1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 millioner GTD Pokerturnering Download AmericasCardroom.com 2 00:01:23,533 --> 00:01:26,164 Du er i mit sted. 3 00:01:32,599 --> 00:01:34,632 Jeg er ked af det? 4 00:01:34,633 --> 00:01:37,064 Du er i mit sted. 5 00:02:58,499 --> 00:03:00,764 Åh, jeg er ked af det. 6 00:03:39,799 --> 00:03:41,899 Hej, du! 7 00:03:41,900 --> 00:03:44,532 - Mig? - Besøgende skal logge ind. 8 00:03:44,533 --> 00:03:46,766 Åh vent, jeg har arbejdet her i syv år. 9 00:03:46,767 --> 00:03:48,932 - Jeg ser dig hver dag. - Jeg arbejder ikke i weekenden... 10 00:03:48,933 --> 00:03:51,032 - Jeg er ked af det? - ...Det er derfor umuligt 11 00:03:51,033 --> 00:03:52,899 for at du kan se mig hver dag. I.D. 12 00:03:52,900 --> 00:03:56,365 - Ja, jeg... - Supplerende I.D. 13 00:03:56,366 --> 00:03:57,999 Åh ja, det sjove er jeg ikke har nogen. 14 00:03:58,000 --> 00:03:59,999 Det er faktisk i mit tilfælde, som er i døren til et tog. 15 00:04:00,000 --> 00:04:01,932 - Den satte sig fast. - Synes du, det er sjovt? 16 00:04:01,933 --> 00:04:04,099 Nej. Nej, det er faktisk mere foruroligende end noget andet. 17 00:04:04,100 --> 00:04:06,798 Gør ikke en spøg med det her, sir. 18 00:04:07,632 --> 00:04:08,899 Jeg vil ikke. 19 00:04:17,532 --> 00:04:21,665 Åh, øh... Faktisk min navnet er Simon James. 20 00:04:21,666 --> 00:04:25,497 Uh, du slap "J" i mit efternavn. 21 00:04:31,999 --> 00:04:34,332 - Jeg skal se dit pas. - rigtigt. 22 00:04:34,333 --> 00:04:36,032 Øh-huh. 23 00:04:36,033 --> 00:04:37,798 Undskyld. 24 00:06:13,499 --> 00:06:15,032 Tag din jakke på, søn. 25 00:06:15,033 --> 00:06:16,966 Dette er ikke et bordel. 26 00:06:16,967 --> 00:06:19,932 Ingen fravigelse! Dette er det store skub! 27 00:06:19,933 --> 00:06:24,599 Masser at lave. Obersten tæller på hver og en af jer, ligesom jeg er. 28 00:06:24,600 --> 00:06:27,332 Mr. Papadopoulos, faktisk... Hr. Papadopoulos, undskyld mig. 29 00:06:27,333 --> 00:06:29,032 Mr. Papadopoulos, jeg er færdig. 30 00:06:29,033 --> 00:06:31,465 Faktisk gennemførte jeg betydeligt mere end min kvote. 31 00:06:31,466 --> 00:06:33,133 Jeg tog kun min jakke af fordi det er så varmt, 32 00:06:33,134 --> 00:06:35,066 ikke fordi jeg tog fejl kontor for et bordel. 33 00:06:35,067 --> 00:06:36,966 Fremragende arbejde. Det er den type initiativ, vi har brug for. 34 00:06:36,967 --> 00:06:38,632 Hvor længe har du været her, søn? 35 00:06:38,633 --> 00:06:40,066 - Lige begyndt, hva'? - Ja sir, for syv år siden. 36 00:06:40,067 --> 00:06:41,999 Du ved, vi har været det beskæring af dødt ved. 37 00:06:42,000 --> 00:06:44,066 Obersten nægter det medbringe flere passagerer. 38 00:06:44,067 --> 00:06:46,365 Øh, faktisk har jeg nogle ret spændende ideer 39 00:06:46,366 --> 00:06:47,899 Jeg har haft lyst til at dele med obersten om hvordan 40 00:06:47,900 --> 00:06:49,532 vi kunne lave vores rapporter mere effektivt. 41 00:06:49,533 --> 00:06:51,365 Jeg tror ved at bruge simple regressionsanalyse 42 00:06:51,366 --> 00:06:53,465 vi kunne virkelig omkonfigurere hele forretningen. 43 00:06:53,466 --> 00:06:55,899 - Min datter hedder Melanie. - Et godt navn. 44 00:06:55,900 --> 00:06:58,332 Hun er i praktik til ferien. 45 00:06:58,333 --> 00:07:00,465 - Sig hej, Melanie. - Hej, Melanie. 46 00:07:00,466 --> 00:07:02,599 Stanley kommer her være din mentor. 47 00:07:02,600 --> 00:07:04,399 - Ja. Hvad? - En time om dagen, 48 00:07:04,400 --> 00:07:06,099 efter eget skøn. Hun er en god pige, 49 00:07:06,100 --> 00:07:08,665 - men intet hoved for tal. - Ja. 50 00:07:08,666 --> 00:07:11,031 Idiot. 51 00:07:14,399 --> 00:07:17,066 - Du kan gå nu. - rigtigt. Ja tak. 52 00:07:17,067 --> 00:07:18,832 For hvis jeg skulle finde ud af hvor deprimerende 53 00:07:18,833 --> 00:07:20,932 og nedgørende uanset hvad fuck det er det du gør her, 54 00:07:20,933 --> 00:07:23,032 Det kan jeg blive tvunget til have ondt af dig. 55 00:07:23,033 --> 00:07:26,432 Højre. Nå, 56 00:07:26,433 --> 00:07:28,099 Jeg ser frem til det. 57 00:08:37,632 --> 00:08:39,131 Hej. 58 00:08:47,332 --> 00:08:48,499 Kopi. 59 00:08:48,500 --> 00:08:50,165 Åh. 60 00:08:52,099 --> 00:08:54,399 Hvorfor udskriver du ikke to kopier? Det ville give mening. 61 00:08:54,400 --> 00:08:55,999 Det ville være hvad en normal person ville gøre. 62 00:08:56,000 --> 00:08:58,365 - Undskyld. - Du kan ikke bruge dette sted til et eksemplar. 63 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 - Det var den samme historie i går. - Beklager. 64 00:08:59,967 --> 00:09:02,098 - Du er altid ked af det. - Undskyld det. 65 00:09:02,099 --> 00:09:03,832 Hey, Hannah, kan du blive sent? 66 00:09:03,833 --> 00:09:06,111 - Jeg er nødt til at få lanceret den her ting. - Øh-huh. 67 00:09:07,499 --> 00:09:09,432 Ét eksemplar. 68 00:09:09,433 --> 00:09:11,732 Ja tak. 69 00:09:33,632 --> 00:09:35,364 Jeg ved det. 70 00:09:35,899 --> 00:09:37,098 Jeg ved det! 71 00:09:37,099 --> 00:09:39,464 Ja, mor, jeg vil være der. 72 00:09:40,532 --> 00:09:42,465 Jeg arbejder altid sent. 73 00:09:42,466 --> 00:09:44,432 Jeg prøver at gå nu. 74 00:09:44,433 --> 00:09:46,665 Fordi jeg taler til dig. Ja. 75 00:09:46,666 --> 00:09:48,766 Okay. Ja. Farvel. 76 00:09:48,767 --> 00:09:51,364 Du kan stole på mig. Okay. 77 00:10:36,465 --> 00:10:38,065 Mennesker... 78 00:10:38,066 --> 00:10:39,866 Den ultimative ressource. 79 00:10:39,867 --> 00:10:42,732 Endnu til nogle virksomheder de ser alle ens ud. 80 00:10:42,733 --> 00:10:45,732 Men obersten ved det mennesker er forskellige. 81 00:10:45,733 --> 00:10:49,432 Obersten ved, at forretning er mennesker og mennesker er forretning, 82 00:10:49,433 --> 00:10:52,864 gør din virksomhed til sin forretning. 83 00:10:55,632 --> 00:10:58,332 Fordi obersten kender folk. 84 00:10:58,333 --> 00:11:00,832 Og obersten ved det som du kræver 85 00:11:00,833 --> 00:11:03,532 den mest kraftfulde databehandlingssystem 86 00:11:03,533 --> 00:11:06,364 på planeten at lave følelse af det hele. 87 00:11:07,532 --> 00:11:09,599 Obersten vil vise dig folk 88 00:11:09,600 --> 00:11:12,464 på en måde din virksomhed kan forstå. 89 00:11:13,332 --> 00:11:15,766 Fordi obersten ved det der er ikke sådan noget 90 00:11:15,767 --> 00:11:16,866 som specielle mennesker. 91 00:11:16,867 --> 00:11:18,732 Bare mennesker. 92 00:11:22,500 --> 00:11:24,665 - Hvilken en var du? - Hvilken... 93 00:11:24,666 --> 00:11:26,365 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal svare på det. 94 00:11:26,366 --> 00:11:27,766 Den ene... den der var mig. 95 00:11:27,767 --> 00:11:29,665 Han lignede ikke dig. Han havde brunt hår. 96 00:11:29,666 --> 00:11:31,332 Vi har begge brunt hår. 97 00:11:31,333 --> 00:11:33,799 Jeg mener, jeg har... jeg... Vi er den samme person. 98 00:11:33,800 --> 00:11:35,565 - Jeg dør aldrig... - Jeg ved det. 99 00:11:35,566 --> 00:11:37,098 - ...så du kan glemme det. - Okay. 100 00:11:37,099 --> 00:11:38,931 Vil du holde op med at tale? 101 00:11:38,932 --> 00:11:40,898 Jeg prøver at sove. 102 00:11:40,899 --> 00:11:44,532 Din mor siger du er en mærkelig dreng. 103 00:11:44,533 --> 00:11:47,998 - Undskyld? - Din mor siger, du er en mærkelig dreng. 104 00:11:47,999 --> 00:11:50,430 Åh. Tak. 105 00:11:51,766 --> 00:11:53,799 Lad mig se din hånd. 106 00:11:53,800 --> 00:11:56,197 Åh, det er okay. Jeg har det fint. 107 00:11:56,998 --> 00:11:59,197 Du har ikke ret. 108 00:12:00,632 --> 00:12:02,497 Må jeg tale med dig? 109 00:12:03,031 --> 00:12:05,097 Ja. 110 00:12:05,632 --> 00:12:06,998 Vil du undskylde mig? 111 00:12:06,999 --> 00:12:09,499 Ja? 112 00:12:09,500 --> 00:12:12,365 Der synes at være en uoverensstemmelse i din regning. 113 00:12:12,366 --> 00:12:16,632 Åh ja, der var en ret stor omkostningsstigning 114 00:12:16,633 --> 00:12:18,832 - og ingen forklaring, så jeg tænkte... - Der er en ny pris. 115 00:12:18,833 --> 00:12:20,798 - Og hvorfor er det? - Forbedringer. 116 00:12:22,632 --> 00:12:24,799 - Det virker lidt... - Urimeligt. 117 00:12:24,800 --> 00:12:26,330 Ja. 118 00:12:29,766 --> 00:12:31,732 Åh, undskyld. 119 00:12:35,599 --> 00:12:37,565 Okay. 120 00:12:58,699 --> 00:13:00,332 Det er alt, hvad jeg har. 121 00:13:00,333 --> 00:13:02,531 Ja. 122 00:13:03,065 --> 00:13:05,164 Det er ikke nok. 123 00:16:41,898 --> 00:16:43,865 Det burde du ikke gøre. 124 00:16:43,866 --> 00:16:45,930 Undskyld. 125 00:18:32,731 --> 00:18:35,332 - Og hvad gjorde du så? - Undskyld? 126 00:18:35,333 --> 00:18:37,531 Og hvad gjorde du så? 127 00:18:37,532 --> 00:18:39,098 - Jeg ringede til politiet. - rigtigt. 128 00:18:39,099 --> 00:18:40,698 Noget andet? 129 00:18:40,699 --> 00:18:42,365 Han vinkede til mig. 130 00:18:42,366 --> 00:18:44,531 - Ja? - Lige før han hoppede vinkede han. 131 00:18:44,532 --> 00:18:46,063 Hvordan vinkede han? 132 00:18:47,698 --> 00:18:50,098 - Vinkede du tilbage? - Jeg undrer mig over, hvorfor han gjorde det. 133 00:18:50,099 --> 00:18:52,531 Hans seddel sagde, at han var ensom. Han skulle have fået en hund. 134 00:18:52,532 --> 00:18:54,098 Eller trænet mere. Det er vigtigt. 135 00:18:54,099 --> 00:18:55,798 - Skal jeg skrive det ned? - Måske i parentes. 136 00:18:55,799 --> 00:18:57,698 - Betyder det parenteser? - Hvad fanden er parenteser? 137 00:18:57,699 --> 00:19:00,098 - Led han? - Splat. 138 00:19:00,099 --> 00:19:02,931 Kan du se denne slags ting ofte? 139 00:19:02,932 --> 00:19:05,698 Hver dag. Det er hvad vi gør... selvmord. 140 00:19:05,699 --> 00:19:07,865 - Kun selvmord? - Det er rigtigt. 141 00:19:07,866 --> 00:19:11,065 - For hele byen? - Vi kan næsten ikke dække kvarteret. 142 00:19:11,066 --> 00:19:12,898 Du ved, det sjove er 143 00:19:12,899 --> 00:19:16,898 han ville være landet på det fortelt hvis han var lige hoppet et par meter til højre. 144 00:19:16,899 --> 00:19:20,631 Ser du det? Det ville han er faldet, hoppet af 145 00:19:20,632 --> 00:19:23,365 og landede et sted der omkring. 146 00:19:23,366 --> 00:19:25,031 Sandsynligvis ville have overlevet. 147 00:19:25,032 --> 00:19:27,765 Frygteligt lemlæstet, selvfølgelig, men alligevel. 148 00:19:27,766 --> 00:19:30,698 Hvis du får dem hurtigt på hospitalet nok til at stoppe hjernehævelsen. 149 00:19:30,699 --> 00:19:32,429 Du tænker ikke på dræber du dig selv, gør du? 150 00:19:32,430 --> 00:19:32,831 Undskyld? 151 00:19:32,832 --> 00:19:34,664 - Det er et simpelt spørgsmål. - Nej. 152 00:19:34,665 --> 00:19:38,563 - Skal jeg sætte ham ned som et "nej"? - Læg ham ned som en "måske." 153 00:19:59,031 --> 00:20:01,398 Hvad laver du her? 154 00:20:01,399 --> 00:20:03,931 Manden der sprang? 155 00:20:03,932 --> 00:20:05,631 - Jeg så det. - Hvordan? 156 00:20:05,632 --> 00:20:07,564 Jeg bor i den bygning. 157 00:20:07,565 --> 00:20:08,865 Jeg kendte ham ikke. 158 00:20:08,866 --> 00:20:11,897 - Han vinkede til mig. - Mærkeligt. 159 00:20:14,398 --> 00:20:16,031 Det er oberstens bal i morgen. 160 00:20:16,032 --> 00:20:17,898 Tror du, du vil gå? Jeg ved ikke, om jeg går. 161 00:20:17,899 --> 00:20:19,863 Det er obligatorisk. Alle skal gå. 162 00:20:20,398 --> 00:20:21,931 Hannah? 163 00:20:21,932 --> 00:20:23,332 Ja? 164 00:20:23,333 --> 00:20:25,897 Det er forfærdeligt at være for meget alene. 165 00:20:33,098 --> 00:20:35,397 Jeg tror, det var en appelsin juice. jeg bare... 166 00:20:36,564 --> 00:20:38,598 - Er de normalt så uhøflige her? - Ja. 167 00:20:38,599 --> 00:20:41,564 - Hvorfor kommer du så? - Jeg synes, jeg er ret loyal. 168 00:20:43,966 --> 00:20:47,631 Du skal aflevere din holo-badge og blaster. 169 00:20:47,632 --> 00:20:49,430 Kom og hent dem. 170 00:20:53,731 --> 00:20:56,797 Hold din blaster i hylster, Jack. 171 00:20:58,831 --> 00:21:00,863 Jeg kan godt lide dette show. 172 00:21:01,965 --> 00:21:03,698 Jeg gider ikke dø. 173 00:21:03,699 --> 00:21:05,531 Faktisk får jeg ret vant til det. 174 00:21:05,532 --> 00:21:08,398 Sådan jeg regner det ud, du får kun ét liv. 175 00:21:08,399 --> 00:21:11,098 Og som de siger... 176 00:21:11,099 --> 00:21:13,865 Der er ikke sådan noget som en anden chance. 177 00:21:13,866 --> 00:21:16,797 Jack, det er ikke dig. 178 00:21:18,898 --> 00:21:20,831 Hvem fanden er så? 179 00:21:20,832 --> 00:21:22,464 Han er i dit hjerte. 180 00:21:22,465 --> 00:21:25,230 Han er god og rigtig og sand. 181 00:21:26,331 --> 00:21:28,664 Jeg løj da jeg sagde Jeg kendte ham ikke. 182 00:21:28,665 --> 00:21:31,863 Manden der hoppede? Jeg kendte ham sådan set. 183 00:21:32,898 --> 00:21:35,331 Jeg havde aldrig rigtig mødt ham. Jeg havde mere konfronteret ham. 184 00:21:35,332 --> 00:21:37,898 Han var denne person, der havde været følger mig rundt et stykke tid, 185 00:21:37,899 --> 00:21:39,731 og jeg ville altid se ham, lige meget hvor jeg gik... 186 00:21:39,732 --> 00:21:42,931 Ligesom på kontoret, på metro, ved min lejlighed. 187 00:21:42,932 --> 00:21:44,931 Du ved, i den lille underføring ting ved lejlighederne? 188 00:21:44,932 --> 00:21:47,031 Han ville bare være der og se på. 189 00:21:47,032 --> 00:21:49,731 Og jeg tænkte, "det er mærkeligt." Men du ved, hvad som helst. 190 00:21:49,732 --> 00:21:51,098 Mænd ser på kvinder. Man vænner sig til det. 191 00:21:51,099 --> 00:21:56,364 Men så fandt jeg ud af, at han boede ovenover mig og jeg tænkte, "det er virkelig mærkeligt." 192 00:21:56,365 --> 00:21:58,865 Ligesom han fulgte mig rundt fordi han boede i samme bygning som mig 193 00:21:58,866 --> 00:22:01,765 og blev han fikseret? Eller gjorde han blive fikseret og så flytte ind? 194 00:22:01,766 --> 00:22:04,364 Så alligevel, til sidst tænkte, "ved du hvad? 195 00:22:04,365 --> 00:22:06,531 Nok er nok." For det var det faktisk bliver skræmmende. 196 00:22:06,532 --> 00:22:09,898 Nå, som en lille smule skræmmende. Det var mere irriterende end skræmmende, så... 197 00:22:09,899 --> 00:22:12,564 Jeg gik hen til ham og han kiggede over skulderen på mig 198 00:22:12,565 --> 00:22:15,098 som for at sige, "hvem, mig?" Som om han ikke havde forfulgt mig. 199 00:22:15,099 --> 00:22:18,431 Så jeg så ham firkantet i øjnene og jeg sagde: "Hvad vil du mig?" 200 00:22:18,432 --> 00:22:20,831 Og han begynder at snuble og mumle 201 00:22:20,832 --> 00:22:22,998 og siger: "Det tror jeg, jeg er falder for dig." 202 00:22:22,999 --> 00:22:25,098 Og jeg sagde, "tror du stirrer bare på mig 203 00:22:25,099 --> 00:22:26,931 er en form for meningsfuld gestus? 204 00:22:26,932 --> 00:22:29,564 Hvad synes du helt præcist kommer til at ske her? 205 00:22:29,565 --> 00:22:30,931 Tror du, du ved, hvem jeg er? 206 00:22:30,932 --> 00:22:32,831 Du ved, at hvis du stirre længe nok, 207 00:22:32,832 --> 00:22:34,931 Jeg vender lige en om dag og jeg kysser dig? 208 00:22:34,932 --> 00:22:36,831 Ligesom vi vil på en eller anden måde være sammen? 209 00:22:36,832 --> 00:22:39,897 Hold op med at følge mig!" 210 00:22:45,498 --> 00:22:47,364 Og det gjorde han. 211 00:22:47,365 --> 00:22:49,664 - Herregud, hvornår var det her? - I går aftes. 212 00:22:49,665 --> 00:22:52,496 Tror du, der er en sammenhæng? 213 00:22:54,065 --> 00:22:57,065 Nej. Jeg mener, det lyder som om han havde mange ting i gang. 214 00:22:57,066 --> 00:22:59,331 Jeg mener, måske ville han bare nogen til at lægge mærke til ham. 215 00:22:59,332 --> 00:23:02,050 Du ved, en person kan få virkelig træt af bare at flyde forbi. 216 00:23:03,065 --> 00:23:05,765 Men jeg tiltrækker så mange underlige. 217 00:23:05,766 --> 00:23:08,098 Hvad er din historie alligevel? 218 00:23:08,099 --> 00:23:11,364 - Hvornår flyttede du ind i bygningen? - For lang tid siden. 219 00:23:11,365 --> 00:23:13,865 Ja, jeg bestemt ikke flyttet ind for nylig. 220 00:23:13,866 --> 00:23:15,698 Tak for dette. 221 00:23:15,699 --> 00:23:18,296 Jeg har det bedre. 222 00:23:20,731 --> 00:23:22,765 Hej, jeg har lige fået hul i ørerne. 223 00:23:22,766 --> 00:23:25,498 Det er mærkeligt, hva', i min alder? 224 00:23:25,499 --> 00:23:28,798 Nej. Jeg mener, du er ikke så gammel eller mærkelig. Du er bare... 225 00:23:28,799 --> 00:23:31,431 - Hej, du blev ringet op. - Åh, det er ikke noget for mig. 226 00:23:31,432 --> 00:23:33,031 Snusket udseende fyr ved navn Simon? 227 00:23:33,032 --> 00:23:35,531 Det er mig. Ja. 228 00:23:35,532 --> 00:23:37,731 Vil du undskylde mig? Mor? 229 00:23:37,732 --> 00:23:40,396 Nej, det er bare en natterror. 230 00:23:41,331 --> 00:23:43,830 Nej, det skete aldrig. 231 00:23:44,598 --> 00:23:46,765 Jeg ved, jeg er en skuffelse. 232 00:23:46,766 --> 00:23:49,997 Jeg er nødt til at gå nu. Jeg er sammen med en pige. 233 00:23:50,698 --> 00:23:52,765 Ja, en kvindelig pige. 234 00:23:52,766 --> 00:23:55,830 Jeg ved ikke om hun er frugtbar. 235 00:24:06,898 --> 00:24:10,098 "Tak for snakken. Måske vi ses til bal. 236 00:24:10,099 --> 00:24:12,431 Her, spil en sang for mig. Hannah." 237 00:25:26,499 --> 00:25:28,431 Nej, intet, du er ikke her. 238 00:25:28,432 --> 00:25:29,965 Mit kort har ikke virket. 239 00:25:29,966 --> 00:25:31,965 Hvorfor gør ingen andre skal du swipe ind? 240 00:25:31,966 --> 00:25:34,498 - Vi ses derinde! - Harris. Vent, Harris, han ved... 241 00:25:34,499 --> 00:25:36,664 Harris, kan du venligst fortælle hende hvem jeg er? 242 00:25:36,665 --> 00:25:38,898 - Jeg har aldrig set denne mand før i mit liv. - Du er ikke her. 243 00:25:38,899 --> 00:25:40,831 - Jeg har arbejdet her i syv år. - Du er bare ikke her. 244 00:25:40,832 --> 00:25:42,765 Hvorfor skulle jeg prøve at bryde ind noget der er obligatorisk? 245 00:25:42,766 --> 00:25:44,998 - Planlægger du at bryde ind? - Ved du, hvad "obligatorisk" betyder? 246 00:25:44,999 --> 00:25:47,064 - For det er ikke tilladt. - Det betyder, at ingen vil være her. 247 00:25:47,065 --> 00:25:49,229 Du ved ikke, hvad jeg vil. 248 00:26:08,598 --> 00:26:11,097 ♪ Jeg blev født 249 00:26:11,098 --> 00:26:15,097 ♪ I det østlige Virginia 250 00:26:15,998 --> 00:26:19,531 ♪ North Carolina 251 00:26:19,532 --> 00:26:22,329 ♪ Jeg elskede 252 00:26:23,364 --> 00:26:26,097 ♪ Der mødte jeg 253 00:26:26,098 --> 00:26:30,331 ♪ En meget smuk baby 254 00:26:30,332 --> 00:26:33,765 ♪ Hendes navn og alder 255 00:26:33,766 --> 00:26:37,096 ♪ Jeg ved det ikke 256 00:26:38,331 --> 00:26:42,698 ♪ Nå, i mit hjerte er du ♪ 257 00:26:42,699 --> 00:26:45,731 ♪ Min skat 258 00:26:45,732 --> 00:26:48,698 ♪ Ved min dør 259 00:26:48,699 --> 00:26:52,863 ♪ Du er velkommen til 260 00:26:53,431 --> 00:26:56,765 ♪ Ved min port 261 00:26:56,766 --> 00:27:00,096 ♪ Jeg møder dig, min skat 262 00:27:00,965 --> 00:27:03,429 ♪ Hvis din kærlighed 263 00:27:03,997 --> 00:27:07,096 ♪ Jeg kunne kun vinde... 264 00:27:07,831 --> 00:27:09,030 Det er ikke meningen, at du skal være her. 265 00:27:09,031 --> 00:27:10,631 Jeg har arbejdet her i syv år. 266 00:27:10,632 --> 00:27:12,064 Jeg er ansat i denne virksomhed. 267 00:27:12,065 --> 00:27:13,865 Du ville være godt rådgivet at give slip på mig. 268 00:27:13,866 --> 00:27:16,463 Prøv ikke min styrke. 269 00:27:37,564 --> 00:27:39,364 ♪ Stadig om natten... 270 00:27:39,365 --> 00:27:42,898 ♪ Jeg drømmer om dig... 271 00:27:42,899 --> 00:27:45,064 Sir, det er ikke mig. 272 00:27:45,065 --> 00:27:48,296 Dette er ikke mig. 273 00:27:49,431 --> 00:27:52,163 Nej. Det er ikke mig, sir! 274 00:27:52,964 --> 00:27:56,464 ♪ Bare tanken 275 00:27:56,465 --> 00:28:00,564 ♪ Af dig, min skat... 276 00:28:00,565 --> 00:28:03,531 ♪ Sender ømme smerter 277 00:28:03,532 --> 00:28:07,463 ♪ Hele mit bryst. 278 00:30:41,930 --> 00:30:44,564 Jeg købte en gave til dig, men jeg besluttede, at det ikke var passende. 279 00:30:44,565 --> 00:30:46,062 Hmm? 280 00:30:50,498 --> 00:30:55,030 Jeg købte en gave til dig, men jeg besluttede, at det ikke var passende. 281 00:30:55,031 --> 00:30:57,163 Åh. 282 00:30:58,398 --> 00:31:00,263 Okay. 283 00:31:20,664 --> 00:31:22,498 Jeg sparkede det virkelig ikke så hårdt. 284 00:31:22,499 --> 00:31:25,329 Hårdheden af spark blev optaget. 285 00:31:27,797 --> 00:31:29,488 - Super. - Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. 286 00:31:29,489 --> 00:31:32,564 - Jeg har aldrig gjort noget lignende før. - Hvis jeg bare kunne plage dig for dit kort? 287 00:31:32,565 --> 00:31:35,896 - Ja. - Magi. 288 00:31:39,030 --> 00:31:41,664 Jeg er bange for, at dette kort er ødelagt. 289 00:31:41,665 --> 00:31:43,598 Korrupt? Hvad gør det betyder "korrupt"? 290 00:31:43,599 --> 00:31:45,764 Du vil modtage en erstatning inden for seks til otte uger. 291 00:31:45,765 --> 00:31:47,730 Nå, hvordan kommer jeg ind og ud af bygningen? 292 00:31:47,731 --> 00:31:49,329 Dejlig. 293 00:31:50,930 --> 00:31:51,861 Denne? 294 00:31:51,862 --> 00:31:53,509 Eh, nej, den. Og det er værd at tjekke 295 00:31:53,510 --> 00:31:55,697 - efter et par skærmsider. - Hvordan slår du ikke dig selv ihjel? 296 00:31:55,698 --> 00:31:59,431 Jesus, det var brutalt i går aftes. Så pinligt at blive smidt ud. 297 00:31:59,432 --> 00:32:02,598 - Hannah så selvfølgelig det hele. - Åh, ja, du forstår det. Det er det. 298 00:32:02,599 --> 00:32:05,365 Synes du, du er opmuntrende? Er det derfor, du bliver ved med at sige ting? 299 00:32:05,366 --> 00:32:07,864 Måske skulle du få din printer fast er hvad jeg siger. 300 00:32:07,865 --> 00:32:09,897 - Rører du min øreflip? - Ja, det er jeg. 301 00:32:09,898 --> 00:32:11,331 Er du ikke som en millioner år gammel? 302 00:32:11,332 --> 00:32:13,531 - Kæmp ikke mod det her. - Harris, det er ikke passende. 303 00:32:13,532 --> 00:32:15,030 Hvorfor dør du ikke? 304 00:32:15,031 --> 00:32:18,864 Vi kunne virkelig bruge en lys ung mand som dig. 305 00:32:18,865 --> 00:32:22,062 Især lige nu, med det store skub og det hele. 306 00:32:23,764 --> 00:32:26,531 Jeg vil gerne præsentere alle til vores nyeste kollega. 307 00:32:26,532 --> 00:32:28,964 En lys ung mand, som jeg er vil helt sikkert være et aktiv. 308 00:32:28,965 --> 00:32:32,598 Han var den eneste, der ikke blev skudt ind den sidste aflivning på vores søsterkontor. 309 00:32:32,599 --> 00:32:34,897 Selv kakerlakkerne overlevede ikke. 310 00:32:34,898 --> 00:32:37,697 Nå, jeg lader dig få det startede, unge hotshot. 311 00:32:37,698 --> 00:32:40,563 Snart har du mit job. 312 00:32:41,331 --> 00:32:45,363 Alle, tak velkommen James Simon. 313 00:32:50,531 --> 00:32:53,730 Der er ingen grund til at blive alarmeret. Min rengøringsdame er diabetiker. 314 00:32:53,731 --> 00:32:55,030 Vi mangler bare at jamme en kage ned i halsen. 315 00:32:55,031 --> 00:32:56,697 Nej, nej, sir, jeg er ikke diabetiker. 316 00:32:56,698 --> 00:32:58,697 - Det er bare et chok, at... - Bare rolig, søn. 317 00:32:58,698 --> 00:33:01,697 Vi erstatter dig ikke. Jeg er ikke en af disse helligere-end-dig-typer. 318 00:33:01,698 --> 00:33:04,697 Narkotika kan være sundt for en person. Bare lad det være væk fra kontoret. 319 00:33:04,698 --> 00:33:05,997 Nej, nej, ikke stoffer, sir. Nej, nej. 320 00:33:05,998 --> 00:33:07,797 I går aftes var en fejl. Og nu... 321 00:33:07,798 --> 00:33:09,598 Nu... nu dette mærkelige mand, jeg bare... 322 00:33:09,599 --> 00:33:11,730 Intet behov for detaljer. Det er sket for os alle. 323 00:33:11,731 --> 00:33:14,329 Drik vand så kom tilbage til arbejdet. 324 00:34:00,864 --> 00:34:02,531 Harris. 325 00:34:02,532 --> 00:34:04,930 Harris, har du talt til den nye medarbejder? 326 00:34:04,931 --> 00:34:07,331 - James? Ja selvfølgelig, jeg mødte ham. - Og? 327 00:34:07,332 --> 00:34:08,697 Han virker okay. 328 00:34:08,698 --> 00:34:10,730 Men lagde du mærke til noget mærkeligt med ham? 329 00:34:10,731 --> 00:34:12,830 - Jeg mener, mindede han dig om nogen? - Nej. 330 00:34:12,831 --> 00:34:14,730 - Ingen på kontoret? - Nej. 331 00:34:14,731 --> 00:34:16,930 Okay. Ville... 332 00:34:16,931 --> 00:34:18,697 Kan jeg... kunne du... 333 00:34:18,698 --> 00:34:20,431 Ville... kunne jeg venligst bare... 334 00:34:20,432 --> 00:34:22,797 Du kan... 335 00:34:22,798 --> 00:34:25,096 Tak. 336 00:34:26,064 --> 00:34:28,363 Ja. 337 00:34:51,663 --> 00:34:55,796 - Hvem havde du i tankerne? - Mig, for eksempel. 338 00:34:56,663 --> 00:34:58,431 Åh ja, formoder det. 339 00:34:58,432 --> 00:35:00,331 Tror du det? 340 00:35:00,332 --> 00:35:02,431 Ja, ja, du ligner ham. 341 00:35:02,432 --> 00:35:04,830 - Ja, det gør jeg, ikke? - Ja, og du er ikke engang kineser. 342 00:35:04,831 --> 00:35:06,697 - Det er ret fucked. - Ja, det er det. 343 00:35:06,698 --> 00:35:08,030 Nu, hvorfor lagde du ikke mærke til det? 344 00:35:08,031 --> 00:35:09,864 Nå, ingen fornærmelse, makker, men... 345 00:35:09,865 --> 00:35:11,997 Du er ret umærkelig. 346 00:35:11,998 --> 00:35:14,896 Lidt af en ikke-person. 347 00:36:53,097 --> 00:36:54,764 Hvad bliver det? 348 00:36:54,765 --> 00:36:56,797 Hvad, vil du gå...? Okay, nej, undskyld så. 349 00:36:56,798 --> 00:37:00,064 Jeg skal lige have en... Cola og en bagel. 350 00:37:00,065 --> 00:37:01,663 - Vi er løbet tør for bagels. - Åh. 351 00:37:01,664 --> 00:37:03,830 Okay, så... 352 00:37:03,831 --> 00:37:06,530 Højre. Så vil jeg bare... 353 00:37:06,531 --> 00:37:09,229 - Kom nu. - Okay, undskyld, jeg bare... 354 00:37:10,764 --> 00:37:14,331 Jeg skal bare... Jeg kan bare have colaen så, tror jeg. 355 00:37:14,332 --> 00:37:16,097 - En cola. Og dig? - En kop kaffe. 356 00:37:16,098 --> 00:37:17,797 - En kop kaffe. - Og røræg. 357 00:37:17,798 --> 00:37:19,630 Vi serverer ikke morgenmad om aftenen. 358 00:37:19,631 --> 00:37:22,097 - Hvorfor ikke? - For det står der på menuen. 359 00:37:22,098 --> 00:37:23,897 - Jamen, har du stadig æg her? - Ja. 360 00:37:23,898 --> 00:37:25,530 - Og har du en stegepande? - Ja. 361 00:37:25,531 --> 00:37:27,797 Så gør mig en tjeneste og gør mig nogle røræg. 362 00:37:27,798 --> 00:37:29,864 - Fint. Noget andet? - Bacon. 363 00:37:29,865 --> 00:37:31,497 - Bacon. - Og toast. 364 00:37:31,498 --> 00:37:33,064 - Og toast. - Og en øl. 365 00:37:33,065 --> 00:37:34,764 Og en øl. Noget andet? 366 00:37:34,765 --> 00:37:36,030 - Nej, det er det. - Er du sikker? 367 00:37:36,031 --> 00:37:37,930 Bare giv mig den forbandede mad. 368 00:37:39,865 --> 00:37:42,030 - Hvad? Jeg er sulten. - Nej, det er bare... 369 00:37:42,031 --> 00:37:44,463 Jeg ved det ikke, det ville jeg har aldrig gjort det. 370 00:37:44,464 --> 00:37:46,430 - Kan du ikke lide æg? - Nej, jeg mener, jeg bare... 371 00:37:46,431 --> 00:37:48,697 Tror ikke jeg ville føle mig godt tilpas at tale med sådan en. 372 00:37:48,698 --> 00:37:50,730 Hun er servitrice. Det er hun her for at tjene os. 373 00:37:50,731 --> 00:37:53,030 Hvis du ikke fortæller hende, hvad du faktisk ønsker, hvordan kan hun udføre sit arbejde? 374 00:37:53,031 --> 00:37:55,764 Nej, det kan jeg se... Hun kan være lidt kort nogle gange, 375 00:37:55,765 --> 00:37:58,330 og jeg synes at være ligefrem har bestemt sin plads. 376 00:37:58,331 --> 00:38:00,697 Og jeg kritiserer ikke din adfærd eller noget. 377 00:38:00,698 --> 00:38:02,530 Her er din kaffe, 378 00:38:02,531 --> 00:38:06,930 din øl og din morgenmad. 379 00:38:06,931 --> 00:38:08,663 Vi er løbet tør for cola. 380 00:38:19,964 --> 00:38:22,097 I har begge meget smukke hænder. 381 00:38:22,098 --> 00:38:24,096 Fortsættes. 382 00:38:25,330 --> 00:38:27,363 Gå ikke nogen steder. 383 00:38:27,364 --> 00:38:29,663 Den mørkhårede er en dirty dirty ting. Hvilken en vil du have? 384 00:38:29,664 --> 00:38:32,430 - Jeg er ked af det? - Jeg foretrækker brunetten, men uanset hvad. 385 00:38:32,431 --> 00:38:34,430 Det er i orden, du kan få begge dele. 386 00:38:34,431 --> 00:38:37,163 - Aldrig igen. - Jeg går på toilettet. 387 00:38:38,630 --> 00:38:40,530 - Hold øje med det, vil du? - Undskyld, undskyld. 388 00:38:40,531 --> 00:38:42,330 Hvad fanden er du vil gøre ved det? 389 00:38:42,331 --> 00:38:43,697 Hej, jeg tror ikke vi har talt sammen. 390 00:38:43,698 --> 00:38:45,976 Vil du have noget imod at holde dette til mig? Tak. 391 00:38:47,864 --> 00:38:49,630 Vi burde gå. 392 00:39:21,597 --> 00:39:23,862 Hvorfor gør du ikke har du en kæreste? 393 00:39:24,397 --> 00:39:26,296 Jeg ved det ikke. 394 00:39:27,630 --> 00:39:29,397 Er du en flamme? 395 00:39:29,398 --> 00:39:32,330 Nej, der er nogen, jeg har har tænkt på. 396 00:39:32,331 --> 00:39:33,730 En masse. 397 00:39:33,731 --> 00:39:36,097 - Ligesom noget fantasy-lort? - Nej, hun er ægte. 398 00:39:36,098 --> 00:39:37,864 En person. 399 00:39:37,865 --> 00:39:40,929 - Så hvad er problemet? - Jeg ved det ikke. 400 00:39:43,363 --> 00:39:46,395 Jeg har alle disse ting, som jeg vil gerne sige til hende, som... 401 00:39:47,597 --> 00:39:52,463 Som hvordan jeg kan se, at hun er ensom person, selvom andre mennesker ikke kan. 402 00:39:52,464 --> 00:39:55,463 Fordi... For jeg ved det hvordan det føles 403 00:39:55,464 --> 00:39:59,096 at være fortabt og ensom og usynlig. 404 00:40:00,363 --> 00:40:03,864 Simon, du er nødt til at gå efter hvad du ønsker. 405 00:40:03,865 --> 00:40:07,630 Jeg ville rive røvhullet af en elefant for et stykke trim ville jeg så gerne. 406 00:40:07,631 --> 00:40:11,295 Jeg har prøvet at tale med hende, men Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være mig selv. 407 00:40:12,463 --> 00:40:16,328 Det er som om jeg er permanent uden for mig selv. 408 00:40:18,463 --> 00:40:24,263 Som... som om du kunne skubbe din hånd lige igennem mig, hvis du vil. 409 00:40:25,563 --> 00:40:28,530 Og jeg kunne ikke se typen af en mand, som jeg vil være 410 00:40:28,531 --> 00:40:30,430 kontra typen af mand jeg faktisk er. 411 00:40:30,431 --> 00:40:35,796 Og jeg ved, at jeg gør det, men det gør jeg ude af stand til at gøre det, der skal gøres. 412 00:40:36,330 --> 00:40:38,462 Jeg er ligesom Pinocchio. 413 00:40:39,563 --> 00:40:41,630 Jeg er en trædreng, 414 00:40:41,631 --> 00:40:44,229 ikke en rigtig dreng. 415 00:40:45,430 --> 00:40:47,896 Og det dræber mig. 416 00:43:17,063 --> 00:43:19,430 Hej, det er okay. Han er med mig. 417 00:43:19,431 --> 00:43:20,897 Åh. Behage. 418 00:43:20,898 --> 00:43:23,395 Enhver ven af James er en af mine venner. 419 00:43:28,330 --> 00:43:30,063 Jeg laver ikke engang det op, virkelig. 420 00:43:30,064 --> 00:43:32,663 Åh, Harris, fik du en chance for at se den rapport endnu? 421 00:43:32,664 --> 00:43:34,597 Ah, godt, tak. Nej, ikke nu. 422 00:43:34,598 --> 00:43:37,029 Og, øh, Rudolph, ingen hast med kaffen. 423 00:43:37,030 --> 00:43:39,929 Jeg tager en lur eller noget. 424 00:44:02,563 --> 00:44:04,830 - Hvilken kontakt? - Hvilken kontakt? 425 00:44:04,831 --> 00:44:06,897 Kontakten. Du tager egnethedsprøven for mig. 426 00:44:06,898 --> 00:44:08,864 Vi-vi gik igennem alt dette i aftes skiftede. 427 00:44:08,865 --> 00:44:10,530 - Lad være med at sige "kontakten." - Du sagde, du ville hjælpe mig 428 00:44:10,531 --> 00:44:11,996 med alt det kedelige kontorarbejde lort som denne test. 429 00:44:11,997 --> 00:44:15,096 Jeg har rapporter, der skal afsluttes. Jeg er ude af min stand. Jeg skal undervise Melanie. 430 00:44:15,097 --> 00:44:17,063 Bare tag testen. Jeg skal passe en time. 431 00:44:17,064 --> 00:44:19,830 - Ved du overhovedet, hvad vi laver her? - Hvad skal man vide? 432 00:44:21,398 --> 00:44:22,963 Hvad hvis vi bliver fanget? 433 00:44:22,964 --> 00:44:26,295 Hvordan bliver vi fanget? Vi har det samme ansigt. 434 00:44:27,397 --> 00:44:29,864 Du kan nu vende dit papir. 435 00:44:29,865 --> 00:44:32,397 Se på de to skærme 436 00:44:32,398 --> 00:44:35,562 og identificer den næste figur i rækkefølgen. 437 00:44:40,530 --> 00:44:42,463 Det er alle drengene i min skole så barnlig, så umoden. 438 00:44:42,464 --> 00:44:44,463 Nej, intet andet end en batch af rasende hormoner. 439 00:44:44,464 --> 00:44:46,029 Det er som om far ville have mig til at gå på date med sin vens søn. 440 00:44:46,030 --> 00:44:47,730 Ligesom bare fordi vi er den samme alder betyder ikke 441 00:44:47,731 --> 00:44:49,430 - vi har noget til fælles. - Mm-hmm, nej. 442 00:44:49,431 --> 00:44:52,896 Det er ingen erstatning for en rigtig spirituel forbindelse eller... eller finde din soulmate. 443 00:44:54,063 --> 00:44:56,130 Jeg ved det ikke, det har jeg altid gjort følte den følelsesmæssige modenhed 444 00:44:56,131 --> 00:45:00,463 er fuldstændig uden relation til materiel alder. Jeg er bare interesseret i den rigtige person. 445 00:45:00,464 --> 00:45:03,430 - Drikker du kaffe? - Nej. 446 00:45:03,431 --> 00:45:05,128 Kunne du tænke dig at prøve en? 447 00:45:06,530 --> 00:45:09,562 - Allerede færdig? - Ja, undskyld. 448 00:45:10,430 --> 00:45:12,430 Hvornår tror du, du vil har resultaterne? 449 00:45:12,431 --> 00:45:15,896 Til dig med det samme. 450 00:45:20,730 --> 00:45:23,530 Men du skal indse denne dataindtastning 451 00:45:23,531 --> 00:45:26,697 og indsamling og computere og ting, 452 00:45:26,698 --> 00:45:29,830 det kan være sensuelt. Det har en romantik. 453 00:45:29,831 --> 00:45:32,463 Det kan være sexet. Alle disse liv som vi optager, 454 00:45:32,464 --> 00:45:34,797 deres håb, deres drømme, deres kærlighed... 455 00:45:34,798 --> 00:45:38,497 Hver person derude, adskilt og alligevel forbundet. 456 00:45:38,498 --> 00:45:42,162 Vi giver disse ansigtsløse menneskers udødelighed. 457 00:45:42,996 --> 00:45:44,597 Wow. 458 00:45:44,598 --> 00:45:46,995 Det er en fantastisk måde af at se på det. 459 00:45:50,698 --> 00:45:53,330 Disse resultater er slået fra hitlisterne, James. 460 00:45:53,331 --> 00:45:55,463 Jeg vidste, at vi ansatte de rigtige mand, jeg vidste det bare. 461 00:45:55,464 --> 00:45:56,896 Tak, sir. 462 00:45:56,897 --> 00:45:59,096 Hvor er barnet fra det skrivebord? 463 00:45:59,097 --> 00:46:01,463 Han har været her et stykke tid; Bare mellem dig og mig, 464 00:46:01,464 --> 00:46:04,497 - han har ikke imponeret. - Jeg er sikker på, at der må være en forklaring. 465 00:46:04,498 --> 00:46:07,397 Stikker endda op for en kollega selvom han har begrænsede evner... 466 00:46:07,398 --> 00:46:09,829 Det kan jeg godt lide. Meget beundringsværdigt. 467 00:46:11,697 --> 00:46:13,497 - Så? - Hvor var du? 468 00:46:13,498 --> 00:46:15,630 - Hvordan gjorde jeg det? - Du klarede det. 469 00:46:15,631 --> 00:46:18,764 - Åh! Jeg vidste det. - Jeg sagde, at du skulle være tilbage for en time siden. 470 00:46:18,765 --> 00:46:20,463 Åh, du skal ikke bekymre dig om det, den gamle mand er en idiot. 471 00:46:20,464 --> 00:46:21,829 Vi skal drive dette sted. 472 00:46:21,830 --> 00:46:25,061 Okay, så det vil jeg lade dig være afslut og kom ud af dit hår. 473 00:46:26,630 --> 00:46:28,730 Hvor er hun? Der er hun! 474 00:46:28,731 --> 00:46:32,762 Åh, du fik mig. Du fik mig. 475 00:46:35,063 --> 00:46:38,463 Og det er en god ting, jeg fik ordnet min printer. Har lige brugt lidt albuefedt, 476 00:46:38,464 --> 00:46:40,430 så jeg får ikke brug for det at komme så meget ned. 477 00:46:40,431 --> 00:46:42,463 Når du gnider dem sammen de lyder normalt som græshopper, 478 00:46:42,464 --> 00:46:44,397 - men... jeg har mistet det. - Og jeg er ked af det 479 00:46:44,398 --> 00:46:46,430 Jeg savnede dig hos obersten bal den anden aften. 480 00:46:46,431 --> 00:46:48,597 - Jeg tror, ​​de har skiftet kopperne. - Nå, tilbage til arbejdet. 481 00:46:48,598 --> 00:46:51,497 Hmm. Mærkelig. 482 00:46:51,498 --> 00:46:54,029 - Hej, det gik godt! - Jeg ved det ikke. 483 00:46:54,030 --> 00:46:57,563 Lad hende ønske mere. Brugte du linje om albuefedtet? Det er erotisk. 484 00:46:57,564 --> 00:46:59,397 Okay, inden for en uge er du vil få hånden på brystet. 485 00:46:59,398 --> 00:47:02,363 Det er et løfte. Nu holder vi til planen, okay? Ingen kontakt. 486 00:47:02,364 --> 00:47:04,462 Kold Tyrkiet for en få dage. Okay? 487 00:47:12,096 --> 00:47:13,963 Ja ja, det er hun ser bestemt på dig. 488 00:47:13,964 --> 00:47:16,330 Du havde et lille tilbageslag kl bolden, men nu går hun 489 00:47:16,331 --> 00:47:18,497 "hvorfor har Simon ikke været nede se mig? Hvorfor er han mystisk? 490 00:47:18,498 --> 00:47:20,430 Hvad sker der i det hans storslåede sind?" 491 00:47:20,431 --> 00:47:22,096 - Tror du virkelig, hun ser på mig? - Ja. 492 00:47:22,097 --> 00:47:23,630 - Okay, slik nu dig om læberne. - Ja. Hvad? 493 00:47:23,631 --> 00:47:24,863 Det udsender en subliminal seksuelt signal. 494 00:47:24,864 --> 00:47:27,730 Vis tungen, men vær forsigtig ikke at ligne et firben. Gå. 495 00:47:27,731 --> 00:47:29,562 Ja, nu. 496 00:47:30,430 --> 00:47:32,529 - Jeg føler mig så dum. - Her går vi. 497 00:47:33,363 --> 00:47:35,428 Åh... åh. 498 00:47:38,430 --> 00:47:39,729 Er det okay, hvis jeg står her? 499 00:47:39,730 --> 00:47:41,395 - Ja, det er det. - Hmm. 500 00:47:43,663 --> 00:47:46,395 Så jeg tænkte måske vi skal mødes engang. 501 00:47:47,963 --> 00:47:49,996 Bare dig og mig. 502 00:48:09,063 --> 00:48:11,029 Dette gør åbenbart du er utilpas. 503 00:48:11,030 --> 00:48:12,996 - Jeg tænkte på, om han nævnte mig. - Nej, det er det ikke. 504 00:48:12,997 --> 00:48:15,063 - Når du siger, at du aldrig har gjort det mødte nogen som James... - Ja. 505 00:48:15,064 --> 00:48:17,430 - Jeg har aldrig mødt nogen som James. - Det synes jeg er svært at bearbejde. 506 00:48:17,431 --> 00:48:18,963 - Hvad er svært at behandle ved det? - Hvad er så unikt ved ham? 507 00:48:18,964 --> 00:48:20,995 - Jeg ved det ikke. - Prøv at tænke. 508 00:48:22,363 --> 00:48:24,063 - Han har noget. - Ja, okay, men det har du 509 00:48:24,064 --> 00:48:25,963 aldrig engang talt med ham, så hvordan kan du vide om han har noget? 510 00:48:25,964 --> 00:48:27,896 Jeg tror, du kan fortælle ved at se på nogen. 511 00:48:27,897 --> 00:48:30,397 - Ved at se på nogen? Jeg er ikke under... - Ja, for fanden! 512 00:48:30,398 --> 00:48:32,696 - Jeg fortæller ham det selv. - Lad os ikke gøre det. Det vil ikke virke. 513 00:48:32,697 --> 00:48:34,796 - Jeg sætter mig på linjen, jeg er sårbar... - Det forstår jeg godt. 514 00:48:34,797 --> 00:48:36,430 - Jeg tænkte, at du måske ville hjælpe. - Jeg mente ikke at påtvinge. 515 00:48:36,431 --> 00:48:38,063 Ingen kniv på struben så du skal ikke bekymre dig om det. 516 00:48:38,064 --> 00:48:39,463 - Nej, nej, det vil jeg fortælle ham. Lad mig venligst. - Virkelig? 517 00:48:39,464 --> 00:48:40,563 - Ja, det vil jeg fortælle ham. - Er du sikker? 518 00:48:40,564 --> 00:48:41,829 - Ja. - Herregud, tak. 519 00:48:41,830 --> 00:48:43,430 - Tak. - Det er dejligt, tak. 520 00:48:43,431 --> 00:48:46,463 - Okay. - Øh, tak, øh... 521 00:48:46,464 --> 00:48:48,863 - Simon. - ...Simon. Jeg er ked af det. 522 00:48:48,864 --> 00:48:51,330 Jeg er bare forvirret, men det er godt, tak. 523 00:48:51,331 --> 00:48:53,397 - Er dine hænder normalt så varme? - Ganske ofte. 524 00:48:53,398 --> 00:48:56,096 Hmm. Og hvornår gjorde du det tror du, at vores mad kommer? 525 00:48:56,097 --> 00:48:57,696 Det tager normalt et stykke tid. 526 00:48:57,697 --> 00:49:00,996 Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket, men jeg synes det er en god ting. 527 00:49:00,997 --> 00:49:02,863 Vi laver en date og du kan gå som mig. 528 00:49:02,864 --> 00:49:04,630 - Jeg vil give dig mere coaching. - Synes du, det er etisk? 529 00:49:04,631 --> 00:49:07,696 Eh, tag det ikke den forkerte vej, men Jeg tror, det er usandsynligt, at du kan 530 00:49:07,697 --> 00:49:09,530 at komme ind i en uetisk situation på en første date. 531 00:49:09,531 --> 00:49:11,729 "Uetisk," det er meget sødt. 532 00:49:11,730 --> 00:49:13,662 Når du går med en kvinde eller stående ved siden af en, 533 00:49:13,663 --> 00:49:15,662 du vil lægge din hånd på deres lænden, ikke røven... 534 00:49:15,663 --> 00:49:18,063 De bliver nogle gange kede af det om det... men lige over det. 535 00:49:18,064 --> 00:49:20,430 Det viser, at du er interesseret, men du kan skubbe dem ned ad trappen når som helst. 536 00:49:20,431 --> 00:49:22,063 - Hvorfor? - Fordi du har løftestang. 537 00:49:22,064 --> 00:49:23,896 - Så vent, her? Hvad? - Stop det. Det er homoseksuel. 538 00:49:23,897 --> 00:49:25,330 - Men du gjorde det lige mod mig. - Ja, men det var mig. 539 00:49:25,331 --> 00:49:26,863 - Kan du se forskellen? - Åh. 540 00:49:26,864 --> 00:49:28,330 Du kan ikke lave noget homoseksuelt. Ingen isvafler. 541 00:49:28,331 --> 00:49:29,696 - Jeg kan godt lide is. - Selvfølgelig. Det er lækkert. 542 00:49:29,697 --> 00:49:31,662 Is er fint i en kop, men i en kegle er homoseksuel 543 00:49:31,663 --> 00:49:33,530 - medmindre du er sammen med en kvinde på det tidspunkt. - Noget andet? 544 00:49:33,531 --> 00:49:34,929 Ingen kørsel på motorcykel med en anden mand. 545 00:49:34,930 --> 00:49:36,597 Undtagelser er drive-by skyderier, bombekast 546 00:49:36,598 --> 00:49:38,497 og pungsnapper. Alt andet er homo. 547 00:49:38,498 --> 00:49:40,330 - Du lader til at vide meget om det her. - Forsvar vinder mesterskaber. 548 00:49:40,331 --> 00:49:41,929 Du skal fortælle dem hvordan fantastisk du er hele tiden, 549 00:49:41,930 --> 00:49:44,030 - hvilket betyder at finde på tingene. - Hvad hvis de finder ud af det? 550 00:49:44,031 --> 00:49:46,530 Gør det svært at researche, ligesom dig var kaptajnen for et Jai-Alai-hold 551 00:49:46,531 --> 00:49:47,963 eller en brigadegeneral i Søværnet. Sådan noget. 552 00:49:47,964 --> 00:49:49,597 Jeg tror ikke nogen ville tro det. 553 00:49:49,598 --> 00:49:51,029 Skift derefter emne og benægte alt. 554 00:49:51,030 --> 00:49:54,895 - Jeg ved bare ikke, om det er mig. - Det er derfor, det er så godt. 555 00:50:30,929 --> 00:50:33,795 Bare sig noget. 556 00:50:34,629 --> 00:50:36,562 Jeg plejede at være en olympisk svømmer. 557 00:50:36,563 --> 00:50:38,463 Gå på toilettet nu. 558 00:50:38,464 --> 00:50:40,795 Undskyld mig. Jeg er ked af det. 559 00:50:44,096 --> 00:50:46,063 - Hvad fanden? - Jeg kan ikke gøre dette 560 00:50:46,064 --> 00:50:47,729 med dig, der råber ind mit øre sådan. 561 00:50:47,730 --> 00:50:49,662 Dette ville være fint hvis du ville gøre, hvad jeg fortæller dig. 562 00:50:49,663 --> 00:50:52,397 Som sylte mit knæ mellem hendes lår? Sådan noget kan jeg ikke gøre. 563 00:50:52,398 --> 00:50:54,363 Jeg ved det, det er derfor du skal dø alene. 564 00:50:54,364 --> 00:50:58,063 Undskyld, det var grusomt. jeg er bare... Jeg er bare så frustreret på din vegne. 565 00:50:58,064 --> 00:51:01,262 Se, giv mig bare din jakke. Jeg retter tingene op, okay? 566 00:51:02,763 --> 00:51:03,963 - Jeg er ked af det. - Du skal ikke være ked af det. 567 00:51:03,964 --> 00:51:05,662 Nej, det er jeg. Jeg har forkludret det her. 568 00:51:05,663 --> 00:51:07,430 Du kan ikke lade være. Du er bare ikke god til det her. 569 00:51:07,431 --> 00:51:09,908 - Jeg ved det. - Jeg ved, du ved. Giv mig din jakke. 570 00:51:10,096 --> 00:51:12,529 Vent, flyttede du borde? 571 00:51:12,530 --> 00:51:14,029 Nej. 572 00:51:16,464 --> 00:51:19,397 - Hej, hvad laver du? - Jeg går, er det okay? 573 00:51:19,398 --> 00:51:22,395 Nej, hvorfor? 574 00:51:25,964 --> 00:51:30,128 ♪ ...blå blå, blå slot... ♪ 575 00:51:35,996 --> 00:51:39,096 bare sæt den tilbage på bøjle, tak. 576 00:51:41,663 --> 00:51:44,029 ♪ ...blå blå, blå slot... ♪ 577 00:52:19,562 --> 00:52:22,863 ♪ ...blå blå, blå slot ♪ 578 00:52:22,864 --> 00:52:27,896 ♪ Blå, blå, blå, blå, blå, blå ♪ 579 00:52:27,897 --> 00:52:32,928 ♪ Chateau... 580 00:53:04,029 --> 00:53:05,696 Undskyld mig. 581 00:53:05,697 --> 00:53:07,763 Så du en mand der ligner mig nøjagtigt 582 00:53:07,764 --> 00:53:10,462 - gå ind her med en kvinde? - Denne dreng er ikke seriøs. 583 00:53:10,463 --> 00:53:12,729 - Besøgende skal logge ind. - Jeg er ikke en gæst. 584 00:53:20,462 --> 00:53:23,763 Nej, jeg er nødt til at gå. Nej, jeg er virkelig nødt til at gå. 585 00:53:23,764 --> 00:53:25,629 Okay, men jeg er nødt til at gå. 586 00:53:25,630 --> 00:53:27,696 Ja, jeg er nødt til at gå. 587 00:53:27,697 --> 00:53:29,696 Nej, det er det ikke, jeg har brug for at gå. Det er fint. 588 00:53:29,697 --> 00:53:31,662 Jeg er på arbejde. 589 00:53:31,663 --> 00:53:34,428 Okay. 590 00:53:35,429 --> 00:53:40,496 Hej. Uh, jeg kender politikken, men min printeren er faktisk gået i stykker igen, så. 591 00:53:40,497 --> 00:53:43,330 - Hvordan er din vækst? - Hannah, den uhyggelige fyr er her igen. 592 00:53:43,331 --> 00:53:44,830 Ja. 593 00:53:45,630 --> 00:53:47,829 - Hej, uhyggelige fyr. - Hej, Hannah. 594 00:53:47,830 --> 00:53:49,896 Jeg sagde det lige til din kollega at jeg kender politikken, 595 00:53:49,897 --> 00:53:51,729 men det er min printer faktisk gået i stykker igen. 596 00:53:51,730 --> 00:53:53,662 - Åh, jeg troede, du fiksede det med albuefedt. - Ja. 597 00:53:53,663 --> 00:53:55,896 Vil have mig til at ringe til nogen ordne det? Hvad er dit skrivebordsnummer? 598 00:53:55,897 --> 00:53:58,362 - Hej, jeg er sammen med en, hvis printer er i stykker. - Åh nej, nej. Nej, nej. 599 00:53:58,363 --> 00:54:00,896 Nej, nej, nej, nej, jeg har faktisk brug for kopien ret presserende, ja. 600 00:54:00,897 --> 00:54:03,829 Øh... det er en særlig rapport betydning for obersten. 601 00:54:03,830 --> 00:54:05,562 Han har taget en bestemt interesse for mine fund på det seneste. 602 00:54:05,563 --> 00:54:07,462 Det har jeg faktisk ikke mødte ham personligt, 603 00:54:07,463 --> 00:54:09,362 men jeg tror han ved meget om mit arbejde, så måske jeg bare... 604 00:54:09,363 --> 00:54:13,796 Åh, det minder mig om, du havde din date med James, gjorde du? 605 00:54:13,797 --> 00:54:15,795 Var det i går aftes? 606 00:54:16,963 --> 00:54:18,596 Vil du have mig til at fotokopiere det? 607 00:54:18,597 --> 00:54:21,362 Ja tak. Det er derfor, jeg er her. 608 00:55:04,696 --> 00:55:06,462 Ét eksemplar. 609 00:55:06,463 --> 00:55:08,896 - Hvordan gik det så? - Hvordan gik det? 610 00:55:08,897 --> 00:55:12,796 Med James. Jeg ville bare spørge , fordi jeg så dig ikke i toget i morges. 611 00:55:12,797 --> 00:55:14,696 Ikke at jeg er til vane at se dig i toget, 612 00:55:14,697 --> 00:55:16,362 men jeg ville spørge fordi Jeg lavede introduktionen. 613 00:55:16,363 --> 00:55:17,796 - Tak for introduktionen. - Jeg ville være sikker på... 614 00:55:17,797 --> 00:55:19,675 som han ikke tog fordel af mig? 615 00:55:20,429 --> 00:55:22,429 Gjorde han det? 616 00:55:22,430 --> 00:55:24,896 Gør det? For så Jeg ville føle mig ansvarlig 617 00:55:24,897 --> 00:55:27,329 - fordi jeg lavede introduktionen. - Det er meget venligt af dig. 618 00:55:27,330 --> 00:55:28,729 - Så du er okay? - Jeg er okay. 619 00:55:28,730 --> 00:55:30,562 Okay, godt. Så det er fint. Tak. 620 00:55:30,563 --> 00:55:32,796 Det er faktisk en lettelse, til mig. Det har lettet mig, 621 00:55:32,797 --> 00:55:35,496 fordi jeg lavede introduktionen er alt. Tak, godt. 622 00:55:35,497 --> 00:55:36,996 Gæt hvem. 623 00:55:36,997 --> 00:55:39,029 Åh Gud. Det her er Melanie. Hej Melanie. 624 00:55:39,030 --> 00:55:40,696 - Vi har mødt hinanden. - Har vi det? 625 00:55:40,697 --> 00:55:42,863 Ja. Papadopoulos bad mig om at vejlede hende. 626 00:55:42,864 --> 00:55:44,696 - Han er den bedste lærer, jeg nogensinde har haft. - Tak. 627 00:55:44,697 --> 00:55:46,696 - Jeg lærer meget. - Hun er en god elev. 628 00:55:46,697 --> 00:55:50,394 - Elev, så. Så vi vender tilbage til arbejdet. - Meget. 629 00:55:50,929 --> 00:55:52,561 Okay. 630 00:55:56,396 --> 00:55:58,462 Det er faktisk ikke meningen, at jeg skal være det her, men jeg har en rapport 631 00:55:58,463 --> 00:56:00,662 som jeg tror ville være af interesse for hr. Papadopoulos. 632 00:56:00,663 --> 00:56:02,063 Undskyld, mit navn er Simon James, 633 00:56:02,064 --> 00:56:04,529 men jeg har ikke mit I.D. Eller mit supplerende I.D. 634 00:56:04,530 --> 00:56:07,529 Det eneste det ikke har været er konsekvent. Jeg vil være et øjeblik. 635 00:56:07,530 --> 00:56:09,829 Dette er rapporten I fortalte dig om. 636 00:56:09,830 --> 00:56:11,496 Godt arbejde, James! 637 00:56:11,497 --> 00:56:12,963 Det er den type initiativ jeg kan lide. 638 00:56:12,964 --> 00:56:14,629 Åh, tak, sir. jeg bare synes en mand burde gøre 639 00:56:14,630 --> 00:56:16,829 det bedste han kan gøre ved det arbejde, han laver. 640 00:56:16,830 --> 00:56:18,863 - Men, sir, jeg... - Jeg ved ikke, hvad jeg betaler dig for. 641 00:56:18,864 --> 00:56:21,362 Denne fyr er lige begyndt. Hvorfor kan du ikke arbejde sådan? 642 00:56:21,363 --> 00:56:22,042 Jeg er lige begyndt. 643 00:56:22,043 --> 00:56:24,629 Sir, jeg tror, jeg skal lave noget klart her. jeg... 644 00:56:24,630 --> 00:56:25,929 Brug ord. 645 00:56:25,930 --> 00:56:27,863 Se, jeg er ikke vred på dig, søn, 646 00:56:27,864 --> 00:56:30,362 Jeg håber bare, du kan hæve niveauet af din præstation. 647 00:56:30,363 --> 00:56:32,496 Helvede! Hvorfor gør du ikke arbejde med James her? 648 00:56:32,497 --> 00:56:34,462 Se om du kan hjælpe ham sætte noget sammen. 649 00:56:34,463 --> 00:56:35,863 Det vil jeg rigtig gerne. 650 00:56:35,864 --> 00:56:38,429 Ja, hr. P, det er en fantastisk idé. 651 00:56:38,430 --> 00:56:40,461 Jeg er en god arbejder. jeg... 652 00:56:45,496 --> 00:56:48,294 Så dette er den store James Simon. 653 00:56:58,063 --> 00:57:00,096 Dette plejede at være min yndlingssang. 654 00:57:00,097 --> 00:57:02,029 Der spilles ingen sang. 655 00:57:02,030 --> 00:57:04,796 Og du hader musik. 656 00:57:04,797 --> 00:57:08,261 Jeg tror, sygeplejersken stjal min undertrøje. 657 00:57:13,929 --> 00:57:17,096 Du har ret, jeg hader musik. 658 00:57:17,097 --> 00:57:20,427 Du har stadig ikke ret. 659 00:57:23,329 --> 00:57:26,028 Lav snittet dybt. 660 00:57:30,562 --> 00:57:32,329 - Undskyld mig, sir? - Ja? 661 00:57:32,330 --> 00:57:34,562 Vidste du, at folk i her bærer våben? 662 00:57:34,563 --> 00:57:35,763 Ja. 663 00:57:35,764 --> 00:57:38,427 Hvor længe har det stået på? 664 00:57:38,996 --> 00:57:41,095 Et stykke tid. 665 00:59:17,896 --> 00:59:19,396 Hej. 666 00:59:19,397 --> 00:59:22,329 Hannah, det er James. 667 00:59:22,330 --> 00:59:25,427 Kom op. Jeg vil have dig. 668 01:00:30,796 --> 01:00:32,796 Jeg vil have dig til at stoppe med at se Hannah. 669 01:00:32,797 --> 01:00:33,403 Jeg kan se. 670 01:00:33,404 --> 01:00:35,728 Og jeg vil have dig til at stoppe roder rundt med Melanie. 671 01:00:35,729 --> 01:00:36,696 Hvad ellers? 672 01:00:36,697 --> 01:00:38,796 Og jeg vil have dig til at fortælle Papadopoulos, som jeg har været 673 01:00:38,797 --> 01:00:40,496 gør alt dit arbejde for dig siden du kom hertil. 674 01:00:40,497 --> 01:00:43,429 Mm-hmm, okay. Nå, jeg vil vise Papadopoulos 675 01:00:43,430 --> 01:00:44,962 dette billede af dig og hans datter. 676 01:00:44,963 --> 01:00:46,863 - Åh, godt... - Hvordan sover du? 677 01:00:46,864 --> 01:00:48,696 Ja, jeg bare... 678 01:00:48,697 --> 01:00:50,829 Hvem tror du nu Vil Papadopoulos tro? 679 01:00:50,830 --> 01:00:53,396 Noget, han stadig kalder Stanley? 680 01:00:53,397 --> 01:00:55,294 Eller denne fyr? 681 01:00:56,429 --> 01:00:59,396 Så jeg skal bruge nøglen... Til din lejlighed. 682 01:00:59,397 --> 01:01:01,462 Ser du, Melanie er lidt af en skrigende 683 01:01:01,463 --> 01:01:04,028 og jeg vil ikke have Hannah med op og lave endnu en scene. 684 01:01:04,029 --> 01:01:06,796 Det bliver bare nemmere hvis vi bruger dit sted. 685 01:01:06,797 --> 01:01:09,128 Nu skal du se billede igen, eller er du okay? 686 01:01:19,062 --> 01:01:22,629 Jeg tager også andre kvinder med derop hvis du bemærker forskellige lugte. 687 01:01:23,864 --> 01:01:25,596 Hej. 688 01:01:25,597 --> 01:01:27,795 Jeg er James. 689 01:01:30,362 --> 01:01:32,961 Rejs dig op. 690 01:01:34,062 --> 01:01:35,995 Rejs dig op. 691 01:01:35,996 --> 01:01:39,961 Eller vil du dø på jorden, som en slange? 692 01:01:59,928 --> 01:02:02,161 Der er han. 693 01:02:29,829 --> 01:02:31,729 - Hej, hvad arbejder du på? - Det er privat. 694 01:02:31,730 --> 01:02:33,462 Kan du venligst ikke læne dig på min arbejdsplads? 695 01:02:33,463 --> 01:02:35,329 - Så jeg skal bruge den nøgle igen. - Nej. 696 01:02:35,330 --> 01:02:36,895 - Det var det. Ikke mere. - Okay, jeg forstår det. 697 01:02:36,896 --> 01:02:38,462 Hej, hr. Papadopoulos. 698 01:02:38,463 --> 01:02:40,528 Simon har noget han ville vise dig. 699 01:02:42,396 --> 01:02:44,496 - Åh. Nøgle. - Nej, det kan jeg ikke. 700 01:02:44,497 --> 01:02:45,895 - Nøgle. - Nej. 701 01:02:45,896 --> 01:02:48,329 Nøgle. Jeg har flere. 702 01:02:48,330 --> 01:02:49,962 Bøde. 703 01:02:49,963 --> 01:02:53,127 Jeg får en kopi. Gem fremtidig forvirring. 704 01:02:55,763 --> 01:02:58,095 - Nå, det må hellere være godt. - Åh nej, nej, nej, jeg er ked af det. 705 01:02:58,096 --> 01:03:01,629 Du er nødt til at gå op, Stanley. jeg vil gerne se noget rigtigt arbejde fra dig. 706 01:03:01,630 --> 01:03:03,662 Faktisk arbejder jeg på noget i øjeblikket, sir. 707 01:03:03,663 --> 01:03:06,620 - Noget jeg... - Forveksle ikke min venlighed med svaghed. 708 01:03:08,329 --> 01:03:10,763 Simon, jeg tror, at James er at se en anden. 709 01:03:10,764 --> 01:03:13,763 Og han fortalte mig, at du nogle gange holder øje med mig lejlighed fra et teleskop på dit værelse, 710 01:03:13,764 --> 01:03:15,529 som jeg faktisk har det fint med, Jeg gider ikke rigtig. 711 01:03:15,530 --> 01:03:16,962 Det er lidt betryggende på en mærkelig måde, men... 712 01:03:16,963 --> 01:03:18,562 Vil gerne til kaffen værelse? Det er lidt offentligt. 713 01:03:18,563 --> 01:03:21,429 Det kunne være interessant at finde ud af hvem ellers ser han. Hører du dette? 714 01:03:21,430 --> 01:03:23,662 - Betyder det, at han ikke ser dig? - Ikke at han engang prøver at skjule det. 715 01:03:23,663 --> 01:03:24,795 Han er ikke en særlig god fyr. 716 01:03:24,796 --> 01:03:26,862 Som jeg kender og jeg altid har vidst, men at blive narret af ham? 717 01:03:26,863 --> 01:03:28,729 Et sekund. Af en skurk. 718 01:03:28,730 --> 01:03:30,362 - Jeg vidste, hvad han var... - Åh nej. Det er ikke din skyld. 719 01:03:30,363 --> 01:03:31,562 Så ville han sige noget om hvordan han kendte mig, 720 01:03:31,563 --> 01:03:34,795 at han kunne fortælle, at jeg var en ensom person, fordi han vidste, hvordan det var 721 01:03:34,796 --> 01:03:36,795 at være ensom og fortabt og usynlig. 722 01:03:36,796 --> 01:03:38,895 Ligesom... 723 01:03:38,896 --> 01:03:41,774 Som om nogen bare kunne skubbe deres hånd lige igennem dig. 724 01:03:43,396 --> 01:03:45,462 Det synes jeg du burde ser ham bestemt ikke. 725 01:03:45,463 --> 01:03:47,562 Han fortalte mig, at han følte sig som Pinocchio. 726 01:03:47,563 --> 01:03:49,529 - Ved du, hvem Pinocchio er? - Nej. 727 01:03:49,530 --> 01:03:51,529 Han er denne trædreng. Han holdes op af strenge. 728 01:03:51,530 --> 01:03:53,529 Han vil gerne føle sig som en rigtig dreng. Forstår du det? 729 01:03:53,530 --> 01:03:54,928 - Nej. - Jeg føler mig som Pinocchio. 730 01:03:54,929 --> 01:03:56,662 Okay. 731 01:03:56,663 --> 01:03:59,529 Så er det okay, hvis jeg kommer til din lejlighed i aften? 732 01:03:59,530 --> 01:04:01,762 Jeg ved godt det er lidt mærkeligt at spørge men jeg ville selv se, 733 01:04:01,763 --> 01:04:03,662 du ved, hvis han tager piger derude. 734 01:04:03,663 --> 01:04:05,862 Nej, jeg er ked af det, det er det ikke muligt, fordi jeg skal arbejde. 735 01:04:05,863 --> 01:04:08,062 Jeg vil ikke være hjemme i aften er jeg her. 736 01:04:08,063 --> 01:04:10,095 Men det er okay, det kan du bare giv mig din nøgle. 737 01:04:10,096 --> 01:04:12,496 - Jeg har ikke en nøgle. - Har du ikke en nøgle? 738 01:04:12,497 --> 01:04:13,321 Nej. 739 01:04:13,322 --> 01:04:14,995 Du har ikke en nøgle til din egen lejlighed? 740 01:04:14,996 --> 01:04:17,562 - Nej. - Hvordan kommer du ind? 741 01:04:17,563 --> 01:04:19,362 - Jeg kan ikke komme ind. - Hvorfor lyver du? 742 01:04:19,363 --> 01:04:20,795 Det er jeg ikke. Jeg ved det bare ikke... 743 01:04:20,796 --> 01:04:22,995 Hvis det er en god idé at spionere på folk. 744 01:04:22,996 --> 01:04:25,062 Og... 745 01:04:25,063 --> 01:04:28,496 Det tror jeg måske du er bliver lidt obsessiv. 746 01:04:28,497 --> 01:04:30,329 - Hvorfor rører du mig? - Det er jeg ikke. 747 01:04:30,330 --> 01:04:32,362 jeg bare... 748 01:04:32,363 --> 01:04:33,928 Også... 749 01:04:33,929 --> 01:04:35,994 Føl dig som Pinocchio. 750 01:04:38,529 --> 01:04:40,261 Du er en slange. 751 01:05:58,462 --> 01:06:00,827 Jeg har ikke gjort noget forkert. 752 01:06:59,062 --> 01:07:00,928 Hvad er dit navn? 753 01:07:00,929 --> 01:07:03,127 Jeg er en gæst. Jeg ville gerne logge ind. 754 01:07:03,862 --> 01:07:06,427 Hvad er dit navn? 755 01:07:08,595 --> 01:07:10,028 Mit navn er Simon James. 756 01:07:10,029 --> 01:07:13,461 Du er eftersøgt i arbejder tjenester, Simon James. 757 01:07:15,895 --> 01:07:18,596 Mmm. 758 01:07:19,629 --> 01:07:21,860 Mmm. 759 01:07:24,661 --> 01:07:26,995 Mmm. Stakkels kap. 760 01:07:26,996 --> 01:07:28,528 Åh. 761 01:07:33,396 --> 01:07:35,595 - Du eksisterer ikke mere. - Undskyld mig? 762 01:07:35,596 --> 01:07:38,728 - Du er ikke længere i systemet. - Jamen, sæt mig bare tilbage i systemet. 763 01:07:38,729 --> 01:07:40,329 - Jeg kan ikke sætte dig tilbage i systemet. - Hvorfor? 764 01:07:40,330 --> 01:07:42,695 Fordi du ikke eksisterer. Jeg kan ikke sætte nogen, der ikke findes i systemet. 765 01:07:42,696 --> 01:07:45,528 - Men jeg plejede at være i systemet. - Ikke ifølge systemet. Faktisk 766 01:07:45,529 --> 01:07:47,728 ifølge systemet, du har aldrig eksisteret. 767 01:07:47,729 --> 01:07:50,695 - Hvor pålideligt er systemet? - Hej, det er fuldstændig pålideligt. 768 01:07:50,696 --> 01:07:52,928 Ja, men jeg plejede eksisterer... jeg eksisterer! 769 01:07:52,929 --> 01:07:55,396 - Jeg står i dette rum, ikke? - Og? 770 01:07:55,397 --> 01:07:58,329 - Hvordan kommer jeg så tilbage i systemet? - Du skal bruge et kort. 771 01:07:58,330 --> 01:07:59,862 - rigtigt. Så kan jeg venligst få et nyt kort? - Nej. 772 01:07:59,863 --> 01:08:01,429 - Hvorfor? - Fordi du ikke er i systemet. 773 01:08:01,430 --> 01:08:02,862 Så det er... Nå... 774 01:08:02,863 --> 01:08:04,762 Så det er det? 775 01:08:04,763 --> 01:08:07,496 Det er det. 776 01:08:07,497 --> 01:08:09,735 Jeg lader dig lave dine egne arrangementer. 777 01:08:20,995 --> 01:08:22,995 - Er du okay, kammerat? - Ja. 778 01:08:22,996 --> 01:08:25,495 - Tak, Harris. - Ja, det må være ret hårdt for dig. 779 01:08:25,496 --> 01:08:27,695 - Ja, det er det vist. - Jeg, øh, fik dig denne bog. 780 01:08:27,696 --> 01:08:30,528 James fortalte os om dine problemer. 781 01:08:30,529 --> 01:08:33,695 Du skal dog læse det pronto; det kan kun returneres til fredag. 782 01:08:33,696 --> 01:08:34,795 - Tak. - Ingen bekymringer. 783 01:08:34,796 --> 01:08:36,362 Hej, ah, jeg tænkte bare... 784 01:08:36,363 --> 01:08:37,895 Ja, jeg hjælper dig med din rapport. 785 01:08:37,896 --> 01:08:39,595 - Hvis du kunne have det klar i morgen. - Fint. 786 01:08:39,596 --> 01:08:40,728 - Og i morgen er det fredag. - Jeg ved det. 787 01:08:40,729 --> 01:08:41,995 Så både bogen og indberetningsbehovet 788 01:08:41,996 --> 01:08:43,362 - skal være færdig i morgen. - Okay. 789 01:08:43,363 --> 01:08:44,561 fredag. Ja, åh, forresten, 790 01:08:44,562 --> 01:08:47,495 hvis du leder efter James, er han det på kontoret med Papadopoulos. 791 01:08:47,496 --> 01:08:50,795 Han har åbenbart skrevet dette utroligt rapport om, hvordan effektiviteten øges. 792 01:08:50,796 --> 01:08:52,595 Ja, far er ret imponeret. 793 01:08:52,596 --> 01:08:55,495 Hey, du er skide kedelig; Hvad er regressionsanalyse? 794 01:08:55,496 --> 01:08:56,928 Åh, den her er så dum. 795 01:08:56,929 --> 01:08:58,962 Disse to kinesere jomfruer bliver gift. 796 01:08:58,963 --> 01:09:01,429 Det er aftenen for brylluppet, de er lige blevet færdige med at udbene. 797 01:09:01,430 --> 01:09:03,695 Og manden siger, "det var fantastisk, det var virkelig godt. 798 01:09:03,696 --> 01:09:05,661 Er der andet vil du prøve?" 799 01:09:05,662 --> 01:09:07,461 - Og så siger kvinden... - Mr. Papadopoulos? 800 01:09:07,462 --> 01:09:08,895 - Hold lige et sekund. - Nej, det er okay. 801 01:09:08,896 --> 01:09:11,329 Så kvinden siger: "Jeg tror Jeg vil gerne prøve 802 01:09:11,330 --> 01:09:12,795 Og fyren, han tænker et sekund. 803 01:09:12,796 --> 01:09:14,595 Og... vær opmærksom, Rudolph, du vil kunne lide dette. 804 01:09:14,596 --> 01:09:16,862 Han siger, "du vil breef med broccori?" 805 01:09:18,096 --> 01:09:20,561 Det er fjollet. Hvad fortalte jeg dig? 806 01:09:20,562 --> 01:09:24,895 - Sir. Sir, jeg tror, ​​vi skal tale. - Dig! Jeg kan ikke tro, du ville turde. 807 01:09:24,896 --> 01:09:27,095 - Sir, jeg arbejder her og jeg... - Du pervers. 808 01:09:27,096 --> 01:09:29,561 James fortalte mig alt om dig og Melanie. 809 01:09:29,562 --> 01:09:31,862 Helvede ved, hun er smuk, hun er en Papadopoulos, 810 01:09:31,863 --> 01:09:33,995 men at misbruge en ung kvindes tillid sådan? 811 01:09:33,996 --> 01:09:35,928 Sir, denne mand er en bedrager. 812 01:09:35,929 --> 01:09:38,528 Du burde tale! Han er den bedste medarbejder 813 01:09:38,529 --> 01:09:40,362 - vi nogensinde har haft. - Åh, sir, tak. 814 01:09:40,363 --> 01:09:41,962 Han ved det ikke engang hvad vi laver her. 815 01:09:41,963 --> 01:09:44,495 Øh, det og det. 816 01:09:44,496 --> 01:09:46,396 Okay, hvad er regressionsanalyse? 817 01:09:46,397 --> 01:09:47,828 Hvem tog din test for dig? 818 01:09:47,829 --> 01:09:49,828 Sir, jeg har været igennem alt dette i rapporten. 819 01:09:49,829 --> 01:09:51,395 Jeg tror måske han har brug for hjælp. 820 01:09:51,396 --> 01:09:53,461 - Han er blevet lidt skør. - Nej, nej, nej, nej, nej. 821 01:09:53,462 --> 01:09:55,862 Nej sir, det kan ikke stå. Nej, nej, nej, nej. 822 01:09:55,863 --> 01:09:58,095 Hold dig væk fra mig. Bliv væk fra mig. Nej, nej, nej, nej. 823 01:09:58,096 --> 01:10:01,495 Nej. Nej sir, han stjal mit ansigt. 824 01:10:01,496 --> 01:10:03,728 Se på mig! Se på mig! 825 01:10:03,729 --> 01:10:05,561 Se på ham! Han stjal mit ansigt! 826 01:10:05,562 --> 01:10:07,495 - Du skal afsted. - Nej! 827 01:10:07,496 --> 01:10:09,528 Det gør du! Gå væk fra mig! 828 01:10:09,529 --> 01:10:12,762 Stanley! 829 01:10:12,763 --> 01:10:15,428 - Giv Rudolph armen tilbage! - Nej, nej, nej, nej, nej! 830 01:10:15,429 --> 01:10:16,728 Bliv tilbage! Bliv tilbage! 831 01:10:16,729 --> 01:10:18,528 Nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej. 832 01:10:18,529 --> 01:10:20,528 Hold dig væk fra mig! nej, Jeg skal se obersten. 833 01:10:20,529 --> 01:10:22,862 - Stanley, vi elsker dig alle sammen. - Jeg skal se obersten. 834 01:10:22,863 --> 01:10:24,928 Obersten vil forstå. 835 01:10:24,929 --> 01:10:27,995 - Venligst, hvor er obersten? - Du har brug for hjælp. 836 01:10:27,996 --> 01:10:30,361 - Nej, jeg har ikke brug for hjælp. - Hvad er problemet, Stanley? 837 01:10:30,362 --> 01:10:32,361 Hej! Dine skide! 838 01:10:32,362 --> 01:10:34,895 Du ved ikke hvem du har med at gøre. 839 01:10:34,896 --> 01:10:38,361 Du ved ikke, hvem du er beskæftiger sig med, dine skide. 840 01:10:38,362 --> 01:10:40,361 Dine fucking. 841 01:10:40,362 --> 01:10:42,661 Jeg er en person. 842 01:10:42,662 --> 01:10:44,928 Bliv tilbage! Bliv tilbage, dine skide! 843 01:10:44,929 --> 01:10:47,095 I skide skide! 844 01:10:47,096 --> 01:10:49,795 Jeg er en person! 845 01:10:49,796 --> 01:10:51,128 Jeg eksisterer! 846 01:12:17,028 --> 01:12:18,795 Her er vi. 847 01:12:18,796 --> 01:12:20,628 Har hun nogensinde prøvet noget lignende før? 848 01:12:20,629 --> 01:12:22,728 - Nej. - Nej? Første timer! 849 01:12:22,729 --> 01:12:24,862 Gode ​​ting. Nå, disse ting sker. 850 01:12:24,863 --> 01:12:26,728 Du skal ikke bebrejde dig selv. 851 01:12:26,729 --> 01:12:28,795 Var det piller hun tog? Jeg hørte det var piller. 852 01:12:28,796 --> 01:12:30,695 - Ja. - Ja. 853 01:12:30,696 --> 01:12:33,762 Fantastisk. Hvor mange piller tror du hun slugte? 854 01:12:33,763 --> 01:12:37,795 Jeg har intet til 10, 10 til 20, 20 til 30 eller 30 plus. 855 01:12:37,796 --> 01:12:39,561 Jeg ved det ikke. Jeg var der ikke. 856 01:12:39,562 --> 01:12:41,828 - Hvis du skulle gætte. - Jeg vil ikke gætte. 857 01:12:41,829 --> 01:12:44,428 - Men hvis du skulle gætte. - Det behøver jeg ikke. 858 01:12:44,429 --> 01:12:46,695 - Bliver hun okay? - Jeg holder lige lidt 859 01:12:46,696 --> 01:12:48,361 spørgsmålstegn ved det for øjeblikket. 860 01:12:48,362 --> 01:12:52,094 Hvad? Hvad er det? 861 01:12:55,028 --> 01:12:56,728 Hele blodige morgen, du ved. 862 01:12:56,729 --> 01:12:58,828 Hvor længe har I to været gift? 863 01:12:58,829 --> 01:13:00,762 Vil du undskylde os, venligst, Martin? 864 01:13:00,763 --> 01:13:03,361 - Mr. James, må jeg få et ord? - Ja, det er fint. 865 01:13:03,362 --> 01:13:05,028 Jeg bliver bare ved med det her... 866 01:13:05,029 --> 01:13:07,927 Og pas på denne forbandede fyr! 867 01:13:08,862 --> 01:13:11,561 Har hun prøvet noget sådan før? 868 01:13:11,562 --> 01:13:13,728 Nej, det tror jeg ikke. 869 01:13:13,729 --> 01:13:15,995 - Kæmper du meget? - Nogle gange. 870 01:13:15,996 --> 01:13:18,695 Jeg er bange for at sige, at hun har haft en abort. Jeg er ked af det. 871 01:13:18,696 --> 01:13:21,395 Var det din første graviditet? 872 01:13:21,396 --> 01:13:23,828 - Ja. - Det gode er, at hun er sund 873 01:13:23,829 --> 01:13:27,194 og det var meget tidligt, så hun vil ikke føle for meget smerte. 874 01:13:28,461 --> 01:13:30,095 Disse ting sker. 875 01:13:30,096 --> 01:13:32,426 Du skal ikke bebrejde dig selv. 876 01:14:23,595 --> 01:14:25,695 Du tror sikkert jeg skal være taknemmelig 877 01:14:25,696 --> 01:14:28,360 at du tog mig til hospital, men det er jeg ikke. 878 01:14:29,561 --> 01:14:34,493 Jeg ville dø, og nu er jeg bange for, at jeg vil ikke have modet til at prøve igen. 879 01:14:36,361 --> 01:14:38,194 Vil du vide, hvad jeg synes? 880 01:14:39,595 --> 01:14:42,293 Jeg tror, at du burde slå dig selv ihjel. 881 01:14:43,528 --> 01:14:47,094 Jeg lover, at jeg ikke vil prøve det stoppe dig halvvejs. 882 01:16:47,695 --> 01:16:50,728 Hej, øh, dette er en besked til... 883 01:16:50,729 --> 01:16:52,895 Simon James. 884 01:16:52,896 --> 01:16:55,595 Øh, din mor bestod væk i morges 885 01:16:55,596 --> 01:16:57,862 følger en stor ce-ree-bral 886 01:16:57,863 --> 01:17:00,528 s... ceree-bral? 887 01:17:00,529 --> 01:17:02,561 Cerebral... Cerebral forekomst. 888 01:17:02,562 --> 01:17:06,895 Øh, i overensstemmelse med hendes ønsker, hun skal begraves om natten. 889 01:17:06,896 --> 01:17:09,395 Hvis du ønsker at deltage i begravelsen, 890 01:17:09,396 --> 01:17:11,461 det starter ved midnat på kirkegården 891 01:17:11,462 --> 01:17:13,828 på bagsiden af hjemmet. Ikke bagsiden, men... 892 01:17:13,829 --> 01:17:17,361 Til... ned på siden og derefter mod bagsiden af hjemmet. 893 01:17:17,362 --> 01:17:19,461 Okay. farvel. 894 01:17:19,462 --> 01:17:21,561 Ja, selvom jeg går gennem dalen 895 01:17:21,562 --> 01:17:26,561 for dødens skygge vil jeg frygte intet ondt, for du er med mig. 896 01:17:26,562 --> 01:17:29,094 - Din stav og din stav... - Se ikke nu. 897 01:17:29,095 --> 01:17:30,895 De vil trøste mig. 898 01:17:30,896 --> 01:17:35,828 Du laver et bord foran mig i nærvær af mine fjender. 899 01:17:35,829 --> 01:17:37,661 Se se, vi kan hjælpe dig, 900 01:17:37,662 --> 01:17:39,661 men nu er det tid for familien. Bare lad være med at engagere dig. 901 01:17:39,662 --> 01:17:41,395 Hvem er du? Hvem er det her fanden? 902 01:17:41,396 --> 01:17:43,094 Hvorfor har du hans ansigt? Hvorfor har du hans ansigt? 903 01:17:43,095 --> 01:17:45,661 - Bare lad være med at engagere dig. Lad være med at engagere dig. - Er han mental? Er du mental? 904 01:17:45,662 --> 01:17:47,094 - Bare lad være med at engagere dig. - Hvad laver du? 905 01:17:47,095 --> 01:17:48,395 - Okay. - Rør mig ikke! 906 01:17:48,396 --> 01:17:49,895 - Lad være med at engagere dig. - Åh! 907 01:17:49,896 --> 01:17:51,561 Oi! 908 01:17:51,562 --> 01:17:54,094 - Lad være med at engagere dig. - Rør mig ikke! 909 01:17:55,696 --> 01:17:58,260 Hvad er det? 910 01:18:03,628 --> 01:18:05,560 Rejs dig op. 911 01:18:06,094 --> 01:18:08,160 Rejs dig op af knæene. 912 01:19:03,561 --> 01:19:05,426 Åh. 913 01:19:32,994 --> 01:19:34,762 - Hvor skal du hen? - For fanden! 914 01:19:34,763 --> 01:19:36,460 Åh, hej, James. 915 01:19:46,796 --> 01:19:49,094 - Åh min Gud, se på dig. - Du ved, hvem jeg er, ikke? 916 01:19:49,095 --> 01:19:50,927 - Er du okay? - Du genkender mig. 917 01:19:50,928 --> 01:19:52,628 Selvfølgelig. Simon, hvad skete der med dig? 918 01:19:52,629 --> 01:19:54,728 Jeg vil ikke være en dreng holdt op af snor. 919 01:19:54,729 --> 01:19:57,059 - Okay. - Okay? 920 01:19:58,728 --> 01:20:00,560 Farvel. 921 01:21:27,361 --> 01:21:29,794 Ja. 922 01:21:30,794 --> 01:21:32,826 Jeg er okay. 923 01:21:57,062 --> 01:22:00,260 Det er der, jeg er. 924 01:22:03,461 --> 01:22:06,093 Ja, jeg ser på ham nu. 925 01:22:09,561 --> 01:22:11,727 Han er ved at hoppe. 926 01:22:11,728 --> 01:22:14,260 Skynd dig venligst. 927 01:25:19,395 --> 01:25:21,594 Der er ikke for mange som dig. 928 01:25:21,595 --> 01:25:24,193 Er der, Simon? 929 01:25:33,794 --> 01:25:36,959 Jeg vil gerne tænke Jeg er ret unik. 929 01:25:37,305 --> 01:25:43,477 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org