1 00:02:21,975 --> 00:02:26,309 - Kuidas oleks pika lahedaga? - Ei saa teile enne lõunat midagi teenida. 2 00:02:26,396 --> 00:02:29,980 Too sulle õlu sealt. Sain konditsioneeri. 3 00:02:30,317 --> 00:02:32,649 Aga see on kuum koht. 4 00:02:35,447 --> 00:02:39,360 50, 70, 75, 80 sajast. 5 00:02:39,451 --> 00:02:41,533 Aitäh. 6 00:04:17,799 --> 00:04:23,169 Hindan kogu teie abi, kuid olen lihtsalt pole kindel, kas see on see, mida ma otsin. 7 00:04:23,221 --> 00:04:26,964 Muidugi pole nüüd lisasid sellel autol või mitte midagi. 8 00:04:27,017 --> 00:04:32,262 Sa ei maksa paljude asjade eest ei vaja. Pole roolivõimendit ega midagi. 9 00:04:32,355 --> 00:04:36,018 Ma arvan, et see on teie hinnaklassis. 10 00:04:36,109 --> 00:04:37,724 Jah, härra. 11 00:04:37,819 --> 00:04:41,061 - Miks sa mulle lihtsalt ei helista? - Olgu siis. 12 00:04:44,576 --> 00:04:46,658 - See on kuum päev, kas pole? - Kindlasti on. 13 00:04:46,745 --> 00:04:49,612 - Mis su nimi on? - Mina olen härra Haynes. 14 00:04:49,706 --> 00:04:54,450 Härra Haynes. Harry hullumeelne. Ma märkasin sind siit uuest autost eemale minema. 15 00:04:54,544 --> 00:04:57,160 - Kas olete huvitatud uuest autost? - Jah, olen. 16 00:04:57,255 --> 00:05:01,919 Ilmselt tunnete autosid, sest see on meile kaks korda tagasi tulnud. 17 00:05:02,010 --> 00:05:04,001 Aga mul on siin üks, mida tahan teile näidata. 18 00:05:07,349 --> 00:05:13,845 See on sama auto, millega ma sõidan. ma ei ole mul oli selle autoga üks minut raske. 19 00:05:13,939 --> 00:05:17,978 Tulge siia. Hüppa otse sinna ja vaata, kuidas see laps end tunneb. Hüppa sisse. 20 00:05:18,068 --> 00:05:20,980 Jah, söör, stiil sellel autol on suurepärane. 21 00:05:22,072 --> 00:05:24,779 Kes kurat see mees seal on? 22 00:05:24,866 --> 00:05:27,403 Kurat, kui ma tean. 23 00:05:27,494 --> 00:05:30,201 Ma pean hakkama. Ma jäin väikesesse liigasse hiljaks. 24 00:05:30,288 --> 00:05:33,030 - Mulle meeldib pearuum. - Kas see pole midagi? 25 00:05:33,124 --> 00:05:35,490 See auto oleks justkui tehtud kauboi mütsi eest. 26 00:05:35,585 --> 00:05:38,873 Las ma jooksen sisse ja vaatan millise tehinguga ma saan teie heaks töötada. 27 00:05:38,964 --> 00:05:41,046 Ma lihtsalt ootan siin. 28 00:05:44,135 --> 00:05:47,002 Lehvita oma kätega ja räägi nii, nagu see koht kuuluks sulle. 29 00:05:47,097 --> 00:05:50,464 Ma oman seda kohta. Mida kuradit sa arvad, et teed? 30 00:05:50,559 --> 00:05:53,050 - Auto müük. - Nagu põrgu sa oled. 31 00:05:55,564 --> 00:05:57,646 Ma just tegin. 32 00:06:02,112 --> 00:06:05,024 Sain teie sissemaksest 100 dollarit alla. 33 00:06:05,115 --> 00:06:08,357 Hind saab olema jääma samaks, partner. 34 00:06:08,451 --> 00:06:11,693 Aga ma tahan, et sa vaataksid see väike kuumakse. 35 00:06:11,788 --> 00:06:17,249 - See on parim, mida saate teha? - Sa ei võida seda kuskil. 36 00:06:17,335 --> 00:06:20,418 - Meil ​​on kokkulepe. - Hea küll, sa vana lurjus, sina. 37 00:06:20,505 --> 00:06:25,295 Ma ütlen teile, mida. Ma usun, et sul on parim auto, mis meil krundil on. 38 00:06:25,385 --> 00:06:27,967 Usun, et see on minu isiklik lemmik. 39 00:06:53,288 --> 00:06:57,657 Viies üksus, ma sain kuuenda üksuse raporti. Nad ütlevad, et nad kannatavad. 40 00:06:57,709 --> 00:07:03,750 Nad said Raja number üks. Sina ja Elmer võtate Lane kolm ja neli. 41 00:07:03,840 --> 00:07:07,298 No ma eeldaks siis et veok on teisel sõidurajal. 42 00:07:07,385 --> 00:07:09,592 Nii et see on Roger. Pidage mind meeles. 43 00:07:35,413 --> 00:07:37,199 Mind oodatakse. 44 00:07:38,541 --> 00:07:42,375 - Kuhu ma selle asja pargin? - See on hea, just seal, kus sa oled. 45 00:07:47,509 --> 00:07:49,625 Ma olen gulick. Mina olen teine ​​müüja. 46 00:07:50,845 --> 00:07:53,336 Te olete vist härra madox. 47 00:07:54,474 --> 00:07:56,556 Harry. 48 00:07:57,018 --> 00:07:59,725 - Kuidas äri läheb? - Päris õiglane. 49 00:08:01,606 --> 00:08:06,600 Rehvikikerdajatel ei saanud suurt häda olla koha leidmine, see on kindel. 50 00:08:09,781 --> 00:08:11,863 Ei tohiks seda kraami närida. 51 00:08:13,243 --> 00:08:15,279 See on sulle halb. 52 00:08:33,304 --> 00:08:37,138 Madox, ma tahan, et sa välja läheksid Miss Harperiga täna hommikul. 53 00:08:38,435 --> 00:08:40,596 Kes igatseb Harperit? Ja kuhu minna? 54 00:08:40,645 --> 00:08:45,765 Maakonnas on repo. Deadbeat nimega Sutton. 55 00:08:45,859 --> 00:08:47,770 Ja ära võta kõhedust. 56 00:08:49,863 --> 00:08:54,948 Olen väsinud selle litapoja tagaajamisest kõikjal, iga kuu esimesel päeval. 57 00:08:55,035 --> 00:09:00,951 Vabandust, midagi ei tee. Meie tehing oli otsese vahendustasu eest, mäletad? 58 00:09:01,207 --> 00:09:03,118 Millest kuradist sa räägid? 59 00:09:03,960 --> 00:09:06,793 Ma ei teeni raha teie eest asju ajades. 60 00:09:06,963 --> 00:09:10,706 - Võib-olla see töö sulle ei meeldi. - Võib-olla ma ei tee seda. 61 00:09:11,384 --> 00:09:13,124 Härra karshaw? 62 00:09:13,178 --> 00:09:14,338 Gloria. 63 00:09:16,890 --> 00:09:19,552 Gloria Harper. See on hullumeelne. 64 00:09:19,642 --> 00:09:25,057 härra karm, äkki saaksin lihtsalt härra Suttoniga rääkida? 65 00:09:25,565 --> 00:09:28,102 Mul on alati õnnestunud koguda. 66 00:09:28,193 --> 00:09:33,483 Unusta ära. Sul on paremaid asju teha minu jaoks kui jookseb see nutt iga kuu maha. 67 00:09:34,574 --> 00:09:36,906 - Ma lihtsalt mõtlesin... - Kurat, Gloria. 68 00:09:36,993 --> 00:09:40,201 Kes seda kohta juhib? Kao kurat siit minema. 69 00:09:40,288 --> 00:09:43,826 - Ma viin sind pikalt autoga. - Ma viin ta. 70 00:09:44,542 --> 00:09:48,706 ma arvasin, et sa kannatad liiga täis graafikust. 71 00:09:51,883 --> 00:09:54,340 See sai selgeks. 72 00:09:54,427 --> 00:09:57,669 Miks sa ei otsusta kelle heaks sa töötad? 73 00:09:57,764 --> 00:10:02,007 - See on äri, mitte klubi! - Kus on Green Ltd? 74 00:10:29,337 --> 00:10:32,875 Arvan, et peaksime niimoodi sisse tulema kui teda siin pole? 75 00:10:34,717 --> 00:10:36,127 Ilmselt mitte. 76 00:11:05,874 --> 00:11:07,956 Kas mees abiellus? 77 00:11:10,336 --> 00:11:12,122 Ma ei usu. 78 00:11:14,090 --> 00:11:19,380 Ta saab oma joogivee allikast maja taga. 79 00:11:19,470 --> 00:11:22,177 Ma lähen lihtsalt alla et näha, kas ta on seal. 80 00:11:22,265 --> 00:11:25,382 - Ma lähen sinuga. - Pole hullu. 81 00:11:25,476 --> 00:11:28,388 Minuga on kõik korras. Siin saate lihtsalt oodata. 82 00:11:51,669 --> 00:11:55,332 - Me võime hiljem tagasi tulla. - Ei, ma leidsin ta. 83 00:11:55,423 --> 00:11:58,631 Ta oli allika juures. 84 00:11:58,718 --> 00:12:01,835 Ja ta maksis mulle. Mõlemad maksed. 85 00:12:04,057 --> 00:12:06,139 Peab olema kiire jutuajaja. 86 00:12:07,477 --> 00:12:09,638 Tore, et ma sulle raha võlgu pole. 87 00:12:24,702 --> 00:12:28,411 Hei! Kas te, inimesed, otsite mind? 88 00:12:34,379 --> 00:12:37,086 Ma pean sinuga rääkima... 89 00:12:37,173 --> 00:12:39,414 Noh, kindlasti, preili Harper. 90 00:12:39,509 --> 00:12:44,629 Minu tüüpi mees naudib alati rääkimist sinu ilmselge kvaliteediga naisele. 91 00:12:46,266 --> 00:12:48,848 - Sutton? - Sama. Täpselt sama. 92 00:12:50,395 --> 00:12:55,014 Miss Harper, kas te ei tutvusta mina oma härrasmehele? 93 00:12:57,443 --> 00:12:59,525 Ei. 94 00:12:59,612 --> 00:13:01,523 Teinekord ehk. 95 00:13:04,284 --> 00:13:06,366 Palun. 96 00:13:13,543 --> 00:13:17,035 Ma hoolitsen selle asja eest. Ma teen alati. 97 00:13:26,222 --> 00:13:28,804 Ma arvan, et suudan sellega elada. 98 00:13:41,404 --> 00:13:43,235 Kindel, et te ei jää lõunale? 99 00:13:56,336 --> 00:13:58,418 Teine kord. 100 00:14:23,738 --> 00:14:25,103 Vau. 101 00:14:25,198 --> 00:14:28,861 See oli umbes sama lõbus nagu suudleks minestatud joodikut. 102 00:14:33,873 --> 00:14:36,615 Arvan, et mul pole lihtsalt Suttoni võlu. 103 00:14:36,834 --> 00:14:40,372 Ta meeldis sulle nii väga tagasi minna ja temaga kaks korda rääkida. 104 00:14:40,463 --> 00:14:45,253 - Kord kevadel... - Hea küll, ma valetasin selle kohta. 105 00:14:46,636 --> 00:14:49,673 Kas sa võid nüüd mind rahule jätta? 106 00:14:58,523 --> 00:15:00,263 Sutton on sinu sugulane? 107 00:15:06,322 --> 00:15:09,814 Olgu, poiss. Võib-olla sain valesti aru. 108 00:15:12,954 --> 00:15:15,036 Võib-olla sain valesti aru. 109 00:15:21,838 --> 00:15:27,003 Loodan, et see ei ole see nõme hotell, kus ma viibin. Unustasin oma ülikonna kindlustada. 110 00:15:36,936 --> 00:15:39,393 Tule nüüd. Liigutage see edasi. 111 00:15:46,362 --> 00:15:47,693 Gloria... 112 00:15:47,738 --> 00:15:50,775 - Miss Harper. - See on minu laps, Harry. Mäletad? 113 00:16:00,835 --> 00:16:02,917 Kas sa said selle auto? 114 00:16:03,921 --> 00:16:06,913 Ei. See mees maksis preili Harperile. 115 00:16:07,592 --> 00:16:11,380 Gloria! Peate lihtsalt tegema kõike neetud asi jälle järgmisel kuul. 116 00:16:12,889 --> 00:16:14,675 Ma loodan, et mitte, härra Harshaw. 117 00:16:17,310 --> 00:16:19,722 Mis tulekahju seal all oli?” Džinn? 118 00:16:22,899 --> 00:16:25,231 Ei. Hamburger ühend sellel pool seda. 119 00:16:26,277 --> 00:16:28,268 Võib-olla lähen vaatan. 120 00:16:28,362 --> 00:16:30,819 Kuidas oleks ringi vedelemisega kui ma lõunale lähen? 121 00:16:30,907 --> 00:16:34,024 Muidugi. Niipea kui ma oma juurest tagasi tulen. 122 00:16:37,747 --> 00:16:40,284 Tahad nüüd vist lõunale minna? 123 00:16:40,374 --> 00:16:43,036 - Mida kuradit ma tegin? - Lihtsalt vaata seda. 124 00:18:02,248 --> 00:18:05,240 härra Julian? härra Julian? 125 00:18:05,334 --> 00:18:08,542 Kus on tuli, härra Julian? Kus tuli? 126 00:18:09,213 --> 00:18:11,329 - Härra Julian? - Siin pole kedagi, isa. 127 00:18:11,757 --> 00:18:14,874 Härra Julian peab olema. Ta on alati siin. 128 00:18:16,220 --> 00:18:18,211 Kurat, kui ma teda näen. 129 00:18:18,306 --> 00:18:22,766 Ma kuulen konksu ja redelit ja kõik inimesed askeldavad ja möllavad, 130 00:18:23,519 --> 00:18:25,726 aga ma ei suuda tuld avastada. 131 00:18:26,230 --> 00:18:30,519 - Kas sa ütled, et tead, kus tuli on? - hamburgerisalong tänaval. 132 00:18:32,528 --> 00:18:34,689 Aitäh, söör. 133 00:18:48,419 --> 00:18:51,081 Noh, ma loodan, et ma ei lasknud sul oodata. 134 00:18:51,922 --> 00:18:57,383 Pean vist õppima, kuidas mitte võtta jama, kui sireenid kõlavad. 135 00:18:59,305 --> 00:19:03,139 Kõik mu poisid on tules. Kõik vabatahtlikud tuletõrjujad. 136 00:19:03,768 --> 00:19:06,134 Kunagi töötas siin naine 137 00:19:07,104 --> 00:19:09,971 aga ta loobus. 138 00:19:12,735 --> 00:19:14,271 Kurat. 139 00:19:15,237 --> 00:19:18,946 Ma pean saama et valveseadmed töötavad. 140 00:19:19,033 --> 00:19:23,402 Me ühendasime selle kindlustuse jaoks, aga kuradi asi pole kunagi õigesti töötanud. 141 00:19:24,080 --> 00:19:27,743 Jeesus Kristus! Õnneks sa ei olnud pangaröövel. 142 00:19:33,297 --> 00:19:35,288 Mida ma saaksin teie heaks teha? 143 00:19:36,175 --> 00:19:37,665 Soovin avada konto. 144 00:19:39,720 --> 00:19:41,585 Muidugi. 145 00:19:42,723 --> 00:19:44,554 Muidugi. 146 00:19:46,560 --> 00:19:51,680 Alati hea meel tervitada uut klienti. 147 00:19:52,441 --> 00:19:56,605 Las ma leian siia kirjutamiseks pliiatsi. 148 00:19:57,655 --> 00:19:59,520 Aitab pliiats. 149 00:19:59,615 --> 00:20:04,575 Kas see oli nüüd kontrollimine või? 150 00:20:05,705 --> 00:20:07,286 Säästud? 151 00:20:52,418 --> 00:20:55,706 Võttis aega, kas pole? Ma lähen lõunale. 152 00:20:56,547 --> 00:21:00,165 Miks sa ei anna gulicki käsi selle autoga seal väljas? 153 00:21:00,259 --> 00:21:02,466 kurat sellega. 154 00:21:02,511 --> 00:21:06,754 Mis kurat sul viga on? Kas teil on maailma vastu viha? 155 00:21:08,058 --> 00:21:11,095 Ei. Olen automüüja. 156 00:21:14,148 --> 00:21:17,015 Kui ma tahan koristamistööd autod, ma võtan ühe. 157 00:21:17,109 --> 00:21:20,567 See võib juhtuda palju varem, kui arvate, kurssi, mida sa lähed. 158 00:21:20,654 --> 00:21:23,145 Mis sa üldse oled? 357367 ah? 159 00:21:24,450 --> 00:21:25,690 Sealkandis. 160 00:21:26,494 --> 00:21:29,486 Noh, sa oled paganama kindel pole siiani maailma põlema pannud, 161 00:21:32,666 --> 00:21:34,748 jah, aga mul on ambitsioone. 162 00:21:36,045 --> 00:21:40,163 Ma arvan, et kui ma jään jalopies müüma veel 30, 40 aastat, 163 00:21:40,257 --> 00:21:43,841 keegi annab mulle iseloomustuse ja 40-dollarine kell. 164 00:22:39,692 --> 00:22:45,187 Sa tahad seda kraami karmilt vaadata. Ta on hea mees, kuid tal on tuju. 165 00:22:45,281 --> 00:22:47,146 Kas see on fakt? 166 00:22:47,241 --> 00:22:49,607 Muidugi, võib-olla on tal põhjust. 167 00:23:27,489 --> 00:23:29,445 Tere. Kas ma saan sind aidata? 168 00:23:30,117 --> 00:23:31,982 Ma lihtsalt otsisin George'i. 169 00:23:32,745 --> 00:23:35,987 - George? - Härra Harshaw. 170 00:23:36,999 --> 00:23:40,833 Olen tema naine. Sa pead olema uus müügimees. 171 00:23:40,920 --> 00:23:43,502 Madox. Harry hullumeelne. 172 00:23:44,048 --> 00:23:46,664 Vabandust, proua Harshaw aga su mees läks lõunale. 173 00:23:50,012 --> 00:23:51,343 Kurat. 174 00:23:53,599 --> 00:23:55,339 Kas ma saan teid millegagi aidata? 175 00:23:56,393 --> 00:23:59,635 No ma ei taha sinult küsida. Ma mõtlen, et sa töötad ja kõik. 176 00:24:00,481 --> 00:24:01,891 Ma ei tee endale haiget. 177 00:24:02,858 --> 00:24:06,146 Noh, kui sa tõesti ei pahandaks, 178 00:24:06,236 --> 00:24:09,148 Mul on mõned paberid ja riided mis vajavad mahalaadimist. 179 00:24:09,239 --> 00:24:10,945 Muidugi. Mul oleks hea meel. 180 00:24:14,286 --> 00:24:15,696 Noh, astu sisse. 181 00:24:40,729 --> 00:24:42,811 Mul on paar selliseid kingi. 182 00:24:43,273 --> 00:24:45,889 Ma peaksin neid sagedamini kandma. 183 00:24:46,276 --> 00:24:49,484 Tundub, et need on tõhusamad kui ma mäletasin. 184 00:25:12,344 --> 00:25:16,257 See on sinust kohutavalt kena, eriti pärast seda George ei tohiks raskeid asju kanda. 185 00:25:17,391 --> 00:25:21,885 - Miks mitte? - Ta ei öelnud sulle? Tema südame kohta? 186 00:25:21,979 --> 00:25:24,721 Tal on juba kaks rünnakut. 187 00:25:24,815 --> 00:25:28,103 Arst ütleb, et peab kärpima kõike. 188 00:25:28,193 --> 00:25:32,527 - Sellepärast ta su palkas. - Ei, ta ei öelnud mulle. 189 00:25:32,823 --> 00:25:38,238 Noh, George'ile pole kunagi meeldinud tunnistama teatud tüüpi reaalsust. 190 00:25:40,956 --> 00:25:43,743 - Kas sa ei pane neid maha? - Mida? 191 00:25:45,044 --> 00:25:47,911 Ei pea teadma oma jõudu. Siin. 192 00:26:20,454 --> 00:26:24,868 - Mida sa siis meie linnas tegema hakkad? - Mida iganes teha on. 193 00:26:27,294 --> 00:26:31,583 Noh, on ainult kaks asja siinkandis teha. 194 00:26:34,343 --> 00:26:37,881 - Kas teil on televiisor? - Ei. 195 00:26:37,971 --> 00:26:40,428 Noh, nüüd on teil üks. 196 00:26:44,478 --> 00:26:46,389 Palju õnne. 197 00:27:42,202 --> 00:27:45,160 - Tere hommikust, lon. - Tere, semu. 198 00:27:45,247 --> 00:27:48,159 Millest sul nii hea tuju on? 199 00:27:48,250 --> 00:27:50,662 Lon, vabaks saamiseks on vaja palju raha. 200 00:27:51,753 --> 00:27:55,666 Ja ma müün ühe neist esimene imeja, kes täna siia sisse astub. 201 00:27:55,757 --> 00:27:57,839 - Sa oled, eks? - Jah, söör. 202 00:27:58,635 --> 00:28:02,002 Noh, nüüd. Kuidas te arvate, et see saavutatakse? 203 00:28:02,097 --> 00:28:04,133 Puhas tahtejõud. 204 00:28:05,267 --> 00:28:08,259 Selles elus pead sa võtma, mida tahad. 205 00:28:08,353 --> 00:28:12,813 Sa kuradi kindel, et sa ei saa seista ja oota, kuni keegi selle sulle annab. 206 00:28:12,900 --> 00:28:16,313 "Peab võtma, mida tahad." see on hea. Mulle meeldib see. 207 00:28:18,030 --> 00:28:21,193 - Tead, mida ma alati ütlen? - Mis see on? 208 00:28:22,910 --> 00:28:24,992 Vaata enne hüppamist. 209 00:28:29,791 --> 00:28:35,161 Hr Harshaw on nädalavahetuseks ära. Jaht. Ütles, et vajab ülejäänut. 210 00:28:35,255 --> 00:28:38,873 Jah, ja millest ma sain aimu? Ma kohtasin teda eile. 211 00:28:38,967 --> 00:28:42,130 Härra Harshaw kohtas teda tõelises väikelinnas. 212 00:28:42,930 --> 00:28:45,012 Jahireis, ma arvan, et see oli. 213 00:28:46,099 --> 00:28:49,432 Ta ütles alati et ta lihtsalt juhtus. 214 00:28:51,647 --> 00:28:56,641 Tark oleks olnud välja pääseda ja lase tal juhtuda kellegi teisega. 215 00:29:05,619 --> 00:29:08,486 - Harshaw mootorid. - Härra Madox? 216 00:29:10,374 --> 00:29:12,740 See on proua Harshaw. 217 00:29:12,834 --> 00:29:15,667 Ma vihkan olla kahjur, 218 00:29:15,712 --> 00:29:20,877 aga ma mõtlesin, kas Kas ma võiksin teilt teismelise-weensy teene küsida? 219 00:29:21,635 --> 00:29:25,173 Noh, muidugi, proua Harshaw. Mida sa vajad? 220 00:29:26,515 --> 00:29:30,599 - Mr. Harshaw müts. - Mida? 221 00:30:29,077 --> 00:30:30,908 Tere. 222 00:30:32,706 --> 00:30:34,571 Noh, tule sisse. 223 00:30:37,252 --> 00:30:39,709 Vähim, mida ma teha saan, on sulle juua osta. 224 00:30:50,724 --> 00:30:52,806 Vabandust, et koht on selline segadus. 225 00:30:53,769 --> 00:30:55,680 Andsin tüdrukule nädalavahetuse vabaks. 226 00:31:13,288 --> 00:31:16,655 See arvas, et jälitab George'i. 227 00:31:16,750 --> 00:31:18,832 Kas ta sai kunagi üllatuse osaliseks! 228 00:31:23,465 --> 00:31:25,080 Pauk, põmm. 229 00:31:28,303 --> 00:31:30,635 Loodan, et teile meeldib Mai Tai. 230 00:31:43,819 --> 00:31:45,104 Nii et... 231 00:31:46,488 --> 00:31:48,900 Kuidas te elevust talute? 232 00:31:51,952 --> 00:31:54,159 Võib-olla tõuseb see laupäeva õhtul. 233 00:31:54,246 --> 00:31:58,990 Jah, on küll. Nad näitavad kahte vampiiri oopereid kinos ühe asemel. 234 00:31:59,626 --> 00:32:01,412 Võiksin teleka osta. 235 00:32:02,045 --> 00:32:05,663 Või võite liituda naiste klubiga ja koguda prügi. 236 00:32:05,757 --> 00:32:07,918 Nüüd on kuum ajaviide. 237 00:32:10,637 --> 00:32:13,720 Kahtlen, kas saan edasi volikirjakomisjon. 238 00:32:13,807 --> 00:32:16,674 Mitte siis, kui lähenesite neile ükshaaval. 239 00:32:16,768 --> 00:32:19,350 Sul oleks õnne kui olete kunagi oma volikirjad tagasi saanud. 240 00:32:27,195 --> 00:32:29,277 Kumb seal elab? 241 00:32:30,157 --> 00:32:31,988 proua jäme. 242 00:32:32,909 --> 00:32:35,366 Temal on binokkel. 243 00:32:37,164 --> 00:32:39,450 Mida arvate vaatest? 244 00:32:45,255 --> 00:32:47,337 Kogu aeg parem. 245 00:32:49,551 --> 00:32:51,462 Sinna pidi bassein minema. 246 00:32:52,762 --> 00:32:55,549 George ütles, et ma võiksin ühe, kui ma hea olen. 247 00:32:56,600 --> 00:33:00,218 Kuid ta ütles, et tema perel pole seda olnud 248 00:33:00,312 --> 00:33:03,725 ja mis oli neile piisavalt hea oli meile piisavalt hea. 249 00:33:06,860 --> 00:33:10,944 Tahtsin sinult minu leidmise kohta küsida. 250 00:33:12,532 --> 00:33:14,614 Kas ma andsin teile õiged juhised? 251 00:33:17,245 --> 00:33:18,906 Ma leian selle pimedas. 252 00:33:21,124 --> 00:33:22,739 Oled sa kindel? 253 00:33:33,053 --> 00:33:35,135 Ma arvan, et sul on parem lahkuda. 254 00:33:37,599 --> 00:33:38,884 Nagu põrgu. 255 00:33:38,975 --> 00:33:41,432 Ma arvasin, et sa ütlesid sa elasid väikelinnas. 256 00:33:41,520 --> 00:33:44,603 Siis sa tunneksid seda lita seal vaatasin, kuidas sa kohale jõuad. 257 00:33:44,689 --> 00:33:47,647 Ja ta vaatab praegu et sa lahkuksid. 258 00:33:56,952 --> 00:33:58,567 Keda huvitab? 259 00:33:59,538 --> 00:34:00,994 Mina küll. 260 00:34:13,301 --> 00:34:14,837 Paha poiss. 261 00:34:16,555 --> 00:34:19,513 Paha, paha poiss. 262 00:34:23,853 --> 00:34:28,347 ma lähen magama. Saate end välja lasta. 263 00:34:33,905 --> 00:34:35,987 - Kui palju? - dollar. 264 00:34:37,534 --> 00:34:39,616 - Aitäh. - Aitäh. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,128 Mul on vaja topelt tellimust kruupe ja veel röstsaia. 266 00:34:57,971 --> 00:34:59,677 Mida sa loed? 267 00:35:00,682 --> 00:35:01,967 Mitte midagi. 268 00:35:03,101 --> 00:35:05,934 See on lihtsalt rumal. 269 00:35:08,773 --> 00:35:10,513 Kas sa... 270 00:35:11,318 --> 00:35:14,355 Kas soovite soodat? Jah, sooda. 271 00:35:15,614 --> 00:35:18,902 - Sa ei taha soodat. - Jah, ma tean. 272 00:35:19,868 --> 00:35:21,028 Jah, ma tean. 273 00:35:21,328 --> 00:35:23,694 Mis saaks olla toredam kuumal pärastlõunal 274 00:35:23,788 --> 00:35:27,747 kui kõrge, puhas ja jahe sooda? 275 00:35:31,254 --> 00:35:32,869 Hea küll. 276 00:35:44,809 --> 00:35:48,973 «Ta oli linnas võõras. Karm mees, mõnitav, mõnikord julm." 277 00:35:49,314 --> 00:35:53,148 "Kuid Miriam nägi karmist fassaadist mööda kibedatele haavadele, mis ta tegid 278 00:35:53,234 --> 00:35:56,772 - "varjake oma tõelist mina maailma eest". - Ma ütlesin, et see on rumal. 279 00:35:56,863 --> 00:36:00,526 Juunior, parem ära loe neid asju. See on sulle halb. 280 00:36:08,249 --> 00:36:12,083 Vabandan teise päeva pärast. 281 00:36:13,254 --> 00:36:16,462 Mul oli vist raamat lahti valesse kohta. 282 00:36:17,801 --> 00:36:19,086 Palun. 283 00:36:21,513 --> 00:36:24,630 Hiljem sain aru, mis see pidi välja nägema. 284 00:36:26,184 --> 00:36:31,645 Minu elu on olnud lihtsalt jada moosid üle ühte või teist laadi üleujutuste. 285 00:36:32,649 --> 00:36:34,605 Ma unustan, kuidas kohelda tõelist naist. 286 00:36:37,153 --> 00:36:39,940 Mida sa ütled unustame kogu asja? 287 00:36:39,989 --> 00:36:42,071 Alusta otsast. Tee sõpru. 288 00:36:47,414 --> 00:36:50,781 Kuidas oleks täna õhtul? Tahad sõitma minna? 289 00:36:52,335 --> 00:36:56,624 Hei, vaata. Ma pean tagasi tulema. 290 00:36:58,758 --> 00:37:00,419 Ma viin su autoga. 291 00:37:02,053 --> 00:37:05,341 - See on vaid jalutuskäigu kaugusel. - Ma jalutan sinuga. 292 00:37:11,271 --> 00:37:14,058 Ta võtab alati inimesi vastu. 293 00:37:14,149 --> 00:37:17,357 Toidab alati kogu naabruskonda. 294 00:37:17,444 --> 00:37:20,311 Tal oli tütar, minust natuke vanem. 295 00:37:20,405 --> 00:37:23,021 Ta oli mu parim sõber kogu maailmas. 296 00:37:23,783 --> 00:37:25,193 "Oli"? 297 00:37:26,202 --> 00:37:28,284 Jah, ta suri. 298 00:37:29,289 --> 00:37:30,995 See oli halb aeg. 299 00:37:31,750 --> 00:37:34,241 Särtsakas. Hei! 300 00:37:34,335 --> 00:37:36,417 Vaata, kes siin ootab! 301 00:37:47,432 --> 00:37:51,345 - Sa oled väga ilus. - Ma olen lihtsalt tavaline. 302 00:37:52,270 --> 00:37:53,350 Tavaline? 303 00:39:30,827 --> 00:39:32,112 Noh. 304 00:39:37,083 --> 00:39:38,744 No mida? 305 00:39:41,379 --> 00:39:43,461 No kas sa ei koputa kunagi? 306 00:39:46,384 --> 00:39:48,545 Ainult siis, kui mind ei oodata. 307 00:39:51,681 --> 00:39:53,797 Sind oodati hästi. 308 00:41:03,044 --> 00:41:05,911 See oli sinust päris loll, Harry. 309 00:41:06,965 --> 00:41:09,547 Tulen lihtsalt niimoodi minu majja. 310 00:41:12,387 --> 00:41:16,551 Mida sa oleks teinud kui ma oleksin karjunud? 311 00:41:18,768 --> 00:41:21,635 Aga sa ei karjunud, eks? 312 00:41:25,024 --> 00:41:27,561 Miks sa ei vala mulle veel jooki? 313 00:41:29,862 --> 00:41:31,568 Ei ole ühtegi. 314 00:41:32,740 --> 00:41:34,822 Kurat pole olemas. 315 00:41:37,453 --> 00:41:40,536 Mis sellest sai, ma imestan. 316 00:41:41,916 --> 00:41:43,747 Võib-olla lekib. 317 00:41:45,336 --> 00:41:47,418 Tead, Harry. 318 00:41:48,381 --> 00:41:50,963 Me oleme palju sarnased, sina ja mina. 319 00:41:53,428 --> 00:41:55,714 Kuna meil on need rasked, 320 00:41:57,098 --> 00:41:59,430 kõvad välised. 321 00:42:01,269 --> 00:42:05,262 - Aga sees... - Meil on raske, raske, raske. 322 00:42:09,027 --> 00:42:10,437 Harry? 323 00:42:12,321 --> 00:42:14,403 Kas sa arvad, et ma olen paks? 324 00:42:17,285 --> 00:42:19,276 Muidugi mitte. 325 00:42:19,370 --> 00:42:22,112 Noh, sa peaksid seda kindlasti teadma. 326 00:42:32,050 --> 00:42:34,462 Ma ei tea, mida kuradit ma siin teen. 327 00:42:36,179 --> 00:42:38,795 See tundus sulle tol ajal meeldivat. 328 00:42:41,601 --> 00:42:44,684 Milline on minu löök keskmine alati olnud probleemidest eemale jäämiseks 329 00:42:45,688 --> 00:42:47,929 kui see on nii palju trampi? 330 00:42:51,235 --> 00:42:52,771 Isegi null. 331 00:42:55,156 --> 00:42:57,989 - Sa solvad. - Sa jääd elama. 332 00:43:03,539 --> 00:43:06,372 Ma ei pahanda aeg-ajalt väikest solvamist. 333 00:43:08,169 --> 00:43:10,660 Kuni ma olen kindel, et see on lihtsalt väike armastusmäng. 334 00:43:13,174 --> 00:43:14,459 See ei ole. 335 00:43:33,903 --> 00:43:36,565 - Kuhu sa lähed, Harry? - Pähklid. 336 00:45:39,445 --> 00:45:41,310 Kas tunnete need ära? 337 00:45:42,615 --> 00:45:44,526 Kingad, ma mõtlen. 338 00:45:46,244 --> 00:45:49,156 Olen alati tahtnud, et mind pjedestaalile tõstetaks. 339 00:45:50,706 --> 00:45:52,321 Sa oled hull. 340 00:46:52,601 --> 00:46:54,057 Aga teie abikaasa? 341 00:46:57,565 --> 00:47:00,227 Ma kasutan oma võimalusi sealt, kus need leian. 342 00:47:04,238 --> 00:47:06,229 Tahad minu oma vaadata? 343 00:47:09,535 --> 00:47:13,574 Võite tulla päris lähedale ja saada tõeliselt hea välimus. 344 00:47:52,536 --> 00:47:56,074 See oli lõbusam kui paljajalu suhkruvatti süüa. 345 00:47:59,251 --> 00:48:01,708 On hilja. Ma pean minema. 346 00:48:03,631 --> 00:48:05,713 Kas on hilja, Harry? 347 00:48:12,723 --> 00:48:14,463 Oh jumal. 348 00:48:51,178 --> 00:48:52,668 Kas teil on tuli? 349 00:50:35,366 --> 00:50:38,278 Hei! Lõunaks koju, kell kaks tagasi. 350 00:50:44,750 --> 00:50:47,708 Nüüd tulge kõik siia. Tule nüüd! 351 00:50:47,795 --> 00:50:50,081 See siin on minu isiklik lemmik. 352 00:50:50,130 --> 00:50:54,794 Pole tähtis, et see uks lahti oleks. Ma lihtsalt õhutan tagaistmelt välja. 353 00:50:57,638 --> 00:51:01,847 Ronige sinna sisse ja vaadake seda selle istme suurus. See on täiesti tohutu. 354 00:51:11,151 --> 00:51:15,019 Sul võiks seal olla pool tosinat last. Sa kaotaksid pooled neist. 355 00:51:15,155 --> 00:51:17,487 Kas sulle ei meeldi suur iste? Ma tean, et teen. 356 00:51:36,552 --> 00:51:38,759 Kus see teie arvates on? 357 00:51:42,600 --> 00:51:45,012 Lon, ma lähen tuld uurima. 358 00:54:10,414 --> 00:54:13,030 Ma annan teile kombinatsiooni numbri. 359 00:54:13,125 --> 00:54:14,911 Lihtsalt ära tapa mind. 360 00:54:15,002 --> 00:54:19,621 See on 3976557. 361 00:54:19,673 --> 00:54:21,083 Seal on palju. 362 00:54:22,843 --> 00:54:25,380 357... 363 00:54:26,680 --> 00:54:28,887 395... 364 00:54:30,350 --> 00:54:33,842 3957... 365 00:55:27,241 --> 00:55:29,607 härra Julian! See sina? 366 00:55:30,661 --> 00:55:32,367 härra Julian! 367 00:55:34,706 --> 00:55:36,697 härra Julian? Oled sa seal? 368 00:55:42,381 --> 00:55:44,417 Kas te olete seal, härra Julian? 369 00:56:06,071 --> 00:56:07,982 härra Julian? 370 00:56:31,930 --> 00:56:34,717 Kas te palun hoidke distantsi? 371 00:56:44,192 --> 00:56:46,979 - Anna talle voolikuga käsi! - Sain aru! 372 00:56:48,405 --> 00:56:50,862 Hei! Abi! 373 00:56:52,326 --> 00:56:55,068 Abi! Abi! 374 00:56:57,080 --> 00:56:59,787 Oh jumal! Aidake mind! 375 00:57:05,547 --> 00:57:06,753 Persse. 376 00:57:07,841 --> 00:57:10,002 Laske mind alla! Laske mind alla! 377 00:57:17,851 --> 00:57:19,591 Kes kurat ta on? 378 00:58:54,698 --> 00:58:58,611 Kas sinuga on kõik korras, mort? Ta ei teinud sulle haiget? 379 01:00:09,689 --> 01:00:13,648 Ja sinus saavad kõik perekonnad õnnistatud olgu maa peal. 380 01:00:13,693 --> 01:00:17,185 Ta oli sunnitud kõigist meestest lahku minema. 381 01:00:17,239 --> 01:00:23,075 Ja Aabram läks ära, nagu isand oli teinud rääkis temaga ja liisk läks temaga kaasa. 382 01:00:23,161 --> 01:00:25,698 Ja Aabram oli 70 ja viis... 383 01:00:48,311 --> 01:00:52,805 Kas ma peaksin spunky lahti laskma? Talle meeldib küülikuid taga ajada. 384 01:00:53,775 --> 01:00:55,766 Muidugi, miks mitte? 385 01:00:56,236 --> 01:00:59,399 Isegi küülikud väärivad natuke naerda aeg-ajalt. 386 01:01:03,660 --> 01:01:05,696 See on ilus, kas pole? 387 01:01:08,748 --> 01:01:10,534 Jah, on küll. 388 01:01:54,878 --> 01:01:56,789 Vaata, vaata! 389 01:02:54,813 --> 01:02:56,223 Aitäh. 390 01:03:12,664 --> 01:03:13,949 Harry. 391 01:03:17,043 --> 01:03:19,204 Kas sa tahad mu sünnipäevatorti näha? 392 01:03:19,879 --> 01:03:23,042 See on sinu sünnipäev? Tõsiselt? 393 01:03:27,220 --> 01:03:28,630 Noh! 394 01:03:29,764 --> 01:03:31,425 Kui vana sa oled? 395 01:03:32,058 --> 01:03:33,798 Olen 19. 396 01:03:37,772 --> 01:03:39,103 Noh. 397 01:03:40,233 --> 01:03:42,269 Sa näed välja pettunud. 398 01:03:43,945 --> 01:03:45,856 Kas sa tahtsid, et ma oleksin vanem? 399 01:03:48,033 --> 01:03:49,898 Ei, muidugi mitte. 400 01:03:52,245 --> 01:03:54,486 See oleks rumal, kas pole? 401 01:03:57,709 --> 01:03:59,449 Olen 36. 402 01:04:03,423 --> 01:04:04,833 Noh. 403 01:04:06,426 --> 01:04:07,711 Siin. 404 01:04:08,595 --> 01:04:11,211 Söö võileiba, vaene vanamees. 405 01:04:12,766 --> 01:04:14,802 Sa pead oma jõudu üleval hoidma. 406 01:04:21,941 --> 01:04:23,351 Tore. 407 01:04:30,742 --> 01:04:33,654 - Aitäh, Harry. - Palju õnne sünnipäevaks, juunior. 408 01:05:06,486 --> 01:05:08,522 ma pean sisse minema. 409 01:05:09,364 --> 01:05:10,854 Aitäh. 410 01:05:12,200 --> 01:05:13,565 Juunior. 411 01:05:22,502 --> 01:05:24,038 Aitäh. 412 01:05:41,396 --> 01:05:44,980 - Madox? - Kes tahab teada? 413 01:05:45,024 --> 01:05:48,266 Šerifi asetäitjad. Sa pead meiega kaasa tulema, 414 01:05:48,361 --> 01:05:50,568 miks siis mitte lihtsalt teha see enda jaoks lihtsaks? 415 01:05:51,573 --> 01:05:56,488 Lähme nüüd tagasi selle esimese päeva juurde et sa linna jõudsid. 416 01:05:56,536 --> 01:06:01,656 Sa läksid panka ja seal oli ma usun, et ka sel päeval tulekahju. 417 01:06:03,668 --> 01:06:07,411 Jah, oli, nüüd meenutan. 418 01:06:07,547 --> 01:06:12,541 Ja kui sa sisse läksid, polnud seal kedagi seal pangas nii kaugele kui nägite? 419 01:06:12,677 --> 01:06:16,215 - Nad kõik läksid tulle. - Jah, see on õige. 420 01:06:16,264 --> 01:06:19,882 Ja ma usun, et sulle on öeldud et seireseadmed 421 01:06:20,018 --> 01:06:22,725 oli valesti paigaldatud. 422 01:06:23,062 --> 01:06:25,724 Kuid te ei mõelnud sellele enam kunagi 423 01:06:25,857 --> 01:06:27,893 kuni toimus rööv 424 01:06:29,360 --> 01:06:31,396 ja veel üks tulekahju. 425 01:06:33,615 --> 01:06:37,028 Ainult ma ei olnud röövi juures. 426 01:06:38,578 --> 01:06:40,694 Olin tule ääres. 427 01:06:41,289 --> 01:06:44,247 Miks mitte minna ja öelda seda. 428 01:06:45,460 --> 01:06:48,577 - Millest sa räägid? - Sinu alibi. 429 01:06:49,214 --> 01:06:51,045 Ta istub seal ja vaatab sind. 430 01:06:51,799 --> 01:06:56,759 Ta mäletab sind tulest, seda sa tegid purjuspäi päästes. 431 01:06:56,804 --> 01:07:01,264 Ainult see oli 20 minutit pärast tulekahju algust. 432 01:07:02,810 --> 01:07:04,801 Pärast röövi. 433 01:07:09,609 --> 01:07:12,066 Keegi ei näinud sind sellel tulekahjul 434 01:07:12,111 --> 01:07:14,272 kuni pärast panga röövimist. 435 01:07:14,614 --> 01:07:19,108 Tead, et röövisid panga. Me teame sa tegid. See teeb asja üksmeelseks. 436 01:07:20,411 --> 01:07:24,154 Sa tead, et sa ei ole kunagi saab selle raha kulutada. 437 01:07:24,290 --> 01:07:27,077 Meil on siin kõik numbrid. 438 01:07:27,126 --> 01:07:30,459 Sama hästi võiksite raha anda tagasi. See läheb sulle palju kergemaks. 439 01:07:37,262 --> 01:07:38,752 Noh. 440 01:07:38,805 --> 01:07:41,467 Mees ei kuula mõistust. 441 01:07:41,599 --> 01:07:45,763 Mine ja pane ta kinni. Siis mine mõneks ajaks koju. 442 01:07:46,688 --> 01:07:48,804 Tehke seda kõike homme. 443 01:08:08,543 --> 01:08:10,784 - See on tema. - Oled sa kindel? 444 01:08:11,546 --> 01:08:14,162 See kõlab kindlasti nagu tema. 445 01:08:14,299 --> 01:08:18,463 Ta sai mingi piiksu, nagu teekann. 446 01:08:19,721 --> 01:08:22,383 Olgu, onu mort. Aitäh. 447 01:08:25,184 --> 01:08:27,300 Jälgige oma sammu. 448 01:08:30,315 --> 01:08:33,057 Olgu, vii need teised poisid siit minema. 449 01:08:34,068 --> 01:08:36,024 Sa jääd. 450 01:08:47,498 --> 01:08:48,908 Tere. 451 01:08:52,420 --> 01:08:54,911 Ei, ei, ei. See on hea. 452 01:08:55,089 --> 01:08:57,922 Olgu, jah. Täname helistamast. 453 01:08:58,009 --> 01:08:59,715 Hüvasti. 454 01:09:06,351 --> 01:09:09,718 See on George Harshaw helistab galvestonist. 455 01:09:13,399 --> 01:09:18,564 Ta ütleb, et härra madox oli kindlasti kogu aeg tules. 456 01:09:19,906 --> 01:09:21,897 Harshaw? 457 01:09:22,033 --> 01:09:25,651 - Ma ei mäleta, et oleksin teda seal näinud. - Ei, ta ei olnud. 458 01:09:26,412 --> 01:09:29,404 Proua harshaw ütles, et ta sõitis kohale 459 01:09:29,457 --> 01:09:32,574 nagu härra madox astus oma autost välja, 460 01:09:33,211 --> 01:09:36,453 mitte viis minutit pärast tulekahju algust. 461 01:09:40,760 --> 01:09:42,591 Proua Harshaw. 462 01:09:44,764 --> 01:09:47,506 Ma arvan, et võite vabalt lahkuda, härra madox. 463 01:10:15,795 --> 01:10:17,251 Harry! 464 01:10:23,928 --> 01:10:25,464 - Tere. - Tere. 465 01:10:26,639 --> 01:10:30,632 - Ma kuulsin, et sa olid vanglas. - Jah. Nüüd on kõik korras. 466 01:10:30,852 --> 01:10:32,467 Lihtsalt viga. 467 01:10:34,981 --> 01:10:37,142 Ajasime ta sirgeks. 468 01:10:38,151 --> 01:10:40,187 Nad tegid lihtsalt oma tööd. 469 01:10:41,988 --> 01:10:45,276 Ma nägin pidevalt su autot minu maja ees väljas. 470 01:10:48,161 --> 01:10:51,494 Kõik, millele suutsin mõelda oli meie päev basseinis. 471 01:10:52,498 --> 01:10:55,205 Ütle mida. Teeme seda uuesti. 472 01:10:55,334 --> 01:10:56,494 Millal? 473 01:10:58,004 --> 01:10:59,710 Homme. 474 01:11:02,383 --> 01:11:04,840 Aga kõigepealt astu sisse. Ma viin su tööle. 475 01:11:04,886 --> 01:11:06,342 Olgu. 476 01:11:10,016 --> 01:11:12,507 Hei! Vabandage, preili Harper. 477 01:11:12,560 --> 01:11:15,597 Ma ei tea, kas ma võin teid häirida hetkeks oma ajast? 478 01:11:15,688 --> 01:11:18,020 Kas ma saan teid millegagi aidata? 479 01:11:18,357 --> 01:11:19,688 Harry. 480 01:11:23,196 --> 01:11:24,936 Ei, ma ei usu. 481 01:11:25,198 --> 01:11:28,156 Sa arvad, et seal on midagi ta saab meid aidata, preili Harper? 482 01:11:31,662 --> 01:11:35,246 Ei, vist mitte. Näete, kuidas see on. 483 01:11:35,333 --> 01:11:37,369 Teinekord ehk. 484 01:11:38,002 --> 01:11:40,038 Me anname teile hüüdlause. 485 01:11:41,881 --> 01:11:43,542 Tule nüüd. 486 01:11:45,343 --> 01:11:47,379 Palun, Harry. 487 01:11:48,387 --> 01:11:52,130 See on lihtsalt isiklik asi Ma pean härra Suttoniga arutama. 488 01:11:53,726 --> 01:11:56,433 - Ta viib mind tööle. - Tule nüüd! 489 01:11:58,773 --> 01:12:03,107 Rõõmustage, sõber. Kana mitte alati munevad samasse pessa. 490 01:12:19,252 --> 01:12:21,083 Harshaw mootorid. 491 01:12:22,547 --> 01:12:23,832 Tere? 492 01:12:29,136 --> 01:12:31,377 - Vale number. - Ma arvan. 493 01:12:31,430 --> 01:12:34,718 Teist korda on seda tehtud viimase kümne minuti jooksul. 494 01:12:45,987 --> 01:12:47,352 Lon. 495 01:12:48,656 --> 01:12:52,114 Kas sa tead midagi mehe kohta nimega Sutton? 496 01:12:53,160 --> 01:12:55,401 - Sutton? - Jah. 497 01:12:56,622 --> 01:12:58,362 Deadbeat. Tagasivõtu tehing. 498 01:12:59,792 --> 01:13:01,157 Jah, ma mäletan teda. 499 01:13:02,169 --> 01:13:04,285 Samas ma ei tea temast suurt midagi. 500 01:13:05,381 --> 01:13:07,417 Ma arvan, et ta töötas harshaw heaks. 501 01:13:08,301 --> 01:13:13,591 Ma arvan, et ta tahtis basseini panna, aga Ma pole sellest tehingust rohkem kuulnud. 502 01:13:19,353 --> 01:13:20,684 Aitäh, lon. 503 01:13:23,983 --> 01:13:26,565 - Džinn. - Kurat. 504 01:13:28,779 --> 01:13:30,485 Oh jumal. Seal on see mees jälle. 505 01:13:33,159 --> 01:13:36,401 Ta tuli vist sisse et seda autot üheksa korda üle vaadata. 506 01:13:37,038 --> 01:13:39,370 Noh, võib-olla kümnendal korral on võlu. 507 01:14:04,357 --> 01:14:07,349 - Harshaw mootorid. - On aeg vastata. 508 01:14:09,362 --> 01:14:12,354 Ma ei oodanud sind nii ruttu tagasi. Kas teil oli tore reis? 509 01:14:12,490 --> 01:14:14,856 Noh, kas sa pole armas. 510 01:14:14,909 --> 01:14:17,867 Tore on olnud vaatad seda väikest tüdrukut? 511 01:14:18,371 --> 01:14:20,703 Ei oodanud sind tagasi enne esmaspäeva. 512 01:14:20,915 --> 01:14:23,827 Ma räägin teile kõigest et kui ma sind näen. 513 01:14:23,876 --> 01:14:27,994 Harry, kohtume minuga täna õhtul kümne paiku selles kohas ma tean. 514 01:14:28,172 --> 01:14:31,710 - Ma ei usu, et saan hakkama. - Kas sa tõesti pole? 515 01:14:32,551 --> 01:14:35,088 Noh, see pole liiga halb. 516 01:14:37,264 --> 01:14:39,380 Muide. 517 01:14:39,517 --> 01:14:43,760 Eks see vedanud, et sind seal nägin teisel päeval tules? 518 01:14:43,896 --> 01:14:46,387 Lihtsalt oletades, et oleksin sinust puudust tundnud. 519 01:15:24,770 --> 01:15:26,886 milles asi? 520 01:15:29,859 --> 01:15:31,941 Ära ütle mulle, et ma libisen. 521 01:15:33,070 --> 01:15:34,810 Mille pärast sa pead mind nägema? 522 01:15:36,115 --> 01:15:39,232 Noh, nüüd olen ma kõike kuulnud. 523 01:15:40,286 --> 01:15:42,777 Noh, kui see on kõik. 524 01:15:45,166 --> 01:15:47,282 Jätkame asjaga. 525 01:15:49,920 --> 01:15:53,458 Kui me kiirustame, võib-olla jõuame järgmisele rongile koju. 526 01:15:57,928 --> 01:16:01,011 Hoia käsi endal, või ma katkestan selle. 527 01:16:05,352 --> 01:16:07,468 Kes on seekord üleval? 528 01:16:09,023 --> 01:16:11,856 Kui me kiirustame, saame ehk lihtsalt hakkama. 529 01:17:25,015 --> 01:17:27,176 Mis siis, kui ma ütleksin, et mine põrgusse? 530 01:17:27,518 --> 01:17:29,224 Noh... 531 01:17:31,063 --> 01:17:34,555 Siis ma teaksin, et nägin lihtsalt und kogu jutt tulekahjust. 532 01:17:36,068 --> 01:17:38,480 See oleks lihtsalt kohutav, kas pole? 533 01:18:07,099 --> 01:18:08,930 Näete? 534 01:18:08,976 --> 01:18:12,093 Sa arvasid, et võid mu maha jätta 535 01:18:12,146 --> 01:18:15,263 sellele pühapäevakoolilapsele. 536 01:18:15,316 --> 01:18:18,433 Mõtlesin, et võiksid mind tema pärast maha jätta. 537 01:18:24,658 --> 01:18:26,944 Näed? Ma meeldin sulle, kas pole? 538 01:18:26,994 --> 01:18:28,609 Ei. 539 01:18:30,122 --> 01:18:32,158 Isegi mitte natuke. 540 01:18:34,793 --> 01:18:38,411 Kas pole naljakas? Ma võiksin vanduda, et tegid. 541 01:18:38,464 --> 01:18:43,299 Aga kallis, enne kui saad mind ei meeldinud, 542 01:18:43,427 --> 01:18:47,796 Mulle just meenus, et seal oli midagi muud ma tahtsin sulle öelda. 543 01:18:52,686 --> 01:18:54,301 Mis see on? 544 01:19:48,742 --> 01:19:51,700 Ma saan alati, mida tahan, Harry. 545 01:20:03,048 --> 01:20:07,337 Sul on abikaasa, kes võib on selle kohta midagi öelda. 546 01:20:07,386 --> 01:20:09,172 Ära temast hooli. 547 01:20:10,597 --> 01:20:12,963 Ta sai kõik, mille eest maksis. 548 01:20:19,106 --> 01:20:22,849 Kas sa tead, miks me tagasi tulime peavestonist nii ruttu? 549 01:20:24,903 --> 01:20:26,439 Ei. Kuidas ma saaksin? 550 01:20:28,282 --> 01:20:30,273 Tal olid valud rinnus. 551 01:20:32,619 --> 01:20:36,862 Galvestoni arst vaatas ta üle ja ütleb, et ta peab minema operatsioonile. 552 01:20:36,915 --> 01:20:38,246 Kiiresti. 553 01:20:40,461 --> 01:20:42,747 Miks ta siis täna jahti läks? 554 01:20:42,880 --> 01:20:45,838 Ta pingutab alati haigena üle. 555 01:20:47,426 --> 01:20:49,917 Ta ei saa praktiliselt ennast aidata. 556 01:20:51,597 --> 01:20:54,213 Arst ütleb, et kui tal on veel üks, 557 01:20:54,975 --> 01:20:56,590 see tapab ta. 558 01:20:58,228 --> 01:21:00,014 Mis sellel minuga pistmist on? 559 01:21:01,273 --> 01:21:05,437 Midagi liiga põnevat 560 01:21:05,527 --> 01:21:08,018 tapab ta lihtsalt ära. 561 01:21:30,677 --> 01:21:31,962 Ei. 562 01:21:36,975 --> 01:21:40,308 Tal oli esimene rünnak esimesel päeval, kui ta minuga kohtus. 563 01:21:45,275 --> 01:21:46,640 Harry. 564 01:21:48,487 --> 01:21:49,943 Harry! 565 01:21:54,493 --> 01:21:55,983 Harry! 566 01:21:59,289 --> 01:22:00,449 Harry! 567 01:22:01,375 --> 01:22:02,831 Harry. 568 01:22:10,717 --> 01:22:12,503 Sa pead mind aitama, Harry. 569 01:22:23,147 --> 01:22:24,978 Mind ei saa üksi jätta! 570 01:22:26,900 --> 01:22:28,811 Aita mind, Harry. 571 01:22:55,387 --> 01:22:58,550 ma ütlesin sulle. Mul ei ole sellega midagi pistmist. 572 01:23:02,895 --> 01:23:04,886 Sa oled liiga töötatud. 573 01:23:04,980 --> 01:23:08,063 Sa oled peast ära. Sa ei tea, mida sa räägid. 574 01:23:11,570 --> 01:23:15,609 - Parem leia midagi teha. - Midagi teha? 575 01:23:15,866 --> 01:23:18,733 Jah, otsi tööd. Hangi hobi. 576 01:23:18,952 --> 01:23:22,240 Saa laps. ma ei tea. Tee midagi. 577 01:23:23,290 --> 01:23:25,201 Kas teil on laps? 578 01:23:26,460 --> 01:23:28,621 Kurat, ei. Ma ei taha seda. 579 01:23:29,796 --> 01:23:32,754 Aga kui ma oleksin teie lapsega rase, 580 01:23:34,384 --> 01:23:36,875 Ma näitaksin teile, mida ma sellega teeksin. 581 01:23:36,970 --> 01:23:38,506 Olen seda varemgi teinud. 582 01:23:45,020 --> 01:23:46,931 Mu jumal! 583 01:23:51,568 --> 01:23:53,729 See ei ole kukkumine, kallis. 584 01:23:54,488 --> 01:23:56,900 See on tagasi üles ronimine. 585 01:24:12,756 --> 01:24:14,792 Süüta mulle sigaret, Harry. 586 01:24:29,481 --> 01:24:31,813 Vaene vana Harry. 587 01:24:31,858 --> 01:24:33,974 Ma ei meeldi talle. 588 01:24:35,362 --> 01:24:37,478 Sa närune nõid. 589 01:24:38,365 --> 01:24:40,777 Mis on sellel pistmist sinu meeldimisega? 590 01:24:40,826 --> 01:24:43,317 Ma ju ütlesin, et me oleme väga sarnased? 591 01:24:44,788 --> 01:24:47,325 Nüüd kummardu maha, Harry. 592 01:24:47,374 --> 01:24:49,490 Sa tahad mind suudelda, kas pole? 593 01:24:53,797 --> 01:24:55,833 Suudlema sind? 594 01:24:57,050 --> 01:24:59,211 Ma tapan su ära. 595 01:24:59,344 --> 01:25:01,380 Ma vannun jumala nimel, et tapan su. 596 01:25:02,347 --> 01:25:04,463 Ei, sa ei tee seda. 597 01:25:04,516 --> 01:25:06,973 Mitte praegu. 598 01:25:07,019 --> 01:25:09,135 Nüüd suudle mind. 599 01:26:25,931 --> 01:26:27,717 Gloria? 600 01:26:32,396 --> 01:26:34,432 Kas sinuga on kõik korras? 601 01:26:40,612 --> 01:26:44,776 Pea meeles, ma hakkasin sulle rääkima... 602 01:26:46,076 --> 01:26:48,112 Tüdruku kohta, kellega ma üles kasvasin? 603 01:26:48,578 --> 01:26:51,285 - See, kes suri. - Mida ma... 604 01:26:57,295 --> 01:27:00,378 Ja Sutton viis ta selleni. Ta tegi seda. 605 01:27:02,634 --> 01:27:04,670 Ta oli mu õde, Harry. 606 01:27:08,974 --> 01:27:11,010 Ma tõesti armastasin teda. 607 01:27:15,272 --> 01:27:17,308 Lõpuks ta ütles mulle. 608 01:27:19,317 --> 01:27:23,981 Tal oli afäär olnud naisega, kes oli meie õpetaja. 609 01:27:26,116 --> 01:27:28,152 Nad kohtusid Houstonis. 610 01:27:30,120 --> 01:27:32,156 Kuidagi sai Sutton teada. 611 01:27:33,957 --> 01:27:36,994 Ta näib teadvat millised on inimeste nõrkused. 612 01:27:38,795 --> 01:27:41,002 Ja ta šantažeeris teda. 613 01:27:42,340 --> 01:27:44,831 Aga ma läksin tema juurde. 614 01:27:46,136 --> 01:27:49,128 Lihtsalt selleks, et teda lohutada. 615 01:27:51,057 --> 01:27:55,847 Sutton oli seal. Ta oli seal olnud kogu aeg meist pilte tehes. 616 01:27:56,646 --> 01:27:59,683 Ta ütles Irene'ile, et tal on nüüd päris pildid. 617 01:28:01,693 --> 01:28:06,062 Ja millega me sellega tegelesime magamistuba, mida me tüdrukuna jagasime? 618 01:28:09,201 --> 01:28:13,865 Ta tuli minu kabinetti pärast Irene surma, raha otsimas. 619 01:28:15,874 --> 01:28:20,038 Tal olid pildid, aga ta oli väga tark. 620 01:28:20,170 --> 01:28:22,331 Ta ei käitunud väljapressijana. 621 01:28:22,380 --> 01:28:27,591 Ta virises ja ütles, et tunneb end kohutavalt sellest, mis Irenega juhtus. 622 01:28:28,386 --> 01:28:30,377 That he was a poor man. 623 01:28:30,472 --> 01:28:32,963 Ei suutnud maailmast elatist välja kraapida. 624 01:28:33,058 --> 01:28:36,221 Ütles, et see on tema ainus võimalus ellu jääda. 625 01:28:36,269 --> 01:28:41,059 Ja kui tal poleks raha, vaid 500 dollarit linnast lahkumiseks, 626 01:28:41,107 --> 01:28:44,099 et ta läheks mu ema juurde, 627 01:28:44,236 --> 01:28:47,069 give her the pictures, ask her for the money. 628 01:28:48,406 --> 01:28:51,990 I had it there. I gave him the money. 629 01:28:54,412 --> 01:28:55,902 And once you did... 630 01:28:56,623 --> 01:28:58,739 Ta teadis, et ma olin selle võtnud. 631 01:29:00,585 --> 01:29:02,701 And he asked for more. 632 01:29:03,421 --> 01:29:06,538 Ta tuli pidevalt tagasi ja ma lihtsalt... 633 01:29:07,092 --> 01:29:09,504 Ma ei jõudnud mõne aja pärast järele. 634 01:29:10,554 --> 01:29:12,590 Ma ütlen härra Harshaw'le. 635 01:29:15,600 --> 01:29:17,932 Ma ei taha, et Sutton talle ütleks. 636 01:29:20,313 --> 01:29:25,433 Ma ei taha kellelegi teisele et pean talle seda ütlema. 637 01:31:05,585 --> 01:31:09,043 Tulge sisse. Tunne end nagu kodus. 638 01:31:14,928 --> 01:31:16,259 Istuge. 639 01:31:17,889 --> 01:31:19,925 Sa oled kõva mees, ah? 640 01:31:20,058 --> 01:31:22,424 Ei. Sa oled kõva mees. 641 01:31:25,563 --> 01:31:26,769 Ma olen halvem. 642 01:31:30,110 --> 01:31:32,066 See pole laetud. 643 01:31:38,034 --> 01:31:40,070 Noh, kuidas oleks sellega, ah? 644 01:31:41,287 --> 01:31:43,369 Nii et ütle mulle. Mida... 645 01:31:43,415 --> 01:31:45,906 Mis tundub teie probleem olevat? 646 01:31:46,042 --> 01:31:48,784 Ma mõtlen, et ma ei ole ninakas, saate aru. 647 01:31:50,255 --> 01:31:52,166 Gloria Harper. 648 01:31:52,924 --> 01:31:57,133 Oled nüüd tema seljas olnud, üle aasta. 649 01:32:00,098 --> 01:32:01,884 Minu isand. 650 01:32:02,892 --> 01:32:06,635 Sellel väikesel tüdrukul on sind kõik on täis, kas pole? 651 01:32:06,771 --> 01:32:10,104 Nii et sa sõitsid end siia lõpuni välja 652 01:32:10,233 --> 01:32:13,270 lihtsalt selleks, et käskida mul sellest maha tulla, ah? 653 01:32:13,361 --> 01:32:14,771 Kas see on õige? 654 01:32:15,655 --> 01:32:17,646 Ma saan paremini hakkama. 655 01:32:22,245 --> 01:32:24,361 Ma aitan sind ära. 656 01:32:48,646 --> 01:32:50,932 Tõuse üles. Tõuse üles! 657 01:32:53,485 --> 01:32:56,192 Ära hakka nüüd minu kallale minema, sa litapoeg. 658 01:32:56,279 --> 01:32:57,735 Ära hakka nüüd minu peale minema! 659 01:33:11,836 --> 01:33:14,293 Tule, tõuse üles. Tõuse üles! 660 01:33:43,368 --> 01:33:47,156 Sulle meeldivad pildid, ah? Sulle meeldivad need pildid? 661 01:33:47,205 --> 01:33:49,321 Sul on oma neetud pildid. 662 01:34:01,594 --> 01:34:04,051 Tule minu juurde, Harry. 663 01:34:04,180 --> 01:34:06,216 Kohtun sinuga igal pool. 664 01:34:07,267 --> 01:34:09,383 Tule mind täna õhtul vaatama. 665 01:34:11,271 --> 01:34:12,761 Harry? 666 01:34:29,247 --> 01:34:31,033 Kena sissepääs. 667 01:34:32,458 --> 01:34:34,574 Mis sul meeles on? 668 01:34:34,627 --> 01:34:37,164 Ma teen selle lühidalt ja asjatundlikult. 669 01:34:38,464 --> 01:34:42,252 George ütleb, et sa hakkad tõsiseks minema Gloria Harperi kohta. 670 01:34:43,386 --> 01:34:47,925 Kui arvad, et jätad minust lahti selle sahhariini väikese kommiperse eest, 671 01:34:47,974 --> 01:34:49,680 sul on veel üks asi tulemas. 672 01:34:49,934 --> 01:34:52,471 Ma ei näe nii, nagu sul on selle kohta palju öelda. 673 01:34:54,689 --> 01:34:56,850 Nii see siis on, hei? 674 01:34:58,151 --> 01:34:59,857 See on kõik. 675 01:35:02,989 --> 01:35:06,527 Sa soovid Kristusele sa ei pannud mulle kunagi silma. 676 01:35:07,160 --> 01:35:09,116 Ma juba teen. 677 01:35:10,288 --> 01:35:11,869 Veel mitte. 678 01:35:12,832 --> 01:35:14,242 Tegelikult mitte. 679 01:35:15,960 --> 01:35:17,746 Aga sa saad. 680 01:35:35,313 --> 01:35:37,304 Kurat, Dolly. 681 01:35:37,357 --> 01:35:40,440 Need naisteklubi koosolekud venivad. 682 01:35:47,325 --> 01:35:52,115 George, sa jood ja suitsetad. Arst ütleb, et sa ei saa kumbagi teha. 683 01:35:52,163 --> 01:35:55,371 Jeesus, Dolly. Igast üks ei pane mind üle mõistuse. 684 01:35:55,500 --> 01:35:58,833 Ma olen mõelnud. Hea asi madoxi jaoks. 685 01:35:59,504 --> 01:36:02,246 Gloria Harper. Ah? 686 01:36:03,508 --> 01:36:06,341 Ta peaks saama tõeliselt targaks ja temaga abielluma. 687 01:36:08,471 --> 01:36:11,304 - George? - Ta on noor, värske näoga, 688 01:36:11,349 --> 01:36:15,217 näeb välja nagu reklaamikirjutaja unistus üle-ameerika tüdrukust. 689 01:36:15,728 --> 01:36:18,140 Miks sa ei vala mulle jooki? 690 01:36:18,189 --> 01:36:21,147 Ja ta on naine, keda võite ka usaldada. 691 01:36:21,192 --> 01:36:23,558 Tead, mida ma mõtlen? Ah? 692 01:36:25,530 --> 01:36:27,942 See on mehe jaoks väga oluline. 693 01:36:30,201 --> 01:36:33,364 George, ma olen nii väsinud. 694 01:36:35,498 --> 01:36:38,205 Miks sa ei vala meile mõlemale jooki? 695 01:36:39,252 --> 01:36:41,618 Tule täna õhtul minu tuppa. 696 01:36:42,380 --> 01:36:45,838 Hõõruge veidi seda öökreemi minu õlgadel? 697 01:36:45,883 --> 01:36:49,000 Sa saad seda teha, kas pole, George? 698 01:36:51,014 --> 01:36:54,506 Ma olen nii väsinud. Ja mul on nii palav. 699 01:36:57,395 --> 01:37:01,729 Tead, ma olen mõelnud. Ma tean, et olin halb naine. 700 01:37:03,026 --> 01:37:08,896 Aga nüüd on mul väga-väga halb olla. 701 01:37:11,242 --> 01:37:13,358 Kui halb täpselt? 702 01:37:29,552 --> 01:37:32,259 Ema on sinu peale väga vihane. 703 01:37:33,431 --> 01:37:37,800 Ta on vihasem kui kunagi varem. 704 01:37:43,900 --> 01:37:46,562 Nüüd on meil veel üks, 705 01:37:47,487 --> 01:37:50,979 ja siis saame asja kallale asuda. 706 01:37:53,242 --> 01:37:55,278 Arva ära, mida? 707 01:37:55,578 --> 01:37:57,944 Kõik need asjad, mida ma sulle teen, 708 01:38:00,291 --> 01:38:02,782 Ma tegin su poisile, 709 01:38:03,795 --> 01:38:05,786 Harry madox, 710 01:38:07,131 --> 01:38:09,793 alla saeveskis 711 01:38:10,176 --> 01:38:14,294 ikka ja jälle. 712 01:38:17,892 --> 01:38:21,976 Mis lahti, George? Kas sulle see mäng ei meeldi, George? 713 01:38:22,647 --> 01:38:25,434 Kas sa ei tunne end hästi, George? 714 01:38:25,483 --> 01:38:29,101 Noh, võib-olla saab ema seda kõike paremaks muuta. 715 01:38:29,987 --> 01:38:31,852 Lähme. 716 01:38:34,325 --> 01:38:36,361 Ma kuratsin su surnuks, George. 717 01:39:19,871 --> 01:39:23,238 Ära pane pahaks sellele, kuidas mu nägu välja näeb. 718 01:39:23,332 --> 01:39:24,617 Kukkusin voodist välja. 719 01:39:29,172 --> 01:39:31,208 Mis sul meeles on? 720 01:39:44,228 --> 01:39:46,310 Mõelge teise auto ostmisele. 721 01:39:50,318 --> 01:39:52,229 Miks sa ei maksa lihtsalt selle eest, mis sul on? 722 01:39:52,820 --> 01:39:54,902 Kõik on korras. 723 01:39:54,947 --> 01:39:57,563 Ma vahetan enda oma uue vastu. 724 01:40:00,953 --> 01:40:02,363 Nagu igiliikur, ah? 725 01:40:03,831 --> 01:40:06,743 Vahetage autoga, mis teile ei kuulu sellise eest, mille eest sa maksta ei saa. 726 01:40:08,753 --> 01:40:11,870 Minul jäi silma see Lincoln. 727 01:40:18,262 --> 01:40:21,800 - Mida sa rahaks kasutad? - Sa pole seda veel aru saanud, eks? 728 01:40:22,141 --> 01:40:26,100 Vaata, miks ma peaksin nüüd tegema teine makse auto eest 729 01:40:26,187 --> 01:40:29,554 millal ma selle uue vastu vahetan? 730 01:40:30,942 --> 01:40:36,107 Ma mõtlesin, et äkki sina ja mina võiksime vastu võtta et Lincoln väikeseks proovisõiduks. 731 01:41:09,939 --> 01:41:12,100 Kuule nüüd, sa loll pätt. 732 01:41:13,359 --> 01:41:15,691 Ma ei tea, mille peale sa sõidad. 733 01:41:15,778 --> 01:41:19,236 Aga ma saan sinust kõhutäie kiiremini kui enamik. 734 01:41:19,323 --> 01:41:22,941 Miks sa siis targaks ei saa endale ja lükkama? 735 01:41:22,994 --> 01:41:27,408 Kukud voodist veel korra välja ja prussakad hakkavad sinuga rääkima. 736 01:41:27,915 --> 01:41:31,703 - See oli põrgu tulekahju, kas pole? - Millest sa räägid? 737 01:41:32,336 --> 01:41:36,329 Vaata, päeval, mil neil tuli tuli, Kõndisin siin mööda 738 01:41:36,424 --> 01:41:39,541 umbes pool tundi pärast tulekahju algust. 739 01:41:40,761 --> 01:41:44,003 Ma olin seal vaatamas, kuid tulekahjud on mind kurjalt ära kandnud. 740 01:41:44,890 --> 01:41:47,302 See, kuidas ma seda näen, neis pole raha. 741 01:41:47,685 --> 01:41:49,846 Vähemalt mina nägin seda toona nii. 742 01:41:51,022 --> 01:41:53,980 Sa võtad sellise targa litapoja nagu sina, 743 01:41:54,025 --> 01:41:56,516 poiss, ta teab, et tulekahjudes on raha. 744 01:42:00,406 --> 01:42:04,319 - Kuidas oleks selleni jõudmisega? - Sa pead panema selle šerifi mõtlema 745 01:42:04,368 --> 01:42:08,281 et jõudsid tule juurde samal ajal kui tuletõrjeautod. 746 01:42:08,372 --> 01:42:11,364 Vastasel juhul olete tõsises hädas. 747 01:42:12,084 --> 01:42:15,247 Vaata, sa pead kõigile rääkima sama lugu. 748 01:42:15,338 --> 01:42:19,422 Ma tean, et jäin hätta rohkemate tüdrukutega sel viisil. 749 01:42:20,051 --> 01:42:23,885 Muidugi, ma veedan ringi ise naiselikumat tüüpi naine. 750 01:42:25,765 --> 01:42:27,505 Pange oma perse maha. 751 01:42:27,767 --> 01:42:30,759 Ma ei ole endaga päris rahul uus nägu, härra. Istu maha. 752 01:42:37,902 --> 01:42:39,483 Räägime nüüd rahast. 753 01:42:42,365 --> 01:42:43,730 Ma ütlen teile, mida. 754 01:42:44,700 --> 01:42:47,237 Ma lasen sul oma uue Lincolniga sõita. 755 01:42:48,371 --> 01:42:50,362 See on minu isiklik lemmik. 756 01:43:04,595 --> 01:43:07,428 Sa saad selle Fenderi mõlgi välja triigitud. 757 01:43:10,518 --> 01:43:12,349 Koos leivaga. 758 01:43:17,733 --> 01:43:19,564 Kuidas ma tean, et sa lähed? 759 01:43:20,986 --> 01:43:24,228 Sa ei tee seda. Sa pead mind lihtsalt usaldama. 760 01:43:45,261 --> 01:43:47,126 Näeme õhtul, kallis. 761 01:44:03,571 --> 01:44:05,983 Ta tahtis 500 dollarit, Harry. 762 01:44:06,031 --> 01:44:09,865 - Sa ei andnud seda talle, eks? - Ei, ma ei teinud seda. Veel mitte. 763 01:44:09,952 --> 01:44:11,908 Mul pole seda täna kontoris. 764 01:44:11,996 --> 01:44:13,611 Gloria. 765 01:44:13,664 --> 01:44:17,248 Gloria, sina isegi mitte mõtle selle talle andmise peale. 766 01:44:19,295 --> 01:44:21,377 Väljapressijad on kõik kuradi ühesugused. 767 01:44:21,464 --> 01:44:25,298 - Iga ost on viimane kuni järgmise. - Ma tean. 768 01:44:25,384 --> 01:44:28,376 Ainult et nüüd on midagi muud, Harry. 769 01:44:28,471 --> 01:44:32,180 Ta ütles mulle, et ta teab midagi sinust. Midagi halba. 770 01:44:33,350 --> 01:44:36,513 Harry. Mis see on? 771 01:44:36,562 --> 01:44:39,224 Kallis, ära isegi muretse selle pärast. 772 01:44:39,315 --> 01:44:41,397 Ja kuula mind. 773 01:44:42,109 --> 01:44:45,021 Mida iganes sa teed, ära maksa talle. 774 01:44:45,112 --> 01:44:47,353 Kas sa mõistad mind? 775 01:44:47,448 --> 01:44:49,530 Ära maksa talle. 776 01:44:59,668 --> 01:45:02,626 Ja Haran suri enne oma isa terah 777 01:45:02,713 --> 01:45:06,046 oma sünnimaal, kaldeades... 778 01:46:06,777 --> 01:46:08,187 See on hea. 779 01:46:16,245 --> 01:46:17,530 Beebi! 780 01:46:37,099 --> 01:46:39,135 Mu jumal! Minu nägu! 781 01:47:42,873 --> 01:47:43,953 Oi! 782 01:47:45,000 --> 01:47:46,331 Ärka üles! 783 01:47:50,673 --> 01:47:53,415 Mida sa tegid? Ütle talle, et saadad mu vanglasse? 784 01:47:53,509 --> 01:47:56,251 Ma käskisin sul Gloria Harperist eemale hoida. 785 01:47:56,345 --> 01:47:59,758 Ja sa panid ta sind tooma kuradi raha, sa haige pätt. 786 01:47:59,848 --> 01:48:01,133 Gloria? 787 01:48:02,226 --> 01:48:05,844 Jah, ta oli siin, seal voodis. 788 01:48:06,271 --> 01:48:08,603 Tead, mida me tegime? 789 01:48:08,691 --> 01:48:11,899 Ta pole tüdruku jaoks pooltki halb see käib mõlemat pidi, tead? 790 01:48:12,736 --> 01:48:15,728 Ma tapan su ära. Ma tapan su kuradima. 791 01:52:34,957 --> 01:52:40,077 Hetk, mil Suttoni moodi mees tuli siia ja maksis auto eest sularahas, 792 01:52:40,170 --> 01:52:42,661 Mul tekkis kahtlus. 793 01:52:42,714 --> 01:52:45,421 Mida rohkem ma sellele mõtlesin, seda vähem mulle meeldis. 794 01:52:46,134 --> 01:52:47,920 Need numbrid klapivad hästi. 795 01:52:49,638 --> 01:52:51,344 Minu jaoks vedas. 796 01:52:53,183 --> 01:52:56,095 - Ja teile vedas. - Kas mul vedas? 797 01:52:56,687 --> 01:53:01,431 Jah, härra. Sellega on seotud tasu selle konkreetse kuriteo lahendamisele. 798 01:53:01,858 --> 01:53:07,023 Pole ka paha "un enamiku inimeste standardite järgi 25 000 dollarit. 799 01:53:08,532 --> 01:53:11,194 - Härra Madox. - šerif. 800 01:53:20,794 --> 01:53:22,534 Harry! 801 01:53:25,299 --> 01:53:28,541 - Kui kiiresti saate olla valmis lahkuma? - Lahkuda? 802 01:53:28,635 --> 01:53:30,717 Kariibi mere jaoks. 803 01:53:31,388 --> 01:53:35,006 - Ainult sina ja mina ja abielusõrmus. - Kariibi mere piirkond! 804 01:53:36,560 --> 01:53:39,552 - Kas sa ütlesid abielusõrmus? - Kas sa lähed? 805 01:53:42,316 --> 01:53:44,807 Jah. ma lähen. 806 01:53:49,031 --> 01:53:51,113 Harry! Telefonikõne! 807 01:53:55,662 --> 01:53:57,744 Ma tulen kohe tagasi. 808 01:54:07,049 --> 01:54:08,084 Jah, Madox. 809 01:54:08,216 --> 01:54:11,925 Harry? Sa ei arva kunagi, mis juhtus. 810 01:54:12,596 --> 01:54:14,177 George on surnud. 811 01:54:15,349 --> 01:54:18,011 - Mida? - Haigla just helistas. 812 01:54:18,894 --> 01:54:23,684 Sa tead, et ta töötas liiga palju ja pingutab ennast üle. 813 01:54:24,441 --> 01:54:26,773 Noh, tema süda andis lihtsalt järele. 814 01:54:27,778 --> 01:54:31,236 Võib öelda, et ta suri sadulas. 815 01:54:31,281 --> 01:54:34,694 Aga tead, ta oli mures minu heaolu pärast 816 01:54:34,785 --> 01:54:37,026 kuni päris lõpuni. 817 01:54:38,080 --> 01:54:41,117 Ja ma mõtlesin kui võib vabalt tulla 818 01:54:41,208 --> 01:54:43,369 ja arutada seda esimesel võimalusel? 819 01:54:43,794 --> 01:54:46,957 Ütle seda gulickile, Dolly. Ma olen siit ära. 820 01:54:47,089 --> 01:54:49,125 Hüvasti, proua harshaw. 821 01:55:16,118 --> 01:55:17,483 Harshaw rahandus. 822 01:55:17,786 --> 01:55:20,277 Lon, see oli proua Harshaw. 823 01:55:21,123 --> 01:55:23,990 Hr Harshaw on surnud. Ta suri südamerabandusse. 824 01:55:24,751 --> 01:55:26,082 Oh ei. 825 01:55:28,004 --> 01:55:31,588 - Oh jumal. See on kohutav. - Arvad, et suudad üle võtta? 826 01:55:33,176 --> 01:55:36,259 No jah, ma võiksin aga kas sa ei tule ka siia? 827 01:55:37,264 --> 01:55:39,129 Mitte mingi õnnega. 828 01:55:45,939 --> 01:55:48,021 Vabandage mind, lon. 829 01:55:55,532 --> 01:55:58,990 Harry. See oli proua Harshaw. 830 01:56:00,370 --> 01:56:02,361 Hr Harshaw on surnud. 831 01:56:04,624 --> 01:56:08,993 Harry, mul pole kunagi olnud võimalust talle öelda. 832 01:56:09,045 --> 01:56:11,206 Kõik on korras kullake. See on korras. 833 01:56:11,965 --> 01:56:15,002 Ma just ütlesin proua Harshaw'le et oleksime kohe kohal. 834 01:56:15,969 --> 01:56:19,006 Mul on paar asja Ma tahan tema juurde minna. 835 01:56:20,891 --> 01:56:23,678 Ma arvan, et see pole hea mõte, kallis. 836 01:56:25,061 --> 01:56:26,426 Harry. 837 01:56:28,565 --> 01:56:31,022 Meil on nii palju oodata. 838 01:56:32,903 --> 01:56:36,987 Pean olema minevikuga selge. Ma pean seda tegema. 839 01:56:41,077 --> 01:56:42,533 Sul on õigus. 840 01:56:44,873 --> 01:56:46,579 Sul on täiesti õigus. 841 01:56:48,418 --> 01:56:51,205 Gloria, ma tahan sind mulle midagi lubama. 842 01:56:53,590 --> 01:56:55,876 Me läheme Kariibi mere äärde. 843 01:56:57,552 --> 01:57:00,259 - Kas sa lubad? - Jah. 844 01:57:01,515 --> 01:57:04,757 Keegi ei tee midagi peatab meid. 845 01:57:12,901 --> 01:57:16,860 Harry. Ma lihtsalt pean sulle ütlema üks asi, enne kui sisse läheme. 846 01:57:16,947 --> 01:57:20,235 Kõik on korras, kallis. Sa ei pea mulle midagi ütlema. 847 01:57:20,784 --> 01:57:24,072 Noh, ma tean, et sa ütlesid mulle mitte, 848 01:57:24,120 --> 01:57:26,452 aga ma andsin Suttonile selle 500 dollarit. 849 01:57:26,540 --> 01:57:30,408 ma juba tean. Me ei pea seda isegi arutama. 850 01:57:32,128 --> 01:57:35,746 Ma lihtsalt ei taha sulle valetada, see on kõik, kõige kohta. 851 01:57:41,096 --> 01:57:43,132 Issand, sa näed ilus välja. 852 01:57:52,482 --> 01:57:54,438 Tänan teid kõiki tulemast. 853 01:57:59,114 --> 01:58:02,823 Ma tean, et see võib teie jaoks isegi raskem olla kui see on minu jaoks. 854 01:58:11,459 --> 01:58:13,745 Vähemalt ta ei kannatanud palju. 855 01:58:14,838 --> 01:58:18,001 Ta oli haiglas teadvuseta peaaegu 24 tunniks. 856 01:58:18,425 --> 01:58:21,337 Ma kuulsin teda seal üleval saalis ja... 857 01:58:22,095 --> 01:58:26,589 Ta vist alustas allkorrusel millegi jaoks ja 858 01:58:26,683 --> 01:58:30,221 ta lihtsalt kukkus täiesti põhja. 859 01:58:31,104 --> 01:58:35,894 Nii et ma jooksin tema juurde ja olin nii hirmul. 860 01:58:35,984 --> 01:58:38,145 Tõesti, pooleldi endast väljas. 861 01:58:39,446 --> 01:58:41,528 Ja siis ma kukkusin ka. 862 01:58:45,827 --> 01:58:48,660 Härra madox, kas te ei tunne end hästi? 863 01:58:51,374 --> 01:58:54,207 Ma tunnen end hästi. Minuga on kõik korras. 864 01:58:55,879 --> 01:58:58,291 Noh, ma tean, et sa imestasid. 865 01:58:58,381 --> 01:59:00,042 Äri kohta, ma mõtlen. 866 01:59:00,717 --> 01:59:03,424 Tahtsin, et sa seda kohe teaksid 867 01:59:03,511 --> 01:59:06,048 Mul pole kavatsust välja müüa. 868 01:59:07,057 --> 01:59:10,891 George mõtles palju teie mõlemast ja 869 01:59:10,977 --> 01:59:13,935 Ma tahan proovida samamoodi jätkata 870 01:59:14,397 --> 01:59:17,059 sest seda ta oleks tahtnud. 871 01:59:18,068 --> 01:59:22,186 Ta vist teadis seda see võib juhtuda igal ajal, sest 872 01:59:23,740 --> 01:59:25,696 ta hoidis seda väikest märkmikku 873 01:59:27,160 --> 01:59:32,245 ja ta kirjutaks kõik oma ideed üles kuidas ta tahtis äri edasi viia. 874 01:59:33,500 --> 01:59:35,582 Kirjutasin kõik üles. 875 01:59:37,253 --> 01:59:40,370 Kuna teie juhite praegu, härra madox, 876 01:59:40,423 --> 01:59:42,539 Ma arvan, et peaksite seda lugema. 877 01:59:45,053 --> 01:59:49,092 Ja sina ka, preili Harper, kui ta arvab, et sa peaksid. 878 01:59:52,394 --> 01:59:56,979 See tundus oluline nii et jätsin koopia oma advokaadile. 879 02:00:05,198 --> 02:00:08,531 Mis puudutab seda puudust teie kontodel, preili Harper, 880 02:00:09,828 --> 02:00:13,616 Ma tean, et sa saad aru mida härra madox ainult tegi 881 02:00:13,665 --> 02:00:16,998 mida ta õigeks pidas kui ta mulle sellest rääkis, 882 02:00:17,085 --> 02:00:20,248 ja loomulikult Ma ei mõtleks süüdistuse esitamisele. 883 02:00:20,296 --> 02:00:23,959 Saate lihtsalt jätkata nii, nagu sa oled olnud 884 02:00:24,008 --> 02:00:25,964 kuni selle kõige eest hoolitsetakse. 885 02:00:26,886 --> 02:00:30,424 Ma tahan, et sa teaksid, kallis et me oleme sinu sõbrad 886 02:00:31,224 --> 02:00:34,967 ja et härra madox vihkas seda teha 887 02:00:35,061 --> 02:00:38,599 täpselt nii palju kui ma vihkan pean seda nüüd mainima. 888 02:00:41,234 --> 02:00:44,647 Harry nõudis seda teile antakse veel üks võimalus. 889 02:00:47,240 --> 02:00:49,822 Ma saan aru, proua Harshaw. 890 02:00:53,663 --> 02:00:55,449 Muidugi. 891 02:00:57,667 --> 02:01:00,249 Olen alati kavatsenud kõik tagasi maksta. 892 02:01:06,676 --> 02:01:07,961 Niisiis. 893 02:01:14,851 --> 02:01:16,933 Kui midagi muud pole, 894 02:01:18,438 --> 02:01:20,679 te ei pahanda, kui ma lahkun, eks? 895 02:01:21,649 --> 02:01:23,230 Muidugi mitte, kallis. 896 02:01:26,362 --> 02:01:28,444 Ma viin su koju. 897 02:01:29,365 --> 02:01:30,855 Aitäh. 898 02:01:32,869 --> 02:01:34,951 Ma pigem kõnnin. 899 02:01:55,809 --> 02:01:57,640 Harry, kallis. 900 02:01:58,645 --> 02:02:02,479 Ma ei usu, et sul kunagi on palju õnne talle selle selgitamisel. 901 02:02:13,076 --> 02:02:15,408 Sutton ei teadnud. 902 02:02:19,582 --> 02:02:21,664 Ta polnud isegi tule juures. 903 02:02:24,337 --> 02:02:26,077 Sa ütlesid talle. 904 02:02:29,425 --> 02:02:31,086 See olid sina. 905 02:02:37,392 --> 02:02:39,383 Sa pead nüüd kerjama. 906 02:02:43,773 --> 02:02:46,264 Sul oli võimalus. 907 02:02:46,317 --> 02:02:49,855 Nüüd naudin sind kuulamist palun, et ma sinuga abielluksin. 908 02:02:51,698 --> 02:02:52,813 Vaata. 909 02:02:53,867 --> 02:02:56,609 Sa pead minu eest hoolitsema, Harry. 910 02:02:56,661 --> 02:02:59,073 Minuga võib midagi juhtuda. 911 02:03:01,165 --> 02:03:02,621 Jah. 912 02:03:05,628 --> 02:03:07,459 Midagi võib. 913 02:04:25,667 --> 02:04:27,032 Näed, Harry? 914 02:04:31,381 --> 02:04:33,463 Siis suudle mind, Harry. 915 02:04:54,654 --> 02:04:56,110 Suudle mind. 916 02:04:59,075 --> 02:05:00,656 Oh jumal. 917 02:05:45,538 --> 02:05:49,781 Selles elus pead sa võtma, mida tahad. 918 02:05:49,834 --> 02:05:53,622 Ma saan alati, mida tahan, Harry. 919 02:05:53,671 --> 02:05:55,753 Jah, tõesti. 920 02:05:57,216 --> 02:05:59,298 Olen oma taseme leidnud. 921 02:06:00,887 --> 02:06:02,969 Ja ma elan seda.