1 00:00:07,507 --> 00:00:09,251 Previously in The Equalizer... 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,302 You will attack me. 3 00:00:10,523 --> 00:00:11,850 I don't want to hurt you. 4 00:00:11,852 --> 00:00:13,433 Very funny! Three, two... 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,141 Let me make up for it. 6 00:00:16,143 --> 00:00:18,134 How about a coffee some day? 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,727 I'm in, Viola. 8 00:00:21,521 --> 00:00:23,315 I recommended you 9 00:00:23,408 --> 00:00:25,275 for the Federal Task Force. 10 00:00:25,302 --> 00:00:26,343 In Los Angeles? 11 00:00:26,568 --> 00:00:29,238 It looks like a new one has appeared arms dealer. 12 00:00:29,240 --> 00:00:31,146 A guy named Angel Salazar. 13 00:00:31,365 --> 00:00:33,718 They are full of weapons for military use 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,653 and they don't care who they kill. 15 00:00:40,681 --> 00:00:41,875 Protect your weapons. 16 00:00:41,877 --> 00:00:43,277 We'll take care of her later. 17 00:00:57,676 --> 00:00:58,785 Jessie! 18 00:00:59,655 --> 00:01:01,011 It's time to sleep! 19 00:01:01,735 --> 00:01:04,323 Just five more minutes, Grandma. 20 00:01:04,791 --> 00:01:07,150 Five, not a minute more. 21 00:01:07,563 --> 00:01:09,642 Or not watch cartoons for a week. 22 00:01:17,403 --> 00:01:18,683 Jessie. 23 00:01:18,996 --> 00:01:20,915 Jessie! No. No! 24 00:01:23,656 --> 00:01:24,749 Jessie! 25 00:01:25,030 --> 00:01:27,396 My baby. No! 26 00:01:27,420 --> 00:01:28,439 No! 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,692 THE EQUALIZER S05E08 |Guns and Roses 28 00:01:31,694 --> 00:01:34,594 Sossa | omiika | AnyaPri Mikae| Saga | Sky | mateuscrg 29 00:01:42,894 --> 00:01:44,651 Rolls with sauce of meat? 30 00:01:45,629 --> 00:01:47,249 Eggs with creamed corn? 31 00:01:47,948 --> 00:01:50,478 I forgot my birthday, by chance? 32 00:01:50,502 --> 00:01:52,580 I'm trying to enjoy life, 33 00:01:52,582 --> 00:01:55,209 this includes enjoying my favorite dishes. 34 00:01:55,495 --> 00:01:57,939 Is there anything else on your list? 35 00:01:57,963 --> 00:02:01,214 Like giving a little money for your favorite niece? 36 00:02:01,216 --> 00:02:04,887 No, but there is a pie of walnuts sin for later. 37 00:02:06,530 --> 00:02:07,697 And... 38 00:02:08,677 --> 00:02:09,810 I have a date. 39 00:02:11,383 --> 00:02:12,757 I understand, aunt. 40 00:02:15,265 --> 00:02:17,798 - Good morning. - Good morning. 41 00:02:18,710 --> 00:02:19,983 Wait... 42 00:02:20,307 --> 00:02:22,513 - Did you make buttered bread? - Yeah. 43 00:02:22,923 --> 00:02:25,703 No, no, no. No. 44 00:02:26,423 --> 00:02:28,326 No butter left? 45 00:02:28,657 --> 00:02:30,840 No, there's a reason 46 00:02:30,942 --> 00:02:33,474 for lack of butter leave you like this? 47 00:02:33,476 --> 00:02:34,684 Cam is coming. 48 00:02:34,686 --> 00:02:37,407 Let's see a movie and I wanted to make popcorn, and... 49 00:02:37,409 --> 00:02:38,702 - With butter! - Yes. 50 00:02:38,704 --> 00:02:40,446 Everything has to be perfect! 51 00:02:41,485 --> 00:02:43,698 Perfection is difficult to reach out, darling. 52 00:02:43,700 --> 00:02:44,746 I have a suggestion. 53 00:02:44,748 --> 00:02:47,571 Popcorn in butter is delicious, It's a classic... 54 00:02:47,949 --> 00:02:49,556 But it's kind of common. 55 00:02:49,724 --> 00:02:50,829 Give me your hand. 56 00:02:51,256 --> 00:02:52,504 Popcorn with 57 00:02:52,839 --> 00:02:54,000 cajun seasoning. 58 00:02:57,752 --> 00:02:59,039 God in heaven! 59 00:02:59,188 --> 00:03:00,363 Thanks! 60 00:03:00,365 --> 00:03:01,694 This is delicious! 61 00:03:02,189 --> 00:03:05,196 By the way, it's okay for Cam to come today, 62 00:03:05,198 --> 00:03:09,114 but don't let this boy make out with you on the couch. 63 00:03:10,054 --> 00:03:11,803 He needs to try a little. 64 00:03:13,161 --> 00:03:14,254 Yes, aunt. 65 00:03:14,601 --> 00:03:15,661 Right. 66 00:03:16,134 --> 00:03:18,666 If you'll excuse me... 67 00:03:19,380 --> 00:03:21,347 I need to prepare for my date. 68 00:03:21,889 --> 00:03:24,871 All good. It's like that Captain Curtis's cuteness? 69 00:03:25,596 --> 00:03:27,658 He's more like handsome than cute. 70 00:03:28,587 --> 00:03:30,544 - Distinct? - It's cool. 71 00:03:30,811 --> 00:03:32,824 - See you later, aunt. - Have fun. 72 00:03:34,587 --> 00:03:35,601 Listen, 73 00:03:36,127 --> 00:03:38,687 - when Cam arrives... - Act responsibly. 74 00:03:39,085 --> 00:03:40,787 You can leave mom, I know the rules. 75 00:03:40,929 --> 00:03:42,597 Great, I don't need to repeat it. 76 00:03:47,073 --> 00:03:48,340 Okay, have fun. 77 00:03:48,342 --> 00:03:49,375 Have a good day. 78 00:04:04,327 --> 00:04:05,335 Mrs. Green? 79 00:04:07,601 --> 00:04:09,017 Norah, please. 80 00:04:09,074 --> 00:04:12,514 Thank you very much for coming, I couldn't bear to leave her. 81 00:04:12,961 --> 00:04:14,804 No problem, I understand. 82 00:04:17,472 --> 00:04:18,612 Thanks. 83 00:04:19,850 --> 00:04:20,905 How is she? 84 00:04:21,546 --> 00:04:24,347 Doctors are worried but my Jessie is strong. 85 00:04:24,474 --> 00:04:26,367 - I know you'll recover. - I know. 86 00:04:26,558 --> 00:04:27,730 I'm sure yes. 87 00:04:38,516 --> 00:04:40,238 She is all I have in the world. 88 00:04:43,107 --> 00:04:45,681 I need you to find who did this to her. 89 00:04:46,021 --> 00:04:47,568 Who shot my baby. 90 00:04:47,891 --> 00:04:49,451 What did the police say? 91 00:04:49,831 --> 00:04:51,291 That they are investigating. 92 00:04:51,861 --> 00:04:53,402 But it's been three days. 93 00:04:53,861 --> 00:04:56,209 I... don't blame them. 94 00:04:56,861 --> 00:04:58,161 Our neighborhood... 95 00:04:58,862 --> 00:05:01,815 An elderly man was attacked last week. 96 00:05:02,307 --> 00:05:04,114 They shot a pregnant woman. 97 00:05:04,831 --> 00:05:06,317 There are weapons everywhere. 98 00:05:06,350 --> 00:05:08,252 And do you think the police Can't you handle it? 99 00:05:09,424 --> 00:05:11,098 I know they are doing their best. 100 00:05:12,008 --> 00:05:16,607 But the victims in our neighborhood are not a priority. 101 00:05:17,467 --> 00:05:19,978 We're news for a minute and then they forget. 102 00:05:21,748 --> 00:05:23,814 Doing this to my little girl... 103 00:05:24,574 --> 00:05:26,587 and continue acting freely... 104 00:05:26,660 --> 00:05:27,903 It's not right. 105 00:05:29,634 --> 00:05:30,857 No, it's not. 106 00:05:31,424 --> 00:05:34,617 I promise to do everything I can to find them. 107 00:05:38,135 --> 00:05:39,589 Jessie's grandmother is right. 108 00:05:39,856 --> 00:05:42,557 The victims in her neighborhood do not receive media attention. 109 00:05:42,581 --> 00:05:47,013 Yes, what catches the most attention, the Kardashians doing nothing, 110 00:05:47,015 --> 00:05:50,102 or other crime news violent in a dangerous neighborhood? 111 00:05:51,104 --> 00:05:54,222 Harry, can you look at the statistics criminals in Norah's neighborhood? 112 00:05:54,393 --> 00:05:56,147 She said that violence increased. 113 00:05:56,899 --> 00:05:58,199 Norah is right again. 114 00:05:58,201 --> 00:06:00,101 There was an increase in gun violence 115 00:06:00,103 --> 00:06:01,916 in her neighborhood for the past few months. 116 00:06:01,918 --> 00:06:04,618 Illegal weapons seizures are increasing. 117 00:06:06,204 --> 00:06:07,754 This cannot be a coincidence. 118 00:06:07,808 --> 00:06:09,284 It has to be Salazar. 119 00:06:10,328 --> 00:06:11,328 Wait a minute. 120 00:06:11,621 --> 00:06:13,734 Do you think the gun used against Jessie 121 00:06:13,736 --> 00:06:16,601 It's from the load that Salazar stole from Camp Pendleton? 122 00:06:17,290 --> 00:06:18,940 The shipment I lost. 123 00:06:20,373 --> 00:06:21,646 - No. - Rob... 124 00:06:22,182 --> 00:06:24,232 you need to stop blaming yourself for that. 125 00:06:24,523 --> 00:06:26,123 Especially when... 126 00:06:26,443 --> 00:06:27,583 It's everyone's fault. 127 00:06:31,397 --> 00:06:32,830 What about the shooting? 128 00:06:33,059 --> 00:06:35,895 According to this, the police think that is related to gangs. 129 00:06:36,527 --> 00:06:38,832 A Sixth Street Rookie 130 00:06:38,834 --> 00:06:41,276 named Trent Collins, known as "Trick", 131 00:06:41,278 --> 00:06:43,982 apparently killed one of the Shotta Boys 132 00:06:43,984 --> 00:06:46,281 and Jessie got hit in the exchange of gunfire. 133 00:06:46,283 --> 00:06:48,133 Why the police Didn't arrest anyone? 134 00:06:48,135 --> 00:06:50,349 Many people said which was Trent, 135 00:06:50,351 --> 00:06:52,042 but no one wants to testify. 136 00:06:52,331 --> 00:06:53,977 And without the murder weapon... 137 00:06:54,284 --> 00:06:56,584 As long as the weapon does not appear, Trick is free. 138 00:06:56,800 --> 00:06:58,313 Harry, try to locate him. 139 00:06:58,315 --> 00:07:01,028 Maybe we'll find something that they let pass. 140 00:07:01,030 --> 00:07:03,080 I'm going back to the hospital to see Jessie. 141 00:07:09,433 --> 00:07:10,472 Detective Dante? 142 00:07:11,542 --> 00:07:13,428 Now he's Special Agent Dante. 143 00:07:14,988 --> 00:07:17,101 Or forgot you sent me for the task force? 144 00:07:17,103 --> 00:07:20,429 Special Agent, Secret Agent, I don't care. 145 00:07:20,871 --> 00:07:22,517 What I want to know is... 146 00:07:22,519 --> 00:07:25,277 why is Prosecutor Grafton informed me 147 00:07:25,376 --> 00:07:27,383 that you and yours bunch of misfits 148 00:07:27,385 --> 00:07:28,863 Will you stay at my police station? 149 00:07:28,865 --> 00:07:30,798 The FTF has a case here in New York 150 00:07:30,800 --> 00:07:32,685 and my team needed a place. 151 00:07:33,506 --> 00:07:35,306 The real estate market here It's difficult. 152 00:07:35,372 --> 00:07:36,972 Do you have interrogation rooms 153 00:07:36,998 --> 00:07:38,895 and detention cells, and I imagined... 154 00:07:39,096 --> 00:07:41,596 who missed me as much as I felt yours. 155 00:07:41,878 --> 00:07:45,114 And I thought you chose this one police station just to annoy me. 156 00:07:45,372 --> 00:07:46,431 What nothing. 157 00:07:46,975 --> 00:07:48,175 That was just a bonus. 158 00:07:49,995 --> 00:07:51,341 Don't get comfortable. 159 00:07:51,721 --> 00:07:52,871 And one more here. 160 00:07:53,395 --> 00:07:55,892 Dante, Sorry to interrupt your leave. 161 00:07:55,894 --> 00:07:57,394 It's good to help. What happened? 162 00:07:57,686 --> 00:07:59,438 There was an unusual action by the cartel. 163 00:07:59,464 --> 00:08:02,317 Alliances falling apart, bigwigs appearing dead. 164 00:08:02,343 --> 00:08:04,693 And this is also happening here, in New York. 165 00:08:05,164 --> 00:08:06,383 That's why you need me. 166 00:08:06,385 --> 00:08:08,619 And was involved in the fall of La Maldad. 167 00:08:09,625 --> 00:08:11,241 We believe she worked... 168 00:08:11,504 --> 00:08:12,854 with an arms dealer. 169 00:08:14,133 --> 00:08:15,640 Angel Salazar? 170 00:08:16,246 --> 00:08:18,496 He had a disagreement with a colleague of mine. 171 00:08:18,498 --> 00:08:19,889 I would love to be able to give back. 172 00:08:19,916 --> 00:08:22,766 He's raising money to take over Iron Pipeline. 173 00:08:23,002 --> 00:08:25,046 - I-95. Drug. - Yes. 174 00:08:25,450 --> 00:08:26,715 If Salazar does this, 175 00:08:26,876 --> 00:08:29,156 will traffic weapons from Miami to Maine. 176 00:08:29,301 --> 00:08:30,468 How are you financing? 177 00:08:30,672 --> 00:08:31,954 We want to find out. 178 00:08:36,943 --> 00:08:37,943 Maybe... 179 00:08:38,700 --> 00:08:39,850 the organization... 180 00:08:40,708 --> 00:08:42,781 work the same way a long time ago. 181 00:08:43,677 --> 00:08:45,677 It's time to give one step forward. 182 00:08:46,287 --> 00:08:48,926 Expand our reach without borders. 183 00:08:49,367 --> 00:08:52,600 With the money from this deal, I will control the arms market 184 00:08:52,602 --> 00:08:55,602 and eliminate competition and anyone in my way. 185 00:08:56,828 --> 00:08:57,978 And that costs money. 186 00:08:58,580 --> 00:09:00,745 To buy more products. 187 00:09:01,885 --> 00:09:04,418 I am prepared to invest $4 million, but... 188 00:09:05,011 --> 00:09:06,669 I expect a high rate of return. 189 00:09:06,671 --> 00:09:09,995 Unfortunately, Mr. Salazar, the minimum investment 190 00:09:10,024 --> 00:09:12,224 for this portfolio particular startup 191 00:09:12,502 --> 00:09:13,678 It is US$8 million. 192 00:09:14,101 --> 00:09:15,294 And you don't have it. 193 00:09:19,457 --> 00:09:20,457 US$10 million. 194 00:09:24,722 --> 00:09:26,524 They will have the money until the end of the week. 195 00:09:29,578 --> 00:09:32,071 This is from a traffic camera after the shooting. 196 00:09:32,603 --> 00:09:33,603 There's Trick. 197 00:09:33,660 --> 00:09:35,742 I bet the gun is in the bag. 198 00:09:37,371 --> 00:09:39,871 This is from a bank camera a few blocks away. 199 00:09:40,257 --> 00:09:41,498 This is Gerald Jackson. 200 00:09:41,524 --> 00:09:44,024 He hangs out with Trick. It has an even worse reputation. 201 00:09:45,291 --> 00:09:47,070 His record says he tortured 202 00:09:47,072 --> 00:09:49,037 a guy pulling... 203 00:09:49,163 --> 00:09:50,290 his tattoos. 204 00:09:52,050 --> 00:09:53,800 Think about "The Silence of the Lambs". 205 00:09:55,971 --> 00:09:56,971 Good to know. 206 00:09:57,264 --> 00:09:58,264 Let's find him. 207 00:10:06,981 --> 00:10:07,981 What... 208 00:10:08,025 --> 00:10:09,025 Where am I? 209 00:10:10,199 --> 00:10:12,445 Keep moving, you will dislocate your shoulder. 210 00:10:13,069 --> 00:10:14,337 Not that I care. 211 00:10:14,739 --> 00:10:16,391 Pain makes my job easier. 212 00:10:16,825 --> 00:10:17,906 Who the hell are you? 213 00:10:17,908 --> 00:10:19,158 What am I doing here? 214 00:10:19,160 --> 00:10:21,386 I ask the questions. Where is the gun? 215 00:10:21,988 --> 00:10:24,855 - What weapon? - What your partner gave you. 216 00:10:25,493 --> 00:10:28,846 Or do you want me to give it to the cops? your video with Trick? 217 00:10:33,799 --> 00:10:35,219 Gerald, don't you understand? 218 00:10:36,410 --> 00:10:38,903 Trick asked you to get rid of of the murder weapon 219 00:10:38,905 --> 00:10:41,055 because he needed of a scapegoat. 220 00:10:42,444 --> 00:10:45,404 The question now is: Who gets life imprisonment? 221 00:10:45,774 --> 00:10:46,774 He... 222 00:10:48,141 --> 00:10:49,141 or you? 223 00:10:53,069 --> 00:10:55,555 Rob, I looked up the serial number of the murder weapon. 224 00:10:55,582 --> 00:10:58,202 She has no connection with Pendleton's charge, 225 00:10:58,204 --> 00:11:00,030 but it has a connection with a... 226 00:11:00,118 --> 00:11:02,245 shipment going to another military base. 227 00:11:02,510 --> 00:11:04,860 Two shipments of stolen weapons in the same way? 228 00:11:04,862 --> 00:11:05,962 It's Salazar. 229 00:11:05,964 --> 00:11:07,664 Yes, I thought about that too. 230 00:11:08,664 --> 00:11:11,277 I won't leave Salazar hurt anyone else. 231 00:11:11,279 --> 00:11:12,724 Let's finish him off. 232 00:11:14,507 --> 00:11:16,247 Norah, I have good news. 233 00:11:16,426 --> 00:11:19,412 The police received a tip about the weapon used in the shooting. 234 00:11:20,019 --> 00:11:21,220 They arrested the shooter. 235 00:11:21,989 --> 00:11:23,099 Norah? 236 00:11:24,067 --> 00:11:25,070 They caught him. 237 00:11:26,402 --> 00:11:27,540 She's dead. 238 00:11:29,898 --> 00:11:31,635 My Jessie is dead. 239 00:11:40,700 --> 00:11:42,408 ANGEL SALAZAR TRAFFIC LEADER 240 00:11:44,307 --> 00:11:46,158 Any news about Angel Salazar? 241 00:11:46,545 --> 00:11:47,950 In the last 18 months 242 00:11:47,951 --> 00:11:51,052 your cartel has moved to north of Tijuana, 243 00:11:51,054 --> 00:11:52,879 set up a base in the west and expanded 244 00:11:52,881 --> 00:11:54,273 to other states. 245 00:11:54,339 --> 00:11:55,458 He is very entrepreneurial. 246 00:11:55,460 --> 00:11:57,172 And arrived in New York a few months 247 00:11:57,173 --> 00:11:58,885 before Rob got involved with him. 248 00:11:59,117 --> 00:12:02,069 It seems that the weapons that Salazar stole from Camp Pendleton 249 00:12:02,070 --> 00:12:04,097 secured their position on the east coast. 250 00:12:04,182 --> 00:12:07,004 It's almost impossible steal so many weapons from one base. 251 00:12:07,006 --> 00:12:08,617 Unless there's an insider. 252 00:12:09,275 --> 00:12:11,646 Or know exactly where the guns go... 253 00:12:12,126 --> 00:12:14,108 - and where they came from. - Steal the weapons 254 00:12:14,110 --> 00:12:15,735 after they leave the base? 255 00:12:16,101 --> 00:12:17,101 Check this out. 256 00:12:17,153 --> 00:12:19,655 Pendleton's weapons were sent to a center 257 00:12:19,656 --> 00:12:21,907 distribution from a manufacturer in Arizona. 258 00:12:23,338 --> 00:12:24,772 And the gun that killed Jessie? 259 00:12:26,529 --> 00:12:28,282 Same manufacturer, different center. 260 00:12:28,283 --> 00:12:29,555 This one is from Connecticut. 261 00:12:29,874 --> 00:12:31,461 Before arriving at the naval base. 262 00:12:31,621 --> 00:12:34,323 Very enterprising, but very predictable. 263 00:12:34,413 --> 00:12:36,568 You two, call Connecticut CD, 264 00:12:36,876 --> 00:12:37,944 I call Dante. 265 00:12:38,407 --> 00:12:41,522 Maybe the FTF has something about Salazar that is useful. 266 00:12:47,114 --> 00:12:48,114 I brought the popcorn. 267 00:12:53,750 --> 00:12:55,879 It's spicy! What is this? 268 00:12:56,795 --> 00:12:58,575 It's just a little Cajun seasoning. 269 00:12:59,459 --> 00:13:00,633 I decided to change a little. 270 00:13:00,738 --> 00:13:02,309 - All good? - Really serious. 271 00:13:02,310 --> 00:13:03,866 It was a great decision. 272 00:13:05,835 --> 00:13:06,835 So... 273 00:13:07,506 --> 00:13:08,857 What type of film do you like? 274 00:13:09,122 --> 00:13:10,242 Let's see... 275 00:13:10,274 --> 00:13:13,084 "60 Seconds", but the original, not the remake. 276 00:13:14,175 --> 00:13:16,246 "Race Against Fate" and "Bullitt". 277 00:13:17,643 --> 00:13:20,423 They are all classic films and ancient. 278 00:13:20,425 --> 00:13:22,468 - But with cars. - I like cars. 279 00:13:24,328 --> 00:13:25,742 It looks like my mother. 280 00:13:25,781 --> 00:13:27,605 She's crazy about cars. 281 00:13:27,698 --> 00:13:30,302 She has a car and works on it an eternity ago. 282 00:13:30,863 --> 00:13:32,053 It's a Chevelle. 283 00:13:32,590 --> 00:13:35,018 It's a 1970 Super Sport. 284 00:13:35,020 --> 00:13:36,022 I don't believe it. 285 00:13:36,065 --> 00:13:37,607 A real SS? 286 00:13:39,044 --> 00:13:40,232 Can I see? 287 00:13:43,374 --> 00:13:45,178 If that's okay with you. 288 00:13:47,397 --> 00:13:48,877 Yes of course. 289 00:13:48,918 --> 00:13:50,426 - Really? - Of course. 290 00:13:52,156 --> 00:13:54,118 - Just let me get the keys. - It's fine. 291 00:13:54,585 --> 00:13:55,585 It's fine. 292 00:13:56,767 --> 00:13:57,788 No kidding. 293 00:14:02,698 --> 00:14:04,593 - And then. - What's up, man. 294 00:14:05,282 --> 00:14:06,804 You look happy. 295 00:14:07,108 --> 00:14:08,250 Why wouldn't I be? 296 00:14:08,838 --> 00:14:11,371 Talking to a beautiful woman, admiring the view... 297 00:14:12,648 --> 00:14:15,027 I'm actually having an incredible day. 298 00:14:16,148 --> 00:14:18,802 - Did the FTF give you another case? - No. 299 00:14:19,331 --> 00:14:21,798 I had to see Stefon play basketball this morning. 300 00:14:21,818 --> 00:14:23,338 And how are his dribbling? 301 00:14:23,358 --> 00:14:26,358 His left side is weak, but he is training. 302 00:14:27,407 --> 00:14:30,117 I was right when I told the boys stay in New York. 303 00:14:31,628 --> 00:14:32,837 I know it's not easy. 304 00:14:33,228 --> 00:14:35,173 But it was the right decision. 305 00:14:35,668 --> 00:14:37,772 They would miss it so much of life here. 306 00:14:38,238 --> 00:14:39,275 Just like I feel. 307 00:14:42,025 --> 00:14:45,032 When he called, he said he had questions about Angel Salazar? 308 00:14:45,408 --> 00:14:47,028 I was at the hospital earlier today. 309 00:14:47,048 --> 00:14:49,533 A 6-year-old girl was killed because of the weapons 310 00:14:49,685 --> 00:14:51,460 that Salazar is putting it on the streets. 311 00:14:53,000 --> 00:14:54,054 I will go after him. 312 00:14:54,888 --> 00:14:55,888 Robyn... 313 00:14:56,207 --> 00:14:57,904 last time, he almost killed you. 314 00:14:58,669 --> 00:15:01,812 Marcus, I can't leave it anymore children die because of him. 315 00:15:03,778 --> 00:15:04,778 How can I help? 316 00:15:05,113 --> 00:15:06,863 According to Harry, the weapons that Salazar 317 00:15:06,865 --> 00:15:10,131 is moving They come from factories on both coasts. 318 00:15:10,493 --> 00:15:12,917 So I expected the FTF could put the pieces together. 319 00:15:13,245 --> 00:15:16,096 We're still gathering the facts, but... 320 00:15:16,338 --> 00:15:19,669 Apparently, Salazar wants take over the Iron Pipeline. 321 00:15:19,945 --> 00:15:22,815 And if he does, more people will get hurt. 322 00:15:23,250 --> 00:15:24,854 And that will make you unstoppable. 323 00:15:25,424 --> 00:15:27,033 We have to act first. 324 00:15:34,754 --> 00:15:35,754 Hello, can I help? 325 00:15:35,928 --> 00:15:38,321 We are from ATF, we want to talk with the person responsible. 326 00:15:38,521 --> 00:15:40,740 - Can I see your IDs? - Of course. 327 00:15:40,741 --> 00:15:42,983 You can't see any identity. 328 00:15:43,226 --> 00:15:46,248 What can you do is call the person in charge, right now. 329 00:15:46,249 --> 00:15:48,531 - Agent Stephenson, stop. - What? Calm me down? 330 00:15:48,533 --> 00:15:50,825 There are serious violations in this installation 331 00:15:50,827 --> 00:15:52,124 and I want answers! 332 00:15:52,126 --> 00:15:54,952 It would be easier if you just called the person responsible. 333 00:15:54,954 --> 00:15:56,877 - Mr. Thompson? - Mr. Thompson! 334 00:15:56,879 --> 00:15:59,854 I'm Ed Thompson, the manager. What's going on? 335 00:15:59,855 --> 00:16:00,947 Hi, we're from ATF. 336 00:16:00,948 --> 00:16:04,170 We have some questions about a shipment of weapons. 337 00:16:04,172 --> 00:16:06,549 It was destined to a Naval Base in Groton. 338 00:16:08,168 --> 00:16:10,052 But this loading never arrived. 339 00:16:10,813 --> 00:16:14,008 And I reported the theft to you. 340 00:16:14,176 --> 00:16:15,931 And to the Sheriff's Department, 341 00:16:15,933 --> 00:16:19,103 the DOD, the Dept. of Transport, and others I could think of. 342 00:16:19,105 --> 00:16:20,355 We are aware. 343 00:16:20,404 --> 00:16:22,380 We came to clarify some details. 344 00:16:22,382 --> 00:16:25,325 How exactly did it happen the truck robbery? 345 00:16:25,743 --> 00:16:28,850 I met the driver at the edge of the road. I was terrified. 346 00:16:29,106 --> 00:16:30,613 Said two men attacked 347 00:16:30,615 --> 00:16:32,689 when did you go to refuel and took the truck. 348 00:16:32,783 --> 00:16:34,388 And has the truck already been recovered? 349 00:16:34,660 --> 00:16:37,532 It was abandoned at the fence 80 km away. Empty. 350 00:16:38,559 --> 00:16:41,058 And this was the only truck What did you miss? 351 00:16:42,734 --> 00:16:46,641 We lost five last year. 352 00:16:56,128 --> 00:16:58,030 I can't imagine 353 00:16:58,032 --> 00:17:00,831 a more perfect way to spend an afternoon. 354 00:17:01,729 --> 00:17:02,962 I have to confess, 355 00:17:03,133 --> 00:17:05,641 I don't have any artistic talent. 356 00:17:06,258 --> 00:17:07,268 None. 357 00:17:07,270 --> 00:17:08,736 Lucky for you, 358 00:17:08,825 --> 00:17:11,021 art is not just the end result. 359 00:17:11,023 --> 00:17:13,848 It's about self-expression. 360 00:17:14,634 --> 00:17:16,513 Above all, have fun. 361 00:17:17,171 --> 00:17:18,239 That's what I am. 362 00:17:19,416 --> 00:17:20,497 Very. 363 00:17:22,289 --> 00:17:23,409 You... 364 00:17:23,728 --> 00:17:25,112 Do you do this a lot? 365 00:17:26,136 --> 00:17:27,149 To fall in love? 366 00:17:27,296 --> 00:17:29,596 You are asking me if I'm seeing someone? 367 00:17:31,050 --> 00:17:33,911 I don't know what I am asking. 368 00:17:33,913 --> 00:17:35,594 This whole thing... 369 00:17:35,596 --> 00:17:37,343 I was married for over 20 years. 370 00:17:38,592 --> 00:17:40,668 I never thought that I would date again. 371 00:17:40,810 --> 00:17:43,457 I don't think about it like "dating", it's... 372 00:17:44,437 --> 00:17:47,384 much more as if we were getting to know us. 373 00:17:49,501 --> 00:17:50,520 So, 374 00:17:50,729 --> 00:17:52,569 something you would like to know about me? 375 00:17:52,571 --> 00:17:54,247 He said he was married. Do you have children? 376 00:17:54,258 --> 00:17:55,408 Two grown daughters, 377 00:17:55,609 --> 00:17:57,178 with their own children. 378 00:17:57,513 --> 00:18:00,711 - Grandma Curtis. - I prefer Big Papa. 379 00:18:02,217 --> 00:18:03,624 I'm sure you prefer. 380 00:18:07,613 --> 00:18:09,615 I don't miss from my ex. I... 381 00:18:10,072 --> 00:18:12,341 I miss having a serious relationship. 382 00:18:12,499 --> 00:18:14,695 Sharing a life, common objectives. 383 00:18:15,094 --> 00:18:18,306 Marriage can be a thing amazing with the right partner. 384 00:18:18,779 --> 00:18:20,885 Marriage never was my goal. 385 00:18:21,753 --> 00:18:26,454 I've had serious relationships and I like company, but... 386 00:18:26,929 --> 00:18:27,962 I don't... 387 00:18:28,736 --> 00:18:30,128 I need a partner. 388 00:18:31,950 --> 00:18:33,400 I think I'm more... 389 00:18:34,302 --> 00:18:35,333 traditionalist. 390 00:18:35,335 --> 00:18:36,747 There's nothing wrong with that. 391 00:18:36,824 --> 00:18:40,594 There's nothing wrong either in innovating. 392 00:18:47,800 --> 00:18:50,406 I hacked into computers from the distribution center. 393 00:18:50,408 --> 00:18:52,259 In each of the shipments stolen, 394 00:18:52,261 --> 00:18:54,285 manipulated the records electronically. 395 00:18:54,398 --> 00:18:57,516 And the load was changed to have only small and assault weapons. 396 00:18:57,744 --> 00:19:01,124 Therefore, Salazar steals the weapons that can be sold on the street. 397 00:19:03,684 --> 00:19:05,493 There is another changed shipment here. 398 00:19:05,789 --> 00:19:08,071 Left the center of distribution an hour ago. 399 00:19:08,343 --> 00:19:10,638 And the police were called about the robbery. 400 00:19:10,649 --> 00:19:12,943 - That's not good. - It's worse than "not good". 401 00:19:12,945 --> 00:19:14,507 Does not contain small weapons. 402 00:19:14,509 --> 00:19:17,779 They are explosives, MPATS and a batch of AR-15s. 403 00:19:19,772 --> 00:19:22,258 These are not street weapons. It is military equipment. 404 00:19:22,429 --> 00:19:26,197 This indicates that Salazar is expanding its clientele. 405 00:19:26,199 --> 00:19:27,875 Maybe terrorists abroad? 406 00:19:32,909 --> 00:19:35,544 - Can you track this truck? - Who, me? 407 00:19:36,092 --> 00:19:37,583 How long have we been doing this? 408 00:19:37,717 --> 00:19:39,660 Of course I can. What are you thinking? 409 00:19:41,120 --> 00:19:43,781 For the first time, we can anticipate Salazar. 410 00:19:53,651 --> 00:19:55,401 I'm in position behind the truck. 411 00:19:56,112 --> 00:19:57,178 Rob, it's your turn. 412 00:20:03,769 --> 00:20:04,912 I think he got a flat tire. 413 00:20:06,580 --> 00:20:07,940 I'll check this side. 414 00:20:39,892 --> 00:20:40,907 Mel, back! 415 00:20:49,786 --> 00:20:51,088 - Are you okay? - I am. 416 00:20:51,132 --> 00:20:52,493 Honey? Rob! 417 00:20:52,668 --> 00:20:53,684 Can you hear me? 418 00:20:53,863 --> 00:20:55,129 Yes, we are fine. 419 00:20:55,131 --> 00:20:57,193 Just a few fireworks of improvised fireworks. 420 00:20:57,473 --> 00:20:59,704 Thank God! All I heard was Kaboom. 421 00:20:59,800 --> 00:21:02,054 Which, by the way, it looks exactly like that. 422 00:21:02,484 --> 00:21:03,800 I hate onomatopoeia. 423 00:21:03,802 --> 00:21:06,364 The truck was a decoy with a camera behind. 424 00:21:06,421 --> 00:21:07,558 They were waiting for us. 425 00:21:07,560 --> 00:21:10,906 The camera means that Salazar Now he knows who's after him. 426 00:21:11,235 --> 00:21:12,976 I think the questions what we did 427 00:21:12,978 --> 00:21:15,232 at the distribution center interested someone. 428 00:21:15,352 --> 00:21:17,813 You and Harry go after of the distribution manager. 429 00:21:17,815 --> 00:21:19,570 See if it says the real route of the truck. 430 00:21:28,931 --> 00:21:30,884 This is a real SS. 431 00:21:30,886 --> 00:21:32,666 My mom loves this car. 432 00:21:32,668 --> 00:21:34,430 I see why. 433 00:21:34,758 --> 00:21:35,758 She is perfect. 434 00:21:36,135 --> 00:21:38,684 She is perfect. She is sweet. 435 00:21:38,686 --> 00:21:41,088 Except for the question "does not run". 436 00:21:41,341 --> 00:21:42,593 Really? What's the problem? 437 00:21:42,859 --> 00:21:45,404 The transmission? Or maybe the thermostat? 438 00:21:46,273 --> 00:21:47,385 Actually, I don't know... 439 00:21:47,387 --> 00:21:50,080 I don't see anything missing. It looks complete. 440 00:21:50,434 --> 00:21:51,621 Want to try it? 441 00:21:57,277 --> 00:21:59,091 - Yes yes! - Okay, cool. 442 00:22:10,228 --> 00:22:11,274 My God! 443 00:22:15,973 --> 00:22:17,332 I think it works. 444 00:22:17,334 --> 00:22:18,879 Like a beast. 445 00:22:21,387 --> 00:22:24,067 Are you thinking What am I thinking? 446 00:22:29,958 --> 00:22:32,183 - Right, you drive. - That's it! 447 00:22:40,237 --> 00:22:42,472 I contacted some intelligence agencies. 448 00:22:43,118 --> 00:22:44,194 That's all. 449 00:22:44,360 --> 00:22:45,888 Salazar has been busy. 450 00:22:46,282 --> 00:22:47,818 Special Agent Dante. 451 00:22:48,367 --> 00:22:50,119 What the hell do you think you are doing? 452 00:22:52,794 --> 00:22:54,285 Who do I think I am? 453 00:22:55,639 --> 00:22:57,754 - I heard about you, captain. - It was rhetorical. 454 00:22:58,307 --> 00:22:59,457 I know who you are. 455 00:23:00,354 --> 00:23:03,154 And I refuse to shelter a vigilante who believes 456 00:23:03,156 --> 00:23:06,817 who work outside the law It is justified and heroic. 457 00:23:07,128 --> 00:23:08,449 You're wrong about me. 458 00:23:09,001 --> 00:23:10,431 I try to help people, 459 00:23:10,433 --> 00:23:12,928 the best way I can. 460 00:23:14,248 --> 00:23:15,576 That's quite a mission. 461 00:23:15,578 --> 00:23:17,311 - Captain, listen... - Listen. 462 00:23:17,313 --> 00:23:19,589 Your team may have permission to be here, 463 00:23:19,834 --> 00:23:22,701 but this is still my police station, 464 00:23:22,965 --> 00:23:24,067 and I want her to leave. 465 00:23:24,069 --> 00:23:26,288 A six year old girl was killed this morning 466 00:23:26,704 --> 00:23:28,141 because of Angel Salazar. 467 00:23:28,973 --> 00:23:32,536 She was not the first and, until we stopped, it won't be the last. 468 00:23:32,538 --> 00:23:35,482 This could be your police station, but this is my case, 469 00:23:35,484 --> 00:23:37,420 and she is a valuable asset. 470 00:23:37,421 --> 00:23:38,428 She stays. 471 00:23:41,661 --> 00:23:43,407 Or would you like to speak to Grafton? 472 00:23:48,372 --> 00:23:50,685 Your presence reminds me how happy I am 473 00:23:50,686 --> 00:23:53,319 who has accepted the position at the FTF. 474 00:23:58,674 --> 00:23:59,963 Thank you, Marcus, 475 00:24:00,541 --> 00:24:01,650 for supporting me. 476 00:24:01,652 --> 00:24:02,667 Always. 477 00:24:03,952 --> 00:24:05,011 Where were we? 478 00:24:05,693 --> 00:24:08,169 The FBI took these photos last week. 479 00:24:08,899 --> 00:24:10,525 Who is the woman in the background? 480 00:24:10,835 --> 00:24:12,452 No mention of her in the notes. 481 00:24:12,675 --> 00:24:14,813 Look the way how Salazar looks at her, 482 00:24:14,957 --> 00:24:17,494 the way your body is leaning towards her. 483 00:24:17,689 --> 00:24:18,756 It's intimate. 484 00:24:19,227 --> 00:24:20,388 Salazar's lover? 485 00:24:21,540 --> 00:24:22,960 That's what I'm thinking. 486 00:24:25,800 --> 00:24:27,157 All good. 487 00:24:28,263 --> 00:24:30,322 Are you ready to show it all? 488 00:24:30,869 --> 00:24:31,890 No. 489 00:24:32,103 --> 00:24:33,103 To. 490 00:24:33,217 --> 00:24:36,058 It can't be scarier than chasing criminals. 491 00:24:39,061 --> 00:24:41,275 - You first. - All good. Don't be mad. 492 00:24:47,861 --> 00:24:50,270 I said I don't have talent. 493 00:24:50,388 --> 00:24:53,817 I promise, it's not like that which I think you are. 494 00:24:53,819 --> 00:24:54,965 You know, I like it. 495 00:24:57,899 --> 00:25:01,962 I like what you chose to focus on the details, 496 00:25:01,964 --> 00:25:03,544 in shape and texture 497 00:25:03,757 --> 00:25:06,637 of my crazy curls, my eyes. 498 00:25:07,089 --> 00:25:08,935 Tell me you see me. 499 00:25:10,282 --> 00:25:11,812 You're interested in me. 500 00:25:16,186 --> 00:25:17,201 You know, I... 501 00:25:18,355 --> 00:25:20,685 Recently, I made myself a promise that... 502 00:25:21,843 --> 00:25:22,920 would live... 503 00:25:24,055 --> 00:25:25,383 the moment... 504 00:25:26,662 --> 00:25:28,621 every moment, in a true way. 505 00:25:31,089 --> 00:25:33,469 You know what I said before, about no... 506 00:25:34,298 --> 00:25:35,863 not needing a partner, 507 00:25:36,429 --> 00:25:37,429 or marriage? 508 00:25:38,197 --> 00:25:39,850 Being honest, 509 00:25:40,444 --> 00:25:42,743 what do I want at this point of my life... 510 00:25:46,105 --> 00:25:47,171 ...love. 511 00:25:51,008 --> 00:25:52,735 I like to pass time with you. 512 00:25:55,398 --> 00:25:57,225 Why don't we see what happens? 513 00:25:58,878 --> 00:26:00,006 Eu adoraria isso. 514 00:26:06,018 --> 00:26:07,264 Miss. Nolan. 515 00:26:07,524 --> 00:26:09,370 I'm the Federal Agent Marcus Dante. 516 00:26:09,443 --> 00:26:12,397 We would like to do some questions about Angel Salazar. 517 00:26:13,767 --> 00:26:14,800 Who? 518 00:26:18,455 --> 00:26:22,182 I don't know what's going on but it's my boyfriend, Angel Ruiz. 519 00:26:22,272 --> 00:26:24,458 The real name of your boyfriend is Salazar. 520 00:26:25,057 --> 00:26:27,817 He is an arms dealer of a South American cartel. 521 00:26:29,122 --> 00:26:30,529 This is crazy. 522 00:26:31,089 --> 00:26:33,506 Angel imports coffee. He is not a criminal. 523 00:26:33,508 --> 00:26:34,508 These... 524 00:26:34,510 --> 00:26:37,888 s�o fotos dele com membros of a high-level cartel. 525 00:26:38,255 --> 00:26:40,808 Luis Mungaro, wanted for narcotics trafficking. 526 00:26:40,810 --> 00:26:43,328 Victor Lobato, murdered the leader of a rival. 527 00:26:43,330 --> 00:26:45,062 These men they can be anyone. 528 00:26:45,985 --> 00:26:48,169 Sorry, Miss. Nolan. We made a mistake. 529 00:26:48,171 --> 00:26:49,404 Absolutely. 530 00:26:52,791 --> 00:26:54,851 Or is she deluded or you are lying. 531 00:26:55,798 --> 00:26:57,684 We'll find out soon. 532 00:26:57,686 --> 00:27:00,025 Harry bugged her and is tracking her. 533 00:27:00,953 --> 00:27:02,692 So what she hears, we will hear. 534 00:27:02,694 --> 00:27:04,864 Warn me to never stay against Harry. 535 00:27:05,082 --> 00:27:06,162 Or against me. 536 00:27:12,594 --> 00:27:15,387 I'm riding a Chevy with my cat... 537 00:27:18,470 --> 00:27:19,490 Dee? 538 00:27:36,822 --> 00:27:38,532 My God! Someone hit us. 539 00:27:41,285 --> 00:27:42,578 They're running away. 540 00:27:43,051 --> 00:27:44,910 Dee, come on, we'll follow them. 541 00:27:51,315 --> 00:27:52,485 All good. 542 00:27:53,499 --> 00:27:56,045 I don't even know how, but there's only one scratch, 543 00:27:56,047 --> 00:27:58,802 then maybe we can take it to a workshop? 544 00:27:58,804 --> 00:27:59,975 We're going to have to tow 545 00:28:00,437 --> 00:28:01,507 and call the police. 546 00:28:03,669 --> 00:28:05,103 My mother is going to kill me. 547 00:28:06,627 --> 00:28:07,740 What's so urgent? 548 00:28:07,742 --> 00:28:09,313 Did something go wrong with the money? 549 00:28:09,577 --> 00:28:11,142 I know what I'm doing, Angel. 550 00:28:11,444 --> 00:28:14,409 Your money will be clean when it hits your account. 551 00:28:14,730 --> 00:28:15,810 So what was it? 552 00:28:16,162 --> 00:28:17,817 I don't have time for drama. 553 00:28:17,819 --> 00:28:19,501 Do you have time for FTF? 554 00:28:20,532 --> 00:28:22,125 Because one of your agents 555 00:28:22,326 --> 00:28:23,862 and a woman ambushed me. 556 00:28:25,227 --> 00:28:26,278 A woman? 557 00:28:27,911 --> 00:28:29,875 - Did they follow you here? - Of course not. 558 00:28:29,877 --> 00:28:31,345 - No. He is sure? - Yes. 559 00:28:32,458 --> 00:28:34,398 But if the FTF is too close, 560 00:28:34,671 --> 00:28:36,938 may interfere in our shipment. 561 00:28:41,544 --> 00:28:42,661 It doesn't heat up. 562 00:28:44,025 --> 00:28:45,517 I already have it 563 00:28:46,033 --> 00:28:47,416 of my shipment. 564 00:28:50,562 --> 00:28:52,731 Reach buyers in five hours. 565 00:28:55,933 --> 00:28:58,433 But I have others urgent concerns. 566 00:29:00,781 --> 00:29:02,847 At least I can deal with one of them now. 567 00:29:05,077 --> 00:29:06,639 I didn't tell them anything. 568 00:29:06,641 --> 00:29:07,871 I would never betray you. 569 00:29:07,955 --> 00:29:09,018 Rob, where are you? 570 00:29:09,020 --> 00:29:11,027 Salazar's lover crossed the line. 571 00:29:11,252 --> 00:29:12,805 We listen. What floor are they on? 572 00:29:12,807 --> 00:29:14,347 Penthouse suite. Quick! 573 00:29:25,387 --> 00:29:26,390 Dante! 574 00:29:28,949 --> 00:29:29,990 Salazar, stop! 575 00:29:52,877 --> 00:29:54,166 Harry, do you know anything else? 576 00:29:54,168 --> 00:29:55,168 Nothing yet. 577 00:29:55,579 --> 00:29:57,462 The center manager distribution, 578 00:29:57,464 --> 00:29:58,870 used false documents. 579 00:29:58,872 --> 00:30:01,591 I managed to connect it to a pseudonym, 580 00:30:01,593 --> 00:30:04,047 linked to a mafia case about 15 years ago. 581 00:30:04,398 --> 00:30:06,314 Even if it's the same "Ed", you know, 582 00:30:06,316 --> 00:30:08,555 search for contacts that old it will take time. 583 00:30:08,557 --> 00:30:09,557 We have to try. 584 00:30:09,559 --> 00:30:11,268 Less than five hours and the guns, 585 00:30:11,269 --> 00:30:12,978 will be with Salazar's buyer. 586 00:30:13,238 --> 00:30:14,435 Let me know what you think. 587 00:30:14,437 --> 00:30:16,148 The FTF has nothing, but it will continue. 588 00:30:16,562 --> 00:30:18,580 Harry thinks Salazar's infiltrator 589 00:30:18,582 --> 00:30:20,108 may be linked to crime. 590 00:30:20,110 --> 00:30:22,112 - It's not much, but at least... - It's a clue. 591 00:30:26,908 --> 00:30:29,813 I didn't want to admit it, but I know someone who can help us. 592 00:30:35,077 --> 00:30:36,899 Secret Agent Dante. 593 00:30:37,473 --> 00:30:39,480 You came to tell me who will leave the place? 594 00:30:39,681 --> 00:30:41,327 I'm going to pop the champagne. 595 00:30:41,882 --> 00:30:43,210 I came to apologize. 596 00:30:44,252 --> 00:30:45,252 This is new. 597 00:30:46,480 --> 00:30:47,907 Do you want something from me? 598 00:30:48,231 --> 00:30:50,610 Something your valuable help can't you? 599 00:30:50,932 --> 00:30:54,752 Captain, you may or may not agree with my methods, but... 600 00:30:55,595 --> 00:30:57,015 we are all on the same side. 601 00:30:58,099 --> 00:30:59,490 Estou do lado da lei. 602 00:30:59,867 --> 00:31:02,001 Captain, children die in the streets, 603 00:31:02,003 --> 00:31:03,834 by weapons that Angel Salazar sells. 604 00:31:04,687 --> 00:31:06,312 And now, he's playing big. 605 00:31:06,531 --> 00:31:09,241 Trying to take control of Iron Pipeline. 606 00:31:11,712 --> 00:31:12,788 Are you sure? 607 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 I have. 608 00:31:16,596 --> 00:31:18,646 - What do you have? - Just a pseudonym. 609 00:31:19,334 --> 00:31:21,443 I hope it helps us to find this guy. 610 00:31:25,441 --> 00:31:26,705 Edward Thompson. 611 00:31:27,424 --> 00:31:28,424 Remember me? 612 00:31:28,426 --> 00:31:30,639 We met at the time when 613 00:31:30,641 --> 00:31:32,738 my division investigated the Baronis. 614 00:31:33,839 --> 00:31:36,021 - He falsified the accounts... - Lie! 615 00:31:36,023 --> 00:31:38,206 We know that you worked for the Baronis. 616 00:31:38,208 --> 00:31:39,208 And he still works. 617 00:31:40,735 --> 00:31:43,448 But now... Now, you have expanded. 618 00:31:44,681 --> 00:31:46,318 And I'm worried about you, Ed. 619 00:31:47,686 --> 00:31:49,032 This Angel Salazar... 620 00:31:49,787 --> 00:31:50,800 from what I knew, 621 00:31:51,741 --> 00:31:53,940 is out of your reach. 622 00:31:57,186 --> 00:31:58,984 I know you're in trouble. 623 00:32:01,370 --> 00:32:03,187 We can protect you from Salazar. 624 00:32:03,189 --> 00:32:04,960 Just tell us where is the shipment. 625 00:32:07,458 --> 00:32:08,904 I don't know what you're talking about. 626 00:32:09,473 --> 00:32:11,074 I'm tired of asking nicely. 627 00:32:11,138 --> 00:32:14,266 Are you thinking in physical persuasion now? 628 00:32:15,308 --> 00:32:16,719 You can't do anything. 629 00:32:17,048 --> 00:32:18,180 You are a police officer. 630 00:32:23,068 --> 00:32:24,437 You're right. I am. 631 00:32:26,932 --> 00:32:28,602 But he isn't. 632 00:32:30,849 --> 00:32:31,867 What a thing. 633 00:32:32,142 --> 00:32:33,282 Lunch time. 634 00:32:34,673 --> 00:32:36,543 You two, behave yourselves. 635 00:32:48,215 --> 00:32:49,926 I don't think they record at lunch. 636 00:32:51,009 --> 00:32:54,074 Did you know that there are 27 bones in the human hand? 637 00:32:54,929 --> 00:32:57,350 I read around that these bones are fragile. 638 00:32:58,769 --> 00:32:59,769 Shall we find out? 639 00:33:00,803 --> 00:33:02,349 Right! Wait, wait... 640 00:33:03,623 --> 00:33:04,623 I think... 641 00:33:05,469 --> 00:33:06,469 that maybe... 642 00:33:07,404 --> 00:33:09,198 have heard something about a shipment. 643 00:33:09,713 --> 00:33:11,879 Salazar and his henchmen will be and waiting. 644 00:33:11,881 --> 00:33:13,084 Let's get him first. 645 00:33:13,834 --> 00:33:14,834 Let's go now! 646 00:33:15,285 --> 00:33:17,561 Team A, move to the south entrance. 647 00:33:17,563 --> 00:33:18,565 Grandmother! 648 00:33:20,656 --> 00:33:21,666 Federal agents! 649 00:33:21,668 --> 00:33:23,687 Angel Salazar, Come out with your hands up! 650 00:33:24,503 --> 00:33:25,503 He's not here! 651 00:33:25,838 --> 00:33:26,838 Clean! 652 00:33:27,632 --> 00:33:28,632 See something? 653 00:33:28,716 --> 00:33:30,217 - Nobody here. - It's empty. 654 00:33:35,086 --> 00:33:36,217 Salazar deceived us. 655 00:33:36,681 --> 00:33:37,891 It's empty. With nothing. 656 00:33:39,319 --> 00:33:41,819 Harry, there's nothing here. No guns, no trucks. 657 00:33:42,350 --> 00:33:43,796 Either we have wrong data or... 658 00:33:43,798 --> 00:33:45,625 Wait, the shipment is already is on the way. 659 00:33:45,627 --> 00:33:46,627 Give me a minute. 660 00:33:47,656 --> 00:33:49,653 Twenty minutes ago that six trucks 661 00:33:49,655 --> 00:33:51,499 They left the warehouse together. 662 00:33:51,524 --> 00:33:53,406 I suppose five are distractions. 663 00:33:53,431 --> 00:33:55,327 - Keep tracking. - T�. 664 00:33:56,492 --> 00:33:57,492 We have something. 665 00:33:57,517 --> 00:33:59,523 I need that mobilizes your team. 666 00:34:01,019 --> 00:34:02,445 Guys, let's do it! 667 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 Pull over! 668 00:34:05,080 --> 00:34:06,086 Out! 669 00:34:06,088 --> 00:34:07,226 A clean truck. 670 00:34:09,039 --> 00:34:10,335 Truck two detained. 671 00:34:11,468 --> 00:34:12,800 Truck clean. 672 00:34:12,802 --> 00:34:13,950 Truck four clean. 673 00:34:16,286 --> 00:34:18,448 Really? Here too! 674 00:34:19,401 --> 00:34:21,004 The others were empty too. 675 00:34:21,184 --> 00:34:23,339 - We were deceived. - That doesn't make sense. 676 00:34:24,046 --> 00:34:25,464 Unless Thompson lied. 677 00:34:26,109 --> 00:34:28,019 - But you don't think so. - No. 678 00:34:28,804 --> 00:34:31,530 We know that buyers Salazar's are waiting, 679 00:34:31,532 --> 00:34:33,785 so if the weapons They weren't in the trucks... 680 00:34:36,029 --> 00:34:37,481 It's because they never left. 681 00:34:41,708 --> 00:34:42,708 Grandmother! 682 00:34:43,151 --> 00:34:44,332 Check the perimeter. 683 00:34:45,709 --> 00:34:48,593 West wall, north corner, There must be a hallway. 684 00:34:49,107 --> 00:34:50,422 Everything is clean around here. 685 00:34:54,134 --> 00:34:56,167 Harry, there's nothing here. 686 00:34:56,882 --> 00:34:59,139 Keep looking. It's the only possible place. 687 00:35:04,013 --> 00:35:05,020 Here. 688 00:35:05,121 --> 00:35:06,324 There is a secret passage. 689 00:35:29,640 --> 00:35:30,642 Stopped! 690 00:35:36,400 --> 00:35:37,768 They are at a disadvantage. 691 00:35:39,584 --> 00:35:40,597 NYPD! 692 00:35:40,908 --> 00:35:41,908 Or you are. 693 00:35:45,005 --> 00:35:46,451 Hands up! 694 00:35:47,103 --> 00:35:48,159 You heard, let's go. 695 00:35:51,005 --> 00:35:53,544 Nothing from Salazar, but we have the shipment. 696 00:35:54,277 --> 00:35:55,277 Great. 697 00:35:55,603 --> 00:35:56,662 But not enough. 698 00:35:58,472 --> 00:36:00,006 Salazar is still around. 699 00:36:00,813 --> 00:36:01,892 It's still a threat. 700 00:36:19,552 --> 00:36:21,378 She was a beautiful little girl. 701 00:36:23,220 --> 00:36:24,224 It was. 702 00:36:27,168 --> 00:36:28,217 Thanks again. 703 00:36:29,397 --> 00:36:31,498 I know you won't bring Jessie back, but... 704 00:36:31,790 --> 00:36:33,415 I'm working with some friends 705 00:36:33,416 --> 00:36:35,427 to stop the flow of weapons in this neighborhood. 706 00:36:36,503 --> 00:36:37,648 That's good. 707 00:36:37,903 --> 00:36:38,909 Help others. 708 00:36:40,074 --> 00:36:41,539 Jessie would love that. 709 00:36:49,754 --> 00:36:50,772 Take care. 710 00:37:00,427 --> 00:37:02,487 I wouldn't have been able to without your help. 711 00:37:03,140 --> 00:37:04,500 I'm here for you, Robyn. 712 00:37:06,247 --> 00:37:07,356 Listen, I... 713 00:37:08,811 --> 00:37:10,504 I've been thinking a lot about us. 714 00:37:12,805 --> 00:37:14,657 About what I want for us. 715 00:37:16,390 --> 00:37:17,390 Marcus. 716 00:37:18,344 --> 00:37:19,625 We've already talked about this 717 00:37:20,970 --> 00:37:22,172 The FTF... 718 00:37:22,727 --> 00:37:24,948 Your life is in L.A. 719 00:37:25,620 --> 00:37:26,713 I was in L.A. 720 00:37:29,471 --> 00:37:32,724 I'm going to finish this case with the FTF, but after that I'm out. 721 00:37:35,361 --> 00:37:37,354 My life is here, in New York, 722 00:37:38,701 --> 00:37:39,708 with my family. 723 00:37:41,221 --> 00:37:42,221 And with you. 724 00:37:43,841 --> 00:37:45,162 If you still want that. 725 00:37:49,607 --> 00:37:51,408 Marcus, just because you're in New York 726 00:37:52,554 --> 00:37:54,561 does not mean that is available. 727 00:37:56,885 --> 00:37:59,551 - There's a lot going on. - That... 728 00:38:00,631 --> 00:38:02,326 That's what I want to happen. 729 00:38:05,611 --> 00:38:06,891 He is sure? 730 00:38:08,964 --> 00:38:11,364 Are you completely sure, because I never... 731 00:38:43,229 --> 00:38:44,864 I see it by your face 732 00:38:45,682 --> 00:38:48,135 that the meeting with Cam It didn't go as planned. 733 00:38:51,373 --> 00:38:52,520 It started off great. 734 00:38:53,253 --> 00:38:56,350 I found out he likes cars, like you. 735 00:38:57,766 --> 00:38:59,724 Your favorite movie is "Bullitt", so... 736 00:39:00,752 --> 00:39:02,059 we went to watch, 737 00:39:03,205 --> 00:39:04,205 but... 738 00:39:07,373 --> 00:39:10,265 Then I mentioned the Chevelle... 739 00:39:12,228 --> 00:39:13,828 and he really wanted to see it. 740 00:39:14,593 --> 00:39:16,686 And I was just going to show him, 741 00:39:16,688 --> 00:39:18,314 but we discovered that it connected, and... 742 00:39:18,497 --> 00:39:20,110 You drove my father's car. 743 00:39:23,846 --> 00:39:25,334 Continue. Tell the rest. 744 00:39:30,870 --> 00:39:32,583 They rear-ended at a traffic light. 745 00:39:33,123 --> 00:39:35,288 And it crashed. We had to tow it. 746 00:39:35,290 --> 00:39:37,164 I'm sorry, Mom, I just... 747 00:39:37,166 --> 00:39:38,835 Did you want to impress your boyfriend? 748 00:39:39,343 --> 00:39:41,773 Dee, do you know how much this car means to me. 749 00:39:41,796 --> 00:39:44,955 You know, one day, when everything what do you have from the people you love 750 00:39:44,957 --> 00:39:46,889 are memories, you will understand what you did. 751 00:39:48,108 --> 00:39:49,113 He's grounded. 752 00:39:49,115 --> 00:39:50,597 - Go to your room. - Hello! 753 00:39:52,908 --> 00:39:54,033 Unbelievable. 754 00:39:55,547 --> 00:39:56,561 What there was? 755 00:39:57,516 --> 00:39:59,334 Please say that your night was good. 756 00:40:02,003 --> 00:40:03,752 I spent an incredible afternoon 757 00:40:03,753 --> 00:40:07,211 in the company of a man attractive and intelligent... 758 00:40:09,688 --> 00:40:11,103 and we paint. 759 00:40:14,048 --> 00:40:15,464 A perfect date. 760 00:40:17,481 --> 00:40:18,499 He's a good one. 761 00:40:19,855 --> 00:40:22,048 You are not the only one person dating someone. 762 00:40:22,767 --> 00:40:24,248 Wait. 763 00:40:26,908 --> 00:40:28,110 Marcus... 764 00:40:28,696 --> 00:40:30,157 is leaving your job 765 00:40:30,688 --> 00:40:32,294 and returning to New York. 766 00:40:34,213 --> 00:40:35,435 What does it mean... 767 00:40:35,873 --> 00:40:37,302 Let's try again. 768 00:40:40,318 --> 00:40:42,551 Sit down. I'll open a red wine, 769 00:40:42,553 --> 00:40:44,861 and I want all the details! 770 00:40:44,863 --> 00:40:45,904 Right! Let's go soon. 771 00:41:03,127 --> 00:41:04,304 Not bad... 772 00:41:05,852 --> 00:41:07,521 Secret Agent Dante. 773 00:41:35,977 --> 00:41:37,870 MARCUS DANTE 774 00:41:44,505 --> 00:41:47,158 Marcus, I know you must have a lot of questions. 775 00:41:47,160 --> 00:41:50,091 Or maybe, I've heard a lot of things 776 00:41:50,093 --> 00:41:52,508 at school or on the news... 777 00:41:52,510 --> 00:41:55,177 Mr. Salazar, we did this meeting as a courtesy. 778 00:41:55,179 --> 00:41:57,925 But, given that he was unable gather the agreed funds, 779 00:41:57,927 --> 00:42:00,853 it would be in your interest find another broker. 780 00:42:01,496 --> 00:42:02,616 Maybe you're right. 781 00:42:03,413 --> 00:42:06,286 It may be of interest to me find another company. 782 00:42:07,526 --> 00:42:09,346 But I don't think it's yours. 783 00:42:14,362 --> 00:42:15,362 No. 784 00:42:16,422 --> 00:42:17,980 Now, you must remember 785 00:42:18,355 --> 00:42:20,242 that we live in dangerous times. 786 00:42:22,015 --> 00:42:23,315 Accidents happen. 787 00:42:28,793 --> 00:42:29,887 Please, guys. 788 00:42:44,312 --> 00:42:47,482 Now I'm sure that we can reach an agreement. 789 00:42:49,340 --> 00:42:51,106 A very lucrative deal. 790 00:42:54,238 --> 00:42:55,995 With a discount, of course. 791 00:42:58,159 --> 00:42:59,599 MAKE A DIFFERENCE! 792 00:42:59,601 --> 00:43:01,868 BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY! 793 00:43:01,870 --> 00:43:04,003 BE AUTHENTIC. BE FAST. BE PUSSY. 794 00:43:04,005 --> 00:43:07,397 WANT TO JOIN US? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 795 00:43:07,487 --> 00:43:11,135 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 796 00:43:11,137 --> 00:43:14,209 LET'S BE FRIENDS! https://linktr.ee/loschulosteam