> 00:09:10,183
良い！
206
00:09:10,185 --> 00:09:11,184
- こんにちは！
-よー！
207
00:09:11,186 --> 00:09:12,819
- おい！
- 調子はどう？
208
00:09:12,821 --> 00:09:15,322
さて、9年が経ちました。
209
00:09:15,324 --> 00:09:16,557
あなたへ、ポップ。
210
00:09:16,559 --> 00:09:20,627
あなたは最も上品でした
ニューヨークの配管工、
211
00:09:20,629 --> 00:09:22,062
おそらくトライステートエリアです。
212
00:09:22,064 --> 00:09:27,334
ええと、あなたはそうでした
私には厳しいけど、それが私を強くしてくれました。
213
00:09:32,841 --> 00:09:34,641
はい、お願いします。
食べましょう！
214
00:09:34,643 --> 00:09:39,013
やる前にやりたいこと
あらゆる種類のタイル
215
00:09:39,015 --> 00:09:40,147
パイプを剥がしますか、
216
00:09:40,149 --> 00:09:42,016
そしてあなたはいくつかを得る
3/4インチの銅が入っています。
217
00:09:42,018 --> 00:09:43,317
変更
3のためにすべて...
218
00:09:43,319 --> 00:09:45,384
いや、いや、いや、
すべてを変えるわけではありませんが、
219
00:09:45,386 --> 00:09:47,854
ちょうど本線へ
上の階、それだけです。
220
00:09:47,856 --> 00:09:49,890
地下室のことは心配しないでください。
221
00:09:49,892 --> 00:09:54,027
ねえ、お父さん、どうして光なの？
窓の外は青
222
00:09:54,029 --> 00:09:56,465
そして中の光
ランプは黄色ですか？
223
00:09:58,467 --> 00:10:01,500
そうですね、光が波打つから
ランプからの方が遅い
224
00:10:01,502 --> 00:10:03,169
光の波よりも
窓から、
225
00:10:03,171 --> 00:10:06,039
そしてより遅い光波は進みます
黄色からオレンジ、そして赤へ、
226
00:10:06,041 --> 00:10:08,441
そしてより速い光の波
青から紫に変わります。
227
00:10:08,443 --> 00:10:09,943
何故ですか？
228
00:10:09,945 --> 00:10:12,846
オレナ！しなかった
今日は私の歌をゲットしてください！
229
00:10:12,848 --> 00:10:14,681
- ああ、彼女は正しいです!
- ヴィニーおじさん！
230
00:10:14,683 --> 00:10:16,616
あなたは与えませんでした
おばあちゃんの歌！
231
00:10:16,618 --> 00:10:17,750
ヴィニーおじさん！
232
00:10:17,752 --> 00:10:19,352
はい、わかりました。
ありがとう。
233
00:10:19,354 --> 00:10:20,453
ヴィニーおじさん！
234
00:10:20,455 --> 00:10:21,855
それは私です。それは私です。
235
00:10:23,157 --> 00:10:24,626
こんにちは！
236
00:11:24,952 --> 00:11:26,118
そうだ！
237
00:11:26,120 --> 00:11:27,887
トーレスさんはそうするでしょう
お会いしたいです。
238
00:11:27,889 --> 00:11:29,855
何？私だけか...
239
00:11:29,857 --> 00:11:31,189
あなたとチーム。
240
00:11:31,191 --> 00:11:32,527
わかりました。
241
00:11:34,529 --> 00:11:36,030
エヴァは私たちに会いたがっています。
242
00:12:05,860 --> 00:12:07,425
お座りください。
243
00:12:07,427 --> 00:12:08,893
ありがとう。
244
00:12:08,895 --> 00:12:11,096
彼らはここにいます。
245
00:12:15,569 --> 00:12:18,269
さて、あなたは彼に言います
彼にはチャンスがあったということ。
246
00:12:18,271 --> 00:12:20,840
彼が配達しなかったら
私たちが彼に支払ったものを、
247
00:12:20,842 --> 00:12:22,440
彼は私たちの弁護士と話すことができます。
248
00:12:22,442 --> 00:12:24,475
そして、あなたはもっと良いです
あなたのたわごとを集めてください！
249
00:12:24,477 --> 00:12:26,144
行かなきゃ！さよなら！
250
00:12:26,146 --> 00:12:27,645
聞いてみましょう！
251
00:12:27,647 --> 00:12:29,748
私に何があるの？
252
00:12:29,750 --> 00:12:32,484
私たちはまだ働いています
電子レンジの塔の上で。
253
00:12:32,486 --> 00:12:34,719
はい、私たちは仕事をしていません
マイクロ波タワーの上で。
254
00:12:34,721 --> 00:12:35,920
あなたは違う。私は。
255
00:12:35,922 --> 00:12:37,990
- それは無意味です。
- なぜ無意味なのですか？
256
00:12:37,992 --> 00:12:39,423
私たちは何年も離れています
得ることから
257
00:12:39,425 --> 00:12:41,092
適切なパルス整形
アルゴリズム。
258
00:12:41,094 --> 00:12:43,962
そうする頃にはレーザータワーが完成する
私たちを時代遅れにしてしまうだろう。
259
00:12:43,964 --> 00:12:45,463
- ジェニー？
-彼の言う通りです。
260
00:12:45,465 --> 00:12:47,899
短期的には乗組員だと思います
に力を入れるべきだ
261
00:12:47,901 --> 00:12:50,435
～の間で光ファイバーの契約を結ぶ
ハリスバーグとアレンタウン
262
00:12:50,437 --> 00:12:52,604
彼らはスキップできるように
フィラデルフィアへの迂回路
263
00:12:52,606 --> 00:12:54,039
0.5ミリ秒節約できます。
264
00:12:54,041 --> 00:12:56,807
私も完全に同意しません。
私たちは塔の建設に取り組むべきです。
265
00:12:56,809 --> 00:12:59,543
彼らに仕事をさせたら、
カンザス州とニューヨーク州を往復します
266
00:12:59,545 --> 00:13:00,979
未満で
14ミリ秒。
267
00:13:00,981 --> 00:13:02,680
時間の無駄です。
268
00:13:02,682 --> 00:13:05,583
時間の無駄だと分かっているのは、
それがあなたのニュートリノメッセージングプロジェクトです。
269
00:13:05,585 --> 00:13:07,085
- ああ、そうですか？
- 本当に。
270
00:13:07,087 --> 00:13:09,287
何を知っていますか
ニュートリノメッセージについて?
271
00:13:09,289 --> 00:13:11,288
- 教えてください！
- それがでたらめだということはわかっています！
272
00:13:11,290 --> 00:13:14,259
そう、ニュートリノの開発です
メッセージ保護シールド
273
00:13:14,261 --> 00:13:15,826
費用はかかります
少なくとも20億ドル。
274
00:13:15,828 --> 00:13:17,829
-クソ！
- みんな！
275
00:13:17,831 --> 00:13:20,265
時間を無駄にしている
この愚痴を聞いてください！
276
00:13:20,267 --> 00:13:22,100
彼は知りません
彼が何について話しているのか。
277
00:13:22,102 --> 00:13:24,636
ジェニー、献身的な人を見つけて
ダークファイバー回線
278
00:13:24,638 --> 00:13:26,137
ハリスバーグ間
そしてアレンタウン。
279
00:13:26,139 --> 00:13:28,172
あなたは、
電子レンジのものは自分で、
280
00:13:28,174 --> 00:13:29,473
そして彼が間違っていることを証明してください。
281
00:13:29,475 --> 00:13:31,408
ここで何をしているの？
282
00:13:31,410 --> 00:13:33,410
時間の無駄ですよ。行く！
283
00:13:33,412 --> 00:13:36,116
あなたではありません！
あなたではありません、アントン。
284
00:13:38,684 --> 00:13:40,386
ドアを閉めてください。
285
00:13:50,596 --> 00:13:51,995
それは何ですか？
286
00:13:51,997 --> 00:13:54,999
わからない。
あなたが教えて。
287
00:13:55,001 --> 00:13:57,237
何かが間違っています。
288
00:13:58,571 --> 00:14:01,772
私はあなたを知っています。
あなたのアイデアはどこにありますか？
289
00:14:01,774 --> 00:14:05,275
その輝かしい頭脳はどこへやら
それをとても誇りに思っていますか？
290
00:14:05,277 --> 00:14:08,078
私は...取り組んでいます
ニュートリノのメッセージ...
291
00:14:08,080 --> 00:14:09,079
ああ、いや、いや、いや！
292
00:14:09,081 --> 00:14:10,480
隠すことはできない
293
00:14:10,482 --> 00:14:13,483
このギミックの裏には
ニュートリノメッセージなんてでたらめだ！
294
00:14:13,485 --> 00:14:17,988
あなたはここにいます
moments of pure inspiration.
295
00:14:17,990 --> 00:14:21,191
そして今、
あなたはここにもいません。
296
00:14:21,193 --> 00:14:24,094
さあ、どうしませんか
何が問題なのか教えてください?
297
00:14:24,096 --> 00:14:27,731
はい、わかりました、
しかし、彼女はそうであったように見えましたか...
298
00:14:27,733 --> 00:14:29,933
彼女のように
何かを疑っていますか？
299
00:14:29,935 --> 00:14:31,801
- うん。そうですね、たぶん。
- くそ！
300
00:14:31,803 --> 00:14:35,138
彼女は疑うかもしれないと思う
私が何かを企んでいるということ。
301
00:14:35,140 --> 00:14:37,440
そして彼らは前進している
マイクロ波タワーと一緒に。
302
00:14:37,442 --> 00:14:39,776
彼らはまだやってる
電子レンジの事？
303
00:14:39,778 --> 00:14:41,111
うん。
304
00:14:41,113 --> 00:14:43,847
OK、でもどれくらい前に
それは、実行可能ですか？
305
00:14:43,849 --> 00:14:45,048
えー、3年ですね。
トップス、トップス。
306
00:14:45,050 --> 00:14:46,884
わかりました、わかりました、3年です。
それで大丈夫です。
307
00:14:46,886 --> 00:14:51,054
ただ集中力を維持するだけです、いいですか？
私たちは参入し、お金を稼ぎます。
308
00:14:51,056 --> 00:14:52,421
1年か2年以内に、
309
00:14:52,423 --> 00:14:53,823
我々は地獄を得る
ちょうどいいタイミングで出ました。
310
00:14:53,825 --> 00:14:55,591
私たちはあなたの国を手に入れます
丘の上の家、いい？
311
00:14:55,593 --> 00:14:56,425
- うん。
- ああ！
312
00:14:56,427 --> 00:14:57,761
わかった、向かうよ
カンザスに戻ります。
313
00:14:57,763 --> 00:14:58,762
- 幸運を祈ります!
- わかりました！
314
00:14:58,764 --> 00:15:00,330
わかりました、
月曜日に会いましょう、おい！
315
00:15:00,332 --> 00:15:02,101
うん！さよなら！
316
00:15:55,820 --> 00:15:57,787
おい！あなたはそうするつもりです
女の子たちを起こしてください。
317
00:15:57,789 --> 00:15:59,622
なんてことだ
やってるの？
318
00:15:59,624 --> 00:16:02,426
ああ、今インストールしているところです
当社のコンピュータのバックアップ システム。
319
00:16:02,428 --> 00:16:03,926
ドリルで？
320
00:16:03,928 --> 00:16:06,595
はい、ワイヤー用です
後ろから出てくること。
321
00:16:06,597 --> 00:16:08,763
- 大丈夫ですか、アントン？
- どういう意味ですか？
322
00:16:08,765 --> 00:16:10,665
つまり、あなたは
奇妙なことをしている
323
00:16:10,667 --> 00:16:12,134
真ん中に
夜のこと。
324
00:16:12,136 --> 00:16:14,437
やる...もう終わります
15分以内に。
325
00:16:14,439 --> 00:16:16,973
いいえ、もう寝てください！
326
00:16:16,975 --> 00:16:18,808
10分ほど時間をください。
327
00:16:18,810 --> 00:16:21,644
- 私は...静かに訓練します。
- 五。
328
00:16:21,646 --> 00:16:24,579
5時になってもベッドにいないなら、
あなたはソファで寝ています。
329
00:16:24,581 --> 00:16:26,451
はい、5 つです。
330
00:17:09,994 --> 00:17:14,131
カンザスサーバーは...
331
00:17:15,098 --> 00:17:16,767
すぐそこです。
332
00:17:22,005 --> 00:17:23,305
まさに最初の地主。
333
00:17:23,307 --> 00:17:24,306
うん。
334
00:17:24,308 --> 00:17:25,876
10,000 人のうちの 1 人。
335
00:17:32,215 --> 00:17:33,848
おはようございます、先生！
336
00:17:33,850 --> 00:17:35,850
あなたはオーナーですか
この立派な家の？
337
00:17:35,852 --> 00:17:37,152
これは何についてですか?
338
00:17:37,154 --> 00:17:39,522
ビジネスチャンス
物件に関して。
339
00:17:39,524 --> 00:17:41,322
どんな御用でしょうか？
340
00:17:41,324 --> 00:17:43,358
私の名前はマーク・ベガです。
これは私のパートナーです。
341
00:17:43,360 --> 00:17:46,161
私たちはコバルトファイバーテックで働いています。
私たちはネットワーク会社です。
342
00:17:46,163 --> 00:17:48,430
拡大していきたいと思っています
この地域に対する私たちの活動。
343
00:17:48,432 --> 00:17:50,231
- あなたはこの家のオーナーですよね？
- うん。
344
00:17:50,233 --> 00:17:51,698
素晴らしい！持っています
本当に良いニュースがあります...
345
00:17:51,700 --> 00:17:56,037
- ベガ？どこの出身ですか？
- 私はニュージャージー出身です、先生。
346
00:17:56,039 --> 00:17:57,305
元は。
347
00:17:57,307 --> 00:17:59,873
私はヒスパニック系です。
どこの出身ですか？
348
00:17:59,875 --> 00:18:02,209
- アメリカ。
- もともとどこの出身ですか？
349
00:18:02,211 --> 00:18:03,877
わかりました！ヴィンセント・ザレスキー。
私はアメリカ人です。
350
00:18:03,879 --> 00:18:06,381
私たちはストレッチを目指しています
私たちのコミュニケーションライン。
351
00:18:06,383 --> 00:18:09,451
私はそれを理解する担当です
誰が私たちに土地を売ってくれるだろうか。
352
00:18:09,453 --> 00:18:11,419
- 私は土地を売っていません。
- もちろん違います！
353
00:18:11,421 --> 00:18:13,855
アクセスを募集しています
あなたの土地の細長いところまで
354
00:18:13,857 --> 00:18:14,988
私たちのラインを広めるために。
355
00:18:14,990 --> 00:18:17,024
- 非常に非常に薄いストリップ。
- どのくらい薄いですか？
356
00:18:17,026 --> 00:18:20,294
まあ、このくらいの広さですね
あなたの財産の長さのために。
357
00:18:20,296 --> 00:18:22,297
およそから開始します。
358
00:18:22,299 --> 00:18:24,164
えーっと、ここから始めましょう
359
00:18:24,166 --> 00:18:28,002
そしてそれは地下に行くことになる
本当に深い、10フィートくらい、
360
00:18:28,004 --> 00:18:29,437
あなたの土地の下までずっと
361
00:18:29,439 --> 00:18:31,340
それについては、例えば、
あそこにポール。
362
00:18:32,842 --> 00:18:35,175
12インチのストリップを購入したいのですが
私の所有地から離れて？
363
00:18:35,177 --> 00:18:38,312
まあ、あなたの所有地の下で。
あとは線を入れるだけです。
364
00:18:38,314 --> 00:18:40,247
我々は、
横型ボール盤。
365
00:18:40,249 --> 00:18:42,249
それは正しく座るでしょう
あの通りで…
366
00:18:42,251 --> 00:18:44,017
そうなると思います
近所の人に感動を与える...
367
00:18:44,019 --> 00:18:47,488
そしてあなたの敷地の下に穴を開けてください
全行程、何も壊れず、
368
00:18:47,490 --> 00:18:48,654
何も剥がれていません。
369
00:18:48,656 --> 00:18:49,957
それはそうでしょう
完全に見えない。
370
00:18:49,959 --> 00:18:51,825
次のようなこともできます。
ご希望であればリース、
371
00:18:51,827 --> 00:18:53,360
10年間のリースとか。
372
00:18:53,362 --> 00:18:55,129
基本的には無料のお金のようなものです。
373
00:18:55,131 --> 00:18:57,464
自由に使えるお金はないし、
私の友人。お金はお金です。
374
00:18:57,466 --> 00:19:00,302
それは本当にその通りです、先生。
それは本当にそうです。
375
00:19:01,670 --> 00:19:03,870
あなたはこれをすべて手に入れました
どこかに書いてある？
376
00:19:03,872 --> 00:19:05,439
はい、そうします！
377
00:19:05,441 --> 00:19:08,477
私はします！
378
00:19:14,083 --> 00:19:16,416
これを正しく実行できる人
379
00:19:16,418 --> 00:19:17,951
すでに私のために働いています。
380
00:19:17,953 --> 00:19:20,753
私は彼らを募集しています
そして何年にもわたって彼らを訓練します。
381
00:19:20,755 --> 00:19:22,289
だからこそ私たちが最速なのです。
382
00:19:22,291 --> 00:19:25,492
全部私でやってもらえませんか
もう一度お願いします?
383
00:19:25,494 --> 00:19:26,759
もちろん！
384
00:19:26,761 --> 00:19:30,597
それで、これがあります
広大な宇宙
385
00:19:30,599 --> 00:19:33,133
これらすべてとともに
命令が飛び交う。
386
00:19:33,135 --> 00:19:35,569
私たちは識別します
大手の購入者、
387
00:19:35,571 --> 00:19:38,838
それから私たちは何があるか理解します
彼らはどのような価格で購入しているのか。
388
00:19:38,840 --> 00:19:41,107
私たちはスピードを活かします
それらを飛び越えるために
389
00:19:41,109 --> 00:19:43,610
ずっと
列の先頭。
390
00:19:43,612 --> 00:19:46,580
こんにちは！こんにちは。
これらはトーレス先生へのメモです。
391
00:19:46,582 --> 00:19:48,081
それを彼女にあげられたら…
392
00:19:48,083 --> 00:19:49,715
できればこれにサインしていただけませんか
393
00:19:49,717 --> 00:19:51,384
確認しました
それらを受け取りました...
394
00:19:51,386 --> 00:19:53,920
あなたがやっていることは次のように聞こえます
ダフ屋がやること。
395
00:19:53,922 --> 00:19:56,923
私たちがやっていることはナノ秒です
金融工学。
396
00:19:56,925 --> 00:20:00,826
それは何光年も離れています
スキャルピングとはるかにセクシー。
397
00:20:00,828 --> 00:20:01,994
どうやって入るの？
398
00:20:01,996 --> 00:20:04,131
あなたのナノ秒
金融工学？
399
00:20:04,133 --> 00:20:06,099
とても楽しかったです
あなたと一緒に働いています。
400
00:20:06,101 --> 00:20:07,200
来て！
401
00:20:07,202 --> 00:20:09,202
――どんなお客さんが...
- 知っていますか？
402
00:20:09,204 --> 00:20:11,437
しなければなりません
ちょっと出てください。
403
00:20:11,439 --> 00:20:13,873
- でも、ジェニー、引き受けて。
- ええと、それで...
404
00:20:13,875 --> 00:20:15,542
それは何でしたか？
405
00:20:15,544 --> 00:20:16,577
わからない。
406
00:20:25,687 --> 00:20:27,687
分かった、教えて
あなたの夢、相棒。
407
00:20:27,689 --> 00:20:30,256
丘の上の田舎の家、
小さな道、ハチドリ。
408
00:20:30,258 --> 00:20:31,624
わかりました、
もう一度言ってください。
409
00:20:31,626 --> 00:20:34,193
丘の上の田舎の家、
小さな道、ハチドリ。
410
00:20:35,598 --> 00:20:38,299
ただ動き続けてください。
あなたは正しいことをしています。
411
00:20:39,434 --> 00:20:40,765
おい！おい！おい！
412
00:20:40,767 --> 00:20:42,801
- ああ、くそ！
- 何してるの？
413
00:20:42,803 --> 00:20:44,704
待って！これは何ですか？
414
00:20:44,706 --> 00:20:46,272
それが私たちの辞任です。
415
00:20:46,274 --> 00:20:47,772
ありがとうございます
私たちの雇用。
416
00:20:47,774 --> 00:20:49,008
私をからかってるの？
417
00:20:49,010 --> 00:20:50,409
いいえ、そうではありません。さあ行こう。
418
00:20:50,411 --> 00:20:52,845
分からないから
どこへ行こうとしているのか、
419
00:20:52,847 --> 00:20:54,681
でもあなたは行きます
手ぶらで。
420
00:20:54,683 --> 00:20:55,814
あなたは気づいています
それ、そうですよね？
421
00:20:55,816 --> 00:20:57,249
すべての情報、データ、
422
00:20:57,251 --> 00:20:59,452
研究は、明らかに、
私のコードはここに残ります。
423
00:20:59,454 --> 00:21:01,987
あなたのコードは？申し訳ありませんが、
それらは彼の暗号だ。
424
00:21:01,989 --> 00:21:03,689
彼のコードは？
妄想してるよ！
425
00:21:03,691 --> 00:21:04,756
妄想してるよ！
426
00:21:04,758 --> 00:21:07,393
その頭の中のすべてが、
それは私たちのものです！
427
00:21:07,395 --> 00:21:09,095
それは彼のものです。これは
自由な国。
428
00:21:09,097 --> 00:21:11,596
彼の脳のその部分
私たちのものです！
429
00:21:11,598 --> 00:21:12,665
いや、自由の国よ！
430
00:21:12,667 --> 00:21:15,100
知っていますか
なぜこれをしているのですか？
431
00:21:15,102 --> 00:21:19,070
このバカが分かっているから
そのアイデアはあなたのものではあり得ません。
432
00:21:19,072 --> 00:21:21,474
はい、手紙は届きました。
終わった、もう終わりだ。
433
00:21:21,476 --> 00:21:25,244
これでも君を雇ったよ
卑劣なペダソ・デ・ミエルダ
434
00:21:25,246 --> 00:21:26,579
ペットを飼うことができるように。
435
00:21:26,581 --> 00:21:28,813
- おお！
- もっと大きな挑戦が必要です。
436
00:21:28,815 --> 00:21:30,448
なぜ？
437
00:21:30,450 --> 00:21:32,217
もううんざりだ
物事を取り繕う
438
00:21:32,219 --> 00:21:34,587
小さくて面倒な修正
回線に問題があります。
439
00:21:34,589 --> 00:21:36,888
クソデザインだよな
そもそも。
440
00:21:36,890 --> 00:21:39,924
- はい、ひどいデザインですね。
- これは一種の癇癪ですか？
441
00:21:39,926 --> 00:21:41,826
私たちはさらに大きな目標に向かって進んでいます
そしてより良いもの。
442
00:21:41,828 --> 00:21:44,129
- 理解できない！
- ありがとう、クソデザイン！
443
00:21:44,131 --> 00:21:45,597
できることはわかっています
444
00:21:45,599 --> 00:21:48,867
ただ壁を壊すだけ
一緒に認識を！
445
00:21:48,869 --> 00:21:51,671
それは一体どういう意味ですか？
さあ、行きましょう！
446
00:21:51,673 --> 00:21:54,205
- アントン！アントン！
- それは不気味ですね！さあ行こう。
447
00:21:54,207 --> 00:21:56,141
あなたは渡ろうとしています
非常に細い線、
448
00:21:56,143 --> 00:21:57,208
そして後悔するでしょう。
449
00:21:57,210 --> 00:21:58,710
うーん！
450
00:21:58,712 --> 00:22:01,279
1秒だけ時間をあげます
そこから抜け出すために。
451
00:22:01,281 --> 00:22:02,683
私のもとに戻ってきて。
452
00:22:06,787 --> 00:22:08,953
エレス アン ペンデホ、 ヴィンセント!
453
00:22:08,955 --> 00:22:10,822
おお！すべてに感謝します!
454
00:22:17,963 --> 00:22:18,962
よーい！エイミー！
455
00:22:18,964 --> 00:22:20,030
おい！どうでしたか？
456
00:22:20,032 --> 00:22:20,998
すばらしい！
457
00:22:21,000 --> 00:22:22,500
私は11マイルの家に署名しました
458
00:22:22,502 --> 00:22:25,170
カンザスサーバーから
独立に向けて。
459
00:22:25,172 --> 00:22:26,137
- 素晴らしい！
- うん。
460
00:22:26,139 --> 00:22:27,539
これは何ですか？
461
00:22:27,541 --> 00:22:30,308
地主の皆様
アローロックからマーティンズバーグへ。
462
00:22:30,310 --> 00:22:31,643
全員にサインしたんですか？
463
00:22:31,645 --> 00:22:32,644
そう、ベイビー。
464
00:22:32,646 --> 00:22:33,745
美しいよ、お兄さん！
465
00:22:50,630 --> 00:22:52,630
あなたは認識するでしょう
それは違反です...
466
00:22:58,839 --> 00:23:01,071
わかりました、ここに署名してください。
467
00:23:54,493 --> 00:23:55,958
こんにちは、ブライアン。
元気ですか？
468
00:23:55,960 --> 00:23:56,926
ああ！
469
00:23:56,928 --> 00:23:59,095
連れてきました
私たちの秘密兵器。
470
00:23:59,097 --> 00:24:00,930
素晴らしい！良かったです
またね、ヴィンセント！
471
00:24:00,932 --> 00:24:02,966
お会いできてうれしいです。
こちらが私のいとこです。
472
00:24:02,968 --> 00:24:05,436
- ついにお会いしましたね。
- はじめまして。
473
00:24:05,438 --> 00:24:07,704
私のお気に入りの2つ
同じ部屋にいる人たち。
474
00:24:07,706 --> 00:24:09,606
- 本題に入りましょう。
- 絶対に！
475
00:24:09,608 --> 00:24:11,941
- 上から撮ります。
- これが現状です。
476
00:24:11,943 --> 00:24:15,011
私たちは54人の乗組員と契約を結んでいます。
ラインで作業中。
477
00:24:15,013 --> 00:24:17,247
土地取引があります
約95%の...
478
00:24:17,249 --> 00:24:20,083
アントン？来たいですか
会議に参加しますか？
479
00:24:20,085 --> 00:24:24,120
当社は95%の土地と契約を結んでいます。
私たちが署名する必要がある人々。
480
00:24:24,122 --> 00:24:26,723
そして、私たちは
本社
481
00:24:26,725 --> 00:24:29,125
ここ、ここ、ここ、そしてここ。
482
00:24:29,127 --> 00:24:31,227
そしてここが
ほとんどの場合そうなります。
483
00:24:31,229 --> 00:24:32,930
ここは保護林です。
道路がないんです。
484
00:24:32,932 --> 00:24:34,465
建設は許可されていません。
485
00:24:34,467 --> 00:24:37,099
基本的に、川には次のようなものがあります。
十字架、沼など何でもあります。
486
00:24:37,101 --> 00:24:38,568
この点線は何ですか？
487
00:24:38,570 --> 00:24:40,570
これは実際には
私たちの問題領域。
488
00:24:40,572 --> 00:24:42,805
ここはアパラチア山脈、
大きな国立公園。
489
00:24:42,807 --> 00:24:44,040
花崗岩の山です
490
00:24:44,042 --> 00:24:45,975
私たちが見つけなければならないこと
掘り下げる方法。
491
00:24:45,977 --> 00:24:48,177
それは国によって保護されています。
道路がないんです。
492
00:24:48,179 --> 00:24:49,847
さて、いくら
私たちは時間を失っていますか
493
00:24:49,849 --> 00:24:51,113
山の周りを回るには？
494
00:24:51,115 --> 00:24:52,816
アントン、連れて行って
どのくらいの期間を通して
495
00:24:52,818 --> 00:24:54,784
この全体
事はかかるだろう。
496
00:24:54,786 --> 00:24:56,352
- うん。
- わかりました、素晴らしいです。
497
00:24:56,354 --> 00:24:58,821
ああ、それで、カンザスシティ
インディアナ州へ、
498
00:24:58,823 --> 00:25:00,690
ミネアポリスのすぐ北、
499
00:25:00,692 --> 00:25:02,358
は 2.3 ミリ秒です。
500
00:25:02,360 --> 00:25:05,963
インディアナポリスから
アパラチア山脈は2.5です。
501
00:25:05,965 --> 00:25:10,833
それから、ええと、アパラチア山脈へ
ニューヨーク証券取引所は4.3です。
502
00:25:10,835 --> 00:25:12,835
回ってみたら
3.2の山、
503
00:25:12,837 --> 00:25:14,337
完全に真っ直ぐに進むと、
504
00:25:14,339 --> 00:25:16,472
そしてプラス0.5
加工用に。
505
00:25:16,474 --> 00:25:18,474
ということで、往復の場合は、
506
00:25:18,476 --> 00:25:20,409
行くとしたら19.2時です
山の周り
507
00:25:20,411 --> 00:25:21,410
そして17なら...
508
00:25:21,412 --> 00:25:22,678
いや、16ですよ！
17じゃないよ。
509
00:25:22,680 --> 00:25:24,280
- 17時です...
- アントン、何？いいえ！
510
00:25:24,282 --> 00:25:26,449
- ヴィニー、17 歳ではなく 16 歳だと言いましたね。
- わかっています。
511
00:25:26,451 --> 00:25:27,683
- 17 は役に立ちません。
- 知っている。
512
00:25:27,685 --> 00:25:29,685
おそらくあります
数十人のマーケットメーカー
513
00:25:29,687 --> 00:25:31,687
それは17歳未満でしょう
1、2年以内に。
514
00:25:31,689 --> 00:25:32,722
私の話を聞いて下さい。
515
00:25:32,724 --> 00:25:34,490
仕方が無い
公開できることを
516
00:25:34,492 --> 00:25:35,825
17ミリ秒です。
517
00:25:35,827 --> 00:25:38,127
彼は私たちが17歳だということです
弊社のベータ版ソフトウェアを使用してください。
518
00:25:38,129 --> 00:25:41,063
- いや、これは...
- 私たちの友達を死ぬほど怖がらせないでください。
519
00:25:41,065 --> 00:25:42,265
16まで下げます
520
00:25:42,267 --> 00:25:44,232
彼がコードを外すと、
彼はそうするだろう。
521
00:25:44,234 --> 00:25:46,301
おっしゃるとおりです。
私たちはまっすぐに通らなければなりません。
522
00:25:46,303 --> 00:25:49,337
遠回りすることはできません。
スピードを失いすぎています。
523
00:25:49,339 --> 00:25:51,507
- あなたは私たちをとても怖がらせました。
- そうでしたか？
524
00:25:51,509 --> 00:25:53,009
- うん。
- 申し訳ありません。
525
00:25:53,011 --> 00:25:55,211
調子はどうですか
山を通って？
526
00:25:55,213 --> 00:25:56,612
必要なものは 2 つ
やり遂げるために。
527
00:25:56,614 --> 00:25:58,046
政府の許可が必要です
私たちの乗組員を中に入れるために、
528
00:25:58,048 --> 00:26:00,282
そして私たちは方法を見つける必要があります
私たちの機材を持ち込むために。
529
00:26:00,284 --> 00:26:02,885
- クリアランスが簡単です。
-そうですか？おお！
530
00:26:02,887 --> 00:26:05,755
まあ、それが簡単なら、
それは私たちにとって良いことです。ありがとう。
531
00:26:05,757 --> 00:26:07,757
数日待ってください。
やってみます。
532
00:26:07,759 --> 00:26:09,692
はい、素晴らしいですね！わかりました！
533
00:26:09,694 --> 00:26:11,027
- 素晴らしい！
- よし。
534
00:26:11,029 --> 00:26:12,795
さて、これから出発します。
535
00:26:12,797 --> 00:26:15,764
本当に楽しんでいると言えます
皆さんと協力して、
536
00:26:15,766 --> 00:26:18,099
そしてこれはだと思います
実際とても楽しいです。
537
00:26:18,101 --> 00:26:19,534
失礼いたしますが、
538
00:26:19,536 --> 00:26:22,504
私たちには掘らなければならないトンネルがある
ニューヨークからカンザスまで。
539
00:26:22,506 --> 00:26:25,173
サイモンさん、私たちは決して…
しかし、そうすべきです！
540
00:26:25,175 --> 00:26:27,877
- ドロシー、今からカンザスに行くのよ！
- アントンです。
541
00:26:27,879 --> 00:26:29,545
よし。
行きましょう、アントン。
542
00:26:29,547 --> 00:26:31,278
アントン。よし。
543
00:26:31,280 --> 00:26:33,281
私はどうすればいいでしょうか
ソフトウェアを設計する
544
00:26:33,283 --> 00:26:34,649
それは1ミリ秒速いです
545
00:26:34,651 --> 00:26:37,085
私がすでにすべてを引き裂いたとき
コードをオフにしてもいいでしょうか？
546
00:26:37,087 --> 00:26:38,753
わからない、
たぶんあなたはちょうど必要です
547
00:26:38,755 --> 00:26:40,088
あなたを連れて行くために
時間をかけてリラックスしてください。
548
00:26:40,090 --> 00:26:41,790
それは問題ではありません
時間だよ、ヴィニー！
549
00:26:41,792 --> 00:26:42,792
はい、わかりました。
550
00:26:42,794 --> 00:26:43,826
それはできません！
551
00:26:43,828 --> 00:26:45,027
よし、おい！
552
00:26:45,029 --> 00:26:46,863
- 私の言うことを聞いていないのよ！
- わかった、わかった！
553
00:26:48,264 --> 00:26:49,898
私の話を聞いて下さい！
でも聞いてください！
554
00:26:49,900 --> 00:26:53,034
ミリ秒を見つける必要があります。
そうでなければ、目的がありません。
555
00:26:53,036 --> 00:26:55,539
私たちのプロジェクト全体は、
役に立たない。それが欲しいですか？
556
00:26:59,743 --> 00:27:04,313
ああ、私たちはデルタです。
ターミナル5です。
557
00:27:05,314 --> 00:27:07,782
本当に私が必要ですか
ペンシルバニアでは？
558
00:27:07,784 --> 00:27:09,985
- ここにいたほうがいいんじゃない？
- いいえ。
559
00:27:09,987 --> 00:27:11,853
- こうすればもっと集中できるのに...
- 絶対に違います。
560
00:27:11,855 --> 00:27:14,856
そばにいてほしいんだ、分かった？
そこに集中していいですか？
561
00:27:14,858 --> 00:27:18,027
そして空港にいるときは、
ただリラックスしてみてください、いいですか？
562
00:27:18,029 --> 00:27:19,293
それはできますか？
563
00:27:23,199 --> 00:27:26,402
ここはクソ暑いよ！
564
00:27:27,403 --> 00:27:28,803
- すみません！
- うん？
565
00:27:28,805 --> 00:27:30,505
何かもらえますか
水ください?
566
00:27:30,507 --> 00:27:31,775
はい、確かに。
567
00:27:41,852 --> 00:27:43,718
ヴィンセント！ヴィンセント！
568
00:27:43,720 --> 00:27:44,853
ええ、何ですか？
569
00:27:44,855 --> 00:27:46,688
救命胴衣がない
私の座席の下。
570
00:27:46,690 --> 00:27:48,222
- 私の座席の下に救命胴衣がないのですか？
- いいえ。
571
00:27:48,224 --> 00:27:50,824
救命胴衣は何が必要ですか
のために？私たちはピッツバーグへ飛んでいます。
572
00:27:50,826 --> 00:27:51,825
万が一に備えて
水に墜落する。
573
00:27:51,827 --> 00:27:53,260
私たちは水の上を飛んでいるわけではありません。
574
00:27:53,262 --> 00:27:54,828
私たちは飛び越えています
ペンシルバニア。
575
00:27:54,830 --> 00:27:56,830
あるかもしれない
川、湖。
576
00:27:56,832 --> 00:27:58,432
私たちはクラッシュしていない
川に入る。
577
00:27:58,434 --> 00:27:59,500
あなたはそれを知りません。
578
00:27:59,502 --> 00:28:01,002
- どうぞ。
- ありがとう。
579
00:28:01,004 --> 00:28:02,369
大丈夫ですか？
580
00:28:02,371 --> 00:28:03,504
申し訳ありませんが、彼は元気です。
581
00:28:03,506 --> 00:28:05,205
彼はほんの少しだよ
飛ぶのが怖い。
582
00:28:05,207 --> 00:28:06,907
私はほんの少しです
飛ぶのが怖い。
583
00:28:06,909 --> 00:28:08,509
うん。 OK、ただ
リラックスしてみてください。
584
00:28:08,511 --> 00:28:09,510
うん。
585
00:28:09,512 --> 00:28:10,511
大丈夫ですよ。
586
00:28:10,513 --> 00:28:11,512
- ああ、そうですよ。
- わかりました。
587
00:28:11,514 --> 00:28:13,013
とても助かります。
ありがとう。
588
00:28:13,015 --> 00:28:14,014
うーん、うーん！わかりました！
589
00:28:14,016 --> 00:28:15,249
- ありがとう。
- わかりました。
590
00:28:15,251 --> 00:28:17,418
ちょっと試してみてもらえますか
おそらく眠りにつくためですか？
591
00:28:17,420 --> 00:28:19,820
ただ目を閉じて、
眠ってみてもいいですか？
592
00:28:19,822 --> 00:28:22,157
わかりました、それでは、いつでも
起きてください、私たちはそこにいます。
593
00:28:22,159 --> 00:28:24,692
紳士淑女の皆様、
これはあなたの船長が話しています。
594
00:28:24,694 --> 00:28:25,959
よろしくお願いします
595
00:28:25,961 --> 00:28:27,728
この便に搭乗
ピッツバーグへ
596
00:28:28,964 --> 00:28:30,831
飛行時間
約 2 時間です。
597
00:28:30,833 --> 00:28:33,634
かなりの重みが予想されます
離陸中の乱気流...
598
00:28:33,636 --> 00:28:34,635
いや！いいえ！いいえ！
599
00:28:36,173 --> 00:28:37,204
おっと、おっと、おっと！
600
00:28:37,206 --> 00:28:38,337
飛行機を止めてください！
601
00:28:38,339 --> 00:28:40,174
はい、そうです、いいですか？
そこで待っていてください。
602
00:28:40,176 --> 00:28:42,475
そこで待っていてください。
もうすぐ到着します。
603
00:28:42,477 --> 00:28:43,744
いいえ、何も起こりませんでした。
604
00:28:43,746 --> 00:28:44,878
少しありました、ええと...
605
00:28:44,880 --> 00:28:47,114
小さなアントンがいました
飛行機の中の瞬間。
606
00:28:47,116 --> 00:28:49,085
もう大丈夫です、いいですか？
よし。
607
00:28:52,722 --> 00:28:54,687
心配しないでください
それについては、相棒。
608
00:30:00,722 --> 00:30:02,587
うん？
609
00:30:02,589 --> 00:30:05,758
彼らはどこかに向かっている
ピッツバーグとカンザスの間。
610
00:30:05,760 --> 00:30:06,926
それが KAX です。
611
00:30:06,928 --> 00:30:08,261
何？
612
00:30:08,263 --> 00:30:10,763
カンザス電子取引所
613
00:30:10,765 --> 00:30:14,299
彼らがどこにいるかを正確に調べます
残って私に戻ってください。
614
00:30:14,301 --> 00:30:15,702
はい。
615
00:30:34,588 --> 00:30:36,923
- 大丈夫？
- ふーむ？
616
00:30:36,925 --> 00:30:38,124
うん。ここはどこ？
617
00:30:38,126 --> 00:30:40,427
私たちはペンシルバニアにいます。
618
00:30:41,428 --> 00:30:42,795
どのような課題があるのか
619
00:30:42,797 --> 00:30:44,797
直面していますか
あなたの仕事では？
620
00:30:44,799 --> 00:30:46,431
課題はありますか？
621
00:30:46,433 --> 00:30:48,366
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？
622
00:30:48,368 --> 00:30:50,836
最悪のような
起こり得る最悪の事?
623
00:30:50,838 --> 00:30:52,804
うーん、ポジティブなことだと思います。
624
00:30:53,807 --> 00:30:56,175
ポジティブなクソ？
あれは何でしょう？
625
00:30:56,177 --> 00:30:57,844
わかりました、
この仕事をしなければなりません。
626
00:30:57,846 --> 00:30:59,979
これらのパイプを手に入れなければなりません
市営から行く
627
00:30:59,981 --> 00:31:01,881
これらの高級化したマクマンションに、
628
00:31:01,883 --> 00:31:03,815
そのうち30〜35個くらい
ゲート付きコミュニティでは、
629
00:31:03,817 --> 00:31:05,317
だから私は得ることができます
彼らは水をやる、「そうだろ？」
630
00:31:05,319 --> 00:31:06,618
うん。
631
00:31:06,620 --> 00:31:08,620
彼らはある方法で位置しています
市営よりも低い、
632
00:31:08,622 --> 00:31:10,388
だからそれらを手に入れるために
淡水なら問題ないですが、
633
00:31:10,390 --> 00:31:12,158
だって水の
町から取られた
634
00:31:12,160 --> 00:31:13,525
丘を下りて
彼らの家へ。
635
00:31:13,527 --> 00:31:14,793
重力がその仕事をします。
636
00:31:14,795 --> 00:31:17,129
しかし、これらの裕福な後、
人々はキャビアを食べる
637
00:31:17,131 --> 00:31:18,596
そして彼らのワインを飲み、
638
00:31:18,598 --> 00:31:22,267
彼らは小便とクソをしなければならない
他のみんなと同じように。
639
00:31:22,269 --> 00:31:24,236
だからあなたはそれらを手に入れなければなりません
24時間年中無休のポンプ
640
00:31:24,238 --> 00:31:27,172
それがこのドゥードゥーを推進します
パイプをバックアップし、
641
00:31:27,174 --> 00:31:29,674
丘を登り返します。
他のみんなが住んでいる場所。
642
00:31:29,676 --> 00:31:32,677
そのポンプはと呼ばれます
ポジティブなクソマシン。
643
00:31:32,679 --> 00:31:34,346
- 本当に？
- うん。フォローしてますか？
644
00:31:34,348 --> 00:31:35,779
うん。複雑ではありません。
645
00:31:35,781 --> 00:31:37,148
それで、太陽が昇ってきて、
646
00:31:37,150 --> 00:31:39,951
私たちは素晴らしい土地をカバーしています、
私たちは掘っています、
647
00:31:39,953 --> 00:31:41,786
-そして突然...
- 何？
648
00:31:41,788 --> 00:31:42,787
ブーム！
649
00:31:42,789 --> 00:31:45,223
クソ地震だ！
650
00:31:45,225 --> 00:31:47,326
そして、突然匂いがする
651
00:31:47,328 --> 00:31:49,295
私たちと同じように
ダンテの地獄に入りました。
652
00:31:49,297 --> 00:31:52,696
そしてそれは加圧されたものです
チューブが壊れたドゥードゥー。
653
00:31:52,698 --> 00:31:54,865
- ああ、神様！
-そしてそれはクソ噴出しています！
654
00:31:54,867 --> 00:31:56,433
油みたいに出てくる
655
00:31:56,435 --> 00:31:58,669
地球からの
嫌いな人はノンストップ。
656
00:31:58,671 --> 00:32:01,139
5インチの
純粋なクソたわごと！
657
00:32:01,141 --> 00:32:02,439
それは嫌だ。
658
00:32:02,441 --> 00:32:04,376
そして中央のポンプ
プレッシャーを感じ、
659
00:32:04,378 --> 00:32:06,944
したがって、維持する必要があると考えています
ますます強く押します。
660
00:32:06,946 --> 00:32:08,412
なぜオフにしなかったのですか？
661
00:32:08,414 --> 00:32:10,714
オフにできません。市営のみ
水道システムにアクセスでき、
662
00:32:10,716 --> 00:32:12,416
そして午前5時です、
そして家には誰もいない。
663
00:32:12,418 --> 00:32:14,418
それで、私は見ています
このゲートされたコミュニティ
664
00:32:14,420 --> 00:32:16,855
文字通り溺れている
それ自体のたわごとで。
665
00:32:16,857 --> 00:32:19,590
門番がやって来る。
彼には歯が数本欠けています。
666
00:32:19,592 --> 00:32:23,093
この老人は手を置く
私の肩に乗ると、彼はこう言いました。
667
00:32:23,095 --> 00:32:27,564
「ご存知の通り、マーク、私は仕事をしてきました」
裕福な人たちには生涯を通じて、
668
00:32:27,566 --> 00:32:31,769
「でも心の底ではいつも分かっていたんだ
彼らはたわごとでいっぱいだった！」
669
00:32:31,771 --> 00:32:34,039
それは面白いですね。
670
00:32:34,041 --> 00:32:34,738
ポジティブなたわごと。
671
00:32:34,740 --> 00:32:36,341
また、長い話でした。
672
00:32:43,015 --> 00:32:44,848
よし、みんな。
後で会いましょう。
673
00:32:44,850 --> 00:32:46,719
-またすぐに会いましょう！さよなら！
- うん。
674
00:32:50,424 --> 00:32:52,424
おい！これを見てください！
675
00:32:52,426 --> 00:32:55,092
ああ、大統領スイートだ！
676
00:32:55,094 --> 00:32:56,794
ほら、彼ら
ギアを納品しました。
677
00:32:56,796 --> 00:32:58,295
素敵じゃないですか？
678
00:32:58,297 --> 00:33:01,432
そこに机があって、
コーディングをしてください。
679
00:33:01,434 --> 00:33:03,567
そして...
680
00:33:03,569 --> 00:33:05,803
その景色を見てください！
おお！信じられない！
681
00:33:05,805 --> 00:33:08,839
自然を見つめることができるように
コーディングを行っている間。
682
00:33:08,841 --> 00:33:10,307
電話が3台あります。
683
00:33:10,309 --> 00:33:12,443
わかりました、まあ、
夕食でお会いしましょう。
684
00:33:12,445 --> 00:33:13,543
鍵を取ってください。
685
00:33:13,545 --> 00:33:15,279
そして取り組んでください
そのミリ秒。
686
00:33:15,281 --> 00:33:17,281
いいですか、お兄さん？
あなたならそれができると知っています。
687
00:33:17,283 --> 00:33:18,581
- うん。
- わかりました！
688
00:33:49,382 --> 00:33:51,681
見つけたと思います
山のために何かを。
689
00:33:51,683 --> 00:33:52,715
何を見つけましたか？
690
00:33:52,717 --> 00:33:54,584
私の友人は、
チョッパーを数台所有している
691
00:33:54,586 --> 00:33:58,287
掘削装置をストラップで固定できると言う
シコルスキーS-61ヘリコプターに。
692
00:33:58,289 --> 00:34:00,156
シコルスキーのヘリコプター？
それは何ですか？
693
00:34:00,158 --> 00:34:02,525
それは基本的に巨大です
クソヘリコプター。
694
00:34:02,527 --> 00:34:04,627
持ち上げることができる
20,000ポンドまで。
695
00:34:04,629 --> 00:34:05,628
おお！
696
00:34:05,630 --> 00:34:07,331
唯一のこと
まだ必要ですか
697
00:34:07,333 --> 00:34:08,965
航空交通を得るために
認可
698
00:34:08,967 --> 00:34:11,137
それを一番下に着地させる
山の。
699
00:34:19,944 --> 00:34:21,944
それが問題です。
1日80万円ですよ。
700
00:34:21,946 --> 00:34:23,679
一日？
701
00:34:23,681 --> 00:34:26,483
はい。それには、
燃料と飛行時間。
702
00:34:26,485 --> 00:34:28,618
くそ！おお！おお！
703
00:34:28,620 --> 00:34:30,886
- どうしたの？
- いいえ、何もありません。
704
00:34:30,888 --> 00:34:32,922
彼らが私にくれたと思う
昨日の魚。
705
00:34:32,924 --> 00:34:34,656
あと 2 つあります、ヴィニー。
706
00:34:34,658 --> 00:34:36,325
航空交通が必要です
認可
707
00:34:36,327 --> 00:34:38,461
に着陸させる
山の麓、
708
00:34:38,463 --> 00:34:40,464
そして私たちはまだ
方法を思いついた
709
00:34:40,466 --> 00:34:42,267
それを着陸させる
この辺のどこか。
710
00:34:44,636 --> 00:34:46,101
何？
711
00:34:46,103 --> 00:34:49,238
「この辺」ではないですよね？
「この辺」ではない。
712
00:34:49,240 --> 00:34:51,474
この辺にはいないよ。
この辺にはいないよ。
713
00:34:51,476 --> 00:34:53,843
この辺にはいないよ。
ワシカにはありません。
714
00:34:53,845 --> 00:34:56,646
正確に言う必要がありますね？
ほら、回線上ですよ。
715
00:34:56,648 --> 00:35:00,149
つまり、彼らはそうであるように見えます
直線ファイバーラインの構築
716
00:35:00,151 --> 00:35:02,651
KAXとの間
ニューヨーク証券取引所。
717
00:35:02,653 --> 00:35:05,987
わかってるよ、ジェニー。
私はそれを見ています。
718
00:35:05,989 --> 00:35:10,059
そして信じられない
それが来るとは思わなかった、
719
00:35:10,061 --> 00:35:12,964
つまり、すぐそこにありました
私の顔の前で！
720
00:35:20,737 --> 00:35:23,171
作ってもらう必要があります
マイクロ波タワーは機能します。
721
00:35:23,173 --> 00:35:25,774
パルス整形を教えてください
昨日のアルゴリズム。
722
00:35:25,776 --> 00:35:28,044
それはできないとすでに言いました。
723
00:35:28,046 --> 00:35:29,744
ああ、できます。
724
00:35:29,746 --> 00:35:32,782
往復するつもりですが、
カンザス州 - ニューヨーク市、
725
00:35:32,784 --> 00:35:34,483
15 ミリ秒以内に。
726
00:35:34,485 --> 00:35:37,085
エヴァ、全然見えない
私たちにこれをどのようにしてほしいか。
727
00:35:37,087 --> 00:35:39,955
パルス整形を教えてください
もしくは辞表を下さい。
728
00:35:39,957 --> 00:35:41,890
ジェニー、探し始めて
他のクオンツの場合。
729
00:35:41,892 --> 00:35:45,228
構築を開始します
それらの塔は明日だ！
730
00:35:45,230 --> 00:35:47,263
- 元気ですか？
- 良い！元気ですか？
731
00:35:47,265 --> 00:35:48,697
- いらっしゃいませ！
- どうもありがとうございます！
732
00:35:48,699 --> 00:35:50,764
- よろしくお願いします。
- はじめまして。
733
00:35:50,766 --> 00:35:53,201
オフィーリア・トローラーです。
ヴィンセント・ザレスキー。
734
00:35:53,203 --> 00:35:54,536
- こんにちは！
- こんにちは、ザレスキーさん。
735
00:35:54,538 --> 00:35:56,638
ヴィンセント、お願いします。
はじめまして。
736
00:35:56,640 --> 00:35:58,508
これが何ですか
今のところ知っておく必要があります。
737
00:35:58,510 --> 00:36:00,142
私たちはファイバートンネルを掘っています
この地域では。
738
00:36:00,144 --> 00:36:01,577
土地が長く続いている
739
00:36:01,579 --> 00:36:03,579
それは保護されています
国立公園によって。
740
00:36:03,581 --> 00:36:05,046
私たちはそう聞きました
あなたは最高です、
741
00:36:05,048 --> 00:36:07,048
そして私たちは探しています
誰かがドリルするために
742
00:36:07,050 --> 00:36:09,384
あの土地の下で
たった一度のストレッチで。
743
00:36:09,386 --> 00:36:12,354
さて、話しているのは、
15マイルとか。
744
00:36:12,356 --> 00:36:16,258
それで、皆さんは15マイルが欲しいのです
水平穴あけを一度に?
745
00:36:16,260 --> 00:36:19,261
- うーん、うーん。
- なぜ接続ポイントがないのですか?
746
00:36:19,263 --> 00:36:22,196
すべて野生で保護されています
森。アクセス道路はありません。
747
00:36:22,198 --> 00:36:25,133
入手方法はありません
構築する許可。
748
00:36:25,135 --> 00:36:26,934
何かアイデアはありますか
どのような機械ですか
749
00:36:26,936 --> 00:36:29,037
する必要があります
こういう仕事？
750
00:36:29,039 --> 00:36:31,606
から発送された話をしています
地球の反対側。
751
00:36:31,608 --> 00:36:33,508
それは数百です
数千ドル
752
00:36:33,510 --> 00:36:34,609
そのマシンをここに持ってくるためだけに。
753
00:36:34,611 --> 00:36:37,145
- その通り。
- うん。
754
00:36:38,814 --> 00:36:40,082
はい、準備完了です。
755
00:37:13,849 --> 00:37:15,449
こんにちは?
756
00:37:15,451 --> 00:37:17,686
こんにちは、私です。
うん、お腹が痛くて仕方ない。
757
00:37:17,688 --> 00:37:19,621
ああ、必要だと思う
医師の診察を受けること。
758
00:37:19,623 --> 00:37:20,622
何が問題ですか?
759
00:37:20,624 --> 00:37:22,189
おそらく私が食べたものだけです。
760
00:37:22,191 --> 00:37:23,258
階下で会いましょう。
761
00:37:23,260 --> 00:37:24,526
はい、ありがとう。
ああ、マーク？
762
00:37:24,528 --> 00:37:25,992
そうですか？
763
00:37:25,994 --> 00:37:27,294
アントンには言わないでください。
764
00:37:27,296 --> 00:37:28,631
わかりました。
765
00:38:21,116 --> 00:38:22,483
さん。ザレスキー
766
00:38:22,485 --> 00:38:23,484
はい?
767
00:38:23,486 --> 00:38:26,222
簡単な方法はない
こう言うこと。
768
00:38:28,691 --> 00:38:30,225
何だって？
769
00:38:38,401 --> 00:38:39,700
おい！
770
00:38:39,702 --> 00:38:41,468
よーい！彼らは何と言っていますか？
771
00:38:41,470 --> 00:38:42,869
ああ、何もないよ！私は大丈夫です！
772
00:38:42,871 --> 00:38:45,339
彼らはあなたをそこに閉じ込めました
6時間も何も無しに？
773
00:38:45,341 --> 00:38:46,539
なんだ、彼らはバカなのか？
774
00:38:46,541 --> 00:38:47,874
わかっています、ごめんなさい。
775
00:38:47,876 --> 00:38:50,443
彼らはただ走らなければならなかった
いくつかのテストがありましたが、私は大丈夫です。
776
00:38:50,445 --> 00:38:53,346
本当にいいですか？
まだ少し顔色が悪いですね。
777
00:38:53,348 --> 00:38:55,250
はい、元気です！
さあ、行きましょう。
778
00:39:01,557 --> 00:39:03,891
あなたは胃がんを患っています。
779
00:39:06,094 --> 00:39:10,365
治療を受けなければなりません
すぐに。ごめんなさい。
780
00:39:13,201 --> 00:39:14,768
セカンドオピニオンは受けられますか?
781
00:39:14,770 --> 00:39:18,003
できますが、X線が必要です
そして内視鏡検査とMRI、
782
00:39:18,005 --> 00:39:20,074
それはかなり明らかです。
783
00:39:21,075 --> 00:39:23,078
本当にごめんなさい。
784
00:39:27,215 --> 00:39:30,383
それが私が行ってきた理由ですか
こんな悪夢を見ているの？
785
00:39:30,385 --> 00:39:32,185
悪夢？
786
00:39:32,187 --> 00:39:35,020
はい、私はこれらを食べてきました
とても奇妙な悪夢。
787
00:39:35,022 --> 00:39:36,456
癌のせいでしょうか？
788
00:39:36,458 --> 00:39:37,490
わからない。
789
00:39:37,492 --> 00:39:39,625
この老人は私を追いかけています。
790
00:39:39,627 --> 00:39:41,194
それは関係ないと思います。
791
00:39:41,196 --> 00:39:43,029
どうか分かりません
彼は私を殺そうとしている
792
00:39:43,031 --> 00:39:45,064
あるいは彼が努力しているなら
何かから私を救うために。
793
00:39:45,066 --> 00:39:47,700
ザレスキーさん、お願いします。
私は精神科医ではありません。
794
00:39:47,702 --> 00:39:48,802
関係あるんですね。
795
00:39:48,804 --> 00:39:51,203
ごめんなさい、
私はあなたを助けることはできません。
796
00:39:51,205 --> 00:39:52,973
トレーニングを受けていません。
797
00:39:54,743 --> 00:39:56,108
どれくらい時間がありますか?
798
00:39:56,110 --> 00:39:58,311
あなたは生きていける
ほぼ生産的な生活
799
00:39:58,313 --> 00:39:59,712
今後 1 ～ 2 年
800
00:39:59,714 --> 00:40:02,315
患者の 90% と同様
あなたの条件下で。
801
00:40:02,317 --> 00:40:03,915
それから何？
802
00:40:03,917 --> 00:40:07,319
患者の 2 人に 1 人
あなたの進歩レベルに合わせて
803
00:40:07,321 --> 00:40:08,788
5 年以上生きる。
804
00:40:08,790 --> 00:40:11,123
これは死刑ではありません
805
00:40:11,125 --> 00:40:13,392
しかし、それは非常に深刻です。
806
00:40:13,394 --> 00:40:15,360
適切な治療を受ければ、
807
00:40:15,362 --> 00:40:18,930
あなたは100%治る可能性があります
数年以内に。
808
00:40:21,068 --> 00:40:24,569
治療法はありますか
数ヶ月待つことはできますか？
809
00:40:24,571 --> 00:40:27,406
私はちょうど真ん中にいる
とても重要なことについて。
810
00:40:27,408 --> 00:40:29,441
たくさんの人が
私を頼りにしている、
811
00:40:29,443 --> 00:40:31,109
そして私は彼らを裏切ることはできません。
812
00:40:31,111 --> 00:40:32,612
いいえ、それはできません。
813
00:40:32,614 --> 00:40:35,082
それは真剣に
命を危険にさらします。
814
00:41:36,209 --> 00:41:38,108
わかりました、
これはあなたのものです。
815
00:41:38,110 --> 00:41:40,145
- どうもありがとう。
- ありがとう。
816
00:41:40,147 --> 00:41:43,483
お会いできて光栄です、
連絡しますね。
817
00:42:18,818 --> 00:42:21,955
大丈夫ですか？つまり、
あなたから連絡はありません。
818
00:42:23,322 --> 00:42:25,055
はい、大丈夫です。
819
00:42:25,057 --> 00:42:26,290
少し疲れています。
820
00:42:26,292 --> 00:42:28,994
- さて、仕事はどうですか?
- 大丈夫です。
821
00:42:28,996 --> 00:42:31,495
ほら、そうでないといいのですが
ただ外でくだらないものを食べているだけです。
822
00:42:31,497 --> 00:42:33,766
あなたは終わるつもりだ
糖尿病と。
823
00:42:38,905 --> 00:42:39,904
アントン。
824
00:42:39,906 --> 00:42:41,006
いいえ、そうではありません。
825
00:42:42,275 --> 00:42:44,475
ここで娘さんと話してください。
彼女はあなたがいなくて寂しいです。
826
00:42:44,477 --> 00:42:45,976
カティア！
827
00:42:45,978 --> 00:42:47,043
誰だ？
828
00:42:47,045 --> 00:42:48,044
あなたのお父さんです。
829
00:42:48,046 --> 00:42:49,880
こんにちは、お父さん！
830
00:42:49,882 --> 00:42:51,047
こんにちは、カティア。
831
00:42:51,049 --> 00:42:52,550
何をしているのですか?
832
00:42:52,552 --> 00:42:53,851
ああ、ただ働いているだけです。
833
00:42:53,853 --> 00:42:56,152
わかりました、新しい本を手に入れました。
それは原子に関するものです。
834
00:42:56,154 --> 00:42:57,454
ええ？
835
00:42:57,456 --> 00:42:59,189
方法を知っていますか
たくさんの空きスペース
836
00:42:59,191 --> 00:43:00,658
にあります
水素原子？
837
00:43:00,660 --> 00:43:01,791
幾つか？
838
00:43:01,793 --> 00:43:02,993
教えて。
839
00:43:02,995 --> 00:43:05,228
99.99996%。
840
00:43:05,230 --> 00:43:07,831
原子がその大きさだったら
エンパイア・ステート・ビルディングの、
841
00:43:07,833 --> 00:43:11,167
陽子とその中心は
蜂くらいの大きさになります。
842
00:43:11,169 --> 00:43:13,102
残りはすべて空です！
843
00:43:13,104 --> 00:43:14,605
かなりクレイジーですね?
844
00:43:14,607 --> 00:43:16,509
ええ、それはかなりクレイジーです。
845
00:43:41,633 --> 00:43:42,632
どうした、レイ？
846
00:43:42,634 --> 00:43:43,934
良い。元気かい？
847
00:43:43,936 --> 00:43:45,368
- 良い。
- よし！
848
00:43:45,370 --> 00:43:46,704
ヴィンセントを知っていますか？
849
00:43:46,706 --> 00:43:47,838
こんにちは！元気ですか？
850
00:43:47,840 --> 00:43:49,539
ザレスキーさん！
よかった、ありがとう。ここ！
851
00:43:49,541 --> 00:43:51,139
崖はどこにありますか？
852
00:43:51,141 --> 00:43:52,709
ああ、そっちですね。
853
00:43:52,711 --> 00:43:54,243
これらを履いてください。
854
00:43:54,245 --> 00:43:56,579
なぜ必要なのか
そんな直線？
855
00:43:56,581 --> 00:43:58,314
なぜ行けないのか
山の周り？
856
00:43:58,316 --> 00:44:00,750
さあ、レイ、質問はありません。
それはあなたの契約にあります。
857
00:44:00,752 --> 00:44:02,820
契約！
ここでの契約とは何ですか？
858
00:44:02,822 --> 00:44:04,991
ただの紙切れ
お尻を拭くために。
859
00:44:14,332 --> 00:44:16,132
こんにちは、アントン。
860
00:44:16,134 --> 00:44:17,900
ここで何をしているの？
861
00:44:17,902 --> 00:44:20,203
おそらくあなたはこう思います
あなたに思い出させるためにここに来ました
862
00:44:20,205 --> 00:44:21,703
あなたにはできないこと
私のコードを使用してください。
863
00:44:21,705 --> 00:44:24,272
ふーん！まあ、気にしない
コードについて。
864
00:44:24,274 --> 00:44:25,875
もちろんそうではありません。
865
00:44:25,877 --> 00:44:26,943
彼らは古風だ。
866
00:44:26,945 --> 00:44:28,645
ふーむ！
867
00:44:28,647 --> 00:44:33,148
さて、私はちょうどここに来たところです
あなたに話をするために。
868
00:44:33,150 --> 00:44:36,319
聞いたことがありますか
ウラジミール・スミルノフの？
869
00:44:36,321 --> 00:44:37,886
いいえ。
870
00:44:37,888 --> 00:44:41,556
彼はいくつかのコードを書き直しました
8年前のマクミンスター基金。
871
00:44:41,558 --> 00:44:44,259
彼は彼らに10点満点を与えた
12ミリ秒エッジ
872
00:44:44,261 --> 00:44:45,527
ネットワーク上で。
873
00:44:45,529 --> 00:44:47,597
ある日、彼は決意した
会社を辞めるために、
874
00:44:47,599 --> 00:44:50,833
そして彼はいくつかを取りました
彼とのコード行。
875
00:44:50,835 --> 00:44:53,702
特別なことは何もありませんが、
単なる汎用コードです。
876
00:44:53,704 --> 00:44:55,871
しかしマクミンスター
それが気に入らなかった。
877
00:44:55,873 --> 00:44:58,740
それで彼らは投げた
スミルノフについてはFBI。
878
00:44:58,742 --> 00:45:02,377
彼らは彼が
国家安全保障に対する脅威、
879
00:45:02,379 --> 00:45:04,847
彼が盗んだこと
彼らからのいくつかのコード、
880
00:45:04,849 --> 00:45:08,820
彼は有能だったということ
市場を崩壊させること。
881
00:45:10,421 --> 00:45:12,856
彼は刑務所に入っている
過去8年間。
882
00:45:19,998 --> 00:45:22,364
ウラジミールはしなかった
何か間違っている。
883
00:45:22,366 --> 00:45:24,499
でもそれはただあなたに見せるために行くだけ
884
00:45:24,501 --> 00:45:28,271
誰かがあなたの人生を作ってくれるということ
彼らがそう決めたら地獄だ。
885
00:45:30,140 --> 00:45:33,842
娘さんたちは何歳になりますか
アントン、8年後ですか？
886
00:45:34,845 --> 00:45:37,347
8年というのは
長い間。
887
00:45:43,921 --> 00:45:48,357
お世話になりました、
そしてあなたは私を裏切った。
888
00:45:49,693 --> 00:45:51,727
今、あなたは支払わなければなりません、
889
00:45:51,729 --> 00:45:54,262
そしてそれを苦痛にさせるつもりです。
890
00:46:58,061 --> 00:46:59,693
うん？
891
00:46:59,695 --> 00:47:01,594
おっと、おっと！
おいおい！車を止めてください！
892
00:47:01,596 --> 00:47:03,931
はい、させてください
折り返し電話してください。
893
00:47:03,933 --> 00:47:05,499
くそ！おい！おい！
894
00:47:05,501 --> 00:47:07,735
ここに戻って来い、この雌犬！
895
00:47:07,737 --> 00:47:11,772
そう、あなた！
おい！下衆野郎
896
00:47:11,774 --> 00:47:14,375
ああ、あなたはこう思います
あなたは私たちに対して力を持っていますか？
897
00:47:14,377 --> 00:47:16,178
ああ、あなたは私たちを所有していると思いますか？
898
00:47:16,180 --> 00:47:19,412
おい、降りてこい、
このクソ野郎！
899
00:47:19,414 --> 00:47:21,050
一体何？
900
00:47:23,853 --> 00:47:25,418
彼女はここで何をしているのですか？
901
00:47:25,420 --> 00:47:26,654
おい！
902
00:47:26,656 --> 00:47:27,755
やあ、大丈夫？
903
00:47:27,757 --> 00:47:28,989
うん。
904
00:47:28,991 --> 00:47:31,559
トーレスを見てきました
ここからヘリコプターが飛び立ちます。
905
00:47:31,561 --> 00:47:34,494
- まあ、本当に？
- ええ、本当に。彼女を見ましたか？
906
00:47:34,496 --> 00:47:36,130
ねえ、私を見てください！
彼女を見ましたか？
907
00:47:36,132 --> 00:47:37,865
- おい！
- はい、はい、彼女を見ました。
908
00:47:37,867 --> 00:47:39,200
彼女を見ましたか？
909
00:47:39,202 --> 00:47:40,868
- ええ、ただ、私はしませんでした...
- えっ？
910
00:47:40,870 --> 00:47:43,369
君には言わなかった、だって
あなたを怒らせたくなかったのです。
911
00:47:43,371 --> 00:47:45,639
あなたは私を動揺させているわけではありません。
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
912
00:47:45,641 --> 00:47:46,574
いや、ほんの一部だけ…
913
00:47:46,576 --> 00:47:47,908
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
914
00:47:47,910 --> 00:47:49,310
ただのバカな話。
915
00:47:49,312 --> 00:47:51,778
何かの話？ OK、見てください。
彼女はあなたを脅迫しましたか？
916
00:47:51,780 --> 00:47:53,280
私は彼女を怖がっていません。
917
00:47:53,282 --> 00:47:55,082
- そうである必要はありません。
- いいえ。
918
00:47:55,084 --> 00:47:56,749
彼女は横たわりませんでした
あなたに手はありますか？
919
00:47:56,751 --> 00:47:57,918
- 彼女はそうでしたか？
- いいえ。
920
00:47:57,920 --> 00:47:59,920
彼女はあなたに言いましたか
彼女は何をしていたのですか？
921
00:47:59,922 --> 00:48:02,022
おい！ OK、見てください
私がいるときは私に...
922
00:48:02,024 --> 00:48:03,389
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
923
00:48:03,391 --> 00:48:04,424
- 停止！停止！
- わかりました。
924
00:48:04,426 --> 00:48:06,192
私はできる限りのことをやっています
925
00:48:06,194 --> 00:48:07,360
そのミリ秒を見つけるには、
926
00:48:07,362 --> 00:48:09,095
だから邪魔するのはやめて！
927
00:48:09,097 --> 00:48:10,129
集中できない！
928
00:48:10,131 --> 00:48:11,131
わかりました。
929
00:48:11,133 --> 00:48:12,899
-考えられない！
- わかりました、私はそうではありません...
930
00:48:12,901 --> 00:48:14,237
いいですか？
931
00:48:15,537 --> 00:48:16,937
- 私を放っておいて！
- わかりました。
932
00:48:16,939 --> 00:48:18,072
私を放っておいて！
933
00:48:18,074 --> 00:48:19,073
わかった、わかった！
934
00:48:19,075 --> 00:48:20,241
ここから出て行け！
935
00:48:20,243 --> 00:48:21,506
大丈夫、大丈夫！
936
00:48:21,508 --> 00:48:22,575
ごめんなさい。ごめんなさい。
937
00:48:36,325 --> 00:48:38,057
そうです、
予定通り、
938
00:48:38,059 --> 00:48:40,260
の最初の
あなたの34の塔。
939
00:48:40,262 --> 00:48:44,497
カンザス電子取引所、
ニューヨーク証券取引所。
940
00:48:44,499 --> 00:48:47,000
そこに18の塔があり、
そこに15の塔があります。
941
00:48:47,002 --> 00:48:48,201
彼らはどこで掘っているのですか？
942
00:48:48,203 --> 00:48:49,736
ヴィニーとアントンの
みんなは
943
00:48:49,738 --> 00:48:51,105
一番下にある
あの崖の。
944
00:48:51,107 --> 00:48:52,906
その小さなパッチ
そこには木が少ない
945
00:48:52,908 --> 00:48:54,539
森の中で
崖に面して、
946
00:48:54,541 --> 00:48:55,741
それが掘削です。
947
00:48:55,743 --> 00:48:58,610
彼らには50人以上の乗組員がいます、
ペンシルバニア州では12位。
948
00:48:58,612 --> 00:48:59,979
クソ！
949
00:48:59,981 --> 00:49:02,083
ニューヨークに戻してください。
950
00:49:06,922 --> 00:49:08,289
なんてこった？
951
00:49:08,291 --> 00:49:10,889
彼らは何をしていますか？
彼らは...荷造り中です！
952
00:49:10,891 --> 00:49:12,891
待って！車を止めてください。
車を止めてください！
953
00:49:12,893 --> 00:49:14,193
おい！おい！おい！よーい！
954
00:49:14,195 --> 00:49:16,996
おい！何を...どうする
やってると思う？
955
00:49:16,998 --> 00:49:18,331
出発します。
956
00:49:18,333 --> 00:49:20,667
そんなことはできません。
それは契約違反です！
957
00:49:20,669 --> 00:49:22,869
もちろんできます。
高価ですが、できます！
958
00:49:22,871 --> 00:49:24,570
私たちはあなたに 30,000 ドルの借りがあります。
月曜日までに小切手が届きます。
959
00:49:24,572 --> 00:49:26,238
- すみません。
- なぜこんなことをするのですか？
960
00:49:26,240 --> 00:49:28,807
我々はより良い契約を結んだ。
はるかに少ない仕事でより多くの賃金を支払う。
961
00:49:28,809 --> 00:49:30,075
それで、ただ出発するだけですか？
962
00:49:30,077 --> 00:49:31,543
ほら、請求書が来たよ
支払います、いいですか？
963
00:49:31,545 --> 00:49:32,711
彼には支払わなければならない請求書があるのです！
964
00:49:32,713 --> 00:49:34,546
それは単なるビジネスです。
個人的なことは何もありません。
965
00:49:34,548 --> 00:49:36,416
誰があなたに与えたのですか
契約？誰だったの？
966
00:49:36,418 --> 00:49:38,685
私は署名しました
秘密保持契約。
967
00:49:38,687 --> 00:49:41,153
エヴァ・トーレスですね。
エヴァ・トーレスだ、言ってみろ！
968
00:49:41,155 --> 00:49:43,221
もしあなたが彼女に何か言ったら
私たちのプロジェクトについて...
969
00:49:43,223 --> 00:49:44,222
ヴィニー、落ち着いて！
970
00:49:44,224 --> 00:49:45,857
...私は個人的にそうします
くたばれ！
971
00:49:45,859 --> 00:49:48,227
- 何を望むかに注意してください！
- わかりました！くたばれ！
972
00:49:48,229 --> 00:49:49,828
私があなたを虐待したことがありますか？
973
00:49:49,830 --> 00:49:52,864
月までお金を払って帰ってきました！
一体なぜこんなことをしているのですか？
974
00:49:52,866 --> 00:49:55,001
彼女は努力していると思うよ
自分のラインを構築するには？
975
00:49:55,003 --> 00:49:56,735
いいえ、私たちはあまりにも先を行きすぎています
彼らにとってのゲームの。
976
00:49:56,737 --> 00:49:59,805
彼らは私たちを台無しにしようとしているのです。
977
00:49:59,807 --> 00:50:01,673
私に何が欲しいの？
彼の契約と関係があるのか？
978
00:50:01,675 --> 00:50:03,642
この契約書を渡してください
他の誰かに、
979
00:50:03,644 --> 00:50:05,510
そして彼らが
これ以上我々の乗組員を盗んだ。
980
00:50:05,512 --> 00:50:07,213
聞いてください、ダブル
必要であれば彼らの賃金、
981
00:50:07,215 --> 00:50:08,247
でも、働き続けてください！
982
00:50:08,249 --> 00:50:09,282
よし。
983
00:50:16,824 --> 00:50:18,325
ありがとう。
984
00:50:20,294 --> 00:50:22,129
あなたは何ですか
取り組んでいますか？
985
00:50:23,364 --> 00:50:25,831
ああ、本当に無理だ
それについて話してください。
986
00:50:25,833 --> 00:50:27,233
うーん、うーん。
987
00:50:27,235 --> 00:50:30,070
それはあなたがスパイだからですか
誰がCIAで働いていますか？
988
00:50:31,038 --> 00:50:32,870
いいえ。
989
00:50:32,872 --> 00:50:36,674
いや、ヴィンセントが言うからだよ
誰もがNDAに署名する必要があります。
990
00:50:36,676 --> 00:50:38,310
だからそれについて話すことはできない。
991
00:50:38,312 --> 00:50:40,312
ふーむ！ヴィンセントって誰？
992
00:50:40,314 --> 00:50:43,416
それはCIAのあなたの上司ですか？
スパイだから？
993
00:50:43,418 --> 00:50:44,949
私はCIAで働いていません。
994
00:50:44,951 --> 00:50:48,286
そうだね！いくつか持っています
KGBの友人たち。
995
00:50:48,288 --> 00:50:51,358
そこに戻って、彼らに電話して、
ここにいると伝えてください。
996
00:50:52,658 --> 00:50:54,192
それはおかしいですよ！
997
00:50:54,194 --> 00:50:56,161
さあ、教えてください！
998
00:50:56,163 --> 00:50:57,731
お願いします？
999
00:51:02,403 --> 00:51:03,801
ペンはありますか？
1000
00:51:03,803 --> 00:51:05,404
「私、バーバラ・リーマン、
1001
00:51:05,406 --> 00:51:08,340
「漏らさないことを誓います
あらゆる情報
1002
00:51:08,342 --> 00:51:12,377
「アントン・ザレスキーに関連したもの」
プロフェッショナルな活動。」
1003
00:51:14,014 --> 00:51:17,281
こんなことは決して起こらないことはわかっているだろう
法廷で待ってろよ？
1004
00:51:17,283 --> 00:51:18,484
ああ、そうなりますね。
1005
00:51:21,220 --> 00:51:24,322
さて、私はデジタルを作るためにここにいます
情報の伝達が早くなる
1006
00:51:24,324 --> 00:51:26,324
カンザス州の間
電子交換
1007
00:51:26,326 --> 00:51:28,093
そしてニューヨーク
証券取引所。
1008
00:51:28,095 --> 00:51:29,627
わかりました。
1009
00:51:29,629 --> 00:51:32,431
あなたがそうだとしましょう
カンザス州の投資家、
1010
00:51:32,433 --> 00:51:34,631
そして私はトレーダーです
カンザス州でも、
1011
00:51:34,633 --> 00:51:36,467
そしてあなたは買いたいのですか...
1012
00:51:36,469 --> 00:51:39,637
えー、分かりません、
何を買いたいですか？
1013
00:51:39,639 --> 00:51:41,972
うーん、何を買いたいですか？
1014
00:51:41,974 --> 00:51:45,678
購入したいのですが...
1015
00:51:47,214 --> 00:51:49,146
レモン会社
1016
00:51:49,148 --> 00:51:51,015
分かりませんが、
ジンバブエ。
1017
00:51:51,017 --> 00:51:54,418
それで株を買いたいのですか
ジンバブエのレモン会社で。
1018
00:51:54,420 --> 00:51:56,053
右。
1019
00:51:56,055 --> 00:51:58,089
したいと言ってみましょう
1,000株を買う
1020
00:51:58,091 --> 00:51:58,923
最大で
10ドルの価格。
1021
00:51:58,925 --> 00:52:00,257
よし、
そうしましょう。
1022
00:52:00,259 --> 00:52:02,860
OK、これを入れてください
システム内のリクエスト、
1023
00:52:02,862 --> 00:52:05,995
そして多くのトレーダーは、
販売価格を提示します
1024
00:52:05,997 --> 00:52:07,997
レモンのために
ジンバブエの会社。
1025
00:52:07,999 --> 00:52:10,534
しかし、問題は、仮にすべてが
トレーダーは同じシステムを使用しています
1026
00:52:10,536 --> 00:52:12,036
そして、
同じ情報、
1027
00:52:12,038 --> 00:52:13,370
どうやって他の人たちを倒すのですか？
1028
00:52:13,372 --> 00:52:15,139
最速の回線を利用することで。
1029
00:52:15,141 --> 00:52:17,975
いくらかわかったら
あなたは喜んで支払います、
1030
00:52:17,977 --> 00:52:20,811
私は他のトレーダーを追い抜いています
カンザスからニューヨークへ。
1031
00:52:20,813 --> 00:52:23,380
売れる株を買います
10ドル未満で。
1032
00:52:23,382 --> 00:52:26,183
私は急いで戻ってそれらを売ります
10ドルであなたに。
1033
00:52:26,185 --> 00:52:28,319
それで、今、
このすべてが起こる
1034
00:52:28,321 --> 00:52:31,388
およそそのうちに
17ミリ秒。
1035
00:52:31,390 --> 00:52:32,990
もうすぐ16歳になります。
1036
00:52:32,992 --> 00:52:36,360
しかし、何ですか
16ミリ秒？
1037
00:52:36,362 --> 00:52:39,129
1枚のフラップです
ハチドリの翼のこと。
1038
00:52:39,131 --> 00:52:41,731
わかりましたが、その後はどうなりますか?
1039
00:52:41,733 --> 00:52:44,502
まあ、それだけです。
それがすべてです。
1040
00:52:44,504 --> 00:52:48,572
たった今1000回作りました
1セントなので、10ドル稼いだことになります。
1041
00:52:48,574 --> 00:52:50,908
あなたはすべてをやっています
これは10ドルですか？
1042
00:52:50,910 --> 00:52:53,576
まあ、20万はするよ
このような取引
1043
00:52:53,578 --> 00:52:54,577
毎日。
1044
00:52:54,579 --> 00:52:56,846
それは20万回です
10ドル×252。
1045
00:52:56,848 --> 00:52:59,082
それはおおよそです
年間5億ドル。
1046
00:52:59,084 --> 00:53:01,284
それは大金です。
1047
00:53:01,286 --> 00:53:02,685
まるでタイムトラベルのようだ。
1048
00:53:02,687 --> 00:53:03,855
うん！
1049
00:53:04,890 --> 00:53:06,723
しかし、農家はどうでしょうか？
1050
00:53:06,725 --> 00:53:09,259
彼らはどうですか？
1051
00:53:09,261 --> 00:53:11,995
ジンバブエのレモン農家は、
彼らはここから何を得るのでしょうか？
1052
00:53:11,997 --> 00:53:13,630
レモン農家さんたち
関係ありません。
1053
00:53:13,632 --> 00:53:16,432
どうしてそれらが無関係であり得るのでしょうか？
彼らはレモンを栽培しています。
1054
00:53:16,434 --> 00:53:18,768
彼らは重要な存在ではない
システム内の変数。
1055
00:53:18,770 --> 00:53:21,472
数学的に言えば、私たちのビジネスにとって
計画、それらは無関係です。
1056
00:53:21,474 --> 00:53:24,542
なりたくないんだろうね
ジンバブエの農民の一人
1057
00:53:24,544 --> 00:53:27,110
数学的に無関係なのは誰ですか
あなたのビジネスプランに。
1058
00:53:28,746 --> 00:53:29,878
わかりました、ごめんなさい。
1059
00:53:29,880 --> 00:53:32,582
私は黙って、
仕事に戻ります。
1060
00:53:32,584 --> 00:53:34,284
いいえ、いいえ、いいえ。それは...
1061
00:53:34,286 --> 00:53:36,587
興味深い問題ですね。
1062
00:53:36,589 --> 00:53:40,223
それはたくさんのことを引き起こします
認識論的な質問。
1063
00:53:40,225 --> 00:53:42,260
じゃあね、スパイ！
1064
00:53:59,310 --> 00:54:00,909
それは何ですか？
1065
00:54:00,911 --> 00:54:02,110
それは論文です。
1066
00:54:02,112 --> 00:54:03,845
ニューヨーク大学出身の23歳。
1067
00:54:03,847 --> 00:54:05,983
彼は理解したと思う
パルス整形。
1068
00:54:06,984 --> 00:54:09,152
これはあなたがやったのですか？
1069
00:54:09,154 --> 00:54:10,954
ああ、そうだね。
1070
00:54:10,956 --> 00:54:12,622
パルスを機能させることができますか?
1071
00:54:12,624 --> 00:54:14,356
ええ、つまり、
それは理論的なものですが、
1072
00:54:14,358 --> 00:54:16,827
でも、ええ、わかりません
なぜうまくいかないのか。
1073
00:54:19,497 --> 00:54:21,065
私に従ってください。
1074
00:54:22,066 --> 00:54:24,469
あなたがそこにいるのは知っていました。
1075
00:54:25,836 --> 00:54:28,671
あなたはいつ知っていますか
この感覚を得る
1076
00:54:28,673 --> 00:54:32,474
そういう人がいるということ
あなたの人生にあるはずですが、
1077
00:54:32,476 --> 00:54:35,312
しかし、彼らは完全にそれができません
彼らの道を見つけますか？
1078
00:54:36,447 --> 00:54:38,947
どう思いましたか
ジェニーのこと？
1079
00:54:38,949 --> 00:54:41,149
彼女は大丈夫だと思います。
1080
00:54:41,151 --> 00:54:42,552
彼女は素晴らしいです。
1081
00:54:42,554 --> 00:54:45,753
それらはすべてそうです。
私は最高の人材だけを採用します。
1082
00:54:45,755 --> 00:54:49,524
そうするつもりだと思う
私たちと一緒にいるとくつろげます。
1083
00:54:49,526 --> 00:54:52,894
私があなたを始めます
年間15万ドルで。
1084
00:54:52,896 --> 00:54:54,162
大丈夫ですか？
1085
00:54:54,164 --> 00:54:55,565
ありがとう！
1086
00:54:55,567 --> 00:54:58,434
つまり、これは本当にあるようです
刺激的な環境
1087
00:54:58,436 --> 00:54:59,768
で働くこと...
1088
00:54:59,770 --> 00:55:02,471
ただし、できれば
パルス整形を機能させる
1089
00:55:02,473 --> 00:55:04,839
以前の私たちの塔のために
月末、
1090
00:55:04,841 --> 00:55:06,975
あげるよ
30万ドルのボーナス。
1091
00:55:06,977 --> 00:55:09,845
持っていきます
とてもお世話になりました
1092
00:55:09,847 --> 00:55:13,384
あなたが証明する限り
私が思う自分になること。
1093
00:55:15,019 --> 00:55:17,353
そして、あなたが忠実である限り。
1094
00:55:23,193 --> 00:55:25,527
はい、このエリアです。
1095
00:55:25,529 --> 00:55:26,962
さて、あなたはもちろん、それを手に入れたいと思っています
1096
00:55:26,964 --> 00:55:29,298
最大で最も高価な
地球上の採掘者。
1097
00:55:29,300 --> 00:55:32,367
森に沿って掘りたい
それから川の下ですよね？
1098
00:55:32,369 --> 00:55:33,367
うーん。
1099
00:55:33,369 --> 00:55:35,036
そうするって言ってたね
決して掘らせないでください
1100
00:55:35,038 --> 00:55:36,505
アクセス道路が通る
国立公園。
1101
00:55:36,507 --> 00:55:37,673
おそらく正しいでしょう、
でもあなたは考えています
1102
00:55:37,675 --> 00:55:39,441
これが唯一の方法です
そこにたどり着くために。
1103
00:55:39,443 --> 00:55:41,543
- はい、そうです。
- いいえ、そうではありません。
1104
00:55:41,545 --> 00:55:44,112
見てください、あなたは持っています
ここには9つの小さな川があります。
1105
00:55:44,114 --> 00:55:46,348
OK、あげたら
ミニディガー4台、
1106
00:55:46,350 --> 00:55:48,649
いかだに乗せてみた
そして川沿いに並べる
1107
00:55:48,651 --> 00:55:51,052
そしてそれらをすべて持っています
同時に働き、
1108
00:55:51,054 --> 00:55:53,487
確かに、
予算の半分で、
1109
00:55:53,489 --> 00:55:55,990
仕事を得ることができます
4倍の速さで完了します。
1110
00:55:55,992 --> 00:55:59,528
電話であなたはこう言いました
4倍ではなく2倍の速さです。
1111
00:55:59,530 --> 00:56:02,633
ええ、まあ、
ご存知のように、マーフィーの法則。
1112
00:56:03,634 --> 00:56:05,168
私は悲観主義者です。
1113
00:56:09,172 --> 00:56:11,339
いかだに乗りたいです。
1114
00:56:11,341 --> 00:56:13,809
そうですね、持ってきてくれればいいのですが
あなたの冬のジャケット、
1115
00:56:13,811 --> 00:56:16,112
だってそれは
そこに雪が降りました。
1116
00:56:31,594 --> 00:56:34,261
そうだ、父よ
ここが良かったでしょう。
1117
00:56:34,263 --> 00:56:36,263
私の両親はロシアで生まれました。
1118
00:56:36,265 --> 00:56:38,599
そうだ、彼らはここに引っ越してきたんだ
60年代に、
1119
00:56:38,601 --> 00:56:41,802
小さなアパートに引っ越しました
他のロシア人家族10人と一緒に。
1120
00:56:41,804 --> 00:56:43,337
彼がここに来てから２週間後、
1121
00:56:43,339 --> 00:56:45,473
警察が来て、
彼のドアをノックしました、
1122
00:56:45,475 --> 00:56:47,375
彼を放り込んだ
車の後部、
1123
00:56:47,377 --> 00:56:49,410
私たちはスパイだと思った、
彼はそうではなかった。
1124
00:56:49,412 --> 00:56:52,313
彼らは彼を尋問した、
4週間くらいかな。
1125
00:56:52,315 --> 00:56:54,114
彼は一度も見たことがありません
その日の光。
1126
00:56:54,116 --> 00:56:55,649
- それは正気の沙汰ではありません！
- うん！
1127
00:56:55,651 --> 00:56:58,853
私の母は彼が次のようになったと言いました
全く別の人。
1128
00:56:58,855 --> 00:57:00,621
彼は、まるで怒ったようになった。
1129
00:57:00,623 --> 00:57:03,791
そう、そして私は生まれました
数年後、本当に幸運でした！
1130
00:57:03,793 --> 00:57:04,792
うん。
1131
00:57:04,794 --> 00:57:06,560
彼はいつも私にこう言いました
同じことです。
1132
00:57:06,562 --> 00:57:07,995
彼はこう言いました。
「何をするにしても、
1133
00:57:07,997 --> 00:57:10,563
「自分が所有していることを確認してください
あなたの自由。」
1134
00:57:10,565 --> 00:57:12,165
自分の自由を所有しますか？
1135
00:57:12,167 --> 00:57:14,702
そういう負けじゃないですか
自由の目的は？
1136
00:57:14,704 --> 00:57:15,803
そうですね、たぶん。
1137
00:57:15,805 --> 00:57:18,104
そして彼は常にそうしようとしていた、
1138
00:57:18,106 --> 00:57:22,278
怖がらせたりとか
存在する、まるで...
1139
00:57:23,513 --> 00:57:26,012
分かりませんが、
成功したような。
1140
00:57:26,014 --> 00:57:29,786
それで、あなたはやっていると思います
this to prove your father wrong?
1141
00:57:31,286 --> 00:57:33,587
何が間違っているのですか？
1142
00:57:33,589 --> 00:57:35,155
存在について
成功しました。
1143
00:57:35,157 --> 00:57:38,428
It's a pretty crazy project
ここに行ってください。
1144
00:57:41,061 --> 00:57:45,133
それはただ...それはただ
やらなければいけないことがある。
1145
00:57:50,172 --> 00:57:51,707
私たちはここにいます。
1146
00:58:16,798 --> 00:58:18,298
信じられない！
1147
00:58:18,300 --> 00:58:20,333
- それはすごいですね！
- うん？
1148
00:58:20,335 --> 00:58:22,302
- はい、ありがとう。
- はい、問題ありません。
1149
00:58:22,304 --> 00:58:23,703
聞いてください、私は持っています
たくさんの仕事
1150
00:58:23,705 --> 00:58:25,472
私がまだ持っていること
ここで終わりにするには、
1151
00:58:25,474 --> 00:58:26,807
でもピートは
あなたを連れ戻してください。
1152
00:58:26,809 --> 00:58:28,574
彼はあなたを待っています
反対側にあります。
1153
00:58:28,576 --> 00:58:29,575
- わかりました。
- よし？
1154
00:58:29,577 --> 00:58:30,577
ありがとう。
1155
00:58:30,579 --> 00:58:33,347
そして、えー、
うまくいくといいですね。
1156
00:59:13,855 --> 00:59:15,288
ハウスキーピングはありません！
1157
00:59:21,161 --> 00:59:23,295
アントン！
1158
00:59:23,297 --> 00:59:25,232
アントン、私です。
開けてください。
1159
00:59:27,769 --> 00:59:28,835
やあ、アントン！
1160
00:59:28,837 --> 00:59:29,869
はい、行きます。
1161
00:59:29,871 --> 00:59:30,870
こんにちは！
1162
00:59:30,872 --> 00:59:32,039
こんにちは！ありがとう。
1163
00:59:33,039 --> 00:59:34,339
おお！
1164
00:59:34,341 --> 00:59:35,641
わかりました、
それで、良いニュースです。
1165
00:59:35,643 --> 00:59:37,709
600マイルを獲得しました
ラインが完成し、
1166
00:59:37,711 --> 00:59:40,946
そしてヘリコプターはそこに飛びます
今日は崖、それは良いことです。
1167
00:59:40,948 --> 00:59:41,948
あなたはどうですか？
1168
00:59:41,950 --> 00:59:44,951
お元気ですか？
ここはどこですか？
1169
00:59:44,953 --> 00:59:47,286
10分の1しか切らなかった
1ミリ秒ずれています。
1170
00:59:47,288 --> 00:59:49,788
10分の1ミリ秒、
それは悪くないよ！
1171
00:59:49,790 --> 00:59:51,790
それが始まりです!
良いスタートですね！
1172
00:59:51,792 --> 00:59:53,190
おお！
1173
00:59:53,192 --> 00:59:56,295
大丈夫？おい！
1174
00:59:56,297 --> 00:59:58,832
来て！
おい、何が起こっているんだ？
1175
01:00:00,334 --> 01:00:02,801
さて、システムの
いくつかの変数が欠落しています。
1176
01:00:02,803 --> 01:00:05,069
わかりました。まあ、それが何であれ、
私たちはそれを直すことができます。
1177
01:00:05,071 --> 01:00:06,504
修正いたします。
1178
01:00:06,506 --> 01:00:08,139
粒度の問題があります。
1179
01:00:08,141 --> 01:00:10,576
さて、それは何ですか？
それが何なのか分かりません。
1180
01:00:10,578 --> 01:00:11,910
レモン農家さん。
1181
01:00:11,912 --> 01:00:14,346
中核的な経済単位
十分なリソースがありません。
1182
01:00:14,348 --> 01:00:15,614
わかりました。
1183
01:00:15,616 --> 01:00:18,317
すべてが崩壊するだろう
約50年後には、
1184
01:00:18,319 --> 01:00:21,754
アルゴリズムを取得しない限り
レモンを考慮します。
1185
01:00:22,755 --> 01:00:24,488
OK、わかりますか？
1186
01:00:24,490 --> 01:00:25,924
バグがある
システム内で。
1187
01:00:25,926 --> 01:00:28,660
あなたと私は続いています
ちょっとしたドライブ旅行、いいですか？
1188
01:00:28,662 --> 01:00:31,730
コーディングから解放されます
数時間または数日間。
1189
01:00:31,732 --> 01:00:33,097
これを終わらせなければなりません。
1190
01:00:33,099 --> 01:00:34,466
おい！聞いてないよ、相棒。
1191
01:00:34,468 --> 01:00:36,168
さあ、行きましょう
ヘリコプターを見てください！
1192
01:00:36,170 --> 01:00:38,569
服を着替えてください。
新鮮な空気をお届けします。
1193
01:00:38,571 --> 01:00:39,570
アントン！
1194
01:00:40,907 --> 01:00:43,107
えー、質問があります
1195
01:00:43,109 --> 01:00:47,478
ファイバーコネクタに関しては、
モデル2MMTR5547。
1196
01:00:47,480 --> 01:00:49,380
わかりました、質問は何ですか?
1197
01:00:49,382 --> 01:00:51,483
散逸ですか
正確なインデックス、
1198
01:00:51,485 --> 01:00:54,952
それともわずかな可能性がありますか
速度損失の変化?
1199
01:00:54,954 --> 01:00:58,522
いいえ、先生、そんなことはないと思います
そこには何か重要なものがあります。
1200
01:00:58,524 --> 01:01:01,292
耐性があるのか、
0.1%でもいいですか？
1201
01:01:01,294 --> 01:01:03,762
あなたが持っている番号
最適な状態にあります。
1202
01:01:03,764 --> 01:01:05,129
何か違いがあった場合
1203
01:01:05,131 --> 01:01:06,765
そうだったと思います
その逆。
1204
01:01:06,767 --> 01:01:09,066
少し得するかもしれません
それよりもパフォーマンスが低下します。
1205
01:01:09,068 --> 01:01:11,435
まあ、それはかなり愚かです。
1206
01:01:11,437 --> 01:01:13,271
すみません、先生？
1207
01:01:14,807 --> 01:01:17,408
おい！やあ、
それを感じますか？
1208
01:01:17,410 --> 01:01:18,442
パンクしたタイヤ。
1209
01:01:18,444 --> 01:01:20,344
クソ！本気ですか？
1210
01:01:20,346 --> 01:01:21,347
うん。
1211
01:01:34,627 --> 01:01:35,826
1時間？
1212
01:01:35,828 --> 01:01:38,464
分かった、分かった。
ただ急いでください。
1213
01:01:52,177 --> 01:01:53,713
おい！
1214
01:01:55,715 --> 01:01:57,347
これが終わったら、と思うと、
1215
01:01:57,349 --> 01:01:58,915
お子様を連れて出かけてもいいのですが、
1216
01:01:58,917 --> 01:02:01,418
ええと、例えば、のために
アイスクリームか何か？
1217
01:02:01,420 --> 01:02:03,520
ええ、彼らはそれを本当に望んでいるでしょう。
1218
01:02:03,522 --> 01:02:04,521
うん？
1219
01:02:04,523 --> 01:02:05,923
うん。
1220
01:02:05,925 --> 01:02:08,161
そうしたいと思います。
1221
01:02:09,194 --> 01:02:11,263
はい、いつでも。
1222
01:02:26,179 --> 01:02:27,611
ヴィンセント！
1223
01:02:27,613 --> 01:02:28,611
うん。
1224
01:02:28,613 --> 01:02:30,747
それは何ですか？
1225
01:02:30,749 --> 01:02:32,248
カエルです。
1226
01:02:32,250 --> 01:02:34,286
かわいいですね。
はい、いいですよ。
1227
01:02:36,955 --> 01:02:38,655
わかりました。おお！
1228
01:02:38,657 --> 01:02:40,623
水の中に入りましょう。
そっちのほうがいいよ。
1229
01:02:40,625 --> 01:02:41,624
大丈夫です？
1230
01:02:41,626 --> 01:02:43,259
彼は元気だよ。
それはただ... ええ。
1231
01:02:43,261 --> 01:02:44,460
もうすぐ、
1232
01:02:44,462 --> 01:02:47,063
あなたがあなたのものを手に入れたとき
丘の上の田舎の家、
1233
01:02:47,065 --> 01:02:50,133
ただぶらぶらすることもできますし、
いつもこんなことやってる。
1234
01:02:51,503 --> 01:02:53,636
本当はそうではない
家のことについて。
1235
01:02:53,638 --> 01:02:56,040
それは人々についてです
私を一人にしておきます。
1236
01:02:56,042 --> 01:02:57,607
ほとんどの人はバカです。
1237
01:02:57,609 --> 01:02:59,009
うん？
1238
01:02:59,011 --> 01:03:01,144
ただ手に入れたいだけです
どこか静かな場所、
1239
01:03:01,146 --> 01:03:03,312
自分のコードに取り組むことができる場所、
1240
01:03:03,314 --> 01:03:04,848
いくつかのアルゴリズムを入力してください...
1241
01:03:04,850 --> 01:03:06,149
うーん、うーん。
1242
01:03:06,151 --> 01:03:09,519
...一緒に過ごす
マーシャと女の子たちとあなた。
1243
01:03:09,521 --> 01:03:13,556
私たちは湖に泳ぎに行くことができます
そして夕日を眺めます。
1244
01:03:13,558 --> 01:03:16,192
どんな人でも
国内でやれ。
1245
01:03:19,630 --> 01:03:20,763
悪くないよ！
1246
01:03:20,765 --> 01:03:21,765
それは3つでした！
1247
01:03:21,767 --> 01:03:23,332
うん。おお！
1248
01:03:23,334 --> 01:03:24,366
ああ！
1249
01:03:24,368 --> 01:03:26,836
おい！よ、よ！
1250
01:03:26,838 --> 01:03:28,471
おい！
1251
01:03:28,473 --> 01:03:29,973
よし、行きましょう。
1252
01:03:34,712 --> 01:03:37,013
オーケー、みんな、急いで！
これらを履いてください！
1253
01:03:37,015 --> 01:03:38,280
- おい！
- 調子はどう？
1254
01:03:38,282 --> 01:03:39,748
ごめんなさい。
1255
01:03:39,750 --> 01:03:41,184
心配ない。
ヘルメットを置きます。
1256
01:03:41,186 --> 01:03:43,019
さあ、まずはゴーグル
それからヘルメット。
1257
01:03:48,492 --> 01:03:50,027
うわー！
1258
01:03:51,095 --> 01:03:52,361
わかりました！
1259
01:03:54,232 --> 01:03:55,633
うわー！
1260
01:03:56,667 --> 01:03:59,068
なんてことだ！
1261
01:04:03,809 --> 01:04:05,908
配達のために立ち上がってください。
1262
01:04:05,910 --> 01:04:08,844
下がってください。
あの出っ張りに注意してください。
1263
01:04:12,383 --> 01:04:13,682
うわー！
1264
01:04:15,686 --> 01:04:17,020
持続する！
1265
01:04:20,025 --> 01:04:22,456
よかった、よかった！
大丈夫、大丈夫！
1266
01:04:27,698 --> 01:04:29,031
これからも続けてください！
1267
01:04:39,709 --> 01:04:41,210
バックアップ、バックアップ！
1268
01:04:54,258 --> 01:04:56,858
見てください！良い！
見た目もいいですね！
1269
01:04:56,860 --> 01:04:59,562
そのトルクレンチを投げてください！
1270
01:05:13,676 --> 01:05:15,877
トミー、水を続けてください！
1271
01:05:15,879 --> 01:05:17,179
水を流し続けてください！
1272
01:05:17,181 --> 01:05:19,181
私は！
1273
01:05:21,051 --> 01:05:23,417
- おい！消してください！
- おっと、おっと！
1274
01:05:23,419 --> 01:05:24,919
シャットダウンしてください！シャットダウンしてください！
1275
01:05:27,223 --> 01:05:29,590
おい！おい！
やめて！やめて！
1276
01:05:29,592 --> 01:05:30,558
よし！
1277
01:05:30,560 --> 01:05:31,792
バックアップ、さあ！
1278
01:05:31,794 --> 01:05:33,728
-クソ！
- レイ！どうしたの？
1279
01:05:33,730 --> 01:05:34,997
それは岩です。
1280
01:05:34,999 --> 01:05:37,332
- ドリルビットが折れた。
- どうしてそうなったのですか？
1281
01:05:37,334 --> 01:05:39,533
堤防っぽいですね
おそらく静脈に当たったのだろう。
1282
01:05:39,535 --> 01:05:40,835
超硬ヘッドが必要です。
1283
01:05:40,837 --> 01:05:42,236
ノルウェーから取り寄せなければなりません。
1284
01:05:42,238 --> 01:05:43,871
- 60 グランドかかります。
- わかりました。
1285
01:05:43,873 --> 01:05:46,375
それは私たちを連れて行くでしょう
これを行うにはさらに長くなります。
1286
01:05:46,377 --> 01:05:47,808
それが何であれ、
見つけなければなりません
1287
01:05:47,810 --> 01:05:49,076
通り抜ける道
あの山。
1288
01:05:49,078 --> 01:05:51,779
費用がかかるとは言わないでください
もっと、もうないから。
1289
01:05:51,781 --> 01:05:53,781
落ち着いて！
これは予想できませんでした。
1290
01:05:53,783 --> 01:05:56,183
これはゲームの一部です!
驚きがいっぱいです。
1291
01:05:56,185 --> 01:05:58,451
契約書を読んでください。
驚きがあなたの味方です。
1292
01:05:58,453 --> 01:06:00,054
- それはでたらめです!
- 落ち着け！
1293
01:06:00,056 --> 01:06:01,355
なんと言っていいかわかりません。
1294
01:06:01,357 --> 01:06:02,924
それは紙の上です。
あなたには責任があります。
1295
01:06:02,926 --> 01:06:05,026
私たちは全力で取り組んでいます！
こんなの要らないよ！
1296
01:06:05,028 --> 01:06:07,762
どうしたの？なぜそうしなかったのか
そもそも超硬を使うのか？
1297
01:06:07,764 --> 01:06:08,763
わかりません
彼の顔に！
1298
01:06:08,765 --> 01:06:10,431
あなただと思ってた
試合前に！
1299
01:06:10,433 --> 01:06:11,899
私たちは！
静脈に当たりました！
1300
01:06:11,901 --> 01:06:13,900
こういったことが起こります。
リラックス！解決します。
1301
01:06:13,902 --> 01:06:15,568
そんなこと言うのはやめてください。
リラックスしてます。
1302
01:06:15,570 --> 01:06:17,671
お金がないからではない
私は払っています。アントンはどこですか？
1303
01:06:17,673 --> 01:06:18,873
アントンがあそこにいるよ。
ゆっくり休んでください。
1304
01:06:18,875 --> 01:06:20,440
あそこで何をしているのですか？
1305
01:06:20,442 --> 01:06:21,909
来て！
さあ行こう！さあ行こう！
1306
01:06:21,911 --> 01:06:24,547
- ちょっと休んでください、いいですか？
- よし。
1307
01:06:26,182 --> 01:06:28,581
- 私は真剣です！
- あなたも。
1308
01:06:28,583 --> 01:06:30,951
ええと、ありました
数回の遅れ。
1309
01:06:30,953 --> 01:06:32,452
山の中での掘削
1310
01:06:32,454 --> 01:06:34,487
苦痛だった
文字通り、お尻。
1311
01:06:34,489 --> 01:06:35,689
それは変わりますか
私たちのカレンダー？
1312
01:06:35,691 --> 01:06:38,225
まだできるだろうか
来月その回線を使いますか？
1313
01:06:38,227 --> 01:06:41,130
この時点で、
私は...それについてはわかりません。
1314
01:06:43,333 --> 01:06:45,932
そうですね、時々
どうだろう、ヴィニー。
1315
01:06:45,934 --> 01:06:48,835
本当に知っていますか
何をしているのですか？
1316
01:06:50,406 --> 01:06:53,807
つまり、あなたは私たちに投資を依頼したのです
あなたのこのクレイジーなプロジェクトでは、
1317
01:06:53,809 --> 01:06:57,211
そしてそれはただのことでした
最初から驚き。
1318
01:06:57,213 --> 01:06:59,714
いいえ、ありません。
一つ驚くべきことがあった。
1319
01:06:59,716 --> 01:07:02,182
あなたもそうかもしれないと思います
頭の上に。
1320
01:07:02,184 --> 01:07:04,418
私たちもそうかもしれないと思います
私たちの頭上にあります。
1321
01:07:04,420 --> 01:07:06,519
イエス！ブライアン、
私はすべての上にいます。
1322
01:07:06,521 --> 01:07:09,656
ただ少し難しくなりました
その一箇所で、それだけです。
1323
01:07:09,658 --> 01:07:11,359
それは大金です
これからあなたを送ります。
1324
01:07:11,361 --> 01:07:13,160
はい、ありがとう、サイモンさん。
私はそれを知っています。
1325
01:07:13,162 --> 01:07:15,729
あなたはしていますか
100％正直ですか？
1326
01:07:17,199 --> 01:07:19,966
わかりました、たとえば、
冗談は言わないよ、分かった？
1327
01:07:19,968 --> 01:07:22,135
ラインはそうではないかもしれません
100%稼働中
1328
01:07:22,137 --> 01:07:23,503
来月にはいいですか？
1329
01:07:23,505 --> 01:07:26,673
でも、それができたら、
私たちの回線が最速であることを証明し、
1330
01:07:26,675 --> 01:07:29,310
人々が持っているお金の量
喜んで費やすでしょう
1331
01:07:29,312 --> 01:07:30,777
当社の回線にアクセスするには
1332
01:07:30,779 --> 01:07:33,179
に急上昇するだろう
マイクロ秒で成層圏に到達します。
1333
01:07:33,181 --> 01:07:35,015
個人的には欲しいです
それが起こったときにそこにいてください。
1334
01:07:35,017 --> 01:07:37,516
でもそれがないと先に進めない
次の支払いでいいですか？
1335
01:07:37,518 --> 01:07:40,020
というドリルをもらいました
1 日あたり 80,000 ドルの費用がかかります。
1336
01:07:40,022 --> 01:07:41,454
シコルスキーを手に入れた
それは70フィートの長さです
1337
01:07:41,456 --> 01:07:43,289
上にホバリング
ペンシルベニア州の崖。
1338
01:07:43,291 --> 01:07:44,358
- 質問が 1 つあります。
- 何？
1339
01:07:44,360 --> 01:07:46,494
届いていますか
私たちのお金の価値は？
1340
01:07:46,496 --> 01:07:48,161
それとも私たちを台無しにしようとしているのですか
1341
01:07:48,163 --> 01:07:50,863
そして自分自身を与える
多額の退職ボーナス
1342
01:07:50,865 --> 01:07:52,698
ファンにたわごとが当たったら？
1343
01:07:52,700 --> 01:07:53,832
イエス、ブライアン！
1344
01:07:53,834 --> 01:07:55,667
私が埋めたと思ってるのね
500マイルのファイバー
1345
01:07:55,669 --> 01:07:56,535
カンザス州からインディアナポリスまで
1346
01:07:56,537 --> 01:07:58,705
何か、お願いとして
地球に、いいですか？
1347
01:08:00,175 --> 01:08:02,675
ラインも中途半端に終わってます。
半分以上終わったところです。
1348
01:08:02,677 --> 01:08:04,543
ラインが来るよ
めちゃくちゃ早くして、
1349
01:08:04,545 --> 01:08:06,279
そしてあなたはそうなるでしょう
すごく金持ちだよ、分かった？
1350
01:08:06,281 --> 01:08:07,982
約束します。
クソ野郎のボーナスはありません。
1351
01:08:09,884 --> 01:08:12,485
私たちをファックしないで、ヴィニー。
私はあなたを信頼します。
1352
01:08:13,754 --> 01:08:16,022
最後は使わなかった
これを2年間やっている
1353
01:08:16,024 --> 01:08:17,390
だから私はただ立ち去ることができます！
1354
01:08:17,392 --> 01:08:19,559
みたいな感じでやってます
それが最後だった
1355
01:08:19,561 --> 01:08:21,260
私が人生でそうしていること、いいですか？
1356
01:08:21,262 --> 01:08:24,865
でも私は…前に進めない
次回の支払いなしで。
1357
01:08:28,537 --> 01:08:31,739
わかった、ヴィニー。
よし。
1358
01:08:36,310 --> 01:08:38,177
金額はいくらですか？
1359
01:08:39,647 --> 01:08:42,216
1550万ドル。
1360
01:08:45,786 --> 01:08:47,855
チェックしてください！
1361
01:08:59,233 --> 01:09:00,901
ありがとう。
1362
01:09:26,393 --> 01:09:27,692
こんにちは！
1363
01:09:27,694 --> 01:09:29,061
こんにちは！
1364
01:09:29,063 --> 01:09:30,564
どんな御用でしょうか？
1365
01:09:32,665 --> 01:09:37,169
はい、ただ知りたかっただけです
あなたのサービスはすべて合法ですか？
1366
01:09:37,171 --> 01:09:38,538
はい、もちろんです。
1367
01:09:38,540 --> 01:09:40,506
つまり、これはすべて合法です。
1368
01:09:40,508 --> 01:09:42,407
ちょうど手に入れることができました
普通のマッサージ？
1369
01:09:42,409 --> 01:09:43,509
はい、先生。
1370
01:09:43,511 --> 01:09:46,411
よろしいでしょうか
治療的なマッサージ
1371
01:09:46,413 --> 01:09:48,080
それともリラクゼーションマッサージ？
1372
01:09:48,082 --> 01:09:50,315
うーん、治療的ですね。
1373
01:09:50,317 --> 01:09:52,151
30分
それとも1時間？
1374
01:09:52,153 --> 01:09:53,888
30。
1375
01:10:58,751 --> 01:10:59,916
ああ、くそ！
1376
01:10:59,918 --> 01:11:02,252
一体どこにいるの？
1377
01:11:02,254 --> 01:11:04,854
行く途中の車の中にいます
ホテルに戻って。どうしたの？
1378
01:11:04,856 --> 01:11:06,856
そんな土地がある
私たちのものではありません。
1379
01:11:06,858 --> 01:11:09,759
- 待って、何？
- 私たちは土地の一部を掘っています...
1380
01:11:09,761 --> 01:11:12,230
書類はあると思った。
あなたはそれは明らかだと言いました。
1381
01:11:12,232 --> 01:11:14,332
鉄道員
彼らはそれを所有していないと言いました。
1382
01:11:14,334 --> 01:11:15,966
- 誰？
- 今すぐここに着く必要があります...
1383
01:11:15,968 --> 01:11:18,569
そう、何でも、会いましょう
朝そこにあります。
1384
01:11:18,571 --> 01:11:20,036
- 急いでください。
- はい。
1385
01:11:20,038 --> 01:11:21,407
くそ！
1386
01:11:38,023 --> 01:11:40,123
バカなミリ秒！
1387
01:11:40,125 --> 01:11:41,594
私に勝てると思いますか？
1388
01:11:42,595 --> 01:11:44,161
うん！私はあなたを倒すつもりです。
1389
01:11:44,163 --> 01:11:46,163
倒せ！
それが得られます。
1390
01:11:46,165 --> 01:11:48,367
それがあなたが得るものです、
クソ野郎！
1391
01:12:23,502 --> 01:12:25,000
こんにちは？
1392
01:12:25,002 --> 01:12:26,802
ああ、よかった、生きてたね！
1393
01:12:26,804 --> 01:12:27,803
ああ！こんにちは！
1394
01:12:27,805 --> 01:12:29,205
なぜ電話しなかったのですか?
1395
01:12:29,207 --> 01:12:30,573
一週間経ちました、アントン。
1396
01:12:30,575 --> 01:12:32,108
何が問題なのか教えてください。
1397
01:12:32,110 --> 01:12:33,143
何もない！
1398
01:12:34,546 --> 01:12:35,978
この一文はあなたを傷つけます。
1399
01:12:35,980 --> 01:12:38,381
わかりませんか
それがあなたを傷つけているのですか？
1400
01:12:38,383 --> 01:12:41,785
なぜヴィニーはまだあなたを必要としているのですか
そこにいるの？
1401
01:12:41,787 --> 01:12:44,487
ほら、子供たちはあなたがいなくて寂しいです。
あなたがいなくて寂しいです。
1402
01:12:44,489 --> 01:12:45,722
行かなきゃ。
1403
01:12:45,724 --> 01:12:47,590
なぜそれができないのですか
ここから仕事をしますか？
1404
01:12:47,592 --> 01:12:49,592
行かなきゃ。
すぐに折り返し電話します。
1405
01:12:49,594 --> 01:12:50,593
- ベイビー?
- 申し訳ありません。
1406
01:12:50,595 --> 01:12:52,029
アントン！アントン！
1407
01:13:20,157 --> 01:13:21,890
いいですね！良い！良い！
1408
01:13:21,892 --> 01:13:24,226
- どうしたの、ヴィニー？
-よー！
1409
01:13:24,228 --> 01:13:26,897
あのね？
ここで待っていてください。
1410
01:13:31,035 --> 01:13:33,202
素晴らしい！よくやった！
1411
01:13:34,806 --> 01:13:37,072
こんにちは！こんにちは！
こんにちは！
1412
01:13:37,074 --> 01:13:38,475
ごきげんよう、先生。
1413
01:13:38,477 --> 01:13:39,575
あの男と一緒にいるの？
1414
01:13:39,577 --> 01:13:41,075
ああ、はい、
それは私のパートナーです。
1415
01:13:41,077 --> 01:13:44,213
私の名前はヴィンセント・ザレスキーです。
私はコバルトファイバーテックで働いています。
1416
01:13:44,215 --> 01:13:47,383
私たちはあなたがそうなのかどうか疑問に思っていました
この物件の所有者。
1417
01:13:47,385 --> 01:13:50,018
はい、私たち全員がそうです。私たちはすでに
あなたのパートナーと話しました。
1418
01:13:50,020 --> 01:13:52,722
そうです、そしてまず第一に、
謝らなければいけないのですが、
1419
01:13:52,724 --> 01:13:54,456
私はそこにいなかったので、
しかし私は疑う
1420
01:13:54,458 --> 01:13:57,058
彼は少しだったかもしれない
彼があなたに近づいたとき、失礼だった。
1421
01:13:57,060 --> 01:13:59,762
そうですね、拡張したいと思っています
この地域に対する当社の活動
1422
01:13:59,764 --> 01:14:01,129
そして全部持ち込む
ある種の新しい
1423
01:14:01,131 --> 01:14:03,399
そしてエキサイティングな機会
このコミュニティに。
1424
01:14:03,401 --> 01:14:05,701
を持ち込みたいのですが、
高速ファイバーネットワーク。
1425
01:14:05,703 --> 01:14:08,270
を購入したいのですが、
非常に狭い土地で、
1426
01:14:08,272 --> 01:14:09,706
以上ではない
幅1フィート。
1427
01:14:09,708 --> 01:14:12,006
1週間滞在します
または 2 つインストールしてください。
1428
01:14:12,008 --> 01:14:14,610
私たちはチューブを隠します
地下に行って出発します。
1429
01:14:14,612 --> 01:14:16,378
痕跡も残らないだろうし、
1430
01:14:16,380 --> 01:14:18,280
そして私たちは補償します
あなたの悩みを解決します。
1431
01:14:18,282 --> 01:14:19,882
私たちは興味がありませんが、
ありがとう。
1432
01:14:19,884 --> 01:14:21,617
でもきっと私たちの
隣人はそうなるだろう。
1433
01:14:21,619 --> 01:14:23,118
行ったほうがいいよ
そして彼らに話しかけてください。
1434
01:14:23,120 --> 01:14:24,553
- うーん、うーん。
- ごめん。
1435
01:14:24,555 --> 01:14:27,922
喜んで承ります
あなたに23万ドルを提供します
1436
01:14:27,924 --> 01:14:29,691
この通行権のために。
1437
01:14:34,799 --> 01:14:36,365
230,000ドルは
たくさんのお金。
1438
01:14:36,367 --> 01:14:39,000
私たちの隣人はきっと
とても興味を持つでしょう。
1439
01:14:39,002 --> 01:14:40,968
それだけだったのか
について話しに来たの？
1440
01:14:40,970 --> 01:14:44,439
先生、確認したいのですが
あなたは完全に理解しています。
1441
01:14:44,441 --> 01:14:46,974
この行は非表示になります
地下6フィート。
1442
01:14:46,976 --> 01:14:48,409
誰もそれを見ることはないだろう。
1443
01:14:48,411 --> 01:14:51,212
私たちは入っていきます、私たちは入ります
取り付けには2週間かかりますが、
1444
01:14:51,214 --> 01:14:53,247
そしてあなたに残します
23万ドルの小切手。
1445
01:14:53,249 --> 01:14:54,850
それだけのお金
遠くまで行ける
1446
01:14:54,852 --> 01:14:57,018
あなたを保存するために
遺産、あなたの伝統。
1447
01:14:57,020 --> 01:14:59,020
まさにその通りです
私が理解したこと、
1448
01:14:59,022 --> 01:15:00,888
そして私は言った、私たちは
興味がない。
1449
01:15:00,890 --> 01:15:02,557
私たちはシンプルに生きています
生きています、ザレスキーさん、
1450
01:15:02,559 --> 01:15:03,925
神への奉仕として。
1451
01:15:03,927 --> 01:15:05,560
高速ではありません
私たちの優先事項、
1452
01:15:05,562 --> 01:15:07,562
そしてお金はできる
紛争の原因となる。
1453
01:15:07,564 --> 01:15:09,397
そう、そうですね、
もしかしたらと思いますか？
1454
01:15:09,399 --> 01:15:11,299
あなたはできる
これについてグループで投票しますか？
1455
01:15:11,301 --> 01:15:13,968
作らないでください
これは難しい。
1456
01:15:13,970 --> 01:15:15,937
見てください、先生、
私がやろうとしていることはすべて
1457
01:15:15,939 --> 01:15:18,773
繁栄をもたらすのを助けることです
このコミュニティに、
1458
01:15:18,775 --> 01:15:20,608
物事をより良くするために。
1459
01:15:20,610 --> 01:15:21,809
私たちはそんなこと信じません
1460
01:15:21,811 --> 01:15:23,678
物事をより速くする
物事をより良くします。
1461
01:15:23,680 --> 01:15:24,913
うーん、うーん。
1462
01:15:24,915 --> 01:15:27,281
私たちはすべてを信じています
この新しい技術
1463
01:15:27,283 --> 01:15:29,250
私たちをさらに豊かにしてくれる
遠くて孤立している。
1464
01:15:29,252 --> 01:15:31,518
だからこそ、私たちはそうしません
欲しい
1465
01:15:31,520 --> 01:15:34,122
あなたの高速チューブ
私たちの土地の下で。
1466
01:15:35,157 --> 01:15:36,858
それで、今何をすればいいでしょうか？
1467
01:15:36,860 --> 01:15:38,860
理解できない。
1468
01:15:38,862 --> 01:15:40,761
どうやって見つけますか
共通点は？
1469
01:15:40,763 --> 01:15:42,163
違います、ザレスキーさん。
1470
01:15:42,165 --> 01:15:44,098
決してしません
共通点を見つけます。
1471
01:15:44,100 --> 01:15:45,700
これは、
主の地。
1472
01:15:45,702 --> 01:15:47,567
何もないよ
それについては共通です。
1473
01:15:47,569 --> 01:15:50,337
私たちは世話をするためにここにいます
それは彼の奉仕によるものです。
1474
01:15:50,339 --> 01:15:51,639
うーん、うーん。
1475
01:15:51,641 --> 01:15:53,340
ごめんなさい。
良い一日をお過ごしください。
1476
01:15:53,342 --> 01:15:55,576
- バカなことは言わないでください、先生。
- ヴィンセント、さあ。
1477
01:15:55,578 --> 01:15:56,978
- 終わりました。
- ごめんなさい。
1478
01:15:56,980 --> 01:15:59,480
あなたはとても素晴らしいものを作っています
大きな間違い。良い一日を！
1479
01:15:59,482 --> 01:16:00,982
よし。ありがとう！
1480
01:16:00,984 --> 01:16:02,717
持っていると思います
アイデアだよ、ヴィンセント。
1481
01:16:13,563 --> 01:16:16,964
歴史的な
ランドマークは昨日作られました
1482
01:16:16,966 --> 01:16:20,333
オーストリアのスカイダイバーが骨折したとき
超音速バリア
1483
01:16:20,335 --> 01:16:22,369
彼が 39 km 潜ったとき
地面に...
1484
01:16:24,172 --> 01:16:27,274
...無事に着陸しました
米国南西部
1485
01:16:27,276 --> 01:16:29,810
彼の道筋
地球の大気
1486
01:16:29,812 --> 01:16:31,278
計画には 7 年かかりました...
1487
01:16:32,649 --> 01:16:34,147
早朝
1488
01:16:34,149 --> 01:16:37,182
その男は辛抱強く上がっていった
ヘリウム風船の中で
1489
01:16:37,184 --> 01:16:38,685
ジャンプの準備中...
1490
01:16:40,522 --> 01:16:42,489
こんにちは、営業担当のピーターです。
1491
01:16:42,491 --> 01:16:47,394
やあ、情報が必要だ
光再生器JBT145SXについて。
1492
01:16:47,396 --> 01:16:49,062
はい、どうすればお手伝いできますか?
1493
01:16:49,064 --> 01:16:51,498
そう、そう言うのです
「定格10,000メートル」。
1494
01:16:51,500 --> 01:16:53,934
しかし、どのような寛容さですか
実装しましたか？
1495
01:16:53,936 --> 01:16:56,036
うーん、わかりません。
1496
01:16:56,038 --> 01:16:57,837
野球場？
1497
01:16:57,839 --> 01:17:00,874
ああ、野球場、
私たちの再生装置はそうしていると思います
1498
01:17:00,876 --> 01:17:03,443
許容範囲は 10% または 15% 程度です。
1499
01:17:03,445 --> 01:17:05,846
どの繊維に依存するか
使用しています。
1500
01:17:05,848 --> 01:17:09,381
15％って言ったっけ？ 1-5?
1501
01:17:09,383 --> 01:17:11,118
はい。
1502
01:17:13,789 --> 01:17:16,823
つまり、178 を持っている場合
ライン上の回生器、
1503
01:17:16,825 --> 01:17:20,660
そして私はある種のことをすることができます、
ああ、選考プロセスみたいな
1504
01:17:20,662 --> 01:17:23,964
そしてそれらのものだけを使用してください
115%全体をカバーし、
1505
01:17:23,966 --> 01:17:29,002
そうすれば間隔をあけることができます
10.35kmごとに1本。
1506
01:17:29,004 --> 01:17:33,105
そしてそのようにして、
私なら... 154 個だけ必要ですか?
1507
01:17:33,107 --> 01:17:34,708
そうですね。
1508
01:17:34,710 --> 01:17:38,144
それはリスクも高くつきます
テストしたいのですが、なぜテストしないのでしょうか?
1509
01:17:38,146 --> 01:17:39,678
知っていますか
1510
01:17:39,680 --> 01:17:43,449
各再生器が作る
ラインは0.02ミリ秒を失いますか？
1511
01:17:43,451 --> 01:17:47,020
再生器 24 台、往復、
それはミリ秒速いです。
1512
01:17:47,022 --> 01:17:48,755
それは事実ですか?
1513
01:17:48,757 --> 01:17:50,659
それは事実です。
ありがとう。
1514
01:17:54,429 --> 01:17:56,931
1ミリ秒速くなりました！
1515
01:17:58,299 --> 01:18:01,700
誰ですか
クソチャンピオン？
1516
01:18:18,953 --> 01:18:21,121
ジレスキーさん！
1517
01:18:21,123 --> 01:18:23,157
ジレスキーさん、やめて！
1518
01:18:29,195 --> 01:18:31,197
アントン・ジレスキーですか？
1519
01:18:33,067 --> 01:18:34,900
アントン・ジレスキーですか？
1520
01:18:34,902 --> 01:18:37,169
うん。
1521
01:18:37,171 --> 01:18:39,039
私の名前は
サンタナ・ロペス、FBI。
1522
01:18:39,041 --> 01:18:42,207
あなたは以下の理由で逮捕されています
株式市場で詐欺を働く
1523
01:18:42,209 --> 01:18:44,208
独自のコーティングを使用することで...
1524
01:18:44,210 --> 01:18:45,780
ザレスキーさん！
1525
01:19:15,542 --> 01:19:17,008
おい、おい、おい！
1526
01:19:17,010 --> 01:19:18,209
おい！
1527
01:19:18,211 --> 01:19:20,014
落ち着いて！
落ち着いて！
1528
01:19:27,054 --> 01:19:28,687
来て！
1529
01:19:30,558 --> 01:19:32,724
いいえ！いいえ！いいえ！
1530
01:19:32,726 --> 01:19:36,461
過剰な力！
過剰な力！
1531
01:19:36,463 --> 01:19:38,329
私が言っていたように、
あなたは逮捕されています
1532
01:19:38,331 --> 01:19:39,965
コミットするために
株式市場の詐欺。
1533
01:19:39,967 --> 01:19:42,500
あなたには残る権利があります
質問されると沈黙する。
1534
01:19:42,502 --> 01:19:44,903
あなたが言うこともすることも
あなたに対して利用されるかもしれません...
1535
01:20:09,796 --> 01:20:13,131
いや！今すぐやめてください！
1536
01:20:13,133 --> 01:20:16,601
掘ることはできません
私たちの土地の下で！
1537
01:20:16,603 --> 01:20:17,869
ここは神の国だ！
1538
01:20:17,871 --> 01:20:18,971
うん。
1539
01:20:18,973 --> 01:20:20,670
今すぐ出発するか、
警察に電話します！
1540
01:20:20,672 --> 01:20:22,173
わかりました、先生、
どうやら、
1541
01:20:22,175 --> 01:20:23,841
深いところで、
それはあなたの土地ではありません。
1542
01:20:23,843 --> 01:20:24,742
もちろんそうですよ！
1543
01:20:24,744 --> 01:20:26,309
州法
探鉱者を許可します
1544
01:20:26,311 --> 01:20:27,745
深く掘る
100フィート未満
1545
01:20:27,747 --> 01:20:29,213
限り
掘削はのためです
1546
01:20:29,215 --> 01:20:30,915
集団
人々の幸福
1547
01:20:30,917 --> 01:20:32,950
そして長期的な
州の繁栄。
1548
01:20:32,952 --> 01:20:34,919
さて、私たちの弁護士は主張します
それは事実を踏まえると
1549
01:20:34,921 --> 01:20:36,453
私たちがスピードを出していること
データ転送
1550
01:20:36,455 --> 01:20:38,222
このクソエリア全体で、
1551
01:20:38,224 --> 01:20:41,291
私たちのラインは集団のためのものです
人々の幸福。
1552
01:20:41,293 --> 01:20:42,960
この場所はそうではありません
あなたのものです。
1553
01:20:42,962 --> 01:20:44,494
置くことはできません
あなたの持ち物はここにあります。
1554
01:20:44,496 --> 01:20:46,230
下を向いてください。わかりますか
ここの地面？
1555
01:20:46,232 --> 01:20:47,932
私たちはこのロットを購入しました。
だからそこは私たちの土地なのです。
1556
01:20:47,934 --> 01:20:49,433
私たちは何でもできる
私たちはそれを望んでいます。
1557
01:20:49,435 --> 01:20:50,802
そんなあなたに朗報です。
1558
01:20:50,804 --> 01:20:52,869
100フィート掘ってみます
あなたの土地を越えて。
1559
01:20:52,871 --> 01:20:54,905
君もそんなつもりはないよ
私たちがそこにいると感じてください。
1560
01:20:54,907 --> 01:20:56,007
そして再びバックアップします。
1561
01:20:56,009 --> 01:20:57,307
彼にはそんな事は出来ない！
それは私たちの土地です！
1562
01:20:57,309 --> 01:20:58,976
それがある限り
その下に石油やガスがあり、
1563
01:20:58,978 --> 01:20:59,911
州によると、
1564
01:20:59,913 --> 01:21:01,611
それは誰のものでもあります
100フィート以下。
1565
01:21:01,613 --> 01:21:02,914
分かるでしょう？
これを掴んでください。
1566
01:21:02,916 --> 01:21:05,750
人々をここから追い出し、
さもなければ警察を呼ぶぞ！
1567
01:21:05,752 --> 01:21:06,719
失せろ！
1568
01:21:10,889 --> 01:21:14,024
ほとんどのプログラマーはラインを持っています
彼らのコンピュータにはこのようなものがあります。
1569
01:21:14,026 --> 01:21:16,793
まあ、それはあなたのものではありません
前の雇用主は言います。
1570
01:21:16,795 --> 01:21:18,695
ほら、彼女はこう言います。
「これらのコード行は
1571
01:21:18,697 --> 01:21:21,331
「トランザクションを短縮します
時間を 2 マイクロ秒単位で変更します。
1572
01:21:21,333 --> 01:21:23,733
「外で使用すると、
従業員の義務
1573
01:21:23,735 --> 01:21:25,535
「深刻です
契約違反。」
1574
01:21:25,537 --> 01:21:28,672
ええと、「トーレスさんも審査員ですよ」
前の従業員が
1575
01:21:28,674 --> 01:21:31,041
「起訴されるべきだ
刑法の下で
1576
01:21:31,043 --> 01:21:34,312
「彼の行動がこれを脅かすので、
国の経済的安定
1577
01:21:34,314 --> 01:21:36,214
「だから
考慮すべき
1578
01:21:36,216 --> 01:21:37,984
「への脅威
国家安全保障。」
1579
01:21:40,118 --> 01:21:42,321
国家安全保障への脅威?
1580
01:22:08,747 --> 01:22:10,847
そうだね。
1581
01:22:10,849 --> 01:22:12,047
やあ、ヴィニー、私だよ。
1582
01:22:12,049 --> 01:22:14,050
アントン！おい！
どこ…どこにいるの？
1583
01:22:14,052 --> 01:22:15,851
私は…刑務所にいるのです。
1584
01:22:15,853 --> 01:22:17,453
何?
1585
01:22:17,455 --> 01:22:21,457
そう、FBIが私を投げつけたのです
地面に倒れて私に手錠をかけました。
1586
01:22:21,459 --> 01:22:23,459
あのクソ野郎どもが！
1587
01:22:23,461 --> 01:22:25,128
彼らは私にできると言った
10 年を取得します。
1588
01:22:25,130 --> 01:22:26,196
迎えに来てもらえますか？
1589
01:22:26,198 --> 01:22:27,930
本当にごめんなさい。
私はそこにいるべきだった。
1590
01:22:27,932 --> 01:22:29,366
あなたは何も間違ったことはしていません!
1591
01:22:29,368 --> 01:22:31,201
こちらはトーレスです。
本当にごめんなさい！
1592
01:22:31,203 --> 01:22:32,369
これはすべて私のせいです、
1593
01:22:32,371 --> 01:22:34,137
でも、私はそうするつもりです
そこから出してください。
1594
01:22:34,139 --> 01:22:36,273
何もしないでください
弁護士が到着するまで。
1595
01:22:36,275 --> 01:22:37,539
対応させていただきます。
1596
01:22:37,541 --> 01:22:38,540
神に誓います
1597
01:22:38,542 --> 01:22:39,809
私たちがあなたをそこから連れ出すとき
1598
01:22:39,811 --> 01:22:41,344
トーレスはそう願っているだろう
彼女は生まれませんでした。
1599
01:22:41,346 --> 01:22:42,411
はい、はい、わかりました。
1600
01:22:42,413 --> 01:22:44,412
聞いてください!
何もしないでください。
1601
01:22:44,414 --> 01:22:46,215
- さようなら。
- アントン?聞こえますか？
1602
01:22:46,217 --> 01:22:48,050
エイミー！エイミー！おい！
1603
01:22:48,052 --> 01:22:50,052
聞いてください、FBI がアントンを捜査しています。
彼は刑務所にいる。
1604
01:22:50,054 --> 01:22:51,553
- 刑務所にいるの？なぜ？
- わからない。
1605
01:22:51,555 --> 01:22:53,555
弁護士に依頼してください
これについてはすぐに。
1606
01:22:53,557 --> 01:22:54,924
私たちはそこに行かなければなりません。
1607
01:22:54,926 --> 01:22:55,926
- ヴィニー！
- うん？
1608
01:22:55,928 --> 01:22:57,760
レイはそうする必要があると言っています
今すぐ崖に行ってください。
1609
01:22:57,762 --> 01:22:59,427
あなたがそれを処理します。
行かなくちゃ。
1610
01:22:59,429 --> 01:23:02,898
崖に行かなければなりません
今すぐ。車に乗ってください！
1611
01:23:02,900 --> 01:23:05,234
わかりました、わかりました。エイミー、あなたは電話します
弁護士はまだ。
1612
01:23:05,236 --> 01:23:07,803
2時間後に戻ります
アントンを迎えに行く。
1613
01:23:07,805 --> 01:23:09,308
- 出発の準備をしてください!
- わかりました！
1614
01:23:21,319 --> 01:23:24,053
レイ！これは一体何ですか？
1615
01:23:24,055 --> 01:23:26,391
それはすでにそこにありました
ここに来たとき。
1616
01:23:28,659 --> 01:23:31,025
11ミリ秒。
1617
01:23:31,027 --> 01:23:33,064
ニューヨーク～カンザス州。
1618
01:23:42,472 --> 01:23:44,375
私たちのものは何ですか
時間ですか、ヴィニー？
1619
01:23:45,444 --> 01:23:47,608
私たちのものは何ですか
時間よ、ヴィンセント？
1620
01:23:47,610 --> 01:23:49,213
そこまで連れて行って、マーク。
1621
01:23:51,349 --> 01:23:53,349
そこまで連れて行ってください。
1622
01:23:53,351 --> 01:23:54,515
なぜ？
1623
01:23:59,824 --> 01:24:01,023
私も知りません...
1624
01:24:02,526 --> 01:24:05,463
あるかどうかは分かりません
そこまでの道はありません！あなたは？
1625
01:24:06,830 --> 01:24:09,400
おい、私にも分からない
そこに上がる方法。
1626
01:24:19,309 --> 01:24:22,579
大丈夫ですか？
見た目が良くありません。
1627
01:24:24,781 --> 01:24:27,015
大丈夫ですか？
1628
01:24:40,864 --> 01:24:43,131
OK、列ができました。
1629
01:24:43,133 --> 01:24:46,036
市場は 10 秒後に開きます。
1630
01:24:56,446 --> 01:24:58,780
市場は開いています。
1631
01:25:00,583 --> 01:25:02,850
それは動作します。
私たちが一番速いです。
1632
01:25:02,852 --> 01:25:04,252
めちゃくちゃ効いてるよ！
1633
01:25:04,254 --> 01:25:05,920
なんてことだ！
1634
01:25:05,922 --> 01:25:07,587
それを見てください！
1635
01:25:09,192 --> 01:25:12,429
私たちはちょうど50万を稼いだばかりです
5秒で1ドル。
1636
01:25:15,265 --> 01:25:17,331
ブライアン！ブライアン！
問題が発生しました。
1637
01:25:17,333 --> 01:25:18,332
どういう意味ですか？
1638
01:25:18,334 --> 01:25:19,867
私が知っている男性
BRクレーンズ 言う
1639
01:25:19,869 --> 01:25:21,069
彼らはそうしてきました
携帯電話の塔を建てる
1640
01:25:21,071 --> 01:25:22,570
ここ数週間。
1641
01:25:22,572 --> 01:25:25,072
カンザスからニューヨークへ。
エヴァ・トーレスのためだという。
1642
01:25:25,074 --> 01:25:27,007
なぜ彼女は我慢しているのですか
携帯電話の塔？
1643
01:25:27,009 --> 01:25:28,977
- わからない。
- さあ、調べてみましょう！
1644
01:25:40,322 --> 01:25:41,657
くそ！
1645
01:25:49,765 --> 01:25:52,200
ファック、おい！行き詰まってしまった！
1646
01:25:52,202 --> 01:25:53,901
帰ります！
1647
01:25:53,903 --> 01:25:55,902
いや、いや、いや！
そこに行かなければなりません。
1648
01:25:55,904 --> 01:25:57,370
- ヴィニー！
- うん？
1649
01:25:57,372 --> 01:25:59,873
- 連れ戻します。
- いいえ、そこまで連れて行ってください!
1650
01:25:59,875 --> 01:26:01,875
黙れ！大丈夫！
やりすぎました！
1651
01:26:01,877 --> 01:26:04,010
黙ってろよ
そして私をそこに連れて行ってください！
1652
01:26:04,012 --> 01:26:06,680
いいえ！取ってないよ
あなたからのどんな命令でも！
1653
01:26:06,682 --> 01:26:08,418
行きます
今すぐ戻ってください！
1654
01:26:10,253 --> 01:26:11,853
そこに行きたいですよね？
1655
01:26:13,088 --> 01:26:14,722
何をするために？
1656
01:26:42,352 --> 01:26:46,253
ヴィンセント！ヴィンセント！
1657
01:26:46,255 --> 01:26:48,255
ヴィンセント！
1658
01:26:48,257 --> 01:26:51,124
私はそうするつもりです
お前を切り捨てろ。
1659
01:26:51,126 --> 01:26:52,125
ヴィニー！
1660
01:26:52,127 --> 01:26:53,460
あなたを切ります...
1661
01:26:53,462 --> 01:26:55,195
ヴィンセント！
何してるの？
1662
01:26:55,197 --> 01:26:57,364
- ...くそったれ。
- ヴィニー！
1663
01:26:57,366 --> 01:26:59,465
あなたを切ります
クソダウン。
1664
01:26:59,467 --> 01:27:00,467
ヴィンセント！
1665
01:27:00,469 --> 01:27:01,967
あなたを切ります...
1666
01:27:01,969 --> 01:27:03,969
何をしているんだい？
1667
01:27:03,971 --> 01:27:05,272
...くそったれ。
1668
01:27:05,274 --> 01:27:07,207
おい！ちょうだい
チェーンソー。
1669
01:27:07,209 --> 01:27:09,342
何してるの？
何してるの？
1670
01:27:09,344 --> 01:27:11,111
おい、落ち着いて！
1671
01:27:11,113 --> 01:27:12,212
彼はそこにいるよ、マーク。
1672
01:27:12,214 --> 01:27:13,647
そこにいるのは誰ですか？
1673
01:27:13,649 --> 01:27:14,614
ゴリアテ。
1674
01:27:14,616 --> 01:27:15,881
ヴィンセント、落ち着いて、分かった？
1675
01:27:15,883 --> 01:27:17,750
- 彼を倒さなければなりませんね？
- 誰が？
1676
01:27:17,752 --> 01:27:20,520
誰も傷つけたりしないよ。
彼を降ろさなければなりません。
1677
01:27:20,522 --> 01:27:22,254
あなたは狂った行動をしています。
落ち着け。
1678
01:27:22,256 --> 01:27:23,456
そこに上がらなければなりません。
1679
01:27:23,458 --> 01:27:25,258
私はあなたを詰め込んでいます
お金のあるマットレス！
1680
01:27:25,260 --> 01:27:28,028
あなたはそこまで私を助けてくれるでしょう
そしてあの塔を取り壊してください！
1681
01:27:28,030 --> 01:27:29,529
を与えてください
クソチェーンソー！
1682
01:27:29,531 --> 01:27:30,597
- いいえ！
- くれよ！
1683
01:27:30,599 --> 01:27:32,264
ヴィニー、ちょうだい
チェーンソー！
1684
01:27:33,968 --> 01:27:36,235
よし！なんてことだ
やってるの？
1685
01:27:36,237 --> 01:27:38,137
なんてことだ
やってるの、ヴィニー？
1686
01:27:38,139 --> 01:27:40,540
置いてください！
クソチェーンソーを置け！
1687
01:27:40,542 --> 01:27:42,542
君を切るよ
クソダウン。
1688
01:27:42,544 --> 01:27:43,709
切ってやるよ。
1689
01:27:43,711 --> 01:27:47,279
私はあなたを引き裂いてやる、そして...
1690
01:27:47,281 --> 01:27:49,283
ヴィニー！
1691
01:27:55,990 --> 01:27:57,258
ヴィニー！
1692
01:28:26,420 --> 01:28:28,220
こんにちは！
1693
01:28:28,222 --> 01:28:31,390
何を手に入れましたか
アントン、あなたも夢中ですか？
1694
01:28:31,392 --> 01:28:33,659
まあ、私はしませんでした
違法なものは何でも。
1695
01:28:33,661 --> 01:28:35,526
- 違法なことは何もしていないんですか？
- いいえ。
1696
01:28:35,528 --> 01:28:37,462
ではなぜだったのか
彼らはあなたを逮捕しますか？
1697
01:28:37,464 --> 01:28:39,700
きっとやったはずだ
何かが間違っています。
1698
01:28:42,703 --> 01:28:45,770
なぜこんなことをしたのですか？ふーむ？
1699
01:28:45,772 --> 01:28:48,542
うーん、ヴィニーが私に尋ねました...
1700
01:28:49,543 --> 01:28:51,378
ヴィニー？
1701
01:28:58,084 --> 01:29:00,020
ヴィニー？
1702
01:29:27,547 --> 01:29:31,418
行ってきます、アントン。
行きます、相棒。
1703
01:29:33,253 --> 01:29:35,255
あなたを追い出します。
1704
01:29:36,389 --> 01:29:38,492
あなたをそこから連れ出します。
1705
01:29:46,533 --> 01:29:47,699
うーん？
1706
01:29:47,701 --> 01:29:49,901
安全です。
すべて大丈夫です。
1707
01:29:53,206 --> 01:29:54,472
しっ...
1708
01:29:54,474 --> 01:29:56,708
いいよ、いいよ！
リラックス！リラックスしてください、ヴィニー！
1709
01:29:56,710 --> 01:29:58,509
ヴィニー、ちょっと息をして。
ただ呼吸してください。
1710
01:29:58,511 --> 01:30:01,044
私たちは救急車に乗っています
病院への道。
1711
01:30:01,046 --> 01:30:02,246
はい、気を失いました。
1712
01:30:02,248 --> 01:30:03,847
ただリラックスしてください。
すべて順調です。
1713
01:30:03,849 --> 01:30:04,981
私の電話はどこですか？
1714
01:30:04,983 --> 01:30:06,850
電話を持っています。
心配しないでください。
1715
01:30:06,852 --> 01:30:08,019
- それを私にください。
- なぜ？
1716
01:30:08,021 --> 01:30:09,020
電話をください。
1717
01:30:09,022 --> 01:30:10,221
さあ、
ゆっくりしてください。
1718
01:30:10,223 --> 01:30:11,789
マーク、ちょうだい
電話。
1719
01:30:11,791 --> 01:30:13,392
よし。
1720
01:30:15,628 --> 01:30:16,860
ここ。
1721
01:30:16,862 --> 01:30:18,363
はい、ありがとう。
1722
01:30:21,900 --> 01:30:24,738
ストラップを外してもらえますか
私の腕をお願いします?
1723
01:30:30,275 --> 01:30:31,308
はい、私は...我慢します。
1724
01:30:31,310 --> 01:30:32,777
ビニー、お願いします
それを置いてください。
1725
01:30:32,779 --> 01:30:33,778
しー！持っています。
1726
01:30:33,780 --> 01:30:34,846
- 置いてください。
- しーっ！
1727
01:30:34,848 --> 01:30:35,847
こんにちは、ザレスキーさん?
1728
01:30:35,849 --> 01:30:36,880
ああ、ガーバッシュさん！
1729
01:30:36,882 --> 01:30:38,683
ちょうど途中です
会議に。ごめん。
1730
01:30:38,685 --> 01:30:40,485
電話したかった
取引を閉じる前に。
1731
01:30:40,487 --> 01:30:41,686
私はあなたのために何ができますか?
1732
01:30:41,688 --> 01:30:43,018
潜在的な投資家がいる
1733
01:30:43,020 --> 01:30:44,855
熱心に取り組んでいる人
行動に移す。
1734
01:30:44,857 --> 01:30:46,423
彼らは保証を求めています
それらをカバーする
1735
01:30:46,425 --> 01:30:47,657
競争相手に。
1736
01:30:47,659 --> 01:30:49,526
- どういう意味ですか?
- 彼らは愚かなことをしています。
1737
01:30:49,528 --> 01:30:51,261
しかし、彼らは望んでいます
ある種の報道
1738
01:30:51,263 --> 01:30:53,865
彼らの投資を確保する
列が終わるまで、
1739
01:30:53,867 --> 01:30:56,233
彼らを守る何か
他の誰かの場合に備えて
1740
01:30:56,235 --> 01:30:58,001
思いつく
私たちの前にもっと速い列があり、
1741
01:30:58,003 --> 01:30:59,436
来月の何か。
1742
01:30:59,438 --> 01:31:02,071
ハイブリッドを設計できる
商業リスク保険
1743
01:31:02,073 --> 01:31:03,906
その方法が分かりません
誰かが現れるかもしれない
1744
01:31:03,908 --> 01:31:05,675
より速い回線で
来月には。
1745
01:31:05,677 --> 01:31:07,043
うーん、うーん。
1746
01:31:07,045 --> 01:31:08,846
そしてあなたがこれからやろうとしていると聞きました
1747
01:31:08,848 --> 01:31:10,981
ニューヨーク-カンザス州
16 ミリ秒以内?
1748
01:31:10,983 --> 01:31:12,850
- はい、そうです。
- それはすごいですね!
1749
01:31:12,852 --> 01:31:13,917
うーん、うーん！
1750
01:31:13,919 --> 01:31:15,585
よく聞こえません。
1751
01:31:15,587 --> 01:31:17,421
通っています
今はトンネル。
1752
01:31:17,423 --> 01:31:19,656
レートはいくらになるでしょうか
そんな保険あるの？
1753
01:31:19,658 --> 01:31:21,725
のようなもの
1 ドルあたり 2 ～ 3 セント
1754
01:31:21,727 --> 01:31:24,528
1ドルあたり2セントか3セント、
素晴らしいですね。
1755
01:31:24,530 --> 01:31:26,730
- 先生、電話をください。
- 5分です。
1756
01:31:26,732 --> 01:31:28,565
- そこにいますか?
- 私はまだここにいます。
1757
01:31:28,567 --> 01:31:31,701
費用を 200% 負担
来月、料金を賄うために。
1758
01:31:31,703 --> 01:31:33,670
料金を確認させていただきます
わかったら。
1759
01:31:33,672 --> 01:31:34,671
ああ、すごいですね。
1760
01:31:34,673 --> 01:31:36,205
10秒あります
電話を切る。
1761
01:31:36,207 --> 01:31:38,408
私は会議に行きます。
3時間以内に電話します。
1762
01:31:38,410 --> 01:31:40,510
すべての書類を送ってください
私のオフィスへ
1763
01:31:40,512 --> 01:31:42,679
これをやってもらうために
その日の終わりまでに。
1764
01:31:42,681 --> 01:31:43,747
それで十分です。
1765
01:31:43,749 --> 01:31:45,917
負けてるよ
信号。ありがとう！
1766
01:31:45,919 --> 01:31:48,250
私はちょうどそのような契約を結んだのですが、
会社が倒産したら、
1767
01:31:48,252 --> 01:31:50,286
保険会社
私たちに多額のお金を払ってくれます。
1768
01:31:50,288 --> 01:31:52,221
ゆっくり休んでください。
1769
01:31:52,223 --> 01:31:53,723
投資しました
1ドル3セント
1770
01:31:53,725 --> 01:31:55,958
誰かが建てた場合に備えて
来月はもっと早い回線になります。
1771
01:31:55,960 --> 01:31:57,594
知っているので
もっと速い回線があるので、
1772
01:31:57,596 --> 01:31:59,962
1ドルもらえるのはわかってる
それぞれ 3 セントです。
1773
01:31:59,964 --> 01:32:02,098
どういう種類か知っていますか？
を表す戻り値?
1774
01:32:02,100 --> 01:32:04,433
- わかりません、たくさんありますか？
- はい、2,300% のリターンです。
1775
01:32:04,435 --> 01:32:05,869
自分の失敗に賭けたからだ。
1776
01:32:05,871 --> 01:32:07,503
失敗するのは分かっているのですが、
保証されています。
1777
01:32:07,505 --> 01:32:09,438
嬉しいです。
良くなりましたね？
1778
01:32:09,440 --> 01:32:13,209
うん。他に何かあります
マーク、あなたにやってもらいたいのです。
1779
01:32:13,211 --> 01:32:14,276
何？
1780
01:32:14,278 --> 01:32:15,879
手に入れなきゃ
アントンが刑務所から出所。
1781
01:32:15,881 --> 01:32:17,347
どうでもいいよ
かなりの費用がかかります。
1782
01:32:17,349 --> 01:32:19,013
ただ手に入れなければなりません
彼をそこから出してください。
1783
01:32:19,015 --> 01:32:20,716
それは私のせいです。
私はそこにいるはずです。
1784
01:32:20,718 --> 01:32:22,485
約束します。もらいます
彼を刑務所から出してください。
1785
01:32:22,487 --> 01:32:24,053
ラインを終了します。
心配しないで。
1786
01:32:24,055 --> 01:32:26,055
わかった。ただ入手してください
立ち直って、いいですか？
1787
01:32:26,057 --> 01:32:27,860
- 彼を追い出すつもりですか？
- 私は誓います。
1788
01:33:25,615 --> 01:33:27,515
おお！おお！一体何？
1789
01:33:27,517 --> 01:33:30,118
もうすぐ20ミリ秒です
今すぐダウンしてください！
1790
01:33:30,120 --> 01:33:33,187
ジェニー！私たちは数百万ドルを失っています！
全員が 20 ミリ秒遅れています。
1791
01:33:33,189 --> 01:33:34,490
何？何？
1792
01:33:34,492 --> 01:33:36,692
ネットワーク全体の
20ミリ秒短縮されました。
1793
01:33:36,694 --> 01:33:38,160
私たちは疑問に思っています
何が起こったんだ！
1794
01:33:38,162 --> 01:33:40,361
まあ、わかりません！
一体何をしたの？
1795
01:33:40,363 --> 01:33:42,031
突然、
20も減りました！
1796
01:33:46,503 --> 01:33:49,537
エヴァ！エヴァ！
1797
01:33:49,539 --> 01:33:51,239
問題があります。
1798
01:33:51,241 --> 01:33:53,742
私たちのラインは20です
ミリ秒遅い！
1799
01:33:53,744 --> 01:33:56,277
どういう意味ですか、
20ミリ秒も遅い？
1800
01:33:56,279 --> 01:33:59,147
それは完璧で一定です、
20ミリ秒の遅延。
1801
01:33:59,149 --> 01:34:01,482
それは任意ではありません。
鋭い塊ですね。
1802
01:34:01,484 --> 01:34:03,184
誰かが仕掛けた
私たちのネットワーク。
1803
01:34:13,063 --> 01:34:14,094
こんにちは、アントン。
1804
01:34:14,096 --> 01:34:15,863
遅いよ！
1805
01:34:15,865 --> 01:34:19,069
20ミリ秒遅れました。
1806
01:34:20,737 --> 01:34:24,840
面白い！それは
興味深い動き。
1807
01:34:24,842 --> 01:34:27,742
ええ、まあ、
もっと悪いかもしれない。
1808
01:34:27,744 --> 01:34:29,978
20分遅らせただけだよ。
1809
01:34:29,980 --> 01:34:33,548
私たちがバカだと思ってるのね？
私たちには見つからないと思っているのね。
1810
01:34:33,550 --> 01:34:35,516
もちろん
あなたはそれを見つけるでしょう、
1811
01:34:35,518 --> 01:34:38,453
本気で取り組めば、
1812
01:34:38,455 --> 01:34:40,722
あなたのクオンツの心。
1813
01:34:40,724 --> 01:34:45,425
みたいな天才を受け入れるべきではない
エリアスは5〜6か月以上。
1814
01:34:45,427 --> 01:34:47,194
ふざけるなよ、アントン。
1815
01:34:47,196 --> 01:34:51,198
ミリ秒を返してください、
さもなければヴィンセントも刑務所に入れてしまう。
1816
01:34:51,200 --> 01:34:53,368
80秒遅らせることができます。
1817
01:34:53,370 --> 01:34:56,904
80ミリ秒、
それはゲームのかなり遅い時間です。
1818
01:34:56,906 --> 01:34:59,172
なんでしょう？
1819
01:34:59,174 --> 01:35:01,541
告訴を取り下げてください。
1820
01:35:01,543 --> 01:35:03,777
そしてヴィンセントから離れてください。
1821
01:35:03,779 --> 01:35:07,280
君は本当に退屈だよ！
1822
01:35:07,282 --> 01:35:09,584
まるであるみたいだ
あなたの脳の一部
1823
01:35:09,586 --> 01:35:11,184
それは天才のように機能し、
1824
01:35:11,186 --> 01:35:14,022
それからもう一つあります
それは障害者です。
1825
01:35:14,024 --> 01:35:15,989
そして、これがあなたが私を必要とした理由です。
1826
01:35:15,991 --> 01:35:18,525
これが私たちがそうであった理由です
とても良いです。
1827
01:35:18,527 --> 01:35:19,893
告訴を取り下げます、
1828
01:35:19,895 --> 01:35:22,763
そして私は離れます
いとこのヴィニーから。
1829
01:35:22,765 --> 01:35:25,465
でも、そう思わない？
あなたは私よりも優れているということ、
1830
01:35:25,467 --> 01:35:28,603
- 私たちも同じだから...
- 212-555-01 にダイヤルします...
1831
01:35:28,605 --> 01:35:30,203
何？
1832
01:35:30,205 --> 01:35:34,341
212-555-0114 にダイヤルしてください。
1833
01:35:34,343 --> 01:35:37,010
「ピー」という音が鳴ったら、
3をダイヤルします。
1834
01:35:37,012 --> 01:35:38,180
それだけですか？
1835
01:35:39,415 --> 01:35:40,948
はい、それだけです。
1836
01:35:40,950 --> 01:35:43,650
何十億も儲かったかも知れません。
1837
01:35:43,652 --> 01:35:45,220
それはすべて偽物です、エヴァ。
1838
01:35:58,333 --> 01:36:00,001
こんにちは、ブライアン。
1839
01:36:00,003 --> 01:36:03,504
あなたは罰を受けています
何のためにやったの？
1840
01:36:04,539 --> 01:36:06,539
それを修正しようとしました。
1841
01:36:06,541 --> 01:36:08,374
本当にそうでした。
1842
01:36:08,376 --> 01:36:10,811
コマーシャルがありました
リスク保険。
1843
01:36:10,813 --> 01:36:13,146
ガーバッシュが担当していましたが、
1844
01:36:13,148 --> 01:36:16,049
しかし、私たちはそれを手に入れるのが遅すぎました。
1845
01:36:16,051 --> 01:36:17,886
あなたは私たちを台無しにしました。
1846
01:36:20,621 --> 01:36:23,857
そして今、私はあなたを信頼していたから、
1847
01:36:23,859 --> 01:36:26,660
会社を失うかもしれない。
1848
01:36:26,662 --> 01:36:28,831
本当にごめんなさい。
1849
01:36:43,011 --> 01:36:45,746
わかった、セクシーな男。
準備はできていますか?
1850
01:36:45,748 --> 01:36:47,182
うーん、準備はできています！
1851
01:36:49,184 --> 01:36:53,721
3、2、1。
1852
01:37:01,429 --> 01:37:03,431
すごい！
1853
01:37:05,100 --> 01:37:08,366
15.73ミリ秒。クソ！
1854
01:37:08,368 --> 01:37:10,301
やったよ、相棒！
1855
01:37:10,303 --> 01:37:11,670
はい、できました。
1856
01:37:11,672 --> 01:37:13,339
それはすごいと思いませんか?
1857
01:37:13,341 --> 01:37:15,574
私たちは時代遅れです、
しかし、私たちはそれをしました。
1858
01:37:17,045 --> 01:37:19,212
まあ、ご存知の通り、
時々彼らはこう言います：
1859
01:37:19,214 --> 01:37:20,746
「そこは目的地ではありません。
1860
01:37:20,748 --> 01:37:21,747
うーん！
1861
01:37:21,749 --> 01:37:23,314
「私たちが出会うのは人々です
1862
01:37:23,316 --> 01:37:24,850
「そして私たちが学ぶ教訓」
1863
01:37:27,155 --> 01:37:29,390
おい！ここに来て！
1864
01:37:30,992 --> 01:37:33,125
ありがとう！
1865
01:37:33,127 --> 01:37:35,463
おい、ハニー！
ここに来て！おい！
1866
01:37:37,565 --> 01:37:38,898
- やあ、ヴィニー。
- こんにちは！
1867
01:37:38,900 --> 01:37:40,065
元気ですか？
1868
01:37:40,067 --> 01:37:42,467
大丈夫、大丈夫！
私は素晴らしいです、はい。
1869
01:37:42,469 --> 01:37:45,403
女の子たち、外に出てみましょう
あなたのお父さんはいとこと一緒です、いいですか？
1870
01:37:45,405 --> 01:37:48,339
気分が良くなったら、私たちは
アイスクリームを食べに行くつもりです。
1871
01:37:48,341 --> 01:37:50,042
トリプルスクープ。
いや、4倍スクープだ！
1872
01:37:50,044 --> 01:37:51,110
お父さんが払ってるんだよ。
1873
01:37:51,112 --> 01:37:52,178
一番高いものを手に入れましょう
1874
01:37:52,180 --> 01:37:53,612
世界のアイスクリームコーン。
1875
01:37:53,614 --> 01:37:54,879
アイスキャンディーの棒が必要です
1876
01:37:54,881 --> 01:37:56,248
ただそれらを一緒に保つためです。
1877
01:37:56,250 --> 01:37:57,549
- わかりました。
- わかりました！
1878
01:37:57,551 --> 01:37:59,617
探しに行きましょうか
カラーペンは？
1879
01:37:59,619 --> 01:38:01,120
- 色を塗りたいですか？
- わかりました！
1880
01:38:01,122 --> 01:38:03,088
わかりました。
1881
01:38:03,090 --> 01:38:06,826
私たちはすべてを失いました。
保険は支払われません。
1882
01:38:08,196 --> 01:38:09,962
それは問題ではありません。
1883
01:38:20,842 --> 01:38:22,675
これは何ですか？
1884
01:38:22,677 --> 01:38:26,544
ああ、それは単なるアイデアです
ニュートリノメッセージング用。
1885
01:38:26,546 --> 01:38:28,146
ニュートリノのメッセージ？
1886
01:38:28,148 --> 01:38:29,514
はい、ニュートリノを発射します
1887
01:38:29,516 --> 01:38:31,449
設定されているもの
情報を運ぶために、
1888
01:38:31,451 --> 01:38:33,718
発注書、
たとえば...
1889
01:38:33,720 --> 01:38:34,719
うーん、うーん。
1890
01:38:34,721 --> 01:38:36,354
...スルー
地球の地殻。
1891
01:38:36,356 --> 01:38:38,790
だから時間を無駄にしない
地球を一周して、
1892
01:38:38,792 --> 01:38:41,961
私たちはまっすぐに通っているので
それを粒子加速器で行います。
1893
01:38:41,963 --> 01:38:45,196
ニュートリノは、
あのクソ野郎ども、
1894
01:38:45,198 --> 01:38:47,665
彼らはたわごとのために速度を緩めることはありません！
1895
01:38:47,667 --> 01:38:50,235
岩もコンクリートも何もない。
1896
01:38:50,237 --> 01:38:52,338
私たちはニューヨークに行くことができます
1897
01:38:52,340 --> 01:38:55,940
のようなもので
9ミリ秒。
1898
01:38:55,942 --> 01:38:58,408
そして我々は勝つだろう
ゲームだよ、ヴィニー。
1899
01:38:58,410 --> 01:39:01,748
ニューヨーク-ロンドン、ロンドン-東京。
1900
01:39:03,549 --> 01:39:05,750
私たちはウォール街を所有することになるでしょう。
1901
01:39:05,752 --> 01:39:09,087
でも、どうすればいいですか
私たちがウォール街を所有するとき?
1902
01:39:09,089 --> 01:39:11,923
私たちはそれを焼き尽くします、
1903
01:39:11,925 --> 01:39:14,691
そして全部持ってきて
レモン農家さんたち、
1904
01:39:14,693 --> 01:39:16,894
ローストマシュマロ
火のそばで。
1905
01:39:18,664 --> 01:39:20,031
私はそれが好きです。
1906
01:39:21,101 --> 01:39:23,870
あなたはただ私を連れて行ってください
まずはどこかで。
1907
01:39:24,838 --> 01:39:26,139
よし。
1908
01:39:34,647 --> 01:39:36,682
待って！私は思う
それが彼です！
1909
01:39:48,027 --> 01:39:49,626
ここで何をしているの？
1910
01:39:49,628 --> 01:39:51,962
ライン、それはないだろう
もう迷惑です。
1911
01:39:51,964 --> 01:39:53,899
聞こえません！
1912
01:39:57,703 --> 01:39:59,005
ヴィニー！
1913
01:40:02,608 --> 01:40:04,944
ヴィニー、車に戻って！
1914
01:40:05,978 --> 01:40:07,613
ヴィニー！
1915
01:40:10,983 --> 01:40:12,818
くそ！
1916
01:40:44,416 --> 01:40:45,818
ああ！
1917
01:40:59,832 --> 01:41:01,698
- 大丈夫？
- うん。
1918
01:41:01,700 --> 01:41:03,700
何か必要なものはありますか？
1919
01:41:08,172 --> 01:41:09,905
病気ですか？
1920
01:41:09,907 --> 01:41:11,707
おお！
1921
01:41:14,980 --> 01:41:16,849
なぜここに戻ってきたのですか？
1922
01:41:18,150 --> 01:41:20,684
伝えたかった
それは、先週、
1923
01:41:20,686 --> 01:41:24,186
の部分を取り出してみました
あなたの下のトンネル。
1924
01:41:24,188 --> 01:41:26,689
心配する必要はありません
世界について
1925
01:41:26,691 --> 01:41:29,226
どんどん速くなっていきます
あなたの足元に。
1926
01:41:29,228 --> 01:41:30,293
そこからです。
1927
01:41:40,671 --> 01:41:43,205
ありがとう。
ありがとうございます。
1928
01:41:43,207 --> 01:41:46,077
までここで待ちます
雨が降り止む。
1929
01:42:11,735 --> 01:42:15,204
ご存知の通り、
時々疑問に思うのですが、
1930
01:42:15,206 --> 01:42:18,509
ずっとそうだったら
私に与えられたのは、まるで...
1931
01:42:19,544 --> 01:42:21,813
16ミリ秒とか…
1932
01:42:23,381 --> 01:42:25,982
そして過去の記憶もなかった…
1933
01:42:27,518 --> 01:42:30,386
何も彫ってなかった
私の心の中に
1934
01:42:30,388 --> 01:42:32,856
それらの前に
16ミリ秒...
1935
01:42:34,192 --> 01:42:35,925
そして唯一のことは...
1936
01:42:35,927 --> 01:42:39,363
それが残っていた
脳裏に刷り込まれてる…
1937
01:42:40,798 --> 01:42:45,733
画像と
匂いも感情も
1938
01:42:45,735 --> 01:42:48,539
その 16 ミリ秒のうち...
1939
01:42:50,174 --> 01:42:52,843
どう思いますか
それを処理しますか？
1940
01:42:55,712 --> 01:42:57,814
わからない！
1941
01:43:01,084 --> 01:43:02,719
うーん...
1942
01:43:07,492 --> 01:43:10,059
あなたの人生はそうなると思います
まさに同じくらい長く感じる
1943
01:43:10,061 --> 01:43:11,994
生きてきた者として
100年間。
1944
01:44:37,355 --> 01:44:42,355
字幕：explosiveskull