1 00:02:28,858 --> 00:02:29,942 Lad pinden stå. 2 00:02:31,068 --> 00:02:33,779 Hvem er du? Hvordan fandt du dette sted? 3 00:02:40,911 --> 00:02:41,912 Matthew… 4 00:02:44,206 --> 00:02:46,292 For guds skyld, hvorfor har du en hætte på? 5 00:02:47,167 --> 00:02:49,003 Du kan aldrig være for forsigtig. 6 00:02:49,086 --> 00:02:51,463 Du skulle have advaret os, vi ville have forberedt os. 7 00:02:51,547 --> 00:02:54,383 Jeg troede, det var formålet holde sit gemmested hemmeligt. 8 00:02:54,466 --> 00:02:57,678 Simone har venner, der sender og de modtager breve herfra. 9 00:02:57,761 --> 00:02:58,888 Du ved det godt. 10 00:02:59,638 --> 00:03:02,308 Etienna, hvem er han? Hvad sker der? 11 00:03:03,267 --> 00:03:05,477 Bare en uventet gæst, min dame. 12 00:03:10,816 --> 00:03:11,817 Mary… 13 00:03:12,610 --> 00:03:13,736 - Matthew! - Mary. 14 00:03:14,904 --> 00:03:16,780 Jeg håber ikke, det er et upassende tidspunkt. 15 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 Ingen! 16 00:03:22,328 --> 00:03:25,956 Du er stadig usædvanlig fryd for øjet. 17 00:03:27,166 --> 00:03:29,543 Din vision er begyndt at svigte dig. 18 00:03:31,629 --> 00:03:33,505 Mod, indeni, begge to. 19 00:03:33,589 --> 00:03:34,757 Det begynder at blive koldt. 20 00:03:34,840 --> 00:03:37,468 Andre vil aldrig tilgive mig, hvis jeg gør dig syg. 21 00:03:37,551 --> 00:03:38,552 Du kommer. 22 00:03:44,600 --> 00:03:46,644 Pas på, det er meget mørkt. 23 00:03:46,727 --> 00:03:47,978 Hold øje med, hvor du træder. 24 00:03:49,229 --> 00:03:52,149 Jeg kan ikke tro at du er nået så langt. 25 00:03:53,067 --> 00:03:54,485 Det er farligt… 26 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 i din alder. 27 00:03:56,445 --> 00:03:57,821 I vores alder. 28 00:03:59,365 --> 00:04:00,407 Det var vigtigt. 29 00:04:04,119 --> 00:04:06,455 Maria, jeg har fuldført det. 30 00:04:07,081 --> 00:04:10,042 - Bogen? - Jeg kunne ikke overlade det til en kurer. 31 00:04:11,502 --> 00:04:14,880 Og jeg ville have, at det var dig den første til at læse den. Jeg beder dig. 32 00:04:15,381 --> 00:04:18,509 Jeg vil gerne vide, hvad du synes, Jeg var nødt til at komme personligt. 33 00:04:18,884 --> 00:04:20,594 Jeg kan ikke tro det! 34 00:04:23,180 --> 00:04:26,558 Du har arbejdet så hårdt og så længe. 35 00:04:28,185 --> 00:04:31,730 Det vil være uvurderligt for de kommende tider. 36 00:04:31,814 --> 00:04:33,816 Jeg kom her for at sikre mig. 37 00:04:36,527 --> 00:04:39,196 Det bliver vores arv, det er helt sikkert. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,074 Jeg er sikker på, at det bliver sådan her. 39 00:04:42,783 --> 00:04:45,703 Kom forbi bålet, du skal varme dig. 40 00:04:45,786 --> 00:04:46,912 Ja. 41 00:04:47,871 --> 00:04:49,999 - Fortsæt. - Tak. 42 00:04:56,338 --> 00:04:57,339 Mary, 43 00:04:58,757 --> 00:05:03,470 før vi taler om bogen, Jeg er bange for, at jeg skal give dig dårlige nyheder. 44 00:05:04,304 --> 00:05:06,098 Jeg er vant til det nu. 45 00:05:08,183 --> 00:05:10,144 Jeg kunne have sendt dig en besked 46 00:05:10,227 --> 00:05:13,605 men jeg tænkte at siden jeg alligevel var på vej hertil, 47 00:05:13,689 --> 00:05:15,983 Jeg skulle have fortalt dig det personligt. 48 00:05:18,777 --> 00:05:19,862 Hvem handler det om? 49 00:05:24,158 --> 00:05:25,242 James den Mindre. 50 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 Hvordan skete det, og hvor? 51 00:05:33,167 --> 00:05:35,502 - Maria, lad være... - Nej, jeg vil gerne vide det. 52 00:05:36,086 --> 00:05:37,212 Kom nu, fortæl mig det. 53 00:05:40,132 --> 00:05:41,258 I Nedre Egypten. 54 00:05:43,010 --> 00:05:45,804 Kong Hyrcanus fik ham gennemboret med et spyd. 55 00:05:50,809 --> 00:05:53,437 Og hvad skete der med Onia og pigerne? 56 00:05:54,563 --> 00:05:58,484 - Gudskelov, de var ikke vidne til det. - Gudskelov. 57 00:05:58,567 --> 00:06:02,279 Simones mænd bringer dem fra Nymph og hendes mand, til Colossi. 58 00:06:03,405 --> 00:06:08,118 - Paolo underretter den lokale kirke. - De vil være i sikkerhed der. 59 00:06:08,827 --> 00:06:10,704 Jeg sender et brev til Onia. 60 00:06:15,959 --> 00:06:17,503 Hvad vil du skrive til hende? 61 00:06:19,963 --> 00:06:22,132 At han endelig ikke lider mere. 62 00:06:26,178 --> 00:06:28,931 Han følte smerte hele sit liv, 63 00:06:29,848 --> 00:06:32,017 men han klagede næsten aldrig. 64 00:06:35,020 --> 00:06:36,021 Ja. 65 00:06:39,817 --> 00:06:41,652 - Tak, Etienna. - Dejligt. 66 00:06:45,531 --> 00:06:49,243 Jeg bliver vågen hele natten at læse dit manuskript. 67 00:06:49,952 --> 00:06:51,662 Jeg vil genopleve alt igen, 68 00:06:52,746 --> 00:06:54,289 selv de mørkeste øjeblikke. 69 00:07:00,462 --> 00:07:01,713 Er der noget galt? 70 00:07:03,090 --> 00:07:05,467 Det er derfor du kom, ikke? 71 00:07:05,551 --> 00:07:07,219 Ja, det er rigtigt. 72 00:07:07,302 --> 00:07:10,889 Det er bare, at der er én ting, jeg lagde mærke til. 73 00:07:15,394 --> 00:07:16,562 Mit bord? 74 00:07:20,357 --> 00:07:21,733 Jeg skriver mine breve deroppe. 75 00:07:21,817 --> 00:07:25,279 Jeg er ked af det, det var bestemt ikke meningen at trænge mig ind. 76 00:07:25,362 --> 00:07:31,160 At gå forbi, lagde jeg lige mærke til at de ark ikke ligner bogstaver. 77 00:07:32,828 --> 00:07:33,829 Har du læst dem? 78 00:07:34,621 --> 00:07:36,957 Nej, Maria, det ville jeg aldrig gøre. 79 00:07:37,916 --> 00:07:39,251 Det er bare det… 80 00:07:40,669 --> 00:07:44,840 de fragmenter, der er der De virkede lidt mærkelige for mig. 81 00:07:44,923 --> 00:07:47,509 Matteo, lad mig nu læse din bog. 82 00:07:47,593 --> 00:07:51,555 Du må ikke være opmærksom på mine ydmyge skriblerier. 83 00:07:51,638 --> 00:07:54,850 Jeg er sikker på, at der er flere hvilke simple skriblerier. 84 00:07:54,933 --> 00:07:57,269 - Hvorfor taler vi om det her? - Pergament er dyrt, 85 00:07:58,478 --> 00:08:03,275 og du bor i en hule på et bjerg, langt fra købmænd og byer. 86 00:08:05,027 --> 00:08:08,572 Ingen i din position eller i mine spilder sådan noget. 87 00:08:11,533 --> 00:08:14,328 Du har ret, jeg kan ikke lide at spilde. 88 00:08:14,411 --> 00:08:18,874 Maria, jeg kender værdien af dine tanker og jeg glæder mig til at høre dem. 89 00:08:21,043 --> 00:08:22,419 Vil du tillade mig? 90 00:08:31,261 --> 00:08:32,262 Det er lige meget. 91 00:08:33,722 --> 00:08:37,684 Du ved, jeg er glad for at hjælpe dig, nu og for altid. 92 00:08:53,033 --> 00:08:55,410 Jeg har haft nogle urolige drømme for nylig. 93 00:08:58,914 --> 00:09:01,166 De var omkring de mørkeste tider... 94 00:09:02,876 --> 00:09:05,796 af mit liv og dit, 95 00:09:07,589 --> 00:09:09,424 og også af andre blandt os. 96 00:09:11,176 --> 00:09:14,054 Jeg ville bare skrive dem ned, så jeg ikke glemmer dem. 97 00:09:14,846 --> 00:09:15,847 at søge... 98 00:09:17,391 --> 00:09:20,060 at forene dem i en slags samling. 99 00:09:21,144 --> 00:09:23,188 Jeg ved det ikke, det var kun til mig. 100 00:09:23,855 --> 00:09:26,108 - For ingen andre. - Jeg forstår dig godt. 101 00:09:27,567 --> 00:09:29,278 Jeg er ked af, at jeg kiggede. 102 00:09:30,404 --> 00:09:34,366 Jeg vil bare have dig til at betro dig til mig, hvis du følte dig godt tilpas. 103 00:09:42,582 --> 00:09:46,086 Måske kunne jeg dele dem med dig 104 00:09:48,338 --> 00:09:50,048 min kære ven. 105 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 Tak. 106 00:11:23,308 --> 00:11:25,394 Den anden arm også... 107 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 - Det er tungt, du skal lette det. - Lidt. 108 00:11:28,355 --> 00:11:30,023 Jeg har allerede fjernet noget, det er fint. 109 00:11:30,107 --> 00:11:31,775 Her er du. Stå stille. 110 00:11:31,858 --> 00:11:32,859 Okay. 111 00:11:34,027 --> 00:11:35,237 - Det var det. - Tak. 112 00:11:35,320 --> 00:11:37,155 - Værsgo. - Tak, Simone. 113 00:11:38,657 --> 00:11:42,994 Giacomo, jeg gjorde dette for dig, til dagens tur. 114 00:11:43,495 --> 00:11:45,705 Den er mere robust end hvad du havde før. 115 00:11:47,541 --> 00:11:50,460 Du kæmpede bravt i går da de kom for at arrestere ham. 116 00:11:51,962 --> 00:11:53,130 Du tøvede ikke et sekund. 117 00:11:54,131 --> 00:11:56,091 Vi ville aldrig have ladet ham. 118 00:11:58,176 --> 00:12:01,012 Og mig? Vil du ikke også lave en pind til mig? 119 00:12:01,096 --> 00:12:02,764 Er du tilfældigvis skadet? 120 00:12:03,682 --> 00:12:06,143 - Jeg lavede sjov. - Det er ikke tid til jokes. 121 00:12:06,810 --> 00:12:10,814 Dette mangler at blive set. Måske vil vi observere shiva, eller måske ikke. 122 00:12:13,900 --> 00:12:16,445 - Har du taget alle dine ejendele? - Ja. 123 00:12:17,195 --> 00:12:19,906 - Judas, har du betalt kroejeren? - Ja, mester. 124 00:12:20,991 --> 00:12:22,325 Vi er klar, mester. 125 00:12:23,118 --> 00:12:25,954 Meget godt, så lad os ikke spilde mere tid. 126 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Kraft. 127 00:12:51,146 --> 00:12:53,398 Jeg tænkte på det du sagde. 128 00:12:54,608 --> 00:12:56,109 Tak forresten. 129 00:12:56,693 --> 00:12:57,694 For hvad? 130 00:12:58,153 --> 00:12:59,571 Til nye sandaler. 131 00:13:00,405 --> 00:13:03,783 Jeg var ikke klar over, hvor ubehageligt det var var de dyre. 132 00:13:04,284 --> 00:13:06,453 Her til morgen kunne jeg ikke vente med at gå. 133 00:13:07,996 --> 00:13:09,414 Så du var den eneste. 134 00:13:11,458 --> 00:13:17,464 Hvad mente du i går aftes, hvornår talte du om at tage til Lazarus? 135 00:13:19,466 --> 00:13:22,385 - Jeg sagde, hvad jeg sagde. - "Lad os gå hen og dø med ham"? 136 00:13:24,554 --> 00:13:29,434 Hvis vi går tilbage til Judæa nu, og de dræber os, som de prøvede at gøre i går, 137 00:13:29,851 --> 00:13:31,561 det må have været Guds vilje. 138 00:13:32,687 --> 00:13:37,776 Og hvis Guds vilje er, at vi skal dø med Jesus vil jeg i hvert fald ikke mærke noget mere. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,236 Så det er som jeg troede. 140 00:13:40,946 --> 00:13:44,866 Thomas, i vores tro, normalt enhver, der ønsker at dø, fordømmes. 141 00:13:47,953 --> 00:13:50,247 I den sidste Mosebog, 142 00:13:50,330 --> 00:13:55,001 Gud siger det i valget mellem livet og døden mellem godt og ondt, 143 00:13:55,919 --> 00:13:57,128 vi skal vælge livet. 144 00:13:58,088 --> 00:14:00,590 Jeg spekulerer på, hvad det betyder, når du ikke længere har et valg. 145 00:14:02,092 --> 00:14:04,594 Jeg siger bare, at du skal håbe på at leve. 146 00:14:05,679 --> 00:14:08,765 "Det ligger i selve livets natur," John. 147 00:14:09,599 --> 00:14:11,935 Det er hvad alle har fortalt mig i ugevis. 148 00:14:12,894 --> 00:14:15,397 Det eneste, der adskiller de to, er tid. 149 00:14:15,480 --> 00:14:18,650 Vi befinder os i omstændighederne særligt usædvanligt. 150 00:14:18,733 --> 00:14:22,737 Nej, Giovanni, det er det slet ikke en usædvanlig omstændighed. 151 00:14:23,405 --> 00:14:26,366 Vi er tvunget til at acceptere at døden er en del af livet. 152 00:14:28,994 --> 00:14:30,287 Vandfald? 153 00:14:31,705 --> 00:14:33,206 Nej tak. 154 00:14:36,334 --> 00:14:37,335 Peter, 155 00:14:38,336 --> 00:14:43,174 I går aftes var mit sind lidt forvirret på grund af slaget i hovedet. 156 00:14:43,675 --> 00:14:47,429 - Nævnte jeg Jairus' datter? - Sænk stemmen. 157 00:14:50,348 --> 00:14:51,349 Jeg gjorde det. 158 00:14:53,727 --> 00:14:55,770 Måske er det ligegyldigt mere nu. 159 00:14:56,771 --> 00:14:58,148 Lazarus er død. 160 00:14:58,898 --> 00:15:01,943 Jesus sagde, at han vil gå hen og vække ham, og vi ved, hvad det betyder. 161 00:15:02,027 --> 00:15:03,695 Hvad kan det betyde, ja. 162 00:15:03,778 --> 00:15:08,533 Jesus sagde, at han var glad for, at det ikke var det til stede for at forhindre Lazarus død; 163 00:15:09,242 --> 00:15:11,911 at hvad der nu vil ske det vil være hans vilje. 164 00:15:11,995 --> 00:15:13,913 Så der er ikke noget at frygte. 165 00:15:16,207 --> 00:15:17,876 Du gør det så enkelt... 166 00:15:19,836 --> 00:15:23,089 Sorgen har sin egen måde at flade ting ud. 167 00:15:23,757 --> 00:15:25,967 Hvordan var gruppen før min ankomst? 168 00:15:27,260 --> 00:15:28,261 Roligere. 169 00:15:30,847 --> 00:15:32,891 Mener du, at jeg snakker for meget? 170 00:15:33,892 --> 00:15:34,893 Undertiden. 171 00:15:37,020 --> 00:15:39,981 Men jeg mente, at vi stadig var ukendte. 172 00:15:41,441 --> 00:15:42,651 Der var ingen berømmelse, 173 00:15:44,194 --> 00:15:45,195 heller ikke had. 174 00:15:46,738 --> 00:15:48,782 Ingen havde forsøgt at stene os. 175 00:15:49,991 --> 00:15:52,035 Men det hele var ikke din skyld. 176 00:15:54,120 --> 00:15:55,497 Hvis det ikke er min skyld... 177 00:15:57,499 --> 00:15:59,334 Var der nogen gener? 178 00:16:00,335 --> 00:16:02,128 Jeg ville sige ja, Judas. 179 00:16:02,962 --> 00:16:04,089 Lazarus er død. 180 00:16:05,840 --> 00:16:06,883 Det er det, jeg taler om! 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,595 Vi er ved at gå i gang vores tredjeshivapå mindre end et år. 182 00:16:10,679 --> 00:16:11,763 OG…? 183 00:16:12,806 --> 00:16:13,973 Jesus er Messias! 184 00:16:15,350 --> 00:16:19,437 Vi burde ikke vinde, i stedet for at tabe hele tiden? 185 00:16:20,188 --> 00:16:24,025 Denne evige vandring iført klude dækket af aske, 186 00:16:25,568 --> 00:16:27,112 Det forekommer mig slet ikke herligt. 187 00:16:27,195 --> 00:16:28,196 Hej. 188 00:16:29,489 --> 00:16:32,117 Kun Jesus ved, hvad sand herlighed er. 189 00:16:33,159 --> 00:16:35,036 Der er bestemt ingen herlighed her. 190 00:16:36,871 --> 00:16:37,872 Måske. 191 00:16:38,915 --> 00:16:40,709 "Vi vil observere shivaeller ej." 192 00:16:42,168 --> 00:16:45,004 Du læser brevet med nyhederne af Lazarus død? 193 00:16:45,088 --> 00:16:46,089 Ja. 194 00:16:46,756 --> 00:16:48,717 Men overvej hvad Jesus sagde derefter. 195 00:16:49,968 --> 00:16:52,262 "Sover. Vågner." 196 00:16:54,764 --> 00:16:57,684 Kender du Davids sang, "Hvor længe, Herre"? 197 00:16:58,184 --> 00:17:01,104 Jeg hørte kun de første vers, Jeg kan det ikke udenad. 198 00:17:01,187 --> 00:17:02,564 Mary… 199 00:17:02,647 --> 00:17:06,693 Jeg vil ikke fortælle dig, hvordan du skal leve livet, men det er en dejlig sang at lære. 200 00:17:07,235 --> 00:17:08,403 Er de ikke alle sammen? 201 00:17:10,113 --> 00:17:12,365 Start med disse store spørgsmål: 202 00:17:12,949 --> 00:17:14,284 "Hvor længe, Herre? 203 00:17:14,826 --> 00:17:16,619 Har du glemt mig for altid? 204 00:17:17,328 --> 00:17:19,831 Hvor længe vil du skjule dit ansigt for mig?" 205 00:17:20,331 --> 00:17:21,499 Jeg ved, hvordan han havde det... 206 00:17:22,625 --> 00:17:27,589 Men det ender med accept, og endda ros: 207 00:17:28,465 --> 00:17:34,220 "Jeg havde tro på styrken af din kærlighed, mit hjerte fryder sig, fordi du frelste mig. 208 00:17:34,304 --> 00:17:37,807 Jeg synger for dig, Herre, for at takke dig af det gode, du har gjort for mig." 209 00:17:38,892 --> 00:17:40,143 Det ved jeg også. 210 00:17:40,226 --> 00:17:42,187 Selvom jeg ikke har skrevet en salme. 211 00:17:43,104 --> 00:17:46,357 Men i midten er der dette vers: 212 00:17:47,692 --> 00:17:52,906 "Vend dit blik og svar mig, åh, Herre min Gud. Gør mit blik levende 213 00:17:52,989 --> 00:17:56,159 så jeg ikke falder i søvn i dødens søvn." 214 00:17:57,744 --> 00:17:59,621 "Søvn" og "død". 215 00:18:01,873 --> 00:18:03,917 Nogle gange bruges de synonymt. 216 00:18:05,335 --> 00:18:07,587 Måske er det kun Gud, der kender forskellen. 217 00:18:10,590 --> 00:18:15,470 Dette besvarer dit spørgsmål om hvorfor Jeg sagde, om vi vil observereshivaeller ej? 218 00:18:20,767 --> 00:18:22,769 Inden afgang til missionerne, 219 00:18:23,728 --> 00:18:29,776 Jeg bad Jesus om at forklare ironien for mig for at give mig helbredelsens gave 220 00:18:29,859 --> 00:18:33,404 mens jeg skal holde ud vægten af min halthed. 221 00:18:35,406 --> 00:18:36,407 Hvad svarede han? 222 00:18:37,951 --> 00:18:41,162 Han forklarede mig det delvist, og det var smukt. 223 00:18:44,958 --> 00:18:47,544 Men det betyder ikke, at du ikke længere føler smerte. 224 00:18:48,753 --> 00:18:53,007 Kvalerne var blevet værre endnu før af gårsdagens begivenheder. 225 00:18:53,091 --> 00:18:54,092 Og… 226 00:18:55,385 --> 00:18:58,346 Jeg ved det ikke, måske vil jeg bare sige det... 227 00:19:00,014 --> 00:19:04,143 Hvis Jesus bestemmer at vække Lazarus fra sin søvn, 228 00:19:06,312 --> 00:19:10,942 dette vil ikke rejse nogen spørgsmål endnu større end min? 229 00:19:11,025 --> 00:19:12,151 Selvfølgelig vil han. 230 00:19:14,863 --> 00:19:19,284 Og vi vil diskutere dem, når de opstår. Det nytter ikke at bekymre sig om det nu. 231 00:19:26,040 --> 00:19:27,792 Er alt som du forventede? 232 00:19:29,878 --> 00:19:31,337 James, jeg... 233 00:19:32,589 --> 00:19:35,300 Jeg ville ikke ønske nogen, hvad jeg gik igennem, 234 00:19:36,467 --> 00:19:40,805 men føler sig fortabt i årevis fik mig til ikke at forvente meget. 235 00:19:44,976 --> 00:19:46,477 Bortset fra mørket. 236 00:19:47,979 --> 00:19:49,522 Den evige skygge. 237 00:19:51,399 --> 00:19:53,151 Skrigene om natten. 238 00:19:54,068 --> 00:19:55,820 Ukendte stemmer. 239 00:19:58,239 --> 00:20:00,867 Selv dagslyset forekom mig mørkt, 240 00:20:01,492 --> 00:20:05,663 med et par sjældne øjeblikke hvor pletter af lys dukkede op. 241 00:20:08,750 --> 00:20:10,376 Nu er det hele omvendt. 242 00:20:11,377 --> 00:20:16,007 Lige siden han kaldte mit navn, alt er altid gået godt, mere eller mindre. 243 00:20:17,425 --> 00:20:21,512 Der er nogle øjeblikke af mørke der stadig gjorde ondt som før, 244 00:20:21,596 --> 00:20:23,848 kun nu er de undtagelsen og ikke reglen. 245 00:20:25,975 --> 00:20:30,939 Der har været i mit liv megen lidelse og tab; 246 00:20:32,941 --> 00:20:35,026 så mange ubesvarede spørgsmål. 247 00:20:37,320 --> 00:20:40,990 Nu føler jeg kun taknemmelighed over lyset. 248 00:20:45,370 --> 00:20:49,707 Jeg er åbenbart ikke speciel. Min er ikke en misundelsesværdig situation. 249 00:20:51,668 --> 00:20:54,170 Jeg tjente det gennem lidelse. 250 00:20:55,380 --> 00:20:56,381 Nå… 251 00:20:57,465 --> 00:21:00,677 Jeg vil gerne have, at min lidelse garanterer mig 252 00:21:00,760 --> 00:21:05,640 samme niveau af accept og visdom, som du har opnået. 253 00:21:08,101 --> 00:21:10,311 Jeg har stadig lang vej igen. 254 00:21:11,312 --> 00:21:12,897 Og du er vokset meget. 255 00:21:15,274 --> 00:21:17,485 Jeg har kendt dig og Taddeo længere end de andre, 256 00:21:17,568 --> 00:21:23,658 siden den første sabbat i mit hus, da jeg ikke vidste hvad jeg lavede. 257 00:21:24,867 --> 00:21:27,453 For at være ærlig, hverken Taddeo eller jeg, så... 258 00:21:27,537 --> 00:21:28,538 Det viste sig. 259 00:21:40,299 --> 00:21:42,760 Ingen kunne forestille sig hvor han ville tage os hen. 260 00:21:46,431 --> 00:21:48,141 Vi kan stadig ikke gøre det. 261 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 Det er sandt. 262 00:22:27,263 --> 00:22:28,264 Arnan! 263 00:22:29,015 --> 00:22:34,353 Martha, må Herren give dig trøst sammen med dem, der sørger i Zion og Jerusalem. 264 00:22:35,396 --> 00:22:39,901 Denne jord er værre uden ham. Han gik for tidligt. 265 00:22:43,780 --> 00:22:46,699 Maria, det er Arnan, fra Jerusalem. 266 00:22:47,575 --> 00:22:49,869 Han er en gammel forretningspartner til min bror. 267 00:22:50,244 --> 00:22:54,540 Byggeriets guldalder i byen Julemanden slutter med Lazarus død. 268 00:22:55,333 --> 00:22:57,960 Han var den dygtigste smed i hele landet. 269 00:22:59,295 --> 00:23:03,132 Det var som familie, og en meget kær ven af min søn. 270 00:23:03,216 --> 00:23:04,634 Han var elsket af alle. 271 00:23:06,677 --> 00:23:08,513 - Jabez. - Arnan. 272 00:23:11,099 --> 00:23:12,266 Familiens advokat. 273 00:23:12,350 --> 00:23:15,353 - Er alt i orden? - Som man kunne forvente, med Lazarus. 274 00:23:16,145 --> 00:23:19,774 Marta, dig og din søster du vil ikke have noget at bekymre dig om. 275 00:23:20,399 --> 00:23:24,278 Hans ejendomme, aktiver og alle pengene de vil gå direkte til dig, 276 00:23:24,362 --> 00:23:26,864 med den særlige klausul at ressourcerne bliver brugt 277 00:23:26,948 --> 00:23:30,159 også med det formål at beskytte og pleje en vis Maria, 278 00:23:30,243 --> 00:23:32,578 datter af Joachim af Nazareth. 279 00:23:33,704 --> 00:23:35,456 Lazarus havde aldrig talt om det. 280 00:23:35,540 --> 00:23:40,086 For det overrasker mig ikke, at Lazarus er han en ven af folket i Nazareth? 281 00:23:40,878 --> 00:23:43,589 - Han var aldrig en klasseist. - Vi voksede op der. 282 00:23:44,340 --> 00:23:49,679 Så jeg undskylder over for jer, søstre. Jeg mente ingen respektløshed. 283 00:23:50,221 --> 00:23:54,100 De fleste af pengene er i banken, men der er mere i pengeskabet 284 00:23:54,183 --> 00:23:55,434 bagerst i sit kontor... 285 00:23:55,518 --> 00:23:56,978 Kan vi tale om det senere? 286 00:23:57,061 --> 00:24:00,231 Bestemt. Hvis du har brug for noget… 287 00:24:03,526 --> 00:24:06,988 Da jeg ankom til dit hus, Natali anbefalede mig at fortælle dig det 288 00:24:07,071 --> 00:24:12,076 at der kommer en gruppe mennesker at hylde Lazarus. 289 00:24:12,160 --> 00:24:17,373 - Hvor mange er der? - Mere end ti, de kommer fra Jordan. 290 00:24:17,456 --> 00:24:21,002 Og han sagde at fortælle dig, at han kommer. 291 00:24:26,674 --> 00:24:28,593 Ham? Hvem er han? 292 00:24:39,729 --> 00:24:41,105 Herre, hvis du havde været her, 293 00:24:43,149 --> 00:24:45,318 min bror ville ikke være død! 294 00:24:46,986 --> 00:24:49,864 - Martha... - Jeg prøver ikke at være vred. 295 00:24:50,698 --> 00:24:52,950 Du ankom ikke i tide, Herre. 296 00:24:55,995 --> 00:24:57,079 jeg er bare... 297 00:24:58,206 --> 00:24:59,207 Forvirret. 298 00:25:02,668 --> 00:25:03,669 Og ødelagt. 299 00:25:06,422 --> 00:25:07,548 Jeg forstår det godt. 300 00:25:11,093 --> 00:25:12,511 Men selv nu ved jeg det 301 00:25:14,347 --> 00:25:16,015 at alt, hvad du befaler ham, 302 00:25:18,226 --> 00:25:19,435 Gud vil give dig det. 303 00:25:21,354 --> 00:25:23,439 - Min pige... - Er det ikke sandt? 304 00:25:25,942 --> 00:25:29,946 Gør noget for at genoplive håb eller giv os lindring. 305 00:25:32,740 --> 00:25:34,367 Jeg ved, du kan gøre det. 306 00:25:36,160 --> 00:25:37,912 Din bror vil opstå fra de døde. 307 00:25:40,790 --> 00:25:44,919 Jeg ved, at han også vil rejse sig sammen med os på den sidste dag, som det er blevet forudsagt. 308 00:25:48,130 --> 00:25:49,757 Det er lang tid at vente. 309 00:25:50,758 --> 00:25:53,177 Det er ikke den opstandelse, jeg taler om. 310 00:25:53,844 --> 00:25:56,931 Jeg er et liv, der sejrer over døden. 311 00:25:58,266 --> 00:25:59,892 Jeg forstår ikke hvad du mener... 312 00:26:00,518 --> 00:26:02,687 Jeg er selv opstandelsen og livet. 313 00:26:04,063 --> 00:26:08,776 Dem, der tror på mig, selv om de dør, vil de leve. 314 00:26:09,652 --> 00:26:14,282 Faktisk dem, der lever og tror på mig de vil aldrig dø. 315 00:26:16,742 --> 00:26:18,452 Tror du på dette? 316 00:26:18,536 --> 00:26:21,247 Jeg tror, at du er Messias, 317 00:26:22,873 --> 00:26:25,960 Guds søn, som skal komme til verden. 318 00:26:28,879 --> 00:26:31,424 Så selv hvad jeg ikke forstår... 319 00:26:33,634 --> 00:26:34,635 Jeg tror det. 320 00:26:36,053 --> 00:26:37,596 Nu hvor jeg er her, 321 00:26:39,348 --> 00:26:42,435 jordisk død vil ikke afbryde vort evige liv. 322 00:26:44,770 --> 00:26:46,856 Jeg tror, ​​at du er Kristus. 323 00:26:48,232 --> 00:26:49,400 Jeg ved det. 324 00:26:51,319 --> 00:26:52,528 Det er alt, hvad jeg behøver. 325 00:26:53,988 --> 00:26:56,157 Skynd dig, ring til din søster. 326 00:27:10,504 --> 00:27:12,506 - Mester, skal vi måske...? - Vi venter her. 327 00:27:14,258 --> 00:27:15,509 Tilgiv mig, mester. 328 00:27:16,302 --> 00:27:18,637 Vi burde have forstået hvad sagde du lige? 329 00:27:22,767 --> 00:27:24,018 jeg indrømmer det… 330 00:27:26,395 --> 00:27:28,147 Jeg var ved at spørge om det samme. 331 00:27:36,447 --> 00:27:37,990 Sandsynligvis ikke endnu. 332 00:27:46,791 --> 00:27:49,668 Jeg stoler ikke på min hørelse, Giovanni, 333 00:27:50,920 --> 00:27:53,547 og jeg er bange for, at jeg har en bekræftelse af det, jeg tror, jeg har hørt. 334 00:27:56,842 --> 00:27:57,843 Nej. 335 00:27:58,677 --> 00:27:59,678 Jeg har det fint... 336 00:28:01,305 --> 00:28:02,515 for nu. 337 00:28:13,984 --> 00:28:17,029 Han er her, og han ringede til dig. 338 00:28:17,613 --> 00:28:18,614 Mig? 339 00:28:19,698 --> 00:28:20,699 Nu? 340 00:28:22,159 --> 00:28:23,202 Er han her? 341 00:28:23,285 --> 00:28:25,913 - Hvem taler de om? - Jeg aner ikke. 342 00:28:30,376 --> 00:28:34,463 Lazarus søster, må Herren vær en trøst for dig sammen med dem... 343 00:28:35,589 --> 00:28:37,758 Jeg tror, hun gik til graven for at sørge over ham der. 344 00:28:38,717 --> 00:28:40,177 Hun burde ikke være alene. 345 00:28:54,358 --> 00:28:55,526 Hvad sker der? 346 00:28:55,609 --> 00:28:57,027 Familiegraven er derovre. 347 00:28:57,111 --> 00:29:01,282 Ja, men du sagde, det kommer folk fra Judæa, ikke? 348 00:29:01,365 --> 00:29:02,700 Dette er den østlige port. 349 00:29:10,583 --> 00:29:11,584 Gentleman! 350 00:29:13,794 --> 00:29:19,216 Hvis jeg havde været her, min bror Lazarus ville ikke være død! 351 00:29:25,431 --> 00:29:27,183 Vi sendte nyheden, 352 00:29:27,725 --> 00:29:29,768 hvorfor kom du ikke tidligere? 353 00:29:51,540 --> 00:29:53,667 Hvorfor ventede du? 354 00:29:53,751 --> 00:29:55,294 Hvorfor? 355 00:30:00,758 --> 00:30:02,176 Jeg skal vise dig hvorfor. 356 00:30:07,014 --> 00:30:08,766 Hvor begravede du ham? 357 00:30:11,143 --> 00:30:12,561 Herre, kom og se. 358 00:32:11,430 --> 00:32:14,683 Hvem er den mand, en ven af ​​Lazarus? 359 00:32:14,767 --> 00:32:15,768 Er han en slægtning til dig? 360 00:32:16,352 --> 00:32:18,270 Jeg har aldrig set det. 361 00:32:19,563 --> 00:32:21,357 Jeg havde aldrig set ham i denne tilstand. 362 00:32:21,899 --> 00:32:22,900 Hvad mente han? 363 00:32:23,442 --> 00:32:26,195 "Jeg skal vise dig hvorfor", hvad betyder det? Hvem henviste han til? 364 00:32:26,278 --> 00:32:28,405 Han sagde Lazarus han ville ikke være død af sygdom. 365 00:32:28,489 --> 00:32:31,825 - Hvad sker der? - Hvad mente han? 366 00:32:37,706 --> 00:32:40,626 Han helbredte utallige syge mennesker. Han åbnede den blindes øjne. 367 00:32:40,709 --> 00:32:43,045 - Kunne han ikke have forhindret sin død? - Rolig. 368 00:32:43,128 --> 00:32:44,922 - Han græd! - Og hvad vil du gerne lave? 369 00:32:45,005 --> 00:32:47,925 - Er du vred på os? - Stop med at stille spørgsmål! 370 00:32:48,592 --> 00:32:49,677 Vi ser bare. 371 00:32:50,552 --> 00:32:51,553 Klar? 372 00:33:08,362 --> 00:33:10,948 - Mod, bror. - Lad os gå, Tommaso. 373 00:34:00,330 --> 00:34:01,832 Fjern kampesten derfra. 374 00:34:05,878 --> 00:34:07,713 Han sagde, at han skulle fjerne stenen. 375 00:34:13,302 --> 00:34:15,554 - Var jeg ikke klar? - Sir, 376 00:34:17,306 --> 00:34:19,433 Han har været spærret inde i fire dage. 377 00:34:20,851 --> 00:34:23,145 På dette tidspunkt vil der være en stank. 378 00:34:24,021 --> 00:34:25,272 Martha… 379 00:34:26,440 --> 00:34:29,276 du ved helt sikkert, at dette ikke betyder noget. 380 00:34:31,028 --> 00:34:35,741 Har jeg ikke fortalt dig, at hvis du virkelig tror, vil du se Guds kraft? 381 00:34:37,326 --> 00:34:41,288 Din eneste prioritet, lige nu er det tro. 382 00:34:47,961 --> 00:34:50,547 Jeg gentager: fjern stenen. 383 00:35:11,860 --> 00:35:14,446 Parat? En to tre! 384 00:35:19,243 --> 00:35:21,662 Mod! Brug dine ben! 385 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 far, 386 00:35:56,405 --> 00:35:58,615 Jeg takker dig for at lytte til mig. 387 00:36:00,033 --> 00:36:02,077 Jeg vidste, at du altid lytter til mig, 388 00:36:02,828 --> 00:36:05,789 men jeg talte sådan for folk her omkring, 389 00:36:06,373 --> 00:36:08,792 for at de kan tro, at du har sendt mig. 390 00:36:09,501 --> 00:36:10,502 "Mandat"? 391 00:36:11,503 --> 00:36:12,713 Hvad laver han? 392 00:36:15,549 --> 00:36:18,260 Han fortalte os den anden aften, kan du ikke huske det? 393 00:36:18,343 --> 00:36:21,388 Han gjorde disse ting, så det vi og mange andre tror på ham. 394 00:36:21,471 --> 00:36:24,516 - Vi tror allerede på ham. - Ikke alle. Og ikke om alt. 395 00:36:35,193 --> 00:36:38,780 Lazarus, kom ud! 396 00:37:24,701 --> 00:37:26,995 Lazarus! 397 00:37:38,090 --> 00:37:39,341 Lazarus! 398 00:37:44,471 --> 00:37:45,681 Pak den nu ud. 399 00:37:46,723 --> 00:37:48,684 Befri ham fra de bands. 400 00:38:42,446 --> 00:38:43,697 Martha? 401 00:38:45,323 --> 00:38:46,533 Ja, bror. 402 00:38:47,868 --> 00:38:48,952 Jeg er her. 403 00:38:57,377 --> 00:38:58,920 Hvad skete der? 404 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 Du er… 405 00:39:03,467 --> 00:39:04,551 Du er tilbage. 406 00:39:09,139 --> 00:39:10,140 Jesus? 407 00:39:17,147 --> 00:39:18,482 Måske drømmer jeg? 408 00:39:20,192 --> 00:39:21,443 Det er ikke en drøm. 409 00:39:22,652 --> 00:39:23,820 Du er vågnet. 410 00:39:25,155 --> 00:39:26,531 Så sov jeg? 411 00:39:31,870 --> 00:39:34,414 Du er vendt tilbage til de levendes land, broder. 412 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 Jeg takker dig. 413 00:39:54,851 --> 00:39:57,354 Jeg er ked af det gik sådan her 414 00:39:57,813 --> 00:40:02,400 men ikke helt. Fordi det findes et overlegent design til alt dette. 415 00:40:04,402 --> 00:40:05,612 Jeg stoler på dig. 416 00:40:12,619 --> 00:40:18,083 Jeg ved, du kan lide det, når jeg viser mig ydmyg, men under forbindingerne er jeg nøgen. 417 00:40:22,420 --> 00:40:23,505 Og du har brug for et badeværelse. 418 00:40:25,465 --> 00:40:26,925 Og jeg er glubende sulten. 419 00:40:27,008 --> 00:40:29,928 Vær ikke så tragisk, Der er kun gået fire dage. 420 00:40:30,011 --> 00:40:31,805 Fire dage? 421 00:40:31,888 --> 00:40:33,890 Dit livs længste lur. 422 00:40:37,102 --> 00:40:38,270 Etage! 423 00:40:42,440 --> 00:40:43,817 Det hele er sandt! 424 00:40:43,900 --> 00:40:46,778 Historierne om Jesus fra Nazareth er sande! 425 00:40:51,575 --> 00:40:52,576 Nazareth? 426 00:40:55,328 --> 00:40:57,205 Jeg skal tilbage til Jerusalem. 427 00:40:57,289 --> 00:41:00,167 - Hvad sker der? - Det er Jesus fra Nazareth. 428 00:41:00,250 --> 00:41:02,502 - Ved du, hvem han er? - Jeg har hørt hans navn før. 429 00:41:02,586 --> 00:41:04,171 - Jeg er nødt til at komme tilbage, med det samme! - Hvorfor? 430 00:41:04,254 --> 00:41:06,298 Lad os først forstå, hvad der skete! 431 00:41:06,381 --> 00:41:09,217 - Jeg synes, det er klart! - Ja, men hvordan? 432 00:41:39,581 --> 00:41:45,170 Venligst vend tilbage til dine hjem. shivaen er forbi. Tak. 433 00:41:47,923 --> 00:41:50,508 Hvorfor siger du ikke, at du ikke skal fortælle det til nogen? 434 00:41:51,593 --> 00:41:53,762 Hvorfor gjorde du det foran mængden? 435 00:41:56,056 --> 00:41:57,307 For tiden er kommet. 436 00:42:00,101 --> 00:42:01,269 Du vil forstå det. 437 00:42:02,062 --> 00:42:03,688 Det er fantastisk! 438 00:42:03,772 --> 00:42:04,898 Forstår du ikke? 439 00:42:05,690 --> 00:42:08,526 Dette mirakel vil endelig forene alle! 440 00:42:09,152 --> 00:42:12,489 Kort sagt, nu vil ingen kunne benægte det! 441 00:42:16,618 --> 00:42:19,079 - Thomas... - Bare rolig, gør det ikke. 442 00:42:19,162 --> 00:42:20,789 Jeg hjælper dig, kom nu. 443 00:42:23,083 --> 00:42:26,002 Lad os få noget vand til dig. Få noget vand. 444 00:42:27,087 --> 00:42:28,546 Tag en slurk. Her. 445 00:42:34,928 --> 00:42:36,179 Hvad gjorde du? 446 00:42:37,222 --> 00:42:38,223 Thomas… 447 00:42:40,016 --> 00:42:42,060 venligst, vi taler om det. 448 00:42:44,646 --> 00:42:45,647 Når? 449 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Snart? 450 00:42:48,108 --> 00:42:51,069 Jeg er træt af alle disse "snart"! 451 00:42:51,152 --> 00:42:55,323 - Tommaso, nej, ikke her. - Ja, lige her! 452 00:42:55,407 --> 00:42:57,450 Mester, se mig i øjnene. 453 00:43:00,370 --> 00:43:01,371 Jeg gør det. 454 00:43:02,497 --> 00:43:04,791 - Og det vil jeg altid. - Det er ikke et svar! 455 00:43:06,751 --> 00:43:09,587 Hvorfor ham ja og Ramah nej? 456 00:43:10,213 --> 00:43:14,384 Hvorfor ikke din fætter Giovanni? Det er meningsløst! 457 00:43:14,467 --> 00:43:17,053 Undskyld hvis jeg afbryder dig, men vi skal tale med ham. 458 00:43:17,137 --> 00:43:20,557 Vores Mester har problemer, der skal løses. Behage. 459 00:43:29,274 --> 00:43:30,275 Thomas. 460 00:43:35,613 --> 00:43:38,033 Jeg forventer stadig ikke, at du forstår. 461 00:43:39,826 --> 00:43:40,827 Virkelig. 462 00:43:44,122 --> 00:43:45,874 Hvad Faderen har tilladt... 463 00:43:48,418 --> 00:43:50,420 hvad jeg tillod, 464 00:43:50,503 --> 00:43:53,340 det er kun med henblik på opfyldelse min Faders vilje. 465 00:43:54,174 --> 00:43:56,926 Det er for tro og vækst af hans kirke. 466 00:43:59,012 --> 00:44:02,515 Det kan være ødelæggende for dig, 467 00:44:05,352 --> 00:44:08,521 og endda for mig. 468 00:44:10,315 --> 00:44:15,695 Det er virkelig for meget, jeg forstår det ikke. 469 00:44:16,988 --> 00:44:17,989 Jeg ved det godt. 470 00:44:19,783 --> 00:44:21,493 Og det knuser mit hjerte. 471 00:44:22,827 --> 00:44:23,870 Men tak 472 00:44:25,121 --> 00:44:27,165 bliv hos mig, Tommaso. 473 00:44:30,210 --> 00:44:31,836 Du vil forstå, når tiden kommer. 474 00:45:07,205 --> 00:45:13,503 Det du lige gjorde, miraklet, han bekymrede en saddukæer meget. 475 00:45:15,547 --> 00:45:16,548 Godt. 476 00:45:17,757 --> 00:45:20,677 Sadducæen er allerede rejst til Jerusalem. 477 00:45:20,760 --> 00:45:22,679 Jeg ved, hvilken slags fyr han er, han vil volde dig problemer. 478 00:45:23,555 --> 00:45:24,806 Jeg tvivler ikke på det. 479 00:45:25,765 --> 00:45:27,851 Og du er ligeglad? 480 00:45:27,934 --> 00:45:29,018 Jeg er virkelig ligeglad. 481 00:45:30,437 --> 00:45:31,855 Det er derfor, jeg gjorde det. 482 00:45:33,982 --> 00:45:37,777 Nu skal jeg besøge vores ven. 483 00:45:41,823 --> 00:45:43,700 Thomas. Kom nu, bror. 484 00:45:46,744 --> 00:45:47,745 Mod. 485 00:47:08,535 --> 00:47:10,119 Er din styrke på vej tilbage? 486 00:47:11,287 --> 00:47:13,706 Mere og mere, hvert minut der går. 487 00:47:13,790 --> 00:47:16,751 - Og de gamle smerter? - Knæet? 488 00:47:18,628 --> 00:47:19,754 Det er der stadig. 489 00:47:20,547 --> 00:47:22,632 Jeg ville ikke genkende dig uden den. 490 00:47:23,508 --> 00:47:24,634 Nej… 491 00:47:27,178 --> 00:47:28,555 Okay, det er nok. 492 00:47:30,306 --> 00:47:31,641 Hvordan var det? 493 00:47:33,685 --> 00:47:36,688 Jeg fortalte dig, det var som en dyb søvn. 494 00:47:36,771 --> 00:47:40,525 Har du ikke set mor eller far? Eller onkel Lamech med det uhyggelige øje? 495 00:47:41,109 --> 00:47:43,570 - Mary! - Det skræmte mig som barn! 496 00:47:43,653 --> 00:47:46,197 Kan du huske, da du kaldte ham Cyclops? 497 00:47:46,781 --> 00:47:47,991 Far kunne ikke lide det! 498 00:47:49,409 --> 00:47:52,120 Han sagde, at de gamle græske digte er hedenske. 499 00:47:52,996 --> 00:47:55,540 Hvem ved, om han vil have begge øjne, efter opstandelsen. 500 00:47:56,833 --> 00:47:59,210 Hvis der bare var nogen hvem du kan spørge... 501 00:47:59,919 --> 00:48:01,921 - Mester. - Hvordan har vi det? 502 00:48:02,005 --> 00:48:03,798 Knæet knækker igen. 503 00:48:03,881 --> 00:48:07,760 Vi er taknemmelige, men det har vi nogle ideer til næste gang. 504 00:48:07,844 --> 00:48:11,764 Faderen har givet mig bare et mirakel til dig, så... 505 00:48:11,848 --> 00:48:12,849 Okay. 506 00:48:14,934 --> 00:48:19,480 - Kunne jeg blive alene med Lazarus? - Hvad kunne vi svare dig, "nej"? 507 00:48:21,399 --> 00:48:23,109 - Gør det hele færdigt. - Okay. 508 00:48:24,694 --> 00:48:27,238 - Og hold dig varm. - Selvfølgelig, tak. 509 00:48:28,531 --> 00:48:31,326 - De tager sig altid af dig. - Det er som at have to mødre. 510 00:48:31,409 --> 00:48:33,411 Tre, tæller dine. 511 00:48:33,494 --> 00:48:35,538 Nå, det må være meget flot. 512 00:48:36,289 --> 00:48:37,498 Det har sine fordele. 513 00:49:06,819 --> 00:49:09,989 Jeg var ved at sige højt "sikke en dag". 514 00:49:12,742 --> 00:49:13,910 Jeps… 515 00:49:15,078 --> 00:49:16,996 Det ville være virkelig reduktion. 516 00:49:27,465 --> 00:49:29,384 Hvorfor ser du sådan på mig? 517 00:49:30,051 --> 00:49:31,719 Du sidder roligt. 518 00:49:32,845 --> 00:49:33,888 Hvad så? 519 00:49:33,971 --> 00:49:36,808 Se på dette sted: det er en rigtig katastrofe! 520 00:49:37,642 --> 00:49:40,770 Og du laver ikke noget at rydde op. 521 00:49:48,111 --> 00:49:49,529 Skænk lidt til mig. 522 00:50:08,464 --> 00:50:10,842 Jeg ville ønske, at der var en måde at betale ham tilbage på. 523 00:50:14,512 --> 00:50:16,806 Hvad kan du give til en person... 524 00:50:18,975 --> 00:50:20,351 hvem genopliver de døde? 525 00:50:23,354 --> 00:50:29,068 Og det har vi også hørt formeret brød og fisk i Decapolis. 526 00:50:31,863 --> 00:50:33,865 Hvad kunne han have brug for? 527 00:50:35,158 --> 00:50:37,452 Han har bestemt ikke brug for noget. 528 00:50:52,759 --> 00:50:54,719 Måske er det netop meningen. 529 00:51:05,021 --> 00:51:07,023 Så har du det bedre? 530 00:51:08,441 --> 00:51:09,567 For at sige det mildt. 531 00:51:11,110 --> 00:51:13,070 Selvfølgelig ser du bedre ud. 532 00:51:14,071 --> 00:51:15,156 Jeg takker dig. 533 00:51:18,367 --> 00:51:23,414 Jeg ser vel udhvilet ud, efter fire dages søvn. 534 00:51:25,500 --> 00:51:27,418 Fire dages hvile... 535 00:51:27,919 --> 00:51:29,462 Men det var det virkelig ikke. 536 00:51:31,297 --> 00:51:32,298 Jeg ved det godt. 537 00:51:36,719 --> 00:51:37,845 Hvorfor gjorde du det? 538 00:51:37,929 --> 00:51:41,599 - Jeg skulle have forventet spørgsmål. - Jeg mener det alvorligt. 539 00:51:43,810 --> 00:51:44,936 Hvorfor mig? 540 00:51:49,023 --> 00:51:52,318 Det er ikke et spørgsmål om "hvem", frem for "hvornår". 541 00:51:54,028 --> 00:51:57,740 - Jeg er glad for, at det var din tur, selvfølgelig. - Jeg forstår det ikke. 542 00:52:00,535 --> 00:52:02,328 Min tid er ved at løbe ud. 543 00:52:06,499 --> 00:52:07,750 Dette var den sidste. 544 00:52:10,169 --> 00:52:11,170 Det sidste hvad? 545 00:52:11,879 --> 00:52:13,130 Offentligt skilt. 546 00:52:13,756 --> 00:52:16,551 Vil du ikke udføre flere mirakler? 547 00:52:21,597 --> 00:52:23,057 Ikke denne side af... 548 00:52:28,062 --> 00:52:29,230 af? 549 00:52:30,565 --> 00:52:32,775 - Jeg har en tilståelse. - Du har ikke gjort noget forkert. 550 00:52:32,859 --> 00:52:34,652 Det er ikke en syndsbekendelse. 551 00:52:34,735 --> 00:52:37,029 Det er en indrømmelse, som du ikke ved. 552 00:52:37,113 --> 00:52:40,032 Jeg er sikker på, at det ikke er noget at bekymre sig om. 553 00:52:41,909 --> 00:52:48,040 Dine søstre advarede os af din sygdom i Perea, 554 00:52:48,124 --> 00:52:50,042 inden bankettens afslutning. 555 00:52:50,126 --> 00:52:51,419 Jeg sagde til dem, at de ikke skulle gøre det. 556 00:52:51,502 --> 00:52:55,882 Jeg kom dog ikke til Betania med det samme. 557 00:52:57,133 --> 00:53:02,096 Jeg var nødt til at gøre noget, en vigtig prædiken i Jerusalem. 558 00:53:02,972 --> 00:53:04,223 I templet? 559 00:53:06,267 --> 00:53:07,310 Og hvordan gik det? 560 00:53:09,020 --> 00:53:12,273 Bortset fra forsøget på stening af præsterne? 561 00:53:13,399 --> 00:53:16,235 - Jeg vil sige, over gennemsnittet. - Stening? 562 00:53:17,486 --> 00:53:19,655 Så du holder ikke længere tungen. 563 00:53:21,824 --> 00:53:22,825 Ingen. 564 00:53:25,286 --> 00:53:26,287 Jeg kan ikke mere. 565 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 Tiden er kommet. 566 00:53:32,335 --> 00:53:37,214 Hvad de forsøgte at gøre i går, de vil snart nå det med succes. 567 00:53:39,967 --> 00:53:42,553 Stening eller arrestation? 568 00:53:46,515 --> 00:53:47,558 Du vil se det snart. 569 00:53:48,559 --> 00:53:51,187 Nej, vent, du kan ikke gøre det her mod mig igen. 570 00:53:51,270 --> 00:53:54,815 Lazarus, hør venligst til mig. 571 00:53:56,776 --> 00:54:02,490 Din ventetid, de fire dage, hvor dine søstre græd og led... 572 00:54:05,201 --> 00:54:08,496 - Vid, at jeg ikke gjorde det af grusomhed... - Det ville jeg aldrig tro. 573 00:54:08,579 --> 00:54:13,876 …men for at min Faders herlighed skal være åbenbaret for alle gennem dagens begivenheder. 574 00:54:16,087 --> 00:54:20,424 Det var smertefuldt for mig at se dig lide, 575 00:54:21,425 --> 00:54:26,263 og endnu mere smertefuldt at vide det var nødvendigt for dem, der så det, 576 00:54:27,056 --> 00:54:28,808 især for mine følgere. 577 00:54:31,143 --> 00:54:34,188 Men der er dem for hvem dette vil udløse en række begivenheder. 578 00:54:34,939 --> 00:54:38,234 Sådan har det ikke altid været med de religiøse ledere, fra begyndelsen? 579 00:54:38,317 --> 00:54:39,860 Denne gang er det anderledes. 580 00:54:39,944 --> 00:54:42,321 Nu har de et mere solidt grundlag for anholdelse. 581 00:54:43,322 --> 00:54:47,493 - De er mænd, de skal redde ansigtet. - Men det er ubestrideligt, at du er Messias! 582 00:54:47,576 --> 00:54:48,661 Det er ikke meningen. 583 00:54:51,580 --> 00:54:53,624 Og det gør mine følgere heller ikke de vil fuldt ud forstå. 584 00:54:55,501 --> 00:54:57,420 Jeg fortalte dem det tre gange. 585 00:54:57,962 --> 00:55:00,840 Det er som om de ikke er i stand til at forstå det. 586 00:55:00,923 --> 00:55:03,342 Jeg føler mig også ude af stand til at forstå det. 587 00:55:05,469 --> 00:55:07,596 Selv efter hvad der skete i dag? 588 00:55:07,680 --> 00:55:10,266 - Jeg er et menneske! - Også mig! 589 00:55:13,185 --> 00:55:16,939 Men, min ven, du er Guds søn. 590 00:55:20,276 --> 00:55:21,360 Det er sandt. 591 00:55:23,529 --> 00:55:25,031 Så jeg forstår det ikke. 592 00:55:29,118 --> 00:55:30,703 Mange vil ikke forstå. 593 00:55:31,746 --> 00:55:33,873 At føle sig frustreret er menneskeligt, 594 00:55:34,790 --> 00:55:39,420 og jeg bliver frustreret, fordi selv mine elever er ikke klar over det 595 00:55:41,047 --> 00:55:43,549 og de har glemt, hvad jeg har gjort. 596 00:55:45,468 --> 00:55:49,513 Og jeg er også vred fordi de religiøse ledere 597 00:55:49,597 --> 00:55:53,601 de fordrejer troen i en afskyelig fiktionens pantomime. 598 00:55:56,353 --> 00:55:57,688 Og jeg er bange... 599 00:56:01,358 --> 00:56:02,902 Frygt for hvad der skal komme, 600 00:56:06,030 --> 00:56:11,285 af den kop, som jeg skal drikke at opfylde min Faders vilje. 601 00:56:12,828 --> 00:56:16,123 - Så du skræmmer mig. - Du lå i en grav, 602 00:56:17,124 --> 00:56:18,501 og nu er du bange? 603 00:56:18,584 --> 00:56:19,710 Jeg er for dig. 604 00:56:21,504 --> 00:56:25,424 Jeg elsker dig, Jesus. Jeg vil ikke se dig lide. 605 00:56:25,508 --> 00:56:28,427 Menneskesønnen bliver nødt til at lide meget. 606 00:56:28,511 --> 00:56:31,222 Nej, jeg kan ikke lytte til dig. 607 00:56:31,305 --> 00:56:34,183 Profeten Esajas Han har sendt dig mange advarsler. 608 00:56:37,978 --> 00:56:38,979 Ja. 609 00:56:41,023 --> 00:56:42,024 Ja. 610 00:56:44,360 --> 00:56:49,115 "Men han blev afvist og foragtet af mænd, 611 00:56:55,204 --> 00:56:56,956 som en mand fuld af smerte... 612 00:56:58,707 --> 00:57:01,085 og hvem kender lidelse." 613 00:57:09,593 --> 00:57:10,970 De var bare… 614 00:57:13,389 --> 00:57:14,849 ord på en rulle. 615 00:57:18,144 --> 00:57:20,563 I stedet taler de nu om dig, 616 00:57:22,064 --> 00:57:23,149 i kød og blod. 617 00:57:25,860 --> 00:57:27,153 Det er en helt anden historie. 618 00:57:30,906 --> 00:57:32,741 En historie der nærmer sig sin afslutning. 619 00:57:38,539 --> 00:57:41,125 - Hvorfor sætter du dig ikke ned? - Hold op med at bede mig om at falde til ro. 620 00:57:41,208 --> 00:57:44,920 Det er jeg træt af at høre som jeg er nødt til at stole på! Jeg stoler ikke på ham mere! 621 00:57:45,004 --> 00:57:47,631 - Det er ikke tid til at... - Du så, hvad han gjorde! 622 00:57:47,715 --> 00:57:51,093 - Sænk stemmen. - I så alle! 623 00:57:51,177 --> 00:57:53,095 - Sæt dig ned. - Hvorfor sætter du dig ikke ned? 624 00:57:53,179 --> 00:57:55,514 Jeg bliver stående. Se hvad der skete med dig. 625 00:57:55,598 --> 00:57:57,349 - Se, hvad der skete med Pietro! - Thomas... 626 00:57:57,433 --> 00:57:58,434 I så det alle sammen! 627 00:57:58,517 --> 00:58:00,102 Skal du ud og snakke med dem? 628 00:58:02,563 --> 00:58:05,900 Vi vil diskutere alt i detaljer under påskemiddagen. 629 00:58:05,983 --> 00:58:07,985 Jeg spurgte ham om noget! EN! 630 00:58:08,068 --> 00:58:09,737 Intet vil forblive usagt. 631 00:58:12,948 --> 00:58:18,329 Med hensyn til Tommaso... Det kan han ikke accepter mine kærlighedsord i aften. 632 00:58:18,412 --> 00:58:22,625 - Rør mig ikke! Nej, jeg falder ikke til ro! - Hans brødre vil trøste ham. 633 00:58:22,708 --> 00:58:25,211 - Se det store billede! - Det findes ikke! 634 00:58:25,294 --> 00:58:28,297 Kom, du skal spise noget. 635 00:58:28,380 --> 00:58:31,634 Jeg skal ikke sove, jeg er ikke søvnig! 636 00:58:35,179 --> 00:58:38,098 Tommaso, jeg siger bare... Stop! Ingen! 637 00:58:42,561 --> 00:58:45,564 - Du skal købe det tilbage af ham. - Åh ja, Matteo? Hvorfor? 638 00:58:45,648 --> 00:58:48,567 For når Lazarus mister noget fortjener at få det tilbage, 639 00:58:48,651 --> 00:58:51,028 - og når de andre...? - Fordi det er god maner! 640 00:58:51,111 --> 00:58:54,448 Faktisk ville det være god maner knække ikke vaser. 641 00:58:54,531 --> 00:58:57,493 - Jeg har fået nok af at være høflig! - Det tror du egentlig ikke. 642 00:58:57,576 --> 00:58:59,495 Så fortæl mig hvad du synes, Andrea! 643 00:59:00,537 --> 00:59:02,915 Se, du lider, 644 00:59:03,540 --> 00:59:05,834 - vi forstår. - Nej, det er ikke sandt. 645 00:59:05,918 --> 00:59:08,128 Ellers ville du blive lige så fornærmet som jeg. 646 00:59:08,212 --> 00:59:11,840 Det nytter ikke at lægge lidelse på en vægt og vej den. 647 00:59:11,924 --> 00:59:15,135 Hvad skete der Det burde gøre os mere forenede end nogensinde! 648 00:59:15,219 --> 00:59:20,808 Vi er nødt til at lægge klager til side og forberede os på en stor forandring. 649 00:59:20,891 --> 00:59:22,226 Stoppet! 650 00:59:22,309 --> 00:59:25,396 Han talte ikke om dig! Det sagde han ikke. 651 00:59:25,479 --> 00:59:29,024 Bare rolig. Lad os prøve at falde til ro, skal vi? 652 00:59:36,115 --> 00:59:39,201 Jeg er ked af det for det han går igennem, virkelig. 653 00:59:42,413 --> 00:59:47,835 Men tænk på hvad der skete i dag! Hvor mange har set det med deres egne øjne! 654 00:59:49,586 --> 00:59:53,716 Religiøse ledere vil blive tvunget at indrømme, hvem han virkelig er, 655 00:59:54,591 --> 00:59:58,554 og de vil samarbejde med ham for at forene folket mod vores undertrykkere! 656 01:00:00,306 --> 01:00:03,684 Dette er en af de vigtigste dage i vort lands historie! 657 01:00:04,310 --> 01:00:07,521 Jeg er enig. Det skal vi bare vær mere blid over for ham. 658 01:00:08,105 --> 01:00:13,277 De religiøse ledere i Jerusalem kan ikke lide det hvis nogen bliver stærkere end dem. 659 01:00:14,194 --> 01:00:16,947 Jeg er ikke sikker i dette øjeblik betyder hvad du synes. 660 01:00:17,031 --> 01:00:21,201 Hvis de ikke kan lide ham, kan han slukke dem som et lys med et enkelt ord. 661 01:00:21,285 --> 01:00:25,247 - Det er alt, der skal til. - Det undrer jeg mig også over. 662 01:00:25,331 --> 01:00:27,750 - Hvad? - "Med kun et ord..." 663 01:00:28,625 --> 01:00:32,421 Hvorfor helbredte Jesus ham ikke på afstand, som Gajus' søn? 664 01:00:32,504 --> 01:00:34,340 Han ville have, at vi alle skulle se det; 665 01:00:36,050 --> 01:00:37,593 at vi kunne se kampesten rulle, 666 01:00:39,178 --> 01:00:42,431 og Lazarus kommer ud af graven med båndene på. 667 01:00:42,973 --> 01:00:45,225 Han ville også have os til at deltage. 668 01:00:45,851 --> 01:00:49,396 Han kunne have flyttet stenen, og pakke Lazarus ud med et ord. 669 01:00:49,480 --> 01:00:52,483 Matteo fortalte os den anden aften: han gjorde det for at få os til at tro. 670 01:00:52,566 --> 01:00:54,360 Det virkede for mig. 671 01:00:54,443 --> 01:01:00,491 Hvis Jerusalem begyndte at tro på ham, kunne han ikke skabe en oprørshær? 672 01:01:00,574 --> 01:01:03,369 Han talte aldrig om en hær. 673 01:01:03,452 --> 01:01:04,953 Han kastede mit sværd i floden. 674 01:01:05,037 --> 01:01:08,123 Nogle af jer tænker for meget i... 675 01:01:10,250 --> 01:01:12,544 Tidspunktet for måling og beskedenhed er forbi! 676 01:01:12,628 --> 01:01:15,589 Han bad os bare komme og observere! 677 01:01:17,091 --> 01:01:21,970 - Hvorfor diskuterer vi emner? - Fordi vi kunne miste Tommaso! 678 01:01:24,807 --> 01:01:28,685 Hør, i går fortalte han os 679 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 at intet og ingen vil være i stand til at tage os væk fra hans hånd. 680 01:01:32,648 --> 01:01:34,983 Han henviste til "Sine får", 681 01:01:35,901 --> 01:01:38,445 dem, der hører hans røst og tror. 682 01:01:39,321 --> 01:01:41,448 Måske er Thomas ikke et af hans får. 683 01:01:42,241 --> 01:01:43,867 Har en dæmon taget dig i besiddelse? 684 01:01:43,951 --> 01:01:45,369 - Hvordan vover du? - Tag den tilbage. 685 01:01:45,452 --> 01:01:47,788 - Hold dig rolig. - Jeg sagde, tag den tilbage! 686 01:01:47,871 --> 01:01:50,374 Vanære ikke Jesus ved at opføre sig sådan! 687 01:01:50,457 --> 01:01:51,458 Han har ret. 688 01:01:53,210 --> 01:01:54,753 Det er ved at være sent. 689 01:01:55,712 --> 01:01:59,716 Der er sket meget i de sidste to dage. Lad os nu hvile. 690 01:01:59,800 --> 01:02:02,094 Jeg er ked af det, seriøst. 691 01:02:03,470 --> 01:02:06,640 Jeg undskylder virkelig! Det var ikke det, jeg mente. 692 01:02:06,723 --> 01:02:09,435 Jeg elsker Tommaso, det er bare det... 693 01:02:10,894 --> 01:02:12,271 Det er entusiasmen, jeg gør ikke... 694 01:02:12,354 --> 01:02:14,606 James! 695 01:02:16,191 --> 01:02:18,694 - Er du okay? - Jeg har det godt, alt er fint. 696 01:02:18,777 --> 01:02:20,112 Hej, hej. 697 01:02:21,196 --> 01:02:24,408 - De kommer i bølger, kvalerne. - Efter gårsdagens kamp? 698 01:02:24,491 --> 01:02:27,327 Smerterne blev allerede værre før sammenstødet. 699 01:02:28,996 --> 01:02:30,372 Thomas har ret: 700 01:02:31,498 --> 01:02:34,543 hvorfor hjælper han alle undtagen James the Less? 701 01:02:34,626 --> 01:02:37,087 Jeg vil ikke tale om mig selv i aften. 702 01:02:37,171 --> 01:02:40,632 Vi burde lytte til Peter og gå og hvile. 703 01:02:40,716 --> 01:02:43,051 Hvordan kan du hvile under disse forhold? 704 01:02:43,135 --> 01:02:44,636 Det er mellem mig og Gud. 705 01:02:44,720 --> 01:02:47,973 Som mange ting burde være som vi diskuterede i aften. 706 01:02:48,056 --> 01:02:49,766 - Vi vil have, at du har det godt. - Tak, 707 01:02:50,350 --> 01:02:53,479 men bliv her og se på mig Det vil ikke gøre mig godt. 708 01:02:55,939 --> 01:02:59,776 Maria og Marta forberedte os værelserne, det samme som sidste gang. 709 01:02:59,860 --> 01:03:02,196 De sover ikke før vi trækker os tilbage. 710 01:03:04,907 --> 01:03:07,910 Det er ikke respektfuldt at få dem til at blive oppe. 711 01:03:07,993 --> 01:03:08,994 Han har ret. 712 01:03:09,995 --> 01:03:14,166 jeg går. Philip, Nathanael, vi tre var i rummet sammen. 713 01:03:14,249 --> 01:03:15,250 Lad os gå. 714 01:03:17,294 --> 01:03:19,505 - Hvad gør vi med... - Jeg bliver, indtil han kommer over det. 715 01:03:19,588 --> 01:03:21,131 Jeg har bare brug for et par minutter. 716 01:03:23,008 --> 01:03:25,302 Gå i seng, vi er der snart. 717 01:03:25,385 --> 01:03:26,637 Nathanael. 718 01:03:29,264 --> 01:03:31,892 Pietro og jeg kommer Giovanni og Tommaso tilbage. 719 01:03:32,893 --> 01:03:36,188 Himlens Herre ved det at vi vil tjene alle tre... 720 01:03:36,897 --> 01:03:40,025 Giacomo, er du sikker på, at du er okay? 721 01:03:41,568 --> 01:03:44,738 - Lad os blive hos ham, han kommer over det. - Tak, Matteo. 722 01:03:49,826 --> 01:03:52,120 - Jeg skal bare sætte mig ned... - Hold fast. 723 01:03:53,830 --> 01:03:55,290 Jeg holder dig, læn dig op ad mig. 724 01:03:55,374 --> 01:03:56,583 Tak. 725 01:04:06,385 --> 01:04:08,053 Du har fået dit svar. 726 01:04:08,637 --> 01:04:09,638 Hvad? 727 01:04:10,681 --> 01:04:12,266 Vi vil ikke observere shiva. 728 01:04:13,350 --> 01:04:14,518 Ikke denne aften. 729 01:04:20,065 --> 01:04:21,608 Men jeg er stadig ked af det. 730 01:04:23,860 --> 01:04:24,987 Det er jeg også. 731 01:04:26,822 --> 01:04:29,283 Jeg tror, ​​det er fordi Judas havde ret. 732 01:04:30,617 --> 01:04:32,828 Dette var det hans mest markante offentlige tegn. 733 01:04:35,163 --> 01:04:38,917 Vi behøver ikke spekulere mere når det er "snart". 734 01:04:51,179 --> 01:04:57,436 Jo mere jeg læste Davides sange, jo mere følte jeg behovet for at skrive mit eget. 735 01:04:59,479 --> 01:05:03,275 Bemærk venligst, at den ikke er færdig. 736 01:05:04,651 --> 01:05:07,362 Du lader stadig ikke folk at komme ind i dit sind. 737 01:05:07,863 --> 01:05:10,532 Og for de gange du gjorde det, Jeg har altid været dig taknemmelig. 738 01:05:20,542 --> 01:05:24,546 "Mørke er ikke fravær af lys, 739 01:05:25,881 --> 01:05:27,382 det ville være for simpelt. 740 01:05:29,301 --> 01:05:32,387 Det er noget mere ukontrollabelt og uhyggeligt. 741 01:05:34,139 --> 01:05:36,475 Det er ikke et sted, men en kløft. 742 01:05:38,810 --> 01:05:40,020 Jeg var der engang. 743 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 Mere end én gang. 744 01:05:44,232 --> 01:05:46,985 Og selvom jeg ikke kunne se eller høre dig, 745 01:05:48,195 --> 01:05:49,613 Du var der... 746 01:05:50,697 --> 01:05:51,698 venter. 747 01:05:58,914 --> 01:06:01,625 Fordi mørket ikke er mørkt, for dig. 748 01:06:03,335 --> 01:06:05,671 I hvert fald ikke altid. 749 01:06:08,340 --> 01:06:09,633 Du græd 750 01:06:11,760 --> 01:06:14,096 ikke fordi din ven var død, 751 01:06:14,680 --> 01:06:17,349 men fordi du snart ville have været, 752 01:06:20,394 --> 01:06:23,855 og hvorfor vi ikke kunne forstå det, 753 01:06:25,399 --> 01:06:28,151 Enten ville vi ikke gøre det, eller begge dele. 754 01:06:34,700 --> 01:06:38,328 Det forestående mørke var for dybt for os at forstå. 755 01:06:40,664 --> 01:06:42,207 Men det er lyset også. 756 01:06:44,793 --> 01:06:46,837 Det ene skulle gå forud for det andet. 757 01:06:48,964 --> 01:06:50,966 Sådan har det altid været med dig. 758 01:06:52,759 --> 01:06:53,885 Det er det stadig. 759 01:07:09,192 --> 01:07:13,155 Tårerne faldt fra dine øjne og så fra vores, 760 01:07:15,699 --> 01:07:18,535 før alt lys i verden gik ud. 761 01:07:20,495 --> 01:07:22,956 Tiden selv ønskede at dø sammen med Dig. 762 01:07:30,213 --> 01:07:32,507 Nogle gange vender jeg tilbage til det sted. 763 01:07:33,341 --> 01:07:36,470 Eller rettere sagt, det kommer tilbage til mig, uopfordret. 764 01:07:37,846 --> 01:07:39,848 Natten, der var evig... 765 01:07:41,391 --> 01:07:42,934 så var det ikke længere. 766 01:07:45,645 --> 01:07:48,940 Bittert og så sødt. 767 01:07:50,609 --> 01:07:55,363 Men på en eller anden måde varede bitterheden ved i desserten uden nogensinde at gå væk. 768 01:08:00,619 --> 01:08:02,788 Du fortalte os, at det ville være sådan her. 769 01:08:03,830 --> 01:08:08,084 Ikke med dine ord, men med dit eget liv. 770 01:08:12,672 --> 01:08:16,510 'En mand fuld af smerte og hvem kender lidelse.' 771 01:08:19,221 --> 01:08:21,890 Vi ønskede ikke at se den smerte... 772 01:08:26,645 --> 01:08:32,275 så vi kiggede væk. Og så vi har opfyldt din sande essens: 773 01:08:33,401 --> 01:08:36,696 'han før hvem alle skjuler sit ansigt.' 774 01:08:52,712 --> 01:08:59,094 Men snart kunne vi ikke gemme os mere og forhindrer heller ikke solen i at gå ned 775 01:09:01,221 --> 01:09:02,389 eller at opstå. 776 01:09:20,532 --> 01:09:25,078 Jeg kan huske, du ønskede at der var en anden vej. 777 01:09:28,540 --> 01:09:30,876 Og når jeg ser tilbage nu, vil jeg også have det. 778 01:09:40,927 --> 01:09:43,805 Jeg ved det ikke endnu hvorfor det skulle ske på denne måde 779 01:09:44,848 --> 01:09:48,935 bittert forveksles ofte med sødt. 780 01:09:52,981 --> 01:09:54,566 Måske ved jeg aldrig. 781 01:09:57,944 --> 01:10:01,948 I hvert fald ikke på denne side af...”