1
00:00:03,503 --> 00:00:05,838
నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నానో అర్థం చేసుకోవడానికి,

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,806
మీరు ముందుగా ఏదో ఒకటి చేయాలి.

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,009
మీరు అసాధ్యమైన వాటిని విశ్వసించాలి.

4
00:00:10,011 --> 00:00:11,844
మీరు అలా చేయగలరా? బాగుంది.

5
00:00:11,846 --> 00:00:13,178
మీరు ఆ ఎరుపు రంగు అస్పష్టతను చూస్తున్నారా?

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,047
అది నేనే.

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,049
అది కూడా.

8
00:00:17,051 --> 00:00:20,986
అక్కడ నేను మళ్ళీ ఉన్నాను.

9
00:00:20,988 --> 00:00:22,855
నా పేరు బారీ అలెన్.

10
00:00:22,857 --> 00:00:24,823
నేను జీవించి ఉన్న అత్యంత వేగవంతమైన మనిషిని.

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,796
నా కథ చాలా సులభం.

12
00:00:30,798 --> 00:00:32,831
నా జీవితమంతా, నేను నడుస్తున్నాను.

13
00:00:32,833 --> 00:00:34,199
సాధారణంగా రౌడీల నుండి.

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,769
కొన్నిసార్లు నేను తప్పించుకున్నాను.

15
00:00:36,771 --> 00:00:38,937
కొన్నిసార్లు నేను చేయలేదు.

16
00:00:38,939 --> 00:00:40,606
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,541
ఆ కుర్రాళ్ళు పిల్లలను ఎంచుకుంటున్నారు

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,010
ఎందుకంటే వారు చల్లగా లేరని భావించారు.

19
00:00:45,012 --> 00:00:47,312
- ఇది సరైనది కాదు.
- నాకు తెలుసు.

20
00:00:47,314 --> 00:00:49,481
- నేను తగినంత వేగంగా లేనని అనుకుంటున్నాను.
- లేదు.

21
00:00:49,483 --> 00:00:52,217
నీకు అంత మంచి హృదయం ఉంది బారీ.

22
00:00:52,219 --> 00:00:55,320
మరియు కలిగి ఉండటం మంచిది
వేగవంతమైన కాళ్ళ కంటే మంచి హృదయం.

23
00:00:55,322 --> 00:00:57,623
నమస్కారం. నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

24
00:00:57,625 --> 00:01:00,025
- బారీ గొడవ పడ్డాడు.
- ఓహ్, అవునా?

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,093
మరియు అతను గెలిచాడు.

26
00:01:01,095 --> 00:01:04,263
ఆహ్, వెళ్ళడానికి మార్గం, స్లగర్.

27
00:01:04,265 --> 00:01:07,666
ఓహ్, ఇక పోరు.

28
00:01:07,668 --> 00:01:08,700
Mm-mm.

29
00:01:25,351 --> 00:01:26,785
అయితే ఆ రాత్రి తర్వాత..

30
00:01:26,787 --> 00:01:29,054
నేను చాలా భయంకరమైన దాని నుండి నడుస్తున్నాను.

31
00:01:29,056 --> 00:01:31,423
- నేను ఎప్పటికీ వివరించలేనిది.
- హెన్రీ! హెన్రీ!

32
00:01:31,425 --> 00:01:34,359
ఏదో అసాధ్యం.

33
00:01:34,361 --> 00:01:36,361
సహాయం!

34
00:01:36,363 --> 00:01:38,764
- అమ్మా! అమ్మా!
- బారీ, వద్దు!

35
00:01:38,766 --> 00:01:41,400
- అమ్మా!
- అతను మిమ్మల్ని తాకనివ్వవద్దు!

36
00:01:41,402 --> 00:01:43,769
అమ్మా!

37
00:01:43,771 --> 00:01:45,437
అమ్మా!

38
00:01:45,439 --> 00:01:47,673
- నోరా!
- తిరిగి ఉండండి!

39
00:01:47,675 --> 00:01:50,109
నోరా, పట్టుకోండి!

40
00:01:50,111 --> 00:01:54,113
పరుగు, బారీ, పరుగు!

41
00:01:54,115 --> 00:01:56,014
అమ్మా?

42
00:01:56,016 --> 00:01:57,850
నాన్న?

43
00:02:08,829 --> 00:02:12,898
క్షమించండి.

44
00:02:12,900 --> 00:02:14,666
ఈ వారంలో రెండో దోపిడీ.

45
00:02:14,668 --> 00:02:16,835
టెల్లర్ I.D.d క్లైడ్
షూటర్‌గా మార్డాన్.

46
00:02:16,837 --> 00:02:18,270
ఏమిటి?

47
00:02:18,272 --> 00:02:20,005
ఓహ్, జీజ్, మార్డన్ బ్రదర్స్ తిరిగి వచ్చారా?

48
00:02:20,007 --> 00:02:21,673
మనకు ఏమి వచ్చింది?

49
00:02:21,675 --> 00:02:23,475
పెర్ప్స్ బ్యాంకు తీసుకున్నాడు, కెమెరాలను చిత్రీకరించాడు,

50
00:02:23,477 --> 00:02:26,011
మరియు వేటగాడుగా, చంపబడ్డాడు
అక్కడ ఉన్న సెక్యూరిటీ గార్డు.

51
00:02:26,013 --> 00:02:27,513
నేను తలుపులు తన్నడం జరిగింది

52
00:02:27,515 --> 00:02:29,014
తెలిసిన మార్డాన్ బ్రదర్స్ సహచరులు.

53
00:02:29,016 --> 00:02:31,016
సీఎస్‌ఐ దాని మీద ఉందా?

54
00:02:31,018 --> 00:02:32,918
అయ్యో, లేదు.

55
00:02:32,920 --> 00:02:35,621
అలెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

56
00:02:35,623 --> 00:02:39,124
క్షమించండి, క్షమించండి.

57
00:02:39,126 --> 00:02:40,759
మీరు అతని కోసం కప్పి ఉంచలేరు.

58
00:02:40,761 --> 00:02:42,628
- CSI, CSI ద్వారా వస్తోంది.
- అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేకుంటే,

59
00:02:42,630 --> 00:02:43,996
నేను దీన్ని కొనసాగించవలసి ఉంటుంది
అతను లేకుండా విచారణ.

60
00:02:43,998 --> 00:02:45,330
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను, కెప్టెన్ సింగ్.

61
00:02:45,332 --> 00:02:46,999
ఈ సమయంలో ఏమి జరిగింది, మిస్టర్ అలెన్?

62
00:02:47,001 --> 00:02:48,467
మీరు మీ అలారం గడియారాన్ని సెట్ చేయడం మర్చిపోయారా?

63
00:02:48,469 --> 00:02:50,002
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు, నేను మీకు గుర్తు చేయాలి

64
00:02:50,004 --> 00:02:52,104
మీరు చివరిసారి ఇచ్చిన సాకు
కారు ఇబ్బందిగా ఉంది.

65
00:02:52,106 --> 00:02:53,672
అది ఎందుకో తెలుసుకోవాలని ఉంది
ముఖ్యంగా గుర్తుంచుకోదగినది?

66
00:02:53,674 --> 00:02:55,274
నాకు స్వంత కారు లేదు.

67
00:02:55,276 --> 00:02:56,842
అతను నా కోసం ఒక పనిని నడుపుతున్నాడు.

68
00:02:56,844 --> 00:03:01,346
బారీ, నేను అడిగినది మీరు పొందారా?

69
00:03:01,348 --> 00:03:03,148
అవును, అవును. నేను చేసాను.

70
00:03:03,150 --> 00:03:06,885
నా దగ్గర ఉన్నది కరెక్ట్...

71
00:03:06,887 --> 00:03:09,521
ఇక్కడ.

72
00:03:09,523 --> 00:03:11,657
నాకు కొన్ని గాట్లు ఉన్నాయి.

73
00:03:29,209 --> 00:03:32,044
తప్పించుకునే కారు ముస్తాంగ్ షెల్బీ gt500.

74
00:03:32,046 --> 00:03:34,479
షెల్బీ వెనుక సూపర్-వైడ్ టైర్‌ను కలిగి ఉంది

75
00:03:34,481 --> 00:03:35,981
ఆ మోడల్‌కు ప్రత్యేకమైనది.

76
00:03:35,983 --> 00:03:39,218
అసమాన ట్రెడ్‌తో 12 అంగుళాలు.

77
00:03:39,220 --> 00:03:42,321
మరియు మరొకటి ఉంది.

78
00:03:42,323 --> 00:03:43,989
ధన్యవాదాలు.

79
00:03:48,295 --> 00:03:49,995
మల విసర్జన.

80
00:03:49,997 --> 00:03:51,663
జంతువు, నేను ఊహిస్తాను.

81
00:03:51,665 --> 00:03:54,166
మా నాన్న నాకు పెన్ను ఇచ్చారు...

82
00:03:54,168 --> 00:03:56,902
అతను చనిపోయే ముందు.

83
00:03:56,904 --> 00:03:58,570
క్షమించండి.

84
00:04:09,549 --> 00:04:13,485
సరే, నేను చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఈ అణువు స్మాషర్ స్మాషింగ్.

85
00:04:13,487 --> 00:04:15,587
ఈరోజు షూటింగ్ జరిగింది.

86
00:04:15,589 --> 00:04:17,756
మీ నాన్నకి నేను కొన్ని సాక్ష్యాలను ప్రాసెస్ చేయవలసి ఉంది,

87
00:04:17,758 --> 00:04:19,191
అంటే మనం వెళుతున్నామో లేదో నాకు తెలియదు

88
00:04:19,193 --> 00:04:20,892
S.T.A.R. ప్రయోగశాలలు.

89
00:04:20,894 --> 00:04:23,262
కానీ ఈ విషయం ఆన్ చేసి చూడగానే
మీ కల లాంటిది.

90
00:04:23,264 --> 00:04:25,197
మీ విచారకరమైన, చిన్న ఆకర్షణీయమైన కల.

91
00:04:25,199 --> 00:04:26,565
అంతేకాకుండా, నేను దీని కోసం ఒక తేదీని రద్దు చేసాను.

92
00:04:26,567 --> 00:04:29,201
నా ఫ్రైస్ ఆఫ్ చేతులు.

93
00:04:29,203 --> 00:04:30,736
నమ్మశక్యం కానిది.

94
00:04:30,738 --> 00:04:33,438
నేను నా ప్రవచనంపై ఒత్తిడికి గురవుతున్నాను.

95
00:04:33,440 --> 00:04:35,107
మేము జిట్టర్స్ వద్ద క్రోనట్స్ అమ్మడం ప్రారంభించాము.

96
00:04:35,109 --> 00:04:37,142
ఈరోజు రెండు తిన్నాను. నేను త్వరలో గ్రాడ్యుయేట్ చేయకపోతే,

97
00:04:37,144 --> 00:04:39,578
నేను స్త్రీ కంటే ఎక్కువ మఫిన్ టాప్ అవుతాను.

98
00:04:39,580 --> 00:04:40,946
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

99
00:04:44,451 --> 00:04:45,817
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి

100
00:04:45,819 --> 00:04:48,253
ఏమైనా ఈ కణ యాక్సిలరేటర్ గురించి?

101
00:04:48,255 --> 00:04:50,722
క్వాంటం సిద్ధాంతంలో హారిసన్ వెల్స్ పని

102
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
దేనికంటే కాంతి సంవత్సరాల ముందున్నది
వారు సెర్న్‌లో చేస్తున్నారు.

103
00:04:52,726 --> 00:04:56,128
మీరు ఆ పని ఎక్కడ చేస్తున్నారు
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం లేదు.

104
00:04:56,130 --> 00:04:57,863
సరే.

105
00:04:57,865 --> 00:05:00,599
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి

106
00:05:00,601 --> 00:05:04,469
ఆ చుక్క మానవ జాతి అంతా అని

107
00:05:04,471 --> 00:05:06,305
ఈ క్షణం వరకు ఎప్పుడో నేర్చుకున్నాడు.

108
00:05:06,307 --> 00:05:07,639
అందులో "ట్వర్కింగ్" కూడా ఉందా?

109
00:05:07,641 --> 00:05:09,541
మనం నేర్చుకోగలిగేది అదే

110
00:05:09,543 --> 00:05:11,143
పార్టికల్ యాక్సిలరేటర్ నుండి.

111
00:05:11,145 --> 00:05:12,944
ఇది భౌతిక శాస్త్రాన్ని చూడడానికి సరికొత్త మార్గం.

112
00:05:12,946 --> 00:05:14,313
ఇది అక్షరాలా మార్గాన్ని మారుస్తుంది

113
00:05:14,315 --> 00:05:16,648
మేము ప్రతిదాని గురించి ఆలోచిస్తాము.

114
00:05:16,650 --> 00:05:18,550
నువ్వే గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ని పొందాలి.

115
00:05:18,552 --> 00:05:20,385
హే, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. అతను పని చేస్తున్నాడు.

116
00:05:20,387 --> 00:05:22,487
హాయ్, నాన్న.

117
00:05:22,489 --> 00:05:26,325
- మీ పరీక్ష పూర్తయింది.
- అవును.

118
00:05:26,327 --> 00:05:28,627
నేను మార్డాన్ బ్రదర్స్ అనుకుంటున్నాను
పొలంలో తలదాచుకుంటున్నారు.

119
00:05:28,629 --> 00:05:31,463
నేను కనుగొన్న మల పదార్థం
వీధి, అది ఆవు పేడ,

120
00:05:31,465 --> 00:05:34,099
ఇందులో ఆక్సిటెట్రాసైక్లిన్ జాడలు ఉన్నాయి.

121
00:05:34,101 --> 00:05:35,600
ఇది యాంటీబయాటిక్.

122
00:05:35,602 --> 00:05:37,336
ఈ ప్రాంతంలో నాలుగు పొలాలు మాత్రమే ఉన్నాయి

123
00:05:37,338 --> 00:05:39,471
అది ఇప్పటికీ వారి ఫీడ్‌లో ఉపయోగిస్తుంది.

124
00:05:39,473 --> 00:05:42,674
మీరు నిజంగా తీపిని కనుగొంటారు
షెల్బీ వాటిలో ఒకదాని వద్ద పార్క్ చేయబడింది.

125
00:05:42,676 --> 00:05:44,810
నాన్న, ఎలా బారీ అని చూస్తున్నారు
మీ మలం సమస్యను పరిష్కరించారు,

126
00:05:44,812 --> 00:05:48,280
అతన్ని S.T.A.R వద్దకు వెళ్లనివ్వడం ఎలా ల్యాబ్స్?

127
00:05:48,282 --> 00:05:52,050
- సరే, వెళ్ళు.
- అవును!

128
00:05:52,052 --> 00:05:54,052
ధన్యవాదాలు, జో.

129
00:06:00,827 --> 00:06:02,861
కాబట్టి, బారీ, మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

130
00:06:02,863 --> 00:06:05,831
మీకు రుజువు దొరికిందా
స్టార్లింగ్ సిటీలో అసాధ్యం

131
00:06:05,833 --> 00:06:10,202
లేదా మీరు నా తండ్రిని చేసారా?
కారణం లేకుండా పిచ్చిగా ఉందా?

132
00:06:10,204 --> 00:06:12,204
నిజానికి, నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు,

133
00:06:12,206 --> 00:06:15,073
నేను ఆలోచించే అవకాశం దొరికింది...

134
00:06:15,075 --> 00:06:16,842
మీకు తెలుసా, సంబంధాలు.

135
00:06:16,844 --> 00:06:19,578
మరియు, నేను ఒకదానిలో లేను.

136
00:06:19,580 --> 00:06:22,948
మరియు మీరు కూడా ఒకదానిలో లేరు.

137
00:06:22,950 --> 00:06:25,117
మరియు మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, ఐరిస్.

138
00:06:25,119 --> 00:06:26,852
నువ్వు కూడా నావే.

139
00:06:26,854 --> 00:06:28,320
మరి నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?

140
00:06:28,322 --> 00:06:30,155
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. నేను ఏమి...

141
00:06:30,157 --> 00:06:31,189
నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు తెలుసు, బారీ.

142
00:06:31,191 --> 00:06:32,557
మీరు చేస్తారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

143
00:06:32,559 --> 00:06:34,092
మేము చాలా అందంగా పెరిగినప్పటికీ

144
00:06:34,094 --> 00:06:35,694
కలిసి ఒకే ఇంట్లో,

145
00:06:35,696 --> 00:06:38,697
మరియు మేము ఒక రకమైన సోదరుడు మరియు సోదరిలా ఉంటాము,

146
00:06:38,699 --> 00:06:40,232
ఎందుకంటే మనం అన్నదమ్ములం కాదు,

147
00:06:40,234 --> 00:06:42,768
ఇది నిజంగా విచిత్రంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది

148
00:06:42,770 --> 00:06:43,869
అమ్మాయిల గురించి నాతో మాట్లాడటానికి.

149
00:06:43,871 --> 00:06:45,170
కానీ మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

150
00:06:45,172 --> 00:06:47,205
అది ఇబ్బందికరంగా ఉండకూడదు అని.

151
00:06:47,207 --> 00:06:48,673
ఇంతకంటే నాకు కావాల్సింది ఏమీ లేదు

152
00:06:48,675 --> 00:06:50,041
మీరు సరైన వ్యక్తిని కలవడం కంటే

153
00:06:50,043 --> 00:06:52,344
అది నిన్ను పూర్తిగా ప్రేమిస్తుంది మరియు ఆరాధిస్తుంది

154
00:06:52,346 --> 00:06:55,847
మీరు అద్భుతమైన వ్యక్తి కోసం.

155
00:06:57,918 --> 00:06:59,451
నా నోటి నుండి పదాలను బయటకు తీశాను.

156
00:06:59,453 --> 00:07:01,453
అయ్యో, నేను నిన్ను బాగా తెలుసుకున్నందుకు మీరు సంతోషించలేదా?

157
00:07:10,163 --> 00:07:12,497
ధన్యవాదాలు.

158
00:07:12,499 --> 00:07:14,933
నా పేరు హారిసన్ వెల్స్.

159
00:07:14,935 --> 00:07:18,236
ఈ రాత్రి, భవిష్యత్తు ప్రారంభమవుతుంది.

160
00:07:18,238 --> 00:07:21,006
నేను మరియు నా బృందం ఇక్కడ చేసే పని

161
00:07:21,008 --> 00:07:23,308
భౌతికశాస్త్రంపై మన అవగాహనను మారుస్తుంది.

162
00:07:23,310 --> 00:07:25,944
మేము అధికారంలోకి వస్తాము,

163
00:07:25,946 --> 00:07:27,979
వైద్యరంగంలో పురోగతి,

164
00:07:27,981 --> 00:07:29,514
మరియు నన్ను నమ్మండి, ఆ భవిష్యత్తు

165
00:07:29,516 --> 00:07:31,616
మీరు అనుకున్నదానికంటే వేగంగా ఇక్కడ ఉంటారు.

166
00:07:33,320 --> 00:07:36,788
ఓహ్, నా ల్యాప్‌టాప్!
ఇది నా ప్రవచనం.

167
00:07:44,230 --> 00:07:45,964
నన్ను క్షమించండి.

168
00:07:57,478 --> 00:08:00,345
సరే, పిల్లా, నీ దగ్గర లేదు
దీన్ని చేయడానికి, సరేనా?

169
00:08:00,347 --> 00:08:01,746
నా స్నేహితుడి బ్యాగ్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి,

170
00:08:01,748 --> 00:08:04,049
మరియు మేము దానిని కూడా పిలుస్తాము.

171
00:08:04,051 --> 00:08:05,684
సరేనా?

172
00:08:08,121 --> 00:08:10,121
బారీ!

173
00:08:10,123 --> 00:08:14,025
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

174
00:08:14,027 --> 00:08:15,393
స్తంభింపజేయి! పోలీసు!

175
00:08:15,395 --> 00:08:16,828
లేదా మీరు కఠినమైన మార్గాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా

176
00:08:16,830 --> 00:08:20,398
మీరు బుల్లెట్ కంటే వేగంగా లేరా?

177
00:08:23,737 --> 00:08:25,837
ఆ వ్యక్తి ఎవరు,
మరియు అతను దేని గురించి గర్వపడుతున్నాడు?

178
00:08:25,839 --> 00:08:27,172
కాబట్టి అతను మగ్గర్‌ను పట్టుకున్నాడా?

179
00:08:27,174 --> 00:08:29,040
అతను కీస్టోన్ నుండి బదిలీ.

180
00:08:29,042 --> 00:08:31,376
కొన్ని వారాల క్రితం ప్రారంభించారు. ఎడ్డీ థావ్నే.

181
00:08:31,378 --> 00:08:35,514
ఓహ్, అది డిటెక్టివ్ ప్రెట్టీ బాయ్.

182
00:08:35,516 --> 00:08:37,849
మా నాన్న అతన్ని అలా పిలుచుకుంటారు.

183
00:08:37,851 --> 00:08:41,520
అతను వాస్తవానికి స్కోర్‌ను ఉంచుతున్నాడని చెప్పాడు
అరెస్టుల విషయానికి వస్తే.

184
00:08:41,522 --> 00:08:43,388
అయినా అందంగా ఉన్నాడు.

185
00:08:48,996 --> 00:08:51,563
ఇది బారీ జాబితాలోని చివరి పొలం.

186
00:08:51,565 --> 00:08:52,864
చూడు, పిల్లవాడి తెలివి నాకు తెలుసు.

187
00:08:52,866 --> 00:08:54,299
కానీ మీరే చెప్పారు.

188
00:08:54,301 --> 00:08:57,202
కొన్నిసార్లు అతను ఎగిరే పందులను వెంబడిస్తాడు.

189
00:08:57,204 --> 00:08:59,371
సరే, ఎలాగైనా దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

190
00:09:09,582 --> 00:09:12,284
నేను లిండా పార్క్, మరియు మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము
S.T.A.R వెలుపల ప్రయోగశాలలు

191
00:09:12,286 --> 00:09:13,618
despite the inclement weather,

192
00:09:13,620 --> 00:09:15,086
ఇది మరింత దిగజారిపోతుంది.

193
00:09:15,088 --> 00:09:17,055
కుండపోత వర్షం
ఏ విధంగానూ ప్రభావితం చేయలేదు

194
00:09:17,057 --> 00:09:18,356
పార్టికల్ యాక్సిలరేటర్,

195
00:09:18,358 --> 00:09:20,058
ఇది సజావుగా నడుస్తోంది

196
00:09:20,060 --> 00:09:22,561
S.T.A.R ప్రకారం
ల్యాబ్స్ CEO హారిసన్ వెల్స్.

197
00:09:22,563 --> 00:09:26,398
వాతావరణం కూడా ఉంది...

198
00:09:55,294 --> 00:09:56,795
- అయ్యో.
- మార్డాన్.

199
00:09:56,797 --> 00:09:59,297
ఆహ్!

200
00:10:06,606 --> 00:10:07,872
పట్టుకోవడానికి నా దగ్గర ఒక విమానం ఉంది!

201
00:10:12,645 --> 00:10:15,280
ఏమిటీ నరకం?

202
00:10:15,282 --> 00:10:16,648
ఆహ్!

203
00:10:22,856 --> 00:10:24,189
చీరే, అక్కడే ఉండు.

204
00:10:31,731 --> 00:10:35,066
వేచి ఉండండి, ఇప్పుడు మాకు చెప్పబడుతోంది
సౌకర్యాన్ని ఖాళీ చేయడానికి.

205
00:10:35,068 --> 00:10:36,735
తుఫాను వల్ల ఒక లోపం ఏర్పడి ఉండవచ్చు

206
00:10:36,737 --> 00:10:38,536
ప్రాథమిక శీతలీకరణ వ్యవస్థకు.

207
00:10:38,538 --> 00:10:40,071
అధికారులు ఇప్పుడు మూసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

208
00:10:40,073 --> 00:10:41,873
పార్టికల్ యాక్సిలరేటర్, కానీ ఇప్పటివరకు,

209
00:10:41,875 --> 00:10:44,643
తిరిగి పొందలేకపోయారు
వ్యవస్థ నియంత్రణ...

210
00:11:35,928 --> 00:11:37,028
అతనికి ఏమైంది?

211
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
పిడుగుపాటుకు గురయ్యాడు.

212
00:11:38,031 --> 00:11:40,265
అతను ఇంకా ఎలా బతికే ఉన్నాడు?

213
00:11:40,267 --> 00:11:41,866
వెళ్ళు.

214
00:11:41,868 --> 00:11:43,768
గుండె చప్పుడు లేదు. CBC, కెమ్ 24,
టైప్ చేసి నాలుగు దాటండి.

215
00:11:43,770 --> 00:11:45,203
- అతన్ని బ్యాగ్ చేయండి.
- అతను కోడింగ్ చేస్తున్నాడు.

216
00:11:45,205 --> 00:11:47,205
- మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
- నేను కుటుంబం.

217
00:11:47,207 --> 00:11:48,773
- తెడ్డులను 200కి ఛార్జ్ చేయండి.
- బారీ!

218
00:11:48,775 --> 00:11:50,975
క్లియర్.

219
00:12:06,560 --> 00:12:08,293
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

220
00:12:08,295 --> 00:12:09,494
అతనికి ఈ పాట అంటే ఇష్టం.

221
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
అది మీకు ఎలా తెలుసు?

222
00:12:11,231 --> 00:12:12,931
నేను అతని ఫేస్బుక్ పేజీని తనిఖీ చేసాను.

223
00:12:12,933 --> 00:12:15,433
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ప్రతిదీ వినగలడు, సరియైనదా?

224
00:12:15,435 --> 00:12:16,634
శ్రవణ విధులు చివరివి

225
00:12:16,636 --> 00:12:18,837
ఇంద్రియ సామర్థ్యాలు క్షీణించాయి.

226
00:12:18,839 --> 00:12:21,973
♪ నా సంఖ్యను చదవలేను
అతను నా పేకాట చదవలేడు... ♪

227
00:12:21,975 --> 00:12:23,975
ఓ దేవుడా!

228
00:12:23,977 --> 00:12:25,844
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- అతను లేచాడు.

229
00:12:25,846 --> 00:12:28,413
డాక్టర్ వెల్స్, దిగండి
కార్టెక్స్‌కి, ఇప్పుడే.

230
00:12:28,415 --> 00:12:31,616
పల్స్ 120, విద్యార్థులు సమానంగా
కాంతికి ప్రతిచర్య.

231
00:12:31,618 --> 00:12:34,819
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.
హే, హే, అయ్యో, అయ్యో, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

232
00:12:34,821 --> 00:12:36,121
అంతా బాగానే ఉంది, మనిషి.

233
00:12:36,123 --> 00:12:37,722
మీరు S.T.A.Rలో ఉన్నారు. ప్రయోగశాలలు.

234
00:12:37,724 --> 00:12:39,491
ఎస్.టి.ఎ.ఆర్. ల్యాబ్స్? మీరు ఎవరు?

235
00:12:39,493 --> 00:12:42,660
నేను సిస్కో రామన్. ఆమె కైట్లిన్... డాక్టర్ స్నో.

236
00:12:42,662 --> 00:12:44,162
I need you to urinate in this.

237
00:12:44,164 --> 00:12:45,764
ఈ రెండవది కాదు.

238
00:12:45,766 --> 00:12:47,732
ఏంటి... ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది?

239
00:12:47,734 --> 00:12:50,602
మీరు పిడుగుపాటుకు గురయ్యారు, వాసి.

240
00:12:50,604 --> 00:12:53,772
ఏమిటి?

241
00:12:53,774 --> 00:12:55,840
మెరుపు నాకు ABS ఇచ్చింది?

242
00:12:55,842 --> 00:12:57,242
మీ కండరాలు క్షీణించబడాలి,

243
00:12:57,244 --> 00:12:58,810
కానీ బదులుగా వారు దీర్ఘకాలికంగా ఉన్నారు

244
00:12:58,812 --> 00:13:00,845
మరియు వివరించలేని స్థితి
సెల్యులార్ పునరుత్పత్తి.

245
00:13:00,847 --> 00:13:03,548
ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి.

246
00:13:03,550 --> 00:13:04,916
మీరు కోమాలో ఉన్నారు.

247
00:13:04,918 --> 00:13:06,718
ఎంతకాలం?

248
00:13:06,720 --> 00:13:09,020
తొమ్మిది నెలలు.

249
00:13:09,022 --> 00:13:12,323
తిరిగి స్వాగతం, మిస్టర్ అలెన్.

250
00:13:12,325 --> 00:13:15,860
మనం చర్చించుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి.

251
00:13:15,862 --> 00:13:17,662
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నమ్మడం కష్టం.

252
00:13:17,664 --> 00:13:20,031
నేను ఎప్పటినుంచో కోరుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని ముఖాముఖిగా కలవడానికి.

253
00:13:20,033 --> 00:13:21,633
అవునా?

254
00:13:21,635 --> 00:13:23,201
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్ళారు
దీన్ని చేయడానికి చాలా పొడవుగా ఉంది.

255
00:13:23,203 --> 00:13:25,804
ఎస్.టి.ఎ.ఆర్. ల్యాబ్‌లు పనిచేయడం లేదు

256
00:13:25,806 --> 00:13:27,372
FEMA మమ్మల్ని వర్గీకరించినప్పటి నుండి

257
00:13:27,374 --> 00:13:31,009
నాల్గవ తరగతి ప్రమాదకర ప్రదేశంగా.

258
00:13:31,011 --> 00:13:32,811
ఆ రాత్రి 17 మంది చనిపోయారు.

259
00:13:32,813 --> 00:13:34,345
మరికొంతమంది గాయపడ్డారు.

260
00:13:34,347 --> 00:13:36,915
వారిలో నేనూ.

261
00:13:36,917 --> 00:13:39,050
జీజ్.

262
00:13:39,052 --> 00:13:41,820
ఏం జరిగింది?

263
00:13:41,822 --> 00:13:44,455
తొమ్మిది నెలల క్రితం, పార్టికల్ యాక్సిలరేటర్

264
00:13:44,457 --> 00:13:46,491
అనుకున్న ప్రకారం సరిగ్గా ఆన్‌లైన్‌కి వెళ్లింది.

265
00:13:46,493 --> 00:13:49,727
45 నిమిషాలు, నేను కలిగి ఉన్నాను
నా జీవిత కలను సాధించాను.

266
00:13:49,729 --> 00:13:53,298
ఆపైన... ఆ తర్వాత ఓ అపశృతి చోటు చేసుకుంది.

267
00:13:53,300 --> 00:13:55,733
ఎలక్ట్రాన్ వోల్ట్‌లు అపరిమితంగా మారాయి,

268
00:13:55,735 --> 00:13:57,335
మా కింద ఉన్న ఉంగరం పాప్ అయింది.

269
00:13:57,337 --> 00:13:59,571
ఆ విస్ఫోటనం నుండి శక్తి
ఆకాశంలోకి విసిరివేయబడ్డాడు

270
00:13:59,573 --> 00:14:01,973
మరియు అది, తుఫాను మేఘాన్ని సృష్టించింది...

271
00:14:01,975 --> 00:14:04,209
అది ఒక మెరుపును సృష్టించింది

272
00:14:04,211 --> 00:14:06,277
అని నాకు తట్టింది.

273
00:14:06,279 --> 00:14:09,380
అది నిజమే.

274
00:14:09,382 --> 00:14:13,518
నేను కోలుకుంటున్నాను ...

275
00:14:13,520 --> 00:14:16,688
నేను మీ గురించి విన్నప్పుడు.

276
00:14:16,690 --> 00:14:19,757
ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నారు
వివరించలేని విద్యుత్తు అంతరాయం

277
00:14:19,759 --> 00:14:22,026
మీరు వెళ్ళిన ప్రతిసారీ
గుండె ఆగిపోవడం,

278
00:14:22,028 --> 00:14:24,229
ఇది నిజానికి తప్పు నిర్ధారణ

279
00:14:24,231 --> 00:14:27,565
ఎందుకంటే మీరు చూస్తారు,
మీరు ఫ్లాట్‌లైన్ చేయడం లేదు, బారీ.

280
00:14:27,567 --> 00:14:29,901
మీ హృదయ స్పందన చాలా వేగంగా కదులుతోంది

281
00:14:29,903 --> 00:14:32,270
EKG దానిని నమోదు చేయడానికి.

282
00:14:32,272 --> 00:14:35,874
ఇప్పుడు, నేను అత్యంత ప్రజాదరణ పొందలేదు
ఈ రోజుల్లో పట్టణంలో ఉన్న వ్యక్తి,

283
00:14:35,876 --> 00:14:38,443
కానీ డిటెక్టివ్ వెస్ట్ మరియు అతని కుమార్తె

284
00:14:38,445 --> 00:14:39,811
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి నాకు అనుమతి ఇచ్చాను,

285
00:14:39,813 --> 00:14:42,146
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడ స్థిరపరచగలిగాము.

286
00:14:42,148 --> 00:14:43,481
- ఐరిస్?
- ఐరిస్, అవును.

287
00:14:43,483 --> 00:14:45,450
ఆమె చాలా తరచుగా మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చింది.

288
00:14:45,452 --> 00:14:46,784
ఆమె చాలా మాట్లాడుతుంది.

289
00:14:46,786 --> 00:14:48,253
అలాగే, ఆమె వేడిగా ఉంది.

290
00:14:48,255 --> 00:14:50,054
- నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు, మీరు చేయలేరు.

291
00:14:50,056 --> 00:14:51,856
లేదు, లేదు. లేదు, కైట్లిన్ చెప్పింది నిజమే.

292
00:14:51,858 --> 00:14:53,291
లేదు, ఇప్పుడు మీరు మేల్కొన్నారు,
మేము మరిన్ని పరీక్షలు చేయవలసి ఉంది.

293
00:14:53,293 --> 00:14:55,293
మీరు ఇప్పటికీ మార్పుల ద్వారా వెళుతున్నారు.

294
00:14:55,295 --> 00:14:56,694
మనకు తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి.

295
00:14:56,696 --> 00:14:59,030
నేను బాగున్నాను. నిజంగా, నేను సాధారణంగా భావిస్తున్నాను.

296
00:14:59,032 --> 00:15:00,965
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

297
00:15:00,967 --> 00:15:03,167
నిజమేనా?

298
00:15:03,169 --> 00:15:04,936
నేను sweatshirt ఉంచుకోవచ్చు?

299
00:15:04,938 --> 00:15:07,205
- అవును, sweatshirt ఉంచండి.
- సరే.

300
00:15:13,946 --> 00:15:17,115
తప్పకుండా.

301
00:15:17,117 --> 00:15:22,020
- పూరించాలా?
- ధన్యవాదాలు.

302
00:15:28,661 --> 00:15:31,796
ఓహ్, మై గాడ్.

303
00:15:35,367 --> 00:15:37,335
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

304
00:15:37,337 --> 00:15:38,836
S.T.A.R ఎందుకు చేయలేదు. ల్యాబ్‌లు మమ్మల్ని పిలుస్తాయా?

305
00:15:38,838 --> 00:15:40,305
ఇప్పుడే లేచాను.

306
00:15:40,307 --> 00:15:41,973
మీరు మీ కాళ్ళ మీద కూడా ఉండాలా?

307
00:15:41,975 --> 00:15:44,509
ఐరిస్, నేను... నేను ఓకే.

308
00:15:46,211 --> 00:15:48,613
నువ్వు చనిపోవడం నేను చూశాను, బారీ.

309
00:15:48,615 --> 00:15:50,949
నువ్వు చనిపోతూనే ఉన్నావు. నీ గుండె ఆగిపోయింది.

310
00:15:54,787 --> 00:15:56,120
ఇంకా కొట్టుకుంటూనే ఉంది.

311
00:15:56,122 --> 00:15:59,457
- నిజంగా వేగంగా అనిపిస్తుంది.
- అయ్యో.

312
00:16:05,564 --> 00:16:06,731
మీరు బాగున్నారా, ట్రేసీ?

313
00:16:06,733 --> 00:16:10,535
అవును, నాకు అర్థమైంది.

314
00:16:10,537 --> 00:16:13,838
నిన్ను చూసి మా నాన్న చాలా సంతోషిస్తారు.

315
00:16:13,840 --> 00:16:16,274
నేను నా వస్తువులను పొందనివ్వండి, సరేనా? వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

316
00:16:24,450 --> 00:16:26,651
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

317
00:16:26,653 --> 00:16:30,521
ఈరోజు నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

318
00:16:30,523 --> 00:16:32,890
"ఇది దోపిడీ."

319
00:16:32,892 --> 00:16:33,992
ఇది జోక్‌గా భావించాలా?

320
00:16:33,994 --> 00:16:36,494
నువ్వు చెప్పు.

321
00:16:47,407 --> 00:16:51,542
ఓహ్, మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు, పిల్ల.

322
00:16:51,544 --> 00:16:53,945
అవును, అది చాలా నిద్ర
మీరు అక్కడికి తీసుకెళ్లారు, బేబీ ముఖం,

323
00:16:53,947 --> 00:16:56,347
మరియు మీరు ఇప్పటికీ 12వ వయస్సులో ఉన్నారు.

324
00:16:56,349 --> 00:16:58,016
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

325
00:16:58,018 --> 00:16:59,584
మీరు నిజంగా ఉన్నారా?

326
00:16:59,586 --> 00:17:01,486
- అవును.
- డిటెక్టివ్ వెస్ట్,

327
00:17:01,488 --> 00:17:04,789
మేము 5.15 పురోగతిలో ఉన్నాము
గోల్డ్ సిటీ బ్యాంక్ వద్ద, ఇద్దరు చనిపోయారు.

328
00:17:04,791 --> 00:17:06,457
తుఫాను నిజంగా పెరుగుతోంది
దక్షిణం వైపు.

329
00:17:06,459 --> 00:17:07,825
నేను మీ రెయిన్ గేర్ పట్టుకుంటాను.

330
00:17:07,827 --> 00:17:09,460
నన్ను క్షమించండి, బారీ. నేను పరుగెత్తాలి.

331
00:17:09,462 --> 00:17:11,429
- మీకు నా సహాయం కావాలా?
- లేదు, మీరు తేలికగా తీసుకోండి.

332
00:17:11,431 --> 00:17:13,431
మీరు చేయడానికి చాలా ఉంటుంది
మీరు స్థిరపడిన తర్వాత.

333
00:17:13,433 --> 00:17:16,300
వెళ్దాం, భాగస్వామి.

334
00:17:16,302 --> 00:17:19,504
హే, అలెన్. మిమ్మల్ని చూసినందుకు సంతోషం.

335
00:17:19,506 --> 00:17:21,839
- ధన్యవాదాలు, ఎడ్డీ.
- హే, ఐరిస్.

336
00:17:21,841 --> 00:17:23,341
డిటెక్టివ్, మీరు వెళ్లాలి.

337
00:17:23,343 --> 00:17:26,277
ఎదురుచూడటం నాన్నకు ఇష్టం ఉండదు.

338
00:17:26,279 --> 00:17:28,513
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషం.

339
00:17:34,453 --> 00:17:35,987
పేలుడు జరిగిన రాత్రి,

340
00:17:35,989 --> 00:17:37,889
క్లైడ్ మార్డాన్ చైరేను కాల్చి చంపాడు.

341
00:17:37,891 --> 00:17:39,624
మార్డాన్ మరియు అతని సోదరుడు
తప్పించుకునే ప్రయత్నంలో మరణించాడు.

342
00:17:39,626 --> 00:17:40,958
వారి విమానం కూలిపోయింది.

343
00:17:40,960 --> 00:17:42,760
ఐరిస్, ఒక్క నిమిషం ఉందా?

344
00:17:42,762 --> 00:17:44,495
హే, బారీ. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

345
00:17:50,502 --> 00:17:52,770
మీరు స్క్రూ!

346
00:17:52,772 --> 00:17:54,472
నువ్వు బాగున్నావా?

347
00:17:54,474 --> 00:17:56,274
నేను... నేను బాగున్నాను.

348
00:17:56,276 --> 00:17:57,675
నేను... నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

349
00:17:57,677 --> 00:17:59,744
అయితే ఈ రాత్రికి నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

350
00:18:08,120 --> 00:18:10,488
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

351
00:18:17,162 --> 00:18:20,131
ఓహ్, ఓహ్!

352
00:18:47,192 --> 00:18:48,192
అద్భుతం.

353
00:18:55,000 --> 00:18:56,767
మీరు అతన్ని నిజంగా నమ్మరు
మీరు అంత వేగంగా పరిగెత్తగలరా?

354
00:18:56,769 --> 00:18:58,069
బాగా, ఏదైనా సాధ్యమేనని నేను నమ్ముతున్నాను,

355
00:18:58,071 --> 00:18:59,237
మరియు కొన్ని నిమిషాల్లో,

356
00:18:59,239 --> 00:19:02,306
బహుశా మీరు కూడా ఉంటారు.

357
00:19:02,308 --> 00:19:04,575
ఇది ఎలా సరిపోతుంది?

358
00:19:08,780 --> 00:19:10,815
కొంచెం మెత్తగా ఉంది.

359
00:19:10,817 --> 00:19:12,250
కనీసం మీరు చాలా వేగంగా కదులుతారు

360
00:19:12,252 --> 00:19:15,319
నిన్ను ఎవరూ చూడరు.

361
00:19:15,321 --> 00:19:17,788
చూడండి, మీరు అనుకున్నారు
ప్రపంచం మందగించింది.

362
00:19:17,790 --> 00:19:19,056
అది కాదు.

363
00:19:19,058 --> 00:19:20,625
మీరు చాలా వేగంగా కదులుతున్నారు

364
00:19:20,627 --> 00:19:23,427
అది అందరిలా మాత్రమే కనిపించింది
else నిశ్చలంగా నిలబడి ఉంది.

365
00:19:23,429 --> 00:19:25,463
డాక్టర్ వెల్స్ పర్యవేక్షిస్తారు
మీ శక్తి ఉత్పత్తి,

366
00:19:25,465 --> 00:19:27,765
మరియు కైట్లిన్, మీ ప్రాణాధారాలు.

367
00:19:27,767 --> 00:19:29,100
మీరు ఏమి చేస్తారు?

368
00:19:29,102 --> 00:19:32,403
నేను బొమ్మలు చేస్తాను, నా మనిషి. దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

369
00:19:32,405 --> 00:19:35,106
ఇది రెండు-మార్గం హెడ్‌సెట్
కెమెరాతో నేను సవరించాను.

370
00:19:35,108 --> 00:19:37,175
సాధారణంగా పోరాడటానికి రూపొందించబడింది
యుద్ధభూమి ప్రేరణ శబ్దం,

371
00:19:37,177 --> 00:19:39,977
లేదా మీ విషయంలో, సంభావ్య సోనిక్ బూమ్స్,

372
00:19:39,979 --> 00:19:43,114
అద్భుతంగా ఉంటుంది.

373
00:19:48,587 --> 00:19:52,256
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

374
00:19:52,258 --> 00:19:55,660
మీరు ఎక్కువగా నవ్వడం లేదని నేను గమనించాను.

375
00:19:55,662 --> 00:19:59,163
నాది ఒకప్పుడు ఆశాజనకమైన కెరీర్
బయో ఇంజినీరింగ్ ముగిసింది,

376
00:19:59,165 --> 00:20:00,598
నా యజమాని జీవితాంతం చక్రాల కుర్చీలో ఉన్నాడు,

377
00:20:00,600 --> 00:20:02,333
మిమ్మల్ని కోమాలోకి నెట్టిన పేలుడు

378
00:20:02,335 --> 00:20:05,169
నా కాబోయే భర్తను కూడా చంపాడు.

379
00:20:05,171 --> 00:20:09,840
కాబట్టి ఈ ఖాళీ వ్యక్తీకరణ రకం
వెళ్ళడానికి మార్గం అనిపిస్తుంది.

380
00:20:09,842 --> 00:20:12,276
మిస్టర్ అలెన్, నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను

381
00:20:12,278 --> 00:20:15,246
మీ పూర్తి స్థాయి సామర్థ్యాలను గుర్తించడానికి,

382
00:20:15,248 --> 00:20:18,282
నేను జాగ్రత్త సంయమనం చేస్తాను.

383
00:20:18,284 --> 00:20:20,117
అవును.

384
00:20:50,682 --> 00:20:52,783
వూ-హూ!

385
00:20:52,785 --> 00:20:54,485
అతను కేవలం గంటకు 200 మైళ్లు దాటాడు.

386
00:20:56,455 --> 00:20:59,423
అది సాధ్యం కాదు.

387
00:21:07,466 --> 00:21:08,899
అమ్మా!

388
00:21:08,901 --> 00:21:11,302
- లేదు, బారీ!
- అమ్మా!

389
00:21:11,304 --> 00:21:13,738
లేదు! అతను మిమ్మల్ని తాకనివ్వవద్దు!

390
00:21:16,708 --> 00:21:17,708
ఆహ్!

391
00:21:30,689 --> 00:21:32,323
ఇదంతా ఏమిటి?

392
00:21:32,325 --> 00:21:34,625
దోపిడీ నుండి సాక్షులు
గోల్డ్ సిటీ బ్యాంక్‌లో.

393
00:21:34,627 --> 00:21:36,527
పెర్ప్ 200 గ్రాండ్, ఎక్కువ లేదా తక్కువతో తయారు చేయబడింది.

394
00:21:36,529 --> 00:21:39,163
- ఈ అబ్బాయిలను పట్టుకోండి.
- కిటికీలు ఎగిరిపోయాయి.

395
00:21:39,165 --> 00:21:41,632
తుపానులా ఉంది.

396
00:21:41,634 --> 00:21:43,367
అందరూ కవర్ కోసం పరుగులు తీశారు.

397
00:21:43,369 --> 00:21:45,036
మేము కలిగి వెళుతున్న
ఒక స్కెచ్ కళాకారుడు మీతో పని చేస్తున్నాడు,

398
00:21:45,038 --> 00:21:49,073
మీరు దానిని అంగీకరించినట్లయితే.

399
00:21:49,075 --> 00:21:50,574
నెల రోజుల్లో మూడో దోపిడీ

400
00:21:50,576 --> 00:21:52,243
అక్కడ ఒక విచిత్రమైన తుఫాను దాని ముందు ఉంటుంది.

401
00:21:52,245 --> 00:21:54,178
అందులో ఒకటి లాగా ఉంది
"వైడ్ వరల్డ్ ఆఫ్ విచిత్రం" కేసులు

402
00:21:54,180 --> 00:21:55,813
- బారీ నిమగ్నమై ఉన్నాడు.
- అతను నిమగ్నమై లేడు.

403
00:21:55,815 --> 00:21:57,081
మీరు అతని బ్లాగును చదవలేదనుకోండి.

404
00:21:57,083 --> 00:21:58,949
బ్యాంకు వద్ద సెక్యూరిటీ కెమెరాలు.

405
00:21:58,951 --> 00:22:00,718
స్పష్టంగా అదంతా తగ్గిపోయింది.

406
00:22:00,720 --> 00:22:03,087
మాకు ఇక్కడ చాలా మంది సాక్షులు ఉన్నారు.

407
00:22:03,089 --> 00:22:04,955
వారందరికీ సెల్‌ఫోన్లు ఉన్నాయి.

408
00:22:04,957 --> 00:22:07,391
ఆకాశం నల్లబడింది మరియు తరువాత, విజృంభించింది.

409
00:22:07,393 --> 00:22:09,460
బయట లోపల ఉండేది.

410
00:22:09,462 --> 00:22:11,095
మనిషి, పిడుగు పడినట్లుగా ఉంది

411
00:22:11,097 --> 00:22:12,563
బ్యాంకులో.

412
00:22:12,565 --> 00:22:15,299
వుకువిచ్, అనుమానితుడు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు
ఒక నల్ల ముస్తాంగ్.

413
00:22:15,301 --> 00:22:18,369
పాక్షిక ప్లేట్ ఆరు కిలోలు-చార్లీ-మూడు.

414
00:22:18,371 --> 00:22:19,937
- APBని ఉంచండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

415
00:22:23,241 --> 00:22:25,943
మీరు కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
దూర వ్యాసార్థ పగులు.

416
00:22:25,945 --> 00:22:28,379
ఉందా?

417
00:22:28,381 --> 00:22:30,414
నయం... మూడు గంటల్లో.

418
00:22:30,416 --> 00:22:33,084
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

419
00:22:33,086 --> 00:22:35,920
మాకు తెలియదు... ఇంకా.

420
00:22:35,922 --> 00:22:38,356
మీరు నిజంగా ఎలా ఆపాలో నేర్చుకోవాలి.

421
00:22:38,358 --> 00:22:39,757
ఈరోజు అక్కడ ఏం జరిగింది?

422
00:22:39,759 --> 00:22:41,258
మీరు చాలా బాగా కదిలారు,

423
00:22:41,260 --> 00:22:45,363
ఆపై ఏదో
మీ దృష్టిని కోల్పోయేలా చేసింది.

424
00:22:45,365 --> 00:22:47,598
నాకు ఏదో గుర్తు రావడం మొదలుపెట్టాను.

425
00:22:52,304 --> 00:22:55,606
నాకు 11 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు మా అమ్మ హత్యకు గురైంది.

426
00:22:59,378 --> 00:23:02,613
ఆలస్యమైంది.

427
00:23:02,615 --> 00:23:04,148
ఒక శబ్దం నన్ను నిద్రలేపింది.

428
00:23:04,150 --> 00:23:08,986
నేను కిందికి వచ్చి...

429
00:23:08,988 --> 00:23:12,523
మెరుపు బంతిలా కనిపించడం చూశాను.

430
00:23:12,525 --> 00:23:15,259
మెరుపు లోపల,

431
00:23:15,261 --> 00:23:18,629
అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

432
00:23:18,631 --> 00:23:22,199
మా అమ్మను చంపేశాడు.

433
00:23:22,201 --> 00:23:24,368
మా నాన్నను అరెస్ట్ చేశారు.

434
00:23:24,370 --> 00:23:28,105
అతను ఇంకా కూర్చుని ఉన్నాడు
ఆమె హత్య కోసం ఐరన్ హైట్స్‌లో.

435
00:23:28,107 --> 00:23:30,541
అందరూ, పోలీసులు, సంకోచం,

436
00:23:30,543 --> 00:23:33,210
నేను చూసినది అసాధ్యం అని అందరూ నాకు చెప్పారు.

437
00:23:36,715 --> 00:23:38,682
కానీ మా అమ్మను చంపిన వ్యక్తి అయితే ఎలా ఉంటుంది

438
00:23:38,684 --> 00:23:40,418
నాలాగే ఉన్నాడా?

439
00:23:40,420 --> 00:23:43,287
సరే, నేను నిస్సందేహంగా చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను

440
00:23:43,289 --> 00:23:45,923
మీరు ఒక రకమైనవారు.

441
00:23:51,129 --> 00:23:53,330
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, డిటెక్టివ్?

442
00:23:53,332 --> 00:23:55,199
నన్ను తట్టుకోలేక నటించడం మానేయొచ్చు

443
00:23:55,201 --> 00:23:56,667
మీ నాన్న దగ్గర ఉన్నప్పుడు.

444
00:23:56,669 --> 00:23:58,436
ఔను.

445
00:23:58,438 --> 00:24:02,273
మరియు నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉండటం ఇష్టం
ఎవరు కాల్చి చంపబడలేదు.

446
00:24:17,088 --> 00:24:19,557
మీరు మా నాన్నకు చెప్పలేరు.

447
00:24:19,559 --> 00:24:21,492
అతనికి నా గురించి మరియు ఎడ్డీ గురించి తెలియదు.

448
00:24:21,494 --> 00:24:23,561
ఎవరిదో అనిపించడం లేదు
రహస్యంగా.

449
00:24:23,563 --> 00:24:25,729
నేను నీకు చెప్పబోయాను.

450
00:24:25,731 --> 00:24:27,064
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు,

451
00:24:27,066 --> 00:24:28,499
ఎడ్డీ నా తండ్రి షిఫ్టులను కవర్ చేశాడు

452
00:24:28,501 --> 00:24:30,534
తద్వారా మేమిద్దరం మీతో ఉంటాం.

453
00:24:30,536 --> 00:24:32,102
నేను ఒక కప్పు కాఫీతో అతనికి ధన్యవాదాలు చెప్పాను,

454
00:24:32,104 --> 00:24:36,173
మరియు విషయాలు కేవలం ఒక రకమైన జరిగాయి.

455
00:24:36,175 --> 00:24:39,376
మరియు ఇది మంచిది.

456
00:24:39,378 --> 00:24:40,845
మీ భాగస్వామి కుమార్తెతో డేటింగ్...

457
00:24:40,847 --> 00:24:43,247
అది శాఖ నిబంధనలకు విరుద్ధం కాదా?

458
00:24:43,249 --> 00:24:45,082
ఎందుకింత కలత చెందావు?

459
00:24:45,084 --> 00:24:47,251
కలిగి ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు
మీ నాన్నకు అబద్ధం చెప్పడానికి, మీకు తెలుసా?

460
00:24:59,231 --> 00:25:00,931
బారీ?

461
00:25:25,624 --> 00:25:27,458
హే! మార్డాన్!

462
00:26:14,005 --> 00:26:16,440
ఆ పేదవాడు.

463
00:26:16,442 --> 00:26:17,775
పొగమంచు వచ్చిన మార్గం,

464
00:26:17,777 --> 00:26:19,543
అలాంటిది నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

465
00:26:19,545 --> 00:26:21,645
బారీ! ఐరిస్.

466
00:26:21,647 --> 00:26:23,881
నేను బాగానే ఉన్నాను నాన్న.

467
00:26:23,883 --> 00:26:25,149
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు

468
00:26:25,151 --> 00:26:26,517
- ఆమెను ఇక్కడ బయట పెట్టారా?
- లేదు, లేదు, లేదు ...

469
00:26:26,519 --> 00:26:28,152
మరియు నేను మీకు చెప్పాను, మీరు ప్రమాదాన్ని చూసినప్పుడు,

470
00:26:28,154 --> 00:26:29,987
మీరు ఇతర మార్గంలో పరుగెత్తండి. నువ్వు పోలీసు కాదు.

471
00:26:29,989 --> 00:26:31,522
- ఎందుకంటే మీరు నన్ను అనుమతించరు.
- నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

472
00:26:31,524 --> 00:26:32,623
జో, నేను నీతో మాట్లాడాలి.

473
00:26:32,625 --> 00:26:37,595
- ఇది వేచి ఉండవచ్చు.
- లేదు, ఇప్పుడు.

474
00:26:37,597 --> 00:26:39,597
దీన్ని ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.

475
00:26:39,599 --> 00:26:41,799
ఇది క్లైడ్ మార్డన్.

476
00:26:41,801 --> 00:26:43,834
అందరూ అనుకుంటారని నాకు తెలుసు
అతను విమాన ప్రమాదంలో మరణించాడు

477
00:26:43,836 --> 00:26:45,035
S.T.A.R తర్వాత ల్యాబ్స్ పేలుడు,

478
00:26:45,037 --> 00:26:47,671
కానీ అతను బ్రతికే ఉన్నాడు.

479
00:26:47,673 --> 00:26:49,106
సరే, ఏదో
ఆ రాత్రి అతనికి జరిగింది.

480
00:26:49,108 --> 00:26:54,545
నేను... అతను వాతావరణాన్ని నియంత్రించగలడని నేను అనుకుంటున్నాను.

481
00:26:54,547 --> 00:26:56,614
ఇటీవల జరిగిన దోపిడీలు,
అవన్నీ ఆ సమయంలో జరిగాయి

482
00:26:56,616 --> 00:26:58,315
విచిత్రమైన వాతావరణ సంఘటనలు.

483
00:26:58,317 --> 00:27:00,517
మరియు నేను మార్డాన్‌ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు,

484
00:27:00,519 --> 00:27:05,155
వీధి తక్షణమే పొగమంచుతో కప్పబడి ఉంది.

485
00:27:05,157 --> 00:27:08,058
అయితే మీరు నన్ను నమ్మరు.

486
00:27:08,060 --> 00:27:10,561
- మీరు నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మరు.
- సరే.

487
00:27:10,563 --> 00:27:11,829
మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

488
00:27:11,831 --> 00:27:13,430
ఇక్కడ బయటా? ఫైన్.

489
00:27:13,432 --> 00:27:15,733
మార్డాన్ చనిపోయాడు.

490
00:27:15,735 --> 00:27:17,901
వాతావరణాన్ని నియంత్రించడం లేదు, బారీ.

491
00:27:17,903 --> 00:27:19,503
మెరుపు తుఫాను లేనట్లే

492
00:27:19,505 --> 00:27:21,038
ఆ రాత్రి మీ ఇంట్లో.

493
00:27:21,040 --> 00:27:23,073
ఇది మీ మెదడు
భయపడిన చిన్న పిల్లవాడికి సహాయం చేయడం

494
00:27:23,075 --> 00:27:24,274
అతను చూసినదాన్ని అంగీకరించండి.

495
00:27:24,276 --> 00:27:25,909
మా నాన్న మా అమ్మను హత్య చేయలేదు.

496
00:27:25,911 --> 00:27:27,678
అవును, అతను చేశాడు! మీ నాన్న చంపాడు
మీ అమ్మ, బారీ!

497
00:27:27,680 --> 00:27:29,513
నన్ను క్షమించు, కొడుకు!

498
00:27:29,515 --> 00:27:31,048
కానీ నాకు తెలుసు, జ్యూరీకి తెలుసు,

499
00:27:31,050 --> 00:27:32,249
మరియు ఇప్పుడు అతను చేసిన దానికి చెల్లిస్తున్నాడు.

500
00:27:32,251 --> 00:27:34,018
- నాన్న, తగినంత!
- ఉహ్-ఉహ్, ఐరిస్.

501
00:27:34,020 --> 00:27:35,419
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నా వంతు కృషి చేసాను

502
00:27:35,421 --> 00:27:36,887
ఆ రాత్రి నుండి, మరియు నేను ఎప్పుడూ అడగలేదు

503
00:27:36,889 --> 00:27:38,589
ప్రతిఫలంగా దేనికైనా,
ధన్యవాదాలు కూడా కాదు,

504
00:27:38,591 --> 00:27:41,191
కానీ నేను ఇప్పుడు అడుగుతున్నది నిన్ను

505
00:27:41,193 --> 00:27:44,595
మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా
విషయాలు ఉన్నట్లే చూడండి.

506
00:27:54,739 --> 00:27:56,073
మీరు దీన్ని నమ్మరు.

507
00:27:56,075 --> 00:27:57,341
ప్రత్యక్ష సాక్షుల స్కెచ్ మాకు లభించింది

508
00:27:57,343 --> 00:27:59,743
బ్యాంకు ఉద్యోగం నుండి దొంగ.

509
00:27:59,745 --> 00:28:03,747
నాకు బాగా తెలియకపోతే,
అది క్లైడ్ మార్డన్ అని నేను చెప్తాను.

510
00:28:03,749 --> 00:28:05,549
కానీ అది అసాధ్యం.

511
00:28:05,551 --> 00:28:08,385
అతను చనిపోయాడు, సరియైనదా?

512
00:28:08,387 --> 00:28:09,920
నేను మాత్రమే ప్రభావితం కాదు

513
00:28:09,922 --> 00:28:14,958
పార్టికల్ యాక్సిలరేటర్ ద్వారా
పేలుడు, నేను?

514
00:28:14,960 --> 00:28:16,160
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

515
00:28:16,162 --> 00:28:17,461
నగరం సురక్షితంగా ఉందని మీరు చెప్పారు.

516
00:28:17,463 --> 00:28:19,730
ఎటువంటి అవశేష ప్రమాదం లేదని.

517
00:28:19,732 --> 00:28:24,301
కానీ అది నిజం కాదు, కాబట్టి ఏమిటి
ఆ రాత్రి నిజంగా జరిగిందా?

518
00:28:24,303 --> 00:28:25,936
బాగా...

519
00:28:25,938 --> 00:28:27,805
యాక్సిలరేటర్ యాక్టివ్‌గా మారింది.

520
00:28:27,807 --> 00:28:31,608
మనమందరం హీరోలుగా భావించాము, ఆపై ...

521
00:28:31,610 --> 00:28:32,843
అంతా తప్పు జరిగింది.

522
00:28:32,845 --> 00:28:34,745
డైమెన్షనల్ అవరోధం చీలిపోయింది,

523
00:28:34,747 --> 00:28:37,181
మన ప్రపంచంలోకి తెలియని శక్తులను విడుదల చేయడం.

524
00:28:37,183 --> 00:28:38,749
యాంటీమాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, ఎక్స్-ఎలిమెంట్స్...

525
00:28:38,751 --> 00:28:40,117
అవన్నీ సైద్ధాంతికమైనవి.

526
00:28:40,119 --> 00:28:42,119
మరియు మీరు ఎంత సైద్ధాంతికంగా ఉన్నారు?

527
00:28:44,155 --> 00:28:45,622
మేము వ్యాప్తిని మ్యాప్ చేసాము

528
00:28:45,624 --> 00:28:46,924
సెంట్రల్ సిటీ అంతటా మరియు చుట్టూ.

529
00:28:46,926 --> 00:28:48,125
మనకు తెలిసే మార్గం లేనప్పటికీ

530
00:28:48,127 --> 00:28:50,728
సరిగ్గా ఏమిటి లేదా... ఎవరు బయటపడ్డారు,

531
00:28:50,730 --> 00:28:52,763
మేము ఇతరుల కోసం వెతుకుతున్నాము

532
00:28:52,765 --> 00:28:55,766
- మీలాంటి మెటా-మానవులు.
- "మెటా-హ్యూమన్స్"?

533
00:28:55,768 --> 00:28:57,735
మేము వారిని అలా పిలుస్తున్నాము.

534
00:28:57,737 --> 00:28:59,403
ఈరోజు ఒకటి చూసాను.

535
00:28:59,405 --> 00:29:01,672
అతను బ్యాంకు దొంగ, మరియు అతను
వాతావరణాన్ని నియంత్రించవచ్చు.

536
00:29:01,674 --> 00:29:03,640
ఇది చల్లగా ఉంటుంది.

537
00:29:03,642 --> 00:29:05,476
ఇది చల్లగా లేదు.

538
00:29:05,478 --> 00:29:07,745
సరేనా? ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు.

539
00:29:07,747 --> 00:29:10,814
మార్డాన్ తప్పనిసరిగా అతనిని సంపాదించాడు
నేను చేసిన విధంగానే అధికారాలు.

540
00:29:10,816 --> 00:29:12,216
తుఫాను మేఘం నుండి.

541
00:29:12,218 --> 00:29:14,284
అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.

542
00:29:14,286 --> 00:29:16,487
మనం అతన్ని ఆపాలి
అతను ఎవరినైనా బాధపెట్టే ముందు.

543
00:29:16,489 --> 00:29:18,322
బారీ!

544
00:29:18,324 --> 00:29:19,556
పోలీసులకు అదో పని.

545
00:29:19,558 --> 00:29:20,858
నేను పోలీసుల కోసం పని చేస్తున్నాను.

546
00:29:20,860 --> 00:29:23,193
ఫోరెన్సిక్ అసిస్టెంట్‌గా.

547
00:29:23,195 --> 00:29:24,695
దీనికి మీరే బాధ్యులు.

548
00:29:24,697 --> 00:29:25,796
అతని కోసం.

549
00:29:25,798 --> 00:29:28,732
ముఖ్యమైనది మీరు!

550
00:29:28,734 --> 00:29:31,401
నేను కాదు. అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను.

551
00:29:31,403 --> 00:29:33,003
నేను నా కంపెనీని కోల్పోయాను.

552
00:29:33,005 --> 00:29:34,538
నా పరువు పోగొట్టుకున్నాను.

553
00:29:34,540 --> 00:29:36,540
నేను నా స్వేచ్ఛను కోల్పోయాను.

554
00:29:36,542 --> 00:29:38,575
ఆపై మీరు మీ చేయి విరిచారు,

555
00:29:38,577 --> 00:29:40,744
మరియు అది మూడు గంటల్లో నయమవుతుంది.

556
00:29:40,746 --> 00:29:43,347
మీ శరీరం లోపల మ్యాప్ ఉండవచ్చు

557
00:29:43,349 --> 00:29:46,216
సరికొత్త ప్రపంచానికి... జన్యు చికిత్సలు,

558
00:29:46,218 --> 00:29:49,353
టీకాలు, మందులు, నిధులు లోతుగా పాతిపెట్టబడ్డాయి

559
00:29:49,355 --> 00:29:52,689
మీ కణాలలో మరియు మేము చేయలేము
ప్రతిదీ కోల్పోయే ప్రమాదం

560
00:29:52,691 --> 00:29:56,560
ఎందుకంటే మీరు బయటకు వెళ్లి హీరోగా నటించాలనుకుంటున్నారు!

561
00:29:56,562 --> 00:29:59,663
నువ్వు హీరో కాదు.

562
00:29:59,665 --> 00:30:02,032
నువ్వు కేవలం యువకుడివి
పిడుగుపాటుకు గురయ్యాడు.

563
00:30:22,054 --> 00:30:23,353
నేను దీన్ని చేయలేదు.

564
00:30:23,355 --> 00:30:25,055
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను దీన్ని చేయలేదు.

565
00:30:25,057 --> 00:30:26,690
నాన్న, నిన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నారు?

566
00:30:26,692 --> 00:30:28,559
- బారీ, ఇంట్లోకి వెళ్లవద్దు.
- అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

567
00:30:28,561 --> 00:30:29,560
నా కొడుకు ఏమవుతుంది?

568
00:30:29,562 --> 00:30:30,994
- నాన్న!
- బారీ!

569
00:30:30,996 --> 00:30:33,864
- నాన్న!
- ఇంటి బయటే ఉండు!

570
00:30:33,866 --> 00:30:38,235
బారీ!

571
00:30:38,237 --> 00:30:40,170
జో, ఈ వ్యక్తులు మీకు తెలుసా?

572
00:30:40,172 --> 00:30:42,639
వారి పిల్లవాడితో నా కూతురు మంచి స్నేహితులు.

573
00:30:42,641 --> 00:30:45,342
- నన్ను క్షమించండి.
- ఎమ్.

574
00:30:52,450 --> 00:30:56,220
- అమ్మ.
- బారీ.

575
00:30:56,222 --> 00:30:57,721
అమ్మా!

576
00:31:11,236 --> 00:31:12,936
కాబట్టి అది నా కథ.

577
00:31:12,938 --> 00:31:15,973
నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
అసాధ్యం కోసం శోధించడం,

578
00:31:15,975 --> 00:31:19,910
నేను చేస్తానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు

579
00:31:19,912 --> 00:31:22,646
అసాధ్యం అవుతుంది.

580
00:31:27,619 --> 00:31:30,053
కాబట్టి నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చారు?

581
00:31:30,055 --> 00:31:32,289
ఏదో నాకు మీరు చెబుతుంది
కేవలం 600 మైళ్లు పరిగెత్తలేదు

582
00:31:32,291 --> 00:31:34,224
స్నేహితుడికి "హాయ్" చెప్పడానికి.

583
00:31:34,226 --> 00:31:39,229
నా జీవితమంతా, నేను ఇంకా ఎక్కువ చేయాలని కోరుకున్నాను...

584
00:31:39,231 --> 00:31:41,031
మరింత ఉండండి.

585
00:31:41,033 --> 00:31:42,466
మరియు ఇప్పుడు నేను.

586
00:31:42,468 --> 00:31:45,135
మరియు నేను ఎవరికైనా సహాయం చేసే మొదటి అవకాశం,

587
00:31:45,137 --> 00:31:47,871
నేను స్క్రూ అప్.

588
00:31:47,873 --> 00:31:49,706
వెల్స్ సరైనది అయితే?

589
00:31:49,708 --> 00:31:51,475
నేను హీరో కాకపోతే?

590
00:31:51,477 --> 00:31:53,810
నేను ఒక వ్యక్తి మాత్రమే అయితే
ఎవరు పిడుగు పడింది?

591
00:31:53,812 --> 00:31:55,445
ఆ మెరుపు అని నేను అనుకోను

592
00:31:55,447 --> 00:31:58,048
నిన్ను కొట్టాడు, బారీ.

593
00:31:58,050 --> 00:32:02,319
అది మిమ్మల్ని ఎంపిక చేసిందని నేను భావిస్తున్నాను.

594
00:32:02,321 --> 00:32:05,489
ఆలివర్, నేను మీలాంటివాడిని అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

595
00:32:05,491 --> 00:32:08,625
నేను కొంత... అప్రమత్తంగా ఉండగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

596
00:32:08,627 --> 00:32:12,663
మీరు మంచిగా ఉండవచ్చు.

597
00:32:12,665 --> 00:32:16,633
ఎందుకంటే మీరు ప్రజలను ప్రేరేపించగలరు

598
00:32:16,635 --> 00:32:19,770
నేను ఎన్నడూ చేయలేని విధంగా...

599
00:32:19,772 --> 00:32:22,172
మీ నగరాన్ని చూస్తున్నారు
సంరక్షక దేవదూతలా...

600
00:32:22,174 --> 00:32:25,943
మార్పు తెచ్చే...

601
00:32:25,945 --> 00:32:28,946
ప్రజలను కాపాడుతోంది...

602
00:32:28,948 --> 00:32:31,882
ఒక ఫ్లాష్‌లో.

603
00:32:34,986 --> 00:32:37,854
మీ స్వంత సలహా తీసుకోండి.

604
00:32:37,856 --> 00:32:39,856
మాస్క్ ధరించండి.

605
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
కూల్.

606
00:32:52,103 --> 00:32:53,670
కూల్.

607
00:33:00,211 --> 00:33:01,211
నేను అపరిష్కృతంగా ఉన్న కేసులపైకి వెళుతున్నాను

608
00:33:01,213 --> 00:33:02,512
గత తొమ్మిది నెలల నుండి

609
00:33:02,514 --> 00:33:03,981
మరియు ఒక పదునైన పెరుగుదల ఉంది

610
00:33:03,983 --> 00:33:06,383
వివరించలేని మరణాలు మరియు తప్పిపోయిన వ్యక్తులలో.

611
00:33:06,385 --> 00:33:07,851
మీ మెటా హ్యూమన్‌లు బిజీగా ఉన్నారు.

612
00:33:07,853 --> 00:33:09,519
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను నిందించను.

613
00:33:09,521 --> 00:33:11,822
మీ ఉద్దేశ్యం కాదని నాకు తెలుసు
వీటిలో ఏదైనా జరగడానికి.

614
00:33:11,824 --> 00:33:14,091
మీరందరూ ఏదో కోల్పోయారని నాకు తెలుసు.

615
00:33:14,093 --> 00:33:15,559
అయితే మార్డాన్‌ని పట్టుకోవడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి

616
00:33:15,561 --> 00:33:17,561
మరియు అతని వంటి అక్కడ ఎవరైనా.

617
00:33:17,563 --> 00:33:18,996
కానీ నువ్వు లేకుండా నేను చేయలేను.

618
00:33:24,268 --> 00:33:26,436
మనం దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,

619
00:33:26,438 --> 00:33:28,672
నాకు సహాయపడే ఏదో ఉంది.

620
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
నేను ఆడుకుంటున్నది.

621
00:33:31,510 --> 00:33:32,876
టర్న్‌అవుట్‌లను భర్తీ చేయడానికి రూపొందించబడింది

622
00:33:32,878 --> 00:33:35,012
అగ్నిమాపక సిబ్బంది సాంప్రదాయకంగా ధరిస్తారు.

623
00:33:35,014 --> 00:33:36,780
S.T.A.R అయితే అనుకున్నాను. ప్రయోగశాలలు
ఏదైనా మంచి చేయగలడు

624
00:33:36,782 --> 00:33:38,215
కమ్యూనిటీ కోసం, ప్రజలు అలా చేయకపోవచ్చు

625
00:33:38,217 --> 00:33:40,183
ఇకపై డాక్టర్ వెల్స్‌పై చాలా కోపంగా ఉండండి.

626
00:33:40,185 --> 00:33:42,185
ఇది నాకు ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

627
00:33:42,187 --> 00:33:43,754
ఇది రీన్‌ఫోర్స్డ్ ట్రై-పాలిమర్‌తో తయారు చేయబడింది.

628
00:33:43,756 --> 00:33:45,589
ఇది వేడి మరియు రాపిడి నిరోధకత,

629
00:33:45,591 --> 00:33:47,057
కనుక ఇది మీ కదలికలను తట్టుకోవాలి

630
00:33:47,059 --> 00:33:48,392
అధిక-వేగం వేగంతో.

631
00:33:48,394 --> 00:33:49,726
మరియు ఏరోడైనమిక్ డిజైన్

632
00:33:49,728 --> 00:33:51,094
నియంత్రణను కొనసాగించడంలో మీకు సహాయం చేయాలి.

633
00:33:51,096 --> 00:33:52,562
అదనంగా, ఇది అంతర్నిర్మిత సెన్సార్లను కలిగి ఉంది

634
00:33:52,564 --> 00:33:54,031
కాబట్టి మేము మీ ప్రాణాధారాలను ట్రాక్ చేయవచ్చు

635
00:33:54,033 --> 00:33:55,499
మరియు ఇక్కడ నుండి మీతో పరిచయంలో ఉండండి.

636
00:33:55,501 --> 00:33:56,867
ధన్యవాదాలు.

637
00:33:56,869 --> 00:33:58,502
ఇప్పుడు మనం మార్డాన్‌ను ఎలా కనుగొనగలం?

638
00:33:58,504 --> 00:34:00,437
నేను S.T.A.Rని మళ్లీ పని చేసాను. ల్యాబ్స్ ఉపగ్రహం

639
00:34:00,439 --> 00:34:02,139
వాతావరణ అసాధారణతలను ట్రాక్ చేయడానికి

640
00:34:02,141 --> 00:34:03,273
సెంట్రల్ సిటీ మీదుగా.

641
00:34:03,275 --> 00:34:04,674
మాకు ఇప్పుడే పింగ్ వచ్చింది.

642
00:34:04,676 --> 00:34:06,610
వాతావరణ పీడనం 20 మిల్లీబార్లు పడిపోయింది

643
00:34:06,612 --> 00:34:08,645
కొన్ని సెకన్లలో.

644
00:34:08,647 --> 00:34:11,581
నేను దానిని పొలంలో ట్రాక్ చేసాను
నగరానికి పశ్చిమాన.

645
00:34:12,984 --> 00:34:15,752
మార్డన్ బతికే ఉన్నాడని నేను అనడం లేదు.

646
00:34:15,754 --> 00:34:17,254
కానీ అతను ఉంటే, ఇది చివరి స్థానం

647
00:34:17,256 --> 00:34:18,588
అతను మరియు అతని సోదరుడు దాక్కున్నాడు.

648
00:34:18,590 --> 00:34:20,090
వెళ్దాం.

649
00:34:31,502 --> 00:34:33,103
మార్డాన్?

650
00:34:33,105 --> 00:34:34,738
మీ పాదాలపై.

651
00:34:34,740 --> 00:34:36,239
మీ తలపై చేతులు.

652
00:34:36,241 --> 00:34:38,075
మీరు నన్ను పొందారు.

653
00:34:40,311 --> 00:34:44,448
తుఫాను రాత్రి,
S.T.A.R తర్వాత ల్యాబ్‌లు ఊడిపోయాయి,

654
00:34:44,450 --> 00:34:46,249
మా విమానం కూలిపోయిన తర్వాత,

655
00:34:46,251 --> 00:34:48,085
మరియు నేను సజీవంగా నేలపై మేల్కొన్నాను,

656
00:34:48,087 --> 00:34:53,290
నేను ఏమి చేయగలను అని చూసినప్పుడు, నాకు అర్థమైంది.

657
00:34:53,292 --> 00:34:54,458
నేను దేవుడిని.

658
00:34:54,460 --> 00:34:57,594
షట్ అప్ ది హెల్.

659
00:34:57,596 --> 00:34:59,496
చుట్టూ తిరగండి.

660
00:35:07,905 --> 00:35:10,373
మీ తుపాకులు దేవుడిని ఆపగలవని మీరు అనుకుంటున్నారా?

661
00:35:10,375 --> 00:35:13,977
దేవుడు నరకంలో ఎందుకు ఉంటాడు
బ్యాంకులను దోచుకోవాలా?

662
00:35:13,979 --> 00:35:15,979
మీరు చెప్పింది నిజమే.

663
00:35:15,981 --> 00:35:18,849
నేను చాలా చిన్నగా ఆలోచిస్తున్నాను.

664
00:35:55,453 --> 00:35:56,653
బారీ! బారీ!

665
00:35:56,655 --> 00:35:58,288
ఈ విషయం దగ్గరవుతోంది.

666
00:35:58,290 --> 00:36:00,690
గాలి వేగం 200
గంటకు మైళ్లు మరియు పెరుగుతున్నాయి.

667
00:36:00,692 --> 00:36:01,758
బారీ, మీరు నా మాట వినగలరా?

668
00:36:01,760 --> 00:36:03,627
అవును. బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

669
00:36:03,629 --> 00:36:08,031
ఇది కొనసాగితే, ఇది కావచ్చు
F-5 సుడిగాలి అవుతుంది.

670
00:36:08,033 --> 00:36:09,199
కానీ అది నగరం వైపు వెళుతోంది.

671
00:36:09,201 --> 00:36:11,968
నేను దానిని ఎలా ఆపగలను? అబ్బాయిలు?

672
00:36:15,306 --> 00:36:16,740
నేను దానిని విప్పితే?

673
00:36:16,742 --> 00:36:18,375
మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

674
00:36:18,377 --> 00:36:20,277
నేను దాని చుట్టూ పరిగెత్తుతాను
వ్యతిరేక దిశలో,

675
00:36:20,279 --> 00:36:22,045
దాని కాళ్లు నరికి.

676
00:36:22,047 --> 00:36:23,780
అతను గడియారం చేయాలి
అలా చేయడానికి గంటకు 700 మైళ్లు.

677
00:36:23,782 --> 00:36:25,849
మీ శరీరం కాకపోవచ్చు
ఆ వేగాన్ని నిర్వహించగలుగుతారు.

678
00:36:25,851 --> 00:36:27,384
నువ్వు చనిపోతావు.

679
00:36:27,386 --> 00:36:30,220
నేను ప్రయత్నించాలి.

680
00:36:40,798 --> 00:36:43,066
సూట్ పట్టుకొని ఉంది.

681
00:36:43,068 --> 00:36:44,868
- కానీ అతను కాదు.
- అతను చేయగలడు.

682
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
అతను చేయగలడని నాకు తెలుసు.

683
00:37:01,219 --> 00:37:05,088
ఇది చాలా బలంగా ఉంది!

684
00:37:05,090 --> 00:37:07,958
పెద్దగా ఆలోచించాల్సిన సమయం వచ్చింది.

685
00:37:13,331 --> 00:37:15,865
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, బారీ.

686
00:37:15,867 --> 00:37:17,000
మీరు చెప్పింది నిజమే.

687
00:37:17,002 --> 00:37:19,369
వీటన్నింటికీ నాదే బాధ్యత.

688
00:37:19,371 --> 00:37:21,338
చాలా మంది గాయపడ్డారు

689
00:37:21,340 --> 00:37:22,939
నా కారణంగా, మరియు నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,

690
00:37:22,941 --> 00:37:25,976
నేను చూసింది మరొక సంభావ్యత
నా హబ్రీస్ బాధితుడు.

691
00:37:25,978 --> 00:37:27,544
అవును, నేను ఈ పిచ్చిని సృష్టించాను,

692
00:37:27,546 --> 00:37:30,814
కానీ మీరు, బారీ, మీరు దానిని ఆపగలరు.

693
00:37:30,816 --> 00:37:33,183
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

694
00:37:33,185 --> 00:37:36,319
ఇప్పుడు పరుగు, బారీ, పరుగు!

695
00:38:22,533 --> 00:38:24,034
బారీ?

696
00:38:26,437 --> 00:38:29,339
హే.

697
00:38:32,943 --> 00:38:36,246
ఉందని నేను అనుకోలేదు
నా లాంటి మరెవరైనా.

698
00:38:36,248 --> 00:38:38,348
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

699
00:38:38,350 --> 00:38:41,685
నువ్వు హంతకుడివి.

700
00:38:45,156 --> 00:38:46,890
- బారీ?
- ఇది ముగిసింది.

701
00:38:46,892 --> 00:38:49,392
నేను బాగానే ఉన్నాను.

702
00:39:21,859 --> 00:39:25,261
మీరు ఏమి చేయగలరు...

703
00:39:25,263 --> 00:39:28,465
ఇది మెరుపు బోల్ట్?

704
00:39:28,467 --> 00:39:31,735
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

705
00:39:31,737 --> 00:39:34,804
నన్ను క్షమించండి, బారీ.

706
00:39:34,806 --> 00:39:38,041
క్షమించండి నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

707
00:39:38,043 --> 00:39:42,612
మరియు నేను నిన్ను పిచ్చి అని పిలిచాను
అసాధ్యం వెంబడించడం కోసం.

708
00:39:42,614 --> 00:39:43,913
కానీ మీరు నిజంగా ఏదో చూశారు

709
00:39:43,915 --> 00:39:45,081
ఆ రాత్రి మీ అమ్మ చనిపోయింది.

710
00:39:48,386 --> 00:39:49,719
మరి మీ నాన్న నిర్దోషి.

711
00:39:53,391 --> 00:39:55,091
మీరు నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయాలి.

712
00:39:55,093 --> 00:39:57,093
మీరు ఐరిస్‌కి చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు

713
00:39:57,095 --> 00:40:00,296
మీరు చేయగలిగిన దాని గురించి, దానిలో ఏదైనా.

714
00:40:00,298 --> 00:40:02,132
నేను ఆమెను సురక్షితంగా కోరుకుంటున్నాను.

715
00:40:02,134 --> 00:40:05,201
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

716
00:40:05,203 --> 00:40:07,604
అవును.

717
00:40:25,623 --> 00:40:28,758
హే, స్లగ్గర్.

718
00:40:28,760 --> 00:40:30,960
మీరు నాకు 11 ఏళ్ల నుంచి అలానే పిలుస్తున్నారు.

719
00:40:33,198 --> 00:40:34,364
తమాషా ఏమిటంటే, నేను చివరకు పొందాను

720
00:40:34,366 --> 00:40:35,765
ఈ రోజు పోరాటంలో.

721
00:40:35,767 --> 00:40:37,367
మీరు ఇప్పుడే కోమా నుండి బయటపడ్డారు.

722
00:40:37,369 --> 00:40:41,871
మీరు ఫైట్‌లను ఎంచుకోవాలని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

723
00:40:41,873 --> 00:40:44,140
హే...

724
00:40:44,142 --> 00:40:46,976
మీరు గెలిచారా?

725
00:40:46,978 --> 00:40:49,212
అవును, నేను చేసాను.

726
00:40:56,554 --> 00:40:59,789
నువ్వు అమ్మని చంపలేదు.

727
00:40:59,791 --> 00:41:03,626
అది నాకు తెలుసని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

728
00:41:03,628 --> 00:41:07,530
నువ్వు నన్ను నమ్మడం ఒక్కటే నాకు కావాలి.

729
00:41:11,135 --> 00:41:14,337
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండరు.

730
00:41:14,339 --> 00:41:16,506
అమ్మను ఎవరు చంపినా...

731
00:41:16,508 --> 00:41:20,176
ఏది ఏమైనా ఆమెను చంపింది...

732
00:41:20,178 --> 00:41:22,445
చివరకు వాటిని కనుగొనడానికి నాకు ఒక మార్గం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

733
00:41:22,447 --> 00:41:23,780
వాటిని ఆపడానికి.

734
00:41:23,782 --> 00:41:27,450
బారీ, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

735
00:41:27,452 --> 00:41:28,985
దాన్ని వీడాల్సిన సమయం వచ్చింది.

736
00:41:28,987 --> 00:41:33,523
మీరు నా గురించి చింతించడం మానేయాలి,

737
00:41:33,525 --> 00:41:34,991
మరియు మీ జీవితాన్ని గడపండి.

738
00:41:38,629 --> 00:41:41,998
మొదటి సారి,
నేను చివరకు చేయగలనని భావిస్తున్నాను.

739
00:41:44,301 --> 00:41:46,336
నిజం ఏమిటంటే,
అమ్మ చనిపోయిన రాత్రి నుండి

740
00:41:46,338 --> 00:41:48,805
నేను ఒక చోట ఇరుక్కుపోయాను,

741
00:41:48,807 --> 00:41:52,308
చాలా విషయాలను కోల్పోయారు.

742
00:41:52,310 --> 00:41:54,010
కానీ నేను ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాను.

743
00:41:54,012 --> 00:41:56,312
నేను కొంతమంది కొత్త స్నేహితులను సంపాదించుకున్నాను.

744
00:41:56,314 --> 00:41:58,014
నా దారిని కనుగొనడంలో వారు నాకు సహాయం చేస్తున్నారు...

745
00:41:58,016 --> 00:42:00,283
మెరుపులాంటి ఆకారంలో ఎందుకు ఉంది?

746
00:42:00,285 --> 00:42:02,352
కాబట్టి ఇది బోరింగ్ కాదు.

747
00:42:02,354 --> 00:42:04,087
చివరకు ముందుకు సాగడానికి.

748
00:42:04,089 --> 00:42:07,023
మీరు ఎప్పుడు గుర్తుంచుకుంటారు
నా పేరు మార్చుకోవాలనుకున్నాను

749
00:42:07,025 --> 00:42:11,761
కాబట్టి నేను వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు నా తండ్రి అని ప్రజలకు తెలుసా?

750
00:42:11,763 --> 00:42:15,098
వారు తెలుసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

751
00:42:17,601 --> 00:42:22,438
నీ కొడుకు అయినందుకు నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

752
00:42:27,745 --> 00:42:31,481
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

753
00:42:31,483 --> 00:42:35,518
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

754
00:42:49,700 --> 00:42:51,734
నా పేరు బారీ అలెన్,

755
00:42:51,736 --> 00:42:54,771
మరియు నేను జీవించి ఉన్న అత్యంత వేగవంతమైన మనిషిని.

756
00:42:58,742 --> 00:43:00,276
ఇటీవల ఒక స్నేహితుడు నాకు ఇచ్చాడు

757
00:43:00,278 --> 00:43:01,978
కొత్త పేరు కోసం ఆలోచన.

758
00:43:06,450 --> 00:43:09,752
మరియు ఏదో నాకు చెబుతుంది,
అది పట్టుకుంటుంది.

759
00:44:26,030 --> 00:44:27,463
గ్రెగ్, మీ తలని కదిలించండి!