1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
പ്രഭാതം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
- ജെഫ്രി.
- കാഴ്ചകൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
3
00:01:59,083 --> 00:02:01,225
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകേണ്ടതല്ലേ
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക്, സാർ?
4
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ വരും
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി പടികൾ ഇറങ്ങുക.
5
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
കൂടാതെ ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
9:30 ന് ഷൂട്ട് ടീം സംസാരിക്കുന്നു.
6
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
400 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ എസ്റ്റേറ്റ് പരന്നുകിടക്കുകയായിരുന്നു
കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം.
7
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
എല്ലാ ദിശയിലും.
തീരം വരെ.
8
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
കുറച്ചു.
9
00:02:20,124 --> 00:02:24,184
വർഷാവർഷം.
തലമുറ തലമുറ.
10
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
ആദ്യം വന്നത് ക്ഷമാപണങ്ങളാണ്.
11
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
പിന്നെ നാണം വന്നു.
12
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
പിന്നെ സങ്കോചം വന്നു.
13
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
ഇത് ഒരു ചെംചീയൽ പോലെയാണ്.
14
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം, ജെഫ്.
15
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
എനിക്ക് അതെല്ലാം തിരികെ വേണം.
16
00:02:54,333 --> 00:02:56,434
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഈ എയർഫീൽഡ് വാങ്ങിയോ?
17
00:02:56,458 --> 00:02:58,392
ഞങ്ങൾക്കില്ല. അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഉണ്ട്.
18
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
ഒരു ഷെൽ കമ്പനി വഴി.
19
00:03:00,708 --> 00:03:01,767
100,000 ചതുരശ്ര അടി
20
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
വീഡ് ഫാമിൻ്റെ ഹാംഗറിന് കീഴിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
21
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
വിതരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ കവർ.
22
00:03:06,583 --> 00:03:08,892
നിങ്ങൾ അത് ഹാംഗറിന് കീഴിൽ വളർത്തുന്നു.
ഹാംഗറിൽ ലോഡ് ചെയ്യുക.
23
00:03:08,916 --> 00:03:12,309
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും വിതരണം ചെയ്യാം
രാജ്യത്ത് വിമാനം വഴിയോ റോഡ് വഴിയോ.
24
00:03:12,333 --> 00:03:14,850
പിന്നെ എയർ ഷോകൾ ഉണ്ട്.
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ്.
25
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
പണം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള എല്ലാ നല്ല വഴികളും.
26
00:03:17,833 --> 00:03:19,517
എസ്പ്രെസോ മാർട്ടിനി, സർ?
27
00:03:19,541 --> 00:03:21,600
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം.
28
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, റോമിൽ...
29
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
മാഡം?
30
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
31
00:03:30,541 --> 00:03:33,017
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഡ്യൂക്കിനെക്കുറിച്ച്.
32
00:03:33,041 --> 00:03:35,975
മിറർ ചെയ്യാൻ പ്രചോദനമായ ഒരു ആശയമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറ്റലിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
33
00:03:35,999 --> 00:03:39,184
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വളർത്തുന്നു
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പലാസോകൾക്ക് താഴെ.
34
00:03:39,208 --> 00:03:40,475
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഇതാ വരുന്നു
35
00:03:40,499 --> 00:03:43,559
ഞങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ ബന്ധം,
യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റ്‌വേ ആരാണ്.
36
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലേക്ക് പോയി,
അത് ഫലിക്കുന്നു.
37
00:03:46,583 --> 00:03:48,017
സ്പിറ്റ്ഫയറുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
38
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
ഒരു യുദ്ധം എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, ജാക്ക്.
39
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മാൽഡിനി.
40
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
- Buongiorno.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.
41
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
ഫ്രാൻസെസ്കോ.
42
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
- സുപ്രഭാതം, ഫ്രാൻസെസ്കോ.
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിക്കോ എന്ന് വിളിക്കാം.
43
00:04:22,374 --> 00:04:23,374
സിക്കോ.
44
00:04:25,749 --> 00:04:28,475
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ,
പുതപ്പ് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പരിപാലിക്കും.
45
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
വിശുദ്ധ പത്രോസിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
46
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
സിയാവോ, സൂസി!
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
സൂസി, സൂസി, സൂസി.
48
00:04:39,416 --> 00:04:40,975
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
49
00:04:40,999 --> 00:04:44,600
നോക്കൂ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച്.
50
00:04:44,624 --> 00:04:47,184
എന്തോ ആണ്
അത് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണ്.
51
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകി ഓടുകയാണ്.
52
00:04:50,916 --> 00:04:54,142
- കോണ്ടസ്സാ, നീ ദൈവമായി കാണുന്നു.
- നന്ദി, മിസ് ഗ്ലാസ്.
53
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
54
00:05:02,999 --> 00:05:05,392
ഹത്തോൺ പ്രഭു, കെഡ്ജറിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
55
00:05:05,416 --> 00:05:06,559
ഓ, ഇല്ല.
56
00:05:06,583 --> 00:05:09,267
ഞാൻ രുചി ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ
പ്രാതൽ കറി,
57
00:05:09,291 --> 00:05:11,059
കിപ്പറെ തുരത്തുക അസാധ്യമാണ്.
58
00:05:11,083 --> 00:05:12,809
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
59
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. സുന്ദരനായ ചെറിയ പിശാച്.
60
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
അച്ഛനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
61
00:05:17,791 --> 00:05:19,225
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
62
00:05:19,249 --> 00:05:22,100
ശരി, അവൻ ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് അതിശയകരമാണ്.
63
00:05:22,124 --> 00:05:24,309
പക്ഷേ അവൻ എഡ്ഡിയെപ്പോലെയാണ്.
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
64
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
എന്നു മുതലാണ് ഒരു ദിവസത്തെ ഷൂട്ടിംഗ്
ജോലി ആകുമോ അമ്മേ?
65
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
ഞങ്ങൾ വൈകി.
എന്നാൽ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അധികം വൈകില്ല.
66
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
എഡ്ഡി.
67
00:05:35,874 --> 00:05:36,975
എഡ്വേർഡോ.
68
00:05:36,999 --> 00:05:38,309
എഡ്-വിയർഡോ.
69
00:05:38,333 --> 00:05:39,434
സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?
70
00:05:39,458 --> 00:05:41,517
- സിയാവോ.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഇവിടെ വരിക.
71
00:05:41,541 --> 00:05:43,892
ഓ.
72
00:05:43,916 --> 00:05:45,642
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
73
00:05:45,666 --> 00:05:49,350
പക്ഷേ എൻ്റെ പൈലറ്റ് തീരുമാനിച്ചു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് പറക്കാൻ.
74
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
എങ്ങനെയോ കണ്ണ് തെറ്റി.
75
00:05:52,874 --> 00:05:54,267
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
76
00:05:54,291 --> 00:05:56,809
അതൊരു കൊടുങ്കാറ്റായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുകയായിരുന്നു.
77
00:05:56,833 --> 00:05:58,350
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
78
00:05:58,374 --> 00:06:00,434
സോ ഫക്കിംഗ് ഫോർമൽ.
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
79
00:06:00,458 --> 00:06:03,267
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി,
കോണ്ടെസ്സ ഇസബെല്ല സോറൻസ ഡി പാർമെ.
80
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ കൃപ.
81
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.
82
00:06:10,791 --> 00:06:11,684
ഹലോ.
83
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഈ കുലീന ജിഗ്‌സോ പസിലിന് അനുയോജ്യമാണോ?
84
00:06:15,833 --> 00:06:18,892
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
തൊഴിലാളിവർഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.
85
00:06:18,916 --> 00:06:20,684
ഓ, എത്ര ആധുനികമാണ്.
86
00:06:20,708 --> 00:06:23,767
ശരി, ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ള രണ്ട് മാതൃകകളാണ്.
87
00:06:23,791 --> 00:06:25,892
ഇതൊരു ധീരമായ പുതിയ ലോകമാണ്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
88
00:06:25,916 --> 00:06:28,767
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ഉച്ചാരണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ?
89
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
വിപ്ലവം വരൂ സഹോദരാ.
90
00:06:31,124 --> 00:06:34,475
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. വരൂ, ഇരിക്കൂ.
91
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ
ഭാഷയെക്കുറിച്ച്, സർ?
92
00:06:36,791 --> 00:06:37,934
അത് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
93
00:06:37,958 --> 00:06:39,892
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
94
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം
സൂസിയുമായി കുറച്ച് ചാറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
95
00:06:45,083 --> 00:06:46,767
ബാംഗ്-ബാംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
96
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് മാത്രം.
97
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
98
00:06:53,708 --> 00:06:55,767
9:30-ഓടെ ജിയോഫ് ഞങ്ങളെ പെഗ്ഗിൽ എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
99
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
100
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
വിഷമിക്കേണ്ട, സിക്കോ. ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.
101
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
അതെ.
102
00:07:08,124 --> 00:07:09,124
എല്ലാം ശരി.
103
00:07:16,208 --> 00:07:18,517
അവൻ എഡ്ജിയാണ്, സൂസൻ. ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്.
104
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
അപ്പോൾ, സിക്കോയുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
105
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
ഇനിയും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
106
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
ഇതൊന്നും പോസിറ്റീവ് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
107
00:07:25,041 --> 00:07:26,850
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകൻ, എഡ്ഡി,
108
00:07:26,874 --> 00:07:29,225
എങ്കിലും അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇറ്റലിയിൽ കാലുറപ്പിക്കുക,
109
00:07:29,249 --> 00:07:32,225
രാക്ഷസന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു പ്രദേശം
എല്ലാ കോണിലും.
110
00:07:32,249 --> 00:07:34,517
അവൻ്റെ പ്രയത്നങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
111
00:07:34,541 --> 00:07:37,267
പരിഹരിക്കുന്നവർ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം,
അവരെ സൃഷ്ടിക്കരുത്.
112
00:07:37,291 --> 00:07:40,309
സംശയത്തിൻ്റെ ആനുകൂല്യം ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
തൽക്കാലം.
113
00:07:40,333 --> 00:07:43,892
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
സ്വയം ഒരു സമപ്രായക്കാരനെ തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ,
114
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
അച്ഛൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
115
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
നിങ്ങൾ ഹത്തോൺ പ്രഭുവിനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
116
00:07:54,833 --> 00:07:57,184
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് വളരെയധികം പ്ലേറ്റുകൾ കറങ്ങുന്നു.
117
00:07:57,208 --> 00:07:59,267
ഇല്ല. ഷൂട്ടുകൾ ഒരിക്കലും അല്ല
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്, സൂസൻ.
118
00:07:59,291 --> 00:08:00,642
അവർ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
119
00:08:00,666 --> 00:08:03,684
ഇത് ലയിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു അലിബിയാണ്
വ്യത്യസ്തരായ തെമ്മാടികളുടെ ഒരു ശേഖരം.
120
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
യുക്തിക്ക് വിരുദ്ധമായി,
കൂടുതൽ കറങ്ങുന്ന പ്ലേറ്റുകൾ, നല്ലത്.
121
00:08:06,916 --> 00:08:10,100
ആളുകൾ 5,000 മൈലുകൾ പറക്കും
ഇംഗ്ലീഷ് നാട്ടിൻപുറത്ത് ഒരു ചിത്രീകരണത്തിനായി,
122
00:08:10,124 --> 00:08:11,767
ചില വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ,
123
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
ബിസിനസ്സിനായി കൂടുതൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു
അവരുടെ കയ്യിൽ തോക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ.
124
00:08:15,291 --> 00:08:18,184
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
- നിനക്ക് ഐഷയെ ഇഷ്ടമാകും.
125
00:08:18,208 --> 00:08:20,225
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി. അഭിലാഷം.
126
00:08:20,249 --> 00:08:23,059
സ്വയം നോക്കുന്നു
അവളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വരുന്ന എല്ലാവരെയും.
127
00:08:23,083 --> 00:08:26,309
അവൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് മാറി
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
128
00:08:26,333 --> 00:08:28,809
ഇപ്പോൾ അവൾ സ്വയം പിണങ്ങി
രാജകീയ മേശയിൽ ഒരു ഇരിപ്പിടം.
129
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
മിഡിൽ ഈസ്റ്റാണ് ഭാവി, സൂസി.
130
00:08:31,458 --> 00:08:33,767
അവർ അവിടെ ഒരു പുതിയ ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും.
131
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം ഇഷ്ടമാണ്.
132
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
ഹലോ, പ്രിയേ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
133
00:08:40,708 --> 00:08:42,767
- ഇതാണ് ഡ്യൂക്ക്.
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
134
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളെ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
135
00:08:45,749 --> 00:08:49,850
അതിനാൽ ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠത,
അമീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ഹദീദി രാജകുമാരൻ.
136
00:08:49,874 --> 00:08:50,874
നന്നായി.
137
00:08:51,374 --> 00:08:52,892
സുപ്രഭാതം, ഷെയ്ഖ് അമീർ.
138
00:08:52,916 --> 00:08:55,975
നിങ്ങളുടെ കൃപ. വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന്.
139
00:08:55,999 --> 00:08:56,892
തീർച്ചയായും.
140
00:08:56,916 --> 00:08:58,934
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
141
00:08:58,958 --> 00:09:01,767
പെട്രസ് '09ൻ്റെ ഇരട്ട മാഗ്നം.
വളരെ ഉദാരമതി.
142
00:09:01,791 --> 00:09:04,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ അമിതമായി വിതരണം ചെയ്‌തിരിക്കുമോ?
143
00:09:04,624 --> 00:09:05,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.
144
00:09:05,916 --> 00:09:08,892
സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള വരിയിൽ രണ്ടാമൻ.
നല്ല സമയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
145
00:09:08,916 --> 00:09:12,600
അവനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണമുണ്ട് ...
കൊള്ളാം, ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞാൽ അവൻ പണക്കാരനാണ്.
146
00:09:12,624 --> 00:09:14,267
ഞാൻ ഓവർ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
147
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
നീ അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെയാണ്.
148
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- അവൻ അറബി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ട് അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
149
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
150
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
ബിസിനസ്സ് ഭാര്യ.
151
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
അമീർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
152
00:09:44,958 --> 00:09:48,642
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
എ... പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് ബാരലുകൾ മാത്രം?
153
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
പക്ഷികൾക്ക് ഒരു കായിക അവസരം നൽകുക, സർ.
154
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- ഏതാണ് മികച്ചത്?
- മികച്ചത്? അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത്?
155
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
രണ്ടും.
156
00:09:57,583 --> 00:10:01,142
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻകാർ ഉണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷുകാരും നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ തോക്കുകളും.
157
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
അന്തസ്സിനും പൈതൃകത്തിനും വേണ്ടി,
158
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇറ്റാലിയൻ ബെറെറ്റ തോന്നുന്നു, സർ.
159
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
അവർ ജോഡികളായി വേട്ടയാടുന്നു.
160
00:10:11,208 --> 00:10:13,392
500 വർഷമായി അവർ അവിടെയുണ്ട്.
161
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ തോക്ക് നിർമ്മാതാക്കൾ.
162
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
ആ കൊത്തുപണി കണ്ടോ?
163
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
അതിന് ഒരു ചെറിയ ഇറ്റാലിയൻ മനുഷ്യൻ രണ്ടു വർഷമെടുത്തു
ആ മനോഹരമായ ചിത്രം കൊത്താൻ.
164
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
അത് ഗംഭീരമാണ്.
165
00:10:26,583 --> 00:10:28,600
ചിക്കാഗോ വെടിവെപ്പിൽ നല്ലതല്ല,
166
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
എന്നാൽ തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പച്ച വയലുകളിൽ.
167
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
- എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അതാണ് സാർ ഉചിതമായ പ്രതികരണം.
168
00:10:41,874 --> 00:10:44,309
അത് നോക്കൂ. ഒരു കയ്യുറ പോലെ യോജിക്കുന്നു.
169
00:10:44,333 --> 00:10:46,392
ജെയിംസ് ബോണ്ടിൻ്റെ ഇഷ്ട ആയുധം.
170
00:10:46,416 --> 00:10:48,642
അത് വാൾട്ടർ PPK ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അല്ലേ?
171
00:10:48,666 --> 00:10:50,850
ഇല്ല, യഥാർത്ഥ നോവലിൽ ഇല്ല.
172
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ബെറെറ്റകൾക്കൊപ്പം, അമീർ.
173
00:10:54,041 --> 00:10:55,041
ജെഫ്രി.
174
00:10:57,166 --> 00:11:00,975
ഹത്തോൺ പ്രഭുവിനെ ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കും
അനുയോജ്യമായ ഒരു അവിസ്മരണീയ അനുഭവം ഉണ്ടോ?
175
00:11:00,999 --> 00:11:03,309
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൻ്റെ കഴുത വെണ്ണയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
176
00:11:03,333 --> 00:11:05,725
- നല്ലത്.
- അവനു എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടോ സർ?
177
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
തീർച്ചയായും, ജെഫ്രി.
178
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- മികച്ചത് മാത്രം.
- ഓ!
179
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- ലോർഡ് മോൺമൗത്തിൻ്റെ ഹോളണ്ടും ഹോളണ്ടും, സർ?
- കൃത്യമായി.
180
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
ഭാഗ്യവാൻ.
181
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ഇഷ്ട ആയുധം സർ.
182
00:11:28,166 --> 00:11:31,517
ജെഫ്, ജെഫ്, ജെഫ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് വേദനിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
183
00:11:31,541 --> 00:11:34,559
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ലോഡറിനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം,
184
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
എസെക്സിൽ നിന്നുള്ള ആ മാലാഖയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി എൻ്റെ തോക്ക് കയറ്റാൻ, ദയവായി.
185
00:11:39,333 --> 00:11:42,559
- ഞാൻ അത് നോക്കാം.
- അതെ! ശരി, ഗ്രേസി. ഊമ്പി. അതെ.
186
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ കുറയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
187
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൃപയുടെ അതിഥിയാണ്,
അവിടെ സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.
188
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രം.
- എല്ലാം ശരി.
189
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
ശരി, എല്ലാവരും.
190
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ആയിരിക്കും
കണ്ണടയുടെ അടിയിൽ.
191
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
അതായിരിക്കും ആ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ പെഗ് നമ്പർ.
192
00:11:59,666 --> 00:12:01,892
- നിങ്ങളുടെ കൃപ?
- താഴെ മുകളിലേക്ക്.
193
00:12:01,916 --> 00:12:03,434
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിൻ-ചിൻ.
194
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
ലോഡറുകൾ?
195
00:12:18,666 --> 00:12:19,666
നല്ല ഷോട്ട്, സർ.
196
00:12:41,916 --> 00:12:43,517
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണാതെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
197
00:12:43,541 --> 00:12:46,267
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
അടുത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
198
00:12:46,291 --> 00:12:48,892
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ജാക്ക്.
199
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
ശരി, നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം എന്നെ കാണിക്കാം
നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങിൽ, സർ.
200
00:12:53,708 --> 00:12:55,600
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം
ഒന്ന് അടിച്ചു അമ്മേ.
201
00:12:55,624 --> 00:12:58,100
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ വളരെ രക്തദാഹിയായിരിക്കുന്നു
202
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിട്ടത് മുതൽ.
203
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
നാല്പത്.
204
00:13:02,916 --> 00:13:06,517
- ആയിഷ! എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിൽ ഒന്ന് വേണോ?
205
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- ഇതിലൊന്ന്!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും.
206
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
അത്യാഗ്രഹിയായ കുണ്ണ.
207
00:13:16,999 --> 00:13:17,999
നന്ദി.
208
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
നന്ദി, സർ.
209
00:13:25,416 --> 00:13:27,184
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ബെല്ല.
210
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
211
00:13:33,541 --> 00:13:36,559
ജാക്ക്, ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ അവിടെ തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
212
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
213
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നമ്മൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന്
വളരെ വികൃതിയായ ആൺകുട്ടികളുണ്ടോ, ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടോ?
214
00:13:42,541 --> 00:13:46,600
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നന്ദി, ജാക്ക്.
215
00:13:46,624 --> 00:13:47,684
എഡ്ഡി! എഡ്ഡി.
216
00:13:47,708 --> 00:13:50,517
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും?
ഞാൻ വഴികൾ എണ്ണട്ടെ.
217
00:13:50,541 --> 00:13:52,392
എന്തൊരു മികച്ച ഡ്രൈവ്.
218
00:13:52,416 --> 00:13:55,267
പക്ഷികൾ എൻ്റെ നേരെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
അവയുടെ തിരമാലകൾ.
219
00:13:55,291 --> 00:13:59,225
ഹത്തോൺ പ്രഭു, നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിച്ചു.
കാര്യമായി ഒന്നും നിങ്ങളെ മറികടന്നില്ല.
220
00:13:59,249 --> 00:14:02,059
ഞാൻ തന്നെ പറയുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
221
00:14:02,083 --> 00:14:03,517
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
222
00:14:03,541 --> 00:14:05,850
നിങ്ങൾ പോകുമോ
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക്?
223
00:14:05,874 --> 00:14:07,434
അവസരം ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും.
224
00:14:07,458 --> 00:14:09,392
വളരെയധികം നടക്കുന്നു
അധികാരത്തിൻ്റെ ഇടനാഴികളിൽ.
225
00:14:09,416 --> 00:14:12,642
അതെ. കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബ്രാംലിംഗ്ഹാം പ്രഭുവിൻ്റെ മരണം.
226
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- ഞെട്ടിച്ചില്ലേ?
- ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.
227
00:14:15,333 --> 00:14:17,684
നിങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥാനം നികത്താൻ?
228
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലമല്ല
കാരണം ഒരു പാരമ്പര്യ സമപ്രായക്കാരൻ വരുന്നു.
229
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
ആർക്കൊക്കെ കിട്ടുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
230
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
231
00:14:30,916 --> 00:14:35,100
നിനക്കറിയാമോ, നീയും ഞാനും,
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുടിക്കണം.
232
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ.
233
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
234
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
ശരിയാണ്. ഈ പക്ഷികൾ
സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
235
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ
രണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയനെ മോശമാക്കുകയാണ്.
236
00:15:04,333 --> 00:15:07,434
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ജെഫ്രി?
- ഞാനില്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ അഹംഭാവം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
237
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
ഓ. ശരി, നമുക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നേക്കാം
കണക്കിൽ, ജെഫ്.
238
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?
239
00:15:15,041 --> 00:15:16,934
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത്തവണ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
240
00:15:16,958 --> 00:15:20,225
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആ ചെറിയ ഫാം തുടങ്ങിയത് മുതൽ
241
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
കോണ്ടെസ്സയുടെ പലാസോ എസ്റ്റേറ്റിന് കീഴിൽ,
എൻ്റെ ദൈവമേ!
242
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
നിങ്ങളിത് കുറ്റപ്പെടുത്തി.
243
00:15:25,833 --> 00:15:27,850
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആറ് ഫാമുകൾ കൂടി.
244
00:15:27,874 --> 00:15:30,225
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രബുദ്ധരാക്കാത്തത്?
245
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
അതെ. ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്.
പ്രശ്നം, മാർക്കോ മൊറെറ്റി.
246
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
247
00:15:38,374 --> 00:15:39,374
മാർക്കോ മൊറെറ്റി?
248
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
മോറെട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ?
249
00:15:43,624 --> 00:15:45,225
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
250
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നതാണ്
El Capo Dei Capi യോട് സംസാരിക്കണം.
251
00:15:50,124 --> 00:15:52,559
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പിന്നെ
അവൻ ചുറ്റും മണം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
252
00:15:52,583 --> 00:15:55,975
ഞങ്ങൾ കഞ്ചാവ് വളർത്തുകയാണെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി
കോണ്ടസ്സയുടെ പലാസോയുടെ കീഴിൽ.
253
00:15:55,999 --> 00:15:59,517
മാർക്കോ അവളുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണം. അല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അത് നിലത്തു നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും.
255
00:16:06,583 --> 00:16:08,684
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കറങ്ങുകയാണ്, സിക്കോ.
256
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ.
257
00:16:11,499 --> 00:16:13,684
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മാർക്കോയെ ഒഴിവാക്കാം.
258
00:16:13,708 --> 00:16:16,309
എവിടെ നമ്മുടെ മിസ്റ്റർ കോൺസിസ്റ്റൻ്റ്?
എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ വിശ്വസനീയൻ?
259
00:16:16,333 --> 00:16:19,725
അത് ഇറ്റലിയാണ്.
എല്ലാം ഒരു ആശ്ചര്യമാണ്, അല്ലേ?
260
00:16:19,749 --> 00:16:22,684
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ ഉള്ളത്. ശരി?
അതിനാൽ എനിക്ക് പ്രതിസന്ധി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
261
00:16:22,708 --> 00:16:25,142
പ്രതിസന്ധി തടയാൻ എത്രമാത്രം?
262
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
പോലെ,
263
00:16:27,333 --> 00:16:28,392
വർഷം നാല്പത്?
264
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
നാല്പത് എന്താണ്?
265
00:16:29,749 --> 00:16:33,684
നാൽപ്പത് ലിറ? നാൽപ്പത് കണ്ണിറുക്കൽ? നാൽപ്പത് ചാട്ടവാറടി?
മരുഭൂമിയിൽ നാൽപത് രാത്രികൾ?
266
00:16:33,708 --> 00:16:35,267
നാൽപ്പത് ഫക്കിംഗ് വാട്ട്, സിക്കോ?
267
00:16:35,291 --> 00:16:37,767
നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം യൂറോ, വ്യക്തമായും.
268
00:16:37,791 --> 00:16:40,350
- ശരി, അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ പോയി.
- ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
269
00:16:40,374 --> 00:16:44,642
ശരി. നന്നായി. വ്യക്തമായും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 40 അസ്വീകാര്യമാണ്.
270
00:16:44,666 --> 00:16:46,767
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകാനുള്ള കാരണം ഇതാണ്.
271
00:16:46,791 --> 00:16:49,017
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്...
272
00:16:49,041 --> 00:16:51,392
ശരി, ഇത് വളരെ വലുതാണ്
ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം, ഫ്രാൻസെസ്കോ,
273
00:16:51,416 --> 00:16:54,142
അതിനാൽ ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് സൊല്യൂഷനാണ് നല്ലത്.
274
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പരിചിതമാണ്
ബോട്ടിസെല്ലിയുടെ സൃഷ്ടികൾക്കൊപ്പം?
275
00:17:00,666 --> 00:17:02,684
അവൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചിത്രം
വിൽപ്പനയ്‌ക്ക് വരുന്നു
276
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
ലണ്ടനിലെ ഒരു ലേലശാലയിൽ.
277
00:17:05,333 --> 00:17:08,767
- മാർക്കോ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
- ഇതൊരു പഞ്ച് ചോദിയാണ്
278
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
ആറ് മില്യൺ അത്രയൊന്നും അല്ല
അത് ആവശ്യമുള്ള ഫലമുണ്ടെങ്കിൽ.
279
00:17:12,374 --> 00:17:15,017
മാർക്കോ മൊറെറ്റി ഒരു ഗുരുതരമായ സംഘടന നടത്തുന്നു.
280
00:17:15,041 --> 00:17:18,017
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, പീഡനം,
അവർ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
281
00:17:18,041 --> 00:17:20,725
അവർക്ക് ഹെവിവെയ്റ്റ് പിന്തുണയും ലഭിച്ചു
സഭയിൽ നിന്നും സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നും.
282
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
നോക്കൂ, ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
മാർക്കോ മൊറെറ്റിയുടെ ശക്തി.
283
00:17:24,124 --> 00:17:26,309
സൂക്ഷ്മതയും സങ്കീർണ്ണതയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
284
00:17:26,333 --> 00:17:28,892
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നവോത്ഥാന കലാകാരൻ്റെ.
285
00:17:28,916 --> 00:17:34,975
സിക്കോ ആണോ ഇല്ലയോ എന്നതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം
അവനെ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗം.
286
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ കുറവാണ് അവനെ ഇഷ്ടം.
287
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ വശത്ത് നിർത്തണം.
കുറഞ്ഞ കാലയളവിലെങ്കിലും.
288
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
എന്തായാലും ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും.
289
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
290
00:17:50,791 --> 00:17:54,475
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അർത്ഥമാക്കാം.
291
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
പത്ത് മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്,
എല്ലാവരും. പത്തു മിനിറ്റ്.
292
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
നന്ദി.
293
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
ഓ!
294
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
സിക്കോ!
295
00:18:38,833 --> 00:18:39,725
സിക്കോ!
296
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
ലൈൻ പിടിക്കുക!
297
00:18:44,458 --> 00:18:46,934
സിക്കോ. സിക്കോ?
298
00:18:46,958 --> 00:18:48,350
അവൻ മരിച്ചോ?
299
00:18:48,374 --> 00:18:50,559
അവനു സുഖമാകും.
300
00:18:50,583 --> 00:18:53,517
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തൂവാല ഇടിച്ചു.
സാധാരണ അവരെ കൊല്ലാറില്ല.
301
00:18:53,541 --> 00:18:54,541
"സാധാരണ"?
302
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
സിക്കോ? സിക്കോ?
303
00:19:02,374 --> 00:19:04,934
മനുഷ്യൻ ഒരു ബഫൂൺ ആണ്.
നാം കല വാങ്ങാൻ പാടില്ല.
304
00:19:04,958 --> 00:19:07,559
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
വ്യോമാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് അവൻ കരകയറുകയില്ല.
305
00:19:07,583 --> 00:19:10,392
- കോഴി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഹത്തോൺ പ്രഭുവിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
306
00:19:10,416 --> 00:19:13,017
അയാൾ പണമില്ലാത്ത ഒരു തമ്പുരാനാണ്
പൊളിഞ്ഞുവീഴാറായ പഴയ കൂമ്പാരവുമായി.
307
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
അധികം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല.
308
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യമായ പഴകിയ പഴം പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
309
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
പക്ഷികൾ, ഭക്ഷണം, പെട്രസ്.
310
00:19:32,708 --> 00:19:33,684
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
311
00:19:33,708 --> 00:19:36,725
ഞാൻ... വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എഡ്ഡി.
ശരിക്കും, ഞാനാണ്.
312
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
313
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
എനിക്ക് വഴുവഴുപ്പുണ്ട്.
314
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
എന്നെ വഴുവഴുപ്പിക്കുന്നു.
315
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഒരു പാരമ്പര്യ സമപ്രായക്കാരനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ.
316
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യനാണ്,
ഹത്തോൺ പ്രഭു.
317
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്
ഉചിതമായ അലങ്കാരങ്ങൾ.
318
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥാനം വേണം
319
00:20:01,416 --> 00:20:04,684
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രധാന നിയമനിർമ്മാണം
320
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
ക്രിമിനലൈസേഷൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മരിജുവാനയുടെ.
321
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
ഞാൻ എന്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണം?
322
00:20:11,624 --> 00:20:13,309
എനിക്കറിയില്ല എടീ.
323
00:20:13,333 --> 00:20:16,100
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ എന്തായാലും,
അവർ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
324
00:20:16,124 --> 00:20:19,225
ഇല്ല, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് നമ്പറാണ്
എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
325
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
അതുകൊണ്ട് ഇനി സമയം പാഴാക്കരുത്.
326
00:20:23,624 --> 00:20:25,184
ഏത് നമ്പറാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
327
00:20:25,208 --> 00:20:28,434
അവൻ ഒരു തകരാർ ഉള്ള പണമില്ലാത്ത ഒരു തമ്പുരാനാണ്
പഴയ ചിത. അധികം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല.
328
00:20:28,458 --> 00:20:30,434
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്
കൂടെ തുറക്കുന്നതിൻ്റെ? രണ്ട് ലക്ഷം?
329
00:20:30,458 --> 00:20:32,392
ദൈവമേ, ഇല്ല. £100,000 പോലെ ചിലത്.
330
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
331
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
£50,000?
332
00:20:38,833 --> 00:20:41,809
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പണത്തിനായി ചെയ്യും.
333
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അടുത്ത ഭക്ഷണ ഇടപാട് എൻ്റെ പക്കലാണ്.
334
00:20:46,166 --> 00:20:49,684
അതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഹത്തോൺ പ്രഭു, എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്.
335
00:20:49,708 --> 00:20:52,684
പെട്രസിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
336
00:20:52,708 --> 00:20:53,708
മുപ്പത്തിയഞ്ച്.
337
00:20:56,666 --> 00:20:57,600
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.
338
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
മുപ്പത്.
339
00:21:03,958 --> 00:21:07,434
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്
ഒരു പാരമ്പര്യ സമപ്രായക്കാരനായി എൻ്റെ നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ,
340
00:21:07,458 --> 00:21:09,600
പിന്തുണയ്‌ക്കൊപ്പം
ക്രോസ്ബെഞ്ചർമാരുടെ,
341
00:21:09,624 --> 00:21:13,142
ആർ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ പോകും
അവരോട് നല്ല രീതിയിൽ ചോദിച്ചാൽ
342
00:21:13,166 --> 00:21:17,267
അങ്ങനെ എനിക്ക് സീറ്റ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഹൗസ് ഓഫ് ലോർഡ്സിൽ.
343
00:21:17,291 --> 00:21:19,100
എനിക്ക് ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന കൂടുതൽ സഹായം
344
00:21:19,124 --> 00:21:21,642
സ്വാധീനിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ
പ്രത്യേക നിയമം,
345
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
ശരി, അത് ചർച്ച ചെയ്യും
ഓരോ കേസിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
346
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
ശരി, അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
347
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
ഓ, മറ്റൊരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
348
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
അതെന്താ?
349
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
ജാക്ക്.
350
00:21:44,208 --> 00:21:45,684
ജാക്ക്?
351
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
ജാക്ക് ലോഡർ.
352
00:21:47,583 --> 00:21:49,059
എനിക്ക് അവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
353
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
ശരിയാണ്. ഏത് വിധത്തിലാണ് അവനിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
354
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
നരവംശശാസ്ത്രപരമായി.
355
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
അവൻ ഒരു അപൂർവ ജീവിയാണ്, എഡി,
356
00:21:58,041 --> 00:21:59,309
കൈവശം വയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
357
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
വന്യമായ ജീവശക്തി
വളരെക്കാലമായി മറന്നുപോയ ചില പ്രൈമൽ മനുഷ്യൻ്റെ.
358
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
ശരി, എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
359
00:22:16,791 --> 00:22:17,975
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
360
00:22:17,999 --> 00:22:21,142
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ കായിക വിനോദം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹാൾസ്റ്റെഡ് മാനറിൽ.
361
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
ഇന്നത്തെ ബാഗ് സാർ.
362
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 പാർട്രിഡ്ജ്, രണ്ട് മരപ്രാവ്,
363
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വ്യവസായിയും.
364
00:22:29,958 --> 00:22:31,350
മോശം വാർത്തയാണ്,
365
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് തടി സ്പൂൺ ലഭിക്കുന്നു
94 ഷോട്ടുകൾക്ക്, ഒരുപാട് തൂവലുകൾ ഇല്ല.
366
00:22:36,333 --> 00:22:38,517
എൻ്റെ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ജെഫ്രിയെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
367
00:22:38,541 --> 00:22:40,809
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു വാക്ക് പറയും, സർ.
368
00:22:40,833 --> 00:22:41,934
നല്ല വാർത്തയാണ്,
369
00:22:41,958 --> 00:22:44,767
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് കുടുംബപ്പേര് വീണ്ടെടുത്തു.
370
00:22:44,791 --> 00:22:48,559
അവൾ പത്ത് പക്ഷികളെ ബൗൺസിൽ വെടിവച്ചു,
വയലിൽ മികച്ച വസ്ത്രധാരണവും.
371
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
- നന്ദി.
372
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
373
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
- നന്ദി.
- നന്ദി.
374
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
375
00:23:06,166 --> 00:23:08,767
എഡ്വേർഡോ, ഏറ്റവും ഉദാരമതിയായ ആതിഥേയൻ.
376
00:23:08,791 --> 00:23:12,350
ഇത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ
377
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
നിങ്ങളുടെ പുരാതന പാരമ്പര്യത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനാത്മക ദർശനങ്ങളും
378
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
ശോഭനമായ ഭാവിക്കായി.
379
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
അവൻ്റെ കൃപ.
380
00:23:25,708 --> 00:23:27,350
എഡ്ഡി.
381
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
382
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
- ശരി, അല്ലേ?
- അതെ.
383
00:23:33,499 --> 00:23:35,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?
384
00:23:35,249 --> 00:23:38,517
ശരിക്കും ചെയ്ത കാര്യമല്ല
അത് സ്വയം എപ്പോഴാണ്?
385
00:23:38,541 --> 00:23:40,142
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആചാരം ലംഘിച്ചു.
386
00:23:40,166 --> 00:23:43,600
പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യം തീരെ തീരെയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
387
00:23:43,624 --> 00:23:45,350
സിക്കോയുടെ വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
388
00:23:45,374 --> 00:23:48,350
ഹത്തോൺ പ്രഭു കേവലം,
വ്യത്യാസങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു
389
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
ഇറ്റാലിയൻ തമ്മിലുള്ള
ഇംഗ്ലീഷ് പാരമ്പര്യവും, അല്ലേ?
390
00:23:54,124 --> 00:23:55,350
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
391
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
ഗെയിം കീപ്പർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
392
00:23:58,208 --> 00:24:01,434
എനിക്കാണെങ്കിൽ ഞാൻ തരുമായിരുന്നു
മികച്ച വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള അവാർഡ്.
393
00:24:01,458 --> 00:24:05,267
ക്ലാസ് എന്ന സിക്കോയുടെ ആശയം എനിക്ക് നൽകുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു വരയുള്ള സിംഹം.
394
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
- കടുവ എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- എന്തുതന്നെയായാലും.
395
00:24:08,041 --> 00:24:10,684
- സബ്രീന, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
396
00:24:10,708 --> 00:24:14,059
- ഐഷാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരാമോ?
- നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.
397
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
വലിയ ഭാഗ്യമില്ല
ഇന്ന് പക്ഷികൾക്കൊപ്പം, നീയാണോ, സിക്കോ?
398
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
- ഒരു പാർട്ടിയിൽ.
399
00:24:21,083 --> 00:24:22,517
ഇയാൾ കൊക്കെയ്ൻ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
400
00:24:22,541 --> 00:24:25,142
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് ഒരു ക്ലീഷേ അല്ല.
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നോ?
401
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
ദൈവമേ, ഇല്ല.
402
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനും വിചിത്രനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൻ അതിമോഹമാണ്.
403
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
എനിക്ക് ആകർഷകമായി തോന്നുന്ന ഒരു സ്വഭാവം.
404
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
ആ അഭിലാഷത്തിൻ്റെ വികൃതി
എന്നാലും ഒരു പണി നടക്കുന്നുണ്ട്.
405
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അവൻ അസ്ഥിരനാകും.
406
00:24:44,583 --> 00:24:47,559
എഡ്ഡി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
407
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
എൻ്റേത്?
408
00:24:49,208 --> 00:24:52,434
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ നിർഭയനായ പ്രഭുവല്ല
409
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
അവൻ്റെ കുറഞ്ഞുവരുന്ന ആസ്തിയിൽ ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
410
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
കാരണം വൃത്തികെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, നിൻ്റെ കൃപ.
411
00:24:59,833 --> 00:25:02,642
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.
412
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
413
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
എനിക്കറിയില്ല.
415
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
416
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
417
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
അതെ. ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
418
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ യന്ത്രം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
419
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
ശരി, എങ്കിൽ.
420
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തട്ടെ.
421
00:25:59,624 --> 00:26:01,642
- പ്രിയേ.
- പ്രിയേ.
422
00:26:01,666 --> 00:26:02,767
ബാഗ്, സർ?
423
00:26:02,791 --> 00:26:06,059
മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
424
00:26:06,083 --> 00:26:08,184
ഈ ക്രൂരമായ വസ്ത്രധാരണത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
425
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
ജോലിയിൽ കുറച്ച് സങ്കീർണതകൾ.
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
426
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
ഞാൻ അവനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ താഴെയിറക്കി.
427
00:26:15,499 --> 00:26:17,684
വരൂ. വരൂ, നിങ്ങൾ വിശന്നിരിക്കും.
428
00:26:17,708 --> 00:26:23,017
നീ പറയാതെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ആ അത്ഭുത വാഹനം ആരുടേതാണ്.
429
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
എന്നാൽ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് തെളിഞ്ഞു
അദ്ദേഹം കൊരിന്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശൃംഗാര നർത്തകനായിരുന്നു.
430
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
431
00:26:30,458 --> 00:26:32,892
എത്ര ശരീരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
മാർക്ക് VI ഡ്രോപ്പ്ഹെഡ് കൂപ്പെയുടെ
432
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫ്രാനെ നിർമ്മിച്ചതാണോ?
433
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- വളരെയധികം അല്ലേ?
- പതിനെട്ട്.
434
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
ഹത്തോൺ പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഞാൻ നാനി ആശാൻ്റെ ആണ്.
435
00:26:42,208 --> 00:26:43,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നാനി എന്ന് വിളിക്കാം.
436
00:26:43,624 --> 00:26:46,309
നിങ്ങളുടെ കാർ ഒരു ആഭരണമാണ്. ഒരു കേവല ആഭരണം.
437
00:26:46,333 --> 00:26:48,267
ഓ, നന്ദി, നാനി.
438
00:26:48,291 --> 00:26:50,809
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,
നാളെ അവളെ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകണം.
439
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പാടില്ല.
440
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.
441
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
442
00:26:59,749 --> 00:27:02,267
നാനി ഒരു മികച്ച സൈനികനാണ്.
443
00:27:02,291 --> 00:27:06,100
അദ്ദേഹത്തിന് സൈനിക കുരിശ് ലഭിച്ചു
പോരാട്ടത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസാധാരണമായ ധീരതയ്ക്ക്.
444
00:27:06,124 --> 00:27:08,309
യിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങളുടെ Sandhurst കമ്മീഷണർ ബോൾ.
445
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- നാനിയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് കമ്മീഷൻ ചെയ്തു.
- ഞാൻ എഡ്ഡിയുടെ തീയതി ആയിരുന്നു.
446
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
'95, സർ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
447
00:27:15,499 --> 00:27:19,767
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്. ഒരു പ്രണയമായിരിക്കുക
കൂടാതെ ജാക്കറ്റ് അമർത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
448
00:27:19,791 --> 00:27:21,142
വളരെ നല്ലത്.
449
00:27:21,166 --> 00:27:23,267
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം, എഡ്വേർഡ്.
450
00:27:23,291 --> 00:27:26,100
എസ്റ്റേറ്റ് വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ ആ സഹോദരൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.
451
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- വഴിയിൽ അവൻ എവിടെയാണ്?
- ശരി, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
452
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
ഓ, എന്തായിരുന്നു വിഷം?
453
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
വളരെയധികം വൈവിധ്യമാർന്നതും
അത്താഴത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
454
00:27:46,583 --> 00:27:49,684
ശരി, ആളുകൾ കരുതുന്നു
അവൻ കുതിരകളെ നോക്കുന്നു എന്ന്.
455
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, രാജാവിൻ്റെ കുതിരപ്പട
പരമാധികാരിയുടെ സഹായിയാണ്.
456
00:27:55,083 --> 00:27:58,767
നാനി അടിസ്ഥാനപരമായി
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവിൻ്റെ വലംകൈ.
457
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയരുത്.
അവൻ അവനെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കും.
458
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
459
00:28:09,291 --> 00:28:11,267
ശരി, എനിക്കുറപ്പാണ്, അവർ ഇതുപോലെ തുടരുമെന്ന്...
460
00:28:11,291 --> 00:28:12,725
വീഞ്ഞ്. വീഞ്ഞ്, വീഞ്ഞ്, വീഞ്ഞ്.
461
00:28:12,749 --> 00:28:16,267
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഗ്ലാസ് നൽകാമോ?
അതൊരു പുതിയ വീഞ്ഞാണ്. ഞങ്ങൾ മൗട്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു.
462
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- പിന്നെ ഞാൻ ...
- ശരിയാണ്.
463
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- മാസെറ്റോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് പൂർത്തിയായതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അത് 1989 ആണ്.
464
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
അതെ. ഇത് ഒട്ടും വൃത്തികെട്ടതല്ല,
അതാണെങ്കിലോ?
465
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
ശരിയാണ്.
466
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
വീഞ്ഞ് കോർക്ക്ഡ് ആണ്.
467
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്.
468
00:29:10,499 --> 00:29:12,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
469
00:29:12,124 --> 00:29:16,850
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഒരിക്കൽ തിരിച്ചയച്ചു
സ്പിന്നിൽ ആറ് കുപ്പികൾ.
470
00:29:16,874 --> 00:29:22,475
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മസ്തിഷ്കാഘാതം സംഭവിച്ചതായി കണ്ടെത്തി
അവൻ രുചിയുടെ എല്ലാ ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
471
00:29:22,499 --> 00:29:25,225
ശരി, അത് തിരികെ വന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
472
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
എന്നാൽ അത് 20,000 പൗണ്ട് ആയിരുന്നു
നേരെ താഴേക്ക് ടോയ്ലെറ്റ്.
473
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് വന്നിരിക്കാം, സിക്കോ.
അതെങ്ങനെ?
474
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
475
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
വീഞ്ഞ് കോർക്ക്ഡ് ആണ്.
476
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
477
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
ഇവിടെ ഇറ്റാലിയൻ വൈൻ ഇല്ല.
478
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
ശരി, അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു കുപ്പി ബറോലോ റിസർവ.
479
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
അത് കുറച്ച്, സമ്പന്നമായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ.
480
00:29:57,291 --> 00:29:59,225
നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ വൈൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?
481
00:29:59,249 --> 00:30:02,059
വിപരീതമായി.
മാസെറ്റോ സ്വന്തമായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
482
00:30:02,083 --> 00:30:04,559
പക്ഷേ നീ അപ്പോഴേ മുഖം വലിച്ചു
നിങ്ങൾ "സമ്പന്നൻ" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
483
00:30:04,583 --> 00:30:07,809
ഇറ്റാലിയൻ വൈൻ അത്ര നല്ലതല്ലാത്തതുപോലെ
ഫ്രെഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ.
484
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
ഫ്രഞ്ച് വൈൻ ആണ്
പൊതുവെ ഇറ്റാലിയനേക്കാൾ മികച്ചത്.
485
00:30:11,291 --> 00:30:12,809
ഇറ്റലിക്കാർ കുരങ്ങൻ ശ്രമിക്കുന്നു
486
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
ഫ്രഞ്ചുകാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കഴിഞ്ഞ 800 വർഷമായി.
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
"കുരങ്ങൻ"?
488
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
കുരങ്ങിനെപ്പോലെയോ?
489
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബറോല റിസർവ ഒരു കുരങ്ങൻ വീഞ്ഞാണോ?
490
00:30:25,958 --> 00:30:27,225
ശരി, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
491
00:30:27,249 --> 00:30:29,642
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,
എന്നാൽ നീ പറഞ്ഞതു തന്നെ.
492
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
ഇറ്റാലിയൻ വൈൻ താഴ്ന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുരങ്ങന്മാർ കുടിക്കാൻ മാത്രം യോഗ്യമാണ്.
493
00:30:36,791 --> 00:30:38,350
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
494
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
ഇറ്റലിക്കാരാണ് വീഞ്ഞ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
495
00:30:42,083 --> 00:30:45,059
ഫ്രഞ്ചുകാർ അവരുടെ കഴുതകളെ വലിച്ചു കുടിക്കുകയായിരുന്നു
496
00:30:45,083 --> 00:30:48,684
റോമാക്കാർ വന്ന് അവരെ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ
വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
497
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
ഫ്രഞ്ചുകാർ മദ്യപിക്കും
നമ്മളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വന്തം പിണക്കം.
498
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
ആനന്ദകരം.
499
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
വീഞ്ഞ് കോർക്ക് ചെയ്തിരുന്നില്ല, സിക്കോ.
500
00:31:00,333 --> 00:31:02,892
വൈകുന്നേരത്തെ ഏറ്റവും നല്ല വീഞ്ഞായിരുന്നു അത്,
അത് നിനക്കറിയാം.
501
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.
502
00:31:07,416 --> 00:31:08,559
വീഞ്ഞ് കോർക്ക് ചെയ്തിരുന്നില്ല.
503
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
കോർക്ക് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് കോർക്ക് ആണ്.
504
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ രക്തബന്ധം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ കാലം വരെ.
505
00:31:19,208 --> 00:31:22,559
അപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
506
00:31:22,583 --> 00:31:24,434
താങ്കളുടെ വിധി തീരെ വെള്ളം കയറാത്തതാണ്.
507
00:31:24,458 --> 00:31:28,017
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് ഒരു വളർത്തു കടുവയെ വാങ്ങി
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.
508
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
പിന്നെ ഞാൻ പ്രാചീനത കളിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ബ്ലഡ്‌ലൈൻ ഗെയിമിൻ്റെ.
509
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കർഷകൻ്റെ രക്തമുണ്ടോ?
510
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
ഓ, സിക്കോ,
511
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനോ പ്രഭുവോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടും അല്ല.
512
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
സാമാന്യതയുടെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ നിന്ന്.
513
00:31:47,374 --> 00:31:50,350
നീ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മകനാണ്
ഒരു ഉപയോഗിച്ച കാർ ഡീലറുടെ
514
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
ആരാണ് തൻ്റെ പണം ഉണ്ടാക്കിയത്
സബർബൻ ടൂറിനിൽ ഫിയറ്റ് 500 വിൽക്കുന്നു.
515
00:32:28,374 --> 00:32:31,309
ഓ, എൻ്റെ മകൻ ടിം ഒരു ബോസൻ്റെ ഇണയായിരുന്നു.
516
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
അവന് വിസിൽ ഊതിക്കാമായിരുന്നു
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു റേറ്റ് ഓടിയില്ല.
517
00:32:35,791 --> 00:32:38,350
അവൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ തലയിൽ വന്നു.
518
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ടൂ-റി-റയ്‌ക്കൊപ്പം.
519
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
ഫോൾ-ദി-ഡ, വാക്ക് ഫോൾ-ദി-ഡൂഡിൽ.
520
00:32:46,708 --> 00:32:49,100
ശരി, കാലുകളില്ലാതെ ടിം മുകളിലേക്ക് വരുന്നു.
521
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത്
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് മരത്തടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
522
00:32:53,833 --> 00:32:56,475
ശരി, അത് കടലിനു കുറുകെ നടക്കുകയായിരുന്നോ.
523
00:32:56,499 --> 00:32:58,475
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് നല്ല കാലുകൾ ധരിച്ചു
കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന്?
524
00:32:58,499 --> 00:33:01,767
നിങ്ങളുടെ ടൂ-റി-റ ഫോൾ-ദി-ഡാ, വാക്ക്...
525
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
ഡ്യൂക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
526
00:33:06,874 --> 00:33:08,934
നിങ്ങൾ പക്ഷികൾ ഇട്ടു ചെയ്യുമ്പോൾ
ഹത്തോൺ പ്രഭുവിൻ്റെ കാറിൽ,
527
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
അയാൾക്ക് ഗ്രേയുടെ ബ്രേസ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
528
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
കൂടാതെ ഇതും ചേർക്കുക.
529
00:33:13,208 --> 00:33:14,975
പെട്രസിൻ്റെ ഇരട്ട മാഗ്നം?
530
00:33:14,999 --> 00:33:16,475
അത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
531
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
ഞാൻ അത് ഉടനെ ചെയ്യും.
532
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്, ജെഫ്.
533
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് നല്ല കാലുകൾ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
534
00:33:25,874 --> 00:33:27,184
എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു മഹാൻ വന്നു...
535
00:33:27,208 --> 00:33:29,517
ഇറ്റാലിയൻ ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കണോ?
536
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
മനുഷ്യൻ ഒരു ദുരന്തമാണ്, സൂസി.
537
00:33:31,374 --> 00:33:33,434
ബോട്ടിസെല്ലിക്കൊപ്പം എലിയുടെ മണവും എനിക്കുണ്ട്.
538
00:33:33,458 --> 00:33:36,725
അവൻ്റെ വാക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
മിസൈൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുമെന്ന്.
539
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ടിസെല്ലി വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്തായാലും നമുക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.
540
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
ഹത്തോൺ പ്രഭുവിനൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും എത്തണോ?
541
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാപ്പി മീൽ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
542
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
But there's a small caveat.
543
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
മുന്നറിയിപ്പ്?
544
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
അയാൾക്ക് ജാക്കിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
545
00:33:56,541 --> 00:33:58,559
ശരി, ഏതുതരം താൽപ്പര്യമാണ്?
546
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
നരവംശശാസ്ത്രപരമായ ഒന്ന്.
547
00:34:00,874 --> 00:34:02,184
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
548
00:34:02,208 --> 00:34:03,208
നന്നായി,
549
00:34:04,041 --> 00:34:07,434
അവനെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഓപ്പറയിലേക്ക്,
550
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
551
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
അവനെ അൽപ്പം ഒഴിവാക്കുക.
552
00:34:13,874 --> 00:34:15,392
അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്.
553
00:34:15,416 --> 00:34:17,225
അത് അച്ഛനോട് പറയാൻ ഞാൻ നിനക്ക് വിടാം
554
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
മകന് കൊണ്ടുവരണം എന്ന്
രതിമൂർച്ഛയിലേക്കുള്ള ഒരു സമപ്രായക്കാരൻ.
555
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
നീ അത് എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടേക്കുക.
556
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
ഫോൾ-ദി-ഡൂഡിൽ, ഫോൾ-ദി-ഡി-ഡം.
557
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
ബാനിക്കിൻ്റെ കെട്ടുകഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
558
00:34:35,124 --> 00:34:36,124
അതെ.
559
00:34:37,041 --> 00:34:38,267
രൂപം മാറുന്ന ആത്മാവ്
560
00:34:38,291 --> 00:34:42,142
ഇടയ്ക്കിടെ വന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു
വടക്കൻ യൂറോപ്പിലെ നീരാവി മുറികൾ.
561
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
നിങ്ങളുടെ ബാനിക്, എന്നാണ് കഥ പറയുന്നത്.
ശരി, അവൻ ഒരു...
562
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
അവൻ ഒരു വികൃതിയായ ആത്മാവാണ്.
563
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
ചിലപ്പോൾ അവൻ നഗ്നനായ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
താടിയിൽ തട്ടുന്നു, പൈപ്പ് വലിക്കുന്നു.
564
00:34:57,874 --> 00:35:00,184
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
565
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നില്ലെന്ന്
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആത്മാക്കൾ.
566
00:35:04,166 --> 00:35:09,350
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അവൻ്റെ കുടിശ്ശിക കൊടുത്തു തീർക്കുക.
567
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
അല്ലെങ്കിൽ,
568
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
അവന് എല്ലാത്തരം വികൃതികളെയും നേരിടാൻ കഴിയും.
569
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
ഭാഗ്യവശാൽ,
570
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
ഉണ്ട്
571
00:35:19,291 --> 00:35:22,975
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മറ്റ് ആചാരങ്ങൾ
അത് ബാനിക്കിനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു.
572
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
ഇപ്പോൾ, ഈ ആചാരങ്ങൾ മുതൽ
573
00:35:26,124 --> 00:35:28,267
ഒരു കറുത്ത തൂവലുള്ള കോഴിയെ ഞെരുക്കുന്നു
574
00:35:28,291 --> 00:35:31,850
അവൻ്റെ പറിച്ചെടുക്കാത്ത മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീം ഹൗസിന് കീഴിൽ,
575
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
576
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
അവന് ഒരു സരള ശാഖ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നീ നീരാവി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ
577
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യും.
578
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
579
00:35:43,958 --> 00:35:47,309
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബാനിക്, അവന് അവൻ്റെ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.
580
00:35:47,333 --> 00:35:48,850
അതെന്തായിരിക്കും പിതാവേ?
581
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
ശരി, അവന് ഭാവിയിലേക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
582
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
583
00:35:56,624 --> 00:35:57,725
ഓ.
584
00:35:57,749 --> 00:36:00,309
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
with your back to the furnace,
585
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
നിങ്ങൾ പാതി തുറന്നിടുന്നത്.
586
00:36:03,749 --> 00:36:07,600
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബാനിക്കിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് ചോദ്യവും,
587
00:36:07,624 --> 00:36:13,142
എന്നാൽ ബാനിക്,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
588
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവന് തൊടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
589
00:36:16,666 --> 00:36:18,184
ഇനി, അതൊരു നല്ല ശകുനമാണെങ്കിൽ,
590
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
അവൻ്റെ ചെറിയ കൈ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
നിൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി.
591
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
പക്ഷേ, അത് മോശമാണെങ്കിൽ, ശരി,
592
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
അവൻ നിന്നെ ചൊറിയും
അവൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള ചെറിയ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്.
593
00:36:30,583 --> 00:36:32,475
എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചോദ്യമാണ് അവനോട് ചോദിച്ചത്?
594
00:36:32,499 --> 00:36:37,642
ആവിർഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
മാഫിയ മേധാവി മാർക്കോ മൊറെറ്റിയുടെ,
595
00:36:37,666 --> 00:36:39,809
ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ബിസിനസ്സും.
596
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
ശരിയാണ്. പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
അപ്പോൾ ഈ ബന്നിക്ക് പറഞ്ഞോ ബോബി?
597
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
ഞാൻ മാർക്കോ മൊറെറ്റിക്ക് വേണ്ടി ബോട്ടിസെല്ലി വാങ്ങണോ?
598
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
ബാനിക് എനിക്ക് തിരികെ തന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ഫക്കിംഗ് റബ്.
599
00:36:59,541 --> 00:37:02,767
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ ചിത്രം വാങ്ങണം.
600
00:37:02,791 --> 00:37:04,142
ശരി, എൻ്റെ ആശങ്ക,
601
00:37:04,166 --> 00:37:08,392
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാല വിജയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ ആസ്വദിച്ചു,
602
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
സിക്കോ, അവൻ മന്ദബുദ്ധിയും വിശ്വാസയോഗ്യനുമല്ല.
603
00:37:11,791 --> 00:37:15,142
എന്നാൽ അവൻ സുഗമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
മൊറെറ്റിയുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്,
604
00:37:15,166 --> 00:37:17,100
അപ്പോൾ അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
605
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
അയാൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ചിത്രം വാങ്ങൂ!
606
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
ബാനിക് സംസാരിച്ചു, ശരിയാണോ?
607
00:37:24,291 --> 00:37:25,850
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
608
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കോഫി ബ്രേക്ക് എടുക്കാം.
609
00:37:35,583 --> 00:37:36,975
- ജോർജി?
- അതെ, guv'nor?
610
00:37:36,999 --> 00:37:40,767
എനിക്കൊരു പിക്കോളോ എസ്പ്രസ്സോ തരൂ
മാർസോക്കോ. ചൂടുള്ള മുറിയിൽ വയ്ക്കുക.
611
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
- അത് എൻ്റെ പക്കൽ വിടൂ. പോസ്റ്റിലുണ്ട് മുതലാളി.
- മനോഹരം.
612
00:37:48,291 --> 00:37:51,184
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിക്കോയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനുകൾ,
613
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
എന്നാൽ അവൻ നിലത്തു ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
614
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
615
00:37:56,624 --> 00:37:59,017
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ. വിയർപ്പില്ല.
616
00:37:59,041 --> 00:38:02,059
അപ്പോൾ, പഴയ പ്ലാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു,
ഡ്യൂക്കിനെ ഹൗസ് ഓഫ് ലോർഡ്സിൽ എത്തിക്കണോ?
617
00:38:02,083 --> 00:38:04,809
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ജാക്ക് പരിഹരിച്ചു
ഒപ്പം ലോർഡ് ഹത്തോൺ സിച്ച്...
618
00:38:04,833 --> 00:38:07,767
ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കും.
619
00:38:07,791 --> 00:38:09,350
സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ ആളാണ്.
620
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
621
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം.
622
00:38:13,083 --> 00:38:14,309
ഞങ്ങൾ ഈ ബില്ലിനെ കൊല്ലുകയാണ്.
623
00:38:14,333 --> 00:38:16,892
ifs അല്ലെങ്കിൽ buts ഇല്ല.
624
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ തണുത്തു വിറയ്ക്കുകയാണ്.
625
00:38:21,291 --> 00:38:24,975
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും
ഒപ്പം എൻ്റെ പിക്കോളോ എസ്പ്രെസോയും.
626
00:38:24,999 --> 00:38:27,434
- നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
627
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
628
00:38:33,874 --> 00:38:35,684
അവൻ മോശമാവുകയാണ്, സൂസൻ.
629
00:38:35,708 --> 00:38:38,309
ഇല്ല. അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയാണ്. കുറച്ച് രസമുണ്ട്.
630
00:38:38,333 --> 00:38:41,475
അവൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു പുരാണ ജീവിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം.
631
00:38:41,499 --> 00:38:43,434
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, രസകരമാണ്.
632
00:38:43,458 --> 00:38:44,725
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
633
00:38:44,749 --> 00:38:47,350
ബ്യൂമോണ്ടിന് വളരെ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം
ഇന്നത്തെ ലേലത്തിന്,
634
00:38:47,374 --> 00:38:50,767
തീർച്ചയായും, വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കഷണം വഴി നയിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനനാൽ,
635
00:38:50,791 --> 00:38:54,017
ബോട്ടിസെല്ലിയുടെ കന്യകയും കുഞ്ഞും സിംഹാസനസ്ഥനായി.
636
00:38:54,041 --> 00:38:56,684
മുൻ ഉടമകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
സ്പെയിനിലെ ഫിലിപ്പ് രണ്ടാമൻ,
637
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
ഓർലിയൻസ് ഡ്യൂക്ക്, ലൂയി XV.
638
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- ഇത് നിലവിൽ ഒരു അജ്ഞാതൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്...
- സൂസി!
639
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
640
00:39:06,083 --> 00:39:08,975
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ജോസഫ്.
കുറെ നാളായി. ഇതാണ് എഡ്ഡി.
641
00:39:08,999 --> 00:39:10,642
- ജോ ഗ്രീൻ.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
642
00:39:10,666 --> 00:39:12,767
- കലാ ലോകം, അല്ലേ?
- ശരി, ഇന്ന് അത്.
643
00:39:12,791 --> 00:39:15,642
- നിങ്ങളെ Inglaterra ലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
- കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
644
00:39:15,666 --> 00:39:18,475
- നിങ്ങൾ ഒരു കളക്ടറാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- പണം നീക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി.
645
00:39:18,499 --> 00:39:20,975
അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത്,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അതിൻ്റെ രുചി ലഭിച്ചു.
646
00:39:20,999 --> 00:39:23,559
ഞങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബോട്ടിസെല്ലിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്കെതിരെ ലേലം വിളിക്കുന്നു.
647
00:39:23,583 --> 00:39:25,434
ഓ, ഇല്ല. അവിടെ ഭയമില്ല.
648
00:39:25,458 --> 00:39:27,642
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ ആദ്യകാല മനുഷ്യനല്ല.
649
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമാണോ?
650
00:39:29,833 --> 00:39:33,725
- നല്ലത്. അവൻ പുറത്തുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം.
- ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
651
00:39:33,749 --> 00:39:34,934
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
652
00:39:34,958 --> 00:39:36,392
ആറ് വർഷം ഒരു പത്ത് നീണ്ടു.
653
00:39:36,416 --> 00:39:38,684
അവർ അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൽ.
654
00:39:38,708 --> 00:39:40,517
പഫ് ഗെയിമിന് അൽപ്പം ശക്തമായി, ഇന്നത്?
655
00:39:40,541 --> 00:39:43,350
പഫ് അല്ല അവനെ ബന്ധിച്ചത്.
നികുതി റിട്ടേണുകൾ.
656
00:39:43,374 --> 00:39:44,642
അവയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടുന്നു.
657
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
658
00:39:47,541 --> 00:39:49,517
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ നമ്പറിലാണോ?
659
00:39:49,541 --> 00:39:50,975
ശരി, വിളിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
660
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.
661
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
കാത്തിരിക്കാം.
662
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
എഡ്വേർഡ്.
663
00:39:58,999 --> 00:40:01,725
ശരി, അത് വൈകാരികമായിരുന്നു.
664
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
എന്ത്?
665
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
ശരി, വ്യക്തമായി ചില ചരിത്രം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
666
00:40:06,874 --> 00:40:09,434
- ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകും.
667
00:40:10,166 --> 00:40:12,725
- വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
668
00:40:12,749 --> 00:40:14,684
- അപ്പോൾ, അവൻ ഒരു വലിയ കോഴി ഉണ്ടോ?
- എഡ്ഡി!
669
00:40:14,708 --> 00:40:16,142
എല്ലാവരും തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
670
00:40:16,166 --> 00:40:20,434
ഞങ്ങൾ ലേലം തുടങ്ങും
അത്ഭുതകരമായ ബോട്ടിസെല്ലിക്ക്,
671
00:40:20,458 --> 00:40:21,725
ഇവിടെ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു,
672
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
കന്യകയും കുഞ്ഞും സിംഹാസനസ്ഥനായി.
673
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
674
00:40:27,666 --> 00:40:30,142
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ലേലം ആരംഭിക്കും
2,000,000 പൗണ്ടിൽ.
675
00:40:30,166 --> 00:40:32,059
അവന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
676
00:40:32,083 --> 00:40:33,892
- £2,000,000. നന്ദി.
- നീങ്ങുക.
677
00:40:33,916 --> 00:40:35,684
- രണ്ട് ദശലക്ഷം അഞ്ച്.
- ലൈംഗികമായി.
678
00:40:35,708 --> 00:40:38,517
- അത് മതി.
- രണ്ട് ദശലക്ഷം അഞ്ച്. നന്ദി.
679
00:40:38,541 --> 00:40:40,267
£3,000,000?
680
00:40:40,291 --> 00:40:42,434
- അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
- അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
681
00:40:42,458 --> 00:40:45,059
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തേക്കാം.
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.
682
00:40:45,083 --> 00:40:46,850
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
683
00:40:46,874 --> 00:40:49,392
- അവിടെ ചില രസതന്ത്രം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ.
684
00:40:49,416 --> 00:40:52,309
£4,000,000. നന്ദി, സർ. 4,000,000 പൗണ്ടിൽ.
685
00:40:52,333 --> 00:40:54,475
- നാല് ദശലക്ഷം അഞ്ച്. നന്ദി, മാഡം.
- അസൂയയോ?
686
00:40:54,499 --> 00:40:57,475
- നാല് ദശലക്ഷം അഞ്ച്.
- നീ അവിടെ കയറൂ പെണ്ണേ.
687
00:40:57,499 --> 00:41:01,434
മുന്നിൽ അഞ്ചുലക്ഷം.
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാഡം. അഞ്ചുലക്ഷം അഞ്ചിൽ.
688
00:41:01,458 --> 00:41:02,934
എന്തെങ്കിലും മുൻകൂർ?
689
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
£6,000,000.
690
00:41:06,583 --> 00:41:08,100
ആറ് ദശലക്ഷം.
691
00:41:08,124 --> 00:41:09,475
താപനില ഉയരുന്നു, സൂസൻ.
692
00:41:09,499 --> 00:41:11,642
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
താപനിലയിലേക്ക്.
693
00:41:11,666 --> 00:41:14,100
ഏഴു ദശലക്ഷം.
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാഡം, ഏഴു മില്യണിൽ.
694
00:41:14,124 --> 00:41:16,225
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഷോ. നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
695
00:41:16,249 --> 00:41:18,267
- നന്ദി.
- ഇപ്പോൾ 9,000,000 പൗണ്ട്.
696
00:41:18,291 --> 00:41:21,392
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മത്സര മനോഭാവം ഇവിടെയുണ്ട്.
697
00:41:21,416 --> 00:41:23,475
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം. നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാഡം, ഒൻപതിന്.
698
00:41:23,499 --> 00:41:25,267
- പത്തു മില്യൺ, സർ.
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
699
00:41:25,291 --> 00:41:27,559
പത്ത് ദശലക്ഷത്തിൽ.
മാഡം, പത്തുമണിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
700
00:41:27,583 --> 00:41:30,392
- നിങ്ങൾ മയക്കത്തിലാണ്, സൂസി.
- 11 ദശലക്ഷം. നന്ദി.
701
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
702
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
£11,000,000 ആണ് ബിഡ്.
703
00:41:37,041 --> 00:41:40,559
£12,000,000. നന്ദി.
£12,000,000 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
704
00:41:40,583 --> 00:41:42,684
£12,000.000-ന്.
705
00:41:42,708 --> 00:41:44,267
ഞാൻ 13 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
706
00:41:44,291 --> 00:41:46,142
£13,000.000. നന്ദി.
707
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 13 ദശലക്ഷം. താങ്കൾക്കെതിരെ, സർ.
708
00:41:49,333 --> 00:41:51,017
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- 13 മില്യൺ ആണ് ലേലം.
709
00:41:51,041 --> 00:41:52,892
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാഡം, 13 വയസ്സിൽ. ഞാൻ 14 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
710
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
അച്ഛാ, ഇപ്പോൾ 13 ആയി.
711
00:41:55,541 --> 00:41:57,350
ശരി, ആ ചിത്രം നിങ്ങൾ വാങ്ങണം.
712
00:41:57,374 --> 00:41:59,100
നമുക്ക് കപ്പലിൽ ഇറ്റലിക്കാരെ വേണം.
713
00:41:59,124 --> 00:42:01,725
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണെങ്കിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് നേടുക.
714
00:42:01,749 --> 00:42:05,100
- £14,000,000? 14 ദശലക്ഷം.
- ഇതിൻ്റെ വില ആറ് ആയിരുന്നു.
715
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നത്.
716
00:42:08,374 --> 00:42:09,475
അത് വാങ്ങാൻ ബാനിക് പറഞ്ഞു.
717
00:42:09,499 --> 00:42:11,475
- ക്രിസ്തു!
- അച്ഛാ, ഇപ്പോൾ 14 വയസ്സായി.
718
00:42:11,499 --> 00:42:13,225
- സൂസി.
- ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
719
00:42:13,249 --> 00:42:14,767
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
720
00:42:14,791 --> 00:42:16,475
ഫക്കിംഗ് ചിത്രം വാങ്ങൂ!
721
00:42:16,499 --> 00:42:19,142
- ഇത് 14 ദശലക്ഷത്തിലാണ്.
- കുണ്ണകൾ!
722
00:42:19,166 --> 00:42:21,184
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇത് ആറാണെന്ന്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രം ലഭിക്കുന്നു.
723
00:42:21,208 --> 00:42:22,934
15 ദശലക്ഷം. നന്ദി.
724
00:42:22,958 --> 00:42:25,684
- 15 ദശലക്ഷത്തിൽ. എന്തെങ്കിലും മുൻകരുതൽ...
- പതിനഞ്ച് അഞ്ച്.
725
00:42:25,708 --> 00:42:29,684
- 15,500,000. നന്ദി, സർ.
- സൂസി, ചൂണ്ടയെടുക്കരുത്.
726
00:42:29,708 --> 00:42:30,934
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
727
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
- ഞാൻ 16 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- സൂസൻ.
728
00:42:34,749 --> 00:42:36,309
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.
729
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
ഇത് രണ്ടുതവണ പോകുന്നു.
730
00:42:39,541 --> 00:42:40,541
സൂസൻ.
731
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
ബോട്ടിസെല്ലിക്ക് £16,000,000.
732
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
പതിനാറ് അഞ്ച്, സർ?
733
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
ഇപ്പോൾ ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്. 16,000.000 പൗണ്ടിൽ.
734
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
16 ദശലക്ഷത്തിന് യുവതിക്ക് വിറ്റു.
വളരെ നന്ദി, മാഡം.
735
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
ശരി, അത് നന്നായി പോയി.
736
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
ഇതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ അതേക്കുറിച്ച് ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കരുത്.
737
00:43:07,583 --> 00:43:09,350
എഡ്ഡി. നല്ല വാർത്ത?
738
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ പെയിൻ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് മാർക്കോയ്ക്ക് നേരിട്ട് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
739
00:43:13,333 --> 00:43:14,934
മാർക്കോ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
740
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
പോപ്പുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
741
00:43:18,999 --> 00:43:23,100
സിക്കോ, ഞങ്ങൾ 16,000,000 പൗണ്ട് ചെലവഴിച്ചു
ആറ് വിലയുള്ള ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൽ.
742
00:43:23,124 --> 00:43:24,475
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ.
743
00:43:24,499 --> 00:43:26,475
അതെ, ശരിയാണ്. ശരി, ശരി, ശരി.
744
00:43:26,499 --> 00:43:28,850
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.
745
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
അതെ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
746
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- സൂസി!
- ഊമ്പി!
747
00:43:35,333 --> 00:43:38,934
ഓ, എൻ്റെ മകൻ ടിം ഒരു ബോസൻ്റെ ഇണയായിരുന്നു
അയാൾക്ക് വിസിൽ ഊതിക്കാമായിരുന്നു...
748
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
ജാക്ക്! പെയിൻ്റിംഗ്!
749
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
750
00:43:43,083 --> 00:43:44,600
ജാക്ക്, ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറൂ!
751
00:43:44,624 --> 00:43:45,809
- ഊമ്പി!
- അകത്തുവരൂ!
752
00:43:45,833 --> 00:43:48,434
നിങ്ങളുടെ ടൂ-റി-റയ്‌ക്കൊപ്പം.
753
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
ഫോൾ-ദി-ഡാ
വാക്ക്-ഫോൾ-ദി-ഡൂഡിൽ, ഫോൾ-ദി-ഡി-ഡം...
754
00:43:52,249 --> 00:43:53,249
ഫക്ക് ഓഫ്!
755
00:43:54,666 --> 00:43:56,600
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! ഊമ്പി!
756
00:43:56,624 --> 00:43:58,392
ഓ, നീ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ അതോ അന്ധനായിരുന്നോ...
757
00:43:58,416 --> 00:43:59,559
നിങ്ങളുടെ ഇയർപീസ് ഇടുക, ജാക്ക്.
758
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
പിന്നിൽ രണ്ട് നല്ല കാലുകൾ?
759
00:44:02,541 --> 00:44:04,892
ഓച്ചോൺ, മാവ്‌റോൺ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി യുവാവായിരുന്നു...
760
00:44:04,916 --> 00:44:07,559
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ ചിത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ, ജെഫ്രി.
761
00:44:07,583 --> 00:44:09,059
നിങ്ങളുടെ ടൂ-റി-റയ്‌ക്കൊപ്പം.
762
00:44:09,083 --> 00:44:12,309
ഫോൾ-ദി-ഡാ
വാക്ക്-ഫോൾ-ദി-ഡൂഡിൽ, ഫോൾ-ദി-ഡി-ഡം...
763
00:44:12,333 --> 00:44:14,892
തെക്കൻ പടികൾ കയറുക,
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഒരു യാർഡ് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
764
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
ബുക്കാനൻ സ്ട്രീറ്റ്.
765
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
അവർ ബുക്കാനൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക, നമുക്ക് അവരെ വെട്ടിക്കളയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
766
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയോ അന്ധനോ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ രണ്ട് നല്ല കാലുകൾ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ...
767
00:44:28,666 --> 00:44:29,666
ഫക്ക് ഓഫ്!
768
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
കുത്തനെ ഇടത്തേക്ക്, എഡ്ഡി.
769
00:44:35,416 --> 00:44:36,725
ഒന്ന് താഴേക്ക്!
770
00:44:36,749 --> 00:44:40,767
ഫോൾ-ദി-ഡാ
വാക്ക്-ഫോൾ-ദി-ഡൂഡിൽ, ഫോൾ-ദി-ഡി-ഡം...
771
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. ലോവർ റോബർട്ട് സ്ട്രീറ്റ് വെട്ടിമാറ്റുക.
772
00:44:48,499 --> 00:44:49,499
വേഗം വരൂ, ജാക്ക്.
773
00:44:51,458 --> 00:44:54,725
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ഒരു എലിയുടെ ഓട്ടം വരുന്നു.
അവരെ വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
774
00:44:54,749 --> 00:44:56,184
ഇപ്പോൾ ഞാൻ റാഗിംഗ് മെയിൻ മറികടക്കും.
775
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടിനോട്
ഒപ്പം സ്പെയിനിലെ രാജ്ഞിയും...
776
00:45:01,499 --> 00:45:03,350
രണ്ട് താഴേക്ക്, രണ്ട് പോകാൻ.
777
00:45:03,374 --> 00:45:05,267
അവർ കാലുകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു
എൻ്റെ ഒരു കുട്ടിയുടെ.
778
00:45:05,291 --> 00:45:07,559
ടൂ-റി-റയ്‌ക്കൊപ്പം.
779
00:45:07,583 --> 00:45:11,059
ഫോൾ-ദി-ഡാ
വാക്ക്-ഫോൾ-ദി-ഡൂഡിൽ, ഫോൾ-ദി-ഡി-ഡം...
780
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
ഓരോരുത്തരെയും കിട്ടി,
ഫക്കിംഗ് പെയിൻ്റിംഗ് ഉള്ളത് ഒഴികെ!
781
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
ഇവിടെ!
782
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് സന്തോഷമുള്ള ഒരു പേര് നൽകാൻ.
783
00:45:26,583 --> 00:45:27,600
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
784
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
എൻ്റെ കുണ്ണയെ നുകൂ, നീ പോഷ് കുണ്ണേ.
785
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ...
786
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
അതെ. നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ മുലകുടിക്കുന്നു, കവിളുള്ള കുണ്ണ.
787
00:45:39,416 --> 00:45:43,059
പറയൂ, നിങ്ങൾ എഴുതരുത്
നാമെല്ലാവരും സന്തോഷിക്കുന്ന ഒരു പേര്,
788
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
പിന്നെ ആരും ആരുടേയും കുണ്ണ കുടിക്കേണ്ടതില്ലേ?
789
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
അക്ഷരവിന്യാസം ക്രൂരമാണ്. അത് പിയോ ബിയോ?
790
00:46:02,083 --> 00:46:03,642
- ബി...
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് ...
791
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
റോബർട്ട് ബ്രൂക്സ്?
792
00:46:05,541 --> 00:46:06,517
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം?
793
00:46:06,541 --> 00:46:07,850
പ്രശസ്ത ആർട്ട് ഡീലർ?
794
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
795
00:46:14,624 --> 00:46:17,475
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഹുഡ് എലികളെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പെയിൻ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ.
796
00:46:17,499 --> 00:46:19,850
ഞാനൊരു ആർട്ട് ഡീലറാണ്. ഞാനൊരു സൂപ്പർ വില്ലനല്ല.
797
00:46:19,874 --> 00:46:21,475
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
798
00:46:21,499 --> 00:46:23,600
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ചിത്രം മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ,
799
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
വില വർധിപ്പിക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
800
00:46:25,916 --> 00:46:28,184
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ വില കൂട്ടുകയായിരുന്നില്ല.
801
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വാങ്ങുന്നയാളുടെ പേരിൽ.
802
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- ശരി, ചേച്ചി?
- ജാക്ക്.
803
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
അവൻ ആരാണ്?
804
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ ആരാണ്?
805
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
806
00:46:54,666 --> 00:46:57,100
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
807
00:46:57,124 --> 00:47:01,142
ഡ്യൂക്ക് ആണ് അവനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
എന്തായാലും ഫലം ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
808
00:47:01,166 --> 00:47:04,142
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
കുഴഞ്ഞ ശവമല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്.
809
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
കഴിഞ്ഞ തവണ ആ മനുഷ്യൻ അടിച്ചു
കരളിൽ ആരോ മരിച്ചു.
810
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓർഗൻ ജോണിന്?
811
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്, പ്രിയേ.
812
00:47:15,333 --> 00:47:16,892
ഓർഗൻ ജോണിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
813
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
എനിക്കറിയില്ല. ആരാണ് ഓർഗൻ ജോൺ?
814
00:47:21,583 --> 00:47:23,642
ഓർഗൻ ജോൺ ഓർഗൻ ജോൺ ആണ്.
815
00:47:23,666 --> 00:47:26,475
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ജോൺ തന്നെത്തന്നെ പരാമർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ,
816
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ഓർഗൻ ജോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
817
00:47:30,416 --> 00:47:32,225
ചുരുക്കത്തിൽ, ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ ജോൺ നല്ലവനാണ്.
818
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
ആരാണ് ഓർഗൻ ജോൺ?
819
00:47:36,999 --> 00:47:38,559
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരിട്ട് വരും.
820
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
ജോൺ ഒരു ടെർമിനൽ പരിഹാരമാണ്
ഒരു താൽക്കാലിക പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
821
00:47:44,999 --> 00:47:48,392
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഷോട്ട്, നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും.
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
822
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
അത് നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ ധാരാളം സമയം നൽകും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.
823
00:47:52,583 --> 00:47:54,684
കാണാൻ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ആരെങ്കിലും ഈ ലോകം വിട്ടുപോകുക
824
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
അത്തരമൊരു അപരിഷ്കൃതമായ രീതിയിൽ.
825
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
ഭോഗിക്കുക! ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക!
826
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
827
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
ആ സുഹൃത്ത് ആരായിരിക്കും, റോബർട്ട്?
828
00:48:13,624 --> 00:48:14,892
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
829
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
ഓ. ഫ്ലാഷ് ഇറ്റാലിയൻ.
830
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
ജിനോ ഡി ബാംബി എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
831
00:48:25,166 --> 00:48:29,350
ഭാവനയുടെ ഏത് വന്യമായ നീറ്റലിലൂടെയും,
ഇത് ജിനോ ഡി ബാംബി ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?
832
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
അതെ, അത് അവനാണ്.
അത് അവനാണ്. ജിനോ ഡി ബാംബി.
833
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
ഹലോ?
834
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
മാഗിയോർ തടാകത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
835
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
തികച്ചും കാഴ്ച.
836
00:49:40,291 --> 00:49:42,350
മിക്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ബിസിനസ്സ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
837
00:49:42,374 --> 00:49:45,184
ഓ, ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പനോരമയെ അഭിനന്ദിക്കുകയായിരുന്നു.
838
00:49:45,208 --> 00:49:47,934
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
839
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ
കൗണ്ടസയുമായുള്ള അഭിനിവേശം.
840
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? ഫ്ലെർ ഡി മെർ?
841
00:49:55,291 --> 00:49:57,975
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെറ്റ്? കടും ചുവപ്പ്?
842
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
അല്ലെങ്കിൽ ക്രീമും വെള്ളയും ആയിരിക്കുമോ?
843
00:50:00,083 --> 00:50:02,434
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ അഭിലഷണീയമായ എന്തെങ്കിലും.
844
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
ലാ പെർല. കറുപ്പ്. പെഗ്നോയർ.
845
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
ക്ലാസിക്കൽ സിൽക്ക്.
അവതരണത്തിൽ ഡയഫാനസ്.
846
00:50:08,958 --> 00:50:12,809
- തീർച്ചയായും വളരെ വ്യക്തമായി, എഡ്വേർഡ്.
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അണ്ണാക്ക് ഉണ്ട്, സൂസൻ.
847
00:50:12,833 --> 00:50:14,934
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നത്
അണ്ണാക്കിന്നു പൂർത്തിയാകുമോ?
848
00:50:14,958 --> 00:50:17,350
ശരി, ഞാനൊരു ക്യാപ്റ്റനാണ്.
849
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
എനിക്ക് ഓർഡർ കൊടുക്കുന്നത് പതിവാണ്.
850
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
അവൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ആ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തു.
851
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
ഇൻകമിംഗ്, യുവർ ഗ്രേസ്.
852
00:50:30,166 --> 00:50:31,166
എഡ്ഡി.
853
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
- ബുവോൻജിയോർനോ.
- Buongiorno.സൂസി.
854
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
എൻ്റെ സമയപാലനത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
855
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളെ നോക്കിയിരുന്നോ?
856
00:50:41,874 --> 00:50:44,017
അവർ ഞങ്ങളെ നന്നായി നോക്കി.
നന്ദി, സിക്കോ.
857
00:50:44,041 --> 00:50:46,225
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാമറസ് കാമുകി ബെല്ല എവിടെ?
858
00:50:46,249 --> 00:50:51,017
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ മോണ്ടെ കാർലോയിലാണ്.
നാളെ അവൾ പാരീസിലേക്ക് പറക്കും.
859
00:50:51,041 --> 00:50:53,142
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്ത ഹോസ്റ്റസ്.
860
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
മിസ്റ്റർ മൊറെറ്റി എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് ചോദിക്കാം.
861
00:50:57,499 --> 00:51:00,184
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എഡ്ഡി, അവൻ അത് നേടുകയില്ല.
862
00:51:00,208 --> 00:51:02,725
എൻ്റെ കാമുകിയെ പോലെ അവനും തിരക്കിലാണ്.
863
00:51:02,749 --> 00:51:05,309
ഏറ്റവും നേരായ കാര്യമായിരുന്നില്ല
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
864
00:51:05,333 --> 00:51:06,975
അവിടെ നമ്മുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലമുണ്ട്.
865
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
അത് നന്നായി ചെലവഴിക്കുന്ന പണമായിരിക്കും,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. മാർക്കോ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
866
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
ഇന്നലെ രാത്രി മാത്രമാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൻ ആ ബോട്ടിസെല്ലിയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
867
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
അവൻ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു
അവൻ അത് വാങ്ങാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
868
00:51:17,541 --> 00:51:21,225
നല്ലത്. വെറും നാണക്കേട്
തനിയ്ക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
869
00:51:21,249 --> 00:51:22,249
എനിക്കറിയാം.
870
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
പക്ഷേ, എഡ്ഡി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ.
871
00:51:26,041 --> 00:51:29,850
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചിത്രം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
872
00:51:29,874 --> 00:51:31,517
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ സമ്മാനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
873
00:51:31,541 --> 00:51:33,642
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഞങ്ങൾ തന്നെ മാർക്കോയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.
874
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും പണം നൽകിയതിനാൽ.
875
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
ശരി, അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
876
00:51:38,624 --> 00:51:42,309
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനുമായുള്ള ശരിയായ വാക്കുകൾ.
877
00:51:42,333 --> 00:51:44,600
ശരിയായ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
878
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
അവൻ്റെ കാലുകൾ തുറക്കും
ചെങ്കടലിൻ്റെ വിഭജനം പോലെ.
879
00:51:50,124 --> 00:51:52,934
നിങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല
ആദ്യം, സിക്കോ, നിങ്ങളാണോ?
880
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ജിനോ ഡി ബാംബി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമോ?
881
00:52:02,374 --> 00:52:05,642
ഞാൻ... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, അവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
882
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
അതെ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
883
00:52:08,458 --> 00:52:09,934
ചിത്രം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
884
00:52:09,958 --> 00:52:12,642
വില നമുക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് കൃത്രിമമായി ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചതാണ്.
885
00:52:12,666 --> 00:52:15,434
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ജോലിക്കെടുത്തുവെന്നും
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ
886
00:52:15,458 --> 00:52:18,225
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ല
അത് ഞങ്ങൾ തന്നെ മാർക്കോയ്ക്ക് കൊടുക്കണം.
887
00:52:18,249 --> 00:52:22,684
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ അവസാനിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.
888
00:52:22,708 --> 00:52:26,642
കാരണം അവർ അത് ചെയ്തു
മുഴുവൻ സംരംഭവും കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.
889
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന്, സിക്കോ?
890
00:52:35,583 --> 00:52:36,583
ശരി.
891
00:52:41,958 --> 00:52:44,975
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
892
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
ഒരു ദമ്പതികൾ സാലഡ് വിൽപ്പനക്കാർ?
893
00:52:47,541 --> 00:52:48,850
നിനക്ക് എന്നെ എടുക്കണോ?
894
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
നിങ്ങൾക്ക് മാഫിയയെ നേരിടണോ?
895
00:52:51,874 --> 00:52:55,434
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാർക്കോയോട് ചോദിച്ചുകൂടാ
മാഫിയക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
896
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
പിന്നെ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, എഡീ?
897
00:52:58,958 --> 00:53:01,434
ശരി, നമുക്ക് അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാം.
898
00:53:01,458 --> 00:53:04,017
അയാളാണ് ഇപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
899
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുക.
900
00:53:07,333 --> 00:53:11,850
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
901
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ പെയിൻ്റിംഗിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
902
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
ആദ്യം അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
903
00:53:21,791 --> 00:53:22,791
ഊമ്പി.
904
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
നിശബ്ദം. ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
മുതിർന്നവർ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.
905
00:53:48,624 --> 00:53:51,392
എഡ്ഡി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ കോളിന് നന്ദി.
906
00:53:51,416 --> 00:53:53,434
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
907
00:53:53,458 --> 00:53:57,850
ഈ സാഹചര്യം നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണം?
908
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
മിസ്റ്റർ മൊറെറ്റി,
909
00:53:59,708 --> 00:54:01,975
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം, നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ.
910
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
നിങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥാനത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉചിതമായ ഫലം തീരുമാനിക്കാൻ.
911
00:54:08,624 --> 00:54:10,809
പക്ഷെ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
912
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
ദയ എപ്പോഴും ബലഹീനതയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
913
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
സിക്കോ, നീ ഒരു പാമ്പാണ്.
914
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
കാണാൻ നല്ല ഭംഗി. തൊടാൻ വൃത്തികെട്ടത്.
915
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
കാരണം അത് എൻ്റെ ദൈവപുത്രിയെ വേദനിപ്പിക്കും.
916
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എവിടെയാണ്.
917
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
അതിനാൽ,
918
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
919
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
സിക്കോ എപ്പോഴും ഒരു... കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
920
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ അവസാനമായിരിക്കും.
921
00:55:02,124 --> 00:55:06,225
അങ്ങനെ മുന്നോട്ട്,
നമുക്ക് ഒരു ധാരണയിലെത്താം.
922
00:55:06,249 --> 00:55:08,934
- നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
923
00:55:08,958 --> 00:55:11,392
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ ഈ പ്രവർത്തനം
924
00:55:11,416 --> 00:55:16,892
മൈതാനത്തിനുള്ളിൽ
എൻ്റെ ദൈവപുത്രിയുടെ എസ്റ്റേറ്റ്,
925
00:55:16,916 --> 00:55:19,600
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ
ഇതുപോലെ വേറെയുണ്ടോ?
926
00:55:19,624 --> 00:55:21,267
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,
927
00:55:21,291 --> 00:55:24,809
സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ തുടർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
928
00:55:24,833 --> 00:55:30,309
സമയത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണതയിൽ,
നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി.
929
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
അയ്യോ. ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹായിക്കാനാകും.
930
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
ഒരു മാസം അഞ്ച് ദശലക്ഷം എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും പിന്തുണയ്ക്കും?
931
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
നന്ദി.
932
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
എൻസോ!
933
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
പതിനഞ്ച്.
934
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
ഏഴര.
935
00:56:20,666 --> 00:56:21,666
പത്ത്.
936
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
937
00:56:49,333 --> 00:56:51,350
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
938
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
ഡ്യൂക്കിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
939
00:57:15,208 --> 00:57:16,208
എൻസോ!
940
00:57:38,208 --> 00:57:39,208
ശരിയാണ്.