1
00:00:33,640 --> 00:00:36,359
Så hold dig til mig her.
2
00:00:36,440 --> 00:00:39,319
Jeg ved, at I alle kom for at se
en komedie om de sorte,
3
00:00:39,400 --> 00:00:42,074
alles yndlingsfamilie
med den perfekte datter
4
00:00:42,160 --> 00:00:44,470
som på en eller anden måde overlevede Terror Night.
5
00:00:46,480 --> 00:00:49,598
Du tilmeldte dig ikke for at se
nogle egyptere åbner en ond kasse
6
00:00:49,680 --> 00:00:52,957
og en flagermus slår sin røv
på tværs af et Indiana Jones-kort.
7
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Stol på mig,
det hele giver mening senere.
8
00:00:56,680 --> 00:00:58,239
Nå, siden vi sidst mødtes,
9
00:00:58,320 --> 00:01:00,789
Far skrev en bestseller
baseret på Terror Night.
10
00:01:00,880 --> 00:01:05,397
Men så blæste far og Cronut de penge
hurtigere end en rapper på en stripklub.
11
00:01:05,480 --> 00:01:08,598
Vi er tilbage i Atlanta.
12
00:01:08,680 --> 00:01:10,034
Og far skriver efterfølgeren,
13
00:01:10,120 --> 00:01:12,839
og vi var lige ved at vænne os
at være hjemme igen
14
00:01:12,920 --> 00:01:16,197
da netop denne flagermus fløj ind i vores femmer.
15
00:01:16,280 --> 00:01:18,317
Seriøst, bed for os, alle sammen.
16
00:02:05,920 --> 00:02:07,800
Vi er tilbage
på GGN News Network.
17
00:02:07,880 --> 00:02:10,520
Jeg er din vært hos de fleste,
Finder Nemo, alias Nemo Hoser.
18
00:02:10,600 --> 00:02:12,830
I dag på mit show,
Jeg fik en meget speciel opgave,
19
00:02:12,920 --> 00:02:17,357
den eneste, forfatteren Carl Black
i det forbandede hus.
20
00:02:17,440 --> 00:02:18,589
Hr. Black, hvad sker der?
21
00:02:18,680 --> 00:02:20,478
Snoop! Hvordan har du det, mand?
22
00:02:20,560 --> 00:02:22,268
Jeg har det godt, Carl.
Hvordan har du det i dag, bror?
23
00:02:22,280 --> 00:02:24,874
Jeg er spændt, mand.
Jeg har fået denne nye bog ud.
24
00:02:24,960 --> 00:02:27,759
Det hedder Terror Night.
Mm. Jeg skrev det.
25
00:02:27,840 --> 00:02:29,877
Det er fra mit hjerte.
Dette er min baby.
26
00:02:30,000 --> 00:02:31,752
Hvad gør denne bog til en fantastisk læsning
27
00:02:31,880 --> 00:02:33,920
for den gennemsnitlige nigga
sidder der hjemme og laver ingenting?
28
00:02:33,960 --> 00:02:38,079
Du ved, de fleste sorte mennesker
kender til terror.
29
00:02:38,160 --> 00:02:39,788
Hr. Black, jeg er tvunget
for at fortælle dig sandheden.
30
00:02:39,800 --> 00:02:41,916
Det er let at læse.
Rigtig nemt.
31
00:02:42,000 --> 00:02:43,479
Hvad mener du med det?
32
00:02:43,600 --> 00:02:46,069
"Der var en sort mand der."
33
00:02:46,160 --> 00:02:47,639
Det er noget lort, Snoop.
34
00:02:47,720 --> 00:02:49,320
Gå hen og hent min bog.
Den hedder Terror Night.
35
00:02:50,720 --> 00:02:52,948
Okay. Okay. Okay.
Det er nok Terror Night.
36
00:02:52,960 --> 00:02:54,388
Okay. Okay.
Okay. Tak.
37
00:02:54,400 --> 00:02:56,516
Nu har vi fået en rigtig gæst
kommer på programmet.
38
00:02:56,600 --> 00:02:59,069
Lav noget støj for den eneste ene
Matt Bares.
39
00:02:59,160 --> 00:03:01,028
Snoop, hvad sker der, mand?
Tak for at have mig.
40
00:03:01,040 --> 00:03:02,155
Matt!
41
00:03:02,240 --> 00:03:03,992
- Hvem er det?
- Terrornat.
42
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
- Ah, det er Carl Black.
- Denne bog er J... Carl Black, mand.
43
00:03:06,600 --> 00:03:08,477
Du kender mig.
Jeg skrev Terror Night.
44
00:03:08,560 --> 00:03:10,188
- Har du læst den bog?
- Bogen er skør.
45
00:03:10,200 --> 00:03:11,599
Du vil elske det, mand.
Og...
46
00:03:11,680 --> 00:03:12,750
Den bog var forfærdelig.
47
00:03:12,840 --> 00:03:14,188
En af de værste bøger, jeg nogensinde har læst.
48
00:03:14,200 --> 00:03:16,481
Du må have en dårlig dag i dag.
Det er en god bog, mand.
49
00:03:16,560 --> 00:03:18,631
- Næh. Det er bare en dårlig bog.
- Hej, du burde...
50
00:03:18,760 --> 00:03:20,751
- Fuck dig.
- Fuck dig og den bog.
51
00:03:20,840 --> 00:03:22,960
Jeg får det for fanden.
52
00:03:24,200 --> 00:03:25,679
Den nigga er begejstret.
53
00:03:41,840 --> 00:03:44,354
Okay.
Bare lad være. Her.
54
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
Hej.
55
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
Hej!
56
00:04:14,120 --> 00:04:15,758
Hej!
57
00:04:15,840 --> 00:04:16,955
Hvad laver du?
58
00:04:17,040 --> 00:04:20,590
Vi øver os til Migos' tur.
Gaderne har brug for os.
59
00:04:20,680 --> 00:04:22,079
Gaderne har ikke brug for din røv.
60
00:04:22,160 --> 00:04:24,674
Og lad være med at lave al den forbandede larm.
61
00:04:24,760 --> 00:04:26,433
- Frække gamle fyre!
- Og stop med at spille!
62
00:04:26,520 --> 00:04:27,560
Igen fra toppen. Parat?
63
00:04:29,440 --> 00:04:30,794
Jeg vil sparke dig i røven.
64
00:04:30,880 --> 00:04:32,359
Giv mig telefonen!
Klip hvis af!
65
00:04:32,440 --> 00:04:34,954
- Far, kom nu.
- Skær det af! Jeg prøver at skrive.
66
00:04:35,040 --> 00:04:37,200
Du forkludrede det igen! Jeg vil vædde...
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,428
Gå.
68
00:04:40,440 --> 00:04:42,192
- Far, kom ud! Ud.
- Hej!
69
00:04:42,280 --> 00:04:43,628
Pige, du må hellere stoppe med at smide lort.
70
00:04:43,640 --> 00:04:46,359
- Gå! Hold kæft!
- Jeg tissede i den seng i går aftes.
71
00:04:57,520 --> 00:04:59,431
Du ved, jeg slap ikke ud af udrensningen
72
00:04:59,520 --> 00:05:01,670
så nogen ville bryde
i mit skide hus!
73
00:05:15,400 --> 00:05:19,234
Hej, hej! Hej, hej, hej!
Mand, kom nu, bro.
74
00:05:19,320 --> 00:05:21,834
- Hvad er der galt med dig?
- Kom nu, bro.
75
00:05:21,920 --> 00:05:24,673
- For fanden!
- Hvad er der galt med dig?
76
00:05:24,800 --> 00:05:26,199
For fanden. Hvorfor er du så nervøs?
77
00:05:26,280 --> 00:05:29,398
Ja, for måske har nogen prøvet at bryde
i mit hus og dræb mig før.
78
00:05:29,480 --> 00:05:31,508
Det du laver kryber rundt i mit hus
så sent om aftenen?
79
00:05:31,520 --> 00:05:34,114
Lysene i autocamperen gik ud.
Jeg skulle have nogle lommelygter.
80
00:05:34,200 --> 00:05:36,077
- Nogle lommelygter?
- Ikke kun lommelygte.
81
00:05:36,160 --> 00:05:37,992
Skyl lys!
Føler du mig?
82
00:05:38,080 --> 00:05:39,957
Du kender til disse.
Har jeg fortalt dig om dem?
83
00:05:40,040 --> 00:05:42,148
Du behøver ikke noget batteri.
Det betyder, at du skruer den helt op.
84
00:05:42,160 --> 00:05:43,708
- Bare sådan her.
- Hej, hej, hej, hej, mand.
85
00:05:43,720 --> 00:05:44,755
- Hvad? Hvad?
- Hej, hej.
86
00:05:44,840 --> 00:05:47,514
Slip af med det lorte lort!
Stop med at bestille det.
87
00:05:47,600 --> 00:05:49,637
I løber alle sammen her og baller
og bruge penge,
88
00:05:49,720 --> 00:05:54,191
efterlader lyset tændt, løber vand,
som om der vokser penge på træet.
89
00:05:54,280 --> 00:05:55,360
Jeg har ikke flere penge.
90
00:05:55,400 --> 00:05:56,908
Fordi du ikke sælger forbandede bøger.
91
00:05:56,920 --> 00:05:59,799
Hvis du sælger nogle forbandede bøger,
vi kan for fanden sælge disse tæver.
92
00:05:59,920 --> 00:06:03,038
- Og hvorfor er du knust? Hvad?
- Få din røv væk herfra.
93
00:06:03,120 --> 00:06:06,909
Hej, mand. Hvad fanden, mand?
Stop med at holde mig som en sidetæve.
94
00:06:07,000 --> 00:06:09,108
- Hvad falder du af?
- Det er grunden lige her.
95
00:06:09,120 --> 00:06:11,077
For jeg kan ikke forestille mig
96
00:06:11,160 --> 00:06:14,790
hvorfor jeg lod dig tale mig til at bruge penge
mine penge på det lort.
97
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
Det er alt sammen en del af forretningsplanen, cuz.
98
00:06:16,520 --> 00:06:19,797
Nej, nej, nej. Forretningsplanen
er grunden til, at Lorena er ude
99
00:06:19,880 --> 00:06:22,713
buste hendes røv for at tørre min gamle røv.
100
00:06:22,800 --> 00:06:26,270
Ingen ønsker at høre om mig
flytte tilbage til mit gamle kvarter
101
00:06:26,360 --> 00:06:28,560
mens min kusine bor i en autocamper
bagerst i mit hus.
102
00:06:30,680 --> 00:06:32,751
Hvad fanden foregår der derovre, mand?
103
00:06:32,840 --> 00:06:34,592
Nogle crackheads.
104
00:06:34,680 --> 00:06:36,353
Ved siden af ved det gamle Marstenhus.
105
00:06:36,440 --> 00:06:37,919
De må være på hug eller sådan noget.
106
00:06:38,040 --> 00:06:39,788
- Gå til afsendelse...
- Næh. De bor der.
107
00:06:39,800 --> 00:06:44,317
Jeg så dem flytte ind, men den skøre del er
alle vinduer er beklædte.
108
00:06:44,400 --> 00:06:46,710
De kommer kun ud om natten.
109
00:06:46,840 --> 00:06:50,117
Ja. Hvem ville flytte et sted
med et hus, der er klædt op på den måde?
110
00:06:50,200 --> 00:06:52,191
Og hvornår flyttede de ind?
111
00:06:52,280 --> 00:06:54,590
- Ja. De kom ind for en uge siden.
- Hvad fanden?
112
00:06:54,680 --> 00:06:57,188
- Snitch, Snitch, hvor er du?
- Ja. Jeg så dem gøre det.
113
00:06:57,200 --> 00:06:59,191
De flyttede ind, mand.
114
00:06:59,280 --> 00:07:01,157
Jeg ser alt.
115
00:07:01,240 --> 00:07:03,959
Jeg kender dig med nabovagten
og alt, men mand...
116
00:07:04,040 --> 00:07:05,553
det bliver lidt uhyggeligt, mand.
117
00:07:05,640 --> 00:07:06,789
Okay, mine damer, så går vi.
118
00:07:06,880 --> 00:07:08,279
Din coupe er her.
119
00:07:08,360 --> 00:07:10,112
- Hørte du det?
- Shh...
120
00:07:10,240 --> 00:07:11,674
Det er noget skørt lort.
121
00:07:19,280 --> 00:07:22,716
Der sker noget mærkeligt i det hus.
122
00:07:30,280 --> 00:07:31,395
Jeg er væk.
123
00:07:41,600 --> 00:07:43,876
Du bliver min...
124
00:07:44,880 --> 00:07:46,917
ubetinget.
125
00:07:56,480 --> 00:07:58,949
Skat, jeg tror nogle nye mennesker
lige flyttet ind ved siden af.
126
00:07:59,080 --> 00:08:01,913
Åh, skat.
Lad de mennesker være, skat.
127
00:08:02,040 --> 00:08:04,190
Gå tilbage til at sove.
128
00:08:21,920 --> 00:08:23,718
Dette køleskab er beskidt!
129
00:08:25,720 --> 00:08:27,791
- Sæt pris på lort.
- Ahem.
130
00:08:28,960 --> 00:08:30,519
Hvad laver du her, Cronut?
131
00:08:30,600 --> 00:08:32,080
Jeg var nødt til at få noget mælk til min korn.
132
00:08:32,120 --> 00:08:34,350
Jeg løb ud i autocamperen.
133
00:08:34,440 --> 00:08:35,714
Døren er låst af en grund.
134
00:08:35,800 --> 00:08:37,788
Hvem har rodet det forbandede toilet til?
135
00:08:37,800 --> 00:08:39,632
Hey, hvad fanden laver du herinde?
136
00:08:39,720 --> 00:08:41,480
Spise morgenmad.
Hvordan ser det ud, jeg laver?
137
00:08:41,560 --> 00:08:43,028
Det skal du ikke
at være her om morgenen.
138
00:08:43,040 --> 00:08:44,428
Du fortalte mig, at jeg kunne
kom ind om tirsdagen.
139
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
Jeg er ved at være træt af dit lort.
140
00:08:45,640 --> 00:08:47,597
Det er flydende.
141
00:08:47,680 --> 00:08:49,548
Hold dig ude af toilettet.
142
00:08:49,560 --> 00:08:51,468
Du ved, at der er en seriemorder
bor ved siden af.
143
00:08:51,480 --> 00:08:53,596
Gud, denne dreng løber
hans forbandede mund for meget.
144
00:08:53,680 --> 00:08:56,752
Hej, Carl, Carl.
Tjek det her lort, bro.
145
00:08:56,840 --> 00:08:58,672
... Chante Websters død.
146
00:08:58,760 --> 00:09:02,071
Hendes svært lemlæstede lig
blev fundet inde i en container
147
00:09:02,160 --> 00:09:06,233
bag Gus's kylling og vafler
på Indian Hill Road.
148
00:09:06,320 --> 00:09:07,948
De fandt liget
lige omkring hjørnet.
149
00:09:07,960 --> 00:09:09,028
Dette er den sjette hændelse
150
00:09:09,040 --> 00:09:12,670
i en ond streng
af kidnapninger og mord,
151
00:09:12,760 --> 00:09:17,231
som alle var
enten afroamerikansk eller mexicansk.
152
00:09:17,320 --> 00:09:19,880
Racistisk motiveret? Måske.
153
00:09:19,960 --> 00:09:22,759
Det er netop derfor, vi skal flytte ud
af dette kvarter.
154
00:09:22,840 --> 00:09:24,751
- Flytte? Igen?
- Ja, flyt dig.
155
00:09:24,840 --> 00:09:26,353
Og når vi siger "flyt dig,"
156
00:09:26,440 --> 00:09:29,114
- det betyder os.
- Tænker du, hvad jeg tænker?
157
00:09:29,200 --> 00:09:30,918
Øh, hej... hej.
Jeg tænker ikke på dig, okay?
158
00:09:31,000 --> 00:09:32,399
Hvad med det, vi så i går aftes?
159
00:09:32,480 --> 00:09:34,312
Okay, jeg har ikke tid til det her, Carl.
160
00:09:34,400 --> 00:09:36,828
Jeg skal på arbejde. Det bliver jeg
arbejder dobbelt i aften,
161
00:09:36,840 --> 00:09:38,274
så du er alene til middag.
162
00:09:38,360 --> 00:09:41,159
Hvad med det vi så
med naboerne, bror?
163
00:09:43,360 --> 00:09:44,634
Du må hellere gøre, hvad hun siger.
164
00:09:44,720 --> 00:09:45,790
Fuck dig.
165
00:09:45,880 --> 00:09:47,439
Hun betaler regningerne her omkring.
166
00:09:47,520 --> 00:09:50,319
Hej skat. Betal ikke
ingen opmærksomhed på Cronut.
167
00:09:50,440 --> 00:09:51,953
Han er bare en dum røv.
168
00:09:52,040 --> 00:09:53,997
Han er en forsømt Chihuahua.
169
00:09:54,080 --> 00:09:55,115
Carl, jeg er ikke glad her.
170
00:09:55,200 --> 00:09:57,953
- Hør...
- Det her skulle være midlertidigt, Carl.
171
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
Vi skulle være her
172
00:09:59,440 --> 00:10:01,192
- indtil du fik dine penge til at gå...
- Penge.
173
00:10:01,280 --> 00:10:04,079
- ...du skrev din bog.
- Det kommer til at virke.
174
00:10:04,160 --> 00:10:06,470
Den udvikler kom
rundt igen den anden dag.
175
00:10:06,560 --> 00:10:09,712
Han kan give os et rigtig godt tilbud
på din mors hus.
176
00:10:09,800 --> 00:10:11,757
Vi kan flytte til et mere sikkert sted.
177
00:10:11,880 --> 00:10:14,918
Jeg kan være glad.
Glad kone, glad hvad?
178
00:10:15,000 --> 00:10:17,116
- Glad kone.
- Lykkeligt liv.
179
00:10:17,200 --> 00:10:19,271
Fyren er en skide grib. Okay?
180
00:10:19,360 --> 00:10:20,919
Han vil gerne flytte i dette kvarter
181
00:10:21,000 --> 00:10:23,753
så han kan tage den over og tumle den
ind i et forbandet butikscenter.
182
00:10:23,840 --> 00:10:25,956
Forstår du, hvad jeg siger? Okay?
183
00:10:26,040 --> 00:10:27,713
Det hedder... det hedder tandkødsbetændelse.
184
00:10:27,800 --> 00:10:29,154
Gentrificering!
185
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
Hold kæft, Cronut!
186
00:10:30,320 --> 00:10:31,754
Dumme dum-røv nigga.
187
00:10:31,840 --> 00:10:34,560
Når vi flytter herfra, hvem bekymrer sig
hvad gør de ved nabolaget?
188
00:10:34,640 --> 00:10:37,553
Bare lov mig, at du tager afsted i dag
at se på dette og overveje det.
189
00:10:37,640 --> 00:10:39,313
Jeg... Jeg vil tænke over det.
190
00:10:39,400 --> 00:10:41,198
Jeg sætter pris på det.
191
00:10:41,280 --> 00:10:42,509
Næste,
192
00:10:42,600 --> 00:10:47,356
Jeg overlevede en hammer mod hovedet
og en støvle i ansigtet.
193
00:10:47,440 --> 00:10:49,548
Noget forbandet gik ned
i det hus i går aftes.
194
00:10:49,560 --> 00:10:50,788
Tror du, det var et lig?
195
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
Ville du stoppe?
196
00:10:51,920 --> 00:10:55,390
Det er allerede hårdt nok, du har
alt det skøre lort i min kones hoved.
197
00:10:55,480 --> 00:10:58,552
Og nej! Jeg så ikke en krop.
198
00:10:58,640 --> 00:11:01,234
Jeg tror mit første instinkt er som,
der er død derinde.
199
00:11:01,320 --> 00:11:03,880
Men... Åh, der er en fin en derovre.
200
00:11:17,240 --> 00:11:18,240
Nej.
201
00:11:22,360 --> 00:11:23,998
Hej, hej, hej! Ingen!
202
00:11:24,120 --> 00:11:27,476
Hvorfor blokerer du? Hun har brug for mig.
Det kunne være min gamle dame, mand.
203
00:11:27,560 --> 00:11:30,313
- Hun er allerede gift.
- Du ved, jeg har været i kriminalforsorgen.
204
00:11:30,400 --> 00:11:31,708
- Lad mig bare leve, bror.
- Okay.
205
00:11:31,720 --> 00:11:35,918
Du har været i fængsel for to år siden
i 10 dage for at drikke og køre.
206
00:11:36,000 --> 00:11:37,718
Og du er en "gangster-drikker".
207
00:11:37,840 --> 00:11:40,188
Jeg går bare derover og bare...
Bare rap en smule til hende.
208
00:11:40,200 --> 00:11:41,840
- Jeg går. Hvad sker der, skat?
- Cronut.
209
00:11:43,520 --> 00:11:46,592
Han er ved at skyde
den midget sperm i den pige.
210
00:11:46,680 --> 00:11:48,432
Kanin! Shit.
211
00:11:48,560 --> 00:11:50,597
Skat, jeg fortalte dig, du skal få det
en ny kørestol.
212
00:11:50,680 --> 00:11:52,717
- Har du nye kørestolspenge?
- Åh!
213
00:11:53,720 --> 00:11:55,199
- Jeg er ked af det, Bunny.
- Det er okay.
214
00:11:55,280 --> 00:11:56,475
Det var ikke min mening at narre dig.
215
00:11:56,560 --> 00:11:58,468
Hvis min penis virkede,
Jeg ville elske med dig lige nu.
216
00:11:58,480 --> 00:12:00,268
- Jeg ville slå den bagfra.
- Det ved jeg, du ville.
217
00:12:00,280 --> 00:12:02,476
Marky Mark stil
fra Boogie Nights.
218
00:12:02,560 --> 00:12:04,551
Hej! Hold dig væk fra min ejendom!
219
00:12:04,640 --> 00:12:05,755
Hvad sker der, Clive?
220
00:12:05,840 --> 00:12:08,960
Burde du ikke finde på noget lort
eller hvad du ellers kalder arbejde?
221
00:12:10,360 --> 00:12:13,273
Du ved, at min mand ikke kan lide jer
kommer herover.
222
00:12:13,360 --> 00:12:14,509
Men jeg kan godt lide at se jer.
223
00:12:14,600 --> 00:12:15,668
Hvad har du lavet?
224
00:12:15,680 --> 00:12:19,435
Du har rullet rundt i dette kvarter
eller har du bare sparket det rundt?
225
00:12:20,560 --> 00:12:22,680
- Sjovt, forbandet!
- Sparker den!
226
00:12:22,760 --> 00:12:24,910
Hvad laver du,
skriver du din næste bestseller?
227
00:12:25,000 --> 00:12:27,469
Hvem prøver du at være?
Ny Alex Haley?
228
00:12:27,600 --> 00:12:31,309
Steve Harvey? Du vil prøve at lave
en bog til en film?
229
00:12:31,400 --> 00:12:34,472
Ser du Think Like a Man?
Tænk som en mand 2? Suttet!
230
00:12:35,480 --> 00:12:37,630
Pootie Tang blæste de to ud af vandet.
231
00:12:37,720 --> 00:12:41,839
Okay, ja, jeg skriver en bog.
Hvornår er dit næste maraton, hva'?
232
00:12:41,920 --> 00:12:44,309
Vil du hjælpe mig med at passe min have?
233
00:12:44,400 --> 00:12:46,152
Jeg vil passe lortet ud af den have.
234
00:12:46,240 --> 00:12:48,880
Pas mere end haven.
Jeg vil bøje dig derind. jeg mener...
235
00:12:48,960 --> 00:12:50,189
Så jeg har gulerødder.
236
00:12:50,280 --> 00:12:52,476
Jeg fik en gulerod. Med et fedt hoved.
237
00:12:52,560 --> 00:12:53,788
Hvad er der med det hus lige der?
238
00:12:53,800 --> 00:12:55,837
Hvad er der med dem mennesker
der bor derinde?
239
00:12:55,960 --> 00:12:58,759
Jeg ved, du ikke kan se
med dem tykke briller.
240
00:12:58,880 --> 00:13:01,120
- Ved du, hvad disse øjne har set?
- Ja, disse nødder.
241
00:13:01,160 --> 00:13:02,480
Jeg har været i tre krige.
242
00:13:02,560 --> 00:13:04,348
- Hvordan tror du, jeg fik Bunny?
- Regeringen.
243
00:13:04,360 --> 00:13:06,520
Den lille check du får hver måned,
hun tager den.
244
00:13:06,600 --> 00:13:08,398
- Jeg så ind i hendes sjæl.
- For helvede.
245
00:13:08,480 --> 00:13:11,268
Jeg ser den lille mand lige der med
8. klasses krop taler med min kone.
246
00:13:11,280 --> 00:13:13,508
Tror du ikke jeg ser det?
Jeg så dig få gonoré, skat...
247
00:13:13,520 --> 00:13:14,788
Du må hellere passe på din skide mund!
248
00:13:14,800 --> 00:13:16,468
- Pas på din mund, mand!
- Jeg ville ønske, du ville.
249
00:13:16,480 --> 00:13:17,908
Jeg ønsker dig...
Jeg har ventet på det her.
250
00:13:17,920 --> 00:13:19,588
Hvorfor vil du sparke mig i benet
251
00:13:19,600 --> 00:13:22,433
- hvor kan jeg ikke mærke det?
- Jeg ved, at du ikke kan ikke mærke det.
252
00:13:22,520 --> 00:13:24,708
Kom nu. Du er ikke den første sorte fyr
Jeg kom i slagsmål med.
253
00:13:24,720 --> 00:13:26,791
Jeg kan ikke mærke mine ben, Carl.
Slå mig i ansigtet.
254
00:13:28,200 --> 00:13:29,270
Din lille tæve.
255
00:13:29,360 --> 00:13:31,078
Hele dagen, hver dag.
256
00:13:31,160 --> 00:13:34,073
Hør, mand. Noget er ikke rigtigt
i det hus, Carl.
257
00:13:34,160 --> 00:13:35,468
De flyttede midt om natten.
258
00:13:35,480 --> 00:13:37,790
Der er aldrig nogen bevægelse i løbet af dagen.
259
00:13:37,920 --> 00:13:39,868
- Ja.
- Dovne lort vil ikke åbne døren,
260
00:13:39,880 --> 00:13:40,950
fik en pakke afleveret.
261
00:13:41,040 --> 00:13:45,034
Mailman bragte den til mig,
sidder på verandaen lige nu.
262
00:13:45,120 --> 00:13:48,112
Hej, Bunny! Kom og hent
den pakke fra Afrika!
263
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Hej, Bunny!
264
00:13:49,240 --> 00:13:51,231
Få den pakke
derovre på verandaen.
265
00:13:51,320 --> 00:13:53,028
- Det ville jeg ikke. Jeg ville ikke.
- Du kan komme videre...
266
00:13:53,040 --> 00:13:54,800
- Føler du det, Carl?
- Okay. Lad min arm gå.
267
00:13:56,360 --> 00:13:57,748
- Slip min arm.
- Lad min fætter... aw!
268
00:13:57,760 --> 00:13:58,795
- Det gør fandme ondt.
- Hej.
269
00:13:58,880 --> 00:14:00,791
Lad det gå!
Det lort gjorde ondt.
270
00:14:00,880 --> 00:14:02,440
Dang, du har noget styrke i overkroppen.
271
00:14:03,120 --> 00:14:05,111
Der er den.
Se det... Afrika.
272
00:14:05,200 --> 00:14:07,111
Afrika. Indpakket i fløjl.
273
00:14:16,400 --> 00:14:18,232
Jeg tager det selv derover.
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,755
Cronut... Cronut!
275
00:14:20,880 --> 00:14:22,757
Hvorfor giver du ham den skide pakke?!
276
00:14:22,880 --> 00:14:26,191
Det er, som om vi bor på den anden side af gaden
fra Diff'rent Strokes.
277
00:14:26,280 --> 00:14:27,190
Hej, hej, hej.
278
00:14:27,280 --> 00:14:28,628
- Giv mig pakken, mand.
- Hvad pokker?
279
00:14:28,640 --> 00:14:29,869
Cronut!
280
00:14:31,200 --> 00:14:33,476
Se? Er du glad?
281
00:14:35,560 --> 00:14:37,828
Du fik mig til at løbe rundt her,
kæmper for skide og lort...
282
00:14:37,840 --> 00:14:41,310
- Jeg kan ikke gøre det her, mand.
- Fuck det her, jeg må finde ud af det.
283
00:14:41,440 --> 00:14:44,512
- Hej, hej, hej...
- Hej, hej, hej, hej, hej, min røv.
284
00:14:44,600 --> 00:14:45,670
Få det. Få det.
285
00:15:02,800 --> 00:15:05,679
Hvad kan jeg gøre for at... jeg mener,
for jer, mine herrer?
286
00:15:05,760 --> 00:15:07,308
Nigga, vi så dig transportere
døde i aftes.
287
00:15:07,320 --> 00:15:09,391
Hej, hej, hej, hej, hej, mand.
Hold nu kæft.
288
00:15:09,480 --> 00:15:10,311
Det gjorde vi.
289
00:15:10,400 --> 00:15:13,358
Du så mig ikke
transportere eventuelle døde kroppe.
290
00:15:13,440 --> 00:15:16,114
Vi står foran en chokolade
nigga af vampyr-typen.
291
00:15:16,200 --> 00:15:19,636
Sir, og denne min lille fætter, Cronut,
han er lidt retarderet.
292
00:15:19,720 --> 00:15:21,428
- Langsomt som fanden.
- Han har brug for særlig opmærksomhed.
293
00:15:21,440 --> 00:15:23,113
Han er på Ritalin, prednison,
294
00:15:23,200 --> 00:15:24,588
- og alt det lort.
- Alt.
295
00:15:24,600 --> 00:15:26,989
Dette er Dr. Mamuwaldes bolig.
296
00:15:27,080 --> 00:15:29,151
Mama... Mama hvem?
297
00:15:29,280 --> 00:15:30,350
Ma-mu-wal-dag.
298
00:15:30,440 --> 00:15:32,511
- Hvordan udtaler du det?
- Ma-mu-wal-dag.
299
00:15:32,600 --> 00:15:34,511
Mamuwal...
300
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
Ma-mu-wal-dag.
301
00:15:36,000 --> 00:15:41,508
- Ma-mu-wal-dag.
- Ma-mwa-wal-di.
302
00:15:41,520 --> 00:15:42,988
- Fix din mund.
- Okay, okay.
303
00:15:43,000 --> 00:15:44,798
- Undskyld mig.
- Din mor, nigga.
304
00:15:44,920 --> 00:15:47,719
Jeg er Monty.
Jeg lejer lige et værelse her.
305
00:15:47,840 --> 00:15:50,992
Og jeg forsikrer dig, du har ikke set nogen lig.
306
00:15:51,080 --> 00:15:52,718
Fornøjelse at gøre dit bekendtskab.
307
00:15:52,800 --> 00:15:55,188
Nigga, vi så dig transportere dem for fanden
døde kroppe i ryggen.
308
00:15:55,200 --> 00:15:57,589
- Hvis du ikke holder din mund...
- Hvor er du fra, bror?
309
00:15:57,680 --> 00:16:00,115
- Hej mand, stop! Sir...
- Hvad?
310
00:16:00,200 --> 00:16:02,510
Mr. Black, har du forretning her?
311
00:16:02,600 --> 00:16:03,948
Nej. Jeg har ikke noget at gøre her.
312
00:16:03,960 --> 00:16:06,948
Vi ville bare komme igennem og sige hej
og sørg for at alt var cool.
313
00:16:06,960 --> 00:16:08,473
Hvorfor ville det ikke være fedt?
314
00:16:09,840 --> 00:16:11,672
- Undskyld mig?
- Hvorfor skulle det ikke være det?
315
00:16:11,760 --> 00:16:15,674
Fordi I flytter ind i det her skide
hus klokken 12.00 om natten.
316
00:16:15,760 --> 00:16:17,592
Der er folk, der sover her.
317
00:16:17,680 --> 00:16:21,992
Du har crackheads derude, der solbader
til midnat.
318
00:16:23,600 --> 00:16:25,318
Farvel, tæve!
319
00:16:25,400 --> 00:16:27,550
Hej, kom nu.
Få din røv...
320
00:16:28,680 --> 00:16:31,911
Jeg taber en skilling
på jer skide.
321
00:16:32,000 --> 00:16:35,152
Du er glad for, at du gjorde mig til spilde
en hel dag på noget lort?
322
00:16:35,240 --> 00:16:37,160
- Hej, mand. Bare fald tilbage.
- Falde tilbage for hvad?
323
00:16:37,200 --> 00:16:38,270
Hvad har du at sige nu?
324
00:16:38,360 --> 00:16:39,794
Synes du ikke det er mærkeligt?
325
00:16:41,040 --> 00:16:42,519
Hvordan vidste han dit efternavn?
326
00:16:42,600 --> 00:16:44,637
Jeg er en berømt forfatter, Cronut.
327
00:16:44,720 --> 00:16:45,869
Denne nigga vrangforestilling.
328
00:16:45,960 --> 00:16:48,873
Min bog er in-in-in Barnes and Noble's.
329
00:16:48,960 --> 00:16:52,635
Nigga! Det er ingen
læser dine bøger! Trække sig tilbage!
330
00:16:52,720 --> 00:16:55,712
Se, du render rundt her og ryger
det ukrudt, du er paranoid,
331
00:16:55,800 --> 00:16:59,111
du ryger 2K, K2,
eller hvad fanden du nu laver...
332
00:16:59,200 --> 00:17:02,477
Først og fremmest ryger jeg ikke K2.
Jeg ryger strengt taget hash.
333
00:17:02,560 --> 00:17:04,668
Og for det andet er der noget, der ikke er rigtigt
om det hus,
334
00:17:04,680 --> 00:17:08,355
fordi drengen var fra Afrika,
men han havde en fransk accent.
335
00:17:08,440 --> 00:17:11,239
Han fik en sidebrand, der krøllede sammen,
ligesom djævelen.
336
00:17:11,320 --> 00:17:13,834
Jeg tænker, mand. Du? Vi skal få
til bunden af det.
337
00:17:13,920 --> 00:17:16,480
Vi kommer ikke til bunds i lortet.
338
00:17:16,560 --> 00:17:18,600
Nå, du skriver din bog.
Jeg vil bare være detektiv.
339
00:17:18,680 --> 00:17:20,034
En detektiv for hvad?
340
00:17:20,120 --> 00:17:25,035
Afrika, Carl. Afrika.
Lytter du til mig?
341
00:17:25,120 --> 00:17:26,713
Sydvest går ikke til Afrika.
342
00:17:26,800 --> 00:17:28,393
Du vil ikke hjælpe mig med lort.
343
00:17:28,480 --> 00:17:30,039
Jeg prøver at gifte mig med denne mand, kone,
344
00:17:30,120 --> 00:17:32,228
Jeg prøver at fortælle dig om disse djævle
tilbedere herovre
345
00:17:32,240 --> 00:17:33,958
og din bog stinker.
Hvad med det?
346
00:17:37,600 --> 00:17:39,591
Shady Management.
347
00:17:39,680 --> 00:17:40,954
Send en besked.
348
00:17:41,080 --> 00:17:43,390
Hej, det er Carl Black.
Ringer lige til dig igen,
349
00:17:43,480 --> 00:17:46,677
bare fortælle dig det
at jeg skriver væk.
350
00:17:46,760 --> 00:17:48,398
Jeg har brug for det fremskridt.
351
00:17:48,480 --> 00:17:51,438
Vandregningen skal betales,
vi skal bruge brød, opvaske...
352
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
Ved du, hvem jeg er?
353
00:17:57,040 --> 00:18:01,079
Jeg er Wooky.
Den, der overlevede udrensningen.
354
00:18:01,160 --> 00:18:02,798
Jeg kan hjælpe dig med at overleve
dit problem.
355
00:18:02,880 --> 00:18:05,190
Bliver du mobbet?
Hører du lyde om natten?
356
00:18:05,280 --> 00:18:06,600
Ring til mig.
357
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
Er du syg?
Har du hovedpine?
358
00:18:08,160 --> 00:18:11,152
Hører du ting?
Malaria? Ebola?
359
00:18:11,240 --> 00:18:12,719
Dæmon ånder?
360
00:18:12,800 --> 00:18:15,030
Ring til mig. Hvisk til mig.
361
00:18:15,120 --> 00:18:17,634
Tvil kæmpe dine kampe for dig i dag.
362
00:18:19,200 --> 00:18:20,349
Jeg er Wooky.
363
00:18:20,440 --> 00:18:23,114
Er der ingen, der går efter det lort.
364
00:18:26,640 --> 00:18:29,029
Okay, ja. Shit.
365
00:18:34,120 --> 00:18:35,872
Allie Black.
366
00:18:35,960 --> 00:18:38,600
Ja, far? Ja?
367
00:18:38,720 --> 00:18:40,358
- Hvad laver du?
- Jeg studerer.
368
00:18:40,440 --> 00:18:41,555
- Du studerer.
- Ja.
369
00:18:41,680 --> 00:18:43,273
Ja. Jeg troede du var hjemme til efteråret?
370
00:18:43,360 --> 00:18:45,160
Betyder ikke, at jeg stadig
behøver ikke at studere, far.
371
00:18:45,200 --> 00:18:48,272
Du ved, vores familie har været afsted
gennem en masse ting,
372
00:18:48,360 --> 00:18:51,113
og du kan ikke lide
at følge reglerne hele tiden,
373
00:18:51,200 --> 00:18:53,350
fordi jeg er blevet spurgt dig
en hel masse gange
374
00:18:53,440 --> 00:18:55,317
for at holde disse små drenge ude af min...
375
00:18:55,400 --> 00:18:57,348
- Far, jeg kan forklare...
- Ah! Hvad fanden er der galt med dig?
376
00:18:57,360 --> 00:18:58,668
Jeg kender en masse bande-lort.
Du ved...
377
00:18:58,680 --> 00:19:00,876
- Jeg troede, han var død!
- Nej, tæve.
378
00:19:00,960 --> 00:19:02,280
Døende er for fisser.
379
00:19:02,360 --> 00:19:04,829
Jeg sagde, at du skulle beholde disse små drenge
ud af dette hus.
380
00:19:04,920 --> 00:19:07,036
Jeg sendte dig i skole for at få en uddannelse...
381
00:19:07,120 --> 00:19:09,157
- Jeg var nødt til at droppe ud, okay?
- Du droppede ud?
382
00:19:09,240 --> 00:19:10,508
Vi droppede ud.
Et par går...
383
00:19:10,520 --> 00:19:14,070
Du og ham er ved at leve
fra den lille krøblingecheck hver måned.
384
00:19:14,160 --> 00:19:16,071
- Skat, giv mig min stok. Jeg er ude.
- Okay.
385
00:19:16,160 --> 00:19:19,471
Ja, det her giver ingen mening. Det gør jeg ikke
ved hvad du går igennem, Allie.
386
00:19:19,560 --> 00:19:20,789
Far, far. Bare...
387
00:19:20,880 --> 00:19:23,108
- Lad ham bare være i fred, okay?
- Hvis du vil gøre noget,
388
00:19:23,120 --> 00:19:24,468
- gør noget.
- Det er allerede gjort.
389
00:19:24,480 --> 00:19:26,391
Hvis du vil gøre det
noget, gør noget.
390
00:19:26,480 --> 00:19:27,914
Frys!
391
00:19:28,000 --> 00:19:30,230
- Far, hvorfor gjorde du det?
- Jeg rørte ham ikke engang.
392
00:19:30,320 --> 00:19:31,588
Det er i orden.
Har du det, skat?
393
00:19:31,600 --> 00:19:33,108
Kom nu. Hjælp hans arm.
Få hans am lige der.
394
00:19:33,120 --> 00:19:35,077
Hej, jeg har ikke brug for din hjælp!
Jeg er i ADA.
395
00:19:35,160 --> 00:19:36,230
Skat, du har brug for hjælp.
396
00:19:36,360 --> 00:19:38,033
- Okay.
- Du har brug for hjælp, okay?
397
00:19:39,160 --> 00:19:40,520
Ja. Løft ham op.
En, to, tre.
398
00:19:41,920 --> 00:19:43,911
Fuck dig! Det er ingen
har brug for din hjælp.
399
00:19:44,000 --> 00:19:45,108
Skat, start bilen, okay?
400
00:19:45,120 --> 00:19:46,948
- Okay.
- Vi er væk herfra om et sekund.
401
00:19:46,960 --> 00:19:49,190
Jeg vil fortælle dig én ting.
Min pik virker måske ikke,
402
00:19:49,280 --> 00:19:51,032
men mit tungespil
stærkt på din pige.
403
00:19:52,200 --> 00:19:53,634
Okay. Baby, gå.
404
00:19:53,720 --> 00:19:54,948
Bed ham om nogle benzinpenge, skat.
405
00:19:54,960 --> 00:19:57,315
Jeg vil. Jeg vil bede ham om nogle. Okay.
406
00:19:57,400 --> 00:19:58,959
Gudskelov.
407
00:19:59,040 --> 00:20:00,917
Men hvorfor får du ikke
nogen der kan gå?
408
00:20:01,000 --> 00:20:02,320
Det hjælper ikke.
409
00:20:02,400 --> 00:20:06,359
Far, hør. Okay, jeg var nødt til at droppe ud
fordi din check hoppede.
410
00:20:06,440 --> 00:20:08,548
Og det ville du vide, hvis du var ligeglad
om nogen i denne familie
411
00:20:08,560 --> 00:20:10,517
undtagen dig selv og den forbandede bog.
412
00:20:10,600 --> 00:20:11,999
Han elsker mig.
413
00:20:14,920 --> 00:20:17,196
Han bekymrer sig kun om sig selv.
Han er så egoistisk.
414
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Allie!
415
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
Allie!
416
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Allie!
417
00:20:30,240 --> 00:20:33,039
Ekekek. Ekekek.
418
00:20:33,120 --> 00:20:34,679
Psst! Ekekek.
419
00:20:36,560 --> 00:20:38,756
Carl, kom her.
420
00:20:38,880 --> 00:20:40,508
- Du skal se det lort.
- Kom over hvor?
421
00:20:40,520 --> 00:20:42,830
- Hvordan kommer jeg derover?
- Hop over, mand.
422
00:20:44,880 --> 00:20:47,554
Nej, nej, i virkeligheden.
For rigtigt. Kom her.
423
00:20:47,680 --> 00:20:49,876
- Hvad fanden laver du?
- Rolig. Rolig ned.
424
00:20:49,960 --> 00:20:52,076
Tjek det. Shit!
425
00:20:56,440 --> 00:20:57,839
Er det Michael Jackson?
426
00:20:57,920 --> 00:21:00,116
Hvor er æsken fra Afrika?
427
00:21:00,200 --> 00:21:01,634
- Det er så mærkeligt.
- Hej, hej, mand!
428
00:21:01,720 --> 00:21:02,790
Hej, mand, gør det ikke!
429
00:21:02,880 --> 00:21:04,996
Hvorfor er du altid
sniger du op på folk, mand?
430
00:21:05,080 --> 00:21:07,549
- Gør det ikke.
- Det er det, jeg gør. jeg kryber.
431
00:21:07,640 --> 00:21:10,109
- Se, se.
- Find det.
432
00:21:11,680 --> 00:21:14,640
De er lige flyttet ind i huset
og folk kommer allerede over.
433
00:21:17,280 --> 00:21:19,669
For fanden. Hun har en stor røv.
434
00:21:21,680 --> 00:21:24,320
Hej. Jeg er her for Dr. Mamuwalde.
435
00:21:33,320 --> 00:21:34,880
Der er noget galt.
436
00:21:34,920 --> 00:21:35,990
Jeg skal fortælle dig noget.
437
00:21:36,080 --> 00:21:39,198
Lad de forbandede naboer være i fred.
438
00:21:39,280 --> 00:21:42,557
- Lad dem være! Jeg er ude herfra.
- Se!
439
00:21:42,640 --> 00:21:43,869
Jeg tror, du gjorde ham sur.
440
00:21:43,960 --> 00:21:45,951
Han er altid sur på mig.
Snup ikke engang.
441
00:21:46,040 --> 00:21:48,188
Hun kommer ikke tilbage derfra.
Jeg fortalte dig, når du først går derind,
442
00:21:48,200 --> 00:21:50,237
du kommer ikke ud,
især hvis du har det godt.
443
00:21:50,320 --> 00:21:52,914
Alle de grimme tæver kom lige ud,
men denne coochie?
444
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
Jeg går ind.
445
00:21:55,360 --> 00:21:56,873
Jeg er nabovagt.
446
00:22:01,320 --> 00:22:02,879
Ja. Du går lige derind.
447
00:22:02,960 --> 00:22:05,110
Jeg stoler på dig.
448
00:22:05,200 --> 00:22:06,838
Snitch, Snitch, kom ind.
449
00:22:10,520 --> 00:22:11,749
Hvad kan jeg gøre for dig?
450
00:22:11,840 --> 00:22:14,309
Jeg er nabovagt.
Jeg er nødt til at komme ind i dette hus.
451
00:22:14,400 --> 00:22:17,791
Så kom venligst ind,
Hr. Nabovagt.
452
00:22:17,880 --> 00:22:19,518
Du er meget velkommen her.
453
00:22:26,360 --> 00:22:28,715
- Cronut, hvad fanden laver du?
- Shh!
454
00:22:32,760 --> 00:22:35,149
Hvorfor kigger du ind i deres vindue?
455
00:22:35,240 --> 00:22:36,560
Kom ud af dem folks hus.
456
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
Hvad ser du?
457
00:22:39,520 --> 00:22:41,748
Nå, først og fremmest ser dette hus ud
fantastisk indeni,
458
00:22:41,760 --> 00:22:44,878
men det gør de
noget vildt lort i virkeligheden.
459
00:22:44,960 --> 00:22:48,715
Hvad? Hvad laver han?
460
00:22:51,960 --> 00:22:55,396
Cronut! Hvad sker der?
461
00:22:55,480 --> 00:22:58,040
- Åh, shit! Åh, shit!
- Hvad? Hvad? Hvad?
462
00:22:58,120 --> 00:23:00,589
- Åh, shit! Åh, shit!
- Hvad? Hvad?
463
00:23:00,680 --> 00:23:02,159
Gå, gå.
464
00:23:04,520 --> 00:23:07,831
- Åh, shit.
- Hvorfor løber vi, mand?
465
00:23:07,920 --> 00:23:10,719
- Hej, ¿qué pasó?
- OG. Hugo.
466
00:23:10,800 --> 00:23:12,598
Der er vampyrer, mand.
Der er vampyrer.
467
00:23:12,680 --> 00:23:13,954
Slap af igen. Er ikke nej...
468
00:23:14,040 --> 00:23:16,919
Vampyren lever af blod.
469
00:23:17,920 --> 00:23:19,593
Men hvad han egentlig vil...
470
00:23:20,800 --> 00:23:23,360
er at finde de ting, du elsker allermest
471
00:23:23,440 --> 00:23:25,397
og fordrejer dig...
472
00:23:26,880 --> 00:23:30,396
og piner dig hver dag i dit liv.
473
00:23:32,680 --> 00:23:34,079
Du er en mørk lort.
474
00:23:34,160 --> 00:23:37,312
Du har sagt noget skørt lort
tilbage her i baghaven.
475
00:23:37,400 --> 00:23:39,073
Så hvad skal vi gøre, OG?
476
00:23:39,160 --> 00:23:41,037
Find ud af, hvad han vil.
477
00:23:43,000 --> 00:23:45,435
Find ud af, hvad han laver
i vores kvarter.
478
00:23:46,440 --> 00:23:47,510
Tænk over det.
479
00:23:47,600 --> 00:23:49,637
Vi er aldrig set
Dr. Mamuwalde i dagtimerne.
480
00:23:49,720 --> 00:23:51,313
- Ved du hvorfor?
- Hvorfor?
481
00:23:51,400 --> 00:23:53,232
"Og de rejser sig fra graven om natten
482
00:23:53,320 --> 00:23:55,391
- at nyde de levende."
- Åh nej.
483
00:23:55,480 --> 00:23:57,994
Hold for fanden kæft et øjeblik.
484
00:23:58,120 --> 00:23:59,838
Bare for et sekund,
hold kæft.
485
00:23:59,920 --> 00:24:02,639
Ved du hvad?
Alt det der kommer til... til live
486
00:24:02,720 --> 00:24:06,111
og de døde rejser sig
og Tales of the Crypt
487
00:24:06,200 --> 00:24:08,510
og Michael Jackson, monstrene,
488
00:24:08,600 --> 00:24:10,750
alt det er en flok lort!
489
00:24:10,840 --> 00:24:12,717
Så du den lille fyr i vinduet?
490
00:24:12,800 --> 00:24:14,280
For du tror sikkert, det er Prince
491
00:24:14,320 --> 00:24:16,197
eller jeg ved ikke hvem
fanden tror du det er.
492
00:24:16,280 --> 00:24:17,873
Det er en lille alfons derinde.
493
00:24:19,080 --> 00:24:22,311
Tæver får smæk
ovre i det hus.
494
00:24:22,400 --> 00:24:24,468
Mand, jeg ved, hvad jeg så, mand.
Det var en forbandet vampyr.
495
00:24:24,480 --> 00:24:25,879
Definitivt. Jeg ved, hvad jeg så.
496
00:24:25,960 --> 00:24:28,236
En alfons bor ved siden af os, okay?
497
00:24:28,360 --> 00:24:32,319
P-I-M-P.
Læg den i min lomme.
498
00:24:32,400 --> 00:24:35,950
Grunden til at han sover hele dagen?
For alfons er om natten!
499
00:24:36,040 --> 00:24:37,951
Jeg er væk. Jeg får
for fanden ud herfra.
500
00:24:38,040 --> 00:24:39,519
Jeg skal nok skrive min bog.
501
00:24:39,600 --> 00:24:43,150
Du har mistet dit forbandede forstand.
Du skal melde dig til cirkus.
502
00:24:43,240 --> 00:24:46,153
- Åh, mand.
- Lad være med at invitere ham ind.
503
00:24:46,240 --> 00:24:47,071
Hvad?
504
00:24:47,160 --> 00:24:49,629
Den eneste måde at holde en vampyr på
ud af dit hus.
505
00:24:49,720 --> 00:24:51,757
Lad være med at invitere ham ind.
506
00:24:52,960 --> 00:24:54,394
Jeg er væk, mand. jeg er ikke...
507
00:24:54,480 --> 00:24:56,676
Ja, du går, mand.
Vi kommer til bunds i det.
508
00:24:56,760 --> 00:24:58,828
Jeg vil lave noget research.
Vi finder ud af det, bror!
509
00:24:58,840 --> 00:25:00,558
- Bare tro mig!
- Hold kæft.
510
00:25:01,880 --> 00:25:03,388
Nå, hvad med...
Hvad hvis du bor i autocamperen?
511
00:25:03,400 --> 00:25:05,994
- Er der nogen regler der?
- Lad være med at invitere ham ind.
512
00:25:21,960 --> 00:25:24,315
Jeg har ikke flere bananer,
fordi det her lort er...
513
00:25:24,400 --> 00:25:26,994
De har... flagermus.
514
00:25:27,080 --> 00:25:28,559
Vampyr kommer imod mig.
515
00:25:28,640 --> 00:25:30,080
Gud, jeg har ikke tilmeldt mig dette lort.
516
00:25:31,680 --> 00:25:35,594
Forbandet nøgen.
517
00:25:37,520 --> 00:25:38,954
Send til Snitch. Over.
518
00:25:39,040 --> 00:25:42,032
Ved du, hvad der sker med snitches?
519
00:25:48,560 --> 00:25:50,153
Shit!
520
00:25:50,240 --> 00:25:53,631
Disse tæver bed Snitch i nakken!
521
00:25:53,720 --> 00:25:56,599
Mor! Åh, shit!
Det var lort. De fik mig.
522
00:25:58,040 --> 00:25:59,997
Åh, for fanden. Åh, for fanden.
523
00:26:11,120 --> 00:26:13,589
Du kender mig som den ene
der overlevede udrensningen.
524
00:26:13,680 --> 00:26:16,513
Derfor kunne jeg overleve hvad som helst.
525
00:26:16,600 --> 00:26:17,954
Hvad sker der i dit liv?
526
00:26:18,040 --> 00:26:20,111
- Sen aften?
- Åh. Hej.
527
00:26:20,200 --> 00:26:21,918
Ja. Det var det værste i aftes.
528
00:26:22,000 --> 00:26:23,035
Jeg kan dog forklare.
529
00:26:23,120 --> 00:26:26,272
Kan du fortælle mig det
hvad skete der med Allie?
530
00:26:26,360 --> 00:26:29,193
- Ringede hun til dig?
- Hun er sur, fordi du ikke stoler på hende.
531
00:26:29,280 --> 00:26:32,188
Nej. Hun havde sin lille dreng i mit hus.
Hun betaler ingen husleje heroppe.
532
00:26:32,200 --> 00:26:34,308
Du skal være den større mand
og ring til hende og undskyld,
533
00:26:34,320 --> 00:26:36,436
fordi jeg ikke handler
med alt dette rod.
534
00:26:36,520 --> 00:26:39,717
Og apropos det, ringede du
ejendomsmægleren som jeg bad dig om?
535
00:26:39,800 --> 00:26:40,995
Åh, mand.
536
00:26:41,080 --> 00:26:43,879
Jeg er mentalt udmattet af alt det her.
537
00:26:43,960 --> 00:26:46,190
Jeg har svært ved at skrive, okay?
538
00:26:46,280 --> 00:26:48,237
Lorena.
539
00:26:50,440 --> 00:26:52,397
Kom, Lorena.
540
00:26:52,480 --> 00:26:55,632
Åh, min Gud.
541
00:26:55,720 --> 00:26:58,553
- Åh, min Gud.
- Hvad sker der med dig?
542
00:26:58,640 --> 00:26:59,516
Åh, min Gud.
543
00:26:59,600 --> 00:27:00,868
- Føler du det...
- Åh, min Gud.
544
00:27:00,880 --> 00:27:02,757
- ...over hele kroppen?
- Åh, shit.
545
00:27:02,840 --> 00:27:05,275
- Hvordan sker det her?
- Åh, min Gud.
546
00:27:05,360 --> 00:27:07,192
Går jeg glip af noget?
547
00:27:07,280 --> 00:27:09,794
Åh, ja.
Stop ikke.
548
00:27:09,880 --> 00:27:12,918
Åh, min. Carl...
549
00:27:13,000 --> 00:27:14,354
Carl, hørte du det?
550
00:27:14,440 --> 00:27:16,148
Hej, det gjorde du ikke...
du kom ikke herind.
551
00:27:16,160 --> 00:27:18,674
Shh!
552
00:27:18,760 --> 00:27:22,151
Okay, så.
Det var det, jeg havde brug for.
553
00:27:22,240 --> 00:27:25,517
Lokale myndigheder er
tøver med at betegne dette som en seriemorder,
554
00:27:25,600 --> 00:27:27,955
- Åh, min Gud.
- Men kilder tæt på efterforskningen
555
00:27:28,080 --> 00:27:33,359
blev hørt sige: "Det her er noget fucked up
lort lige her, min nigga."
556
00:27:33,440 --> 00:27:35,520
Hvem laver alle disse forfærdelige ting
til disse kvinder?
557
00:27:35,600 --> 00:27:37,308
- ...de fortsatte med at sige de døde...
- Åh, min Gud.
558
00:27:37,320 --> 00:27:39,152
Jeg siger dig,
vi skal væk herfra.
559
00:27:39,240 --> 00:27:41,754
Kan du venligst, tak
kalder den ejendomsmægler?
560
00:27:41,840 --> 00:27:43,748
- Avisen er lige der.
- Jeg ringer. Jeg ringer til ham.
561
00:27:43,760 --> 00:27:45,398
- Okay. Nu.
- ..Skriver af med at sige...
562
00:27:45,480 --> 00:27:48,438
- Ring til ham, tak.
- ...sko skal også spises.
563
00:27:56,520 --> 00:27:58,033
Allie!
564
00:27:59,080 --> 00:28:01,594
Dette er min 17. besked.
565
00:28:01,680 --> 00:28:04,479
Ring venligst tilbage, okay?
Jeg leder efter dig.
566
00:28:04,560 --> 00:28:07,074
Jeg er bekymret for dig.
Ring tilbage til mig.
567
00:28:09,160 --> 00:28:10,594
Hej.
568
00:28:13,120 --> 00:28:16,476
Hør, jeg lukker dig ikke ind i mit hus
50 du kan fortælle dem de samme spøgelseshistorier...
569
00:28:16,560 --> 00:28:17,994
Nej, du skal se det her med sandhed.
570
00:28:18,080 --> 00:28:19,668
Snitch, læser du mig?
571
00:28:19,680 --> 00:28:23,560
- Ligner en ødelagt cykel for mig.
- Nej, se. Denne Rico cykel.
572
00:28:23,680 --> 00:28:26,194
- De har kidnappet Rico, bro.
- Send til Snitch, over.
573
00:28:26,280 --> 00:28:28,112
Han går ingen steder uden denne cykel.
574
00:28:28,200 --> 00:28:30,640
Hans kørekort frakendt.
Han havde intet andet valg end at køre på denne cykel.
575
00:28:30,720 --> 00:28:33,633
Se, Rico er en voksen mand
der har set sig i spejlet
576
00:28:33,720 --> 00:28:38,430
og indså, at han ikke har noget at gøre
at være 50 år på en trehjulet cykel.
577
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
Eller vampyrerne
kunne have fået ham.
578
00:28:41,720 --> 00:28:43,119
Send til Snitch, over.
579
00:28:44,760 --> 00:28:46,671
Rico så noget i går aftes.
580
00:28:46,760 --> 00:28:48,600
Jeg tror, jeg satser på vampyrerne
snuppede hans røv.
581
00:28:48,680 --> 00:28:50,637
Snitch, hvad er din 411?
582
00:28:50,720 --> 00:28:52,552
Det er Freezees bil.
583
00:28:52,640 --> 00:28:54,836
Derinde og alfonser min datter!
584
00:29:02,360 --> 00:29:04,158
Solen går ned.
585
00:29:06,560 --> 00:29:08,153
Vampyren er ved at vågne op.
586
00:29:09,160 --> 00:29:10,753
Lad være med at invitere ham ind.
587
00:29:14,600 --> 00:29:15,715
Imbecil!
588
00:29:15,800 --> 00:29:17,598
For helvede, mand!
Du skræmte mig for helvede!
589
00:29:17,680 --> 00:29:20,149
Hvem fanden kalder du en imbecil?
590
00:29:20,240 --> 00:29:23,392
Hør nu, du tager
dine hænder væk fra mig! Jeg kender dig ikke!
591
00:29:27,880 --> 00:29:28,950
Hov.
592
00:29:29,040 --> 00:29:30,951
- Stop med at spille!
- Fik dig.
593
00:29:31,080 --> 00:29:32,150
Din lille tæve.
594
00:29:36,920 --> 00:29:39,309
Nej, men i virkeligheden er det her helt vildt.
Hvad laver vi?
595
00:29:41,520 --> 00:29:43,158
Jeg ved, at Allie er i dette hus.
596
00:29:43,240 --> 00:29:44,514
Allie!
597
00:29:44,600 --> 00:29:47,399
Disse galninger kidnappede Rico
og du banker bare på døren?
598
00:29:47,480 --> 00:29:50,438
Jeg har ringet til Allie hele dagen
og hun tager ikke telefonen. Slap af.
599
00:29:50,520 --> 00:29:51,794
Allie!
600
00:29:51,880 --> 00:29:55,032
- Hvad fanden?
- Kan jeg hjælpe jer, mine herrer?
601
00:29:55,120 --> 00:29:57,475
Min datter er derinde, mand.
602
00:29:57,560 --> 00:29:59,995
Kom nu, mand. Giv mig
min datter tilbage, mand. Det her er skørt.
603
00:30:00,080 --> 00:30:02,356
Du har for fanden
Halloween lort i gang?
604
00:30:02,440 --> 00:30:04,113
Det er min datter!
605
00:30:04,200 --> 00:30:06,794
Jeg ved det sikkert ikke
hvad du mener, nabo.
606
00:30:06,880 --> 00:30:08,712
Bilen står bagpå.
607
00:30:08,800 --> 00:30:10,711
Jeg har ledt efter min datter hele dagen.
608
00:30:10,800 --> 00:30:13,758
Din alfons vil stoppe.
Gud kan ikke lide grimt, mand.
609
00:30:13,840 --> 00:30:17,231
Mr. Black, din datter
er ikke i dette hus.
610
00:30:17,320 --> 00:30:18,320
An!
611
00:30:20,800 --> 00:30:23,360
Må jeg komme i huset?
612
00:30:23,440 --> 00:30:25,272
Lægen kommer først senere.
613
00:30:25,360 --> 00:30:28,557
Jeg undrer mig over hvorfor? Du har alle de døde kroppe
derinde vil du ikke have os til at se?
614
00:30:28,680 --> 00:30:31,798
Men hvis du gerne vil ind, hr. Black,
615
00:30:31,880 --> 00:30:37,000
det finder du faktisk ud af
at din datter ikke er i dette hus.
616
00:30:37,080 --> 00:30:39,068
- Vi kan komme ind og søge i det hele.
- Mr. Black, tak.
617
00:30:39,080 --> 00:30:40,468
Vil du... er det det, du vil have os til at gøre?
618
00:30:40,480 --> 00:30:41,834
Behage.
619
00:30:44,360 --> 00:30:45,475
Vær min gæst.
620
00:30:45,560 --> 00:30:48,837
- Du vil have nogle rigtige niggas...
- God fornøjelse, tak.
621
00:30:48,920 --> 00:30:50,354
- ...komme ind i dit hus?
- Gå.
622
00:30:52,840 --> 00:30:54,831
Hej, stop.
623
00:30:57,920 --> 00:30:58,955
Allie!
624
00:30:59,040 --> 00:31:00,678
Allie!
625
00:31:02,360 --> 00:31:04,351
Hvad?
626
00:31:04,440 --> 00:31:06,556
- Carl, se lige det her lort.
- Hvad?
627
00:31:12,960 --> 00:31:15,429
Det ser skørt ud, mand.
628
00:31:15,560 --> 00:31:17,676
Hvad fanden er det med hunde
lige der?
629
00:31:17,760 --> 00:31:18,875
- Mr. Black!
- Hej! Shit!
630
00:31:18,960 --> 00:31:20,440
For helvede, bror!
Hvad fanden foregår der?
631
00:31:20,480 --> 00:31:21,748
- Hvad er der galt med dig, bror?
- Rør ikke ved disse dukker.
632
00:31:21,760 --> 00:31:23,034
Hvad er der galt med dig?
633
00:31:23,120 --> 00:31:27,956
Disse er meget, meget dyre
Vestafrikanske voodoo totems.
634
00:31:28,040 --> 00:31:30,031
- Lægen er en samler.
- Allie!
635
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Allie!
636
00:31:38,120 --> 00:31:39,679
Allie! Hov!
637
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
- Er min far herinde?
- Kom venligst ind, Allie.
638
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
Carl.
639
00:31:45,440 --> 00:31:46,520
- Hvad?
- Gæt hvem der kommer ind.
640
00:31:46,600 --> 00:31:48,238
Far! Hvad laver du her?
641
00:31:48,320 --> 00:31:50,596
Allie, hvad laver du?
Hvor har din røv været?
642
00:31:50,720 --> 00:31:51,835
Hvad fanden sker der?
643
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
Hvorfor er du i disse søde menneskers hus?
644
00:31:53,680 --> 00:31:55,830
Disse mennesker er ikke søde.
Dette er en alfons's hus.
645
00:31:55,920 --> 00:31:57,752
- Det er et dejligt hus.
- Åh, min Gud.
646
00:31:57,840 --> 00:31:59,672
Mand, det her er vanvittigt!
Se, han har lagt
647
00:31:59,760 --> 00:32:02,195
alle slags skøre historier
i mit hoved om dig.
648
00:32:02,280 --> 00:32:03,839
Bilen er bagi...
649
00:32:03,920 --> 00:32:06,799
Se, jeg vidste, du ville snuble
da du fandt ud af det.
650
00:32:06,880 --> 00:32:09,030
Gud. Fandt ud af hvad?
651
00:32:10,080 --> 00:32:12,435
Jeg skal bare fortælle dig.
Jeg vil bare sige det.
652
00:32:14,600 --> 00:32:16,477
- Jeg flytter ud.
- Hvor flytter du ud?
653
00:32:16,560 --> 00:32:20,155
Mig og Freezee skal giftes
og vi skal skabe et liv sammen.
654
00:32:20,240 --> 00:32:22,629
Jeg tager mit bælte af
og riv din røv op.
655
00:32:22,720 --> 00:32:25,473
Far, jeg kan træffe mine egne valg.
Det kaldes feminisme.
656
00:32:25,560 --> 00:32:28,871
Åh, jeg ved alt
om at befri nogle kvinder.
657
00:32:28,960 --> 00:32:30,678
- Hører du det?
- Ja.
658
00:32:39,280 --> 00:32:44,116
Lad mig præsentere Dr. Mamuwalde!
659
00:32:46,920 --> 00:32:49,150
Dr. Mamuwalde.
660
00:32:50,160 --> 00:32:52,390
Dr. Mamuwalde.
661
00:32:52,480 --> 00:32:54,710
Dr. Mamuwalde.
662
00:32:55,800 --> 00:32:57,791
Dr. Mamuwalde.
663
00:32:58,840 --> 00:33:01,195
Dr. Mamuwalde.
664
00:33:02,200 --> 00:33:04,077
Så smuk.
665
00:33:04,160 --> 00:33:06,276
Dr. Mamuwalde.
666
00:33:07,960 --> 00:33:10,600
Dr. Mamuwalde.
667
00:33:11,600 --> 00:33:14,274
Dr. Mamuwalde.
668
00:33:14,360 --> 00:33:17,000
Er det en sort lille Hugh Hefner?
669
00:33:17,080 --> 00:33:22,069
Dr. Mamuwalde.
670
00:33:23,360 --> 00:33:25,715
Dr. Mamuwalde.
671
00:33:25,800 --> 00:33:27,234
Okay, mand.
672
00:33:27,320 --> 00:33:30,233
Monty, jeg fortalte dig det tre gange.
673
00:33:30,360 --> 00:33:31,919
Ja, nigga, for fanden.
674
00:33:32,000 --> 00:33:36,915
Hver dag er en kamp,
men hver aften er en fest, føler du mig?
675
00:33:37,000 --> 00:33:40,311
Carl Black! Vis mig noget kærlighed.
676
00:33:40,400 --> 00:33:41,788
Jeg kan give dig nogle lige her.
677
00:33:41,800 --> 00:33:43,393
Jeg kan ikke komme over og give op nej...
678
00:33:43,480 --> 00:33:45,835
- Intet kærlighedslort, hund.
- Mm-mm.
679
00:33:45,960 --> 00:33:49,919
Velkommen til min ydmyge bolig, Carl Black.
680
00:33:50,000 --> 00:33:51,957
Hvordan fanden kender du mit navn?
681
00:33:52,040 --> 00:33:55,078
Det er det, der er skørt.
Har du været på min IG-side?
682
00:33:55,160 --> 00:33:57,470
Åh, jeg har haft mit tredje øje på dig.
683
00:33:57,560 --> 00:33:59,188
Jeg mener, hvis det handlede om det lort
den anden nat,
684
00:33:59,200 --> 00:34:00,395
okay, se, jeg har ikke...
685
00:34:00,480 --> 00:34:02,994
Lægen er fan af din bog...
686
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
- Åh.
- Mr. Black.
687
00:34:04,120 --> 00:34:05,997
Shit. Mm.
688
00:34:06,080 --> 00:34:08,594
Og dodoo er fan af din mund.
689
00:34:08,680 --> 00:34:10,512
- Far.
- Kender du min bog?
690
00:34:10,600 --> 00:34:11,431
- Wow.
- Mm.
691
00:34:11,520 --> 00:34:13,160
Jeg sagde til dig, du skal tilbage derind.
692
00:34:13,200 --> 00:34:15,271
Du ved han er med,
øh, et svært sted lige nu.
693
00:34:15,360 --> 00:34:17,188
- Han er i en kunstnerisk klemme.
- Ja. Jeg prøver at skrive en ny bog.
694
00:34:17,200 --> 00:34:18,952
Ja. ser du,
den første var god.
695
00:34:19,040 --> 00:34:20,748
- Ja. Den anden.
- Nu prøver jeg at gøre...
696
00:34:20,760 --> 00:34:22,868
- Jeg prøver at lave den anden.
- Jeg skal væk fra kæden.
697
00:34:22,880 --> 00:34:26,396
Det er et fint stykke litteratur.
Det var en klassiker fra modemdagen.
698
00:34:28,080 --> 00:34:29,957
Dr. Mamuwalde.
699
00:34:30,040 --> 00:34:32,509
Hvilken type medicin praktiserer du, bror?
700
00:34:33,560 --> 00:34:38,236
Jeg praktiserer den type medicin
for dem med en særlig lidelse.
701
00:34:38,320 --> 00:34:39,594
Tag to af disse
702
00:34:39,720 --> 00:34:41,228
og ring til mig om morgenen.
703
00:34:42,240 --> 00:34:44,709
Åh, det her.
704
00:34:44,800 --> 00:34:45,870
Velsign hans navn.
705
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Jeg vidste, du var en alfons.
706
00:34:47,040 --> 00:34:50,192
- Ha. Sådan et hårdt sprog, hr. Black.
- Ja.
707
00:34:50,280 --> 00:34:52,556
Jeg er leverandør og provokatør
708
00:34:52,640 --> 00:34:56,429
af fine røvproblemer
og høj pris fornøjelse.
709
00:34:56,520 --> 00:34:58,909
Jeg ved, hvad jeg ser på, når jeg ser det.
710
00:34:59,000 --> 00:35:00,508
Hold fast. Vent et øjeblik,
lille George Jefferson.
711
00:35:00,520 --> 00:35:04,514
Vi laver ikke noget provokerende
her omkring. Det her er min datter.
712
00:35:04,600 --> 00:35:06,750
Der går ikke noget op
derinde men en tampon.
713
00:35:06,840 --> 00:35:08,274
- Far!
- Mr. Black, jeg forsikrer dig,
714
00:35:08,360 --> 00:35:11,432
Jeg er måske en alfons,
men jeg er ikke noget monster.
715
00:35:11,520 --> 00:35:14,080
Faktisk, for at bevise min pointe,
716
00:35:14,160 --> 00:35:19,280
tillad mig. Et sind
er en frygtelig ting at spilde.
717
00:35:19,360 --> 00:35:21,556
Dette er til din uddannelse.
718
00:35:21,680 --> 00:35:22,680
Virkelig?
719
00:35:27,120 --> 00:35:28,952
- Nej.
- Åh. Far!
720
00:35:29,040 --> 00:35:31,714
Ingen! Vi får ingen THOTs her omkring!
721
00:35:31,800 --> 00:35:33,628
- Vi laver ikke noget THOTin'!
- Men vi har brug for pengene!
722
00:35:33,640 --> 00:35:36,029
Dig... men vi får det ikke
pengene på den måde.
723
00:35:36,120 --> 00:35:38,839
Vi sælger bøger her omkring, ikke fisse!
724
00:35:38,920 --> 00:35:41,514
Den sorte mand har igen
sagde nej til uddannelse.
725
00:35:41,600 --> 00:35:42,476
Fuck dig!
726
00:35:42,560 --> 00:35:44,028
- Kom nu. Få din røv væk herfra.
- Far!
727
00:35:44,040 --> 00:35:46,388
- Hvorfor råber du altid af folk?
- Fuck dig, hr. Mamuwalde.
728
00:35:46,400 --> 00:35:47,629
Tak, søde mand!
729
00:35:47,720 --> 00:35:51,111
Nå, lad mig bare sige, at jeg har
en soiré i morgen aften
730
00:35:51,200 --> 00:35:53,237
og jeg ville være beæret
hvis du vil slutte dig til mig.
731
00:35:53,320 --> 00:35:55,152
Jeg er dyr!
732
00:35:59,640 --> 00:36:02,758
I morgen aften er det soirée.
733
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
Åh, åh.
734
00:36:05,400 --> 00:36:08,711
- Gem dem til mig.
- Vi forventer at se dig.
735
00:36:22,400 --> 00:36:23,595
Det gør du altid, far.
736
00:36:23,680 --> 00:36:25,512
Hvorfor ville du ikke lade det
den smukke mand hjælpe mig?
737
00:36:25,600 --> 00:36:27,637
Dolomite prøvede
at komme i trusserne.
738
00:36:27,720 --> 00:36:29,040
- Vi har ikke brug for hans penge.
- Nej.
739
00:36:29,120 --> 00:36:32,192
Vi har ikke brug for pengene.
Jeg har brug for pengene, far.
740
00:36:32,280 --> 00:36:34,749
Jeg vil bare have min uddannelse,
så jeg ender ikke som dig.
741
00:36:34,840 --> 00:36:35,875
- Ligesom mig?
- Ja, far.
742
00:36:35,960 --> 00:36:38,679
- Bare skriv bogen eller få et job.
- Få et job, knækkede nigga!
743
00:36:38,760 --> 00:36:42,355
Jeg har nogle penge på dit hår, Freezee.
Jeg er ved at tø din røv op.
744
00:36:42,440 --> 00:36:43,475
- Jeg tager afsted.
- Allie.
745
00:36:43,560 --> 00:36:45,908
Og jeg og Freezee vil leve
lykkeligt til deres dages ende sammen.
746
00:36:45,920 --> 00:36:47,428
- Allie Black.
- Det er det, vi gør.
747
00:36:47,440 --> 00:36:48,874
- Frys. Lad os gå!
- Allie Black.
748
00:36:48,960 --> 00:36:51,600
- Allie! Allie!
- Jeg tror, hun lige kaldte dig en dum-røv.
749
00:36:51,680 --> 00:36:52,828
Stop med at råbe i nabolaget!
750
00:36:52,840 --> 00:36:54,558
- Allie.
- Vi går.
751
00:36:54,640 --> 00:36:56,597
- Skat, stik mine ben ind.
- Jeg har dig.
752
00:36:57,720 --> 00:36:59,472
- Baby.
- Se det.
753
00:36:59,560 --> 00:37:01,148
Falder altid sådan her.
754
00:37:01,160 --> 00:37:02,275
Carl!
755
00:37:02,360 --> 00:37:05,239
Hvorfor går hun sådan, skat?
Vi har lige talt om det her.
756
00:37:05,320 --> 00:37:07,197
- Baby...
- Nå ja, naboen ved siden af
757
00:37:07,280 --> 00:37:09,317
prøvede at give noget for fanden
vampyr alfons penge
758
00:37:09,400 --> 00:37:11,789
til Allie til skole
og for fanden hader Carl,
759
00:37:11,880 --> 00:37:14,633
han tager pengene og smider dem tilbage
i det forbandede vampyransigt
760
00:37:14,720 --> 00:37:16,154
og for helvede Allie, for helvede...
761
00:37:16,240 --> 00:37:19,358
Hej, hej, hej, hej,
rolig, lille spædbarn!
762
00:37:19,440 --> 00:37:21,431
Vampyr? Vampyr alfons?
763
00:37:21,520 --> 00:37:23,801
Det er hvad I fyre
taler herude om lige nu?
764
00:37:23,880 --> 00:37:26,348
- Nej. Sådan er det ikke engang.
- Vi har lige haft den her samtale.
765
00:37:26,360 --> 00:37:29,159
- Hej.
- Jeg er træt af alt det her vanvid.
766
00:37:29,240 --> 00:37:31,228
Ringede du til ejendomsmægleren
som jeg bad dig om?
767
00:37:31,240 --> 00:37:34,153
Ringede til ejendomsmægleren.
Jeg... lagde en besked til ham.
768
00:37:34,240 --> 00:37:38,074
Hør, Carl, jeg ringer til ham, ligesom jeg gør
alt andet her omkring, okay?
769
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
Åh-åh.
770
00:37:39,240 --> 00:37:41,908
Men ved du hvad, vi skal tales i aften
når jeg kommer hjem fra arbejde.
771
00:37:41,920 --> 00:37:43,672
Åh-åh.
772
00:37:43,760 --> 00:37:45,671
- Skat, gør det ikke.
- Jeg skal på arbejde.
773
00:37:45,760 --> 00:37:47,508
- Hun vil snyde dig.
- Hold kæft, Cronut.
774
00:37:47,520 --> 00:37:48,588
Det er mig, skat.
775
00:37:48,600 --> 00:37:49,954
- Ja.
- Skat.
776
00:37:51,280 --> 00:37:53,556
Ja, hun vil være dig utro.
777
00:37:55,120 --> 00:37:56,599
Jeg vil snyde dig.
778
00:37:56,680 --> 00:37:58,990
Carl. Carl.
779
00:38:00,440 --> 00:38:01,669
Carl!
780
00:38:01,760 --> 00:38:03,319
- Carl!
- Hvad?
781
00:38:03,400 --> 00:38:05,437
Jeg skal lytte til mig.
Du skal høre mig rigtigt.
782
00:38:05,520 --> 00:38:06,999
Jeg ved, du går meget igennem.
783
00:38:07,080 --> 00:38:09,754
Jeg kender din gamle dame snubler,
Jeg ved, at din datter snubler,
784
00:38:09,840 --> 00:38:13,037
Jeg ved du har en forfatterblokering,
men venligst, bror, bare lyt til mig.
785
00:38:13,120 --> 00:38:16,112
Gå hjem. Okay?
Det er slut.
786
00:38:16,200 --> 00:38:17,838
Jeg flytter fanden ud af dette hus.
787
00:38:17,920 --> 00:38:19,911
Dette er vores hus!
Vi kan ikke lade ham flytte os ud.
788
00:38:20,000 --> 00:38:22,188
- Jeg vil ikke høre det lort.
- Jeg er nødt til at fortælle dig det her.
789
00:38:22,200 --> 00:38:25,033
Gæt hvad jeg fandt, mens du talte
til alfons vampyren?
790
00:38:25,120 --> 00:38:27,236
Disse Rico-briller, mand.
De fik ham sikkert.
791
00:38:27,320 --> 00:38:29,800
De gjorde... de havde drukket alt hans blod
og alt, mand.
792
00:38:29,880 --> 00:38:32,190
Stop! Den skide
prøvede lige at spille mig.
793
00:38:32,280 --> 00:38:33,395
Han skal i fængsel.
794
00:38:33,480 --> 00:38:35,756
Tre varme og en barneseng,
han skal i fængsel.
795
00:38:35,840 --> 00:38:37,239
Så hvad vil du gøre ved det?
796
00:38:37,320 --> 00:38:40,068
Den lille fjols skal i fængsel
for alfonser og panderier her omkring.
797
00:38:40,080 --> 00:38:41,434
Hvad mener du,
hvad skal jeg gøre?
798
00:38:41,520 --> 00:38:44,433
Politiet anholder aldrig
ingen forbandet vampyr.
799
00:38:44,520 --> 00:38:46,318
Det er noget lort, okay?
800
00:38:46,400 --> 00:38:48,640
Så du, at han flød ned ad trappen?
801
00:38:48,720 --> 00:38:50,268
Så du ham ikke flyde?
802
00:38:50,280 --> 00:38:51,998
911, hvad er din nødsituation?
803
00:38:52,080 --> 00:38:54,117
Ja, jeg har et problem her.
804
00:38:54,200 --> 00:38:58,671
Øh, jeg er en ny nabo
der lige er flyttet i nabolaget.
805
00:38:58,760 --> 00:39:00,592
Som du kan se, er jeg kaukasisk.
806
00:39:00,680 --> 00:39:03,240
Og der er en virkelig ejendommelig fyr.
807
00:39:03,360 --> 00:39:05,237
- Er han sort? Okay.
- Ja, han er sort.
808
00:39:05,360 --> 00:39:08,348
- Vi sender over fem enheder med det samme.
- Okay, du er her om et øjeblik?
809
00:39:08,360 --> 00:39:10,351
- Med det samme.
- Tak.
810
00:39:10,440 --> 00:39:13,558
Sådan gør man det.
811
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
Han skal i fængsel.
812
00:39:24,920 --> 00:39:26,788
Hej, hej, hej, hej,
falde tilbage, falde tilbage.
813
00:39:26,800 --> 00:39:28,308
- Hvad sker der?
- Jeg er den ledende betjent på det her.
814
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
Laced, du er en rookie.
815
00:39:29,400 --> 00:39:31,028
Hør, jeg prøver bare at have det sjovt.
816
00:39:31,040 --> 00:39:32,314
Jeg sagde fald tilbage, mand.
817
00:39:32,400 --> 00:39:34,828
Hør, jeg har min pistol.
Jeg tager til dette hus for at have det sjovt.
818
00:39:34,840 --> 00:39:36,069
Gør min ting.
819
00:39:37,600 --> 00:39:40,114
Okay. Gå videre.
Håndter dette.
820
00:39:40,200 --> 00:39:41,520
Hvad er det for noget uhyggeligt lort?
821
00:39:41,600 --> 00:39:44,558
Første gang jeg er betjent.
Det her bliver en leg.
822
00:39:44,640 --> 00:39:46,631
Sådan et gammelt parforhold.
823
00:39:52,720 --> 00:39:53,790
Kom ud derfra
824
00:39:53,880 --> 00:39:55,428
- før jeg putter en varm en i din røv!
- Hold fast.
825
00:39:55,440 --> 00:39:57,468
Der bliver ingen våbenvold.
Læg din pistol ned. Det er min første dag.
826
00:39:57,480 --> 00:39:59,073
Hold kæft og lad være med at være en lille tæve.
827
00:40:03,720 --> 00:40:05,870
To af dem deroppe,
underligt som pokker.
828
00:40:05,960 --> 00:40:08,952
Lås hans røv op.
Han fik Rico.
829
00:40:11,760 --> 00:40:14,957
- Politi.
- Gode himmelske! Hvad er al balladen?
830
00:40:15,040 --> 00:40:18,237
Åh, et far og søn team, fantastisk.
831
00:40:18,320 --> 00:40:20,311
Hvad kan jeg gøre for dig,
mørkhudet Hutch?
832
00:40:20,400 --> 00:40:23,040
Hør, store fyr. Dude dernede
siger, at I alle har været involveret
833
00:40:23,120 --> 00:40:25,236
i kidnapningen
af nabovagtkaptajnen?
834
00:40:25,320 --> 00:40:26,151
Rico.
835
00:40:26,240 --> 00:40:27,514
- Så I kidnapper ham?
- Ja.
836
00:40:27,600 --> 00:40:30,428
Og jeg hørte, at du fik hakker helt op
der igennem. I er helt vilde, hva'?
837
00:40:30,440 --> 00:40:31,874
Slet ikke, sir.
838
00:40:31,960 --> 00:40:34,952
- Dette er Dr. Mamuwaldes bolig.
- Mama-hvem?
839
00:40:35,040 --> 00:40:36,997
Kan en mand ikke alfonsere i fred?
840
00:40:38,840 --> 00:40:41,354
Navnet er Dr. Mamuwalde.
841
00:40:42,800 --> 00:40:44,711
- Shit.
- Han snubler.
842
00:40:44,800 --> 00:40:46,438
Jeg håber, de får hans røv, mand.
843
00:40:46,520 --> 00:40:48,508
Hør, store fyr,
har du noget imod, hvis jeg kigger indenfor,
844
00:40:48,520 --> 00:40:50,188
se hvad der sker,
se hvad jeg kan stjæle?
845
00:40:50,200 --> 00:40:51,788
Jeg mener, bare se hvad der sker
i huset.
846
00:40:51,800 --> 00:40:54,997
Absolut. Mit hus
er dit hus, officer.
847
00:40:55,080 --> 00:40:58,789
Se dig gerne omkring
så snart du fremlægger din kendelse.
848
00:40:58,880 --> 00:41:00,075
Han snubler.
849
00:41:00,160 --> 00:41:01,833
- Bekendelse?
- Ja, kendelse.
850
00:41:01,920 --> 00:41:04,639
Hvad fanden? Du udgav dig for at være
ekspert i loven nu?
851
00:41:04,720 --> 00:41:07,633
Jeg vil vise dig, hvad vi laver
med eksperter hernede, hm?
852
00:41:07,720 --> 00:41:09,119
Hold op, hvad laver du?
853
00:41:09,200 --> 00:41:11,191
Ingen! Sæt taseren af!
Sæt taseren af!
854
00:41:11,320 --> 00:41:13,834
- Du snubler.
- Øh-huh, slå ham. Buste ham.
855
00:41:13,920 --> 00:41:16,150
- Sæt din taser af.
- Lad være med at se mig, dreng.
856
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
Leg ikke med mig.
857
00:41:17,320 --> 00:41:20,233
Vi vil bare gerne vide, om du ved det
om, hvor denne Rico-fyr befinder sig.
858
00:41:20,320 --> 00:41:21,674
Hvor er Rico?
859
00:41:21,760 --> 00:41:27,950
Det er dig, der skal lede
for hvem du end leder efter, sir.
860
00:41:28,040 --> 00:41:31,237
Jeg ved ikke, hvem Rico er
og du kan ikke få mig til.
861
00:41:31,320 --> 00:41:32,640
Han lyver, mand.
862
00:41:32,760 --> 00:41:37,391
Hvordan vil du tro, at nogen er klædt på
som Dr. Seuss er hvad jeg siger"?
863
00:41:37,480 --> 00:41:39,391
Hvad gør du, sir?
For at leve?
864
00:41:39,480 --> 00:41:43,189
Nå, for at leve,
Jeg tager fantasi og drømme
865
00:41:43,280 --> 00:41:46,272
og jeg gør dem til virkelighed.
866
00:41:46,360 --> 00:41:49,671
Lad mig fortælle dig noget, uhyggeligt
fanden. Du har to muligheder.
867
00:41:49,760 --> 00:41:53,879
Mulighed A, vi ser os omkring
inde i denne uhyggelige skide,
868
00:41:53,960 --> 00:41:57,237
eller mulighed B, vi vil arrestere din røv,
tager dig ned til området,
869
00:41:57,320 --> 00:41:58,708
stille dig en masse pokkers spørgsmål.
870
00:41:58,720 --> 00:42:01,314
Han skal i fængsel.
Det er det, jeg taler om.
871
00:42:01,400 --> 00:42:03,630
jeg tager...
Jeg har ikke engang valgt mine muligheder.
872
00:42:03,720 --> 00:42:05,508
Åh, vi gør det.
Vi tager ham nu.
873
00:42:05,520 --> 00:42:07,955
Mulighed A, det gør jeg ikke.
Mulighed B...
874
00:42:08,040 --> 00:42:09,468
Vi tager dig med til centrum, Midnite.
875
00:42:09,480 --> 00:42:10,754
Vent et øjeblik.
876
00:42:10,880 --> 00:42:14,111
Hvordan kan du kalde mig "midnat"
så mørk som du er...
877
00:42:14,200 --> 00:42:16,560
- Hvad? Hvad sagde du?
- ..med al respekt, officer?
878
00:42:16,640 --> 00:42:20,031
Nå, hvis jeg er midnite,
er I ikke to nætter?
879
00:42:20,120 --> 00:42:21,948
Der er ikke noget, du vil gøre ved det.
Kom så med din lille...
880
00:42:21,960 --> 00:42:23,748
- Stop med at gøre modstand.
- De tager ham i fængsel.
881
00:42:23,760 --> 00:42:25,440
Det er det, jeg taler om.
Gør dit arbejde.
882
00:42:25,520 --> 00:42:27,716
Dette er helt sikkert Black on Black-kriminalitet.
883
00:42:27,800 --> 00:42:29,871
Hej, jeg forstår det.
Tag hans sorte røv ned.
884
00:42:43,160 --> 00:42:44,195
Officer!
885
00:42:44,280 --> 00:42:46,351
Jeg tror, der er sket en misforståelse.
886
00:42:48,560 --> 00:42:50,198
Mener du denne Rico?
887
00:42:55,560 --> 00:42:57,790
Rico, hvad fanden laver du derinde?
888
00:42:57,880 --> 00:43:01,032
Jeg har det fint.
Jeg var lige i kælderen...
889
00:43:01,120 --> 00:43:02,868
De kælede ikke for dig
dernede, gjorde de?
890
00:43:02,880 --> 00:43:04,279
De klarede mig fint.
891
00:43:04,360 --> 00:43:07,398
- De serverede mig friske bananer.
- Fra Honduras.
892
00:43:07,520 --> 00:43:08,749
Bananer i kælderen?
893
00:43:08,840 --> 00:43:10,592
De har hjernevasket hans skøre røv.
894
00:43:10,680 --> 00:43:11,908
De gjorde mere end at hjernevaske.
895
00:43:11,920 --> 00:43:13,752
Noget er galt med ham.
896
00:43:27,600 --> 00:43:30,433
Kom til mig, Lorena.
897
00:43:38,360 --> 00:43:40,829
Kom til mig, Lorena.
898
00:43:42,040 --> 00:43:44,395
Jeg har ledt efter dig.
899
00:43:46,440 --> 00:43:50,832
Føler du mit åndedræt
på dit blodlegeme?
900
00:44:02,440 --> 00:44:05,592
Hvad er det for et politi-lort?
Lader du ham gå?
901
00:44:05,680 --> 00:44:09,389
Mr. Black, ring til os hernede igen
og spilder vores forbandede tid,
902
00:44:09,480 --> 00:44:11,869
Jeg tager din askede røv i fængsel.
903
00:44:12,000 --> 00:44:13,559
Vi politibetjente.
Det her er ikke en forbandet joke!
904
00:44:13,640 --> 00:44:15,916
Mand, hvis du ikke får det
din retarderede røv...
905
00:44:16,000 --> 00:44:19,391
Du må hellere passe på din mund, før jeg stikker
disse forbandede håndjern i din røv.
906
00:44:19,480 --> 00:44:21,551
Lad være med at se mig, dreng.
907
00:44:21,640 --> 00:44:23,480
Lad os gå.
908
00:44:25,480 --> 00:44:29,713
Carl, hvorfor er du her hos politiet?
Hvad gjorde naboen ved dig?
909
00:44:29,800 --> 00:44:32,474
Dette er, hvad der sker, når du holder
rode med naboerne.
910
00:44:32,560 --> 00:44:35,791
Hvorfor giver du ham skylden for alt?
For det er klart, jeg ser dig også herude.
911
00:44:35,880 --> 00:44:38,120
I virkeligheden er dette din plan.
Forsøg ikke at pålægge mig det her.
912
00:44:38,200 --> 00:44:39,948
- Vi flytter ud.
- Hvad mener du? Vente!
913
00:44:39,960 --> 00:44:41,828
- Uden dig.
- Hvordan flytter du ud uden mig?
914
00:44:41,840 --> 00:44:43,433
- Vi familie.
- Nej. Vi er ikke familie.
915
00:44:43,520 --> 00:44:45,360
Du er bare min fætter
det knepper alt.
916
00:44:45,400 --> 00:44:46,588
- Det er familie.
- Ved du hvad?
917
00:44:46,600 --> 00:44:47,908
Jeg er træt af, at du altid giver ham skylden.
918
00:44:47,920 --> 00:44:51,151
Se lige her. Det er hvad det handler om,
mig og dig. Du roder.
919
00:44:59,280 --> 00:45:01,268
- Skat. Jeg kan forklare.
- Du burde skamme dig.
920
00:45:01,280 --> 00:45:04,796
Fuldyret prøvede
at respektere mig foran min datter.
921
00:45:04,880 --> 00:45:07,269
Jeg er træt af, at du gør vores familie forlegen.
922
00:45:08,920 --> 00:45:10,797
Du skylder den mand en undskyldning.
923
00:45:10,880 --> 00:45:12,109
Skat...
924
00:45:14,040 --> 00:45:16,554
Jeg ved ikke, om det er noget for os.
925
00:45:16,640 --> 00:45:20,349
Jeg plejede at tro, det var huset,
nabolaget, din bog.
926
00:45:20,440 --> 00:45:23,637
Men det er det ikke.
Det er dig.
927
00:45:25,760 --> 00:45:27,433
Det er dig og jeg, der ikke virker.
928
00:45:33,080 --> 00:45:36,596
Jeg skal tilbage på arbejde.
Så du finder ud af det.
929
00:45:38,440 --> 00:45:41,796
Jeg vil undskylde.
Jeg vil undskylde.
930
00:45:41,880 --> 00:45:45,316
Jeg har ikke noget problem med at undskylde til ham.
931
00:45:45,400 --> 00:45:47,914
Angreb og bring mig min kone.
932
00:45:49,680 --> 00:45:51,671
Lige på denne måde, Mr. Black.
933
00:45:51,760 --> 00:45:53,990
Den gode læge vil være her
at handle med dig inden længe.
934
00:45:54,080 --> 00:45:56,071
Hej, mand. Har du lige ændret din accent?
935
00:45:56,160 --> 00:45:59,278
Hvor blev han af? Hvad fanden
sagde han?
936
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Wow.
937
00:46:03,320 --> 00:46:04,515
Det er dog dejligt.
938
00:46:07,920 --> 00:46:09,240
- Carl Black.
- Hej!
939
00:46:09,320 --> 00:46:12,073
Hvad fanden! Jesus, Buddha, Allah!
940
00:46:13,760 --> 00:46:15,831
Er alle steder her uhyggelige?
941
00:46:15,920 --> 00:46:18,719
Jeg troede, jeg lugtede fejl herinde.
942
00:46:18,800 --> 00:46:23,033
Og jeg troede, jeg lugtede
Celine Dions paryk også herinde.
943
00:46:23,120 --> 00:46:25,555
Du er en sjov skider, Carl.
944
00:46:25,640 --> 00:46:29,110
Og jeg mener ikke bare
det dumme udtryk i dit ansigt.
945
00:46:29,200 --> 00:46:32,795
Ja? Nå, se, lad mig være
lige op med dig, okay?
946
00:46:32,880 --> 00:46:34,234
- Tak.
- Jeg kan ikke lide dig.
947
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
Første gang jeg så dig,
948
00:46:35,400 --> 00:46:37,789
- kunne bare ikke lide dig.
- Okay.
949
00:46:37,880 --> 00:46:41,874
Min kone sendte mig herover for at undskylde
til dig, og det er det, jeg vil gøre.
950
00:46:41,960 --> 00:46:44,520
Jeg vil gerne undskylde,
men jeg vil bare fortælle dig,
951
00:46:44,600 --> 00:46:46,876
Jeg er ligeglad.
952
00:46:46,960 --> 00:46:48,428
Vi slipper for fanden
af dette kvarter.
953
00:46:48,440 --> 00:46:50,875
Nå, det er meget interessant,
Grøn lanterne,
954
00:46:50,960 --> 00:46:53,110
men du kan ikke tage afsted endnu.
955
00:46:53,200 --> 00:46:54,474
Åh, ja, det kan jeg! Shit!
956
00:46:54,560 --> 00:46:56,560
Min lejekontrakt udløber i næste måned.
957
00:46:58,400 --> 00:46:59,470
Hvad er det her?
958
00:46:59,560 --> 00:47:03,554
Der er noget, jeg vil have dig
og du går ikke før jeg får det.
959
00:47:03,640 --> 00:47:06,473
Mand, jeg håber, det er min vanvid for disse piger.
960
00:47:06,560 --> 00:47:07,959
Ingen!
961
00:47:09,840 --> 00:47:13,231
Min bog. Kan du lide min bog?
962
00:47:13,320 --> 00:47:15,550
Jeg fortalte dig, at jeg var fan af din bog.
963
00:47:15,640 --> 00:47:17,870
- Det er vanvittigt.
- Det var storslået.
964
00:47:17,960 --> 00:47:19,075
Du kan lide min bog.
965
00:47:19,160 --> 00:47:21,231
Jeg kan godt lide dig og din familie, Carl.
966
00:47:21,320 --> 00:47:24,597
Og ikke alle i min familie
aftalt med at du flyttede ind ved siden af os.
967
00:47:24,680 --> 00:47:26,273
Din kone.
968
00:47:26,360 --> 00:47:28,636
Min kone? Lorena?
969
00:47:28,720 --> 00:47:30,040
Lorena.
970
00:47:30,120 --> 00:47:33,351
Åh nej. Hun er ikke...
Hun er ikke til alfons.
971
00:47:33,440 --> 00:47:35,716
Hun er ikke til alfons
og det er jeg heller ikke, okay?
972
00:47:35,800 --> 00:47:37,359
Prøvede det, kunne ikke lide det.
973
00:47:37,440 --> 00:47:41,513
Og min datter?
Det er forbudt.
974
00:47:41,600 --> 00:47:44,240
Du er for voksen til at rode
med nogens datter.
975
00:47:44,320 --> 00:47:46,268
Er der ingen mand, der vil lade dig
rode med deres datter.
976
00:47:46,280 --> 00:47:49,432
Hun er stadig en lille pige.
Hun laver stadig Juicy Juices.
977
00:47:49,520 --> 00:47:52,160
Hun er ikke en voksen dame.
Hun ved ikke, hvad YAK er,
978
00:47:52,240 --> 00:47:54,072
hun ved heller ikke, hvad Grågås er.
979
00:47:54,160 --> 00:47:57,790
Jeg anede ikke hvor gammel hun var.
Hun var min størrelse.
980
00:47:57,880 --> 00:48:00,228
Hold din lille (som tæller) En,
to, tre, fire, fem,
981
00:48:00,240 --> 00:48:03,870
seks, syv, otte, ni,
ti, elleve, tolv fingre
982
00:48:03,960 --> 00:48:06,031
væk fra min datter, bla-bla.
983
00:48:06,120 --> 00:48:07,349
Stor fejltagelse.
984
00:48:07,440 --> 00:48:08,760
Lad være med at kneppe med min datter.
985
00:48:08,840 --> 00:48:11,070
Og Cronut, han er en karakter.
986
00:48:11,160 --> 00:48:12,958
Åh, Cronut? Du kan få ham.
987
00:48:13,040 --> 00:48:16,351
Åh. Ingen vil have Cronut.
988
00:48:16,440 --> 00:48:17,760
Du kan kneppe ham, hvis du vil.
989
00:48:19,320 --> 00:48:20,719
Han er skør.
990
00:48:20,800 --> 00:48:25,431
Det er ham, der tænker Michael Jackson
og Biggie og Tupac lever stadig,
991
00:48:25,520 --> 00:48:28,034
og-og mener O.J. gjorde det ikke.
992
00:48:28,120 --> 00:48:29,838
Han har en hel masse lort i hovedet.
993
00:48:29,920 --> 00:48:32,639
Og han gav mig
nogle skøre teorier om dig også.
994
00:48:32,760 --> 00:48:36,355
Jeg skal gå videre og skrive denne autograf
før jeg kan komme ud herfra.
995
00:48:38,480 --> 00:48:41,313
Og hvad var hans teori om mig?
996
00:48:41,400 --> 00:48:45,109
Vi ved stadig ikke, hvorfor du flyttede
i nabolaget...
997
00:49:02,480 --> 00:49:05,791
Hvad fanden!
Hvad er der galt med dig?
998
00:49:05,920 --> 00:49:08,878
Egad, Carl Black.
999
00:49:08,960 --> 00:49:13,113
Kan jeg mærke fjendtlighed i din stemme?
Jeg troede, vi var seje nu.
1000
00:49:13,200 --> 00:49:18,274
Nej, vi er ikke seje!
Og du opdager fjendtlighed i min stemme.
1001
00:49:18,360 --> 00:49:20,874
Du har et billede af min kone nøgen
på din skide væg!
1002
00:49:20,960 --> 00:49:22,837
Jeg har ikke engang et billede af denne tæve.
1003
00:49:22,920 --> 00:49:24,991
- Har du fotograferet billedet?
- Nej.
1004
00:49:26,600 --> 00:49:27,600
Nej, det er hende.
1005
00:49:27,680 --> 00:49:30,957
Jeg ved, hvad Cronut synes om mig.
1006
00:49:31,960 --> 00:49:34,349
Ved du hvad?
1007
00:49:34,440 --> 00:49:37,876
Han havde ret.
1008
00:50:00,920 --> 00:50:02,672
Hvad laver du?
1009
00:50:02,760 --> 00:50:04,353
Vær stille. Jeg ved, hvad jeg laver.
1010
00:50:04,440 --> 00:50:06,158
Vil du... Far, kom nu.
1011
00:50:06,240 --> 00:50:08,277
Søn, jeg har noget
Jeg er nødt til at tale med dig om.
1012
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
Okay.
1013
00:50:09,440 --> 00:50:12,558
Vi har en vampyr, der bor ved siden af!
Jeg har set ham!
1014
00:50:12,640 --> 00:50:15,519
- Hej, det er fedt!
- Jeg tror, jeg har set den fyr.
1015
00:50:15,600 --> 00:50:18,718
Hvad er der så... Hvad fanden er der galt...
Hvad er fedt ved det?
1016
00:50:18,800 --> 00:50:21,440
Far, far, bare slap af.
Bare ring til politiet.
1017
00:50:21,520 --> 00:50:22,715
Jeg kan ikke ringe til politiet.
1018
00:50:22,800 --> 00:50:24,677
Okay, alle kender vampyrreglerne.
1019
00:50:24,760 --> 00:50:27,388
Som en vampyr kan ikke komme ind i dit hus
medmindre du inviterer ham ind.
1020
00:50:27,400 --> 00:50:28,993
Har du inviteret ham ind?
1021
00:50:29,080 --> 00:50:31,117
- Nej. Jeg inviterede ham ikke ind.
- Okay.
1022
00:50:31,200 --> 00:50:32,428
Okay, så er du god.
Det er godt.
1023
00:50:32,440 --> 00:50:33,708
- Jeg er sej. Ja.
- Ja, jo, jo.
1024
00:50:33,720 --> 00:50:35,028
Kom nu.
Det ved alle.
1025
00:50:35,040 --> 00:50:36,838
Det er bogstaveligt talt
hver vampyr tegneserie.
1026
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Hver enkelt.
1027
00:50:38,000 --> 00:50:41,470
Åh, mand. Har du noget ukrudt?
1028
00:50:41,600 --> 00:50:43,318
Far, hvad?
Bare gå. Bare gå.
1029
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
Jeg ved, hvem der fik den.
1030
00:50:45,680 --> 00:50:47,398
Nej, det gør han ikke. Han laver sjov.
Bror, hold kæft.
1031
00:50:47,520 --> 00:50:49,875
- En skillingspose? Tyve?
- Nej, nej. Forlade. Forlade. Han laver sjov.
1032
00:50:49,960 --> 00:50:52,270
Han laver sjov. Han laver sjov.
Tag en lur.
1033
00:50:52,400 --> 00:50:54,630
- Men gør det.
- Bare vær stille. Bare stop.
1034
00:51:03,640 --> 00:51:06,109
Jeg vil se dig hele natten,
fanden.
1035
00:51:37,120 --> 00:51:39,475
Lad være med at invitere ham ind.
1036
00:51:48,080 --> 00:51:49,878
Åh, shit.
1037
00:51:55,520 --> 00:51:56,520
Giv mig dine penge.
1038
00:51:56,600 --> 00:51:58,273
Vær venlig ikke at såre mig.
1039
00:51:58,360 --> 00:51:59,759
Gør venligst ikke ondt...
1040
00:52:24,360 --> 00:52:26,351
Hej Carl.
1041
00:52:32,560 --> 00:52:34,790
Nej.
1042
00:52:36,160 --> 00:52:37,912
Nej. Jeg mener det seriøst.
1043
00:52:38,000 --> 00:52:41,789
Jeg siger dig, det har været
en interessant uge og jeg beklager.
1044
00:52:41,880 --> 00:52:44,872
Jeg mærker timingen af det hele
er smuk, um, speciel,
1045
00:52:44,960 --> 00:52:48,476
at du ville... Jeg ved ikke hvor du
kom fra, men jeg sætter pris på det.
1046
00:52:48,600 --> 00:52:51,831
Og jeg synes, det er vigtigt
som vi mødtes i aften
1047
00:52:51,920 --> 00:52:54,108
fordi jeg virkelig gerne ville
undskyld for den anden aften.
1048
00:52:54,120 --> 00:52:56,634
Jeg ved, at min mand var derinde i aften.
1049
00:52:56,720 --> 00:52:59,189
Er alt i orden?
Mamuwalde, ikke?
1050
00:52:59,320 --> 00:53:02,233
Jeg må virkelig få det her ud,
1051
00:53:02,320 --> 00:53:05,756
fordi jeg føler, at jeg har lidt
lidt af en ud-af-kroppen oplevelse,
1052
00:53:05,840 --> 00:53:09,720
fordi jeg typisk ikke inviterer
helt fremmede ind i mit hus
1053
00:53:09,800 --> 00:53:13,077
at få et glas vin.
I dette tilfælde...
1054
00:53:13,160 --> 00:53:14,992
Inviter ham ikke ind.
1055
00:53:19,200 --> 00:53:21,476
- Hej.
- Tak. Det sætter jeg pris på.
1056
00:53:23,560 --> 00:53:24,994
Hvad laver du?
1057
00:53:25,080 --> 00:53:26,718
Baby, hej.
Hej. Sover du?
1058
00:53:26,800 --> 00:53:29,872
Hvad laver han her?
Han skal ikke være her.
1059
00:53:29,960 --> 00:53:32,759
Hvor er dine manerer, skat?
Dette er Dr. Mamuwalde.
1060
00:53:32,840 --> 00:53:34,988
- Vores nabo fra tidligere...
- Jeg ved, hvad du laver!
1061
00:53:35,000 --> 00:53:36,752
Ja, hvor er dine manerer, skat?
1062
00:53:36,840 --> 00:53:38,717
Han skal ikke være i dette hus.
1063
00:53:38,800 --> 00:53:40,552
Opfordrede ham til at have
et glas vin med mig
1064
00:53:40,640 --> 00:53:42,268
for hvis noget,
vi skylder ham tak.
1065
00:53:42,280 --> 00:53:44,148
- Jeg vil ikke høre alt det.
- Hvis det ikke var for vores nabo,
1066
00:53:44,160 --> 00:53:46,515
- Jeg ville være blevet overfaldet i aften.
- Er du blevet overfaldet?
1067
00:53:46,600 --> 00:53:49,353
Han væltede... Hvor kom du fra?
Hvor? Hvordan kom du dertil?
1068
00:53:49,440 --> 00:53:50,794
- Svævet.
- Hvad skete der?
1069
00:53:50,880 --> 00:53:55,636
Heldigvis for dig var jeg tilfældigvis
i området på udkig efter en sen aftensnack
1070
00:53:55,720 --> 00:53:59,554
og kom til at snuble
på din smag.
1071
00:53:59,640 --> 00:54:03,315
Han skal ikke være i vores hjem.
Han var ikke inviteret af ingen.
1072
00:54:03,400 --> 00:54:07,678
Under almindelige omstændigheder,
Carl Black her ville have ret,
1073
00:54:07,760 --> 00:54:10,479
- men jeg var inviteret, Carl.
- Du kender reglerne.
1074
00:54:10,600 --> 00:54:13,160
- Hans slags er ikke inviteret i vores hus.
- Hør...
1075
00:54:13,240 --> 00:54:15,356
- Min slags?
- Ja.
1076
00:54:15,480 --> 00:54:19,075
Det er en racistisk udtalelse, neger.
1077
00:54:19,160 --> 00:54:21,197
Jeg vil have dig til at vide,
1078
00:54:21,280 --> 00:54:25,160
i denne tidsalder af splittelse og bigotteri,
1079
00:54:25,280 --> 00:54:27,556
vi kan ikke gøre det her mod hinanden.
1080
00:54:28,800 --> 00:54:29,800
Sheesh!
1081
00:54:29,880 --> 00:54:32,190
Ja. Baby, hør,
bare rolig.
1082
00:54:32,280 --> 00:54:35,636
Vi har en rigtig levende vampyr i mit hus
og du siger, at jeg skal falde til ro?
1083
00:54:35,720 --> 00:54:40,669
Hvis jeg havde en så god kone som din,
Jeg ville aldrig lade hende ude af mit syn.
1084
00:54:40,760 --> 00:54:43,308
Hej, mand! Hvad-hvad-hvad
laver du? Det kan du ikke, mand.
1085
00:54:43,320 --> 00:54:44,988
Hvad fanden! Hvad hvis jeg tager fat
dit hår, mand?
1086
00:54:45,000 --> 00:54:48,516
Gør ikke...
1087
00:54:48,600 --> 00:54:51,353
Rør ved mit hår, Carl Black.
1088
00:54:51,440 --> 00:54:54,319
Du har to Bo Derek fletninger
hængende på begge sider af dit ansigt
1089
00:54:54,400 --> 00:54:56,630
og du rører ved min piges lort.
1090
00:54:56,720 --> 00:54:59,360
Skat, bare rolig, okay?
1091
00:54:59,480 --> 00:55:01,148
Okay, det er nok. Det er nok.
1092
00:55:01,160 --> 00:55:03,197
- Jeg er ked af det.
- Hvad laver du, Carl?
1093
00:55:03,320 --> 00:55:04,674
Jeg er ked af det.
Jeg mente det ikke.
1094
00:55:04,760 --> 00:55:07,036
- Åh!
- Du ved, jeg er lidt klodset.
1095
00:55:28,520 --> 00:55:31,717
Det ser vildt smertefuldt ud.
1096
00:55:31,800 --> 00:55:33,950
Ah-ah-ah. Gå derind
og skyl armen af.
1097
00:55:34,040 --> 00:55:35,748
- Jeg forstår det, Carl. Jeg fik det.
- Ja, du skar dig i hånden
1098
00:55:35,760 --> 00:55:38,149
fordi du står deroppe
hensynsløs øjenæblet.
1099
00:55:38,240 --> 00:55:41,949
Jeg fik det. Dr. Mamuwalde,
det var rigtig, rigtig hyggeligt at møde dig.
1100
00:55:42,040 --> 00:55:43,668
- Nå, vask din hånd, skat.
- Ja, jeg er...
1101
00:55:43,680 --> 00:55:45,512
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Sæt et plaster på det.
1102
00:55:45,600 --> 00:55:48,035
O-positivt, vi ses igen.
1103
00:55:48,120 --> 00:55:52,318
Hør, din lille forsømte Harry Potter
medvirkende, lad mig fortælle dig noget.
1104
00:55:52,400 --> 00:55:56,234
Det er min prinsesse, og det er min kone,
og jeg elsker hende.
1105
00:55:56,320 --> 00:55:58,311
Du kommer ikke til at ødelægge min familie!
1106
00:55:58,400 --> 00:56:01,472
Hvad har du tænkt dig
at gøre ved det, Carl Black?
1107
00:56:01,560 --> 00:56:03,915
Installer mit kabel, forbandet?
1108
00:56:04,000 --> 00:56:05,434
Næh.
1109
00:56:05,520 --> 00:56:09,354
Jeg vil pimp-slap
lortet ud af din røv, forbandet!
1110
00:56:13,680 --> 00:56:15,000
For fanden, du er stærk!
1111
00:56:15,080 --> 00:56:18,755
Lad mig fortælle dig en lille historie.
1112
00:56:20,840 --> 00:56:24,720
Jeg har ledt
for Lorena i århundreder.
1113
00:56:24,800 --> 00:56:29,510
Jeg så først den fine øjne
ung ting i Caribien.
1114
00:56:29,600 --> 00:56:33,070
Mistede hende, fandt hende igen.
1115
00:56:33,200 --> 00:56:37,717
Jeg har set alle typer kvinder
i alle former og størrelser,
1116
00:56:37,800 --> 00:56:41,953
men ingen kan sammenlignes
til guvernørens datter.
1117
00:56:42,040 --> 00:56:46,989
Vi var forelskede
og jeg skulle endelig gøre hende til min.
1118
00:57:00,280 --> 00:57:03,113
Du blev advaret, vampyr.
1119
00:57:04,240 --> 00:57:08,950
I aften er det aften
at jeg sender din sjæl til helvede!
1120
00:57:09,040 --> 00:57:10,951
Dæmon!
1121
00:57:11,040 --> 00:57:13,634
Kom, kvinde.
1122
00:57:13,720 --> 00:57:15,950
Nej. Nej. Nej!
1123
00:57:16,040 --> 00:57:18,953
De tog
mit livs kærlighed fra mig
1124
00:57:19,080 --> 00:57:23,233
og jeg har ledt
for min Puerto Ricanske prinsesse lige siden.
1125
00:57:27,320 --> 00:57:30,597
Drag ad helvede til, vampyr.
1126
00:57:34,320 --> 00:57:37,233
De tog mit liv.
1127
00:57:39,960 --> 00:57:41,837
Mand, det var en fed historie!
1128
00:57:41,920 --> 00:57:46,551
Men den virkelige kendsgerning er, at det er min kone,
og jeg elsker hende.
1129
00:57:46,640 --> 00:57:48,200
Og du vil ikke ødelægge min familie.
1130
00:57:48,280 --> 00:57:51,796
Du gør et ret godt stykke arbejde
af det selv.
1131
00:57:51,880 --> 00:57:53,359
Hvad fanden?
1132
00:57:53,440 --> 00:57:55,272
Hun vil være min.
1133
00:57:58,600 --> 00:58:00,955
Nej, nej!
1134
00:58:02,400 --> 00:58:03,799
Min...
1135
00:58:03,880 --> 00:58:05,439
Carl Black!
1136
00:58:14,480 --> 00:58:17,359
Myndighederne er stadig i ruiner
1137
00:58:17,440 --> 00:58:19,511
mens de suser rundt efter spor
1138
00:58:19,640 --> 00:58:22,632
- i mordene på disse prostituerede.
- Wow.
1139
00:58:22,720 --> 00:58:25,997
Hvis nogen derude har nogen information
eller eventuelle kundeemner...
1140
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
- For helvede.
- ..Føl dig fri.
1141
00:58:27,160 --> 00:58:31,119
...til DM mig personligt på jack_...
1142
00:58:31,200 --> 00:58:33,589
Hej skat. Hej, hej.
1143
00:58:33,680 --> 00:58:36,035
- Hvordan har din arm det?
- Det er bedre. Det føles godt.
1144
00:58:36,120 --> 00:58:37,400
- Jeg skal på arbejde. Hvad?
- Nej!
1145
00:58:37,440 --> 00:58:39,588
- Hvorfor skal du på arbejde?
- Fordi du satte mig i denne situation.
1146
00:58:39,600 --> 00:58:40,948
Jeg skal på arbejde for at betale regningerne.
1147
00:58:40,960 --> 00:58:43,395
Lad mig betale dig for natten.
1148
00:58:43,480 --> 00:58:45,630
Du har ikke råd til mig for natten.
1149
00:58:47,040 --> 00:58:49,190
- Hør, jeg elsker dig.
- Jeg ved det.
1150
00:58:49,280 --> 00:58:51,388
Jeg vil bare gerne have jer
ud af dette kvarter.
1151
00:58:51,400 --> 00:58:53,596
Okay. Vent, vent, kald mig skør.
1152
00:58:53,680 --> 00:58:55,910
Jeg smider bare det her ud.
1153
00:58:56,000 --> 00:58:58,469
Jeg tænker på andre tanker
om at sælge huset.
1154
00:58:58,560 --> 00:59:00,119
- Hvad?
- Jeg ved det ikke,
1155
00:59:00,200 --> 00:59:04,398
lige siden jeg mødte naboen i går aftes,
måden han hjalp mig på
1156
00:59:04,480 --> 00:59:05,628
- eller den måde han...
- Hej, hej.
1157
00:59:05,640 --> 00:59:06,755
Nej, men det er det måske ikke
1158
00:59:06,840 --> 00:59:08,948
- sådan et dårligt kvarter, skat.
- Nej, nej, nej, nej, nej. Ingen!
1159
00:59:08,960 --> 00:59:10,908
- Vent, vent. Han er en flink fyr.
- Skat, hør. Ingen! Det... nej.
1160
00:59:10,920 --> 00:59:13,388
Han er ikke fandme rar...
Hvad fortalte jeg dig om at kunne lide mennesker?
1161
00:59:13,400 --> 00:59:15,437
- Kan du lide?
- Du kan altid lide nogen.
1162
00:59:15,520 --> 00:59:17,591
- Nej! Hej!
- Han reddede mig.
1163
00:59:17,680 --> 00:59:20,877
Slap af. Lad os lægge det her til ro
indtil jeg kommer hjem fra arbejde i aften, okay?
1164
00:59:20,960 --> 00:59:22,473
Og så kan vi tale om det.
1165
00:59:22,560 --> 00:59:25,234
- Jeg har noget, jeg gerne vil fortælle dig.
- Hvad?
1166
00:59:25,320 --> 00:59:26,754
Den nærmeste nabo...
1167
00:59:26,840 --> 00:59:28,478
- Ja?
- Han er en vampyr.
1168
00:59:28,560 --> 00:59:29,880
En vampyr.
1169
00:59:30,000 --> 00:59:31,513
- Han er en skide vampyr.
- Okay.
1170
00:59:31,600 --> 00:59:33,511
En vampyr.
Du er skør.
1171
00:59:33,600 --> 00:59:34,600
Du er bare jaloux.
1172
00:59:38,160 --> 00:59:41,232
Cronut, lad mig komme ind.
Der bor en vampyr ved siden af.
1173
00:59:56,440 --> 00:59:57,669
Cronut?
1174
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
Eww.
1175
01:00:09,600 --> 01:00:11,955
Hvad er der galt med dig?
Dø, vampyr!
1176
01:00:12,040 --> 01:00:14,793
- Dø, vampyr! Dø!
- Lad mig gå. Lad mig gå. Lad mig gå!
1177
01:00:14,920 --> 01:00:16,240
Rejs dig fra mig, mand.
1178
01:00:16,320 --> 01:00:17,908
Fuck du laver i mit hus helt uopfordret?
1179
01:00:17,920 --> 01:00:20,548
- Jeg har ikke inviteret dig herind.
- Hvorfor sniger du dig på den måde?
1180
01:00:20,560 --> 01:00:22,836
Hvorfor sniger jeg mig ind på dig?
Det her er mit hus!
1181
01:00:22,920 --> 01:00:25,588
Fuck du laver i mit hus?
Jeg troede, du ikke ville kneppe med mig mere.
1182
01:00:25,600 --> 01:00:26,396
Hov.
1183
01:00:26,480 --> 01:00:28,198
Hvorfor har du de forbandede briller på?
1184
01:00:28,280 --> 01:00:30,999
Hvorfor er du ligeglad? Kan du ikke lide dem?
Går de ikke med min pasform?
1185
01:00:31,080 --> 01:00:32,718
- Nej.
- Hvad... hvad vil du?
1186
01:00:32,800 --> 01:00:35,269
Shit. Jeg, tja, jeg bare...
1187
01:00:35,400 --> 01:00:37,038
Hej, mand, se.
1188
01:00:37,120 --> 01:00:38,713
Okay. Du havde ret.
1189
01:00:38,800 --> 01:00:41,314
Vi har et væsen
bor ved siden af os.
1190
01:00:41,400 --> 01:00:42,993
Det er en rigtig vampyr, mand.
1191
01:00:43,080 --> 01:00:44,354
Jeg så hans tænder!
1192
01:00:44,440 --> 01:00:47,512
Jeg troede først du løj,
men han er ægte.
1193
01:00:47,600 --> 01:00:50,319
Og han har allerede fået Allie,
og jeg vil ikke have, at han får min kone!
1194
01:00:50,400 --> 01:00:52,073
Og?
1195
01:00:52,160 --> 01:00:54,754
Og det er omtrent det nærmeste
til en undskyldning, du får.
1196
01:00:54,840 --> 01:00:58,515
Jeg har lavet min research
og hvad fandt jeg på?
1197
01:00:58,600 --> 01:00:59,999
Det hus lige derovre?
1198
01:01:00,080 --> 01:01:02,594
Det er en mester vampyr derovre,
og det er reden.
1199
01:01:02,720 --> 01:01:03,994
Og vi burde dræbe ham.
1200
01:01:04,080 --> 01:01:06,276
- Hvad?
- Vi burde dræbe ham.
1201
01:01:06,360 --> 01:01:08,510
Vi, vi.
Det er fransk. Vi?
1202
01:01:08,640 --> 01:01:11,393
Ja, det er vi.
Er nej jeg ikke i os.
1203
01:01:11,520 --> 01:01:14,876
Det er vi. Mig og dig. Vi familie.
1204
01:01:14,960 --> 01:01:17,156
Ja. Uanset hvad.
1205
01:01:17,240 --> 01:01:18,992
Vi burde dræbe den skide.
1206
01:01:19,080 --> 01:01:20,832
Lad os begrave ham i jorden, mand.
1207
01:01:20,920 --> 01:01:24,231
Bare lad hans hoved blive væk
og bare sparke ham i hovedet hele dagen.
1208
01:01:24,320 --> 01:01:26,277
Tjek det her ud.
Hvad er mit navn?
1209
01:01:26,360 --> 01:01:28,351
- Cronut.
- Nej, hvad er mit rigtige navn?
1210
01:01:28,440 --> 01:01:30,238
- Mand, se, mand. Stop med at spille.
- Mr. hvad?
1211
01:01:30,320 --> 01:01:31,958
- Mister?
- Mr. højre.
1212
01:01:32,080 --> 01:01:34,833
Mr. Right. Du vil gerne af
af vampyren?
1213
01:01:34,960 --> 01:01:37,759
- Ja.
- Tro mig. Jeg ringede.
1214
01:01:40,720 --> 01:01:42,996
- Hvem er det? Er det Barack Obama?
- Tro mig.
1215
01:01:43,080 --> 01:01:45,310
Ikke helt, men tæt på.
1216
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
Åh.
1217
01:01:53,840 --> 01:01:58,198
Åh. Så du det afrikanske bytte
scratcher kommet derfra?
1218
01:01:58,280 --> 01:01:59,634
- Ja.
- Nej!
1219
01:01:59,720 --> 01:02:01,791
- Ja.
- Hvorfor ringede du til ham?
1220
01:02:01,880 --> 01:02:03,359
- Bare stol på mig.
- Åh, mand.
1221
01:02:03,440 --> 01:02:05,480
- Har jeg nogensinde svigtet dig?
- Ja, en million gange.
1222
01:02:05,520 --> 01:02:06,948
Det skal du ikke bekymre dig om.
Det tæller ikke.
1223
01:02:06,960 --> 01:02:09,600
- Åh, mand. Se hvordan han klædte sig.
- Det ser skørt ud.
1224
01:02:09,680 --> 01:02:11,228
- Du skal ikke bekymre dig om det.
- Whoopi Goldberg.
1225
01:02:11,240 --> 01:02:13,550
- Dufter du en vampyr?
- Ikke endnu, vent.
1226
01:02:13,640 --> 01:02:16,393
Lige nu,
Jeg lugter frygt.
1227
01:02:16,480 --> 01:02:19,518
- Frygt?
- Og jeg lugter af røv
1228
01:02:19,600 --> 01:02:21,034
kommer fra denne retning.
1229
01:02:21,120 --> 01:02:24,078
- Brækket røv?
- Nej, du lugter din underlæbe.
1230
01:02:24,160 --> 01:02:25,639
Sidst men ikke mindst lugter jeg...
1231
01:02:28,440 --> 01:02:30,511
to tæve-røv niggas.
1232
01:02:30,640 --> 01:02:33,154
Det var derfor, du ringede til mig
for at redde dig som jeg gjorde udrensningen.
1233
01:02:33,240 --> 01:02:34,880
Reddede mig? Det er du ikke
reddede mig fra ingenting!
1234
01:02:34,920 --> 01:02:36,228
Du må hellere tage din sorte røv af.
1235
01:02:36,240 --> 01:02:39,073
- Punk tæve nigga, du skylder mig penge!
- Jeg skylder dig ikke noget.
1236
01:02:39,160 --> 01:02:41,390
Din lille pik tæve.
Du tisser på din chef.
1237
01:02:41,480 --> 01:02:43,915
- Fuck dig også.
- Jeg håber, din kone bliver gravid igen
1238
01:02:44,000 --> 01:02:45,832
og jeg håber, at babyen ikke er din.
1239
01:02:45,920 --> 01:02:46,920
Du kysser min røv!
1240
01:02:46,960 --> 01:02:50,191
Din mor, din bedstefar,
dine onkler er alle den samme nigga.
1241
01:02:50,280 --> 01:02:51,760
Jeg ved, du arbejder for det taxafirma.
1242
01:02:51,800 --> 01:02:53,828
Du skal tilbage derind
og køre det førerhus, så-
1243
01:02:53,840 --> 01:02:55,268
- Carl Black, du skylder mig penge!
- Hej, hej, hej.
1244
01:02:55,280 --> 01:02:57,308
Rolig, rolig.
Jeg fik det. Jeg forstår det, rolig.
1245
01:02:57,320 --> 01:02:59,308
- Denne nigga pisser mig af.
- Hvis du falder til ro
1246
01:02:59,320 --> 01:03:01,357
- et sekund. Se...
- Slå ikke mit hoved.
1247
01:03:01,440 --> 01:03:03,556
Hej, hej, hej, hej, hej.
1248
01:03:03,640 --> 01:03:06,109
Hør, jeg lovede ham, at jeg ville vise ham det
noget skørt uhyggeligt lort
1249
01:03:06,200 --> 01:03:08,714
hvis jeg har optaget det og lagt det
på sit direkte tv-show.
1250
01:03:08,800 --> 01:03:09,800
- På YouTube?
- Ja.
1251
01:03:09,880 --> 01:03:11,628
- Du har ingen følgere.
- Han er populær.
1252
01:03:11,640 --> 01:03:13,711
Fem hundrede tusinde abonnenter.
1253
01:03:13,800 --> 01:03:16,872
Jeg har en levende vampyr, der bor ved siden af
til mig. Det er, hvad jeg fik.
1254
01:03:16,960 --> 01:03:18,075
Nigga, det er derfor, jeg er her.
1255
01:03:18,160 --> 01:03:19,948
- Det er derfor, jeg tog disse med!
- Hej, hej!
1256
01:03:19,960 --> 01:03:21,120
Læg dine rester ned, mand.
1257
01:03:21,200 --> 01:03:25,319
Du skal lytte til mig
fordi jeg er en vampyrdræber.
1258
01:03:25,400 --> 01:03:27,357
Vampyrerne er meget farlige.
1259
01:03:27,440 --> 01:03:29,397
De vil dræbe dig.
1260
01:03:29,480 --> 01:03:32,677
Han vil suge dit blod.
Han kunne være ude efter din kone.
1261
01:03:32,760 --> 01:03:34,876
Du har en kone. Det ved jeg.
Jeg har set hende.
1262
01:03:34,960 --> 01:03:36,439
Hun har en dejlig røv.
Ingen respektløshed.
1263
01:03:36,520 --> 01:03:38,708
Fortæl mig om disse niggas, tak.
Hvordan så han ud?
1264
01:03:38,720 --> 01:03:40,631
Han er bidsk,
han er virkelig kort.
1265
01:03:40,720 --> 01:03:42,074
Hvor kort er han?
1266
01:03:42,160 --> 01:03:44,037
Han er kort.
Han er-han er, du ved, han er...
1267
01:03:44,120 --> 01:03:45,548
Mellem dig og denne nigga,
hvor er han?
1268
01:03:45,560 --> 01:03:47,228
Sådan på denne måde? Denne vej?
På den måde? Under bordet?
1269
01:03:47,240 --> 01:03:48,878
- Lommestørrelse.
- Lommestørrelse nigga?
1270
01:03:48,960 --> 01:03:50,553
Han fik ligesom en lille perm.
1271
01:03:50,680 --> 01:03:52,830
Han lignede den lille mand
på skillingen.
1272
01:03:52,920 --> 01:03:54,069
- Hvilken skilling?
- Skillingen.
1273
01:03:54,160 --> 01:03:56,595
- Skillingen, skide. skillingen.
- Dime. Ti cents.
1274
01:03:56,680 --> 01:03:58,318
Ti cents om dagen,
som hvad du spiser.
1275
01:03:58,400 --> 01:04:00,311
Hold nu kæft,
lille tæve nigga. Fuck dig.
1276
01:04:00,400 --> 01:04:02,914
Hvis jeg havde et valg mellem vampyrerne,
1277
01:04:03,000 --> 01:04:05,514
djævelen og Donald Trump,
1278
01:04:05,600 --> 01:04:07,591
Jeg ville tage Donald Trump.
1279
01:04:07,680 --> 01:04:11,389
Spørgsmålet er nu, han prøver
at tage din familie væk,
1280
01:04:11,480 --> 01:04:13,520
- hvad vil du gøre?
- Hej, hej, hej!
1281
01:04:13,600 --> 01:04:15,788
Vi er ikke vampyren.
Du behøver ikke blive ved med at pålægge os det.
1282
01:04:15,800 --> 01:04:18,633
Vær ikke en tæve!
Hvis jeg vil tale med en lille nigga,
1283
01:04:18,720 --> 01:04:20,320
Jeg går til Chuck E. Cheese.
1284
01:04:22,400 --> 01:04:24,948
Enten hjælper du mig, eller også går du
hjælp mig, nogen vil hjælpe mig
1285
01:04:24,960 --> 01:04:26,680
eller jeg går op
derinde med en træting
1286
01:04:26,760 --> 01:04:28,188
- og jeg vil stikke ham i...
- Mm.
1287
01:04:28,200 --> 01:04:31,795
Jeg fortæller dig! Du ved hvordan...
Jeg går derind og...
1288
01:04:31,880 --> 01:04:32,880
Hej!
1289
01:04:32,960 --> 01:04:35,600
- I er mere skøre!
- Hvem fanden er det?
1290
01:04:37,680 --> 01:04:39,990
Carl Black, jeg er alt hvad du har.
1291
01:04:40,080 --> 01:04:42,196
Du skal redde din kone.
1292
01:04:42,280 --> 01:04:44,959
Før det er for sent.
1293
01:05:06,120 --> 01:05:07,394
Venner, hør på mig.
1294
01:05:07,480 --> 01:05:10,279
Vampyren er meget tricky og gammel.
1295
01:05:10,360 --> 01:05:14,274
Den har overlevet mange århundreder
fordi han er smart.
1296
01:05:14,360 --> 01:05:17,830
Meget klogere end din dumme
uvidende røv, Carl Black.
1297
01:05:17,920 --> 01:05:21,436
Den lumske bastard
er en mester vampyr.
1298
01:05:21,560 --> 01:05:23,312
En mester vampyr?
1299
01:05:23,400 --> 01:05:27,519
Han er ikke til at lege med.
Det betyder, at han har kammerater.
1300
01:05:27,600 --> 01:05:30,114
- Ledsagere?
- Vi har meget mere at forholde os til.
1301
01:05:30,200 --> 01:05:31,713
Du skal lære din fjende at kende.
1302
01:05:31,800 --> 01:05:32,949
Jeg troede, jeg kendte ham.
1303
01:05:33,040 --> 01:05:34,917
Og hvad med hans besætning?
Kender du dem?
1304
01:05:35,000 --> 01:05:37,640
Hans besætning? Hvad?
Butleren?
1305
01:05:37,720 --> 01:05:41,190
Butler?! Det er ikke en butler!
Det er hans ghoul!
1306
01:05:41,280 --> 01:05:42,554
Hvad er en ghoul?
1307
01:05:42,640 --> 01:05:45,678
Dette er ikke tiden
at være en tæve, Carl Black.
1308
01:05:45,760 --> 01:05:48,229
En ghoul er meget farlig.
1309
01:05:48,320 --> 01:05:49,588
Hvad med de fine piger
han havde derinde?
1310
01:05:49,600 --> 01:05:51,716
- Ja. De var fine.
- Cronut!
1311
01:05:51,840 --> 01:05:56,038
- Jeg kunne godt lide dem.
- Det er ikke gennemsnitlige fine piger.
1312
01:05:56,120 --> 01:05:59,158
Det er hans livvagter.
De er morderiske.
1313
01:05:59,240 --> 01:06:00,116
Hvad?
1314
01:06:00,200 --> 01:06:03,158
Jo smukkere de er,
jo farligere.
1315
01:06:03,240 --> 01:06:05,754
Det her bliver mere alvorligt
end jeg forestillede mig.
1316
01:06:05,840 --> 01:06:08,753
Hvad er det for noget lort?
Det var henvendt til ham.
1317
01:06:08,840 --> 01:06:10,388
Han fik en lille kæde på.
Han har din samme ansigtsstruktur...
1318
01:06:10,400 --> 01:06:12,755
Vær ikke et pik ansigt.
Giv mig det.
1319
01:06:22,280 --> 01:06:24,749
Det er ingenting.
Bare en dum skide dukke.
1320
01:06:24,840 --> 01:06:26,558
- Læg den væk.
- Er du sikker?
1321
01:06:26,640 --> 01:06:28,108
Hvordan skal vi dræbe denne skide?
1322
01:06:28,120 --> 01:06:29,872
- Far. Far. Jeg har en idé.
- Hvad?
1323
01:06:29,960 --> 01:06:32,156
Jeg forvandlede Purge-flagermusene til indsatser.
1324
01:06:32,240 --> 01:06:34,277
Hvis du stikker en vampyr med den, dør den.
1325
01:06:34,360 --> 01:06:37,716
Hold kæft! Det er derfor, jeg er her.
1326
01:06:37,800 --> 01:06:40,792
Vi er nødt til at dræbe vampyren!
1327
01:06:58,320 --> 01:07:00,231
Hvorfor tørrer du mine kys af på den måde?
1328
01:07:00,320 --> 01:07:02,436
Baby, fordi du sætter
for meget lipgloss på.
1329
01:07:02,520 --> 01:07:04,068
- Nej, det gør jeg ikke.
- Ja, det gør du, og så min lort
1330
01:07:04,080 --> 01:07:06,268
- vær helt glitrende resten af dagen.
- Hold kæft. Jeg gør det for dig
1331
01:07:06,280 --> 01:07:08,188
- når jeg er omkring dig. Uanset hvad.
- Brug Chapstick.
1332
01:07:08,200 --> 01:07:09,948
- Du sød. Du har det fint og det hele, skat.
- Uanset hvad.
1333
01:07:09,960 --> 01:07:11,473
Giv mig en lille smule hoved nu.
1334
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
- Hvad?
- Jeg siger bare,
1335
01:07:12,640 --> 01:07:14,148
jeg vil gerne have lidt hoved...
1336
01:07:14,160 --> 01:07:15,948
Vi er foran mine forældres hus.
Er du seriøs?
1337
01:07:15,960 --> 01:07:17,473
Skat, de sover lidt.
1338
01:07:17,560 --> 01:07:18,595
- Skat.
- Kom nu, skat.
1339
01:07:18,720 --> 01:07:20,428
- Bare en lille smule hoved.
- Stop med at spille hele tiden.
1340
01:07:20,440 --> 01:07:23,080
- Skat, mine-mine ben. Jeg er-jeg er lammet.
- Stop.
1341
01:07:23,160 --> 01:07:25,595
Det er det mindste du kan gøre
samfundstjeneste.
1342
01:07:25,680 --> 01:07:27,228
Lad mig få en lille smule samfundshoved.
1343
01:07:27,240 --> 01:07:28,594
Hold kæft. Vi skal snakke.
1344
01:07:28,680 --> 01:07:31,600
Tal om hvad? Baby, se, snak
med min pik i munden en lille smule.
1345
01:07:31,640 --> 01:07:33,668
- Jeg mener ikke at være respektløs.
- Vent, vent. Lytte.
1346
01:07:33,680 --> 01:07:35,557
Hør hvad?
1347
01:07:35,640 --> 01:07:37,392
- Baby.
- Hørte du det?
1348
01:07:37,480 --> 01:07:38,788
Det eneste du skal lytte til er.
1349
01:07:38,800 --> 01:07:41,872
Lytte!
1350
01:07:42,880 --> 01:07:43,995
Fanden var det?
1351
01:07:46,720 --> 01:07:49,234
Shit! Åh, shit!
1352
01:07:49,320 --> 01:07:50,799
- Hvad er det?
- Åh.
1353
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
Åh, min Gud.
1354
01:07:54,280 --> 01:07:56,590
Frys! Frys!
1355
01:07:56,680 --> 01:07:58,751
Det var Allie.
1356
01:07:58,840 --> 01:08:00,239
Tid til at komme ud.
1357
01:08:02,560 --> 01:08:05,473
- Hvad skete der lige?
- Jeg ved det ikke. Jeg har lige hørt skrig, mand.
1358
01:08:05,600 --> 01:08:08,194
Han tog det første skridt.
Han har taget din datter.
1359
01:08:08,280 --> 01:08:09,679
Det hele er forkludret, mand.
1360
01:08:09,760 --> 01:08:12,513
Jeg vidste ikke, at de også havde Allie.
Jeg kan godt lide Allie! Men der er mere.
1361
01:08:12,600 --> 01:08:14,508
- Fortæl os mere.
- Ja, du må hellere sige noget
1362
01:08:14,520 --> 01:08:16,680
- før vi tager din bananpose, nigga.
- Kom nu.
1363
01:08:16,720 --> 01:08:18,552
Vampyrerne, mand, de fik mig.
1364
01:08:18,640 --> 01:08:20,313
Ser du huset ved siden af?
1365
01:08:20,400 --> 01:08:23,631
De har en stor røv
vampyrfest deroppe, mand.
1366
01:08:23,720 --> 01:08:25,438
Dracula rødmer lidt.
1367
01:08:25,520 --> 01:08:28,831
De sagde, når det er slut,
de vil dræbe alle.
1368
01:08:28,920 --> 01:08:30,433
- Åh, Gud.
- Shit.
1369
01:08:30,520 --> 01:08:32,238
Tingene er forkludrede her, mand.
1370
01:08:32,320 --> 01:08:34,880
Ikke mig.
De får mig ikke.
1371
01:08:34,960 --> 01:08:36,712
De får mig ikke!
1372
01:08:37,920 --> 01:08:38,920
Kom tilbage her!
1373
01:08:39,000 --> 01:08:43,039
Fuck det!
Jeg er en rigtig nar!
1374
01:08:43,120 --> 01:08:45,794
De vampyrer, de bed mig.
1375
01:08:47,120 --> 01:08:48,120
Hørte du det?
1376
01:08:48,200 --> 01:08:49,759
Ja, så du, hvordan han lettede?
1377
01:08:49,840 --> 01:08:52,229
Det er præcis, hvad monsteret ønsker.
1378
01:08:52,320 --> 01:08:54,709
Han vil have dig til at angribe ham om natten,
når han er stærkest.
1379
01:08:54,800 --> 01:08:56,757
Fald ikke for det.
1380
01:08:56,840 --> 01:08:59,148
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har en kone og en datter derovre.
1381
01:08:59,160 --> 01:09:01,276
Bare vent til i dagtimerne,
når han er svag.
1382
01:09:01,360 --> 01:09:02,948
- Og så slår vi ham ihjel.
- Nej, nej, nej, nej.
1383
01:09:02,960 --> 01:09:06,271
Hvis du venter fylde morgenen,
Lorena og Allie vil være vampyrer.
1384
01:09:06,360 --> 01:09:08,829
- Åh.
- Junior, jeg elsker dig til døden.
1385
01:09:08,920 --> 01:09:12,151
De har allerede din søster derinde.
De prøver at få fat i din mor.
1386
01:09:12,240 --> 01:09:16,029
Det er et godt kvarter, og jeg er her
for at beskytte det, for jeg er Carl Black.
1387
01:09:16,120 --> 01:09:18,919
Og jeg er Cronut. Vi rider sammen,
vi dør sammen.
1388
01:09:19,000 --> 01:09:20,673
Lås huset inde!
1389
01:09:20,800 --> 01:09:24,077
Vi har brug for de rigtige våben
at dræbe denne vampyr.
1390
01:09:24,160 --> 01:09:26,037
- Jeg foretog et telefonopkald.
- Hvem ringer du til?
1391
01:09:26,120 --> 01:09:28,077
- Hr. lørdag aften.
- Hvad?
1392
01:09:28,160 --> 01:09:30,117
Han ved alt
om at dræbe vampyrer.
1393
01:09:30,200 --> 01:09:31,235
Lørdag aften?
1394
01:09:31,320 --> 01:09:34,358
Jeg mødte ham i fredags til fedttirsdag.
1395
01:09:34,480 --> 01:09:36,391
Lad os gå. Det er krig.
1396
01:09:44,520 --> 01:09:46,591
Venner, lad mig tale alt sammen.
1397
01:09:48,400 --> 01:09:50,869
Jeg har set denne fyr dræbe mange mennesker.
1398
01:09:50,960 --> 01:09:52,792
Gør ikke noget lort nu.
1399
01:10:01,200 --> 01:10:02,200
Lad os gå.
1400
01:10:07,200 --> 01:10:09,840
Han er den eneste, der dræber vampyrer.
1401
01:10:09,920 --> 01:10:11,911
Han vil give os alle våbnene.
1402
01:10:13,400 --> 01:10:14,674
Bare vær rolig.
1403
01:10:16,520 --> 01:10:18,318
Jeg tror på Gud,
først og fremmest.
1404
01:10:18,440 --> 01:10:19,874
Så vi har vampyrer.
1405
01:10:19,960 --> 01:10:22,110
- Jeg er bange.
- Hvad var du bange for?
1406
01:10:22,200 --> 01:10:23,360
Han ligner The Undertaker.
1407
01:10:23,440 --> 01:10:26,876
Jeg har måske ikke, hvad du vil have,
men jeg har lige hvad du skal bruge.
1408
01:10:26,960 --> 01:10:28,560
Holy shit.
1409
01:10:29,600 --> 01:10:31,671
- Du spiller ikke.
- Nej, det er han ikke.
1410
01:10:31,760 --> 01:10:33,831
- For helvede!
- Du vil kunne lide det her.
1411
01:10:35,360 --> 01:10:36,759
Hov.
1412
01:10:36,840 --> 01:10:38,908
- Åh, det er fedt. Det kan jeg godt lide.
- Det er basisk vand.
1413
01:10:38,920 --> 01:10:40,194
Alkalisk? Det er helligt vand!
1414
01:10:40,280 --> 01:10:42,112
Joel Osteen helligt vand.
1415
01:10:42,200 --> 01:10:43,793
Den fik en ananas smag.
1416
01:10:43,880 --> 01:10:49,159
Da vi har vampyrer,
Jeg fik os noget UV-sollys.
1417
01:10:49,240 --> 01:10:51,993
Hej, hej, hej.
1418
01:10:54,360 --> 01:10:56,351
Du er sort, forbandet.
Det virker ikke så godt.
1419
01:10:56,480 --> 01:10:58,039
Nigga, jeg kan ikke se nu.
1420
01:10:58,120 --> 01:11:01,033
De siger korte skide
elsker at blive freaky,
1421
01:11:01,120 --> 01:11:04,192
så jeg bragte dette kun til dig.
1422
01:11:04,320 --> 01:11:06,516
Min dreng. Du kender mig, ikke?
1423
01:11:06,600 --> 01:11:08,398
- Ikke rigtig.
- Er det ægte læder?
1424
01:11:08,480 --> 01:11:10,232
- Ikke rigtig.
- Jeg har det her på.
1425
01:11:10,320 --> 01:11:11,913
Se på det. Se, se, se, se.
1426
01:11:12,000 --> 01:11:14,833
Når I virkelig er klar til at tage ud
nogle skide...
1427
01:11:14,920 --> 01:11:16,115
Åh.
1428
01:11:16,200 --> 01:11:18,191
- Det er det, jeg trækker ud.
- Shit.
1429
01:11:18,280 --> 01:11:21,079
- Gud er stor.
- Hele tiden.
1430
01:11:22,200 --> 01:11:23,474
Hvis det ikke er Jesus.
1431
01:11:23,560 --> 01:11:25,597
Du fik det koldt.
Du tager det på.
1432
01:11:25,680 --> 01:11:27,717
- Mig?
- Du tager det på.
1433
01:11:30,120 --> 01:11:31,633
Gud vil beskytte dig.
1434
01:11:33,600 --> 01:11:35,080
Der er noget, jeg vil vise dig.
1435
01:11:37,120 --> 01:11:39,191
Det ligner Leslie Jones' dildo.
1436
01:11:39,280 --> 01:11:41,112
Åh.
1437
01:11:41,200 --> 01:11:42,388
- Nigga...
- Hej, vent, vent, mand.
1438
01:11:42,400 --> 01:11:44,400
- Jeg tror, han lige stak mig, han bare...
- Stop det.
1439
01:11:44,440 --> 01:11:45,588
Jeg mærkede det i min... i min krop.
1440
01:11:45,600 --> 01:11:47,273
Nej, du er sej.
Vær ikke tæver.
1441
01:11:47,360 --> 01:11:49,271
Du ser ud som om du ved det
hvad sker der.
1442
01:11:49,360 --> 01:11:51,397
Jeg ved præcis, hvad der foregår.
1443
01:12:00,160 --> 01:12:02,037
Nigga, du er Illuminati. Jeg ser dig.
1444
01:12:02,120 --> 01:12:03,520
Nok om det.
1445
01:12:04,560 --> 01:12:07,439
- Tak, hr. fredag den 13.
- Det er lørdag.
1446
01:12:07,520 --> 01:12:09,068
Nigga, denne nigga
Fredag den 13.
1447
01:12:09,080 --> 01:12:11,390
Denne nigga er... nigga!
Okay, cool, cool.
1448
01:12:11,480 --> 01:12:12,754
Du bliver ved med at gøre dine ting.
1449
01:12:15,880 --> 01:12:17,553
Den nigga er på noget Harry Potter lort.
1450
01:12:17,640 --> 01:12:19,868
Det er fedt, virkelig. Jeg kender niggaen.
1451
01:13:02,000 --> 01:13:04,514
Den her fanden tændte!
1452
01:13:04,600 --> 01:13:05,999
De ved, hvordan man fester her.
1453
01:13:07,160 --> 01:13:09,674
Vi skal finde Allie.
1454
01:13:09,760 --> 01:13:12,991
For fanden, mand, jeg bliver lige her.
Jeg tror, jeg har det godt her.
1455
01:13:21,600 --> 01:13:24,114
Cronut! Gå den vej.
1456
01:13:36,520 --> 01:13:38,909
...med tre personer
trække nogen.
1457
01:13:39,000 --> 01:13:41,108
- Nabolag, nogen.
- Harrison.
1458
01:13:41,120 --> 01:13:43,316
- Det er Harrison.
- Har I brug for en backup-enhed?
1459
01:13:43,400 --> 01:13:44,799
Nej, jeg har det godt, kaptajn.
jeg mener,
1460
01:13:44,880 --> 01:13:46,880
dette lort gør mig
lidt nervøs i virkeligheden, mand.
1461
01:13:46,960 --> 01:13:48,871
Jeg mener, vi går tilbage
til dette uhyggelige hus.
1462
01:13:48,960 --> 01:13:50,837
Vi tog lige herfra for et par dage siden.
1463
01:13:50,920 --> 01:13:52,479
Hør her, jeg vil ikke være betjent.
1464
01:13:52,560 --> 01:13:54,668
Jeg tænkte bare noget lort
faldt-faldt big time.
1465
01:13:54,680 --> 01:13:56,353
Mand. Min mand skider på sig selv.
1466
01:13:56,440 --> 01:13:57,868
Det her lort er uhyggeligt herude, kaptajn.
1467
01:13:57,880 --> 01:14:00,759
Jeg mener, shit, der er alle slags
af støj herude
1468
01:14:00,840 --> 01:14:03,275
og fucking nogle...
Noget vind og lort. Kan I alle...
1469
01:14:03,360 --> 01:14:04,600
Jeg har ikke hjertet til det her.
1470
01:14:04,680 --> 01:14:05,840
Harrison, er alt i orden?
1471
01:14:05,960 --> 01:14:07,598
Hvad er der galt?
Du skal være...
1472
01:14:07,680 --> 01:14:09,308
Du skal være hård.
Du opfører dig bange.
1473
01:14:09,320 --> 01:14:11,596
- Hvad er der galt? Harry, hvad er der galt?
- Harrison.
1474
01:14:11,680 --> 01:14:13,668
Jeg troede du havde alle tricks
og nu opfører du dig som en tæve.
1475
01:14:13,680 --> 01:14:15,193
Harrison.
1476
01:14:18,960 --> 01:14:20,997
En bid af kriminalitet er på vej til at bide dig, nigga.
1477
01:14:37,320 --> 01:14:40,711
Jeg er ikke en vampyr.
Mit navn er Allie, Allie Black.
1478
01:14:40,800 --> 01:14:42,393
Jeg bor ved siden af.
1479
01:14:42,480 --> 01:14:45,472
Hvis du bare kunne få mig
ud af dette ville det...
1480
01:14:46,560 --> 01:14:48,039
Okay. Se, min... min...
1481
01:14:48,120 --> 01:14:52,478
Kan du spørge Dr.Mama-tunday-wanday
at komme her?
1482
01:14:53,480 --> 01:14:55,118
For fanden.
1483
01:15:04,120 --> 01:15:06,589
Hvad fanden var det?
1484
01:15:08,800 --> 01:15:10,950
Hold kæft.
1485
01:15:13,240 --> 01:15:15,595
Tal ikke.
1486
01:15:15,680 --> 01:15:17,318
Hvad fanden er dit problem?
Hold kæft.
1487
01:15:21,200 --> 01:15:25,273
Luk øjnene. Luk øjnene. Hej.
1488
01:15:55,080 --> 01:15:57,720
- Hvad?
- Det var en sølvmetal-nigga.
1489
01:15:57,800 --> 01:16:00,189
Åh, Gud.
En sølv metal nigga?
1490
01:16:00,280 --> 01:16:01,998
Sølv metal.
Ikke en almindelig nigga.
1491
01:16:02,080 --> 01:16:03,479
Metal nigga?
1492
01:16:03,560 --> 01:16:05,710
Der er flere af dem niggas
rundt. Tro mig.
1493
01:16:08,880 --> 01:16:10,439
- Åh, shit.
- Hov-hov.
1494
01:16:11,640 --> 01:16:12,914
Åh, Gud.
1495
01:16:14,600 --> 01:16:16,113
Vær venlig ikke at såre mig.
1496
01:16:18,000 --> 01:16:20,276
Venligst, hr. ridder
i stor, sort rustning.
1497
01:16:20,360 --> 01:16:21,873
- Åh.
- Åh, min Gud.
1498
01:16:21,960 --> 01:16:24,349
Åh, min Gud.
1499
01:16:24,440 --> 01:16:28,434
- Shh.
- Mmm.
1500
01:16:28,560 --> 01:16:30,119
- Det er Cronut, skat!
- Hvad?!
1501
01:16:30,200 --> 01:16:31,548
- Jeg har dig, ikke?
- Cronut... Cronut...
1502
01:16:31,560 --> 01:16:33,988
- Du vidste ikke engang, det var mig, gjorde du?
- Cronut! Få mig væk herfra.
1503
01:16:34,000 --> 01:16:36,868
- Du skal løsne mig, tak.
- Ja. Du er så fin som en skider.
1504
01:16:36,880 --> 01:16:38,868
- Hvornår voksede du op?
- Cronut, hold kæft... Hold nu kæft!
1505
01:16:38,880 --> 01:16:41,228
Hvis du kan lide det, vi næstfætre,
vi er ikke nogen slægtninge, så vi kan...
1506
01:16:41,240 --> 01:16:43,748
Er du seriøs lige nu?
Hold nu kæft. Jeg siger det til far.
1507
01:16:43,760 --> 01:16:45,910
Åh, shit, mand.
1508
01:16:46,920 --> 01:16:48,513
Nu ved jeg hvorfor vampyren ville have hende.
1509
01:16:48,600 --> 01:16:52,389
Åh, for helvede nej!
Det er min baby.
1510
01:16:53,680 --> 01:16:58,277
Skat, vågn venligst op.
Vågn op, skat. Åh...
1511
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
Gud.
1512
01:16:59,400 --> 01:17:00,548
- Få dine forbandede hænder væk!
- Jesus, fanden!
1513
01:17:00,560 --> 01:17:01,560
Rør ikke min dame!
1514
01:17:01,640 --> 01:17:03,074
Han er derinde og prøver at dræbe os.
1515
01:17:03,160 --> 01:17:05,436
Hvad fanden er du i det her lort
for i første omgang?
1516
01:17:05,520 --> 01:17:07,511
Jeg prøvede at flygte.
Jeg skulle med Freezee.
1517
01:17:07,640 --> 01:17:09,188
Det er det at få
varm i røven får dig.
1518
01:17:09,200 --> 01:17:10,840
Skynd dig og få mig for fanden ud herfra.
1519
01:17:14,080 --> 01:17:15,150
Okay. Lad os gå.
1520
01:17:15,240 --> 01:17:16,719
- Hvad? Åh, åh!
- Mine fødder.
1521
01:17:16,800 --> 01:17:18,628
Jeg skulle med Freezee
og jeg ved ikke engang hvor han er.
1522
01:17:18,640 --> 01:17:19,908
Ja, der er det, rigtigt...
1523
01:17:19,920 --> 01:17:21,680
- Hold op med at se på mig.
- Hold for fanden... shh.
1524
01:17:22,360 --> 01:17:25,398
Venligst kom tilbage til livet.
1525
01:17:25,480 --> 01:17:28,632
Venligst, skat, jeg vil have
noget af den fisse igen.
1526
01:17:28,720 --> 01:17:31,234
Jeg mener, jeg elsker dig igen.
Jeg sværger, jeg elsker dig.
1527
01:17:34,800 --> 01:17:36,120
Carl? Carl?
1528
01:17:37,400 --> 01:17:39,038
Jesus Kristus, hvad skete der?
1529
01:17:39,120 --> 01:17:40,713
Jeg havde den værste drøm.
1530
01:17:40,840 --> 01:17:41,875
Hvad gjorde han ved dig?
1531
01:17:41,960 --> 01:17:45,874
jeg var, øh,
Jeg prøvede at bide dig.
1532
01:17:46,880 --> 01:17:48,518
Carl, hvad er der i min mund?
1533
01:17:48,640 --> 01:17:49,755
Du ligner Blac Chyna.
1534
01:17:49,840 --> 01:17:51,433
Åh, stop. Hvad er der i min mund?
1535
01:17:51,560 --> 01:17:53,597
Jeg ved det ikke, men jeg vil ikke
intet hoved ikke mere.
1536
01:17:53,680 --> 01:17:55,000
Hvad er det her, Carl?
Hvad er det her?
1537
01:17:55,040 --> 01:17:57,077
Det ligner en bums på munden.
1538
01:18:00,880 --> 01:18:02,360
Hvor er far?
Hvor er alle?
1539
01:18:02,440 --> 01:18:03,948
De kigger lige her
for din dumme røv.
1540
01:18:03,960 --> 01:18:04,791
Men hvordan får vi dem?
1541
01:18:04,880 --> 01:18:06,428
Okay. Det er, hvad vi skal gøre.
Okay.
1542
01:18:06,440 --> 01:18:08,590
Det her mig, det her dig.
Når jeg vil sige "vandretur,"
1543
01:18:08,680 --> 01:18:09,788
- du vil kaste bolden...
- rigtigt.
1544
01:18:09,800 --> 01:18:10,828
Næh, jeg kan ikke lide det skuespil.
1545
01:18:10,840 --> 01:18:12,877
Dette, hvad vi skal gøre, gå lige her,
ti yards skåret.
1546
01:18:12,960 --> 01:18:15,268
- Spiller du fodbold?
- Vil du væk herfra eller ej?
1547
01:18:15,280 --> 01:18:17,396
- Det virker ikke! Hold nu kæft.
- Lad os bare gå.
1548
01:18:28,920 --> 01:18:31,389
- Nej.
- Rolig. Nej.
1549
01:18:31,480 --> 01:18:32,800
Gør du ikke din nakke sådan.
1550
01:18:32,880 --> 01:18:34,518
Rolig ned.
1551
01:18:37,040 --> 01:18:38,792
- Bare rolig for fanden.
- Vær venlig.
1552
01:18:41,080 --> 01:18:44,789
Ingen! Cronut, nej!
1553
01:18:44,880 --> 01:18:46,473
Behage.
1554
01:18:52,960 --> 01:18:55,839
Gør du det ikke,
gør du det ikke.
1555
01:18:55,920 --> 01:18:58,480
Nej...
1556
01:19:01,560 --> 01:19:02,560
Mayweather.
1557
01:19:02,640 --> 01:19:04,268
Han gav det sådan.
1558
01:19:06,240 --> 01:19:08,038
Ja!
1559
01:19:20,440 --> 01:19:23,717
Jeg er en vampyrdræber.
Jeg er ligesom Blade.
1560
01:19:23,800 --> 01:19:25,074
- Det gjorde jeg.
- Hvad gjorde du?
1561
01:19:25,160 --> 01:19:27,071
- Jeg dræbte ham.
- Nej, det gjorde jeg. jeg gjorde...
1562
01:19:27,160 --> 01:19:28,514
- Virkelig?
- Jeg er Blade. Ja, ja.
1563
01:19:31,280 --> 01:19:32,953
Lad os finde din far.
1564
01:19:33,040 --> 01:19:35,600
Carl, jeg har det ikke godt.
Sig mig, hvor er vi?
1565
01:19:35,680 --> 01:19:36,795
Lorena?
1566
01:19:38,240 --> 01:19:39,150
Der er han!
1567
01:19:39,240 --> 01:19:40,275
Carl Black.
1568
01:19:41,400 --> 01:19:43,596
Slip min elskede fri.
1569
01:19:43,680 --> 01:19:45,273
Det er niggaen ved siden af.
1570
01:19:45,360 --> 01:19:47,271
Du roder ikke med en mands kone!
1571
01:19:47,360 --> 01:19:48,873
Det er vores kone.
1572
01:19:48,960 --> 01:19:51,110
Hun er i hvert fald på timeshare.
1573
01:19:51,200 --> 01:19:53,350
Jeg har ventet på dig hele mit liv
1574
01:19:53,440 --> 01:19:58,719
at dræbe dig, din punk-tæve,
lille røv, pik-lignende tæve.
1575
01:19:58,800 --> 01:20:00,711
Kalder du ham en tæve? Kom nu.
1576
01:20:00,800 --> 01:20:02,708
Vi er ikke for mange
flere tæver herinde nu.
1577
01:20:02,720 --> 01:20:03,788
Du må hellere passe på din mund.
1578
01:20:03,800 --> 01:20:06,314
Hør her, Black Baltimore Raven.
1579
01:20:06,400 --> 01:20:11,031
Du vil ikke længere
nedgøre min husstand.
1580
01:20:11,120 --> 01:20:12,349
Slå ham med den juice.
1581
01:20:16,480 --> 01:20:19,359
Slå ham igen. For fanden,
lad mig se dit lort.
1582
01:20:19,440 --> 01:20:21,636
Mand, det er mangojuice
du kaster på den mand.
1583
01:20:21,720 --> 01:20:23,199
Hvorfor er denne nigga ikke døende?
1584
01:20:23,280 --> 01:20:24,759
- Hvorfor?
- Åh, mand. Det er noget lort.
1585
01:20:24,880 --> 01:20:27,068
- Hvad er det for en nigga?
- Fuck du vil dræbe en vampyr
1586
01:20:27,080 --> 01:20:29,356
med Visine, forbandet?
1587
01:20:29,440 --> 01:20:30,560
Slå ham med den tredje.
1588
01:20:30,600 --> 01:20:31,874
Punk tæve, dø!
1589
01:20:33,560 --> 01:20:35,870
Denne nigga dør ikke.
Back up.
1590
01:20:35,960 --> 01:20:37,758
Tak, mine damer.
1591
01:20:37,840 --> 01:20:39,433
- Hov.
- Far.
1592
01:20:39,560 --> 01:20:41,188
- Hvor har du været?
- Vi har ledt efter dig.
1593
01:20:41,200 --> 01:20:43,760
- Jeg reddede Allie.
- Nej, jeg reddede dig.
1594
01:20:43,840 --> 01:20:45,672
Nok!
1595
01:20:47,680 --> 01:20:50,240
Se hvordan du fik det
min kvindes mund ser, mand.
1596
01:20:50,320 --> 01:20:53,631
Jeg bringer til dig fra Afrika, Egypten,
1597
01:20:53,720 --> 01:20:55,916
Danmark og Dayton.
1598
01:21:03,560 --> 01:21:04,914
Det er Jodeci!
1599
01:21:08,720 --> 01:21:10,393
Ingen!
1600
01:21:11,800 --> 01:21:15,031
Jeg sværger til de sorte hår
af din chinny hage hage,
1601
01:21:15,120 --> 01:21:17,475
Jeg vil puste og puste.
1602
01:21:17,600 --> 01:21:21,230
Og disse dæmoner
vil sprænge dit hus ned.
1603
01:21:21,320 --> 01:21:23,152
Hvad sker der?
1604
01:21:23,240 --> 01:21:25,880
- Pas på... åh!
- Åh, shit!
1605
01:21:25,960 --> 01:21:27,280
Hvad fanden laver du her?
1606
01:21:27,360 --> 01:21:28,794
Freezee,
1607
01:21:28,880 --> 01:21:30,154
hvad skete der med dig?
1608
01:21:30,280 --> 01:21:32,999
Vampyr bande.
Vi herude, bande-bande!
1609
01:21:33,080 --> 01:21:34,718
De er færdige med at tilslutte din dreng.
1610
01:21:34,800 --> 01:21:39,158
Halvt vampyr, halvt gedeben,
fuld hestepik.
1611
01:21:39,240 --> 01:21:41,151
Æsel pik.
1612
01:21:42,720 --> 01:21:44,438
Det hele er dog baglæns.
1613
01:21:44,520 --> 01:21:46,238
Din røv er fremad, Freezee.
1614
01:21:46,320 --> 01:21:47,674
De kneppede mig i laboratoriet.
1615
01:21:47,760 --> 01:21:50,274
Du er en behåret retarderet vampyr.
1616
01:21:50,360 --> 01:21:52,108
- Det her er ikke det liv, jeg valgte.
- Du kneppede ham.
1617
01:21:52,120 --> 01:21:54,111
Du kneppede ham.
Du kneppede ham.
1618
01:21:54,200 --> 01:21:56,077
Jeg sætter pris på det.
Jeg kan i det mindste gå nu.
1619
01:21:56,160 --> 01:21:58,834
Hør her, Switchblade.
1620
01:21:58,920 --> 01:22:01,833
Du kender allerede Black Lives Matter.
1621
01:22:01,920 --> 01:22:05,879
Dette er Black matter liv.
1622
01:22:07,160 --> 01:22:09,834
Velkommen til mørket, fanden.
1623
01:22:09,920 --> 01:22:11,108
Angreb!
1624
01:22:11,120 --> 01:22:12,160
Kom nu. Kom nu. Kom nu.
1625
01:22:44,200 --> 01:22:46,032
- Du slog mig i nødderne!
- Jeg er ked af det.
1626
01:22:47,280 --> 01:22:48,873
Jeg er træt af din røv.
1627
01:22:53,600 --> 01:22:55,591
Lad os gå, tæve.
Lad os gå.
1628
01:23:02,480 --> 01:23:04,073
Jeg har dig!
1629
01:23:11,760 --> 01:23:15,390
- Ja, tæve!
- Dø langsomt! Dø langsomt!
1630
01:23:15,480 --> 01:23:17,073
Carl! Bag dig!
1631
01:23:28,800 --> 01:23:29,800
Hjælp hende.
1632
01:23:34,760 --> 01:23:37,912
- Jeg kan ikke bevæge min hånd.
- Jeg kan ikke flytte min.
1633
01:23:38,000 --> 01:23:40,071
Jeg kaster bandeskilte op.
1634
01:23:48,640 --> 01:23:50,677
Endelig Lorena.
1635
01:24:22,040 --> 01:24:25,271
Nigga er ikke død endnu.
Jeg tror ikke, han er død.
1636
01:24:35,200 --> 01:24:36,599
Skat, han er ikke død.
1637
01:24:39,840 --> 01:24:44,152
Du ved, at jeg kommer nu.
1638
01:24:46,480 --> 01:24:48,869
Hent voodoo-dukken.
Det er den eneste måde at dræbe ham på.
1639
01:24:48,960 --> 01:24:51,076
- Okay. Afkøle.
- Skynd dig.
1640
01:24:56,280 --> 01:24:58,476
Lås bagdøren.
Få dørene låst. Kom nu.
1641
01:24:58,560 --> 01:25:00,471
Vi kan ikke dræbe ham uden voodoo-dukken!
1642
01:25:02,920 --> 01:25:04,877
Cronut, skynd dig. Skynde sig.
1643
01:25:06,400 --> 01:25:07,913
Skynd dig, Cronut.
1644
01:25:09,800 --> 01:25:12,030
Wooky sagde, at dette vil dræbe vampyren.
1645
01:25:12,120 --> 01:25:13,440
Er det det?
1646
01:25:13,520 --> 01:25:14,919
- Ja.
- Okay. Lad os gå.
1647
01:25:17,000 --> 01:25:18,195
Hov! Shit!
1648
01:25:19,920 --> 01:25:21,638
Åh, shit!
1649
01:25:24,000 --> 01:25:26,560
Kom nu, kom nu. Åh, shit!
1650
01:25:26,680 --> 01:25:28,557
- Venligst. Behage.
- Hey, hey, stop.
1651
01:25:28,640 --> 01:25:31,075
Behage.
1652
01:25:32,840 --> 01:25:35,070
Shit!
1653
01:25:54,960 --> 01:25:56,314
Lorena.
1654
01:25:57,960 --> 01:26:00,474
Kom til mig, Lorena.
1655
01:26:00,560 --> 01:26:02,597
- Carl...
- Hvad er der galt?
1656
01:26:02,680 --> 01:26:04,273
Han ringer til mig.
1657
01:26:07,560 --> 01:26:12,714
Du kan dræbe mig,
men du kan ikke få mig til at dø.
1658
01:26:22,640 --> 01:26:25,553
Jeg vil have, hvad der tilhører mig.
1659
01:26:35,240 --> 01:26:37,231
Jeg er på vej til at slå Mamuwalde ihjel.
1660
01:26:37,320 --> 01:26:38,958
Okay.
1661
01:26:43,360 --> 01:26:46,398
- For fanden, Hugo.
- Ingen kalder mig Hugo.
1662
01:26:47,600 --> 01:26:48,999
Hvad kalder de dig så?
1663
01:26:49,080 --> 01:26:51,276
Filero.
1664
01:26:51,360 --> 01:26:53,670
Og hvad er Filero?
1665
01:26:53,760 --> 01:26:56,832
Det betyder klinge på mexicansk.
1666
01:27:00,000 --> 01:27:01,434
Virkelig?
1667
01:27:15,400 --> 01:27:17,073
Carl... nej...
1668
01:27:18,840 --> 01:27:21,229
Hvor tror du, du skal hen?
1669
01:27:21,320 --> 01:27:22,993
Hvad gjorde du lige ved mig?
1670
01:27:23,080 --> 01:27:24,593
Føler du det?
1671
01:27:26,120 --> 01:27:27,394
Jeg fik voodoo dukken.
1672
01:27:27,480 --> 01:27:30,120
Bryd voodoo-dukken.
1673
01:27:30,200 --> 01:27:32,350
- Hvad?
- Knæk voodoo-dukken!
1674
01:27:33,600 --> 01:27:34,396
Cronut!
1675
01:27:34,480 --> 01:27:36,869
Slip dit meningsløse liv.
1676
01:27:36,960 --> 01:27:38,394
Fuck med det...
1677
01:27:38,520 --> 01:27:41,319
Jeg kan se, at vi ikke ved, hvad udødelig betyder.
1678
01:27:41,440 --> 01:27:43,954
Knæk dukken, voodoo dukken!
1679
01:27:45,840 --> 01:27:47,160
- Bryd det!
- Bryd det!
1680
01:28:01,960 --> 01:28:04,600
- Din skide.
- Rør mig ikke.
1681
01:28:09,120 --> 01:28:11,157
Kom til mig, Lorena.
1682
01:28:12,160 --> 01:28:15,039
- Du må hellere stoppe!
- Kom denne vej.
1683
01:28:15,120 --> 01:28:17,316
Lorena, vågn op!
1684
01:28:17,400 --> 01:28:18,959
Lorena.
1685
01:28:20,520 --> 01:28:23,034
Tag din plads hos mig.
1686
01:28:23,120 --> 01:28:24,838
Skat, gør ikke dette! Baby!
1687
01:28:24,920 --> 01:28:29,471
Vi er Jay-Z og Beyoncé
af underverdenen.
1688
01:28:31,400 --> 01:28:35,030
Fuldend mit mørke.
1689
01:28:35,160 --> 01:28:38,312
Kom med mig.
Der er ikke meget tid tilbage.
1690
01:28:50,480 --> 01:28:52,835
Du har ikke brug for ham.
1691
01:28:52,920 --> 01:28:56,515
Han har ikke et arbejde
og han kan ikke skrive en bog.
1692
01:29:07,440 --> 01:29:10,000
Jeg har fået denne nye bog udgivet.
Terror nat.
1693
01:29:10,080 --> 01:29:11,639
Nigga! Er der ikke nogen, der læser din bog!
1694
01:29:11,720 --> 01:29:14,394
Min bog er i... i...
i Barnes og Noble's.
1695
01:29:14,480 --> 01:29:17,000
Den bog var forfærdelig. Det er en
af de værste bøger, jeg nogensinde har læst.
1696
01:29:17,120 --> 01:29:18,349
Carl, jeg er ikke glad her.
1697
01:29:18,440 --> 01:29:19,828
Jeg har brug for pengene, far.
1698
01:29:19,840 --> 01:29:21,831
Bare gå.
Bare gå. Tag en lur.
1699
01:29:21,920 --> 01:29:23,560
Dette er ikke tiden
for din forbandede bog.
1700
01:29:24,440 --> 01:29:26,113
Jeg ved ikke, om det er noget for os.
1701
01:29:26,200 --> 01:29:29,192
Jeg plejede at tro, det var huset,
nabolaget, din bog.
1702
01:29:31,600 --> 01:29:32,708
Du skal indse
1703
01:29:32,720 --> 01:29:35,189
den familie er det vigtigste
i livet, ikke en bog.
1704
01:29:36,200 --> 01:29:37,680
- Jeg flytter ud.
- Du roder.
1705
01:29:39,760 --> 01:29:42,513
Det er dig og jeg
det virker ikke. Det er dig.
1706
01:29:45,760 --> 01:29:48,036
Kom til mig nu.
1707
01:29:52,800 --> 01:29:54,473
Carl Black, red din kone.
1708
01:30:09,760 --> 01:30:13,799
Global opvarmning er reel.
1709
01:30:31,480 --> 01:30:34,871
Jack Mihoff, ANN News Live
med Buzz.
1710
01:30:34,960 --> 01:30:37,270
Så du har overlevet udrensningen.
1711
01:30:37,360 --> 01:30:40,671
Dig og denne rablende flok alfonser, hakker...
1712
01:30:40,760 --> 01:30:42,108
- Nej, det er min familie.
- Undskyld, hvad?!
1713
01:30:42,120 --> 01:30:43,760
Nej. Det var ikke nogen alfonser
og hakker herovre.
1714
01:30:43,800 --> 01:30:45,473
Du besejrede vampyren.
1715
01:30:45,560 --> 01:30:47,676
Reddede hele nabolaget.
1716
01:30:47,760 --> 01:30:50,991
Har du, Black Panther,
Chloe og Bow-Wow
1717
01:30:51,080 --> 01:30:54,471
nogensinde har tænkt på at blive
de nye Black Ghostbusters?
1718
01:30:57,240 --> 01:31:00,437
- At jage spøgelser?
- At jage spøgelser? jeg mener...
1719
01:31:00,520 --> 01:31:01,908
Det behøver du ikke svare på, Carl.
1720
01:31:01,920 --> 01:31:03,718
Det er en god idé.
Vi kunne tjene penge.
1721
01:31:03,800 --> 01:31:04,949
Lad os vente, lad os vente.
1722
01:31:05,040 --> 01:31:07,350
Vær ikke en tæve.
Lad os tjene disse penge, Carl.
1723
01:31:07,480 --> 01:31:09,915
Ja. Vær ikke en tæve.
Tjen pengene.
1724
01:31:10,000 --> 01:31:11,673
Og hvad fanden gjorde du?
1725
01:31:11,760 --> 01:31:13,468
- Se på mig.
- Vi kunne tjene penge, Carl.
1726
01:31:13,480 --> 01:31:15,517
- Få pengene, Carl.
- Carl, lad os gøre det.
1727
01:31:15,600 --> 01:31:17,557
- Jeg vil tjene penge.
- Ja. Hvorfor-hvorfor ikke?
1728
01:31:17,640 --> 01:31:19,313
Endnu et spørgsmål.
Handicap hvid mand,
1729
01:31:19,400 --> 01:31:22,392
er det sandt, at din første oplevelse
med vampyrer
1730
01:31:22,480 --> 01:31:25,871
var i junglen i Hanoi
hvor din troppe blev overfaldet,
1731
01:31:26,000 --> 01:31:30,437
du blev hærget, og dine ben
blev fuldstændig ødelagt?
1732
01:31:30,520 --> 01:31:32,670
Fuck dig, Sammy Sosa.
1733
01:31:32,760 --> 01:31:34,428
En ting jeg hader
om dette kvarter...
1734
01:31:34,440 --> 01:31:36,192
Alle de forbandede vampyrer.
1735
01:31:36,280 --> 01:31:39,193
Nå, vi vil bare gerne takke dig
1736
01:31:39,280 --> 01:31:41,430
for din tjeneste
til dette land og gør...
1737
01:31:41,520 --> 01:31:42,590
Åh, min Herre!
1738
01:31:42,680 --> 01:31:44,388
Hans hænder er stærke,
men hans ben er døde.
1739
01:31:44,400 --> 01:31:46,160
Kom nu. Kom nu.
Lad hans hånd. Lad hans hånd.
1740
01:31:46,200 --> 01:31:48,000
Gå af mig, Carl!
Din kone er dig utro!
1741
01:31:48,040 --> 01:31:49,308
- Hvad taler du om?
- Hvad?
1742
01:31:49,320 --> 01:31:50,480
- Jeg ser alt!
- Hold kæft!
1743
01:31:50,560 --> 01:31:53,518
- Cronut er homoseksuel.
- Nej, det er jeg ikke. Det tæller ikke i fængsel.
1744
01:31:53,600 --> 01:31:54,748
Det er ikke engang din datter!
1745
01:31:54,760 --> 01:31:57,400
- Øh-øh.
- Nej. Jeg er træt af det her.
1746
01:31:57,480 --> 01:31:59,437
Ja. Jeg er træt af dig.
1747
01:31:59,520 --> 01:32:01,511
Kom nu, Carl.
1748
01:32:04,600 --> 01:32:06,188
Er du klar?
1749
01:32:06,200 --> 01:32:08,430
Giv mig et sekund,
baby. Jeg kommer.
1750
01:32:08,520 --> 01:32:10,033
Herren ved, at jeg kommer.
1751
01:32:10,120 --> 01:32:13,431
Jeg ved, du er glad
du er ikke sammen med Clive mere.
1752
01:32:13,520 --> 01:32:15,840
- Men hvad tager dig så lang tid?
- Du skynder mig, skat.
1753
01:32:15,880 --> 01:32:18,235
Du haster ikke Clive.
Jeg ved, du ventede på hans røv.
1754
01:32:18,320 --> 01:32:20,834
Bare rolig.
Du får den pik.
1755
01:32:20,920 --> 01:32:22,558
Jeg vil give dig en god pik.
1756
01:32:22,680 --> 01:32:24,193
Nå, skynd dig.
1757
01:32:24,280 --> 01:32:25,873
- Åh.
- Ja.
1758
01:32:25,960 --> 01:32:28,031
Ja.
1759
01:32:28,120 --> 01:32:32,990
Du ser det.
Du ser det. Ja.
1760
01:32:33,080 --> 01:32:35,117
Sig du er klar til mig
at tegne nogle pik O'er.
1761
01:32:38,320 --> 01:32:40,675
Ja. Ja. Åh-åh.
1762
01:32:40,760 --> 01:32:42,751
Er det det?
1763
01:32:42,840 --> 01:32:44,751
Du laver sjov.
1764
01:32:44,840 --> 01:32:47,480
Vent. jeg-jeg...
For fanden, det var en lang sang.
1765
01:32:47,560 --> 01:32:48,880
- Wow.
- Du gjorde det godt. Nej, nej, nej.
1766
01:32:49,000 --> 01:32:50,877
Hvad hilser du for?
1767
01:32:52,640 --> 01:32:54,278
Hvem væltede det, nigga?
1768
01:32:56,600 --> 01:32:58,637
Tæve røv!
1769
01:34:26,280 --> 01:34:30,956
Dette er Jack Mihoff
med dagens seneste buzz.
1770
01:34:31,040 --> 01:34:34,192
Der har været rapporter
af et ragtag-band
1771
01:34:34,280 --> 01:34:38,513
af negerbøllen
vigilantes og en mexicaner.
1772
01:34:38,600 --> 01:34:42,559
Rapporter er blevet angivet
at de kalder sig selv
1773
01:34:42,640 --> 01:34:45,314
Ghetto Ghostbusters,
1774
01:34:45,400 --> 01:34:49,155
og de er ude efter gadehævn.