1 00:00:10,969 --> 00:00:13,426 ♪ Chuck rosse, pile bordeaux Buste con piega ♪ 2 00:00:13,430 --> 00:00:17,305 La musica da cui viene tramandata Il Grande Papà alla mamma, a James e poi a me, 3 00:00:17,309 --> 00:00:18,890 e vuoi solo che lo sprechi? 4 00:00:18,894 --> 00:00:21,226 Wanda, non incoraggiare i sogni rap. 5 00:00:21,230 --> 00:00:22,977 E quel ragazzo se ne andrà suonare per la chiesa. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,604 Negro, hai già firmato questa merda? 7 00:00:24,608 --> 00:00:25,730 Sì. 8 00:00:25,734 --> 00:00:27,357 L'intera ragione per cui tutto questo si è riunito è 9 00:00:27,361 --> 00:00:29,776 perché questa cosa piuttosto giovane entrato nella tua vita. 10 00:00:29,780 --> 00:00:31,986 Ho pensato che avremmo iniziato con un singolo con il tuo artista 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,905 Quando è arrivata quella musica e l'Artiglieria ha iniziato a rappare, 12 00:00:33,909 --> 00:00:35,410 si è aperto un nuovo mondo. 13 00:00:38,163 --> 00:00:39,702 Spoglia questo negro. 14 00:00:39,706 --> 00:00:41,287 Soldi o guerra. Non possono essere entrambe le cose. 15 00:00:41,291 --> 00:00:44,002 - Metti il ​​tuo nome dietro questa tregua? -Su tutto quello che faccio. 16 00:00:44,920 --> 00:00:48,465 Ha appena lasciato cadere quella canzone il poliziotto che è stato ucciso qualche settimana fa. 17 00:01:00,727 --> 00:01:05,649 ♪ Vieni e vieni con me a casa di mio padre A casa di mio padre ♪ 18 00:01:06,483 --> 00:01:11,613 ♪ Vieni e vieni con me a casa di mio padre A casa di mio padre ♪ 19 00:01:12,197 --> 00:01:15,321 ♪ Non ci sarà da piangere lì ♪ 20 00:01:15,325 --> 00:01:18,662 ♪ Non ci sarà alcuna morte lì ♪ 21 00:01:19,288 --> 00:01:24,376 ♪ Vieni e vieni con me a casa di mio padre A casa di mio padre ♪ 22 00:01:25,460 --> 00:01:27,875 ♪ A casa di mio padre ♪ 23 00:01:27,879 --> 00:01:30,920 ♪ Ci sono così tante dimore lì ♪ 24 00:01:30,924 --> 00:01:32,593 ♪ Se non fosse vero… ♪ 25 00:01:35,178 --> 00:01:37,889 -Sì, andiamo. -Grazie, tesoro. 26 00:01:39,057 --> 00:01:40,392 Non è niente, amico. 27 00:01:41,643 --> 00:01:43,602 Congelare! 28 00:01:51,361 --> 00:01:53,279 - Smettila di correre! Fermare! -Merda. 29 00:01:59,244 --> 00:02:00,495 Chiamalo! 30 00:02:25,562 --> 00:02:28,649 Oh merda. Dov'è andato? 31 00:02:29,775 --> 00:02:31,439 Non lo vedo. 32 00:02:31,443 --> 00:02:33,403 Dove cazzo è? 33 00:02:47,417 --> 00:02:51,380 Era un momento dove tutti vogliono essere nella musica. 34 00:02:52,005 --> 00:02:56,259 {\an8}Non importa cosa stavo facendo, Ho sempre avuto in mente la musica rap, amico. 35 00:02:56,843 --> 00:03:00,051 {\an8}Negli anni '90, cavolo, è stato un periodo bellissimo. 36 00:03:00,055 --> 00:03:04,101 {\an8}Tutto quello che volevamo fare era un assetto ribassato e provare a ottenere un contratto discografico da qualche parte. 37 00:03:06,687 --> 00:03:09,977 {\an8}Tutti volevano farlo. Volevi far parte di questa follia. 38 00:03:09,981 --> 00:03:11,233 {\an8}Tutti avevano una spina. 39 00:03:12,693 --> 00:03:14,861 Ma dovevi avere un suono, 40 00:03:16,613 --> 00:03:18,444 un suono distintivo, 41 00:03:18,448 --> 00:03:20,701 {\an8}afferrare e strappare l'orecchio di qualcuno. 42 00:03:21,451 --> 00:03:22,577 {\an8}Pazzo, amico. 43 00:03:42,389 --> 00:03:46,347 Il mix finale di "Rydah" uscirà questa settimana. La richiesta è 150. 44 00:03:46,351 --> 00:03:48,975 Servizio fotografico, cartelle stampa, assistenza radiofonica... 45 00:03:48,979 --> 00:03:52,520 Il rap è un'ora a settimana su MTV. Questo è il mercato su cui scommettiamo. 46 00:03:52,524 --> 00:03:54,939 L’hip-hop è più grande dei neri. 47 00:03:54,943 --> 00:03:59,986 Questo artista è un membro di una gang che schernisce la polizia su ogni pista. 48 00:03:59,990 --> 00:04:02,655 Ok, quindi a noi interessano solo i criminali chi porta le chitarre? 49 00:04:02,659 --> 00:04:04,866 Dai. ragazzi, Straight Outta Compton sta per partire... 50 00:04:04,870 --> 00:04:07,660 Aumentano le vendite alternative. Il grunge è il futuro. 51 00:04:07,664 --> 00:04:09,662 Quaranta milioni di dollari, cazzo. 52 00:04:09,666 --> 00:04:13,040 Questo è quanto abbiamo fatto esplodere seguendo la visione di Cal. 53 00:04:13,044 --> 00:04:16,043 Dai. Questo ragazzo dell'Artiglieria è una star, Zo. 54 00:04:16,047 --> 00:04:20,298 Forse. Ma tuo padre ha speso 30 anni per costruire la sua eredità. 55 00:04:20,302 --> 00:04:23,221 E come suo COO, devo proteggerlo, Jen. 56 00:04:25,682 --> 00:04:28,222 -Cosa resta nell'allocazione agli sviluppatori? -300.000. 57 00:04:28,226 --> 00:04:31,813 -Tagliarlo a metà. -Riassegnare gli altri 150 all'alternativa. 58 00:04:34,483 --> 00:04:35,484 Enzo. 59 00:04:38,820 --> 00:04:40,113 Mi dispiace, ragazzo. 60 00:04:44,451 --> 00:04:45,869 Fanculo. 61 00:04:49,539 --> 00:04:50,620 Quanto è vicino "Rydah"? 62 00:04:50,624 --> 00:04:53,790 -Uh, un paio di giorni, ma noi... -Fallo domani. 63 00:04:53,794 --> 00:04:55,170 Sto anticipando il servizio fotografico. 64 00:04:56,171 --> 00:04:59,090 Portatemi l'artiglieria e i maestri. Mi occuperò io del resto. 65 00:04:59,716 --> 00:05:00,967 Mi occuperò io della spina. 66 00:05:02,385 --> 00:05:05,055 È meglio che tu sia dannatamente sicuro la tua gente consegna. 67 00:05:07,057 --> 00:05:09,309 -Mi hai sentito? -Lo faranno, Darryl. 68 00:05:10,644 --> 00:05:11,645 Andiamo. 69 00:05:21,321 --> 00:05:23,027 Apprezzo che tu sia passato. 70 00:05:23,031 --> 00:05:27,573 Nessun problema. Quindi, guarda, tuo nipote potrebbe aver bisogno di una conversazione. 71 00:05:27,577 --> 00:05:30,622 Voglio dire, il ragazzo se la sta cavando alla grande da quando lo abbiamo lasciato tornare a casa. 72 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Non James. Lamar. 73 00:05:34,376 --> 00:05:36,916 Sì. Un ufficiale è stato ucciso qualche settimana fa, 74 00:05:36,920 --> 00:05:38,918 e questo rapper ha fatto una canzone mancargli di rispetto. 75 00:05:38,922 --> 00:05:41,254 - Mancare di rispetto a un uomo morto? -Giusto. 76 00:05:41,258 --> 00:05:43,801 E quel poliziotto era CRASH. 77 00:05:45,971 --> 00:05:49,512 E la voce in strada lo è Lamar sta lavorando con questo tizio. 78 00:05:49,516 --> 00:05:51,639 Potrebbe finire nei guai. 79 00:05:51,643 --> 00:05:56,106 Ehi, per favore. Mia moglie non può saperlo. 80 00:06:01,236 --> 00:06:02,863 Immersione veloce a destra. 81 00:06:04,948 --> 00:06:08,660 E benvenuti dove si fa la storia. 82 00:06:09,578 --> 00:06:13,790 Dio mio. Hanno una console SSL. 83 00:06:14,666 --> 00:06:17,002 Voi giovani gatti avete bisogno di me, Sarò nell'area della reception. 84 00:06:18,920 --> 00:06:22,003 Andy, è un set quadruplo. 85 00:06:22,007 --> 00:06:25,427 Potremmo usare l'autobus sul retro invece di i gruppi per i sottotitoli della batteria, amico. 86 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 Lamar, hanno un SP-1200. 87 00:06:29,806 --> 00:06:31,220 E una tastiera Roland! 88 00:06:31,224 --> 00:06:32,889 Cuciniamo. 89 00:06:32,893 --> 00:06:36,017 Diavolo, sì. Possiamo finire il mix su "Rydah" molto veloce qui. 90 00:06:36,021 --> 00:06:37,518 Eh... 91 00:06:37,522 --> 00:06:41,985 A questo proposito, voglio aspettare finché non arriva l'artiglieria per finirlo. 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,737 Cazzo, vuoi dire? Abbiamo già i versi e le improvvisazioni. 93 00:06:47,741 --> 00:06:51,157 Ehm, sento che abbiamo bisogno di qualche punch-in attorno al gancio. 94 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 Sai, puliscilo un po'. 95 00:06:54,039 --> 00:06:55,870 Inoltre volevo lavorare su qualcosa di nuovo. 96 00:06:55,874 --> 00:06:57,121 Maledizione, lo sapevo. 97 00:06:57,125 --> 00:06:59,669 No. Lamar, non siamo più nella tua camera da letto. 98 00:07:00,378 --> 00:07:01,546 Siamo in scadenza, amico. 99 00:07:03,048 --> 00:07:04,966 Dai. Questa merda è grande anche per me. 100 00:07:05,884 --> 00:07:08,174 Niente di nuovo finché non abbiamo finito il mix di "Rydah". 101 00:07:08,178 --> 00:07:10,972 Perché stiamo scherzando con un singolo? quando saremo molto di più? 102 00:07:14,017 --> 00:07:15,060 Questo negro... 103 00:07:19,564 --> 00:07:20,899 Fanculo, che merda dura. 104 00:07:22,817 --> 00:07:25,487 Andiamo, amico. Questa è la nostra occasione. 105 00:07:26,071 --> 00:07:28,527 Ok, va bene. Quando… Quando Art arriva qui, ci mettiamo al lavoro? 106 00:07:28,531 --> 00:07:29,612 Sì, va bene? 107 00:07:29,616 --> 00:07:32,369 Volevo solo sperimentare con questi... 108 00:07:33,620 --> 00:07:35,121 Bellissimi elementi. 109 00:07:35,872 --> 00:07:38,621 -A cosa stai pensando? -Sto pensando all'album, Andy. 110 00:07:38,625 --> 00:07:39,705 Dai. 111 00:07:39,709 --> 00:07:41,711 Mm-hmm. 112 00:08:00,897 --> 00:08:03,358 Oh. 113 00:08:11,116 --> 00:08:12,867 Sembra che te lo sia perso. 114 00:08:13,618 --> 00:08:15,704 -L'ha fatto. -O si? 115 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Ma per davvero... 116 00:08:29,342 --> 00:08:31,803 Sai, potevo sentirlo su di te quando sei entrato. 117 00:08:32,470 --> 00:08:33,680 Cosa? 118 00:08:36,474 --> 00:08:38,681 Quel vantaggio è tornato. 119 00:08:38,685 --> 00:08:40,683 Ascolta, non sono più in strada, Swan. 120 00:08:40,687 --> 00:08:42,230 Beh, ti piace così, cazzo. 121 00:08:48,486 --> 00:08:50,113 Sai, io, ehm... 122 00:08:51,990 --> 00:08:53,992 Faccio tutto quello che Big Daddy mi chiede. 123 00:08:55,577 --> 00:08:58,663 Sai, tengo le macchine in funzione al Lavatoio, 124 00:08:59,456 --> 00:09:01,082 mantenere gli appartamenti in linea. 125 00:09:05,045 --> 00:09:07,839 Ci sto provando davvero per dimostrarlo perché, tipo, sono... 126 00:09:09,007 --> 00:09:10,671 Sono cambiato, capisci cosa intendo? 127 00:09:10,675 --> 00:09:15,597 Ma non puoi semplicemente tornare a casa, ricominciare ad andare in chiesa, 128 00:09:16,806 --> 00:09:20,101 e penso che Big Daddy se ne dimenticherà. 129 00:09:21,144 --> 00:09:22,933 Smettila di lasciarlo trascinare. 130 00:09:22,937 --> 00:09:25,065 Ti sta aspettando per portarlo al culmine. 131 00:09:25,774 --> 00:09:26,983 Fagli decidere adesso. 132 00:09:31,780 --> 00:09:34,361 Lamar, hai finito il mix già su "Rydah"? La cronologia è stata spostata in avanti. 133 00:09:34,365 --> 00:09:36,614 -Jenny ne ha bisogno entro domani. -Ci sto lavorando, 134 00:09:36,618 --> 00:09:40,159 e lo stavo finendo proprio adesso, ma prima voglio suonarti qualcosa di nuovo. 135 00:09:40,163 --> 00:09:44,371 Diavolo, no. Non lo faremo oggi. Hai sentito quello che ho appena detto? 136 00:09:44,375 --> 00:09:45,456 Jenny è disperata. 137 00:09:45,460 --> 00:09:48,338 Se consegniamo il mix a "Rydah", le faremo il culo. 138 00:09:57,514 --> 00:09:58,598 Lamar. 139 00:09:59,599 --> 00:10:02,640 Questa non è una strada. Questa è la radio. 140 00:10:02,644 --> 00:10:04,558 Esattamente. 141 00:10:04,562 --> 00:10:07,394 Pensi potremmo suonargliela domani? 142 00:10:07,398 --> 00:10:09,105 Diavolo, sì. 143 00:10:09,109 --> 00:10:10,693 Ora che abbiamo superato la politica, noi... 144 00:10:11,361 --> 00:10:13,651 Sarà di ottimo umore al servizio fotografico. 145 00:10:13,655 --> 00:10:14,860 Voglio solo che lo senta. 146 00:10:14,864 --> 00:10:16,904 Voglio che lo sappia Sono più di una canzone. 147 00:10:16,908 --> 00:10:20,908 Forse le piace così tanto che lei lo scambia con "Rydah" come singolo. 148 00:10:20,912 --> 00:10:23,915 -Voglio dire, potrebbe essere troppo tardi, ma... -A chi importa? Aspetto. 149 00:10:24,707 --> 00:10:26,455 Questo è un successo. 150 00:10:26,459 --> 00:10:29,333 In ogni caso, potremmo ribaltare la situazione in qualcosa di più grande. 151 00:10:29,337 --> 00:10:32,419 È una vittoria per tutti, e tu ci giochi, lasci che sia lei a decidere. 152 00:10:32,423 --> 00:10:34,171 Adoro il fatto che stiamo diventando un'unità. 153 00:10:34,175 --> 00:10:36,382 Io e te probabilmente dovremmo andare e prenditi qualcosa da bere qualche volta. 154 00:10:36,386 --> 00:10:39,093 Un po' di Margarita o qualcosa del genere. Non per niente di romantico. 155 00:10:39,097 --> 00:10:41,099 -Solo, sai, affari. -Lamar? 156 00:10:41,891 --> 00:10:43,180 Hai la mano vincente. 157 00:10:43,184 --> 00:10:45,099 Finisci il mix di "Rydah" va bene? 158 00:10:45,103 --> 00:10:48,811 Lo farò, lo farò. Devo solo suonarle la canzone, ok? 159 00:10:48,815 --> 00:10:52,565 Voglio che sia una relazione reciproca tra me e l'etichetta. 160 00:10:52,569 --> 00:10:55,192 Lo farà. Ora, riporta indietro quella merda. 161 00:10:55,196 --> 00:10:57,156 È fantastico! 162 00:11:01,870 --> 00:11:04,451 -Oh! -Quella merda puzza da morire. 163 00:11:04,455 --> 00:11:06,499 Dio mio. 164 00:11:07,417 --> 00:11:09,540 Sei troppo buono per un panino alla mortadella adesso, eh? 165 00:11:09,544 --> 00:11:12,418 Sei troppo bravo per una dissolvenza? Tagliati i capelli. 166 00:11:12,422 --> 00:11:16,213 - Chiudi il becco, amico. Lui in studio. -Stai zitto, niente. 167 00:11:16,217 --> 00:11:18,340 Sai che è difficile per me salire in questa casa dei Crip. 168 00:11:18,344 --> 00:11:20,971 Porta il tuo culo da punk a casa, allora. 169 00:11:29,814 --> 00:11:32,313 Pensavo stessi rallentando con tutto questo. 170 00:11:32,317 --> 00:11:34,777 Sì, anch'io. 171 00:11:37,155 --> 00:11:40,321 Quindi guarda. Macroscope ha organizzato un servizio fotografico domani, 172 00:11:40,325 --> 00:11:42,656 quindi Big Mo ti metterà in fila quindi sembri a posto. 173 00:11:42,660 --> 00:11:43,661 Non lo so. 174 00:11:44,579 --> 00:11:46,619 Cosa vuoi dire, non lo sai? 175 00:11:46,623 --> 00:11:49,288 Solo perché ho firmato dei documenti non cambiare un cazzo. 176 00:11:49,292 --> 00:11:51,544 I poliziotti ci stanno ancora provando per mettermi sotto terra. 177 00:11:54,631 --> 00:11:57,133 I poliziotti non faranno sparire un negro con un contratto discografico. 178 00:11:58,551 --> 00:12:00,762 Quindi tieni la testa a posto, mi hai capito? 179 00:12:01,262 --> 00:12:04,431 Una volta che sarai famoso, non ne avrai più bisogno per non nascondersi più dalla polizia. 180 00:12:36,381 --> 00:12:38,883 Quindi tuo fratello sta componendo canzoni sui poliziotti morti? 181 00:12:42,136 --> 00:12:43,717 Uh, quello era prima che si incontrassero. 182 00:12:43,721 --> 00:12:47,054 Alla polizia di Los Angeles non interessa, in particolare l'Unità Gang. 183 00:12:47,058 --> 00:12:50,975 Gerty non si riprende mai cosa ha fatto la musica a tua mamma in questa casa. 184 00:12:50,979 --> 00:12:53,477 Lo so già. Non devi dirmelo. 185 00:12:53,481 --> 00:12:56,401 Senti, non mi interessa cosa fanno gli uomini. 186 00:12:57,277 --> 00:13:00,738 Ma se crea problemi a mia moglie, ora ho un problema. 187 00:13:03,700 --> 00:13:06,535 Va bene, adesso. Avanti. 188 00:13:10,790 --> 00:13:12,208 Wanda gli ha procurato un contratto discografico. 189 00:13:15,461 --> 00:13:16,750 Ha firmato un contratto. 190 00:13:16,754 --> 00:13:18,548 Come hai potuto permettere che ciò accadesse? 191 00:13:37,734 --> 00:13:39,902 Voglio l'azienda di famiglia, signore. 192 00:13:42,321 --> 00:13:43,865 Lamar, adesso ha 19 anni. 193 00:13:45,742 --> 00:13:49,036 Ha una testa dura, e forse è ora che, come, imparato da solo. 194 00:13:52,540 --> 00:13:54,751 E' lei. Fammi pensare a questo, va bene? 195 00:13:55,960 --> 00:13:59,630 Scopriremo questa faccenda di Lamar prima che arrivi a lei. 196 00:14:00,131 --> 00:14:01,466 Sì, signore. 197 00:14:15,396 --> 00:14:18,020 ♪ Oh, sì Fanculo la polizia, negro ♪ 198 00:14:18,024 --> 00:14:19,646 ♪ Mandrini Rossi Vello bordeaux ♪ 199 00:14:19,650 --> 00:14:20,856 ♪ Buste con piega ♪ 200 00:14:20,860 --> 00:14:23,192 ♪ Glock carica sempre a portata di mano Anche quando dormo ♪ 201 00:14:23,196 --> 00:14:25,402 ♪ I cretini si insinuano Ma mantieni il ritmo fino a quando... ♪ 202 00:14:25,406 --> 00:14:28,322 Ok, e se si sporgesse? il finestrino del conducente, 203 00:14:28,326 --> 00:14:30,324 vomitare il set, 40 d'altra parte? 204 00:14:30,328 --> 00:14:35,166 Mmm, sembra che si stia sforzando troppo. Ha bisogno di far capire che è il re. 205 00:14:35,833 --> 00:14:38,920 E' fantastico. Come se fosse già al top. 206 00:14:42,548 --> 00:14:44,050 Fallo sedere sul parabrezza. 207 00:14:44,926 --> 00:14:46,844 Come se l'intero isolato appartenesse a lui. 208 00:14:47,637 --> 00:14:49,430 Mi piace che. Sì? 209 00:14:50,431 --> 00:14:52,642 Perché non vai a controllare? sul guardaroba per me, ok? 210 00:14:57,980 --> 00:14:59,357 Chi lo indosserà? 211 00:15:01,025 --> 00:15:04,320 Ogni rapper che conosci lo sarà indossarlo l'anno prossimo. 212 00:15:05,279 --> 00:15:07,073 Sicuramente non l'artiglieria. 213 00:15:08,032 --> 00:15:09,992 Sentite tutti "rap" e pensate a New York. 214 00:15:10,576 --> 00:15:13,704 Per tutto il tempo... Los Angeles sta venendo a prendervi tutti. 215 00:15:15,331 --> 00:15:19,289 Questo dice che ce l'ha fatta, ma non è così dimenticato da dove veniva. 216 00:15:19,293 --> 00:15:23,418 Wanda, quando potrò farlo? far ascoltare a Jenny la mia musica? 217 00:15:23,422 --> 00:15:26,171 Non ancora. Prima gli affari, poi il trasloco. 218 00:15:26,175 --> 00:15:28,674 Questa merda è leggera come un giocattolo Happy Meal. 219 00:15:28,678 --> 00:15:32,386 Voi tutti figli di puttana spendete 50.000 dollari scattare foto di catene finte? 220 00:15:32,390 --> 00:15:34,471 Che cazzo c'è che non va in tutti voi negri? 221 00:15:34,475 --> 00:15:38,934 Darryl, ho bisogno di te e Dara per rilassarci oggi, ok? 222 00:15:38,938 --> 00:15:40,648 Non ti sto chiedendo di lasciar perdere, ma... 223 00:15:41,691 --> 00:15:43,067 Sii dannatamente professionale. 224 00:15:43,734 --> 00:15:46,737 Jenny sta svuotando le casse di papà per rendermi più ricco. 225 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 Cazzo, sembro, ho incasinato il gioco? 226 00:15:53,744 --> 00:15:54,745 Cosa… 227 00:15:55,997 --> 00:15:57,206 Dov'è l'artiglieria? 228 00:15:58,374 --> 00:15:59,375 Dara. 229 00:16:00,293 --> 00:16:03,125 -Non verrà. -Che cazzo vuoi dire? Non verrà? 230 00:16:03,129 --> 00:16:05,377 -Avresti dovuto portarlo tu. -Non darmi questa colpa. 231 00:16:05,381 --> 00:16:06,670 -Non adesso... -C'è un problema? 232 00:16:06,674 --> 00:16:08,755 -NO. - L'artiglieria non c'è. 233 00:16:08,759 --> 00:16:09,840 -Che cosa? -Che diavolo... 234 00:16:09,844 --> 00:16:11,633 Voi figli di puttana aveva un incarico, Wanda. 235 00:16:11,637 --> 00:16:14,845 Ragazzi, avete idea di che merda? che ho dovuto tirare per farlo? 236 00:16:14,849 --> 00:16:15,929 -Lo chiamo. -Wanda, 237 00:16:15,933 --> 00:16:17,306 Enzo lo avrà il mio cazzo di collo per questo. 238 00:16:17,310 --> 00:16:18,807 -Jenny… -Dove cazzo è l'artiglieria? 239 00:16:18,811 --> 00:16:22,106 Signorina Favarella, Mi dispiace che Art non possa essere qui. 240 00:16:22,899 --> 00:16:26,569 -Ho qualcosa che potrebbe rendere... -Mi dispiace tanto. Chi cazzo sei? 241 00:16:27,570 --> 00:16:29,193 -Il produttore di "Rydah". -Che cosa? 242 00:16:29,197 --> 00:16:30,944 -Ho un altro disco, credo... -Mio Dio. Wanda, 243 00:16:30,948 --> 00:16:33,947 -di cosa sta parlando questo bambino? -Lamar. Ok, ho bisogno che tu semplicemente... 244 00:16:33,951 --> 00:16:36,033 Hai detto che ne sarei stato capace per farle ascoltare la mia musica. 245 00:16:36,037 --> 00:16:39,707 Ti sembra che sia ora, cazzo? La merda è in fiamme in questo momento, Lamar. 246 00:16:40,875 --> 00:16:43,415 Cosa c'entra? con la mia musica, Wanda? 247 00:16:43,419 --> 00:16:46,547 Ok, cugino, dammi solo il mix di "Rydah". 248 00:16:49,300 --> 00:16:50,714 Non ce l'ho. 249 00:16:50,718 --> 00:16:54,513 -Che cosa? Lamar. Lamar. Lamar! -Ehi, Wanda. 250 00:16:59,268 --> 00:17:00,269 Wanda. 251 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Ho bisogno di un cazzo di drink. 252 00:17:18,496 --> 00:17:21,578 Giusto perché tu lo sappia, Wanda, hai rovinato tutto. 253 00:17:21,582 --> 00:17:25,419 Se non ascolti niente Devo dirtelo, ascolta questo: 254 00:17:26,087 --> 00:17:28,418 L'artista non lo sa mai cosa è bene per loro, ok? 255 00:17:28,422 --> 00:17:29,503 Mai. 256 00:17:29,507 --> 00:17:31,797 Come dovrei? per aiutarli a fare ottima musica come quella? 257 00:17:31,801 --> 00:17:34,258 Sono bambini ritardati, ok? 258 00:17:34,262 --> 00:17:35,842 Ed è tuo compito assicurartene 259 00:17:35,846 --> 00:17:38,804 non si rovinano la carriera e i nostri culi. 260 00:17:38,808 --> 00:17:43,225 -La sua nuova canzone è in realtà... -No. Fanculo, amico. 261 00:17:43,229 --> 00:17:46,770 Guarda, tu ed io lo siamo sulla stessa barca, Wanda. 262 00:17:46,774 --> 00:17:48,230 Posso dirlo. 263 00:17:48,234 --> 00:17:50,983 Ok, e quando sarai sotto, e tu sei una donna, 264 00:17:50,987 --> 00:17:52,901 affronti la giornata come se fosse una fottuta guerra. 265 00:17:52,905 --> 00:17:55,195 - Maledizione, giusto. -Esatto, sorella. 266 00:17:55,199 --> 00:17:57,406 Guarda, l'intera industria musicale mi guarda 267 00:17:57,410 --> 00:17:59,700 come se fossi di Mario Favarella figlia inetta, cazzo, 268 00:17:59,704 --> 00:18:01,994 e questa è la mia guerra, ok? 269 00:18:01,998 --> 00:18:04,288 E mio padre è così incasinato che ci gioca. 270 00:18:04,292 --> 00:18:07,457 Quindi se tu, Wanda, o l'Artiglieria, o tuo cugino, 271 00:18:07,461 --> 00:18:11,670 o quella piccola stronzata sinistra le mulatte non sono nella stessa guerra, 272 00:18:11,674 --> 00:18:14,135 okay, mio padre vince e siamo morti. 273 00:18:15,761 --> 00:18:19,557 -Va bene. -Niente canzoni a sorpresa, Wanda. 274 00:18:21,100 --> 00:18:25,271 "Rydah" è il singolo, e quel singolo è la nostra zattera di salvataggio. 275 00:18:35,906 --> 00:18:37,575 Yo, l'artiglieria non verrà. 276 00:18:38,159 --> 00:18:39,160 Vaffanculo. 277 00:18:41,245 --> 00:18:43,789 Invece di sedermi qui, perché non finiamo il mix di "Rydah"? 278 00:18:44,915 --> 00:18:46,667 L'ho già finito. 279 00:18:48,502 --> 00:18:50,588 Semplicemente non glielo darò. 280 00:18:58,387 --> 00:18:59,468 {\an8}Lo avevi? 281 00:18:59,472 --> 00:19:01,307 E io, amico? 282 00:19:02,224 --> 00:19:03,601 Eh? O Wanda? 283 00:19:04,477 --> 00:19:06,767 Veniamo pagati solo quando raggiungiamo le scadenze. 284 00:19:06,771 --> 00:19:08,814 La nuova canzone è migliore. L'hai sentito. 285 00:19:10,608 --> 00:19:11,817 Lamar… 286 00:19:15,571 --> 00:19:17,365 Sono venuto a chiederti scusa. 287 00:19:19,950 --> 00:19:22,244 Non le hai nemmeno fatto sentire la mia canzone, Wanda. 288 00:19:24,705 --> 00:19:26,328 Non sto cercando di combattere. 289 00:19:26,332 --> 00:19:29,960 Ma ne hai bisogno diventare un uomo d'affari in questo momento. 290 00:19:30,586 --> 00:19:33,047 Abbiamo bisogno di quel mix, altrimenti questo morirà. 291 00:19:34,882 --> 00:19:37,172 Io ti conosco. Sei un perfezionista. 292 00:19:37,176 --> 00:19:39,633 Probabilmente hai capito quattro diverse versioni del mix "Rydah". 293 00:19:39,637 --> 00:19:40,717 pronto per la spedizione. 294 00:19:40,721 --> 00:19:45,101 Te l'ho già detto sto proprio lavorando alla nuova canzone. 295 00:19:47,019 --> 00:19:48,850 Lo otterresti se facessi musica. 296 00:19:48,854 --> 00:19:51,144 -Che cosa? Vaffanculo. -Concordato. 297 00:19:51,148 --> 00:19:53,980 Seduto qui a bruciare i soldi degli altri invece di finire una canzone 298 00:19:53,984 --> 00:19:56,441 che potrebbe salvare la vita dell'artiglieria, e quello di Jenny, e il mio... 299 00:19:56,445 --> 00:19:58,364 -E il mio. -Chiudi quella bocca, Andy! 300 00:19:59,323 --> 00:20:01,613 L'etichetta ha scelto un singolo che li hai fatti tu. 301 00:20:01,617 --> 00:20:04,324 Jenny è disperata quindi deve lasciarci tutto alle spalle. 302 00:20:04,328 --> 00:20:06,243 Jenny è un ingranaggio. 303 00:20:06,247 --> 00:20:11,039 Tutta la sua eredità è scimmiottare band da due soldi quella scimmia della musica nera. 304 00:20:11,043 --> 00:20:14,672 Veramente? Fanculo perché è l'unica persona oltre a me per sostenere la tua musica. 305 00:20:17,091 --> 00:20:20,678 Wanda, se non riesco a scegliere le canzoni che la gente ascolta, 306 00:20:21,387 --> 00:20:22,972 che senso ha fare musica? 307 00:20:34,024 --> 00:20:36,318 Amico, non puoi nascondere quel mix ancora per molto. 308 00:20:41,115 --> 00:20:43,451 Lo so. Ti capisco, Jenny. 309 00:20:44,034 --> 00:20:47,788 No, non c'è ancora il mix finale, e nessuno ha occhi sull'artiglieria. 310 00:20:48,706 --> 00:20:51,333 Lo so. Me ne occuperò io. Ciao. 311 00:20:52,501 --> 00:20:53,741 Quel piccolo negro ha già finito? 312 00:20:54,712 --> 00:20:58,340 Ho bisogno del tuo aiuto per ottenere il mix. Ma devi promettermi che lo farò a modo mio. 313 00:21:02,845 --> 00:21:04,342 -Lamar ha mentito. -Che cosa? 314 00:21:04,346 --> 00:21:06,803 Lo ha finito. Probabilmente molto tempo fa. 315 00:21:06,807 --> 00:21:09,560 Potrei dire il modo in cui il suo culo era in preda al panico quando mi sono avvicinato ai rulli. 316 00:21:10,394 --> 00:21:13,602 Piccolo figlio di puttana. Giocare con i miei soldi. 317 00:21:13,606 --> 00:21:14,814 Fanculo. 318 00:21:19,737 --> 00:21:21,777 Quindi quello di cui stai parlando è... 319 00:21:21,781 --> 00:21:24,070 Ristrutturare queste bande e sul protocollo, 320 00:21:24,074 --> 00:21:25,655 ma quei giorni sono ormai lontani. 321 00:21:25,659 --> 00:21:28,992 Bene, iniziamo con l'organizzazione agli uomini piaci che tu intervenga 322 00:21:28,996 --> 00:21:30,702 e parlare direttamente a queste bande. 323 00:21:30,706 --> 00:21:32,999 Uomini che significano qualcosa in quelle strade. 324 00:21:34,627 --> 00:21:35,916 Ti sento. 325 00:21:35,920 --> 00:21:39,544 Andiamo, Grande Papà. Già ottenuto le macchine funzionano proprio come voglio. 326 00:21:39,548 --> 00:21:42,634 - Perché stai infastidendo il mio lavoro, amico? -Ehi, guarda chi è. 327 00:21:43,719 --> 00:21:46,301 -Che succede, Lee? EHI. -Quando colpirai quella ghisa? 328 00:21:46,305 --> 00:21:49,012 -Sembri debole, ragazzo. -Amico, sei pazzo. 329 00:21:49,016 --> 00:21:50,972 Ehi, però queste mani funzionano ancora. 330 00:21:50,976 --> 00:21:53,604 Ehi, è meglio che funzionino ancora. Fammi vedere alcuni. 331 00:21:58,776 --> 00:22:00,361 Ehi, vi lascio fare. 332 00:22:00,986 --> 00:22:02,238 Ci terremo in contatto. 333 00:22:03,656 --> 00:22:04,824 Va bene, amico. 334 00:22:10,037 --> 00:22:12,744 Senti, so perché sei qui, e ci ho pensato. 335 00:22:12,748 --> 00:22:17,753 Ti farò tornare indietro dal business e concentrarsi su Lamar. 336 00:22:19,088 --> 00:22:22,587 Ripiegarsi... come? 337 00:22:22,591 --> 00:22:27,471 Voglio dire, in questo momento sei fuori. Perché la famiglia viene prima di tutto. 338 00:22:29,098 --> 00:22:31,388 Dio. Stai inciampando proprio adesso. 339 00:22:31,392 --> 00:22:33,227 Ehi, ehi. Faresti meglio a guardarlo. 340 00:22:34,478 --> 00:22:37,773 Ok, allora. Aiutami a capire come... 341 00:22:38,315 --> 00:22:40,605 Come la merda mi ricade sempre addosso. 342 00:22:40,609 --> 00:22:42,315 Lasciate che la cosa arrivi a mia moglie. 343 00:22:42,319 --> 00:22:45,944 Big Daddy, sono tornato in questa casa ormai da due anni, amico. 344 00:22:45,948 --> 00:22:48,738 Due anni, Big Daddy. Seguendo ogni parola che dici. 345 00:22:48,742 --> 00:22:51,575 Te l'ho detto per tenere questa situazione sotto controllo. 346 00:22:51,579 --> 00:22:53,326 Lamar non è mio figlio. 347 00:22:53,330 --> 00:22:55,207 No, figlio di puttana. 348 00:22:57,585 --> 00:22:59,044 Ma non è tua figlia. 349 00:23:00,713 --> 00:23:02,339 E non è morto. 350 00:23:04,758 --> 00:23:08,012 Non sai nulla del sacrificio. 351 00:23:10,431 --> 00:23:12,725 Se lo facessi, diresti: "Grazie, signore, 352 00:23:14,101 --> 00:23:17,479 per avermi dato un'opportunità non hai mai avuto." 353 00:23:42,504 --> 00:23:44,882 Oh, sì, abbiamo preso il punch alla frutta. 354 00:23:45,507 --> 00:23:48,340 -Ma abbiamo bisogno di tutto questo latte? -Nah, non credo. 355 00:23:48,344 --> 00:23:50,638 Vi divertirete tutti, piccoli idioti i vantaggi dello Stendardo Nero? 356 00:23:51,263 --> 00:23:53,307 Voglio la mia merda adesso. 357 00:23:53,933 --> 00:23:55,680 Negro, dove sono i miei rulli? 358 00:23:55,684 --> 00:23:57,353 Dammi le mie bobine. 359 00:23:57,937 --> 00:23:59,229 EHI! 360 00:24:03,067 --> 00:24:07,404 Io... non segnamo mai la mia musica con il vero nome. 361 00:24:08,489 --> 00:24:10,070 Questa l'hai persa, amico mio. 362 00:24:10,074 --> 00:24:13,661 Ma se la cosa si diffonde alla radio, 363 00:24:14,995 --> 00:24:17,494 potresti avere una possibilità per fare quell'altra canzone. 364 00:24:17,498 --> 00:24:18,874 Esci di qui, piccolo negro. 365 00:24:30,594 --> 00:24:32,096 Aspettare. Sto arrivando. 366 00:24:37,977 --> 00:24:40,896 Preso il suo piccolo Il culo di Smokey Robinson in fondo all'isolato. 367 00:24:43,357 --> 00:24:45,359 Porta il culo in casa. 368 00:24:46,860 --> 00:24:48,274 Grazie. 369 00:24:48,278 --> 00:24:49,697 Certo, D. 370 00:24:53,283 --> 00:24:56,074 Cazzo, hai sbagliato a venire qui? Stai cercando di farti uccidere? 371 00:24:56,078 --> 00:24:57,784 Ho bisogno che tu mi aiuti a trovare l'artiglieria. 372 00:24:57,788 --> 00:25:00,120 Dobbiamo trovare un modo per consegnare la cassetta a Jenny in tempo, 373 00:25:00,124 --> 00:25:02,789 prima che "Rydah" venga trasmesso alla radio. 374 00:25:02,793 --> 00:25:04,791 Puoi portarmi dove si trova? 375 00:25:04,795 --> 00:25:07,585 Posso… Tesoro, quello non è un posto per conigli. 376 00:25:07,589 --> 00:25:09,109 Starò bene se sei con me, vero? 377 00:25:14,263 --> 00:25:16,594 Wanda dovrà approvarlo. 378 00:25:16,598 --> 00:25:19,893 Oh, no, no, no. Non chiamare Wanda. 379 00:25:20,853 --> 00:25:22,475 Chiamerà semplicemente la mia famiglia. 380 00:25:22,479 --> 00:25:23,727 Vuole spingere "Rydah". 381 00:25:23,731 --> 00:25:26,354 Non andrà bene per la canzone vogliamo. Sarà anche... 382 00:25:26,358 --> 00:25:29,482 Ciao. Wanda. Sì, sono io. 383 00:25:29,486 --> 00:25:31,693 Sì, è qui con me. 384 00:25:31,697 --> 00:25:34,195 Beh, guarda, sto per portarlo su agli appartamenti blu 385 00:25:34,199 --> 00:25:35,822 indipendentemente da quello che dici. 386 00:25:35,826 --> 00:25:39,034 Che cazzo, Dara? 387 00:25:39,038 --> 00:25:41,995 Lo so, lo so. Fanculo a me. Ma è meglio per te vieni qui prima di partire. 388 00:25:41,999 --> 00:25:44,293 Che cazzo, Dara... 389 00:25:47,254 --> 00:25:48,839 Andiamo, OG. 390 00:25:50,966 --> 00:25:55,095 -Sì, ecco qua. -Sì. Dai. Tutto questo. 391 00:25:55,971 --> 00:25:57,635 Dai. Sì. 392 00:25:57,639 --> 00:25:59,600 ♪ Uh, ecco il quartiere... ♪ 393 00:26:05,022 --> 00:26:06,648 Non è una cosa intelligente, Lamar. 394 00:26:07,983 --> 00:26:09,777 Avanzando senza preavviso. 395 00:26:11,445 --> 00:26:14,235 E come è agghiacciante l'artiglieria in un quartiere di Crip comunque? 396 00:26:14,239 --> 00:26:17,739 Rimase lì fino alla morte della nonna, quindi non lo sudano davvero. 397 00:26:17,743 --> 00:26:20,204 Beh, non conosciamo queste persone. 398 00:26:21,163 --> 00:26:23,624 Non può essere molto peggio di quella casa piena di Sangue. 399 00:26:25,000 --> 00:26:28,504 È normale, Lamar. Ecco da dove viene questa musica. 400 00:26:29,838 --> 00:26:31,590 Bene, allora questo sarà un viaggio di apprendimento. 401 00:26:33,050 --> 00:26:34,297 Avanti adesso. 402 00:26:34,301 --> 00:26:37,592 -♪ Ecco il quartiere ♪ -Che razza di merda fai, negro? 403 00:26:37,596 --> 00:26:39,094 ♪ Guarda, guarda, guarda, guarda ♪ 404 00:26:39,098 --> 00:26:40,595 -♪ Ecco il quartiere ♪ -Sì. 405 00:26:40,599 --> 00:26:43,556 ♪ In qualsiasi momento quando soffio così forte A loro piace ♪ 406 00:26:43,560 --> 00:26:45,141 ♪ "Ecco il quartiere" ♪ 407 00:26:45,145 --> 00:26:48,478 ♪ Lo rappresento, non dimenticarlo Non dimenticare quella merda ♪ 408 00:26:48,482 --> 00:26:49,687 ♪ Ecco il quartiere ♪ 409 00:26:49,691 --> 00:26:51,773 ♪ Tutto bene, torniamo al lavoro Periferico mentale ♪ 410 00:26:51,777 --> 00:26:54,359 ♪ Pranzo gratis, beh, teppista, Prendi il tuo centenario del culo grasso ♪ 411 00:26:54,363 --> 00:26:56,903 ♪ Gli uccelli volano, riflettori puntati su di noi Ecco il colpo d'occhio ♪ 412 00:26:56,907 --> 00:26:58,988 ♪ Puttane con il cappuccio spesso Date loro il terzo occhio ♪ 413 00:26:58,992 --> 00:27:01,324 ♪ Marciapiede qui fuori Impiccare, sbattere qualunque cosa tu affermi ♪ 414 00:27:01,328 --> 00:27:03,535 ♪ Pronto a morire per questo Stronzate, non ho tempo per queste ♪ 415 00:27:03,539 --> 00:27:05,078 ♪ Nuova vita cercando di raggiungere l'East Side ♪ 416 00:27:05,082 --> 00:27:07,747 ♪ Stiamo tornando a splendere I negri sanno cosa succede ♪ 417 00:27:07,751 --> 00:27:09,874 ♪ Vengo da casa Dei piccoli papà e delle piccole mamme ♪ 418 00:27:09,878 --> 00:27:12,418 ♪ Dove scopa la piccola mamma Adesso il loro papà cugino ♪ 419 00:27:12,422 --> 00:27:14,796 ♪ Ma il BD non funziona Perché la sua piccola mamma sorellina ♪ 420 00:27:14,800 --> 00:27:18,091 ♪ Ecco chi sta scopando questo negro adesso La merda è dannatamente selvaggia, vero? ♪ 421 00:27:18,095 --> 00:27:20,468 ♪ Il migliore artista non saprebbe dipingere Un'immagine così vivida ♪ 422 00:27:20,472 --> 00:27:23,012 ♪ Tira un grammo e colpisci Tam's E prega che catturi il nemico, però ♪ 423 00:27:23,016 --> 00:27:24,389 ♪ Perché i negri sanno da dove vengo ♪ 424 00:27:24,393 --> 00:27:27,183 ♪ Ogni volta che mi vedono A loro piace "Ecco il vicinato" ♪ 425 00:27:27,187 --> 00:27:29,602 -♪ Sì, ed è così ♪ -♪ Così ♪ 426 00:27:29,606 --> 00:27:30,687 Cos'hai, OG? 427 00:27:30,691 --> 00:27:32,355 ♪ È il tuo amichevole giocatore di quartiere, Partner PP ♪ 428 00:27:32,359 --> 00:27:33,439 ♪ Sì, sì ♪ 429 00:27:33,443 --> 00:27:34,774 ♪ Se ti va bene Deve farti bene ♪ 430 00:27:34,778 --> 00:27:37,485 ♪ Non tratterrò i sottaceti La lattuga e la senape ♪ 431 00:27:37,489 --> 00:27:39,487 ♪ Te lo darò L'intero hamburger, amico ♪ 432 00:27:39,491 --> 00:27:41,326 ♪ Sì, verrò dal vivo ♪ 433 00:27:42,703 --> 00:27:45,288 ♪ Per aver messo la parrucca a un maiale E la cintura della tartaruga, ragazzo ♪ 434 00:27:59,845 --> 00:28:02,431 Quindi è di tuo fratello fare canzoni sui poliziotti morti? 435 00:28:03,348 --> 00:28:06,848 Ti farò tornare indietro dall'azienda. 436 00:28:06,852 --> 00:28:08,395 Perché la famiglia viene prima di tutto. 437 00:28:16,528 --> 00:28:20,069 Quindi come stai meglio di questo stupido quando lui è un professionista e tu no? 438 00:28:20,073 --> 00:28:22,906 Chi? Barone? Amico, andavo nel quartiere di quel negro. 439 00:28:22,910 --> 00:28:26,288 Sto parlando di ragione nel quartiere di quel negro. Passeggiata con il cane perché. 440 00:28:27,080 --> 00:28:28,244 Scarpe da casa. 441 00:28:28,248 --> 00:28:30,042 Scarpe da casa? 442 00:28:32,628 --> 00:28:35,293 Fanculo. È meglio che non sia un dettaglio. 443 00:28:35,297 --> 00:28:38,258 Un tipo che si comporta come se fossi suo amico da quando ho messo questo studio qui. 444 00:28:40,302 --> 00:28:41,841 Entrando come se pagassi l'affitto. 445 00:28:41,845 --> 00:28:43,968 Per fortuna non ti faccio pagare l'affitto piccolo negro. 446 00:28:43,972 --> 00:28:45,641 Per fortuna non ti ho fatto il culo. 447 00:28:46,308 --> 00:28:49,349 Dannazione! Che succede, tesoro? Hai bisogno di un po' di Crippin' nella tua vita? 448 00:28:49,353 --> 00:28:52,685 -No, non lo fa. -È Wanda. 449 00:28:52,689 --> 00:28:54,858 -Va bene. -Lamar. 450 00:28:56,109 --> 00:28:57,110 Che cos'è? 451 00:28:57,986 --> 00:28:59,901 Non lo so. Non l'ho ancora capito. 452 00:28:59,905 --> 00:29:03,112 -Ti stiamo cercando da giorni. -Possiamo gridarti velocemente? 453 00:29:03,116 --> 00:29:05,410 Sembra uno di loro Figli di puttana di Monchhichi. 454 00:29:05,994 --> 00:29:07,454 Odio quelle cose brutte. 455 00:29:08,455 --> 00:29:10,244 Ehi, non lasciare che questo negro prenda i Niners. 456 00:29:10,248 --> 00:29:14,210 Farò solo quella mossa da gay e tornare di corsa nella sua end zone. 457 00:29:24,972 --> 00:29:29,806 Quindi è qui che hai registrato "Agente Blackman." Lo sento. 458 00:29:29,810 --> 00:29:33,146 Quella crudezza nel disco, è come vivere proprio qui nella stanza. 459 00:29:33,981 --> 00:29:36,312 Ho ancora la stessa energia e tutto il resto. 460 00:29:36,316 --> 00:29:37,401 Ehi, tesoro. 461 00:29:40,404 --> 00:29:41,780 Cassetti. 462 00:29:42,990 --> 00:29:44,195 Ne avevo bisogno. 463 00:29:44,199 --> 00:29:45,200 Sì. 464 00:29:46,076 --> 00:29:47,949 Capanna! Capanna! Capanna! 465 00:29:47,953 --> 00:29:51,494 Comunque, per cosa sei venuto qui, sangue? 466 00:29:51,498 --> 00:29:53,371 Uh, ho davvero bisogno di te per registrare qualcosa... 467 00:29:53,375 --> 00:29:56,624 Art, continui a lasciar perdere quella cavalcata di B-Dog Dovrò farti del male di nuovo. 468 00:29:56,628 --> 00:29:58,130 Negro, siamo uno e uno. 469 00:29:59,297 --> 00:30:02,213 Ma hai ragione. Colpa mia. Cosa stai dicendo? 470 00:30:02,217 --> 00:30:06,555 Ho bisogno che tu scriva un verso su questo. Cioè, il prima possibile. Tipo, stasera. 471 00:30:09,599 --> 00:30:10,600 Ehi, amico mio. 472 00:30:11,601 --> 00:30:15,059 Te ne frega la minima frazione di un cazzo della mia esistenza? 473 00:30:15,063 --> 00:30:17,103 Non deve essere niente di pazzesco. 474 00:30:17,107 --> 00:30:19,313 Ho solo bisogno di una visione approssimativa in modo che possiamo portarlo al Macroscopio. 475 00:30:19,317 --> 00:30:20,398 Sentiranno il tuo bel culo... 476 00:30:20,402 --> 00:30:22,775 Come potresti guardare? in questa situazione incasinata, 477 00:30:22,779 --> 00:30:25,615 mentre sono in fuga, e provi a parlarmi della registrazione? 478 00:30:27,784 --> 00:30:29,119 Che cazzo hai di sbagliato? 479 00:30:30,996 --> 00:30:34,412 Non è sano di mente in questo momento. Dovremmo tornare un'altra volta. 480 00:30:34,416 --> 00:30:36,831 No. No. Cazzo, no. Ne ho bisogno, Wanda. 481 00:30:36,835 --> 00:30:37,836 Negro… 482 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 Ho bisogno di questa canzone. 483 00:30:41,423 --> 00:30:47,258 Forse se lo sente, come l'ultima volta, capirà. 484 00:30:47,262 --> 00:30:49,472 Non è come l'ultima volta. Lamar! 485 00:30:53,894 --> 00:30:56,059 Cos'è successo al suono? 486 00:30:56,063 --> 00:30:57,351 Fermare. Ah! 487 00:30:57,355 --> 00:30:59,729 -Ehi. -Oh! 488 00:30:59,733 --> 00:31:02,065 Chi cazzo l'ha detto a questo negro? per interrompere la mia musica? 489 00:31:02,069 --> 00:31:04,233 Perché cazzo lo hai colpito? Non sbatte nemmeno! 490 00:31:04,237 --> 00:31:06,239 E' un ragazzo di chiesa. 491 00:31:06,782 --> 00:31:08,905 Calmatevi tutti, cazzo. Dannazione. 492 00:31:08,909 --> 00:31:10,656 Perché cazzo inciampi sempre, perché? 493 00:31:10,660 --> 00:31:13,242 - Perché sto inciampando, perché. -Oh, sangue! 494 00:31:13,246 --> 00:31:15,995 La trigonometria ha fatto una bomba su Teddy Ruxpin. Abbiamo avuto un litigio. 495 00:31:15,999 --> 00:31:18,459 Stai zitto, negro. Non dovresti nemmeno essere qui. 496 00:31:22,631 --> 00:31:23,715 Cosa, negro? 497 00:31:24,382 --> 00:31:25,383 Mar! 498 00:31:25,967 --> 00:31:28,382 Beh, se non è il mio negro J. Loco fuori dai cancelli. 499 00:31:28,386 --> 00:31:30,802 -Quando esci, perché? -Mar, vieni qui, cazzo. 500 00:31:30,806 --> 00:31:33,888 Io e quest'uomo l'abbiamo tenuto fermo a 4800. Che succede, amico? 501 00:31:33,892 --> 00:31:34,893 Davvero. 502 00:31:37,437 --> 00:31:38,563 Sei etero? 503 00:31:39,564 --> 00:31:41,066 Come sapevi che eravamo qui? 504 00:31:42,192 --> 00:31:43,568 Merda, mi ha detto Wanda. 505 00:31:45,570 --> 00:31:47,489 Perché, che cazzo ti è successo al labbro? 506 00:31:50,951 --> 00:31:52,031 Negro, ti ho chiesto... 507 00:31:52,035 --> 00:31:55,201 Ehi, chi di voi negri marca? picchia mio fratello, perché? 508 00:31:55,205 --> 00:31:56,828 Io, negro. 509 00:31:56,832 --> 00:31:58,538 Negro, OG ti dice che non sbatte? 510 00:31:58,542 --> 00:32:00,585 Non me ne frega un cazzo cosa ha detto quel negro, negro. 511 00:32:02,087 --> 00:32:05,005 -Negro, ne ho bisogno. -Che succede, negro? 512 00:32:06,508 --> 00:32:07,880 Ehi, ehi, ehi, ehi! 513 00:32:07,884 --> 00:32:09,882 Non staremo qui a litigare come nessun animale! 514 00:32:09,886 --> 00:32:12,885 Facciamolo bene. Nessun branco di topi. 515 00:32:12,889 --> 00:32:16,392 Stanza sul retro. Proprio come la contea, negro. 516 00:32:35,495 --> 00:32:39,082 Fai un passo avanti, negro. 517 00:32:49,885 --> 00:32:50,969 Giacomo. 518 00:32:54,347 --> 00:32:57,680 -Dovete svegliare il vostro amico! -Oh merda. Guarda quello stupido. 519 00:32:57,684 --> 00:33:00,437 -Giacomo. -Il tuo amico laggiù dorme! 520 00:33:01,938 --> 00:33:04,270 -Dovreste andare a prenderlo, negro. -Giacomo. 521 00:33:04,274 --> 00:33:06,554 Tutti voi negri recitate come se non sapessi chi cazzo sono! 522 00:33:07,319 --> 00:33:09,317 Quale di voi negri stronzi volete il prossimo? 523 00:33:09,321 --> 00:33:11,694 Una volta! 524 00:33:11,698 --> 00:33:13,282 Andate alle vostre mani, ragazzi! 525 00:33:17,787 --> 00:33:20,244 Smetti di muoverti, smetti di muoverti. Mani sul pavimento. 526 00:33:20,248 --> 00:33:23,080 Fanculo, fuori dai piedi! 527 00:33:23,084 --> 00:33:27,088 -Stai giù, cazzo! -Non muoverti, cazzo! 528 00:33:27,672 --> 00:33:29,420 Stai calmo e basta. Stai calmo. 529 00:33:29,424 --> 00:33:32,010 Feccia di merda. Contro il muro! Andiamo. 530 00:33:33,345 --> 00:33:35,555 Continua a muoverti. 531 00:33:39,100 --> 00:33:40,602 Stai lontano da me, cazzo! 532 00:33:45,899 --> 00:33:48,105 -Stai calmo. -Voi due, a terra! 533 00:33:48,109 --> 00:33:49,232 Ora! 534 00:33:49,236 --> 00:33:52,485 Ehi, una volta che avremo prenotato, ti chiederanno dell'affiliazione a una gang... 535 00:33:52,489 --> 00:33:54,950 -Chi è questo? -EHI! Abbiamo un problema? Ho detto... 536 00:33:55,575 --> 00:33:59,116 Chiederanno dell'affiliazione a una gang. Ehi, guardami. Guardami. 537 00:33:59,120 --> 00:34:00,618 Digli solo che non sbatti. 538 00:34:00,622 --> 00:34:02,912 Vedranno che non sei nel sistema. 539 00:34:02,916 --> 00:34:03,917 Pistola. 540 00:34:05,126 --> 00:34:07,504 Ehi, guardami. Stiamo bene. Non preoccuparti di questo. 541 00:34:08,088 --> 00:34:09,585 Ehi, una volta arrivato all'elaborazione, 542 00:34:09,589 --> 00:34:12,755 ci saranno dei negri colpendoti. Fanculo! 543 00:34:12,759 --> 00:34:17,093 Ehi, se quei negri te lo chiedono da dove vieni, digli il mio nome. 544 00:34:17,097 --> 00:34:20,304 Mi senti? Lamar, di' a quei negri il mio nome. 545 00:34:20,308 --> 00:34:21,555 Ehi, Lamar, mi senti? 546 00:34:21,559 --> 00:34:25,938 Ehi, ti amo, fratello. Digli il mio cazzo di nome! 547 00:34:37,117 --> 00:34:38,118 Fanculo! 548 00:34:48,003 --> 00:34:50,462 Ti hanno preso le scarpe, perché? 549 00:34:54,634 --> 00:34:56,803 Ehi, hai dato loro il mio nome, come ho detto? 550 00:34:57,345 --> 00:34:58,763 Hanno detto che avresti capito. 551 00:35:00,140 --> 00:35:02,058 Non ti mettono le mani addosso allora lo faccio. 552 00:35:05,186 --> 00:35:07,188 Ma lo sai quella merda non dovrebbe succedere, giusto? 553 00:35:09,566 --> 00:35:11,234 Avrei dovuto essere lì fin dall'inizio. 554 00:35:13,486 --> 00:35:15,860 Cosa succederà quando torneremo a casa? 555 00:35:15,864 --> 00:35:18,116 Oh, di sicuro verremo cacciati, perché. 556 00:35:20,327 --> 00:35:23,413 Ehi, ehi. Sono stato con… Guarda, ci sono già passato. 557 00:35:24,372 --> 00:35:26,916 Va bene? Sarò con te. Dai. 558 00:35:30,962 --> 00:35:32,418 -Sono i tuoi ragazzi? -Sì. 559 00:35:32,422 --> 00:35:34,045 Apprezzo che tu sia intervenuto così in fretta. 560 00:35:34,049 --> 00:35:37,048 Il piacere è tutto mio. Comunque vivo praticamente qui. 561 00:35:37,052 --> 00:35:38,053 Ragazzi. 562 00:35:39,596 --> 00:35:42,223 Ehi, otterremo... Puoi sistemare le accuse di armi? 563 00:35:43,016 --> 00:35:44,476 E i miglioramenti delle bande. 564 00:35:45,685 --> 00:35:48,434 Il vice procuratore distrettuale, verrà a casa mia stasera 565 00:35:48,438 --> 00:35:50,357 per parlare di lavoro e guardare la partita dei Laker. 566 00:35:51,191 --> 00:35:52,317 Quel novellino Divac, 567 00:35:53,777 --> 00:35:55,654 ci riporterà indietro essere campioni. 568 00:35:56,279 --> 00:35:57,489 Buona fortuna, ragazzi. 569 00:35:59,157 --> 00:36:01,493 -Sei figo? - E' stata una retata di gruppo. 570 00:36:02,452 --> 00:36:05,493 E hanno ottenuto i dettagli su un mandato aperto, quindi sai come va quella merda. 571 00:36:05,497 --> 00:36:06,577 Fanculo. 572 00:36:06,581 --> 00:36:09,334 Vi porto tutti alla culla. 573 00:36:34,442 --> 00:36:35,527 Va bene, amico. 574 00:36:38,279 --> 00:36:40,361 Forse potremmo aspettare fino a domani. 575 00:36:40,365 --> 00:36:43,284 Avanti, cugino, facciamola finita. 576 00:36:46,162 --> 00:36:48,665 Guarda, fidati di me. Va bene, Mar, lo sa già. 577 00:36:49,999 --> 00:36:51,084 Andiamo, amico. 578 00:36:54,337 --> 00:36:56,961 E inoltre, quando sono venuto a prenderti ieri sera, 579 00:36:56,965 --> 00:36:59,296 mi ha visto uscire con la pistola. 580 00:36:59,300 --> 00:37:01,052 Non lo so, era calmo. 581 00:37:02,178 --> 00:37:04,097 Non l'ho mai visto così prima. 582 00:37:07,058 --> 00:37:08,560 In ogni caso, dovrebbe essere veloce. 583 00:37:10,186 --> 00:37:12,313 Probabilmente già ottenuto le nostre valigie sono piene di merda. 584 00:37:20,488 --> 00:37:21,948 Hai fatto bene, James. 585 00:37:22,991 --> 00:37:24,325 Essere lì per tuo fratello. 586 00:37:26,911 --> 00:37:30,039 Sono stato ingiusto a spegnerti al Lavatoio. 587 00:37:32,751 --> 00:37:36,171 -Che significa? - Ti meriti l'incarico quando andrò in pensione. 588 00:37:36,921 --> 00:37:38,923 E quel giorno arriverà presto. 589 00:37:39,758 --> 00:37:43,136 In questo momento dovete essere tu e lui. 590 00:37:49,893 --> 00:37:51,640 Capisci che sei tu la ragione 591 00:37:51,644 --> 00:37:54,272 per qualunque cosa sia accaduta a tuo fratello ieri sera, vero? 592 00:37:56,733 --> 00:37:57,734 Giusto? 593 00:37:59,778 --> 00:38:02,614 Ehi. Sei così simile a tua madre. 594 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 Cosa significa, però? 595 00:38:12,290 --> 00:38:14,083 Sei mio padre, amico, in pratica. 596 00:38:15,668 --> 00:38:20,211 Quando è stata l'ultima volta abbiamo avuto una vera conversazione? 597 00:38:20,215 --> 00:38:23,756 Se le assomiglio così tanto, perché non possiamo farlo anche noi? parla solo di quello che in realtà... 598 00:38:23,760 --> 00:38:26,763 Ehi, ehi, ehi. Lamar. Rilassati, perché. 599 00:38:31,601 --> 00:38:35,184 pensa mamma G Vi ho fatto dormire tutti in macchina 600 00:38:35,188 --> 00:38:37,982 per non aver effettuato il check-in, quindi abbiamo una tregua. 601 00:38:39,108 --> 00:38:41,277 Va bene? Vai a darti una ripulita. 602 00:38:42,737 --> 00:38:44,322 Sono orgoglioso di te, James. 603 00:38:48,618 --> 00:38:49,911 Andiamo, perché. 604 00:39:11,266 --> 00:39:13,514 ♪ Devo tenere una pistola quando sei cresciuto con violenza ♪ 605 00:39:13,518 --> 00:39:15,641 ♪ Ghettoburg, accerchiato Ammanettato sul marciapiede ♪ 606 00:39:15,645 --> 00:39:18,185 ♪ Nel nostro isolato Dove proteggiamo e serviamo ♪ 607 00:39:18,189 --> 00:39:20,104 ♪ Sto preparando una cella Giovane, selvaggio da morire ♪ 608 00:39:20,108 --> 00:39:23,232 ♪ Torniamo al quartiere Ho speranza da vendere, stupido ♪ 609 00:39:23,236 --> 00:39:25,234 -♪ Non c'è nessuno ♪ -♪ Al mio livello ♪ 610 00:39:25,238 --> 00:39:27,736 -♪ Non c'è nessuno ♪ -♪ Mi sto preparando per il ghetto ♪ 611 00:39:27,740 --> 00:39:29,154 ♪ Non c'è nessuno... ♪ 612 00:39:29,158 --> 00:39:31,536 Sì. 613 00:39:32,704 --> 00:39:34,618 Ricorda l'estate scorsa, 614 00:39:34,622 --> 00:39:37,037 eravamo seduti ad ascoltare a Libro parlante 615 00:39:37,041 --> 00:39:38,622 e tu eri tipo, 616 00:39:38,626 --> 00:39:41,306 "Mi chiedo cosa significhi sapere qualcuno che fa musica del genere"? 617 00:39:44,257 --> 00:39:46,046 È così che mi sento adesso. 618 00:39:46,050 --> 00:39:49,846 Ad esempio, sono orgoglioso di conoscere questa persona chi ha fatto questa merda. 619 00:39:54,559 --> 00:39:56,019 Essere in quegli appartamenti. 620 00:39:57,478 --> 00:39:59,935 Testi di artiglieria. Ho potuto vederlo. 621 00:39:59,939 --> 00:40:01,659 Allora adesso capisci da dove viene. 622 00:40:06,696 --> 00:40:08,907 Sai, abbiamo ancora tempo per portare questo a Jenny. 623 00:40:09,824 --> 00:40:12,869 Voglio che almeno lo senta prima di scegliere il singolo. 624 00:40:20,043 --> 00:40:21,044 Cosa? 625 00:40:21,753 --> 00:40:22,754 Mi dispiace. 626 00:40:24,380 --> 00:40:26,060 Sono già andati alla radio con "Rydah". 627 00:40:28,259 --> 00:40:31,054 Ma avere una canzone alla radio è una vittoria per te. 628 00:40:38,728 --> 00:40:39,979 Eri tu. 629 00:40:41,022 --> 00:40:43,149 Hai detto alla DG dov'erano i padroni. 630 00:40:43,900 --> 00:40:46,190 Che cosa? No. 631 00:40:46,194 --> 00:40:48,108 Sapevi dove li avevo, Wanda. 632 00:40:48,112 --> 00:40:50,527 Lamar, è il suo studio. 633 00:40:50,531 --> 00:40:52,617 Qualcuno che lavora lì deve averglielo detto. 634 00:40:57,121 --> 00:40:58,331 Lamar! 635 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Lamar! 636 00:41:09,384 --> 00:41:10,593 Lamar!