1 00:02:17,868 --> 00:02:19,870 Bien, ¿cómo te sientes? 2 00:02:23,607 --> 00:02:24,839 ¿Qué quieres decir? 3 00:02:24,841 --> 00:02:26,810 Quiero decir, ya sabes, en en general ¿cómo te sientes? 4 00:02:28,446 --> 00:02:29,677 ¿Debería estar ansioso? 5 00:02:29,679 --> 00:02:31,780 No, no, no, no, Absolutamente no. 6 00:02:31,782 --> 00:02:34,716 Eso es lo último que quiero que estés ahora mismo. 7 00:02:34,718 --> 00:02:39,723 Deberías sentir, yo no saber, soleado, feliz, emocionado. 8 00:02:45,997 --> 00:02:47,664 aspiraré a ser esas cosas. 9 00:02:50,033 --> 00:02:51,199 Buena chica. 10 00:02:51,201 --> 00:02:51,968 Ven aquí. 11 00:02:54,971 --> 00:02:59,507 Muy bien, tengo una buena sentimiento sobre esto. 12 00:02:59,509 --> 00:03:02,043 Esta gente en esta fiesta, consiguieron el de Henry Shepherd 13 00:03:02,045 --> 00:03:03,844 últimas tres obras producidas. 14 00:03:03,846 --> 00:03:07,517 Tres y todo lo que necesito es el primero. 15 00:03:10,220 --> 00:03:13,054 Está bien, está bien, lo tenemos. 16 00:03:13,056 --> 00:03:14,255 Tengo esto. 17 00:03:14,257 --> 00:03:15,356 que ¿Qué pasa con las ensaladeras? 18 00:03:15,358 --> 00:03:16,259 ¿Qué pasa con ellos? 19 00:03:17,427 --> 00:03:19,660 no tenemos suficiente espacio para los grandes. 20 00:03:19,662 --> 00:03:20,861 - Tengo siete personas. - Eso está bien. 21 00:03:20,863 --> 00:03:22,466 No los necesitamos, no esta noche. 22 00:03:24,167 --> 00:03:26,067 Entonces simplemente no estamos Voy a comer ensalada. 23 00:03:26,069 --> 00:03:27,168 Siempre tenemos ensalada. 24 00:03:27,170 --> 00:03:28,602 ¿Podemos hacer eso? 25 00:03:28,604 --> 00:03:30,974 Mira a tu alrededor, Sebastián, hacemos lo que queremos. 26 00:03:32,409 --> 00:03:34,909 ¿Realmente vamos a tener la misma maldita sopressata 27 00:03:34,911 --> 00:03:36,343 en la charcutería? 28 00:03:36,345 --> 00:03:38,414 ¿Qué tipo de persona? ¿Disputas sobre la charcutería? 29 00:03:53,828 --> 00:03:56,897 ¿Crees que lo harán? ¿Traes un Monfortino Barolo? 30 00:03:56,899 --> 00:04:00,367 No, traerán un Bonito tinto con mucho cuerpo. 31 00:04:00,369 --> 00:04:03,372 Recogieron por $12. 32 00:04:06,408 --> 00:04:09,545 Es una cortesía común. 33 00:04:13,282 --> 00:04:14,747 ¿Tienes tus pastillas? 34 00:04:14,749 --> 00:04:16,716 Creo que están en tu bolsillo de la chaqueta, ¿verdad? 35 00:04:16,718 --> 00:04:17,650 Bien. 36 00:04:17,652 --> 00:04:19,052 ¿Tienes mi celular? 37 00:04:19,054 --> 00:04:20,354 Joder. 38 00:04:23,325 --> 00:04:24,725 Vale, cara feliz. 39 00:04:26,261 --> 00:04:27,195 - Hola. - Ey. 40 00:04:29,763 --> 00:04:30,795 ¿Quién carajo eres tú? 41 00:04:30,797 --> 00:04:32,465 Soy Jeffrey Duncan. 42 00:04:32,467 --> 00:04:34,169 Esta es mi esposa, Haley. 43 00:04:36,670 --> 00:04:37,838 ¿Qué estás vendiendo? 44 00:04:39,740 --> 00:04:40,907 ¿Mmm? 45 00:04:40,909 --> 00:04:42,375 No estamos vendiendo nada. 46 00:04:42,377 --> 00:04:44,078 fuimos invitados a cenar esta noche. 47 00:04:45,046 --> 00:04:45,879 ¿En esta casa? 48 00:04:47,081 --> 00:04:48,414 - Sí, ¿verdad, Jeff? - Sí, sí, sí. 49 00:04:48,416 --> 00:04:49,951 No, no, sí, absolutamente, sí. 50 00:04:51,252 --> 00:04:53,519 Me importa un carajo culo diminuto, pero lo recomiendo 51 00:04:53,521 --> 00:04:56,355 que ustedes campesinos quiten ustedes mismos desde esta puerta 52 00:04:56,357 --> 00:04:58,660 antes de llamar al policía o algo peor. 53 00:04:59,594 --> 00:05:01,961 Ahora ambos pueden irse a la mierda. 54 00:05:07,768 --> 00:05:09,971 ¿Qué carajo fue eso? 55 00:05:12,940 --> 00:05:14,206 Quizás deberíamos irnos. 56 00:05:14,208 --> 00:05:16,575 No, no, no nos vamos. 57 00:05:16,577 --> 00:05:18,145 No nos vamos. 58 00:05:41,734 --> 00:05:43,570 Oh sí, está bien, sí. 59 00:05:44,837 --> 00:05:46,404 - Sí. - Sí, nos tienes. 60 00:05:46,406 --> 00:05:47,239 Nos tienes, ¿verdad? 61 00:05:47,241 --> 00:05:49,307 ¿No es así, Hales, verdad? 62 00:05:49,309 --> 00:05:50,942 Totalmente, sí. 63 00:05:50,944 --> 00:05:54,412 Tus caras, habrías pensado Estaba intentando matarte. 64 00:05:54,414 --> 00:05:55,647 Bueno, no sólo quédate ahí como algunos 65 00:05:55,649 --> 00:05:58,816 Huérfanos de la época victoriana pidiendo una mano. 66 00:05:58,818 --> 00:05:59,652 Entra. 67 00:06:02,655 --> 00:06:05,589 Bien, entremos. 68 00:06:05,591 --> 00:06:06,926 Sí, entra. 69 00:06:08,361 --> 00:06:10,296 - Está bien. - Vamos. 70 00:06:16,902 --> 00:06:18,168 Es tan grande. 71 00:06:18,170 --> 00:06:19,472 Esta casa es fantástica. 72 00:06:23,009 --> 00:06:24,841 Y este es sólo el vestíbulo. 73 00:06:24,843 --> 00:06:26,412 Bueno, ya verás. 74 00:06:28,948 --> 00:06:30,481 Perdona mi tontería. 75 00:06:30,483 --> 00:06:33,083 Tengo una racha un poco perversa. 76 00:06:33,085 --> 00:06:34,551 Oh, no, fue muy gracioso. 77 00:06:34,553 --> 00:06:36,553 Nos encantó, ¿verdad? 78 00:06:36,555 --> 00:06:37,955 Seguro. 79 00:06:37,957 --> 00:06:39,723 Sebastián Todd. 80 00:06:39,725 --> 00:06:40,559 Haley. 81 00:06:44,764 --> 00:06:47,498 Un placer conocerle, Sr. Dramaturgo extraordinario. 82 00:06:47,500 --> 00:06:48,333 Sólo Jeff. 83 00:06:50,168 --> 00:06:52,637 Bésalo, es costumbre. 84 00:06:55,806 --> 00:06:56,641 Bueno. 85 00:06:58,910 --> 00:07:01,177 Entonces, ¿dónde está Carmine? 86 00:07:01,179 --> 00:07:04,547 Ocupado inventando uno de sus delicias saladas como siempre. 87 00:07:04,549 --> 00:07:06,182 Trajimos vino. 88 00:07:06,184 --> 00:07:07,450 - Oh. - Espero que te guste. 89 00:07:07,452 --> 00:07:08,484 Hice lo mejor que pude. 90 00:07:08,486 --> 00:07:11,487 Qué rústico. 91 00:07:11,489 --> 00:07:12,924 Haley lo eligió. 92 00:07:15,093 --> 00:07:15,960 Lo adoraremos. 93 00:07:17,362 --> 00:07:20,096 Ahora, como ambos saben, esto es un evento sin teléfono. 94 00:07:20,098 --> 00:07:21,964 Deposita tu celular dispositivos en mi... 95 00:07:21,966 --> 00:07:23,232 Espera, ¿qué? 96 00:07:23,234 --> 00:07:25,770 Todo el mundo detesta un foto de paparazzi aficionado. 97 00:07:27,906 --> 00:07:29,172 Entiendo. 98 00:07:29,174 --> 00:07:30,508 Así es, buen chico. 99 00:07:31,943 --> 00:07:35,777 Siéntanse como en casa en la habitación a tu derecha. 100 00:07:35,779 --> 00:07:38,415 Golpea algunas bolas si el espíritu te mueve. 101 00:07:40,517 --> 00:07:42,184 Ta ta, niños. 102 00:07:50,260 --> 00:07:51,095 ¿Qué? 103 00:07:58,235 --> 00:08:00,001 Haley, Haley, ¿qué fue eso? 104 00:08:00,003 --> 00:08:01,169 ¿Qué fue qué? 105 00:08:01,171 --> 00:08:02,704 estoy tratando de impresionar a estas personas. 106 00:08:02,706 --> 00:08:05,907 Está bien, pero esa cosa en La puerta era psicoville. 107 00:08:05,909 --> 00:08:07,309 ¿Eso no te pareció extraño? 108 00:08:07,311 --> 00:08:08,510 Sí, y lo sabrías 109 00:08:08,512 --> 00:08:09,778 lo que constituye psicoville, ¿verdad? 110 00:08:09,780 --> 00:08:11,382 ¿Qué se supone que significa eso? 111 00:08:12,316 --> 00:08:13,150 Nada. 112 00:08:24,627 --> 00:08:28,095 Mira, la gente en esta fiesta 113 00:08:28,097 --> 00:08:30,398 son el proverbial crema de la cosecha. 114 00:08:30,400 --> 00:08:32,366 Estamos hablando de cubos de dinero. 115 00:08:32,368 --> 00:08:35,469 Piense en conexiones e influencia en todas partes, ¿vale? 116 00:08:35,471 --> 00:08:37,004 Y no son el tipo de gente que te quiere 117 00:08:37,006 --> 00:08:39,774 mensajes de texto durante la cena o subir fotos 118 00:08:39,776 --> 00:08:41,542 de tu comida a las redes sociales. 119 00:08:41,544 --> 00:08:45,181 Tienen reputaciones legados incluso para proteger. 120 00:08:49,385 --> 00:08:52,520 Te amo, lo hago y yo Lamento que estés molesto. 121 00:08:52,522 --> 00:08:55,022 Y supongo que soy sólo un un poco nervioso aquí. 122 00:08:55,024 --> 00:09:00,096 Pero, Haley, si impresionar a esta gente, 123 00:09:01,464 --> 00:09:04,634 mi juego va directo para Broadway, ¿verdad? 124 00:09:07,069 --> 00:09:09,071 Sí, no, eres cierto, totalmente cierto. 125 00:09:12,374 --> 00:09:13,208 Lo lamento. 126 00:09:14,075 --> 00:09:15,308 Está bien. 127 00:09:15,310 --> 00:09:16,209 espero que sea eso sencillo para ti. 128 00:09:16,211 --> 00:09:17,045 Lo lamento. 129 00:09:19,481 --> 00:09:20,482 Buena chica. 130 00:09:23,819 --> 00:09:26,052 tu no luce cómodo. 131 00:09:26,054 --> 00:09:30,792 No, no, estamos completamente cómodo, ¿verdad Hales? 132 00:09:31,760 --> 00:09:33,061 No estaba hablando contigo. 133 00:09:36,431 --> 00:09:37,332 Soy Sadie. 134 00:09:38,733 --> 00:09:41,603 ¿Alguno de ustedes quisiera un ¿Copa de vino o aperitivo? 135 00:09:44,206 --> 00:09:45,574 Absolutamente, sí. 136 00:09:48,176 --> 00:09:49,010 No puedo esperar. 137 00:09:51,880 --> 00:09:52,681 Fóllame. 138 00:09:53,982 --> 00:09:56,115 Les gustas, ¿eh? 139 00:10:31,619 --> 00:10:34,486 ¿Necesitas uno? 140 00:10:34,488 --> 00:10:36,021 No, estoy bien. 141 00:10:36,023 --> 00:10:40,427 No te pregunté cómo estabas Te pregunté si necesitabas uno. 142 00:10:42,396 --> 00:10:43,197 Sí. 143 00:10:49,135 --> 00:10:52,470 creo que estoy consiguiendo peor o algo así. 144 00:10:52,472 --> 00:10:54,071 tuve otro pesadilla anoche. 145 00:10:54,073 --> 00:10:56,140 Solías tener tres por noche. 146 00:10:56,142 --> 00:10:57,945 Estás mejorando. 147 00:11:02,515 --> 00:11:06,020 tengo un sentimiento raro sobre este lugar. 148 00:11:08,087 --> 00:11:09,822 No puedo dejar de temblar. 149 00:11:10,991 --> 00:11:12,256 Quizás deberíamos irnos, Jeff. 150 00:11:12,258 --> 00:11:13,326 Para, para. 151 00:11:15,963 --> 00:11:17,430 Sólo relájate, ¿vale? 152 00:11:18,298 --> 00:11:19,465 Es sólo la cena. 153 00:11:22,135 --> 00:11:23,834 Vale, vale, es una oportunidad. 154 00:11:23,836 --> 00:11:26,905 Quiero decir, es la oportunidad, Haley. 155 00:11:26,907 --> 00:11:30,008 Pero después de esta noche todo va cuesta abajo. 156 00:11:30,010 --> 00:11:31,477 Y necesito que esto suceda. 157 00:11:34,881 --> 00:11:36,315 Realmente necesito que esto suceda. 158 00:11:39,518 --> 00:11:40,352 Lo lamento. 159 00:11:41,955 --> 00:11:43,288 No hay un yo en el equipo. 160 00:11:48,093 --> 00:11:51,630 Vino para aliviarte hasta la noche. 161 00:11:52,899 --> 00:11:55,765 - Gracias. - Empezaremos en breve. 162 00:11:55,767 --> 00:11:56,568 Gracias. 163 00:11:58,503 --> 00:11:59,705 ¿Puedo tener uno? 164 00:12:06,678 --> 00:12:08,413 Estás tomando medicación. 165 00:12:19,658 --> 00:12:21,259 ¿Ya besaste a tu rey? 166 00:12:22,828 --> 00:12:23,661 Sí. 167 00:12:29,200 --> 00:12:31,700 - Me gusta el rey. - ¿Sí? 168 00:12:31,702 --> 00:12:36,240 Sí, me recuerda que tú Son tan neuróticos como yo. 169 00:12:40,645 --> 00:12:42,378 Cuando estaba en el hospital, había este chico que tenía 170 00:12:42,380 --> 00:12:44,880 este par de calcetines de la suerte. 171 00:12:44,882 --> 00:12:48,419 Las enfermeras se lo pasaron genial tiempo para sacárselos de encima. 172 00:12:50,221 --> 00:12:53,322 Olían tan mal como cebollas podridas. 173 00:12:53,324 --> 00:12:54,392 Eso es asqueroso, Haley. 174 00:12:58,796 --> 00:13:03,768 Haley, sin hospital y sin Charla loca esta noche, ¿entiendes? 175 00:13:06,938 --> 00:13:09,340 Sí, está bien, lo prometo. 176 00:13:11,775 --> 00:13:13,207 Prométeselo. 177 00:13:13,209 --> 00:13:14,575 -Jeff. - Vamos, cariño. 178 00:13:14,577 --> 00:13:15,879 Para mi por favor. 179 00:13:21,986 --> 00:13:22,987 Prometo. 180 00:13:25,789 --> 00:13:26,790 Buena chica. 181 00:13:28,191 --> 00:13:29,026 Ven aquí. 182 00:13:38,201 --> 00:13:41,302 Jeff, a veces me siento como tu 183 00:13:41,304 --> 00:13:42,973 - No lo sé... - Vaya. 184 00:13:46,843 --> 00:13:49,279 Vaya, eso sí que es arte. 185 00:13:55,086 --> 00:13:55,886 ¿Qué es? 186 00:13:57,387 --> 00:14:00,190 Es una pintura de 2 millones de dólares. por un artista muy célebre. 187 00:14:03,258 --> 00:14:06,395 Bueno, eso es lo que Carmine pagado por ello de todos modos. 188 00:14:09,199 --> 00:14:13,368 Él ni siquiera Me gusta. 189 00:14:15,637 --> 00:14:16,570 Soy Vicente. 190 00:14:16,572 --> 00:14:17,406 Jeffrey Duncan. 191 00:14:22,145 --> 00:14:23,679 Oh, esta es mi esposa, Haley. 192 00:14:24,914 --> 00:14:26,049 Encantado de conocerlo. 193 00:14:27,850 --> 00:14:28,684 Un placer. 194 00:14:31,653 --> 00:14:35,223 Entonces Vicente, ¿son? ¿eres marchante de arte? 195 00:14:35,225 --> 00:14:38,391 Oh, nada tan interesante y ecléctico como eso. 196 00:14:38,393 --> 00:14:40,694 Trabajo para Quick y Adams. 197 00:14:40,696 --> 00:14:41,929 En serio. 198 00:14:41,931 --> 00:14:43,064 Rápido y ¿quién? 199 00:14:43,066 --> 00:14:44,831 es una inversion firme, cariño. 200 00:14:44,833 --> 00:14:47,635 Yo manejo a Carmine y Los asuntos de Sebastián. 201 00:14:49,071 --> 00:14:50,569 Oh. 202 00:14:50,571 --> 00:14:55,576 Hablando de Sebastián, él Bromeó la puerta, ¿no? 203 00:14:57,179 --> 00:14:58,247 Eso lo hizo, sí. 204 00:14:59,480 --> 00:15:01,081 ¿Siempre es tan aterrador? 205 00:15:01,083 --> 00:15:02,281 Quiero decir, Haley, aterrador... 206 00:15:02,283 --> 00:15:04,850 Está bien, Jeffrey. 207 00:15:04,852 --> 00:15:06,418 Después de todo, ¿qué sería la vida sea como sin 208 00:15:06,420 --> 00:15:08,221 El ácido y divertido sentido del humor. 209 00:15:08,223 --> 00:15:11,226 filtrándose a través del cerebro de Sebastian Todd? 210 00:15:13,795 --> 00:15:17,498 Ligeramente mejor, en mi opinión. 211 00:15:26,574 --> 00:15:29,508 Es milagroso, ¿no? 212 00:15:29,510 --> 00:15:30,709 Absolutamente, es... 213 00:15:30,711 --> 00:15:32,981 El espectador ve lo que quiere ver. 214 00:15:35,883 --> 00:15:40,821 Veo caos, absoluto caos desenfrenado. 215 00:15:50,597 --> 00:15:52,432 ¿Qué ves en él? 216 00:15:54,936 --> 00:15:55,769 ¿A mí? 217 00:16:00,007 --> 00:16:02,109 Supongo que será una prueba de Rorschach. 218 00:16:03,877 --> 00:16:07,581 Exacto, tanto es dejado a la interpretación. 219 00:16:08,748 --> 00:16:11,482 El significado miente con el observador. 220 00:16:11,484 --> 00:16:13,185 Jeff y Haley, 221 00:16:13,187 --> 00:16:16,057 ¿Puedo presentar lo inimitable? Señorita Sadie Nichols. 222 00:16:17,791 --> 00:16:18,857 Sí, la conocimos. 223 00:16:18,859 --> 00:16:20,792 Ella nos trajo vino. 224 00:16:20,794 --> 00:16:22,129 Más de lo que ella hizo por mí. 225 00:16:23,462 --> 00:16:25,863 puedes tener éste, Vicente. 226 00:16:25,865 --> 00:16:28,632 Gracias, cariño. 227 00:16:28,634 --> 00:16:30,769 Dios, tu vestido es hermoso. 228 00:16:48,487 --> 00:16:50,924 Es una de mis propias creaciones. 229 00:16:53,026 --> 00:16:54,825 Es precioso. 230 00:16:54,827 --> 00:16:58,198 Sadie adorna ella misma para ganarse la vida. 231 00:16:59,798 --> 00:17:01,467 quieres decir ¿estás a la moda? 232 00:17:02,635 --> 00:17:04,870 estoy en lo que quiero estar en este momento. 233 00:17:05,804 --> 00:17:07,473 Ya sabes, lo que sea que me conmueva. 234 00:17:09,408 --> 00:17:12,309 Bueno, sabemos que Jeff Aquí hay un dramaturgo. 235 00:17:12,311 --> 00:17:13,145 Culpable. 236 00:17:14,113 --> 00:17:15,513 ¿Y tú qué haces, Haley? 237 00:17:20,386 --> 00:17:22,219 Bueno, ya sabes, lo mismo que tú. 238 00:17:22,221 --> 00:17:25,723 Un poco de esto y aquello nada terriblemente interesante. 239 00:17:26,791 --> 00:17:31,796 Yo no diría eso. 240 00:17:33,165 --> 00:17:36,634 Realmente me vendría bien un baño, si te parece bien. 241 00:17:37,903 --> 00:17:40,838 Por supuesto, usa el baño de arriba. 242 00:17:41,974 --> 00:17:44,176 Primera puerta en el izquierda más allá de la alcoba. 243 00:17:47,478 --> 00:17:48,314 Gracias. 244 00:17:49,348 --> 00:17:52,481 Bueno, deberíamos seguir bailando. 245 00:17:52,483 --> 00:17:53,851 Me toca poner la mesa. 246 00:17:54,987 --> 00:17:57,287 y que eres tu haciendo esta noche, amor? 247 00:17:57,289 --> 00:17:58,424 Guarniciones. 248 00:17:59,523 --> 00:18:00,522 Ah. 249 00:18:00,524 --> 00:18:01,792 Nos vemos en la cena. 250 00:18:03,962 --> 00:18:05,027 No puedo esperar. 251 00:18:05,029 --> 00:18:05,862 Nos vemos. 252 00:18:08,967 --> 00:18:09,800 Salud. 253 00:18:16,207 --> 00:18:17,874 Haley, ¿estás bien? 254 00:18:19,043 --> 00:18:24,048 Estoy bien, de verdad. 255 00:19:02,585 --> 00:19:04,520 Esta casa es tan rara. 256 00:19:44,460 --> 00:19:47,094 ¿Estás lista, Haley? 257 00:19:47,096 --> 00:19:48,164 ¿Haley, Haley? 258 00:19:55,538 --> 00:19:58,541 tenemos que hablar sobre esto alguna vez. 259 00:19:59,942 --> 00:20:02,042 ¿Qué carajo es? mal contigo, ¿eh? 260 00:20:02,044 --> 00:20:03,210 ¿Qué, qué? 261 00:20:03,212 --> 00:20:05,345 Habla, solo habla. 262 00:20:05,347 --> 00:20:06,779 ¿Ya no puedes hablar? 263 00:20:06,781 --> 00:20:08,614 Eres como un niño pequeño como un niño, como un niño. 264 00:20:08,616 --> 00:20:10,384 Hora de dormir, hora de dormir, ¿qué? ¿Estás hablando? 265 00:20:10,386 --> 00:20:11,919 El maldito sol todavía está alto. 266 00:20:11,921 --> 00:20:13,454 ¿En qué estás? 267 00:20:13,456 --> 00:20:14,290 ¿En qué estás? 268 00:20:15,458 --> 00:20:17,558 no voy a aguantar con esto mucho más tiempo. 269 00:20:17,560 --> 00:20:18,894 ¿Qué estás mirando? 270 00:20:39,746 --> 00:20:41,847 - Hola. - Ay dios mío. 271 00:20:41,849 --> 00:20:43,216 Lo siento mucho. 272 00:20:43,218 --> 00:20:44,450 ¿Para qué? 273 00:20:44,452 --> 00:20:45,817 no vi cualquier cosa, lo juro. 274 00:20:45,819 --> 00:20:47,819 ¿Estás aquí para cenar? 275 00:20:47,821 --> 00:20:49,322 ¿Qué? 276 00:20:49,324 --> 00:20:53,426 ¿Estás aquí para cenar? 277 00:20:53,428 --> 00:20:54,429 Sí, lo soy. 278 00:20:56,231 --> 00:20:57,063 Probablemente debería irme. 279 00:20:57,065 --> 00:20:57,865 ¿Por qué? 280 00:20:58,866 --> 00:21:00,699 Estás desnudo. 281 00:21:00,701 --> 00:21:03,071 Somos mujeres adultas, ¿no? 282 00:21:04,805 --> 00:21:06,105 No te conozco. 283 00:21:06,107 --> 00:21:07,841 Bueno, eso es fácil de remediar. 284 00:21:09,511 --> 00:21:11,276 Agatha Arquero. 285 00:21:11,278 --> 00:21:12,878 ¿El escritor? 286 00:21:12,880 --> 00:21:17,618 Prefiero novelista, es más elegante. 287 00:21:19,453 --> 00:21:21,386 mi marido es va a perder la cabeza. 288 00:21:21,388 --> 00:21:23,787 Es un gran admirador tuyo. 289 00:21:23,789 --> 00:21:25,390 Es un dramaturgo. 290 00:21:25,392 --> 00:21:26,994 Jeff, Jeffrey Duncan. 291 00:21:27,961 --> 00:21:29,396 Sí, lo que sea. 292 00:21:30,863 --> 00:21:32,763 ¿Entonces lo eres? 293 00:21:32,765 --> 00:21:34,800 Haley Duncan. 294 00:21:35,868 --> 00:21:37,404 Un placer conocerte, Haley. 295 00:21:38,771 --> 00:21:42,276 Dime, ¿es tu marido? ¿Tan atractivo como tú? 296 00:21:44,810 --> 00:21:47,245 Bueno, me casé con él. 297 00:21:50,551 --> 00:21:52,651 probablemente debería deja que te vistas. 298 00:21:52,653 --> 00:21:53,453 No te vayas. 299 00:21:54,687 --> 00:21:57,122 Recién estábamos consiguiendo para conocernos. 300 00:21:57,124 --> 00:21:59,791 creo que nos conocemos Está bien ahora, ¿no? 301 00:22:00,893 --> 00:22:01,693 No. 302 00:22:03,095 --> 00:22:07,730 Para eso tendrías que escabullirte de este pequeño y divertido número. 303 00:22:07,732 --> 00:22:08,568 Preferiría que no. 304 00:22:09,701 --> 00:22:12,169 Haley, amor, Jeff me envió por ti. 305 00:22:12,171 --> 00:22:15,139 Pensó que tal vez tú estaban perdidos aquí arriba. 306 00:22:15,141 --> 00:22:16,574 ¿Está todo bien? 307 00:22:16,576 --> 00:22:17,608 ¿Conoces el camino hacia abajo? 308 00:22:17,610 --> 00:22:18,810 Sí, gracias. 309 00:22:20,112 --> 00:22:21,645 Fue un placer conocerte. 310 00:22:21,647 --> 00:22:22,481 Asimismo. 311 00:22:27,086 --> 00:22:29,422 Eres una bruja bruja. 312 00:22:30,289 --> 00:22:33,524 Momento impecable como siempre. 313 00:22:33,526 --> 00:22:36,395 No podemos permitirte corromper ella todavía, Aggie. 314 00:22:37,430 --> 00:22:38,598 Ya lo sabes. 315 00:23:06,491 --> 00:23:09,158 Con gracia Hecho, Sr. Todd. 316 00:23:09,160 --> 00:23:10,826 el realmente disfruta eso, ¿no? 317 00:23:10,828 --> 00:23:12,763 Le encanta servir. 318 00:23:15,233 --> 00:23:18,201 lo apagarás antes de cenar, ¿no? 319 00:23:18,203 --> 00:23:20,336 Déjame disfrutar de mi vicio, por favor. 320 00:23:20,338 --> 00:23:22,672 todos tenemos nuestro vicios, Vicente, 321 00:23:22,674 --> 00:23:24,943 pero el tuyo mata por asociación. 322 00:23:27,445 --> 00:23:30,615 Muy bien, Aggie. Me tomaré un descanso. 323 00:23:31,549 --> 00:23:32,384 Gracias. 324 00:23:33,851 --> 00:23:38,788 Jeffrey, quiero agradecer usted por este agradable Merlot. 325 00:23:40,257 --> 00:23:42,626 Está bastante inspirado. 326 00:23:45,262 --> 00:23:46,096 De nada. 327 00:23:48,499 --> 00:23:51,566 tengo que decir que tienes Una casa increíble aquí. 328 00:23:51,568 --> 00:23:52,403 Gracias. 329 00:23:53,537 --> 00:23:55,606 ¿Alguna vez te preocupas? sobre robos? 330 00:23:56,740 --> 00:23:58,307 No, no, señora Duncan. 331 00:23:58,309 --> 00:24:00,642 Supongo que la maldición de ser dueño de una casa cara 332 00:24:00,644 --> 00:24:03,045 es poseer un igualmente costoso sistema de seguridad 333 00:24:03,047 --> 00:24:04,546 y por supuesto siempre siendo cauteloso. 334 00:24:04,548 --> 00:24:07,382 lo que explica la política de no teléfono. 335 00:24:07,384 --> 00:24:10,688 La tecnología es una barrera a una conexión humana real. 336 00:24:11,789 --> 00:24:15,023 Muy cierto, Vicente, muy cierto. 337 00:24:15,025 --> 00:24:17,092 Por supuesto que esa política tiene un poco que ver con la seguridad 338 00:24:17,094 --> 00:24:20,128 y seguridad y más que hacer con solo querer que todos ustedes sean 339 00:24:20,130 --> 00:24:23,731 aquí presentes el uno con el otro sin distracciones. 340 00:24:23,733 --> 00:24:25,702 Sin distracciones, por cierto. 341 00:24:26,868 --> 00:24:29,203 Sin el ruido que ahoga coherente, 342 00:24:29,205 --> 00:24:30,606 pensamiento verdaderamente presente. 343 00:24:33,142 --> 00:24:37,311 Y en cuanto a seguridad, Carmine, mis encantamientos habrían 344 00:24:37,313 --> 00:24:40,915 Te sirvió mucho mejor que su costoso sistema de alarma. 345 00:24:40,917 --> 00:24:45,086 También lo sería el de un conejo. pie, estoy seguro. 346 00:24:45,088 --> 00:24:46,823 ¿Qué, qué fue eso? 347 00:24:50,226 --> 00:24:51,060 Nada, no fue nada. 348 00:24:52,662 --> 00:24:55,162 seguro que miro como algo. 349 00:24:55,164 --> 00:24:56,632 Jeff tiene un amuleto de buena suerte. 350 00:24:57,433 --> 00:25:01,068 Oh, bueno, mira eso. 351 00:25:01,070 --> 00:25:04,705 No, es solo algo que llevo conmigo. 352 00:25:04,707 --> 00:25:06,676 nuestra curiosidad es Molesto, Jeffrey. 353 00:25:10,979 --> 00:25:12,180 Está bien, está bien, está bien. 354 00:25:16,785 --> 00:25:18,084 ¿Un rey del ajedrez? 355 00:25:18,086 --> 00:25:19,386 Un rey del ajedrez. 356 00:25:19,388 --> 00:25:22,689 Lo mantiene al lado de su portátil cuando escribe. 357 00:25:22,691 --> 00:25:24,493 era de su abuelo rey afortunado. 358 00:25:25,727 --> 00:25:29,229 Bueno, eso lo convierte supremamente poderoso. 359 00:25:29,231 --> 00:25:32,465 Por favor, Vicente, bien. Los amuletos de la suerte son igual de buenos. 360 00:25:32,467 --> 00:25:35,468 como pistas falsas en el primeros capítulos. 361 00:25:35,470 --> 00:25:38,073 Los encantos son historia, Agatha. 362 00:25:40,809 --> 00:25:45,814 Exacto, yo no lo haría sorpréndete si un poco 363 00:25:46,681 --> 00:25:48,281 del alma del abuelo de Jeff 364 00:25:48,283 --> 00:25:53,288 todavía habita eso pequeña astilla de plástico. 365 00:25:59,160 --> 00:26:01,593 Es un puto plástico. 366 00:26:01,595 --> 00:26:03,729 Está bien, está bien. 367 00:26:03,731 --> 00:26:06,331 no puede ser bueno para el medio ambiente. 368 00:26:06,333 --> 00:26:08,500 Todo muy divertido todo muy divertido. 369 00:26:08,502 --> 00:26:10,669 Todo muy divertido. 370 00:26:10,671 --> 00:26:13,875 sigue siendo una hermosa Pensé, sin embargo, ¿verdad nena? 371 00:26:15,309 --> 00:26:16,143 Supongo que sí. 372 00:26:17,845 --> 00:26:20,916 Amuletos, símbolos, hechizos, 373 00:26:22,116 --> 00:26:24,485 tienen poder cuando el la creencia es lo suficientemente fuerte. 374 00:26:25,719 --> 00:26:29,256 Sí, el poder de la fe. 375 00:26:30,624 --> 00:26:33,826 Después de todo, ¿qué sería ¿Jesús estará sin su cruz? 376 00:26:33,828 --> 00:26:37,296 ¿Qué sería el Buda? sin su árbol Bodhi? 377 00:26:37,298 --> 00:26:39,700 Lo sabrías, ¿no? ¿Tú, viejo cabrón? 378 00:26:40,835 --> 00:26:43,335 ¿Con qué frecuencia tienes estas cenas? 379 00:26:43,337 --> 00:26:46,305 Estas cenas secretas. 380 00:26:46,307 --> 00:26:47,138 Está bien. 381 00:26:47,140 --> 00:26:48,606 ¿Carmín? 382 00:26:48,608 --> 00:26:51,275 Tomaste el precauciones de las que hablamos 383 00:26:51,277 --> 00:26:52,610 ¿por teléfono? 384 00:26:52,612 --> 00:26:56,280 Si, si, nadie sabe que estamos aquí. 385 00:26:56,282 --> 00:26:58,985 De hecho, piensan estamos de vacaciones. 386 00:27:02,088 --> 00:27:04,989 Lo siento, supongo que simplemente no entiendo 387 00:27:04,991 --> 00:27:07,458 - la extremidad. - No, no, lo entendemos. 388 00:27:07,460 --> 00:27:08,693 Lo entendemos. 389 00:27:08,695 --> 00:27:10,061 Especialmente después de conocer todos aquí esta noche. 390 00:27:10,063 --> 00:27:12,499 Entendemos completamente eso, ¿no es así, Hales? 391 00:27:13,600 --> 00:27:14,902 Los paparazzi son langostas. 392 00:27:16,569 --> 00:27:19,103 Estarían montando tiendas de campaña en el camino de entrada de Carmine 393 00:27:19,105 --> 00:27:22,540 si supieran eso Agatha estuvo aquí. 394 00:27:22,542 --> 00:27:26,244 Señorita Archer, tengo admitir que soy un gran admirador. 395 00:27:26,246 --> 00:27:31,251 Quiero decir, Muerte Clandestina, Es una novela fenomenal, ¿verdad? 396 00:27:32,118 --> 00:27:35,220 Oh, miradas y cerebro que veo. 397 00:27:36,321 --> 00:27:37,222 Asimismo. 398 00:27:38,657 --> 00:27:42,894 Organizamos dos veces al año, Alto verano, alto invierno. 399 00:27:42,896 --> 00:27:44,728 gracias a ti por recibirnos. 400 00:27:44,730 --> 00:27:48,798 Bueno, detesto Rompe esta pequeña charla, 401 00:27:48,800 --> 00:27:53,805 pero creo que esta fiesta es desesperado por un poco de música. 402 00:27:54,974 --> 00:27:55,909 -Ah. - Oh. 403 00:27:57,109 --> 00:27:59,411 Sí, la tradición, querida Sadie. 404 00:28:03,348 --> 00:28:04,714 Espera, ¿qué está pasando? 405 00:28:04,716 --> 00:28:06,918 Un pequeño juego de salón. 406 00:28:06,920 --> 00:28:09,721 El ganador elige la música. 407 00:28:10,924 --> 00:28:12,357 En otras palabras, yo. 408 00:28:39,383 --> 00:28:42,653 ¿Qué, un ¿un pequeño stud de cinco cartas? 409 00:28:44,155 --> 00:28:47,256 No, quizás otro día. 410 00:28:47,258 --> 00:28:48,092 Esto es tarot. 411 00:28:49,226 --> 00:28:50,192 ¿Qué es eso? 412 00:28:50,194 --> 00:28:51,162 Es un adivino. 413 00:28:52,163 --> 00:28:53,197 Una definición cruda. 414 00:28:54,398 --> 00:28:56,100 El término apropiado es adivinación. 415 00:28:57,501 --> 00:29:02,404 Pedirle a un individuo que elija tarjetas específicas y lectura 416 00:29:02,406 --> 00:29:06,577 signos y presagios para determinar su camino en la vida. 417 00:29:08,379 --> 00:29:13,114 El interrogador elige su camino basado en la lectura, 418 00:29:13,116 --> 00:29:15,183 no al revés. 419 00:29:15,185 --> 00:29:16,117 ¿Un consultor? 420 00:29:16,119 --> 00:29:17,685 El que busca. 421 00:29:17,687 --> 00:29:19,621 Es la persona que recibe su fortuna leída. 422 00:29:19,623 --> 00:29:21,424 creo que ella Entiende, Jeffrey. 423 00:29:22,994 --> 00:29:26,129 Date prisa y baraja el cartas antes de aburrirme. 424 00:29:27,564 --> 00:29:29,100 Aquí Sadie elige una carta. 425 00:29:31,501 --> 00:29:33,403 entonces cada uno de nosotros seleccionamos uno de la cubierta. 426 00:29:34,804 --> 00:29:37,805 El dueño del premio. tarjeta según lo determinado por Sadie 427 00:29:37,807 --> 00:29:39,442 elige la música de la cena. 428 00:29:41,511 --> 00:29:42,345 Carmín. 429 00:29:48,418 --> 00:29:49,252 Sebastián. 430 00:30:14,476 --> 00:30:15,477 Invitado primero. 431 00:30:17,914 --> 00:30:20,614 ¿Importa cuál? 432 00:30:20,616 --> 00:30:22,917 Por supuesto que sí. 433 00:30:22,919 --> 00:30:24,586 Por supuesto que sí. 434 00:31:12,700 --> 00:31:13,801 ¿Voluntarios? 435 00:31:14,870 --> 00:31:16,569 No. 436 00:31:16,571 --> 00:31:17,503 ¿Qué? 437 00:31:17,505 --> 00:31:18,771 Fuiste primero la última vez. 438 00:31:18,773 --> 00:31:20,606 - Sebastián. - Qué, lo hizo. 439 00:31:20,608 --> 00:31:21,942 No, no lo hice. 440 00:31:21,944 --> 00:31:23,509 Era la fiesta con la pareja inmobiliaria. 441 00:31:23,511 --> 00:31:25,811 Usaste tu cuero pajarita con los ojos. 442 00:31:25,813 --> 00:31:26,880 Aggie bebió demasiado. 443 00:31:26,882 --> 00:31:28,115 Carmín hizo tiramisú. 444 00:31:28,117 --> 00:31:30,185 Fuiste el primero y el último tiempo, lo recuerdo! 445 00:31:34,287 --> 00:31:36,891 Bien, ve primero. 446 00:31:38,159 --> 00:31:39,894 Gracias, lo haré. 447 00:31:44,198 --> 00:31:49,170 El Loco, la espontaneidad de una existencia sin preocupaciones. 448 00:31:49,836 --> 00:31:50,936 En otras palabras... 449 00:31:50,938 --> 00:31:51,772 Un idiota. 450 00:31:53,875 --> 00:31:55,408 Veamos el tuyo, sonriente. 451 00:32:03,784 --> 00:32:07,086 El Mago, poder y la habilidad surgió 452 00:32:07,088 --> 00:32:10,390 por valor incalculable y conocimiento antiguo. 453 00:32:11,558 --> 00:32:15,562 Suerte, suerte, galletita. 454 00:32:17,899 --> 00:32:18,732 Carmín. 455 00:32:22,668 --> 00:32:26,370 El Emperador, el roca imponente 456 00:32:26,372 --> 00:32:29,107 del que dependen todas las cosas. 457 00:32:29,109 --> 00:32:30,407 Jeffrey. 458 00:32:30,409 --> 00:32:31,675 Sí. 459 00:32:31,677 --> 00:32:32,879 Cuando estés listo. 460 00:32:38,285 --> 00:32:39,884 Oh oh. 461 00:32:39,886 --> 00:32:41,485 El ahorcado. 462 00:32:41,487 --> 00:32:43,089 Sí, oh oh, tiene razón. 463 00:32:44,991 --> 00:32:46,960 Mierda, no suena bien. 464 00:32:48,228 --> 00:32:52,832 Es un símbolo de Sacrificio, bendito martirio. 465 00:32:55,434 --> 00:32:57,403 Querida Aggie, ¿cuál tarjeta elegiste? 466 00:33:07,013 --> 00:33:09,680 Oh. 467 00:33:10,815 --> 00:33:12,049 - Los Amantes. - Oh, lo sé. 468 00:33:12,051 --> 00:33:13,683 ¿Qué significa? 469 00:33:13,685 --> 00:33:16,354 Una unión de dos almas, una alineación. 470 00:33:17,755 --> 00:33:21,927 Carmín, significaría que si estuviera boca arriba. 471 00:33:23,896 --> 00:33:24,729 Pero no lo es. 472 00:33:25,630 --> 00:33:27,430 Entonces, ¿qué significa eso? 473 00:33:27,432 --> 00:33:31,369 significa el amor es impuro, retorcido. 474 00:33:33,438 --> 00:33:34,672 Bueno, eso es un buen augurio. 475 00:33:37,977 --> 00:33:40,010 Sadie, ¿qué pasa con el tuyo? 476 00:33:40,012 --> 00:33:45,017 El distribuidor suele ser el último, pero ya que lo preguntaste tan amablemente. 477 00:33:53,025 --> 00:33:54,559 Cada puta vez. 478 00:33:55,861 --> 00:33:57,160 ¿Qué es? 479 00:33:57,162 --> 00:34:00,062 La suma sacerdotisa es el guardián de la shekiná. 480 00:34:00,064 --> 00:34:02,899 La presencia femenina de la mente divina. 481 00:34:02,901 --> 00:34:04,869 Tan superior. 482 00:34:06,137 --> 00:34:09,171 Bueno, sólo queda uno. 483 00:34:09,173 --> 00:34:10,540 ¿Sigues jugando, Haley? 484 00:34:14,212 --> 00:34:15,046 Sí. 485 00:34:21,085 --> 00:34:24,155 Oh mierda, pensé mi tarjeta estaba mala. 486 00:34:25,390 --> 00:34:26,790 No te preocupes, amor Haley. 487 00:34:28,592 --> 00:34:30,359 Sí, lo que se da es sombrío, 488 00:34:30,361 --> 00:34:33,463 pero la carta de la muerte también representa nuevos comienzos. 489 00:34:34,598 --> 00:34:36,767 Renacimiento por así decirlo. 490 00:34:39,469 --> 00:34:40,804 Qué alivio. 491 00:34:42,040 --> 00:34:46,540 Entonces ¿quién ganó? 492 00:34:46,542 --> 00:34:48,844 Ah, ¿quién ganó? 493 00:34:50,746 --> 00:34:54,450 Sí, querida, ¿cuál? tarjeta elegiste? 494 00:34:57,321 --> 00:34:58,188 El tonto. 495 00:35:01,590 --> 00:35:02,426 ¡Sí, ja! 496 00:35:06,662 --> 00:35:11,232 Sí, sí, ve a hacer tu Selección, Sebastián. 497 00:35:11,234 --> 00:35:14,102 Perdóneme. 498 00:35:14,104 --> 00:35:16,938 Tan jodidamente feliz. 499 00:35:16,940 --> 00:35:19,109 Eso fue interesante. 500 00:35:41,430 --> 00:35:42,264 Chocante. 501 00:35:43,798 --> 00:35:45,498 Me gusta, es elegante. 502 00:35:45,500 --> 00:35:47,368 El favorito de Sebastián. 503 00:35:47,370 --> 00:35:48,501 ¿Qué es? 504 00:35:48,503 --> 00:35:49,338 Puccini. 505 00:35:50,672 --> 00:35:52,406 Una de sus mejores óperas. 506 00:35:52,408 --> 00:35:55,909 y uno de los mejores óperas jamás escritas. 507 00:35:55,911 --> 00:35:57,677 Y mi segundo favorito. 508 00:35:57,679 --> 00:36:00,680 Tosca es Deficiente, Sebastián. 509 00:36:00,682 --> 00:36:02,383 Rigoletto es un genio. 510 00:36:02,385 --> 00:36:05,386 Puccini era una estrella del pop. 511 00:36:05,388 --> 00:36:07,923 Verdi era un artista. 512 00:36:08,991 --> 00:36:10,126 ¿Lo siento, Rigoletto? 513 00:36:12,028 --> 00:36:13,760 Lo conoces, ¿no, cariño? 514 00:36:13,762 --> 00:36:14,827 No me parece. 515 00:36:14,829 --> 00:36:16,796 Vamos, Haley. 516 00:36:16,798 --> 00:36:20,302 Bufones, asesinos, La Donna E Móvil. 517 00:36:23,837 --> 00:36:26,508 Nadie pidió un Maldita serenata tuya. 518 00:36:32,280 --> 00:36:35,884 Rigoletto trata sobre el volubilidad de las mujeres. 519 00:36:37,152 --> 00:36:41,387 Y si no lo haces o No puedo aceptar eso, 520 00:36:41,389 --> 00:36:44,390 debes resignarte a una vida de miseria. 521 00:36:44,392 --> 00:36:46,426 Habla por ti mismo. 522 00:36:46,428 --> 00:36:47,262 Lo haré. 523 00:36:49,596 --> 00:36:50,697 Eso es muy triste. 524 00:36:52,766 --> 00:36:56,804 No tan triste como el de Carmine. favorito, el Castillo de Barba Azul. 525 00:36:59,007 --> 00:37:01,842 Sebastián, Chianti. 526 00:37:03,411 --> 00:37:04,245 Bien. 527 00:37:05,579 --> 00:37:09,317 Chicos, os llevaréis una sorpresa. 528 00:37:11,985 --> 00:37:15,822 Este vino es como un primo del Barolo. 529 00:37:17,191 --> 00:37:18,926 Vino muy especial. 530 00:37:19,860 --> 00:37:21,694 No todo el mundo llega a probarlo. 531 00:37:23,729 --> 00:37:24,662 Gracias. 532 00:37:24,664 --> 00:37:26,565 Así que disfrútalo mientras puedas. 533 00:37:26,567 --> 00:37:27,401 Lo haremos. 534 00:37:28,835 --> 00:37:33,373 El castillo de Barba Azul, oh, él tiene las esposas, ¿verdad? 535 00:37:34,740 --> 00:37:37,375 Sí, ese es el donde Barba Azul vuelve a casa 536 00:37:37,377 --> 00:37:40,414 con su nueva esposa por el nombre de Judit. 537 00:37:42,015 --> 00:37:45,350 Joven, hermosa, muy perceptivo. 538 00:37:45,352 --> 00:37:46,752 Ella sabe que algo anda mal. 539 00:37:48,155 --> 00:37:51,655 Ya ves, porque Barba Azul Tiene otras tres esposas. 540 00:37:51,657 --> 00:37:54,226 Y no sólo eso, ellos tienen el suyo 541 00:37:54,228 --> 00:37:59,232 elaboradas salas del tesoro con sus propias alegrías y deleites. 542 00:38:01,601 --> 00:38:04,203 Lo que ella no sabe es que vivan juntos 543 00:38:05,071 --> 00:38:06,738 en una especie de cámara de tortura. 544 00:38:08,141 --> 00:38:10,875 y el colecciona sus lagrimas en un lago 545 00:38:10,877 --> 00:38:13,110 porque le parece bonito. 546 00:38:13,112 --> 00:38:18,117 Entonces aquí está Barba Azul. llegando a casa triunfalmente 547 00:38:19,585 --> 00:38:22,054 con su nuevo hermosa novia. 548 00:38:23,655 --> 00:38:28,359 Ese castillo está oscuro, entonces Judith pregunta cortésmente 549 00:38:28,361 --> 00:38:30,596 para abrir las puertas para permitir que entre el sol. 550 00:38:32,697 --> 00:38:35,834 Barba Azul se niega, pero ella insiste. 551 00:38:37,036 --> 00:38:38,335 Entonces ella se pone a abriendo el primero 552 00:38:38,337 --> 00:38:40,670 de las siete puertas, que muestra... 553 00:38:40,672 --> 00:38:43,442 Un manchado de sangre cámara de tortura. 554 00:38:45,743 --> 00:38:46,578 Así es. 555 00:38:47,711 --> 00:38:52,384 La segunda es una habitación. lleno de armas mortales. 556 00:38:54,352 --> 00:38:59,357 El tercero es un elaborado cámara del tesoro decorada. 557 00:39:00,592 --> 00:39:04,062 El cuarto, jardín de la belleza. 558 00:39:05,063 --> 00:39:06,296 El quinto... 559 00:39:06,298 --> 00:39:07,399 El reino de Barba Azul. 560 00:39:08,900 --> 00:39:13,905 Una vez vasto y blanco, ahora sombrío y manchado de sangre. 561 00:39:15,440 --> 00:39:18,041 ¿Y cuál fue el sexto? 562 00:39:18,043 --> 00:39:19,710 El mar del dolor. 563 00:39:21,479 --> 00:39:23,915 Era un sangriento lago de lágrimas. 564 00:39:24,815 --> 00:39:26,549 Lo mismo. 565 00:39:26,551 --> 00:39:28,119 No, no lo es. 566 00:39:29,287 --> 00:39:33,258 Entonces Judith abre eso. última y última puerta, 567 00:39:34,391 --> 00:39:35,792 y que piensas ella encuentra, Haley? 568 00:39:40,364 --> 00:39:42,598 Las tres esposas de Barba Azul. 569 00:39:42,600 --> 00:39:46,635 Salen con sus cuellos inclinados hacia adelante, 570 00:39:46,637 --> 00:39:49,673 cargado por coronas llenas de joyas. 571 00:39:50,975 --> 00:39:53,175 Antes de que ella pudiera hacer cualquier cosa al respecto, 572 00:39:53,177 --> 00:39:58,182 le coloca una corona en la cabeza para que ella no pueda escapar. 573 00:40:00,251 --> 00:40:05,256 Y ella se da cuenta de que esos las lágrimas son de las otras esposas 574 00:40:06,690 --> 00:40:08,225 y que ella será parte de eso por el resto de su vida. 575 00:40:09,660 --> 00:40:12,363 Y bla, bla, bla, bla, todos tienen sexo juntos. 576 00:40:16,367 --> 00:40:17,966 Eso es lo que todo se tratan las óperas. 577 00:40:17,968 --> 00:40:20,102 No, no lo son. 578 00:40:20,104 --> 00:40:21,103 Se trata de amor. 579 00:40:21,105 --> 00:40:22,405 Ah, lo mismo. 580 00:40:23,339 --> 00:40:24,607 No, no lo es. 581 00:40:26,142 --> 00:40:27,675 Pregúntale a Berg. 582 00:40:27,677 --> 00:40:28,511 ¿Iceberg? 583 00:40:31,581 --> 00:40:33,014 Berg es el autor de mi ópera favorita. 584 00:40:33,016 --> 00:40:33,850 Ay dios mío. 585 00:40:34,951 --> 00:40:36,619 Cierra tu maldita cara. 586 00:40:37,553 --> 00:40:38,421 Aquí vamos. 587 00:40:39,522 --> 00:40:41,088 Wozzeck. 588 00:40:41,090 --> 00:40:45,628 Es la historia de un brillante pero pobre y atribulado soldado 589 00:40:47,096 --> 00:40:49,063 quien esta constantemente siendo sermoneado por sus mejores 590 00:40:49,065 --> 00:40:52,900 sobre las cualidades de un hombre decente, 591 00:40:52,902 --> 00:40:54,671 que por supuesto ellos piensan que no lo es. 592 00:40:56,139 --> 00:41:00,608 Y se burlan de él sin cesar. debido a sus deseos 593 00:41:00,610 --> 00:41:02,412 para mujeres y bebida. 594 00:41:04,247 --> 00:41:08,349 La ópera comienza con un conversación entre Wozzeck 595 00:41:08,351 --> 00:41:09,849 y su capitán, 596 00:41:09,851 --> 00:41:14,389 a quien afeita hábilmente con la más afilada de las navajas. 597 00:41:15,791 --> 00:41:18,558 Y su capitán está dando él infierno como de costumbre, 598 00:41:18,560 --> 00:41:20,327 pero Wozzeck dice... 599 00:41:20,329 --> 00:41:23,298 Es casi imposible que un pobre sea moral. 600 00:41:25,367 --> 00:41:26,533 Y cita el evangelio de marcos 601 00:41:26,535 --> 00:41:28,601 amonestación en labios de Jesús, 602 00:41:28,603 --> 00:41:30,906 sufrir lo poco niños que vengan a mí, 603 00:41:32,140 --> 00:41:35,508 que solo confunde el capitán a fondo. 604 00:41:35,510 --> 00:41:37,711 cuantos pequeños niños habéis sufrido 605 00:41:37,713 --> 00:41:39,014 ¿Para venir sobre usted, padre V.? 606 00:41:41,550 --> 00:41:42,982 Eres un cabrón repugnante. 607 00:41:47,089 --> 00:41:50,125 Wozzeck ha jurado su papel de soldado, 608 00:41:51,593 --> 00:41:53,893 a una vida de seguimiento órdenes, a un ritual, 609 00:41:53,895 --> 00:41:58,597 y a una mujer, Marie, una gran amor a quien cree 610 00:41:58,599 --> 00:42:01,235 él no puede en la práctica hecho tener o merecer. 611 00:42:04,238 --> 00:42:05,504 Ey. 612 00:42:05,506 --> 00:42:09,143 Él cree lo malo gente, la verdad equivocada. 613 00:42:12,113 --> 00:42:15,416 Se convence a sí mismo de que No es digno de esta mujer. 614 00:42:16,684 --> 00:42:20,488 Su mente se vuelve sobre sí misma. 615 00:42:22,356 --> 00:42:25,991 Y habiéndose convencido a sí mismo seguramente que ella tiene 616 00:42:25,993 --> 00:42:30,998 lo traicionó, asesina a su amado bajo la luna de sangre. 617 00:42:32,633 --> 00:42:37,436 Y luego se ahoga en un lago con las palabras... 618 00:42:37,438 --> 00:42:40,205 Pensé que tu estuvieron aquí para mí. 619 00:42:40,207 --> 00:42:42,040 La luna es sangre. 620 00:42:42,042 --> 00:42:42,878 Ayuda. 621 00:42:44,345 --> 00:42:47,578 algo ¿Está mal, Haley? 622 00:42:47,580 --> 00:42:49,180 Está bien. 623 00:42:49,182 --> 00:42:50,083 Estamos bien. 624 00:42:50,984 --> 00:42:53,219 ¿Nos estamos perdiendo algo? 625 00:42:55,121 --> 00:42:57,054 me sucedieron algunas cosas para mí cuando era joven. 626 00:42:57,056 --> 00:43:00,525 Y toda esta conversación solo, lo siento. 627 00:43:00,527 --> 00:43:02,662 No quiero estar deprimido. 628 00:43:06,099 --> 00:43:08,533 Siga adelante. 629 00:43:08,535 --> 00:43:11,070 es una familia asunto y simplemente no 630 00:43:12,605 --> 00:43:15,275 cena adecuada conversación, ¿verdad cariño? 631 00:43:17,410 --> 00:43:19,143 Estoy seguro de que lo haríamos a todos les gusta escuchar 632 00:43:19,145 --> 00:43:20,344 de la propia Haley, Jeffrey. 633 00:43:20,346 --> 00:43:22,582 Discutirlo hace ella incómoda. 634 00:43:34,928 --> 00:43:37,663 mi madre mató mi padrastro. 635 00:43:44,803 --> 00:43:46,338 Él solía... 636 00:43:48,440 --> 00:43:49,374 Él te violó. 637 00:43:51,276 --> 00:43:54,279 Bien, esto es sólo un poco demasiado personal ahora. 638 00:43:56,348 --> 00:43:57,983 mi madre estaba maníaco-depresivo. 639 00:44:01,520 --> 00:44:04,289 No sé si ella lo sabía le estaba pasando a ella o no. 640 00:44:06,225 --> 00:44:08,494 Un día ella simplemente se quebró. 641 00:44:15,300 --> 00:44:20,305 Un sabado mi padrastro le estaba gritando de nuevo, 642 00:44:24,809 --> 00:44:26,577 insultándola, reprendiéndola. 643 00:44:28,112 --> 00:44:29,080 Borracho como siempre. 644 00:44:36,587 --> 00:44:39,323 nunca he visto Su mirada es tan tranquila. 645 00:44:43,127 --> 00:44:44,495 Ella me miró directamente, 646 00:44:50,301 --> 00:44:53,335 y luego ella simplemente comenzó gritando como una cosa salvaje 647 00:44:53,337 --> 00:44:57,608 y luego recién comenzó cortándolo en pedazos. 648 00:45:02,246 --> 00:45:05,314 Y yo estaba gritando y yo estaba gritando. 649 00:45:05,316 --> 00:45:08,450 Y le pedí que parara, y no se detuvo. 650 00:45:08,452 --> 00:45:09,386 Ella no se detuvo. 651 00:45:15,026 --> 00:45:17,694 Y luego se cortó el cuello. 652 00:45:24,601 --> 00:45:27,602 Y pasé el siguiente dos años en hospitales 653 00:45:27,604 --> 00:45:29,804 mirando las manchas de tinta. 654 00:45:29,806 --> 00:45:31,207 Pruebas de Rorschach. 655 00:45:36,212 --> 00:45:39,147 Mi madre era jefa de cirugía. 656 00:45:39,149 --> 00:45:40,381 y mi padre era sheriff. 657 00:45:40,383 --> 00:45:41,919 Yo era un mocoso mimado. 658 00:45:45,155 --> 00:45:46,823 Quería todo. 659 00:45:48,025 --> 00:45:49,860 Yo haría un ataque si no lo conseguí. 660 00:45:51,661 --> 00:45:54,698 Un día mis padres me sentaron Bajó y me sirvió hígado. 661 00:45:56,633 --> 00:45:57,899 Eso no suena tan mal. 662 00:45:57,901 --> 00:45:58,969 Hígado humano. 663 00:46:01,537 --> 00:46:06,542 Verás, el cuerpo estaba encendido. La mesa de operaciones de mi mamá. 664 00:46:10,479 --> 00:46:14,383 Trajo el hígado a casa mi papi lo preparó, 665 00:46:16,151 --> 00:46:21,156 y me sentaron y me hizo comer cada bocado 666 00:46:23,927 --> 00:46:26,560 mientras daban conferencias yo sobre la gula. 667 00:46:26,562 --> 00:46:27,463 Lo siento mucho. 668 00:46:30,100 --> 00:46:33,367 Y mi padre me dijo, muchacho, 669 00:46:33,369 --> 00:46:36,906 estás a solo un paso de distancia de ser un animal. 670 00:46:44,713 --> 00:46:46,048 Todo el mundo tiene cicatrices. 671 00:46:50,351 --> 00:46:52,151 Algunos son simplemente más bien escondido que otros. 672 00:46:52,153 --> 00:46:53,321 Haley, detente. 673 00:46:55,790 --> 00:46:57,258 ¿Puedes disculparnos un momento? 674 00:46:58,292 --> 00:46:59,094 Por supuesto. 675 00:47:08,569 --> 00:47:09,671 ¿Qué te dije? 676 00:47:10,672 --> 00:47:11,506 ¿Qué dije? 677 00:47:12,640 --> 00:47:14,542 Suficiente sobre tu Jodido pasado, Haley. 678 00:47:15,810 --> 00:47:16,644 Bajar. 679 00:47:18,881 --> 00:47:22,550 Ni otro maldito palabra, ¿entiendes? 680 00:47:25,154 --> 00:47:26,320 - Mírame. - Sí. 681 00:47:29,223 --> 00:47:30,224 Buena chica. 682 00:47:33,827 --> 00:47:35,094 Tranquilízate. 683 00:47:35,096 --> 00:47:39,766 Y Haley, relájate. juntos, arreglen su cabello. 684 00:47:41,969 --> 00:47:43,468 No tardes tanto. 685 00:47:43,470 --> 00:47:45,639 Y ponte un puto sonríe, es una fiesta. 686 00:47:52,312 --> 00:47:53,511 ¿Todo bien? 687 00:47:53,513 --> 00:47:56,216 todo es Genial, absolutamente. 688 00:47:58,719 --> 00:48:00,585 Quiero disculparme por mi esposa. 689 00:48:00,587 --> 00:48:02,787 Ya sabes, ella simplemente no entender que algunas cosas 690 00:48:02,789 --> 00:48:04,890 es mejor no decirlo, ¿sabes? 691 00:48:07,895 --> 00:48:09,995 creo que estuvo bien para ella en realidad. 692 00:48:09,997 --> 00:48:11,496 Tú haces. 693 00:48:11,498 --> 00:48:15,635 Claro, hablando de uno el dolor puede limpiar el alma. 694 00:48:17,604 --> 00:48:21,271 Quizás sea mejor hacerlo en Aunque privado, ¿sabes? 695 00:48:21,273 --> 00:48:23,509 No con un grupo de personas que acabas de conocer. 696 00:48:30,349 --> 00:48:31,985 ¿Qué estás mirando? 697 00:48:34,020 --> 00:48:36,689 Eres un poco más francés. de lo que estoy acostumbrado. 698 00:48:43,429 --> 00:48:45,130 Disculpe, voy a... 699 00:48:45,132 --> 00:48:48,799 Lo que quisiste decir es que eres No estoy acostumbrado a esto en las mujeres. 700 00:48:48,801 --> 00:48:51,335 Porque lo que es estándar, que es normativo 701 00:48:51,337 --> 00:48:55,142 siempre es diferente para nosotros, para Haley. 702 00:48:57,543 --> 00:49:00,211 Pero de todos modos, tu aprobación. de mi presentacion fisica 703 00:49:00,213 --> 00:49:02,082 no es deseado ni requerido. 704 00:49:10,956 --> 00:49:12,423 ¿Estás seguro de que estás bien? 705 00:49:13,993 --> 00:49:16,162 No lo sé, solo en cierto modo se me ocurrió. 706 00:49:18,329 --> 00:49:20,933 Bueno, tal vez deberías consigue un poco más de vino. 707 00:49:40,019 --> 00:49:41,285 Lo lamento. 708 00:49:41,287 --> 00:49:43,122 Haley, cariño, ¿estás bien? 709 00:49:45,191 --> 00:49:47,193 Sí, sí. 710 00:49:50,762 --> 00:49:51,763 Disculpas. 711 00:49:52,932 --> 00:49:56,734 jeffrey, lo es todo copacetic por allá? 712 00:50:00,038 --> 00:50:02,704 Simplemente no podía dejar de toser. 713 00:50:02,706 --> 00:50:03,607 Y ahora no puedo... 714 00:50:05,642 --> 00:50:06,777 Simplemente no puedo calmarme. 715 00:50:13,517 --> 00:50:15,852 Esta música es preciosa. 716 00:50:15,854 --> 00:50:18,520 Es Tosca, una verdadera mina de diamantes 717 00:50:18,522 --> 00:50:22,457 de melodía, emoción y sexo. 718 00:50:22,459 --> 00:50:25,562 La trama de Madame Butterfly es mucho más interesante. 719 00:50:26,763 --> 00:50:31,735 Oh, ¿a quién le importa? ¿Qué te parece la trama, Aggie? 720 00:50:33,104 --> 00:50:35,340 Se trata de cómo la cosa te hace sentir en tu entrepierna. 721 00:50:36,773 --> 00:50:41,645 Toca todas las notas correctas, tú vete a casa, echarás un polvo. 722 00:50:43,747 --> 00:50:47,481 quiero escuchar el trama, si no te importa. 723 00:50:47,483 --> 00:50:48,649 La tosca es una... 724 00:50:48,651 --> 00:50:52,419 un cantante llamado Floria Tosca está enamorada 725 00:50:52,421 --> 00:50:53,955 con un pintor llamado Mario. 726 00:50:53,957 --> 00:50:56,557 Ahora Mario tiene un amigo Angelotti, 727 00:50:56,559 --> 00:50:58,527 quien esta siendo cazado por la policía local. 728 00:51:00,030 --> 00:51:04,334 Mario decide esconder a Angelotti en el sótano de una iglesia. 729 00:51:05,768 --> 00:51:10,240 Pero el jefe de policía, Scarpia, arresta y tortura a Mario, 730 00:51:11,341 --> 00:51:13,041 obligándolo a revelar la ubicación 731 00:51:13,043 --> 00:51:14,644 del escondite de Angelotti. 732 00:51:15,711 --> 00:51:19,047 Scarpia hace un trato con Tosca. 733 00:51:19,049 --> 00:51:24,054 Él dice, entrégate a mi mente, cuerpo y alma, 734 00:51:26,256 --> 00:51:29,391 y dejaré que tu amante y su amigo quedan libres. 735 00:51:29,393 --> 00:51:30,859 ¿Qué hace ella? 736 00:51:30,861 --> 00:51:34,196 Ella acepta, se sacrifica. ella misma por quien ama. 737 00:51:35,630 --> 00:51:39,969 Pero en la ópera como en la vida, nada es nunca lo que parece. 738 00:51:42,238 --> 00:51:43,072 Es hora. 739 00:51:46,708 --> 00:51:50,880 Scarpia libera a Mario quien está enojado por la traición de Tosca. 740 00:51:52,915 --> 00:51:56,252 Los hombres de Scarpia arrastran el pintor se fue, 741 00:51:57,286 --> 00:51:58,787 dejándolo solo con Tosca. 742 00:52:02,224 --> 00:52:06,726 Le canta, proclamando sus deseos pecaminosos, 743 00:52:06,728 --> 00:52:10,931 su deseo de conocimiento, en ese mismo momento y allí. 744 00:52:10,933 --> 00:52:12,534 Cuando Tosca se da cuenta 745 00:52:18,140 --> 00:52:20,575 que ella ha traicionado ella misma ante Dios, 746 00:52:31,019 --> 00:52:33,754 ella levanta la voz en postración. 747 00:52:44,399 --> 00:52:46,633 ¿Por qué está pasando? 748 00:52:48,336 --> 00:52:50,438 ella agarra el cuchillo desde la mesa de la cena 749 00:52:52,140 --> 00:52:57,112 y lo mantiene en alto y así la teje 750 00:52:58,480 --> 00:52:59,147 sus palabras inmortales. 751 00:53:08,289 --> 00:53:10,057 Este es el beso de Tosca. 752 00:53:12,393 --> 00:53:13,657 ¡No! 753 00:53:18,265 --> 00:53:20,564 ¡Estás jodidamente loco! 754 00:53:20,566 --> 00:53:21,402 ¡No! 755 00:53:22,936 --> 00:53:25,005 Chica afortunada. 756 00:53:27,041 --> 00:53:28,275 Él es un cultivador. 757 00:53:31,544 --> 00:53:32,645 ¡No, no, no! 758 00:53:57,270 --> 00:53:59,671 yo diría que el es suficientemente debilitado. 759 00:54:00,940 --> 00:54:04,110 Sebastián, si quieres, mi cuchillo y mi delantal. 760 00:54:41,447 --> 00:54:43,314 Cálmate. 761 00:54:43,316 --> 00:54:44,484 Cálmate. 762 00:54:45,951 --> 00:54:48,019 Cálmate, ¿de acuerdo? 763 00:54:49,421 --> 00:54:52,355 Matarte no es casi tan elegante 764 00:54:52,357 --> 00:54:56,092 como lo hemos planeado, ¿vale? 765 00:54:56,094 --> 00:54:57,062 Te necesitamos. 766 00:54:58,796 --> 00:54:59,797 Todos lo hacemos. 767 00:55:01,266 --> 00:55:02,567 Eres necesario. 768 00:55:05,403 --> 00:55:10,240 Mira, nosotros, cada uno de nosotros, tenemos muy deseos y anhelos específicos 769 00:55:10,242 --> 00:55:13,211 que nos gustaría compartir contigo si te parece bien. 770 00:55:14,778 --> 00:55:16,212 - No, no. - No podemos simplemente 771 00:55:16,214 --> 00:55:18,150 revelarlos a todos. 772 00:55:19,518 --> 00:55:21,017 Sólo tú. 773 00:55:21,019 --> 00:55:24,589 Y una vez que hayamos completado nuestro tareas, saciarnos, 774 00:55:26,591 --> 00:55:27,926 te enviaremos en tu camino. 775 00:55:28,860 --> 00:55:30,026 De una forma u otra. 776 00:55:30,028 --> 00:55:31,563 Confío en que hayas preparó su habitación. 777 00:55:35,798 --> 00:55:37,535 Chicos, si fueran tan amables. 778 00:55:38,602 --> 00:55:42,604 Oh, tienes una hora. 779 00:55:42,606 --> 00:55:43,740 Te estaré cronometrando. 780 00:55:45,643 --> 00:55:47,178 Debo preparar mi cocina. 781 00:55:50,981 --> 00:55:53,448 Uno, dos, tres. 782 00:56:00,191 --> 00:56:02,459 La cabeza, bien, la necesito. 783 00:56:37,026 --> 00:56:40,928 te ves horrible bonita, ¿no crees? 784 00:56:40,930 --> 00:56:41,831 No, no, no. 785 00:56:45,335 --> 00:56:46,836 ¿No te gusta? 786 00:57:05,088 --> 00:57:05,989 Hasta el fondo. 787 00:57:46,695 --> 00:57:47,529 ¡Ta da! 788 00:57:51,967 --> 00:57:53,867 ¿Qué es esto? 789 00:57:53,869 --> 00:57:55,904 Esta es una cita. 790 00:58:00,775 --> 00:58:02,441 Sé lo que estás pensando. 791 00:58:02,443 --> 00:58:05,010 Eres como, no tiene sentido. 792 00:58:05,012 --> 00:58:08,047 Está más muerto que el anterior La Bohéme de la temporada. 793 00:58:08,049 --> 00:58:13,054 Pero ocúpate de mí, Haley, muerto es muy estimulante. 794 00:58:15,356 --> 00:58:17,890 Y gracias al ginseng y fenetilamina 795 00:58:17,892 --> 00:58:22,697 Me resbalé en el vino, ahí Es un punto, un punto muy rígido. 796 00:58:31,906 --> 00:58:32,907 ¿Quieres hacer qué? 797 00:58:39,280 --> 00:58:40,114 Eres un canalla. 798 00:58:45,318 --> 00:58:46,918 Estás jodidamente loco. 799 00:58:46,920 --> 00:58:49,989 Ahora, Haley, siéntate y disfruta. 800 00:58:51,157 --> 00:58:55,228 Quiero decir, después de todo, has tenido cosas peores. 801 00:59:06,773 --> 00:59:10,643 buenas chicas siempre escuchar a sus superiores. 802 00:59:12,612 --> 00:59:14,714 Lo sabes, ¿no? 803 00:59:18,017 --> 00:59:18,853 ¡No! 804 00:59:27,494 --> 00:59:30,628 ella se esta divirtiendo ahí arriba, ¿no? 805 00:59:30,630 --> 00:59:32,132 Ella siempre lo hace. 806 00:59:34,466 --> 00:59:36,633 ¿No tienes que hacerlo? preparar el altar? 807 00:59:36,635 --> 00:59:37,569 De hecho, lo hago. 808 00:59:38,570 --> 00:59:39,538 Terminas aquí. 809 00:59:41,907 --> 00:59:43,609 pero todavía tengo para vestirse. 810 00:59:49,047 --> 00:59:50,215 Coño floral. 811 00:59:56,856 --> 01:00:01,360 He escuchado tus palabras y Me inclino ante tu sabiduría. 812 01:00:07,834 --> 01:00:09,601 He visto el camino. 813 01:00:11,804 --> 01:00:13,639 Sé lo que debo hacer. 814 01:00:22,980 --> 01:00:24,649 ¿Estás bien? 815 01:01:31,314 --> 01:01:32,516 No soy una mujer malvada. 816 01:01:35,418 --> 01:01:37,785 tengo impulsos como todos los demás. 817 01:01:37,787 --> 01:01:42,792 es solo que los míos son diferentes. 818 01:01:49,466 --> 01:01:54,437 Lo que hago viene del amor, como el amor que me dio mi papá. 819 01:02:02,111 --> 01:02:03,312 Era dueño de una funeraria. 820 01:02:08,018 --> 01:02:11,253 Y una tarde soleada él me atrapó en el sótano 821 01:02:15,825 --> 01:02:16,659 con una chica. 822 01:02:25,969 --> 01:02:27,434 Dijo que era antinatural. 823 01:02:27,436 --> 01:02:31,173 y si quisiera algo antinatural, me lo daría. 824 01:02:36,211 --> 01:02:38,714 Entonces me obligó a ser un hombre muerto. 825 01:02:44,086 --> 01:02:45,955 se estaba preparando para una visita. 826 01:02:51,159 --> 01:02:52,627 Lo hizo porque me amaba. 827 01:02:55,330 --> 01:02:57,332 Lo que hago viene del amor. 828 01:02:59,634 --> 01:03:04,606 Verás, hasta el día de hoy, el único cosa que me pone más cachonda 829 01:03:06,441 --> 01:03:10,812 que una hermosa la mujer es un cadáver. 830 01:03:16,618 --> 01:03:20,154 Una de esas inclinaciones nació en mí. 831 01:03:22,624 --> 01:03:23,993 El otro fue colocado allí. 832 01:03:31,867 --> 01:03:35,135 eres un asqueroso asesina, Agatha. 833 01:03:39,139 --> 01:03:42,476 eso seria Sebastián, no yo. 834 01:03:43,911 --> 01:03:45,113 Eres cómplice. 835 01:03:49,616 --> 01:03:50,817 Supongo que me tienes allí. 836 01:03:54,421 --> 01:03:57,823 ¿Por qué no simplemente matas? yo y terminar con esto de una vez? 837 01:03:57,825 --> 01:03:59,992 Carmine te dijo por qué. 838 01:03:59,994 --> 01:04:02,494 no soy el unico uno que te necesita. 839 01:04:02,496 --> 01:04:03,728 Todos te están esperando. 840 01:04:03,730 --> 01:04:06,800 Nos estamos compartiendo contigo por amor. 841 01:04:09,670 --> 01:04:11,202 Torturándome. 842 01:04:11,204 --> 01:04:12,040 Patata, patata. 843 01:04:19,947 --> 01:04:21,512 Tengo que ir a bañarme. 844 01:04:21,514 --> 01:04:23,982 Tengo que ir a bañarme. 845 01:04:23,984 --> 01:04:25,384 Volveré en un rato, cariño. 846 01:04:28,287 --> 01:04:32,959 Lo que suena más atractivo, ¿Flor de cerezo o lavanda? 847 01:04:35,028 --> 01:04:36,029 Vete a la mierda. 848 01:04:37,596 --> 01:04:41,465 Tienes razón, lavanda. 849 01:04:41,467 --> 01:04:44,437 Sadie, ¡tu turno! 850 01:05:12,330 --> 01:05:14,599 Las hierbas son cosas asombrosas. 851 01:05:17,203 --> 01:05:20,605 Ellos crecen y sostienen, sanan. 852 01:05:23,209 --> 01:05:24,409 Algunos incluso pueden matar. 853 01:05:26,212 --> 01:05:27,345 ¿Tienes un favorito? 854 01:05:33,185 --> 01:05:34,019 Sabio. 855 01:05:35,888 --> 01:05:38,623 ¿Por qué debería morir un hombre que ¿Tiene salvia en su jardín? 856 01:05:44,130 --> 01:05:47,430 En la Edad Media, Se utilizaba para tratar la fiebre. 857 01:05:47,432 --> 01:05:50,033 Y según los anglos, 858 01:05:50,035 --> 01:05:55,040 si uno debe comerlo durante Mayo, uno se volvería inmortal. 859 01:05:59,110 --> 01:06:03,148 Los romanos lo asociaron con sacrificio, y los holandeses incluso 860 01:06:06,784 --> 01:06:11,789 lo cambié por chino té en el siglo XVII. 861 01:06:20,464 --> 01:06:21,298 Un mal trato. 862 01:06:22,699 --> 01:06:25,270 Los chinos estaban lejos de té perfeccionado en ese momento. 863 01:06:27,304 --> 01:06:28,139 Créeme. 864 01:06:36,014 --> 01:06:41,019 Salvia mezclada con ciertos hierbas y minerales 865 01:06:44,288 --> 01:06:48,892 puede crear algo verdaderamente único. 866 01:06:57,500 --> 01:06:58,534 Algo empoderador. 867 01:07:18,255 --> 01:07:19,089 Ahí estamos. 868 01:07:35,503 --> 01:07:38,807 Será mejor que nos demos prisa, Carmine. querrá recuperar su cocina. 869 01:07:48,217 --> 01:07:50,552 ¿Cómo pudiste hacerle esto? 870 01:07:51,419 --> 01:07:52,353 ¿Qué? 871 01:07:52,355 --> 01:07:54,824 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 872 01:07:55,892 --> 01:07:58,125 Jeff apestaba, Haley. 873 01:07:58,127 --> 01:08:00,727 - No. - Tú lo sabes y yo lo sé. 874 01:08:00,729 --> 01:08:01,730 Estás mejor. 875 01:08:02,865 --> 01:08:04,064 - No. - ¿Qué carajo? 876 01:08:04,066 --> 01:08:05,201 ¿Estabas haciendo con ¿Ese tipo de todos modos? 877 01:08:09,238 --> 01:08:10,572 Abre la boca. 878 01:08:11,941 --> 01:08:12,774 No. 879 01:08:14,110 --> 01:08:17,278 Esto está destinado a empoderarte, para ayudarte. 880 01:08:17,280 --> 01:08:19,115 Necesitarás tu fuerza más tarde. 881 01:08:22,117 --> 01:08:23,749 -Haley. - No. 882 01:08:23,751 --> 01:08:24,986 - Cariño. - ¡No! 883 01:08:28,123 --> 01:08:30,457 Lo estás diciendo, Haley. 884 01:08:37,332 --> 01:08:38,967 te sentirás mejor pronto, cariño. 885 01:09:10,563 --> 01:09:12,596 ¿Empezamos? 886 01:09:12,598 --> 01:09:16,301 Después de la muerte, hay varios cambios post-mortem. 887 01:09:16,303 --> 01:09:19,204 Los sistemas regulatorios, ingesta de oxígeno, flujo sanguíneo, 888 01:09:19,206 --> 01:09:22,374 eliminación de residuos, etc. todo se detiene. 889 01:09:22,376 --> 01:09:25,911 Las bacterias se multiplican disolviéndose. el cuerpo desde adentro hacia afuera. 890 01:09:25,913 --> 01:09:29,014 La sangre se deposita en varios puntos bajos del cuerpo. 891 01:09:29,016 --> 01:09:30,514 Los órganos se marchitan los músculos se ponen rígidos. 892 01:09:30,516 --> 01:09:32,217 ¿Estás conmigo hasta ahora? 893 01:09:32,219 --> 01:09:33,718 Bien. 894 01:09:35,189 --> 01:09:38,491 Debido a este proceso, es Es necesario que trabaje rápidamente. 895 01:10:45,190 --> 01:10:46,489 La carne de cualquier ser humano. 896 01:10:46,491 --> 01:10:50,561 casi siempre es 30% piel y 40% grasa. 897 01:10:52,064 --> 01:10:56,700 El resto es músculo, que masajeamos con aceite de oliva. 898 01:11:03,275 --> 01:11:06,812 Sí, y ajo. 899 01:11:11,216 --> 01:11:12,050 Una pizca de sal. 900 01:11:13,251 --> 01:11:14,886 No queremos que se seque. 901 01:11:17,289 --> 01:11:18,123 Me gusta el romero. 902 01:11:22,461 --> 01:11:25,696 Lo más importante, y no se lo digas a nadie, 903 01:11:26,730 --> 01:11:28,333 Mi mezcla secreta de especias. 904 01:11:37,607 --> 01:11:39,076 Ahora estamos listos para el horno. 905 01:11:41,245 --> 01:11:42,513 Por favor, déjame ir. 906 01:11:44,747 --> 01:11:47,218 no le diré a nadie cualquier cosa, lo juro. 907 01:11:50,521 --> 01:11:55,493 Y perderme la cena después de todo. ¿El esfuerzo que se hizo? 908 01:11:56,093 --> 01:11:58,062 ¡No, creo que no! 909 01:11:59,263 --> 01:12:01,830 Rechazar una comida de esta magnitud 910 01:12:01,832 --> 01:12:04,001 no seria nada menos que un sacrilegio. 911 01:12:09,140 --> 01:12:11,575 No puedes obligarme a comer esto. 912 01:12:13,577 --> 01:12:16,213 Oh, Haley, ¿qué? te queda? 913 01:12:17,414 --> 01:12:18,881 algunos malos recuerdos y lo que estoy seguro 914 01:12:18,883 --> 01:12:21,482 es una colección moderada de vestidos de verano listos para usar. 915 01:12:21,484 --> 01:12:23,319 ¿Eso es algo? que esperar? 916 01:12:26,389 --> 01:12:30,627 vas a conseguir atrapados, todos ustedes. 917 01:12:32,929 --> 01:12:34,364 No, no lo haremos. 918 01:12:35,764 --> 01:12:37,664 Somos la cena. 919 01:12:37,666 --> 01:12:40,537 Somos la élite intocable. 920 01:12:46,976 --> 01:12:48,442 Hora de ir a la iglesia. 921 01:12:48,444 --> 01:12:50,611 Ah no, ¿ya? 922 01:12:50,613 --> 01:12:52,649 ya sabes preparación es mi parte favorita. 923 01:13:02,125 --> 01:13:03,558 ¡Vuelve aquí! 924 01:13:13,101 --> 01:13:14,767 Por favor, por favor, ¡por favor ayúdame! 925 01:13:14,769 --> 01:13:15,936 ¡Por favor, ayúdame! 926 01:13:15,938 --> 01:13:17,103 Espera, espera, espera. 927 01:13:17,105 --> 01:13:18,038 - Vaya, tranquilo, tranquilo. - Mataron a mi marido. 928 01:13:18,040 --> 01:13:18,704 y están tratando de matarme. 929 01:13:18,706 --> 01:13:19,705 Tenemos que irnos. 930 01:13:19,707 --> 01:13:20,640 Están intentando matarme. 931 01:13:20,642 --> 01:13:22,741 Tiene que calmarse, señora. 932 01:13:22,743 --> 01:13:25,547 Respira, tranquilo, tranquilo. 933 01:13:26,714 --> 01:13:27,948 Ahora cual es el problema? 934 01:13:27,950 --> 01:13:29,149 hay No hay problema, oficial. 935 01:13:29,151 --> 01:13:30,083 ¡No! 936 01:13:30,085 --> 01:13:32,352 Oh, la encontraste, gracias a Dios. 937 01:13:32,354 --> 01:13:34,554 Él es uno de ellos. él mató a mi marido. 938 01:13:36,592 --> 01:13:37,790 Haley, cálmate. 939 01:13:37,792 --> 01:13:39,526 Ella es mi cuñada. ella está molesta. 940 01:13:39,528 --> 01:13:41,895 Un pequeño ataque de ansiedad provocado por demasiado vino. 941 01:13:41,897 --> 01:13:42,829 ¡Eso es una tontería! 942 01:13:42,831 --> 01:13:44,333 Oigan, bastad, los dos. 943 01:13:45,733 --> 01:13:48,134 Ahora vamos a mantener la calma y vamos a solucionar esto. 944 01:13:48,136 --> 01:13:49,135 ¿Lo entendiste? 945 01:13:49,137 --> 01:13:50,537 Sí, señor. 946 01:13:50,539 --> 01:13:51,373 ¿Qué pasó? 947 01:13:52,773 --> 01:13:54,241 ¿Eso es sangre? 948 01:13:54,243 --> 01:13:55,975 Tiene una condición mental. 949 01:13:55,977 --> 01:14:00,446 Es pintura para dedos y Vino tinto con mucho cuerpo. 950 01:14:00,448 --> 01:14:03,215 Señor, no me dirijo a usted. 951 01:14:03,217 --> 01:14:05,951 si quiero informacion De ti, te lo preguntaré. 952 01:14:05,953 --> 01:14:08,222 Ahora mismo le estoy preguntando a ella. 953 01:14:09,490 --> 01:14:10,923 Ningún problema. 954 01:14:10,925 --> 01:14:12,591 ¿Cuál es su nombre, señora? 955 01:14:12,593 --> 01:14:14,996 Haley, Haley Duncan. 956 01:14:16,464 --> 01:14:17,298 Mmmm. 957 01:14:18,499 --> 01:14:20,935 Y él mató a mi marido en esa casa. 958 01:14:22,670 --> 01:14:24,169 ¿Esa casa? 959 01:14:24,171 --> 01:14:29,110 Sí, le cortaron la cabeza. justo en frente de mí, 960 01:14:29,844 --> 01:14:30,511 y lo masacraron. 961 01:14:31,778 --> 01:14:32,611 Haley, yo... 962 01:14:32,613 --> 01:14:33,447 ¡Señor! 963 01:14:37,218 --> 01:14:38,152 Entonces, ¿quiénes son ellos, señora? 964 01:14:39,387 --> 01:14:41,353 Él y sus amigos. 965 01:14:41,355 --> 01:14:43,324 Están todos jodidamente enfermos. 966 01:14:46,192 --> 01:14:51,197 Vicente y Agatha, Sadie algo, y Carmine, ellos son... 967 01:14:52,065 --> 01:14:54,232 ¿Carmín, Carmín Braun? 968 01:14:54,234 --> 01:14:55,900 - Sí. - El médico. 969 01:14:55,902 --> 01:15:00,307 Sí, van a comerme a mi marido. 970 01:15:01,775 --> 01:15:03,443 ellos van a comerse a su marido? 971 01:15:07,013 --> 01:15:08,746 ¿Como yum yum comérselo? 972 01:15:11,151 --> 01:15:12,550 Se van a comer a mi marido. 973 01:15:15,355 --> 01:15:18,591 Bueno, nunca he He oído hablar de ese todavía. 974 01:15:24,664 --> 01:15:26,264 ¿Cuál es su nombre, señor? 975 01:15:26,266 --> 01:15:27,634 Sebastián Todd, oficial. 976 01:15:29,035 --> 01:15:31,904 Bueno, ¿qué sabes? sobre todo esto, Sr. Todd? 977 01:15:33,372 --> 01:15:37,743 Haley tiene una condición mental y ella está confundida y enojada. 978 01:15:40,479 --> 01:15:42,379 - ¡Maldito mentiroso! - ¡Oye, oye, oye! 979 01:15:42,381 --> 01:15:44,648 - ¡No, él mató a mi marido! - ¡Cálmate! 980 01:15:44,650 --> 01:15:45,482 ¡Está mintiendo! 981 01:15:45,484 --> 01:15:46,318 ¡Cálmate! 982 01:15:47,720 --> 01:15:51,722 Ahora lo que tenemos aquí son dos informes muy contradictorios. 983 01:15:51,724 --> 01:15:53,990 Esta es mi patrulla habitual. 984 01:15:53,992 --> 01:15:57,831 y nunca he conocido al Dr. Braun para causar problemas. 985 01:16:04,203 --> 01:16:05,137 Disculpe. 986 01:16:12,144 --> 01:16:16,279 Pero por otro lado, el Sr. Todd, aquí tu cuñada... 987 01:16:16,281 --> 01:16:17,614 No soy su cuñada. 988 01:16:17,616 --> 01:16:19,318 como dices ella es 989 01:16:21,719 --> 01:16:25,523 ciertamente ha experimentado algo traumático. 990 01:16:26,924 --> 01:16:28,726 Así que aquí está el plan de juego, niños. 991 01:16:30,962 --> 01:16:34,997 ¡Adentro, los dos, ahora! 992 01:16:34,999 --> 01:16:36,000 Sí, señor. 993 01:17:05,363 --> 01:17:06,197 Afuera. 994 01:17:18,475 --> 01:17:19,309 ¿Señora? 995 01:17:22,279 --> 01:17:26,283 No, no voy a ir De vuelta en esa casa. 996 01:17:27,384 --> 01:17:29,553 Señora, soy un funcionario de la ley. 997 01:17:32,122 --> 01:17:34,124 estaré justo al lado tú todo el tiempo. 998 01:17:36,226 --> 01:17:37,527 Estarás más que seguro. 999 01:17:45,569 --> 01:17:48,772 Haley, cariño, ¿cómo te sientes? 1000 01:17:50,207 --> 01:17:51,475 Por qué se ve bien. 1001 01:17:53,343 --> 01:17:54,177 Doctor Braun. 1002 01:17:55,344 --> 01:17:57,711 Diputado, gracias por devolver a mi paciente. 1003 01:17:57,713 --> 01:18:00,581 Estaba a punto de llamar al 911. 1004 01:18:00,583 --> 01:18:04,987 Mhm, parece que tenemos un poco problema que debemos abordar. 1005 01:18:07,756 --> 01:18:11,158 Parece que aquí está la señorita Duncan. está bajo la impresión 1006 01:18:11,160 --> 01:18:15,030 que la asesinaste marido y planea comérselo. 1007 01:18:17,868 --> 01:18:19,366 Pues sí, supongo... 1008 01:18:19,368 --> 01:18:23,036 ¿Qué sigo contando? ustedes una y otra vez? 1009 01:18:23,038 --> 01:18:26,408 No más cuerdas, bufandas, o cualquier cosa de esa mierda. 1010 01:18:27,878 --> 01:18:29,376 ¿Ves estos? 1011 01:18:29,378 --> 01:18:33,048 Acero sólido, y ellos nunca te desates. 1012 01:18:34,885 --> 01:18:37,319 Ustedes los que afirman ser tan culto, 1013 01:18:38,754 --> 01:18:42,691 seguro que haces un montón de Malditas decisiones tontas. 1014 01:18:44,058 --> 01:18:47,293 Eres absolutamente Correcto, diputado, como siempre. 1015 01:18:47,295 --> 01:18:49,997 supongo que podemos ser lento en el estudio. 1016 01:18:49,999 --> 01:18:53,067 Preocupado por ciertos vuelos artísticos de fantasía. 1017 01:18:54,335 --> 01:18:57,270 Sin embargo, podemos arreglar otro lugar cubierto 1018 01:18:57,272 --> 01:18:58,406 para cierta persona. 1019 01:19:00,441 --> 01:19:01,607 Me siento halagada, doctora. 1020 01:19:01,609 --> 01:19:02,443 ¡Ey! 1021 01:19:03,913 --> 01:19:07,448 Es de mala educación abandonar una fiesta. sin agradecer al anfitrión. 1022 01:19:08,449 --> 01:19:09,684 Ahora aléjate de la puerta, ahora. 1023 01:19:10,618 --> 01:19:12,019 Haley, cariño, relájate. 1024 01:19:12,021 --> 01:19:13,653 Todo estará bien. 1025 01:19:13,655 --> 01:19:15,154 Cálmate ahora, Haley. 1026 01:19:15,156 --> 01:19:17,091 Vicente, por favor. 1027 01:19:18,126 --> 01:19:19,862 No, no, no, no, no. 1028 01:19:29,004 --> 01:19:32,406 Aléjate de mí o de mí te matará. 1029 01:19:33,875 --> 01:19:38,880 Haley, Haley, Sólo cálmate ahora. 1030 01:19:41,515 --> 01:19:44,516 Esto es lo que te necesito para entender ahora mismo. 1031 01:19:44,518 --> 01:19:49,523 Ahora mismo hay dos Los caminos se abren ante ti. 1032 01:19:50,524 --> 01:19:55,095 Ahora el primer camino es indoloro. 1033 01:19:56,496 --> 01:19:59,499 Dejas caer el atizador de fuego, tú Ven conmigo, la historia termina. 1034 01:20:01,836 --> 01:20:06,473 Si eliges no hacer ese, el segundo camino, 1035 01:20:07,608 --> 01:20:10,076 es insoportablemente jodidamente doloroso. 1036 01:20:10,078 --> 01:20:11,178 Te lo prometo. 1037 01:20:14,849 --> 01:20:15,682 Tu decides. 1038 01:20:17,784 --> 01:20:21,220 Te aconsejo, sin embargo, para elegir sabiamente. 1039 01:20:29,395 --> 01:20:31,528 ¿Ahora te lo dije? 1040 01:20:31,530 --> 01:20:32,632 Dame eso. 1041 01:21:06,833 --> 01:21:07,666 Suficiente. 1042 01:21:09,200 --> 01:21:12,303 La necesitamos, la la ceremonia lo requiere. 1043 01:21:16,508 --> 01:21:17,308 Seguir. 1044 01:22:01,920 --> 01:22:06,858 Santísima estrella de la mañana, Acepta nuestra ofrenda esta noche. 1045 01:22:07,992 --> 01:22:10,661 Báñanos en tu divina oscuridad 1046 01:22:11,830 --> 01:22:15,466 y concédenos tu poder inquebrantable. 1047 01:22:19,403 --> 01:22:20,738 Salve, portador de luz. 1048 01:22:22,406 --> 01:22:24,040 Salve, portador de luz. 1049 01:22:24,042 --> 01:22:26,209 Salve, portador de luz. 1050 01:22:26,211 --> 01:22:27,611 Salve, portador de luz. 1051 01:22:33,317 --> 01:22:36,718 Acepta nuestro sacrificio. 1052 01:22:36,720 --> 01:22:38,722 Llénanos con tu espíritu. 1053 01:22:39,891 --> 01:22:41,658 Nos inclinamos ante tu voluntad. 1054 01:22:42,994 --> 01:22:46,460 Imbuye esta carne y sangre con tu magia 1055 01:22:46,462 --> 01:22:48,232 y tu poder inexorable. 1056 01:22:49,332 --> 01:22:51,201 Reconoce nuestra devoción. 1057 01:22:59,810 --> 01:23:04,781 Yo, vuestra suma sacerdotisa, considero este sacrificio es aceptable 1058 01:23:07,818 --> 01:23:09,820 y suplicar tu bendición. 1059 01:23:29,305 --> 01:23:34,309 Y bendice este barco bañado en tu santa sangre 1060 01:23:35,477 --> 01:23:38,378 que pueda convertirse en un instrumento de tu voluntad. 1061 01:23:38,380 --> 01:23:39,847 ¡No! 1062 01:23:50,092 --> 01:23:53,326 vamos consume y sé bendecido. 1063 01:23:53,328 --> 01:23:54,629 ¿Están dispuestos los seguidores? 1064 01:23:56,032 --> 01:23:57,597 CARMÍN, SEBASTIÁN Y AGATHA: Estamos dispuestos. 1065 01:23:57,599 --> 01:23:58,400 Yo primero. 1066 01:23:59,568 --> 01:24:01,037 Tengo filetes para dorar. 1067 01:24:06,541 --> 01:24:09,145 Que el señor del fuego mantenerte en su corazón. 1068 01:24:10,412 --> 01:24:11,247 Alabado sea. 1069 01:24:15,017 --> 01:24:18,551 Que el señor del fuego mantenerte en su corazón. 1070 01:24:18,553 --> 01:24:23,557 Alabado sea. 1071 01:24:24,758 --> 01:24:26,793 Que el señor del fuego mantenerte en su corazón. 1072 01:24:26,795 --> 01:24:27,796 Alabado sea. 1073 01:24:34,102 --> 01:24:36,604 Y ahora un canto de adoración. 1074 01:25:41,902 --> 01:25:44,138 La ceremonia ha llegado a su fin. 1075 01:25:45,738 --> 01:25:48,608 Salgamos y servir a nuestra fe. 1076 01:25:50,911 --> 01:25:53,414 Comamos. 1077 01:25:54,447 --> 01:25:56,548 ¿Puedo presentarle el filete de Duncan? 1078 01:26:03,689 --> 01:26:05,425 Carpaccio con riso. 1079 01:26:10,330 --> 01:26:14,133 Haley, querida, estás en para un regalo muy raro. 1080 01:26:29,983 --> 01:26:30,984 Buen provecho. 1081 01:26:37,256 --> 01:26:38,757 Quiero mis pastillas. 1082 01:26:44,495 --> 01:26:45,761 Necesito mis pastillas. 1083 01:26:45,763 --> 01:26:46,764 Necesito a Jeff. 1084 01:27:14,326 --> 01:27:17,628 Te lo digo, tu El marido está delicioso, cariño. 1085 01:27:18,763 --> 01:27:20,065 Realmente te lo estás perdiendo. 1086 01:27:20,899 --> 01:27:22,866 Quizás necesite un poco de ayuda. 1087 01:27:22,868 --> 01:27:25,003 nadie debería ser queda fuera de esto. 1088 01:27:26,570 --> 01:27:27,804 - No. - Toma, toma un poco. 1089 01:27:27,806 --> 01:27:29,305 No. 1090 01:27:29,307 --> 01:27:32,408 ¿Qué tal si traigo? ¿El Sr. Avión con eso? 1091 01:27:32,410 --> 01:27:34,176 Como hice contigo. 1092 01:27:39,517 --> 01:27:41,050 El piloto de combate. 1093 01:27:42,319 --> 01:27:43,320 Eso es todo. 1094 01:27:44,455 --> 01:27:45,289 Eso es todo. 1095 01:27:52,797 --> 01:27:54,430 - ¡Oh! - Oh. 1096 01:27:54,432 --> 01:27:55,765 ¿Qué carajo? 1097 01:28:00,471 --> 01:28:01,736 ¿Qué carajo hiciste? 1098 01:28:01,738 --> 01:28:03,673 - No hice nada. - ¿Está muerta? 1099 01:28:04,574 --> 01:28:05,409 ¿Haley? 1100 01:28:06,444 --> 01:28:08,179 -¿Haley? -¿Haley? 1101 01:28:09,246 --> 01:28:10,079 ¿Haley? 1102 01:28:10,081 --> 01:28:11,082 Está en shock. 1103 01:28:13,517 --> 01:28:14,483 Bien, ¿es eso un...? 1104 01:28:15,886 --> 01:28:17,618 ¡Maldita perra! 1105 01:29:00,330 --> 01:29:01,863 ¿Qué hiciste? 1106 01:29:01,865 --> 01:29:03,564 ¿Qué hiciste? 1107 01:29:03,566 --> 01:29:07,534 Le di su poder atrás y algo más. 1108 01:29:07,536 --> 01:29:12,541 ¡Maldita perra! 1109 01:29:14,176 --> 01:29:16,345 ¿Y ahora qué? 1110 01:29:18,547 --> 01:29:23,150 Esperamos aquí a Brooks. 1111 01:29:23,152 --> 01:29:24,286 Mierda. 1112 01:29:25,621 --> 01:29:28,557 Brooks puede hacer el papeleo. nosotros hacemos las matanzas. 1113 01:29:31,226 --> 01:29:32,928 Primero Haley, luego Sadie. 1114 01:29:35,030 --> 01:29:36,398 ¿Estás seguro de que es prudente? 1115 01:29:38,834 --> 01:29:39,667 No. 1116 01:29:43,771 --> 01:29:46,640 Brooks tiene un arma, Bastian. 1117 01:29:46,642 --> 01:29:47,974 ¿Qué tenemos? 1118 01:29:47,976 --> 01:29:49,578 Pregunta legítima. 1119 01:30:05,326 --> 01:30:07,228 ¿Qué vamos a hacer con el cuerpo? 1120 01:30:09,363 --> 01:30:10,198 ¿Compost? 1121 01:30:13,000 --> 01:30:13,935 Por llorar a gritos. 1122 01:30:14,869 --> 01:30:16,370 Necesito un poco de aire. 1123 01:31:13,326 --> 01:31:14,160 Oh, mierda. 1124 01:31:16,329 --> 01:31:18,997 Mira, mira, galleta de azúcar. 1125 01:31:18,999 --> 01:31:22,068 ¿Crees que eres Jodidamente inteligente, ¿eh? 1126 01:32:12,584 --> 01:32:14,318 Entra, gracias. 1127 01:32:14,320 --> 01:32:15,654 ¿Qué pasó? 1128 01:33:02,801 --> 01:33:04,600 ¡Departamento del sheriff! 1129 01:33:04,602 --> 01:33:05,503 ¡No te muevas! 1130 01:33:12,709 --> 01:33:13,877 ¡Dije congelar! 1131 01:34:31,620 --> 01:34:32,553 Déjeme ver. 1132 01:34:32,555 --> 01:34:34,688 - ¡Ah, joder! - Mierda. 1133 01:34:34,690 --> 01:34:35,524 Mierda. 1134 01:34:39,094 --> 01:34:40,694 ¿Quién te hizo esto? 1135 01:34:40,696 --> 01:34:41,530 Sadie. 1136 01:34:43,231 --> 01:34:44,132 Creo que me estoy muriendo. 1137 01:34:45,533 --> 01:34:46,766 Usted no. 1138 01:34:46,768 --> 01:34:47,901 - No te estás muriendo. - Me estoy muriendo. 1139 01:34:47,903 --> 01:34:49,870 - Voy a morir. - No te estás muriendo. 1140 01:34:49,872 --> 01:34:53,239 ¿Dónde está ella ahora? 1141 01:34:53,241 --> 01:34:56,042 No lo sé, ella desapareció. 1142 01:34:56,044 --> 01:34:59,612 Vale, vale, no te vas a morir. 1143 01:34:59,614 --> 01:35:01,882 te vas a quedar justo detrás de mí. 1144 01:35:01,884 --> 01:35:03,819 Vale, vamos, vamos. 1145 01:35:06,287 --> 01:35:08,356 Vale, vamos, está bien. 1146 01:35:11,526 --> 01:35:13,226 Está encendido ahora. 1147 01:35:35,482 --> 01:35:36,849 Mierda. 1148 01:35:36,851 --> 01:35:38,049 Shh. 1149 01:35:38,051 --> 01:35:40,420 - ¿Qué carajo pasa...? - Shh. 1150 01:36:48,588 --> 01:36:49,422 Carmín. 1151 01:36:51,992 --> 01:36:52,826 Carmín. 1152 01:36:56,897 --> 01:36:59,298 Oh, Carmine, ¿puedes oírme? 1153 01:37:03,669 --> 01:37:04,503 Carmín. 1154 01:37:12,477 --> 01:37:13,311 Mierda. 1155 01:37:16,648 --> 01:37:17,482 Mierda. 1156 01:38:00,457 --> 01:38:02,994 Tinto agradable y con mucho cuerpo compraron por $12. 1157 01:38:59,016 --> 01:39:02,719 Pagliacci, mi ópera favorita. 1158 01:39:04,188 --> 01:39:06,287 Viene una compañía de teatro. a la ciudad para montar una obra de teatro 1159 01:39:06,289 --> 01:39:09,958 llamado los problemas de Pagliacci. 1160 01:39:09,960 --> 01:39:11,394 Ese es el título, ¿verdad? 1161 01:39:12,830 --> 01:39:15,997 Nedda, miembro del teatro. grupo, está teniendo una aventura 1162 01:39:15,999 --> 01:39:21,004 con Silvio, un verdadero tipo hombre de ciudad. 1163 01:39:22,940 --> 01:39:25,173 Su marido Canio, quien interpreta a Pagliacci, 1164 01:39:25,175 --> 01:39:28,578 se entera durante el la actuación de la obra. 1165 01:39:29,780 --> 01:39:32,514 Justo en el medio de la actuación. 1166 01:39:33,682 --> 01:39:34,716 Eso es duro. 1167 01:39:37,452 --> 01:39:40,921 El cornudo Canio canta su triste canción de amor, derramándose 1168 01:39:40,923 --> 01:39:45,228 todo su dolor y vergüenza para que todo el mundo lo vea. 1169 01:39:46,528 --> 01:39:50,933 Ya no actúa. y la multitud ruge. 1170 01:39:53,702 --> 01:39:55,637 Él procede a matar Nedda y Silvio. 1171 01:39:58,007 --> 01:40:02,845 En ese mismo momento, empapado en la sangre de su esposa 1172 01:40:04,781 --> 01:40:07,850 y su amante, canta. 1173 01:40:17,692 --> 01:40:21,328 La comedia ha terminado. 1174 01:40:23,932 --> 01:40:28,937 Vete a casa, diviértete o en Al menos ve a Sardi's. 1175 01:40:40,148 --> 01:40:41,249 Eso duele. 1176 01:40:51,525 --> 01:40:54,027 Vete a casa y olvídate de mí. 1177 01:40:54,029 --> 01:40:55,529 y me olvidaré por completo de ti. 1178 01:40:57,933 --> 01:41:00,266 sé que has tenido una noche infernal. 1179 01:41:00,268 --> 01:41:01,368 Ambos lo hemos hecho. 1180 01:41:03,671 --> 01:41:06,841 Pero sé que todavía hay alguna razón en ti. 1181 01:41:12,378 --> 01:41:13,981 Ha sido un placer intenso. 1182 01:41:27,594 --> 01:41:28,428 Mierda. 1183 01:41:29,864 --> 01:41:34,532 Bueno, para que conste, eso El vestido es una maldita tragedia. 1184 01:41:53,854 --> 01:41:55,487 Bien jugado, amor. 1185 01:41:57,522 --> 01:41:58,791 ¿Estás enojado conmigo? 1186 01:42:09,668 --> 01:42:11,170 Tú eliges lo que sigue. 1187 01:42:37,030 --> 01:42:41,100 La respuesta a tu pregunta es no, no estás loco. 1188 01:42:42,234 --> 01:42:43,235 Y esto no es el infierno. 1189 01:42:50,508 --> 01:42:54,612 Puedo curar tus heridas también, por dentro y por fuera. 1190 01:42:57,950 --> 01:42:59,382 ¿Qué vas a? 1191 01:42:59,384 --> 01:43:00,518 Pregunta complicada. 1192 01:43:01,954 --> 01:43:05,157 Podría decírtelo con palabras, pero tomaría eones. 1193 01:43:20,238 --> 01:43:21,807 Intentemos esto en su lugar. 1194 01:43:38,322 --> 01:43:39,924 Eres el diablo. 1195 01:43:40,958 --> 01:43:43,225 No, no, en absoluto. 1196 01:43:43,227 --> 01:43:48,232 Estoy, o estaba, en el pasado cuando la Tierra era un gran jardín. 1197 01:43:51,969 --> 01:43:53,204 Un paraíso en expansión. 1198 01:44:00,011 --> 01:44:01,310 Tu eras... 1199 01:44:01,312 --> 01:44:06,317 yo fui la primera mujer forzado a existir 1200 01:44:08,752 --> 01:44:12,223 para poder reproducirse con un montículo de barro y mierda. 1201 01:44:13,590 --> 01:44:18,594 Día tras día, un sirviente al creador y al hombre. 1202 01:44:21,965 --> 01:44:26,100 Entonces vino la serpiente y la serpiente me susurró, 1203 01:44:26,102 --> 01:44:27,303 y mis ojos fueron abiertos. 1204 01:44:28,737 --> 01:44:33,376 Comí la fruta y saboreé por lo que era, la verdad. 1205 01:44:35,512 --> 01:44:37,113 Por supuesto, fui castigado. 1206 01:44:38,782 --> 01:44:41,384 Ella se convertirá en una morada de chacales. 1207 01:44:43,420 --> 01:44:47,157 Y sí, fui maldecido a caminar esta Tierra hasta que los mares hiervan 1208 01:44:48,391 --> 01:44:50,692 con solo la sangre del hombre para sostenerme. 1209 01:44:53,963 --> 01:44:57,599 No fui expulsado del Jardín, Haley, me fui. 1210 01:44:59,536 --> 01:45:01,237 Sé lo que significó mi elección. 1211 01:45:02,671 --> 01:45:06,475 Pero ser esclavo, incluso en paraíso, no es vida en absoluto. 1212 01:45:14,416 --> 01:45:15,583 Mi padre está escuchando. 1213 01:45:17,152 --> 01:45:21,754 Ahora mismo, Haley, él es en todas partes y en ninguna. 1214 01:45:21,756 --> 01:45:24,893 Él sabe que sufres tal como lo hice una vez. 1215 01:45:26,761 --> 01:45:28,030 No me parezco en nada a ti. 1216 01:45:28,997 --> 01:45:30,199 Por supuesto que lo eres. 1217 01:45:31,934 --> 01:45:34,401 Te casaste con Jeff porque sentiste que tenías que hacerlo, 1218 01:45:34,403 --> 01:45:35,771 y viniste a cenar. 1219 01:45:37,206 --> 01:45:40,641 Y cuando las cosas se pusieron mal, tú Se defendió como antes. 1220 01:45:46,348 --> 01:45:50,383 Lo sé todo al respecto, y no te culpo. 1221 01:45:50,385 --> 01:45:51,551 No en absoluto. 1222 01:45:51,553 --> 01:45:53,386 Sé que tuviste que mentir 1223 01:45:53,388 --> 01:45:55,890 justo como tuviste que hacerlo mata a tu padrastro. 1224 01:45:57,892 --> 01:46:02,430 Él robó tu infancia, y lo castigaste por ello. 1225 01:46:04,265 --> 01:46:07,168 Y tu madre, ella No pude protegerte. 1226 01:46:08,469 --> 01:46:09,935 Ella sabía lo que estaba pasando, 1227 01:46:09,937 --> 01:46:12,273 y ella no podía moverse ella misma a mover un dedo. 1228 01:46:13,608 --> 01:46:15,307 Ella obtuvo lo que se merecía ambos lo sabemos. 1229 01:46:15,309 --> 01:46:18,312 La liberaste, tu te liberaste. 1230 01:46:20,448 --> 01:46:22,281 No tuve elección. 1231 01:46:22,283 --> 01:46:24,649 Cada uno tiene una opción, amor. 1232 01:46:24,651 --> 01:46:28,856 Elegiste dejar que Jeff tratarte como basura. 1233 01:46:30,258 --> 01:46:35,129 Y si hubieras elegido recostarte caer y morir, eso sería todo. 1234 01:46:35,762 --> 01:46:36,597 Pero no lo hiciste. 1235 01:46:38,566 --> 01:46:40,034 Veo grandes cosas en ti. 1236 01:46:46,506 --> 01:46:50,510 Para que pueda tenerlo todo por el precio de mi alma, ¿no? 1237 01:46:51,478 --> 01:46:52,711 No quiero tu alma. 1238 01:46:55,215 --> 01:46:58,785 Haley, te quiero a mi lado. 1239 01:47:00,120 --> 01:47:03,223 quiero amor puro y sin adulterar. 1240 01:47:04,690 --> 01:47:06,927 Socio, ¿no? ¿Cansado de sentirte solo? 1241 01:47:14,201 --> 01:47:15,035 Soy. 1242 01:47:17,037 --> 01:47:20,638 Juntos podemos vivir plena y completamente hasta 1243 01:47:20,640 --> 01:47:25,645 el cielo cae, los mares son seco, y el sol se vuelve ceniza, 1244 01:47:27,013 --> 01:47:30,115 cuando mi padre dará la bienvenida Nos llevamos a casa con los brazos abiertos. 1245 01:47:41,393 --> 01:47:42,292 Elegir. 1246 01:48:07,052 --> 01:48:08,621 Bienvenido a casa, cariño. 1247 01:48:53,865 --> 01:48:55,031 ¿estamos nosotros? seguro de esto? 1248 01:48:55,033 --> 01:48:56,499 ¿Por qué no lo estaríamos? 1249 01:48:56,501 --> 01:48:58,000 Realmente no los conocemos. 1250 01:48:58,002 --> 01:49:00,670 Por eso estamos aquí, nena, para conocerlos. 1251 01:49:00,672 --> 01:49:03,308 Además tienen conexiones, conexiones serias. 1252 01:49:04,275 --> 01:49:05,642 ¿Estás seguro de que me veo bien? 1253 01:49:06,543 --> 01:49:07,442 ¿Estás bromeando? 1254 01:49:07,444 --> 01:49:09,944 Tammy, cariño, te ves sexy. 1255 01:49:09,946 --> 01:49:13,014 Será todo lo que puedo hacer para no saltarte sobre la mesa de la cena. 1256 01:49:13,016 --> 01:49:14,983 Si son lesbianas, podrían oponerse a eso. 1257 01:49:14,985 --> 01:49:17,187 Quizás, quizás no. 1258 01:49:22,959 --> 01:49:24,061 Hola. 1259 01:49:26,630 --> 01:49:27,564 Eso es raro. 1260 01:49:49,787 --> 01:49:50,620 Entendido. 1261 01:49:54,990 --> 01:49:56,990 Te tuve, ¿no? 1262 01:49:56,992 --> 01:49:58,225 Lo hiciste. 1263 01:49:58,227 --> 01:49:59,328 Completamente. 1264 01:50:01,063 --> 01:50:02,029 Mis disculpas. 1265 01:50:02,031 --> 01:50:04,734 Mi racha malvada es profunda. 1266 01:50:07,670 --> 01:50:12,675 Tú debes ser Phil, y Tú debes ser Tammy. 1267 01:50:16,312 --> 01:50:18,714 Soy Haley, gracias por venir. 1268 01:50:20,583 --> 01:50:22,051 No nos lo habríamos perdido. 1269 01:50:23,252 --> 01:50:24,987 hubiera sido una verdadera lástima si lo hubieras hecho. 1270 01:50:26,823 --> 01:50:30,259 Y esta es mi esposa, Sadie. 1271 01:50:31,394 --> 01:50:32,428 Los Rowlin, mi amor. 1272 01:50:35,231 --> 01:50:38,165 Bienvenido, por favor haz ustedes mismos en casa 1273 01:50:38,167 --> 01:50:40,835 mientras terminamos nuestros preparativos. 1274 01:50:40,837 --> 01:50:42,836 Estoy seguro de que te mueres de hambre. 1275 01:50:42,838 --> 01:50:43,638 Ah, lo somos. 1276 01:50:44,606 --> 01:50:46,372 Y trajimos vino. 1277 01:50:46,374 --> 01:50:47,175 Qué pensativo. 1278 01:50:49,310 --> 01:50:50,545 Bienvenidos a nuestra casa. 1279 01:50:51,413 --> 01:50:52,480 Puedes esperar allí. 1280 01:51:00,054 --> 01:51:02,357 ¿Compraste velas nuevas? ¿Para el altar, cariño? 1281 01:51:04,692 --> 01:51:05,992 Siempre lo hago. 1282 01:51:05,994 --> 01:51:09,330 Bien, ahora dame un beso.