1 00:00:02,127 --> 00:00:04,671 Stephen: Ciò che accadrà è una bufera di orrore. 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,464 Celia: Lo sono stato andare in giro a curiosare. 3 00:00:07,465 --> 00:00:10,134 Lucy: Questa è la vita o la morte, non è vero? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,053 Claudia: 19 giocatori famosi 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,471 arrivato in questo castello scozzese 6 00:00:14,472 --> 00:00:17,141 per giocare al massimo mistero dell'omicidio. 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,018 Chiara: Che i giochi abbiano inizio. 8 00:00:19,144 --> 00:00:20,978 Alan: Forse ho un lato oscuro. 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,857 Claudia: Tutto nella speranza di vincere fino a £ 100.000 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,858 per l'ente di beneficenza prescelto. 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,526 Dai! 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,987 Claudia: Uno per uno, i Fedeli sono caduti. 13 00:00:29,988 --> 00:00:31,865 Joe W.: Per ordine dei Traditori, 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,991 sei stato assassinato. 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,036 Dio mio! 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,746 Claudia: E con un solo Traditore 17 00:00:37,871 --> 00:00:39,246 catturato lungo la strada... 18 00:00:39,247 --> 00:00:41,708 Ho passato tutto il gioco è completamente fedele... 19 00:00:41,833 --> 00:00:43,376 ai Traditori! 20 00:00:45,170 --> 00:00:46,545 Claudia: una cena mortale... 21 00:00:46,546 --> 00:00:50,841 Devi uccidere in chiaro vista alla cena di stasera. 22 00:00:50,842 --> 00:00:53,510 Separarsi è così dolce dolore, Celia. 23 00:00:53,511 --> 00:00:56,264 Claudia: e il penultima Tavola Rotonda... 24 00:00:56,389 --> 00:00:58,932 -Kate. - Joe M.: Kate. 25 00:00:58,933 --> 00:01:01,353 Claudia: segnato il destino degli ultimi cinque. 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,395 Oh, cavolo! 27 00:01:03,396 --> 00:01:05,440 Claudia: Ma con sospetto ancora in circolazione... 28 00:01:05,565 --> 00:01:08,359 Sono abbastanza sicuro quel gatto è un traditore. 29 00:01:08,360 --> 00:01:11,112 Sono un Fedele. 30 00:01:11,237 --> 00:01:12,529 Sì, non lo accetto. 31 00:01:12,530 --> 00:01:13,989 Claudia: hanno fatto abbastanza i Traditori 32 00:01:13,990 --> 00:01:15,574 vincere? 33 00:01:15,575 --> 00:01:17,409 Se si tratta di me e tu, lo dividiamo tra noi. 34 00:01:17,410 --> 00:01:19,454 Sì, Traditori per la vita, sì. 35 00:01:19,579 --> 00:01:22,498 Claudia: O lo faranno i restanti I fedeli li danno la caccia? 36 00:01:22,499 --> 00:01:27,211 Penso che Cat e Alan sono traditori. 37 00:01:27,212 --> 00:01:29,380 Sto venendo per te. 38 00:01:29,381 --> 00:01:31,925 Questo è I traditori delle celebrità. 39 00:01:45,146 --> 00:01:48,148 È l'ultima mattina e, senza omicidio ieri sera, 40 00:01:48,149 --> 00:01:50,944 lo saranno tutti e cinque i giocatori diretti al castello 41 00:01:51,069 --> 00:01:53,905 per un'ultima colazione. 42 00:02:09,212 --> 00:02:10,422 Nick: Sono il primo ad entrare? 43 00:02:11,631 --> 00:02:14,884 Ah, non c'è nessun altro qui. 44 00:02:16,761 --> 00:02:18,303 Mi sento davvero bene. 45 00:02:18,304 --> 00:02:20,472 Non posso crederci che sono un Fedele 46 00:02:20,473 --> 00:02:23,810 e che sono sopravvissuto per vedere la mia ultima colazione. 47 00:02:23,935 --> 00:02:26,061 Wow, wow, wow. 48 00:02:26,062 --> 00:02:29,440 È stato il massimo esperienza travolgente. 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,860 Mi preoccupavo, sai, quando il gioco è iniziato per la prima volta, 50 00:02:31,985 --> 00:02:33,611 e ho aiutato Celia in quella svolta... 51 00:02:33,737 --> 00:02:34,821 Scudo! 52 00:02:34,946 --> 00:02:36,197 Claudia: Sì! 53 00:02:36,323 --> 00:02:38,300 Pensavo che forse fosse così mettimi un bersaglio sulla schiena. 54 00:02:38,324 --> 00:02:39,867 Nessuno ha messo Nick avanti prima, vero? 55 00:02:39,868 --> 00:02:42,537 Nick: Ma sono ancora qui. 56 00:02:42,662 --> 00:02:43,621 L'ho adorato. 57 00:02:43,622 --> 00:02:45,831 Ci sono stati momenti dove è sembrato difficile, 58 00:02:45,832 --> 00:02:47,000 frustrante. 59 00:02:47,125 --> 00:02:48,501 Non posso crederci. 60 00:02:48,626 --> 00:02:52,047 Ma nella stragrande maggioranza dei casi è semplicemente così stato assolutamente emozionante. 61 00:02:52,172 --> 00:02:54,214 Alan: Come ha fatto Nick? 62 00:02:54,215 --> 00:02:56,133 Nick: Comunque, perché questo è l'ultimo giorno, 63 00:02:56,134 --> 00:02:57,259 Penso che tu debba parlare ad alta voce. 64 00:02:57,260 --> 00:02:58,595 Non puoi sederti adesso. 65 00:03:00,221 --> 00:03:04,184 Il mio istinto dice quel gatto è un traditore. 66 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 E, sai, Ho resistito fin qui. 67 00:03:06,353 --> 00:03:07,812 Voglio davvero vincere adesso. 68 00:03:12,192 --> 00:03:13,567 Si accomodi! 69 00:03:13,568 --> 00:03:14,652 Chi è? 70 00:03:14,778 --> 00:03:15,819 Ehi, gatto. 71 00:03:15,820 --> 00:03:16,862 Gatto: Ciao, come stai? 72 00:03:16,863 --> 00:03:18,530 Non è molto strano seduto qui da solo, 73 00:03:18,531 --> 00:03:20,366 semplicemente guardando il tavola da pittura e basta 74 00:03:20,367 --> 00:03:23,577 vedendo quanto è pazzo, quante persone se ne sono andate. 75 00:03:23,578 --> 00:03:24,913 Lo so. 76 00:03:25,038 --> 00:03:28,041 È fantastico essere il primo in assoluto 77 00:03:28,166 --> 00:03:30,501 Finale celebrità dei traditori. 78 00:03:30,502 --> 00:03:33,212 Mi sono sorpreso che potrei essere un traditore 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,755 ed essere piuttosto bravo. 80 00:03:34,756 --> 00:03:35,964 Non sono un traditore. 81 00:03:35,965 --> 00:03:37,132 No, non penso che tu lo sia. 82 00:03:37,133 --> 00:03:38,652 Non andranno per sapere cosa li colpisce. 83 00:03:38,676 --> 00:03:40,177 Ma anche la fiducia Sto crescendo in me stesso 84 00:03:40,178 --> 00:03:41,262 ogni singolo giorno. 85 00:03:41,388 --> 00:03:43,390 La, la, la. 86 00:03:43,515 --> 00:03:45,557 Faccio fatica a socializzare. 87 00:03:45,558 --> 00:03:48,185 Ti piace preparare da bere, tu no? 88 00:03:48,186 --> 00:03:50,020 È un po' come terapia espositiva, 89 00:03:50,021 --> 00:03:51,772 stare intorno a così tante persone. 90 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 Vorrei parlare. 91 00:03:53,525 --> 00:03:55,068 Ne ho fatti alcuni veri amici qui. 92 00:03:56,653 --> 00:03:58,821 Ho iniziato a sentirmi piuttosto triste doverli uccidere. 93 00:03:58,822 --> 00:04:00,281 Non sono felice con te. 94 00:04:00,407 --> 00:04:01,366 Gatto: Mi dispiace, Lucia. 95 00:04:01,367 --> 00:04:03,243 Stai bene! 96 00:04:03,368 --> 00:04:05,120 Sei quasi a metà strada, tesoro. 97 00:04:05,245 --> 00:04:07,204 Io e Alan stiamo facendo grandi insieme. 98 00:04:07,205 --> 00:04:08,790 Due Traditori in finale. 99 00:04:08,915 --> 00:04:11,625 Non lanceremo l'un l'altro sotto l'autobus. 100 00:04:11,626 --> 00:04:12,961 Traditori per la vita. 101 00:04:13,086 --> 00:04:14,421 Ho fatto molta strada. 102 00:04:14,546 --> 00:04:17,214 Sto solo cercando di non farlo commettere errori all'ultimo ostacolo. 103 00:04:17,215 --> 00:04:18,799 Siamo in finale. 104 00:04:18,800 --> 00:04:20,135 Lo so. 105 00:04:20,260 --> 00:04:21,300 È stato un bel viaggio. 106 00:04:22,387 --> 00:04:23,638 Nick: Ciao, ciao, ciao? 107 00:04:23,763 --> 00:04:25,556 OH! 108 00:04:25,557 --> 00:04:27,600 - Guarda il vestito. - Ooh, adoro il vestito. 109 00:04:27,726 --> 00:04:29,018 Adoro questo. 110 00:04:29,019 --> 00:04:30,437 Vedi le scarpe? 111 00:04:30,562 --> 00:04:32,020 - Nick e Gatto: Oh! -Alan: sì. 112 00:04:32,021 --> 00:04:33,230 Con fermagli. 113 00:04:33,231 --> 00:04:35,275 Oh mio Dio, sono in finale. 114 00:04:35,400 --> 00:04:38,319 Voglio dire, e ammettiamolo, Ho lavorato duro. 115 00:04:38,445 --> 00:04:41,155 Ha sicuramente subito un lavaggio a getto. 116 00:04:41,156 --> 00:04:45,160 Ho iniziato questo gioco un po' nervoso. 117 00:04:45,285 --> 00:04:46,953 La torretta è da quella parte, amore. 118 00:04:47,078 --> 00:04:48,038 Ci vediamo lassù. 119 00:04:48,039 --> 00:04:49,998 Oh, Dio, per favore. 120 00:04:50,123 --> 00:04:53,667 Ne ho lanciati alcuni, davvero buoni amici sotto l'autobus. 121 00:04:53,668 --> 00:04:55,294 Ne hai un po' di peli in faccia. 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,628 Oh, grazie. 123 00:04:56,629 --> 00:04:58,673 Alan: Ho ucciso tesori nazionali 124 00:04:58,798 --> 00:04:59,674 in bella vista. 125 00:04:59,675 --> 00:05:02,843 Fare festa è così dolce dolore, Celia. 126 00:05:02,844 --> 00:05:06,681 Sono chiaramente un bugiardo migliore e un Traditore migliore 127 00:05:06,806 --> 00:05:08,599 di quanto pensassi. 128 00:05:08,600 --> 00:05:10,434 Oh, vorrei che non lo avesse fatto ho quello scudo. 129 00:05:10,435 --> 00:05:11,727 L'avrei uccisa. 130 00:05:11,728 --> 00:05:13,312 L'unica cosa che ho imparato 131 00:05:13,313 --> 00:05:16,149 tutta la mia esperienza con i Traditori è che sono un combattente. 132 00:05:16,274 --> 00:05:17,150 Ti ho preso! 133 00:05:17,275 --> 00:05:18,942 Sbrigati, testa di cazzo! 134 00:05:18,943 --> 00:05:19,985 Dio mio! 135 00:05:19,986 --> 00:05:21,278 Oh, no, è una roccia. 136 00:05:21,279 --> 00:05:23,405 Sto abbastanza bene nel creare il caos. 137 00:05:23,406 --> 00:05:24,282 OH! 138 00:05:24,283 --> 00:05:25,825 Me lo stai dicendo 139 00:05:25,950 --> 00:05:28,703 hai detto a Claudia, "Sarò semplicemente un Fedele." 140 00:05:28,828 --> 00:05:32,122 È la finale e ce l'abbiamo fatta mi restano ancora due traditori. 141 00:05:32,123 --> 00:05:33,833 Sono un Fedele. 142 00:05:35,835 --> 00:05:36,877 Sono! 143 00:05:36,878 --> 00:05:40,882 Il mio piano di gioco è usare i miei poteri di persuasione. 144 00:05:41,007 --> 00:05:42,508 Puoi fidarti di me. 145 00:05:42,509 --> 00:05:44,009 E per non rovinare tutto. 146 00:05:44,010 --> 00:05:45,678 Prendilo. 147 00:05:45,804 --> 00:05:48,181 È stato così surreale e così unico. 148 00:05:48,306 --> 00:05:49,391 Lo è davvero. 149 00:05:49,516 --> 00:05:51,183 Meraviglioso, esasperante. 150 00:05:51,184 --> 00:05:52,519 È stato tutto. 151 00:05:52,644 --> 00:05:53,924 È stato assolutamente tutto. 152 00:05:55,355 --> 00:05:57,190 Si accomodi! 153 00:05:57,315 --> 00:05:58,358 - Ciao. -Nick: sì. 154 00:05:58,483 --> 00:06:00,026 - Gatto: Ciao. - Ciao, Joe. 155 00:06:00,151 --> 00:06:01,736 Hai mai pensato... 156 00:06:01,861 --> 00:06:03,113 Cosa, in generale? 157 00:06:03,238 --> 00:06:05,364 - No, hai... - Ho dei pensieri, sì. 158 00:06:05,365 --> 00:06:06,824 Lasciami finire la frase. 159 00:06:06,825 --> 00:06:07,784 Va bene. 160 00:06:07,785 --> 00:06:10,036 Ci hai mai pensato? saresti in finale? 161 00:06:10,161 --> 00:06:11,996 Nemmeno tra un milione di anni. 162 00:06:11,997 --> 00:06:13,206 Alan: Nessuno di noi lo ha fatto. 163 00:06:13,331 --> 00:06:14,451 Alan e Gatto: Nessuno di noi lo ha fatto. 164 00:06:14,541 --> 00:06:15,935 - Nick: Va bene. - Quanto è bello? 165 00:06:15,959 --> 00:06:19,713 Non avrei mai pensato di farlo superare il primo giorno. 166 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 sono distrutto, ma ho uno scudo. 167 00:06:23,425 --> 00:06:25,176 Figuriamoci arrivare in finale. 168 00:06:26,302 --> 00:06:27,762 Dagliene un po'! 169 00:06:27,887 --> 00:06:28,887 Giocatori: Sì! 170 00:06:28,930 --> 00:06:29,848 Alan: Non alzarti! 171 00:06:29,849 --> 00:06:31,181 Joe: Cosa intendi con non ti alzi? 172 00:06:31,182 --> 00:06:32,392 È stato un viaggio pazzesco. 173 00:06:33,685 --> 00:06:37,272 Dall'inizio, dove Ero piuttosto intimidito 174 00:06:37,397 --> 00:06:40,482 dai nomi delle celebrità, non sapevo come farlo davvero 175 00:06:40,483 --> 00:06:42,777 comportarsi con le persone. 176 00:06:42,902 --> 00:06:45,487 Semplicemente non penso che andrò andare alla Tavola Rotonda. 177 00:06:45,488 --> 00:06:49,074 Essere il capobanda del prima esilio del Traditore. 178 00:06:49,075 --> 00:06:52,536 Non riesco a fermare la testa pensando a te, Jonathan. 179 00:06:52,537 --> 00:06:55,831 Ho passato tutto il tempo gioco completamente fedele... 180 00:06:55,832 --> 00:06:57,374 ai Traditori! 181 00:06:57,375 --> 00:06:58,918 Sì! 182 00:06:59,044 --> 00:07:02,130 Avevo iniziato a cambiare un po' il mio comportamento 183 00:07:02,255 --> 00:07:04,214 e aprirsi al gruppo. 184 00:07:04,215 --> 00:07:05,759 Mi manchi, amico. 185 00:07:07,385 --> 00:07:08,719 - Mi fido ciecamente di te. - Allo stesso modo. 186 00:07:08,720 --> 00:07:11,055 Essere nella finale di The Traitors 187 00:07:11,056 --> 00:07:14,309 è molto più stressante che giocare per l'Inghilterra. 188 00:07:16,061 --> 00:07:20,898 La mia sensazione istintiva è che Cat e Alan sono i Traditori, 189 00:07:20,899 --> 00:07:24,486 ma in realtà quando scende a questo, Nick, è l'unico 190 00:07:24,611 --> 00:07:28,323 Sono davvero, davvero fiducioso di essere un Fedele. 191 00:07:28,448 --> 00:07:29,991 Fatelo smettere! 192 00:07:30,116 --> 00:07:31,159 Tutte le scommesse sono annullate. 193 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 Voglio vincerlo. 194 00:07:32,410 --> 00:07:35,079 Devo solo capire come. 195 00:07:35,080 --> 00:07:37,456 No, ma dovremmo esserlo davvero orgogliosi di noi stessi. 196 00:07:37,457 --> 00:07:39,501 Alan: Dovremmo! Sto ronzando. 197 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 Entra, Davide! 198 00:07:42,837 --> 00:07:43,921 Alan: Oh, sì. 199 00:07:43,922 --> 00:07:45,131 Sorpresa, sorpresa. 200 00:07:45,256 --> 00:07:46,675 Sorpresa, sorpresa. Ciao. 201 00:07:46,800 --> 00:07:49,177 David: Sono completamente stupito di averlo ottenuto 202 00:07:49,302 --> 00:07:51,178 così lontano nel gioco. 203 00:07:51,179 --> 00:07:53,598 Non avrei mai pensato di ottenere passato il primo 204 00:07:53,723 --> 00:07:55,641 pochi esili o omicidi. 205 00:07:55,642 --> 00:07:57,935 Non avrei mai pensato di sopravvivere gli scrigni del caso. 206 00:07:57,936 --> 00:08:00,270 Non ho mai sognato Sarei in finale. 207 00:08:00,271 --> 00:08:02,272 Ho messo giù Niko. 208 00:08:02,273 --> 00:08:03,858 Sono un Fedele. 209 00:08:03,983 --> 00:08:07,236 David: L'ho totalmente sottovalutato quanto è difficile questo gioco. 210 00:08:07,237 --> 00:08:09,571 L'ho totalmente sottovalutato com'è 211 00:08:09,572 --> 00:08:11,491 essere alla Tavola Rotonda. 212 00:08:11,616 --> 00:08:12,992 - Stefano. - Un fedele. 213 00:08:14,661 --> 00:08:18,831 Essere in missione, lo è una cosa è guardarlo in TV. 214 00:08:18,832 --> 00:08:21,583 È completamente diverso cosa vivere questo gioco. 215 00:08:21,584 --> 00:08:23,085 Kate: Attento ai tuoi piedi! 216 00:08:23,086 --> 00:08:25,587 David: La mia strategia di provarci cercare comportamenti 217 00:08:25,588 --> 00:08:27,048 non mi ha portato da nessuna parte. 218 00:08:27,173 --> 00:08:29,216 Penso che stiamo tutti resistendo indietro perché abbiamo appena 219 00:08:29,217 --> 00:08:30,510 amavamo stare insieme. 220 00:08:30,635 --> 00:08:32,052 Questo è stato un'esperienza straordinaria 221 00:08:32,053 --> 00:08:33,470 con delle persone meravigliose. 222 00:08:33,471 --> 00:08:35,431 Che abbiamo costruito vere amicizie qui. 223 00:08:35,432 --> 00:08:38,934 Semplicemente non ci pensavo mi divertirei tantissimo. 224 00:08:38,935 --> 00:08:40,644 Se stai giocando, 225 00:08:40,645 --> 00:08:43,063 lo scenario migliore è che vinci. 226 00:08:43,064 --> 00:08:45,357 Ma qualunque cosa accada, stiamo lasciando il castello 227 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 come gruppo di amici. 228 00:08:46,651 --> 00:08:48,903 è proprio così è davvero meraviglioso. 229 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 Spero qualunque cosa la missione è oggi, 230 00:08:51,740 --> 00:08:54,409 possiamo divertirci altrettanto come abbiamo in tutti loro. 231 00:08:54,534 --> 00:08:55,909 Dobbiamo farlo. 232 00:08:55,910 --> 00:08:58,872 Perché è stato la parte migliore del viaggio. 233 00:09:07,047 --> 00:09:08,505 Nick: Ciao, Claudia! 234 00:09:08,506 --> 00:09:10,007 Alan: Oh, ciao! 235 00:09:10,008 --> 00:09:11,593 Claudia: Ciao! 236 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 È la tua ultima colazione. 237 00:09:13,720 --> 00:09:15,137 Nick e Gatto: Lo so. 238 00:09:15,138 --> 00:09:18,099 Che bello godersi la colazione sapendo che nessuno è stato ucciso. 239 00:09:18,224 --> 00:09:19,516 Giocatori: Sì. 240 00:09:19,517 --> 00:09:21,603 E gli ultimi cinque. 241 00:09:21,728 --> 00:09:25,939 Abbiamo iniziato con 19 giocatori, e sei tu. 242 00:09:25,940 --> 00:09:27,107 Ben fatto. 243 00:09:27,108 --> 00:09:29,318 L'hai assolutamente distrutto. 244 00:09:29,319 --> 00:09:33,530 Stasera, il gioco finirà e i tuoi destini saranno decisi. 245 00:09:33,531 --> 00:09:35,283 Quindi, oggi, 246 00:09:35,408 --> 00:09:39,411 domanda tutto e tutti. 247 00:09:39,412 --> 00:09:41,163 Ma prima, una missione. 248 00:09:41,164 --> 00:09:42,415 SÌ. 249 00:09:42,540 --> 00:09:43,917 Claudia: Ed è grande. 250 00:09:44,042 --> 00:09:45,126 E ancora una cosa. 251 00:09:45,251 --> 00:09:46,544 Oh, no, scusa. 252 00:09:46,669 --> 00:09:48,004 Ho perso il filo dei pensieri. 253 00:09:49,255 --> 00:09:50,422 Alan: Treno! 254 00:09:50,423 --> 00:09:51,590 Gatto: Ah! 255 00:09:51,591 --> 00:09:53,468 Ha detto male? 256 00:09:53,593 --> 00:09:55,260 Non è una scia di pensiero? 257 00:09:55,261 --> 00:09:56,303 Giocatori: No, filo del pensiero. 258 00:09:56,304 --> 00:09:57,472 Ho perso il filo dei pensieri. 259 00:09:57,597 --> 00:09:58,890 Pensavi che fosse una traccia, Joe? 260 00:10:04,020 --> 00:10:05,521 Alan: Va bene, andiamo fuori? 261 00:10:05,522 --> 00:10:06,730 - Gatto: sì. - Biblioteca? 262 00:10:06,731 --> 00:10:08,274 Joe: Se vuoi, sì. 263 00:10:10,902 --> 00:10:12,778 Alan: Ci vado davvero perdere questa visione. 264 00:10:12,779 --> 00:10:14,279 Gatto: È stupendo. 265 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 Che esperienza. 266 00:10:15,907 --> 00:10:17,908 Alan: Sembra quasi sbagliato di cui parlare 267 00:10:17,909 --> 00:10:20,369 chi pensiamo sia verrò bandito e... 268 00:10:20,370 --> 00:10:21,662 Davide: Sì. 269 00:10:21,663 --> 00:10:23,247 Perché non puoi aiutare ma sii riflessivo 270 00:10:23,248 --> 00:10:24,957 sull'esperienza. 271 00:10:24,958 --> 00:10:26,542 David: Semplicemente non ho capito l'energia per allenarsi 272 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 chi è un traditore. 273 00:10:28,086 --> 00:10:29,878 Ho dei sospetti su di te, Sono sospettoso di tutti. 274 00:10:29,879 --> 00:10:31,965 Tutti, dobbiamo essere, sì, dobbiamo farlo. 275 00:10:32,090 --> 00:10:33,882 Beh, deve essere uno di noi. 276 00:10:33,883 --> 00:10:35,260 O due di noi. 277 00:10:37,470 --> 00:10:40,682 Il gatto ha preso un po' di calore da Nick ieri sera, 278 00:10:40,807 --> 00:10:44,727 e ovviamente la nostra strategia deve cambiare. 279 00:10:44,728 --> 00:10:49,315 Io e Cat dobbiamo restare forte e non scivolare. 280 00:10:52,068 --> 00:10:55,279 Ci ho pensato tutta la notte come... 281 00:10:55,280 --> 00:10:56,697 giochiamo a questo. 282 00:10:56,698 --> 00:10:59,534 Prima di entrare nel gioco finale... 283 00:10:59,659 --> 00:11:00,909 C'è un bando... c'è una Tavola Rotonda. 284 00:11:00,910 --> 00:11:02,286 Nick: C'è un esilio. 285 00:11:02,287 --> 00:11:04,539 Voglio dire, guarda, ho votato per Cat, quindi penso che voterei 286 00:11:04,664 --> 00:11:06,123 per Cat lì dentro. 287 00:11:06,124 --> 00:11:10,211 Supponiamo che Cat e Alan andremo con David, 288 00:11:10,336 --> 00:11:12,296 perché penso che lo faranno. 289 00:11:12,297 --> 00:11:16,967 Opzione uno, potrei optare per David e poi David se n'è andato, 290 00:11:16,968 --> 00:11:20,054 ma è quasi come sacrificare un altro Fedele. 291 00:11:20,055 --> 00:11:21,847 L'altra opzione a questo è in realtà 292 00:11:21,848 --> 00:11:23,683 oggi faremo il giro di David 293 00:11:23,808 --> 00:11:27,311 per dire: "Questo è cosa stiamo pensando." 294 00:11:27,312 --> 00:11:29,813 Procediamo a sbarazzarci di Cat. 295 00:11:29,814 --> 00:11:32,901 C'è diverso scenari che abbiamo. 296 00:11:33,026 --> 00:11:34,027 Sì. 297 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 Ma alla fine, l'unico modo 298 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Chiudo il gioco... 299 00:11:36,988 --> 00:11:40,866 è se sono dentro gli ultimi due con te. 300 00:11:40,867 --> 00:11:43,577 Idealmente, Cat lo sarebbe bandito per primo. 301 00:11:43,578 --> 00:11:46,330 Penso che Joe potrebbe andare con me e vota per Cat. 302 00:11:46,331 --> 00:11:51,043 Ma una piccola, piccola parte di me mi sta dicendo di non farlo completamente, 303 00:11:51,044 --> 00:11:53,712 crederci assolutamente Joe Marler è un fedele. 304 00:11:53,713 --> 00:11:56,006 Alan, c'è un punto interrogativo finito. 305 00:11:56,007 --> 00:11:57,258 Ciao. 306 00:11:57,384 --> 00:11:59,969 Sono più propenso a dire David è un fedele di Alan. 307 00:12:00,095 --> 00:12:01,721 Non lo so. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,681 Penso che dobbiamo lavorare sulla base che lì 309 00:12:03,682 --> 00:12:04,973 erano tre traditori. 310 00:12:04,974 --> 00:12:06,100 Alan: Mmm. 311 00:12:06,101 --> 00:12:08,352 Quindi, ovviamente, abbiamo Jonathan. 312 00:12:08,353 --> 00:12:11,230 Idealmente, dovremmo bandire la persona che bandiamo, 313 00:12:11,231 --> 00:12:13,357 chi è, sai, chi prende il numero fino a quattro. 314 00:12:13,358 --> 00:12:15,735 Spero che siano un traditore, ma non lo sapremo mai. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,987 Allora siamo rimasti in quattro. 316 00:12:17,988 --> 00:12:19,572 Ma poi la domanda è: cosa fare? 317 00:12:19,698 --> 00:12:21,824 Mi ero dimenticato della Tavola Rotonda. 318 00:12:21,825 --> 00:12:23,075 Nick: Lo so, sì, sì, sì. 319 00:12:23,076 --> 00:12:24,743 E' importante che tu non lo faccia dimenticalo però, Alan. 320 00:12:24,744 --> 00:12:26,203 Bene, fammi sapere. 321 00:12:26,204 --> 00:12:28,391 Se c'è... se non ci sono al posto della Tavola Rotonda, 322 00:12:28,415 --> 00:12:29,958 vieni a trovarmi al castello. 323 00:12:36,047 --> 00:12:38,340 Claudia: E' ora per la missione finale. 324 00:12:38,341 --> 00:12:41,177 Questa è l'ultima possibilità affinché i giocatori aggiungano denaro 325 00:12:41,302 --> 00:12:44,723 al montepremi per l'ente di beneficenza scelto dal vincitore. 326 00:12:44,848 --> 00:12:46,224 Missione finale! 327 00:12:46,349 --> 00:12:47,434 Alan: Andiamo! 328 00:12:54,649 --> 00:12:56,650 Lo spero come un treno a vapore, 329 00:12:56,651 --> 00:12:58,444 perché non sarò felice con, tipo, sai, 330 00:12:58,445 --> 00:13:00,697 242 da Inverness. 331 00:13:00,822 --> 00:13:02,990 Voglio l'intera faccenda. 332 00:13:02,991 --> 00:13:05,242 Sono più sicuro di te essere un Fedele... 333 00:13:05,243 --> 00:13:06,453 Di quanto sei di te stesso? 334 00:13:08,413 --> 00:13:09,831 Non pensare di poterlo fare. 335 00:13:12,042 --> 00:13:14,543 Questa è la nostra ultima possibilità per ottenere un sacco di soldi. 336 00:13:14,544 --> 00:13:15,628 Sì. 337 00:13:15,754 --> 00:13:16,897 Traditore, fedele, a chi importa? 338 00:13:16,921 --> 00:13:18,065 Prendiamone un sacco di soldi, sì? 339 00:13:18,089 --> 00:13:19,841 Davide: Assolutamente. 340 00:13:22,260 --> 00:13:23,510 Nick: Oh... aspetta. 341 00:13:23,511 --> 00:13:25,013 Giusto, cosa sta succedendo qui? 342 00:13:28,850 --> 00:13:30,477 Oh, quella è la stazione ferroviaria. 343 00:13:45,283 --> 00:13:46,701 CIAO. 344 00:13:48,286 --> 00:13:49,663 - Ehi, Claudia. - EHI. 345 00:13:49,788 --> 00:13:52,790 Benvenuto nella tua missione finale. 346 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 Ne hai avuti alcuni missioni epiche, vero? 347 00:13:55,752 --> 00:13:56,795 Giocatori: Sì. 348 00:13:56,920 --> 00:14:00,173 Questo non è niente rispetto a questo. 349 00:14:00,298 --> 00:14:05,844 Se hai successo oggi, aggiungerai uno straordinario 350 00:14:05,845 --> 00:14:09,473 £ 20.000 al montepremi. 351 00:14:09,474 --> 00:14:11,100 Giocatori: Wow. 352 00:14:11,101 --> 00:14:12,811 Allora come lo farai? 353 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 Oh. 354 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Non ho mai visto un treno a vapore prima nella mia vita, 355 00:14:23,989 --> 00:14:26,824 tranne che in TV, il che è stato divertente. 356 00:14:26,825 --> 00:14:29,369 Mi sentivo come se lo fossi trasportato indietro nel tempo. 357 00:14:34,833 --> 00:14:38,003 Questo è un tempismo eccellente. 358 00:14:38,128 --> 00:14:39,211 Sì. 359 00:14:39,212 --> 00:14:43,049 Claudia: Giocatori, questo è L'espresso dei traditori. 360 00:14:43,174 --> 00:14:46,094 Un espresso è la parola giusta da usare, 361 00:14:46,219 --> 00:14:48,929 perché avere successo nella missione di oggi 362 00:14:48,930 --> 00:14:52,183 stai andando dover essere veloce. 363 00:14:52,308 --> 00:14:56,771 Molto presto, te ne andrai salire sul treno. 364 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 Ci sono cinque carrozze. 365 00:14:58,648 --> 00:15:03,737 Nella carrozza posteriore, ci sono quattro casse chiuse. 366 00:15:03,862 --> 00:15:06,906 Ogni cassa contiene 367 00:15:07,032 --> 00:15:09,200 £ 5.000 in oro. 368 00:15:09,326 --> 00:15:13,496 In ogni carrozza, c'è una chiave. 369 00:15:15,957 --> 00:15:20,085 Recupera la chiave e arrivare alla fine. 370 00:15:20,086 --> 00:15:23,757 Questo treno si ferma alla fine della linea 371 00:15:23,882 --> 00:15:25,884 tra 20 minuti esatti. 372 00:15:26,009 --> 00:15:27,260 - Va bene. - Whoa. 373 00:15:27,385 --> 00:15:30,680 Quindi devi trovare le chiavi, sbloccare le casse, 374 00:15:30,805 --> 00:15:34,184 e ottieni l'oro in 20 minuti. 375 00:15:34,309 --> 00:15:36,478 In quelle casse c'è dell'oro. 376 00:15:36,603 --> 00:15:37,645 È adorabile. 377 00:15:37,771 --> 00:15:39,606 C'è anche... 378 00:15:39,731 --> 00:15:40,773 esplosivi. 379 00:15:40,774 --> 00:15:42,275 Dio mio! 380 00:15:45,653 --> 00:15:48,073 Quando il treno si ferma, prendi l'oro, 381 00:15:48,198 --> 00:15:51,533 scendi dal treno, e vieni da me 382 00:15:51,534 --> 00:15:54,161 prima che le casse esplodano. 383 00:15:54,162 --> 00:15:55,245 Dio mio. 384 00:15:55,246 --> 00:15:56,580 Gatto: Oh mio Dio, Claudia. 385 00:15:56,581 --> 00:15:59,459 Giocatori, siete pronti? per il più emozionante 386 00:15:59,584 --> 00:16:00,584 pendolarismo della vostra vita? 387 00:16:00,585 --> 00:16:01,919 SÌ. 388 00:16:01,920 --> 00:16:04,839 Ok, l'ho sempre desiderato per dirlo tutti a bordo. 389 00:16:04,964 --> 00:16:06,340 - Va bene. - Oh mio Dio. 390 00:16:06,341 --> 00:16:07,424 Buona fortuna. 391 00:16:07,425 --> 00:16:08,825 Non ce n'è altro opzioni per spostarsi? 392 00:16:08,885 --> 00:16:09,987 Andrà tutto bene, Joe. 393 00:16:10,011 --> 00:16:11,011 Joe: Va bene, va bene. 394 00:16:12,263 --> 00:16:13,181 Giocatori: Oh! 395 00:16:13,182 --> 00:16:14,431 Gatto: Joe! 396 00:16:14,432 --> 00:16:16,601 Perché lo sbatti? così? 397 00:16:18,603 --> 00:16:20,771 Ascolta, adoro il treno a vapore, ma non quando è pieno 398 00:16:20,772 --> 00:16:22,524 con esplosivi. 399 00:16:22,649 --> 00:16:25,609 Ci sono io che penso che sta andando essere come l'Orient Express, 400 00:16:25,610 --> 00:16:28,655 ma in realtà è di più come quel film Speed. 401 00:16:31,783 --> 00:16:33,410 Nick: L'assassinato? 402 00:16:33,535 --> 00:16:35,015 Va bene, eccoci qua, ragazzi, eccoci qui. 403 00:16:35,120 --> 00:16:36,453 Alan: Oh mio Dio, guarda questo! 404 00:16:36,454 --> 00:16:37,914 Nick: Quindi stiamo cercando una chiave. 405 00:16:38,039 --> 00:16:39,374 Quindi ci sono i ritratti. 406 00:16:39,499 --> 00:16:41,418 Oh, è Joe! 407 00:16:41,543 --> 00:16:44,921 Abbiamo visto dipinti di tutti i giocatori 408 00:16:45,046 --> 00:16:46,673 che io e Alan abbiamo ucciso. 409 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 Tutti piccoli segni RIP. 410 00:16:48,925 --> 00:16:51,261 Joe: Perché c'è un buco in Lucy? 411 00:16:53,346 --> 00:16:54,805 Allora, stiamo cercando una chiave... oh, chiave! 412 00:16:54,806 --> 00:16:56,056 - Alan: L'hai trovato? - Nick: È qui. 413 00:16:56,057 --> 00:16:57,183 Quindi, una combinazione... 414 00:16:57,308 --> 00:16:58,308 Ci deve essere un codice. 415 00:16:58,393 --> 00:16:59,810 Joe: Qual è la lunghezza del codice? 416 00:16:59,811 --> 00:17:01,020 Gatto: Cinque. 417 00:17:01,146 --> 00:17:02,586 Potremmo vedere la chiave, che era stato, 418 00:17:02,647 --> 00:17:05,025 sai, chiuso con lucchetto una specie di serratura a combinazione. 419 00:17:05,150 --> 00:17:06,860 Celia? E Celia? 420 00:17:06,985 --> 00:17:07,819 Scrivi il suo nome? 421 00:17:07,944 --> 00:17:09,153 Forse. 422 00:17:09,154 --> 00:17:11,196 Alan: Sì, Celia. Oh, non c'è C. 423 00:17:11,197 --> 00:17:13,741 Nick: A meno che non sia un anagramma di Celia. 424 00:17:13,742 --> 00:17:16,119 Joe: Aspetta, R-I-P, R-I-P, R-I-P. 425 00:17:16,244 --> 00:17:18,329 Giocatori, sono passati due minuti. 426 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 - Alan: Quanti minuti? - Sono già passati due minuti. 427 00:17:21,875 --> 00:17:23,543 Claudia, non farmi questo, per favore. 428 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Ci abbiamo messo un'eternità. 429 00:17:27,881 --> 00:17:33,011 Oh, aspetta, Ruth, A-R-O-L-P. 430 00:17:33,136 --> 00:17:35,137 Rolp, rolp, rolp. 431 00:17:35,138 --> 00:17:37,140 Per noi non è stato un buon inizio. 432 00:17:37,265 --> 00:17:39,308 Non possiamo fallire con il primo. 433 00:17:39,309 --> 00:17:42,311 Stavamo davvero lottando per capire quale fosse il codice. 434 00:17:42,312 --> 00:17:43,730 RIP. 435 00:17:43,855 --> 00:17:45,189 Sono tre lettere. 436 00:17:45,190 --> 00:17:46,983 -R... - Riposa in pace. 437 00:17:47,108 --> 00:17:48,108 -R... -Joe: Pace! 438 00:17:48,109 --> 00:17:49,485 Nick: R-I-P-C-I? 439 00:17:49,486 --> 00:17:50,611 Alan: R-R... 440 00:17:50,612 --> 00:17:51,820 -Joe: Pace! - Alan: Pace! 441 00:17:51,821 --> 00:17:53,406 Va bene, stai zitto! 442 00:17:53,531 --> 00:17:55,241 No, no, no. 443 00:17:57,661 --> 00:17:59,953 Joe: Aspetta, guarda dove gli strappi sono. 444 00:17:59,954 --> 00:18:03,248 C'erano lievi strappi nelle immagini, 445 00:18:03,249 --> 00:18:05,626 e sono andato, "Oh, R.I.P. 446 00:18:05,627 --> 00:18:06,835 R.I.P." 447 00:18:06,836 --> 00:18:09,464 - Strappare, strappare? - Oh, lacrima. 448 00:18:09,589 --> 00:18:11,883 - Alan: Lacrima, e una lacrima. - Oh, sì! 449 00:18:12,008 --> 00:18:12,967 Oh, bene. 450 00:18:12,968 --> 00:18:14,260 Eccellente. 451 00:18:14,386 --> 00:18:16,887 Abbiamo cercato a tentoni ciascuno dei dipinti, 452 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 e dietro di loro c'erano una serie di lettere. 453 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 Alan: Oh mio Dio, ovviamente! 454 00:18:21,101 --> 00:18:22,310 RIP! 455 00:18:22,435 --> 00:18:23,936 C'è una E su quello. 456 00:18:23,937 --> 00:18:25,312 D. Cos'è quello? 457 00:18:25,313 --> 00:18:26,980 - Gatto: t. - Alan: È la morte? 458 00:18:26,981 --> 00:18:28,357 MORTE? 459 00:18:28,358 --> 00:18:29,651 Nick: Sì, forse. Sì, provalo. 460 00:18:29,776 --> 00:18:30,859 Questo è un H. 461 00:18:30,860 --> 00:18:32,838 - Quella è una A e una H. - Alan: È sicuramente la morte. 462 00:18:32,862 --> 00:18:33,989 Spingilo, tiralo. 463 00:18:34,114 --> 00:18:35,155 - Giocatori: sì! - Sì, sì, sì! 464 00:18:35,156 --> 00:18:36,996 - Ben fatto, Alan. - Joe: Mettilo nella tua borsa. 465 00:18:37,075 --> 00:18:38,326 Giusto, lo metto nella borsa. 466 00:18:38,451 --> 00:18:40,531 - Mettilo nella borsa. - Ragazzi, è nella mia borsa. 467 00:18:45,291 --> 00:18:46,793 Nick: Ok, il bandito. 468 00:18:46,918 --> 00:18:48,085 Joe: I banditi. 469 00:18:48,086 --> 00:18:49,545 Ok, puoi farlo, ma il tempo stringe. 470 00:18:49,546 --> 00:18:50,964 Giusto, abbiamo capito per accelerare, ragazzi. 471 00:18:51,089 --> 00:18:52,131 Dobbiamo accelerare. 472 00:18:52,132 --> 00:18:53,257 Ok, guarda, guarda, guarda, eccoci qui. 473 00:18:53,258 --> 00:18:55,135 - Jonathan. - Tameka, Kate, Alan. 474 00:18:55,260 --> 00:18:56,845 Oh, wow, sono i nostri veri! 475 00:18:58,096 --> 00:19:01,015 Carrozza due, tutti vedono le nostre vere liste 476 00:19:01,016 --> 00:19:03,267 che avevamo usato alle Tavole Rotonde. 477 00:19:03,268 --> 00:19:04,935 Oh, giusto, dov'è la chiave? 478 00:19:04,936 --> 00:19:06,216 Numero di voti per gli esiliati. 479 00:19:06,313 --> 00:19:07,646 Nick: Il numero di voti per gli esiliati. 480 00:19:07,647 --> 00:19:08,982 Nick: Ok, giusto. 481 00:19:09,107 --> 00:19:10,482 Oh, aspetta, contiamoli. 482 00:19:10,483 --> 00:19:12,152 -Davide: sì. - Allora qualcuno scelga un nome. 483 00:19:12,277 --> 00:19:13,360 - Nick: -Tameka. 484 00:19:13,361 --> 00:19:15,154 Giusto, ho capito tutti i Jonathan. 485 00:19:15,155 --> 00:19:16,613 Era un'altra serratura a combinazione. 486 00:19:16,614 --> 00:19:19,825 Abbiamo dovuto inserire il numero di voti per gli esiliati. 487 00:19:19,826 --> 00:19:21,703 Quindi Jonathan, Tameka. 488 00:19:21,828 --> 00:19:22,954 Joe: Hai capito Mark? 489 00:19:23,079 --> 00:19:24,288 - Gatto: sì. - Joe: Ecco Mark. 490 00:19:24,289 --> 00:19:25,622 Oh mio Dio, ce n'è un sacco qui. 491 00:19:25,623 --> 00:19:27,643 - Joe: Più veloce, più veloce! - Sì, sì, più veloce, più veloce. 492 00:19:27,667 --> 00:19:32,172 Avevamo perso molto tempo, quindi è stata una corsa contro il tempo. 493 00:19:32,297 --> 00:19:36,091 Nick: Uno, due, tre, quattro. 494 00:19:36,092 --> 00:19:37,812 Stavo salendo e guardando in alto sugli scaffali 495 00:19:37,844 --> 00:19:39,804 per essere sicuri che non l'avessimo fatto ho perso qualche lista. 496 00:19:39,929 --> 00:19:41,305 57, 58. 497 00:19:41,306 --> 00:19:43,099 Un altro per Claire, 58 anni. 498 00:19:43,224 --> 00:19:44,476 Penso che debba essere 58. 499 00:19:44,601 --> 00:19:46,268 Controlliamo tutto quelli di cui dobbiamo essere sicuri 500 00:19:46,269 --> 00:19:47,478 non ci manca nessuno. 501 00:19:47,479 --> 00:19:48,664 Nick: Sì, penso che siano 58. 502 00:19:48,688 --> 00:19:50,147 Joe: ho messo 058, non sono 58 503 00:19:50,148 --> 00:19:51,500 -Nick: va bene. - Alan: mi stai prendendo in giro. 504 00:19:51,524 --> 00:19:54,318 Inizialmente ne abbiamo provati 58, ma era sbagliato. 505 00:19:54,319 --> 00:19:55,694 La serratura non si apriva. 506 00:19:55,695 --> 00:19:56,863 Più? 507 00:19:56,988 --> 00:19:58,073 E abbiamo fatto un riconteggio. 508 00:19:58,198 --> 00:19:59,865 Ah, ho capito! 509 00:19:59,866 --> 00:20:01,283 - OH! - Ah, ah, ah! 510 00:20:01,284 --> 00:20:02,868 - Nick: Evvai! - Andiamo! 511 00:20:02,869 --> 00:20:04,371 Alla fine, 61 hanno funzionato. 512 00:20:04,496 --> 00:20:07,374 È stato un tale sollievo, perché non ci resta molto tempo. 513 00:20:12,754 --> 00:20:14,088 Siamo pronti? 514 00:20:14,089 --> 00:20:15,882 Non c'è modo! 515 00:20:19,844 --> 00:20:22,097 Apri la porta, quasi perdi controllo del mio intestino. 516 00:20:23,390 --> 00:20:25,058 Nessuna possibilità! 517 00:20:26,768 --> 00:20:27,811 Alan: Assolutamente no! 518 00:20:29,312 --> 00:20:32,023 Nick: Ok, presto, trova la chiave. 519 00:20:32,148 --> 00:20:34,858 Non l'avevo previsto. 520 00:20:34,859 --> 00:20:38,947 Eravamo fuori, potevo vedere mucche, potevo vedere un fiume. 521 00:20:39,072 --> 00:20:40,198 Nick: Dov'è la chiave? 522 00:20:40,323 --> 00:20:41,926 Joe: Aspetta, dobbiamo sciogliere la catena! 523 00:20:41,950 --> 00:20:43,033 Nick: Giusto, va bene. 524 00:20:43,034 --> 00:20:44,535 Joe: Dov'è legato? 525 00:20:44,536 --> 00:20:48,665 Davanti a noi c'erano due bare con catene avvolte attorno a loro 526 00:20:48,790 --> 00:20:52,126 e dovevamo arrivare la chiave che era dentro. 527 00:20:52,127 --> 00:20:53,877 Joe: Dov'è l'inizio?! 528 00:20:53,878 --> 00:20:56,297 Alan: Se Paloma è qui, è davvero uno sport bello. 529 00:20:56,423 --> 00:20:57,631 Joe: Aspetta, ce l'ho qui! 530 00:20:57,632 --> 00:20:59,801 - Nick: Ben fatto. - David: È tutta una catena? 531 00:20:59,926 --> 00:21:01,093 Sì, è tutta una catena. 532 00:21:01,094 --> 00:21:02,971 Scartalo in questo modo. 533 00:21:03,096 --> 00:21:06,181 Abbiamo dovuto liberare queste bare. 534 00:21:06,182 --> 00:21:08,309 Ben fatto, Joe. 535 00:21:08,435 --> 00:21:11,478 Dico noi, Joe Marler principalmente ha sciolto le catene delle bare. 536 00:21:11,479 --> 00:21:14,398 Era come l'uomo più forte del mondo. 537 00:21:14,399 --> 00:21:15,858 Alan: Quindi sollevalo. 538 00:21:15,859 --> 00:21:16,943 -Joe: No! - Alan: No, va bene. 539 00:21:17,068 --> 00:21:18,527 Joe: Annulla quel pezzo. 540 00:21:18,528 --> 00:21:22,115 Ho portato un po' qui perché Ero felice di perdere un dito. 541 00:21:24,909 --> 00:21:26,076 Alan: Possiamo aprirlo? 542 00:21:26,077 --> 00:21:27,369 Joe: Sì. 543 00:21:27,370 --> 00:21:29,581 Alan: Oh, cosa c'è dentro... 544 00:21:29,706 --> 00:21:31,041 Gatto: Beh, le cose che Lucy... 545 00:21:32,125 --> 00:21:33,751 Lucia e l'Apollo. 546 00:21:33,752 --> 00:21:35,336 Nick: Oh, giusto, dov'è la chiave? 547 00:21:35,462 --> 00:21:37,130 Joe: Aspetta, ce l'abbiamo per aprirlo. 548 00:21:37,255 --> 00:21:39,381 Apri la prossima bara, andiamo. 549 00:21:39,382 --> 00:21:41,383 Possiamo avere un controllo dell'orario, per favore? 550 00:21:41,384 --> 00:21:43,594 Mancano sei minuti. 551 00:21:43,595 --> 00:21:46,013 Mancano sei minuti! Mancano sei minuti! 552 00:21:46,014 --> 00:21:47,682 - Nick: Sei minuti. - Joe: Aspetta. 553 00:21:47,807 --> 00:21:50,517 Avevamo perso così tanto tempo nella carrozza uno e io ero 554 00:21:50,518 --> 00:21:52,895 pensando che non lo saremo mai lo farò. 555 00:21:52,896 --> 00:21:54,022 Tiro! 556 00:21:56,232 --> 00:21:58,318 Vedi se si apre, tira quello! 557 00:21:58,443 --> 00:22:01,487 Alan: Pensi? possiamo aprirlo? 558 00:22:01,488 --> 00:22:03,114 Joe: È una vite, aspetta! 559 00:22:03,239 --> 00:22:04,199 Alan: Andiamo! 560 00:22:04,200 --> 00:22:06,116 Joe: Ah! Aspettare! 561 00:22:06,117 --> 00:22:07,470 - Alan: hai capito? -Joe: Andiamo! 562 00:22:07,494 --> 00:22:08,596 Alan: Presto, mettimi nel marsupio! 563 00:22:08,620 --> 00:22:10,455 - Mettimi il marsupio! - Dai! 564 00:22:10,580 --> 00:22:12,457 Non abbiamo tempo per il tuo marsupio! 565 00:22:15,377 --> 00:22:16,503 Che cos'è questo? 566 00:22:16,628 --> 00:22:17,795 Cosa stiamo cercando? 567 00:22:17,796 --> 00:22:19,672 David: Solo una chiave, immagino è solo uno scarabeo folle. 568 00:22:19,673 --> 00:22:22,384 - Alan: cosa stiamo facendo? - Joe: Dai un'occhiata! 569 00:22:22,509 --> 00:22:24,469 Va bene, stai zitto, sono solo qui. 570 00:22:24,594 --> 00:22:26,136 La quarta carrozza, c'era proprio una specie di 571 00:22:26,137 --> 00:22:27,346 come grandi barili di carbone. 572 00:22:27,347 --> 00:22:28,931 Stiamo cercando le chiavi, vero? 573 00:22:28,932 --> 00:22:34,436 Dovevamo semplicemente scavare e prova a trovare quella chiave. 574 00:22:34,437 --> 00:22:35,855 Joe: Oh, eccoci qui. 575 00:22:38,191 --> 00:22:39,776 Ah! Nick! 576 00:22:39,901 --> 00:22:41,069 Non sono io! 577 00:22:41,194 --> 00:22:42,153 Cos'è, cos'è? 578 00:22:42,154 --> 00:22:43,529 Ah! 579 00:22:43,530 --> 00:22:45,240 - Mi dispiace, Joe. - Nick, continua a farlo! 580 00:22:45,365 --> 00:22:46,615 - È il vento. - Ah! 581 00:22:46,616 --> 00:22:47,783 Nick! 582 00:22:47,784 --> 00:22:49,284 Nick: Lo sosterrò con la mia testa. 583 00:22:49,285 --> 00:22:51,537 Giocatori, ce l'avete mancano tre minuti. 584 00:22:51,538 --> 00:22:53,330 Alan: Mancano tre minuti, ragazzi! Dai! 585 00:22:53,331 --> 00:22:55,165 Quando lo abbiamo scoperto noi restavano tre minuti, 586 00:22:55,166 --> 00:22:58,252 era mezzo panico, mezza adrenalina. 587 00:22:58,253 --> 00:22:59,795 Eravamo così vicini e poi ovviamente 588 00:22:59,796 --> 00:23:01,965 abbiamo avuto la minaccia dell'esplosione. 589 00:23:02,090 --> 00:23:04,341 - Dobbiamo prendere i soldi! - Sì, dobbiamo prendere i soldi! 590 00:23:04,342 --> 00:23:05,569 - Andiamo! - Prendiamo i soldi! 591 00:23:05,593 --> 00:23:06,844 Il tempo stringeva. 592 00:23:06,845 --> 00:23:09,471 Abbiamo pensato: "Lo facciamo?" vai e incassa i soldi 593 00:23:09,472 --> 00:23:12,434 con le tre chiavi e dimenticare il quarto?" 594 00:23:13,435 --> 00:23:15,395 Posso entrare qui? Dai. 595 00:23:15,520 --> 00:23:17,479 Joe: Nick era determinato per trovare quella chiave. 596 00:23:17,480 --> 00:23:20,024 È entrato completamente nella cassa. Era come una lettiera per gatti. 597 00:23:20,025 --> 00:23:21,066 Sì, capito, capito, capito! 598 00:23:21,067 --> 00:23:22,526 - Abbiamo capito. - Andiamo! 599 00:23:22,527 --> 00:23:24,112 - Abbiamo la chiave! - Andiamo! 600 00:23:24,237 --> 00:23:26,114 - Aspetta, qualcuno vada... - Prendilo. 601 00:23:26,239 --> 00:23:27,699 Giocatori, manca un minuto. 602 00:23:27,824 --> 00:23:29,366 Ti stai avvicinando al fine della linea. 603 00:23:29,367 --> 00:23:30,826 Alan: Manca un minuto. 604 00:23:30,827 --> 00:23:32,161 Dai! 605 00:23:32,162 --> 00:23:33,620 Sì, capito, capito, capito. 606 00:23:33,621 --> 00:23:35,331 Joe: Che numeri sono? 607 00:23:35,332 --> 00:23:36,832 - Alan, dacci e basta... - Qual è il numero? 608 00:23:36,833 --> 00:23:38,251 Ne ho tre. 609 00:23:38,376 --> 00:23:39,711 Questo è il numero uno. 610 00:23:39,836 --> 00:23:41,296 - Questo è il numero due. - Numero due. 611 00:23:42,797 --> 00:23:44,965 5.000, 5.000, 5.000. 612 00:23:44,966 --> 00:23:46,259 Claudia: Il treno è qui. 613 00:23:48,345 --> 00:23:50,763 £ 20.000. Sì, sì, sì. 614 00:23:50,764 --> 00:23:53,390 A quel punto, avevamo meno di 30 secondi. 615 00:23:53,391 --> 00:23:56,353 - Scoppierà! - Vai, vai, vai, vai. 616 00:23:56,478 --> 00:23:58,355 Vieni da me! 617 00:23:58,480 --> 00:24:00,314 Alan: Ok, andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo. 618 00:24:00,315 --> 00:24:02,442 - Dai! - Scoppierà. 619 00:24:02,567 --> 00:24:04,277 - Uscire! - Il tempo stringe. Dai! 620 00:24:04,402 --> 00:24:07,364 Correre! Presto! 621 00:24:31,304 --> 00:24:32,847 Ce l'abbiamo fatta! 622 00:24:40,438 --> 00:24:42,107 Ragazzi, ce l'avete fatta! 623 00:24:42,232 --> 00:24:43,358 - SÌ! - SÌ! 624 00:24:43,483 --> 00:24:45,275 Non posso crederci! Come l'hai trovato? 625 00:24:45,276 --> 00:24:47,152 Sorprendente. Sorprendente. 626 00:24:47,153 --> 00:24:48,612 - Il migliore. - È stato fantastico. 627 00:24:48,613 --> 00:24:50,072 Hai lavorato magnificamente come una squadra. 628 00:24:50,073 --> 00:24:54,243 Hai aggiunto £ 20.000 al montepremi. 629 00:24:54,244 --> 00:24:56,370 Quindi il tuo totale è 630 00:24:56,371 --> 00:25:00,290 £ 87.500. 631 00:25:00,291 --> 00:25:02,292 Congratulazioni. 632 00:25:02,293 --> 00:25:03,919 Allora, che giornata. 633 00:25:03,920 --> 00:25:07,756 Ecco il punto non è veramente iniziato, 634 00:25:07,757 --> 00:25:11,886 perché il prossimo è la tua tavola rotonda finale. 635 00:25:12,011 --> 00:25:14,597 Ci vediamo al castello, ma complimenti. 636 00:25:14,723 --> 00:25:18,308 Sei appena saltato giù da un treno e poi è esploso. 637 00:25:18,309 --> 00:25:21,146 Per favore, sali sulle tue giostre. 638 00:25:30,739 --> 00:25:32,281 Joe: Che missione finale. 639 00:25:32,282 --> 00:25:33,741 Alla nostra ultima tavola rotonda stasera. 640 00:25:33,742 --> 00:25:35,827 Sì. Mi piacerebbe saperlo dov'è la testa di David. 641 00:25:35,952 --> 00:25:37,619 Scopri dove La testa di David è a 642 00:25:37,620 --> 00:25:39,873 e scoprirò dove Cat e Alan lo sono. 643 00:25:41,666 --> 00:25:42,959 Ho paura della Tavola Rotonda 644 00:25:43,084 --> 00:25:45,044 perché penso sarà intenso. 645 00:25:45,045 --> 00:25:47,755 Non so se sono preparato per quanto sarà intenso. 646 00:25:47,756 --> 00:25:49,673 Ma non come gli altri, perché non lo sapremo. 647 00:25:49,674 --> 00:25:51,926 Inoltre, nessuno lo avrà il loro discorso per dire, 648 00:25:52,052 --> 00:25:54,595 "Ragazzi, davvero hai l'uovo in faccia." 649 00:25:54,596 --> 00:25:56,264 Sì, beh, esattamente, non lo sapremo. 650 00:26:04,356 --> 00:26:06,106 Che missione, eh? 651 00:26:06,107 --> 00:26:08,068 E' stato semplicemente pazzesco. 652 00:26:08,193 --> 00:26:10,110 Alan: Sono così orgoglioso di te, Joe, con quelle catene. 653 00:26:10,111 --> 00:26:11,196 Onestamente, sei stato così bravo. 654 00:26:11,321 --> 00:26:12,447 Joe: Lo so. 655 00:26:12,572 --> 00:26:13,697 Alan: Il modo in cui li hai strattonati. 656 00:26:13,698 --> 00:26:15,366 Nick: Stranamente ho molta fame. 657 00:26:15,367 --> 00:26:17,493 Oh, guarda, ravioli. 658 00:26:17,494 --> 00:26:20,704 Beh, questo mi ricorda delle cene scolastiche. 659 00:26:20,705 --> 00:26:22,999 "Per favore, signore, posso averne ancora un po'?" 660 00:26:23,124 --> 00:26:25,460 Eri in giro quando Charles Dickens era in giro? 661 00:26:27,712 --> 00:26:29,255 Mm, non soffocare. 662 00:26:39,641 --> 00:26:40,642 Gatto: Lo sei. 663 00:26:40,767 --> 00:26:41,892 Alan: Adoro Cat. 664 00:26:41,893 --> 00:26:44,395 Ieri sera nella torretta, abbiamo fatto una promessa al mignolo. 665 00:26:44,396 --> 00:26:46,230 Ci prenderemo cura di noi l'un l'altro 666 00:26:46,231 --> 00:26:48,816 e non lo faremo buttarsi a vicenda sotto l'autobus. 667 00:26:48,817 --> 00:26:51,069 OH. - Ciao, Joe Marler. 668 00:26:51,194 --> 00:26:54,571 Alan: Finché Joe pensa io e Cat siamo fedeli, 669 00:26:54,572 --> 00:26:57,909 possiamo sbarazzarci di David, possiamo sbarazzarci di Nick. 670 00:26:58,034 --> 00:27:00,828 Resta con Joe, perché Joe si fida di noi. 671 00:27:00,829 --> 00:27:03,289 Devo solo sperare tutto va secondo i piani. 672 00:27:06,793 --> 00:27:10,296 Nick: Come ti senti? riguardo stasera? 673 00:27:10,422 --> 00:27:11,505 Davide: Mi sento all'oscuro. 674 00:27:11,506 --> 00:27:13,633 La cosa che mi chiedo è se le persone 675 00:27:13,758 --> 00:27:16,093 che hanno votato per Jonathan fin dall'inizio, 676 00:27:16,094 --> 00:27:18,221 quello era parte di un camuffamento. 677 00:27:20,432 --> 00:27:21,891 Beh, quello sarebbe Joe. 678 00:27:23,476 --> 00:27:25,353 Alan sarebbe una supposizione completa. 679 00:27:25,478 --> 00:27:27,313 Davide: Sì, sì. 680 00:27:27,439 --> 00:27:30,524 È incredibile, è successo così piccolo suggerimento che Alan... 681 00:27:30,525 --> 00:27:32,276 Mm. Ed è strano perché allora... 682 00:27:32,277 --> 00:27:35,530 è come, "Oh, beh, forse è un indizio, ma... 683 00:27:35,655 --> 00:27:36,935 Ho un punto interrogativo su Alan, 684 00:27:36,990 --> 00:27:38,718 ma voterò per Cat, perché ho votato per lei 685 00:27:38,742 --> 00:27:40,117 ieri e c'è sono state un paio di cose. 686 00:27:40,118 --> 00:27:42,536 Ho già sospettato di Cat. - Sì, quindi... 687 00:27:42,537 --> 00:27:44,830 Ho fatto il giro delle case. - Sì. 688 00:27:44,831 --> 00:27:47,042 E ho pensato su tutti. 689 00:27:47,167 --> 00:27:48,625 Ci ho pensato Anche il gatto. 690 00:27:48,626 --> 00:27:50,753 Sei un fedele, David? 691 00:27:50,754 --> 00:27:52,505 Ti prometto che sono un Fedele. 692 00:27:52,630 --> 00:27:53,882 Lo sono sempre stato. 693 00:27:56,217 --> 00:27:57,093 - Davvero? - Sì. 694 00:27:57,094 --> 00:27:59,803 - Promettimelo. - Te lo prometto. Assolutamente. 695 00:27:59,804 --> 00:28:02,473 La mia presunzione è che Cat 696 00:28:02,474 --> 00:28:05,184 e probabilmente Alan voterà per me. 697 00:28:05,185 --> 00:28:08,562 Quindi, considerando tutto il resto le strategie hanno fallito 698 00:28:08,563 --> 00:28:11,315 Penso che devo farlo un'alleanza con Nick. 699 00:28:11,316 --> 00:28:15,236 Se io e Nick votiamo per Cat, poi il voto decisivo 700 00:28:15,362 --> 00:28:16,820 sarà con Joe Marler, 701 00:28:16,821 --> 00:28:19,407 che sarà rivelatore, in un modo o nell'altro. 702 00:28:20,909 --> 00:28:23,202 Cosa stiamo facendo la Tavola Rotonda? 703 00:28:23,203 --> 00:28:25,621 Pensavo che lo sapessimo già cosa stavamo facendo. 704 00:28:25,622 --> 00:28:27,331 L'ultima volta che abbiamo parlato... 705 00:28:27,332 --> 00:28:28,832 Davide. 706 00:28:28,833 --> 00:28:32,169 Sai, è venuto fuori il nome di Jonathan su ancora e ancora e ancora, 707 00:28:32,170 --> 00:28:34,255 e poi quando noi alla fine lo bandì, 708 00:28:34,381 --> 00:28:36,299 ci siamo detti: "Perché non l'abbiamo fatto?" farlo prima?" 709 00:28:36,424 --> 00:28:39,260 Lo so, il nome di David è venuto fuori ancora e ancora. 710 00:28:39,386 --> 00:28:41,178 C'è qualcosa... 711 00:28:41,179 --> 00:28:44,723 C'è qualcosa che sta facendo tutti si sentono sospettosi. 712 00:28:44,724 --> 00:28:48,561 Se siamo tutti d'accordo, i miei calcoli lo risolvono. 713 00:28:48,686 --> 00:28:49,853 Tre batte due, vero? 714 00:28:49,854 --> 00:28:51,271 - Sì. - Indipendentemente da... 715 00:28:51,272 --> 00:28:54,024 Anche se entrambi si sono uniti e sono andati con uno... 716 00:28:54,025 --> 00:28:55,402 Povero vecchio gatto. 717 00:28:55,527 --> 00:28:56,736 È irrilevante. 718 00:28:56,861 --> 00:28:58,405 È irrilevante per chi va David. 719 00:28:58,530 --> 00:28:59,739 Gatto: Yeah Yeah. 720 00:28:59,864 --> 00:29:01,449 Potrebbe andare per me, potrebbe andare per te. 721 00:29:01,574 --> 00:29:03,701 - Restiamo uniti. - Sì. 722 00:29:03,702 --> 00:29:05,870 I miei pensieri sono ancora moltissimi 723 00:29:05,996 --> 00:29:08,498 quel gatto e Alan sono i Traditori, 724 00:29:08,623 --> 00:29:11,542 ma ho appena stretto questo patto 725 00:29:11,543 --> 00:29:12,961 che avremmo bandito David. 726 00:29:13,086 --> 00:29:15,587 È rischioso, lo so, e potrebbe ritorcersi contro, 727 00:29:15,588 --> 00:29:18,298 ma devo continuare Alan e Cat dalla parte 728 00:29:18,299 --> 00:29:19,967 quindi non se lo aspettano. 729 00:29:19,968 --> 00:29:22,637 E poi tiriamo il tappeto da sotto i loro piedi. 730 00:29:22,762 --> 00:29:24,848 Ne vuoi qualcuno? cioccolato portato fuori? 731 00:29:24,973 --> 00:29:27,350 Oh sì, vai a prendermi, tipo... una piccola ciotola di Maltesers. 732 00:29:27,475 --> 00:29:28,892 - Va bene, va bene. - Forse una frizzante. 733 00:29:28,893 --> 00:29:30,979 Oh, okay, prendo un vassoio anch'io, vero? 734 00:29:31,104 --> 00:29:32,521 Mi metto il pinny? 735 00:29:32,522 --> 00:29:33,731 - Gatto: sì. - Va bene. 736 00:29:33,732 --> 00:29:35,817 Lo so. 737 00:29:35,942 --> 00:29:38,527 Mi dispiace per lui, ma ascolta, 738 00:29:38,528 --> 00:29:40,404 non cambierà idea. 739 00:29:40,405 --> 00:29:42,323 Dobbiamo restare fitti come ladri con lui. 740 00:29:42,324 --> 00:29:44,408 - Sì, quindi questo è quello che facciamo. - Prima Davide. 741 00:29:44,409 --> 00:29:47,161 - Prima David, poi Nick. - Non gettarmi sotto l'autobus. 742 00:29:47,162 --> 00:29:48,579 Non ti sto lanciando sotto l'autobus. 743 00:29:48,580 --> 00:29:49,747 Promessa di Pinky, abbiamo detto nella torretta. 744 00:29:49,748 --> 00:29:51,183 - La stiamo vincendo insieme. - Sì, per favore. 745 00:29:51,207 --> 00:29:52,042 Sì. 746 00:29:52,043 --> 00:29:53,959 Sarò così deluso da te. 747 00:29:53,960 --> 00:29:55,628 Non credo, Joe sta cambiando idea. 748 00:29:55,754 --> 00:29:57,421 Se va secondo i piani, stiamo ridendo. 749 00:29:57,422 --> 00:29:58,465 Esattamente. 750 00:29:58,590 --> 00:30:00,133 La fine è in vista. 751 00:30:00,258 --> 00:30:02,843 Joe sembra essere a bordo votando per David. 752 00:30:02,844 --> 00:30:06,013 Lo scenario ideale, bandiamo David, 753 00:30:06,014 --> 00:30:08,599 poi bandisci Nick, quindi termina il gioco. 754 00:30:08,600 --> 00:30:10,726 Io e Alan, sì fatto così tanto insieme. 755 00:30:10,727 --> 00:30:14,147 Potrebbe essere una vittoria dei Traditori purché nessuno dei due commetta errori. 756 00:30:38,129 --> 00:30:41,632 19 celebrità arrivato a questo castello 757 00:30:41,633 --> 00:30:44,635 per giocare al massimo gioco del mistero dell'omicidio. 758 00:30:44,636 --> 00:30:47,596 E ora siamo rimasti solo a cinque. 759 00:30:47,597 --> 00:30:50,641 Tre fedeli e due traditori. 760 00:30:50,642 --> 00:30:54,561 Stanno per entrare nel Tavola rotonda per l'ultima volta. 761 00:30:54,562 --> 00:30:58,900 E dopo questo esilio, avremo i nostri ultimi quattro. 762 00:31:02,278 --> 00:31:04,655 Entrando nel Tavola Rotonda finale, 763 00:31:04,656 --> 00:31:07,658 la mia unica vera speranza è Nick che fa 764 00:31:07,659 --> 00:31:09,952 quello che mi ha detto lo farà, 765 00:31:09,953 --> 00:31:11,870 che è votare per Cat. 766 00:31:11,871 --> 00:31:13,790 Non sono stato molto bravo nel convincermi 767 00:31:13,915 --> 00:31:16,208 qualcuno è un Fedele e stringere un patto con loro. 768 00:31:16,209 --> 00:31:19,002 Potrei benissimo esserlo un agnello al macello 769 00:31:19,003 --> 00:31:21,255 che è stato ingannato da giocatori migliori. 770 00:31:21,256 --> 00:31:24,216 Sono così nervoso per questa Tavola Rotonda, 771 00:31:24,217 --> 00:31:26,386 Penso che lo sarà davvero intenso. 772 00:31:26,511 --> 00:31:29,681 Nick potrebbe votare di nuovo per me, ma sono pronto a lottare per questo. 773 00:31:29,806 --> 00:31:31,057 ho il mio piano 774 00:31:31,182 --> 00:31:35,061 Spero di aver fatto abbastanza per far uscire David. 775 00:31:35,186 --> 00:31:37,272 Nick: Arriviamo alla finale Tavola Rotonda, 776 00:31:37,397 --> 00:31:38,689 dobbiamo catturare quei Traditori, 777 00:31:38,690 --> 00:31:41,316 così i Fedeli lo fanno davvero dobbiamo riunirci insieme adesso. 778 00:31:41,317 --> 00:31:43,110 Ho un piano. 779 00:31:43,111 --> 00:31:45,155 Sì, devo sperare e prego che io abbia ragione. 780 00:31:45,280 --> 00:31:49,033 Se va come va Spero che lo faccia, 781 00:31:49,034 --> 00:31:51,077 poi avrò il voto decisivo. 782 00:31:51,202 --> 00:31:55,122 Devo prendere una decisione in merito se votare David o Cat. 783 00:31:55,123 --> 00:31:57,959 Non lo so. Non lo so. 784 00:31:59,127 --> 00:32:01,254 Alan: Ci siamo la Tavola Rotonda finale. 785 00:32:01,379 --> 00:32:04,506 Abbiamo due traditori che sono stati traditori 786 00:32:04,507 --> 00:32:06,133 fin dall'inizio. 787 00:32:06,134 --> 00:32:09,137 Ma odio essere così arrogante. 788 00:32:09,262 --> 00:32:11,639 Devo solo stare molto attento. 789 00:32:26,571 --> 00:32:29,948 Giocatori, questo è tutto 790 00:32:29,949 --> 00:32:32,326 la Tavola Rotonda finale. 791 00:32:32,327 --> 00:32:35,662 Ci vuole vera abilità e resilienza 792 00:32:35,663 --> 00:32:37,164 per arrivare fin qui. 793 00:32:37,165 --> 00:32:40,669 Quindi, a ciascuno uno di voi, ben fatto. 794 00:32:42,087 --> 00:32:44,171 Il montepremi finale, quindi. 795 00:32:44,172 --> 00:32:46,591 Si trova ad un livello sconcertante 796 00:32:46,716 --> 00:32:51,054 £ 87.500. 797 00:32:52,514 --> 00:32:56,266 Prima che questa notte finisca, uno o più di voi 798 00:32:56,267 --> 00:32:58,645 porterà quei soldi a casa 799 00:32:58,770 --> 00:33:00,938 all'ente di beneficenza prescelto. 800 00:33:00,939 --> 00:33:02,815 Anche tu te ne andrai 801 00:33:02,816 --> 00:33:05,234 con tutta la gloria. 802 00:33:05,235 --> 00:33:07,821 Ricorda, se non altro Rimani fedele, 803 00:33:07,946 --> 00:33:09,989 condividono il piatto. 804 00:33:09,990 --> 00:33:12,867 Ma se c'è ancora un traditore qui, 805 00:33:12,992 --> 00:33:15,203 prendono tutto. 806 00:33:16,705 --> 00:33:18,873 Un promemoria, il giocatore bandito 807 00:33:18,999 --> 00:33:20,374 non rivelerà più 808 00:33:20,375 --> 00:33:23,795 se sono un Traditore o un Fedele. 809 00:33:23,920 --> 00:33:25,504 Quindi da ora in poi, 810 00:33:25,505 --> 00:33:29,718 stai facendo affidamento solo per istinto. 811 00:33:31,052 --> 00:33:34,680 Allora ti chiedo questo e lo dico davvero: 812 00:33:34,681 --> 00:33:36,516 di chi puoi fidarti? 813 00:33:38,476 --> 00:33:41,438 Chi è dalla tua parte? 814 00:33:42,856 --> 00:33:45,733 Giocatori, per l'ultima volta quindi, 815 00:33:45,734 --> 00:33:47,444 il pavimento è tuo. 816 00:33:52,282 --> 00:33:54,451 mi sento come se siamo una piccola famiglia 817 00:33:54,576 --> 00:33:55,994 e questo è davvero difficile. 818 00:33:56,119 --> 00:33:57,578 Gatto: Lo so. 819 00:33:57,579 --> 00:33:59,456 Ma... no. 820 00:33:59,581 --> 00:34:01,583 Dobbiamo farlo. 821 00:34:01,708 --> 00:34:03,001 Sì. Sì. 822 00:34:03,126 --> 00:34:05,669 Pensiamo che ci sia sono rimasti uno o due traditori? 823 00:34:05,670 --> 00:34:07,379 Cosa pensiamo? - Penso due. 824 00:34:07,380 --> 00:34:08,964 Penso che siano sicuramente due. 825 00:34:08,965 --> 00:34:11,968 Quindi, guarda, ci sono così poche cose per chiunque 826 00:34:12,093 --> 00:34:15,305 posso dire con certezza, ma, Alan, sai una cosa? 827 00:34:15,430 --> 00:34:17,222 Penso di realizzarlo che ho sentito spesso, 828 00:34:17,223 --> 00:34:19,266 soprattutto andando colazione, tipo 829 00:34:19,267 --> 00:34:21,853 terrorizzato e poi questo puro senso di sollievo. 830 00:34:21,978 --> 00:34:24,022 E quello che faccio spesso non ho capito niente da te 831 00:34:24,147 --> 00:34:27,400 era il senso di sollievo che fossi sopravvissuto, forse. 832 00:34:27,525 --> 00:34:30,403 E forse è possibile probabilmente è vero per te, Cat, 833 00:34:30,528 --> 00:34:32,946 a volte, quello c'era mai questo genere di cose... 834 00:34:32,947 --> 00:34:35,074 Come un sollievo. Ad esempio, l'abbiamo avuto tutti. 835 00:34:35,075 --> 00:34:36,618 Ad esempio, siamo sollevati. 836 00:34:36,743 --> 00:34:39,037 Oh, perché vado dritto 837 00:34:39,162 --> 00:34:40,913 su chi c'è qui. - Chi è rimasto. Sì. 838 00:34:40,914 --> 00:34:42,539 Alan: Sono lì 839 00:34:42,540 --> 00:34:45,459 e sto già contando prima di vedere... 840 00:34:45,460 --> 00:34:47,044 quello che avrò per colazione. 841 00:34:47,045 --> 00:34:49,130 sono come... Oh, sì. 842 00:34:50,423 --> 00:34:54,093 Solo con te, Alan, lo sai cosa ti dirò. 843 00:34:54,094 --> 00:34:55,761 Avevo dimenticato di avere uno scudo. 844 00:34:55,762 --> 00:34:58,514 Hai dimenticato di avere uno scudo e quello semplicemente... ho pensato, 845 00:34:58,515 --> 00:35:01,434 "Perché se n'è dimenticato ha avuto uno scudo?" 846 00:35:01,559 --> 00:35:03,037 Beh, non l'hai detto hai uno scudo. 847 00:35:03,061 --> 00:35:05,145 Hai detto... 848 00:35:05,146 --> 00:35:07,773 "Dormirai bene stanotte." 849 00:35:07,774 --> 00:35:09,942 E io ho detto: "Cosa?" 850 00:35:09,943 --> 00:35:12,277 E sei andato, "Hai uno scudo." 851 00:35:12,278 --> 00:35:14,030 E io: "Sì, Ho uno scudo." 852 00:35:14,155 --> 00:35:15,907 Non hai detto "Hai uno scudo?" 853 00:35:16,032 --> 00:35:17,408 E io ho risposto: "No". 854 00:35:17,409 --> 00:35:19,243 Non so cosa intendi. 855 00:35:19,244 --> 00:35:21,263 Se avessi detto: "Hai uno scudo", e io ho risposto: "No", 856 00:35:21,287 --> 00:35:22,872 Semplicemente non lo sapevo quello che stavi dicendo. 857 00:35:24,499 --> 00:35:26,083 Joe, 858 00:35:26,084 --> 00:35:29,003 poiché sono qualcuno che ha innalzato il tuo nome 859 00:35:29,129 --> 00:35:30,672 diverse tavole rotonde fa, 860 00:35:30,797 --> 00:35:32,673 Ti ho trovato incredibilmente difficile da leggere. 861 00:35:32,674 --> 00:35:35,009 Altre persone hanno avuto la stessa cosa che hai tu. 862 00:35:35,010 --> 00:35:37,637 In un castello pieno di comici, 863 00:35:37,762 --> 00:35:40,013 ne hai alcuni di più sorprendente tempismo comico, 864 00:35:40,014 --> 00:35:42,433 una specie fantastica stile impassibile, 865 00:35:42,434 --> 00:35:45,811 e questo farebbe un grande Traditore, 866 00:35:45,812 --> 00:35:48,439 qualcuno che è davvero, davvero difficile da leggere. 867 00:35:48,440 --> 00:35:51,276 Sei stato qualcuno che è stato energico 868 00:35:51,401 --> 00:35:54,821 nel citare i nomi e costruire narrazioni. 869 00:35:54,946 --> 00:35:59,116 Ora, l'argomento Fedele è che hai giocato bene la partita. 870 00:35:59,117 --> 00:36:01,618 Questo è quello che sei dovrebbe fare. 871 00:36:01,619 --> 00:36:03,120 Ma l'altro argomento è 872 00:36:03,121 --> 00:36:05,331 è quello è quello anche una buona strategia 873 00:36:05,457 --> 00:36:06,665 se fossi un traditore, 874 00:36:06,666 --> 00:36:09,878 per iniziare a creare slancio contro gli individui. 875 00:36:12,005 --> 00:36:15,133 Penso che i Traditori lo abbiano fatto probabilmente mi ha tenuto in gioco 876 00:36:15,258 --> 00:36:17,384 perché così tante persone sono andato, 877 00:36:17,385 --> 00:36:19,596 "È piuttosto difficile da leggere, non è vero?" 878 00:36:19,721 --> 00:36:21,848 Sì, all'inizio Ero molto guardingo, 879 00:36:21,973 --> 00:36:23,390 forse più difficile da leggere. 880 00:36:23,391 --> 00:36:25,392 Più mi avvicino e più ti conosco, 881 00:36:25,393 --> 00:36:28,270 tanto più comodo Ho con voi ragazzi. 882 00:36:28,271 --> 00:36:31,565 Ecco perché penso che I traditori mi hanno tenuto in giro, 883 00:36:31,566 --> 00:36:35,152 perché dicono: "Oh, è un bastone tra le ruote." 884 00:36:35,153 --> 00:36:38,405 Ma potremmo dire che il tuo ammorbidimento della tua immagine 885 00:36:38,406 --> 00:36:40,784 potrebbe essere come a Traditore, lo sai? 886 00:36:40,909 --> 00:36:43,160 Potresti mostrarti lati diversi di te stesso 887 00:36:43,161 --> 00:36:45,747 man mano che ci avviciniamo tutti quei soldi? 888 00:36:45,872 --> 00:36:48,499 - Sì, sicuramente. - E direi con te, 889 00:36:48,500 --> 00:36:50,501 sei allo stesso livello nel ruolo di Jonathan 890 00:36:50,502 --> 00:36:52,628 per andare in giro nomi sussurrati. 891 00:36:52,629 --> 00:36:53,546 Sì. 892 00:36:53,547 --> 00:36:55,172 Ricordo quando Chiara fu bandita, 893 00:36:55,173 --> 00:36:57,174 eri proprio laggiù accanto a me, 894 00:36:57,175 --> 00:36:59,676 giù vicino a quel pozzo del fuoco, e tu hai detto: "Mark". 895 00:36:59,677 --> 00:37:01,220 Joe: Sì, lo ero irremovibile riguardo a Mark. 896 00:37:01,221 --> 00:37:02,764 Clare non lo era nemmeno freddo nel terreno. 897 00:37:02,889 --> 00:37:03,848 Hai detto: "Mark". 898 00:37:03,849 --> 00:37:05,769 Penso che sia ingiusto, in realtà, perché lo era 899 00:37:05,850 --> 00:37:08,560 quello dove aveva Mark ha sbattuto la mano e qualcosa, 900 00:37:08,561 --> 00:37:10,313 e lo avrei già fatto aveva dei sospetti su di lui, 901 00:37:10,438 --> 00:37:12,147 e poi ho pensato: "È lui. Ho risolto." 902 00:37:12,148 --> 00:37:13,692 Sì. 903 00:37:16,403 --> 00:37:19,238 Ovviamente ho votato per te ieri sera, Cat. 904 00:37:19,239 --> 00:37:21,240 C'era il pensiero che, beh, forse 905 00:37:21,241 --> 00:37:22,951 tu e Lucy eravate molto legate, 906 00:37:23,076 --> 00:37:26,830 e mi chiedevo se fosse così è stata una buona mossa, 907 00:37:26,955 --> 00:37:29,289 perché significava che tu potrebbe essere abbastanza, 908 00:37:29,290 --> 00:37:32,042 sembra essere abbastanza vicino ad un Fedele. 909 00:37:32,043 --> 00:37:34,294 L'unica altra cosa, e l'idea 910 00:37:34,295 --> 00:37:36,338 quello nel Wailing Banshee rotondo, 911 00:37:36,339 --> 00:37:39,967 che avevamo mantenuto il fatto che avevi lo scudo 912 00:37:39,968 --> 00:37:42,219 nascosto all'altra squadra. 913 00:37:42,220 --> 00:37:44,346 E ovviamente di conseguenza, eravamo un po' 914 00:37:44,347 --> 00:37:46,347 abbiamo pensato, oh, beh, forse saremo tutti protetti. 915 00:37:46,433 --> 00:37:49,476 Mi chiedo forse se fosse così un brillante doppio bluff. 916 00:37:49,477 --> 00:37:51,979 In termini di a equilibrio dei traditori 917 00:37:51,980 --> 00:37:53,105 e quelle voci nel mix, 918 00:37:53,106 --> 00:37:54,732 sapendo che Jonathan era un traditore, 919 00:37:54,733 --> 00:37:57,444 Sento che lo saresti davvero buono, sai, 920 00:37:57,569 --> 00:37:59,862 giocatore di squadra con Jonathan e, sai, 921 00:37:59,863 --> 00:38:01,405 l'idea di voi come coppia... 922 00:38:01,406 --> 00:38:02,740 e penso che sia un trio, ovviamente... 923 00:38:02,741 --> 00:38:04,992 ma come duo, sembra un... 924 00:38:04,993 --> 00:38:06,910 Per la gamma di personalità, lo immagineresti 925 00:38:06,911 --> 00:38:09,873 questo è ciò che funzionerebbe meglio come una squadra di traditori. 926 00:38:12,250 --> 00:38:14,586 Per me è semplicemente un piccolo sospetto. 927 00:38:16,421 --> 00:38:17,921 Sento che l'abbiamo fatto mi sono trovato molto bene. 928 00:38:17,922 --> 00:38:20,175 - Abbiamo. - Ed è stato fantastico. 929 00:38:20,300 --> 00:38:21,801 L'unico piccolo neo Ho qualcosa per te 930 00:38:21,926 --> 00:38:24,845 è che sei stato davvero silenzioso fino in fondo. 931 00:38:24,846 --> 00:38:26,473 Mm-hmm. 932 00:38:26,598 --> 00:38:29,600 Ho pensato, beh, forse è proprio per questo che. 933 00:38:29,601 --> 00:38:33,479 Sì. penso... 934 00:38:33,480 --> 00:38:35,481 In tutto, l'ho sempre fatto trovato la Tavola Rotonda 935 00:38:35,482 --> 00:38:38,692 solo tante voci diverse 936 00:38:38,693 --> 00:38:43,572 e, tipo, faticare a saperlo quando mettere il mio pensiero dentro, 937 00:38:43,573 --> 00:38:47,451 e poi non sono sicuro, tipo, cosa aggiungerei, 938 00:38:47,452 --> 00:38:49,787 perché, sai, quando lo ero votando per Stefano, 939 00:38:49,788 --> 00:38:53,832 era più una questione di pancia semplicemente, tipo... 940 00:38:53,833 --> 00:38:56,169 Quindi, in un certo senso, "Lo sono Voterò per te, Stephen, 941 00:38:56,294 --> 00:38:57,461 perché è il mio istinto," 942 00:38:57,462 --> 00:39:00,799 non è proprio così favorire le conversazioni. 943 00:39:00,924 --> 00:39:03,760 Con la situazione delle foreste, sì, sinceramente 944 00:39:03,885 --> 00:39:07,389 l'ho proprio pensato sarebbe un buon modo 945 00:39:07,514 --> 00:39:09,933 in una sorta di genere proteggici tutti. 946 00:39:10,058 --> 00:39:11,809 - Ma è successo. - Sì. 947 00:39:11,810 --> 00:39:14,478 Pensavo solo che lo sarebbe stato un buon modo per proteggerci tutti. 948 00:39:14,479 --> 00:39:16,189 Non è stato un doppio bluff. 949 00:39:16,314 --> 00:39:18,400 Ed ero davvero vicino a Lucy. 950 00:39:18,525 --> 00:39:20,110 Siamo semplicemente entrambi Fedeli. 951 00:39:23,154 --> 00:39:26,408 Il motivo che hai spiegato riguardo a Cat è probabilmente il motivo 952 00:39:26,533 --> 00:39:28,117 Ho dei sospetti riguardo a te, David, 953 00:39:28,118 --> 00:39:31,245 perché penso solo che, sai, Jonathan Ross è così là fuori, 954 00:39:31,246 --> 00:39:33,288 audace, dono della parlantina. 955 00:39:33,289 --> 00:39:34,665 Hai ottenuto il dono della parlantina, 956 00:39:34,666 --> 00:39:37,835 ma lo fai in tal modo, sai... 957 00:39:37,836 --> 00:39:39,378 - Gatto: in bilico. - Che cosa? 958 00:39:39,379 --> 00:39:41,256 - In modo equilibrato. - In bilico, sì. 959 00:39:41,381 --> 00:39:43,549 E cerebrale e misurato, sì. 960 00:39:43,550 --> 00:39:46,136 Quindi sì, voglio dire, poi stavo pensando, 961 00:39:46,261 --> 00:39:47,594 un minuto avevi cinque voti 962 00:39:47,595 --> 00:39:49,639 e la prossima Tavola Rotonda non l'hai fatto. 963 00:39:49,764 --> 00:39:51,849 E, voglio dire, so che non lo facciamo capire perché è successo, 964 00:39:51,850 --> 00:39:53,767 ma, sai, se c'è sono tre traditori, 965 00:39:53,768 --> 00:39:56,021 avresti potuto avere un Traditore andare in ogni stanza e andare, 966 00:39:56,146 --> 00:39:58,939 "Perché voti per David? E’ un voto sprecato”. 967 00:39:58,940 --> 00:40:01,442 Sai, ammettiamolo, siamo un po' pecore. 968 00:40:01,443 --> 00:40:02,943 - Mm. - Sai? 969 00:40:02,944 --> 00:40:04,153 E lo so, lo so, lo so, 970 00:40:04,154 --> 00:40:06,573 e devi essere malato per il denti posteriori di essere accusato, 971 00:40:06,698 --> 00:40:10,869 ma un po' come Jonathan, il tuo nome continua a venire fuori. 972 00:40:12,120 --> 00:40:16,498 David: Il punto è che io sono votato al tie break, 973 00:40:16,499 --> 00:40:18,602 Penso a cosa è successo quella notte era Joe Wilkinson 974 00:40:18,626 --> 00:40:21,337 era così convinto che ha convinto gli altri. 975 00:40:21,338 --> 00:40:22,713 Sì. 976 00:40:22,714 --> 00:40:25,716 Il motivo per cui si è dissipato, Non lo so. 977 00:40:25,717 --> 00:40:28,428 Voglio dire, presumo era nell'interesse 978 00:40:28,553 --> 00:40:31,055 dei Traditori per dissiparlo. 979 00:40:31,056 --> 00:40:34,475 Ma ero convinto del fatto che Joe Wilkinson è stato assassinato 980 00:40:34,476 --> 00:40:37,227 quello era il tentativo dei Traditori 981 00:40:37,228 --> 00:40:38,772 per mettermi più pressione. 982 00:40:38,897 --> 00:40:41,232 E penso che abbiano presunto che sarei venuto su. 983 00:40:41,358 --> 00:40:44,444 Penso che Jonathan abbia votato per me due volte nella prossima Tavola Rotonda... 984 00:40:44,569 --> 00:40:47,571 Voglio solo riprenderlo. 985 00:40:47,572 --> 00:40:50,532 Jonathan vota per te 986 00:40:50,533 --> 00:40:53,620 quando la scrittura era una specie di sul muro per Jonathan, 987 00:40:53,745 --> 00:40:57,957 era come, era che lui segnalasse, tipo, 988 00:40:58,083 --> 00:41:00,460 "Guarda David dopo"? 989 00:41:00,585 --> 00:41:02,378 Penso che Jonathan abbia votato per me per lo stesso motivo 990 00:41:02,379 --> 00:41:03,672 che siamo stati parlando di me, 991 00:41:03,797 --> 00:41:05,799 perché erano così tanti voti il giorno prima. 992 00:41:05,924 --> 00:41:08,509 Se c'era qualche possibilità per lui non essere stato eliminato, 993 00:41:08,510 --> 00:41:11,011 era nella speranza che otterrei tanti voti 994 00:41:11,012 --> 00:41:13,681 potremmo avere un altro tie-break o qualcosa del genere. 995 00:41:19,396 --> 00:41:21,523 Giocatori, il tempo perché le chiacchiere sono finite. 996 00:41:21,648 --> 00:41:24,359 Per favore, scrivi il nome della persona 997 00:41:24,484 --> 00:41:26,736 credi sia un traditore. 998 00:41:57,475 --> 00:42:00,395 Gatto, lo faremo cominciare da te. 999 00:42:00,520 --> 00:42:03,273 A chi credi? è un Traditore e perché? 1000 00:42:08,820 --> 00:42:11,239 Ho scelto te stesso, David. 1001 00:42:11,364 --> 00:42:12,781 Mi dispiace tanto. 1002 00:42:12,782 --> 00:42:14,659 Spero davvero, davvero, di avere ragione. 1003 00:42:17,954 --> 00:42:19,164 Davide? 1004 00:42:20,915 --> 00:42:22,541 Ebbene, ancora una volta, la convinzione è troppo forte, 1005 00:42:22,542 --> 00:42:24,252 ma ricambio il favore, Cat. 1006 00:42:27,047 --> 00:42:28,590 Claudia: Nick. 1007 00:42:30,133 --> 00:42:32,927 Ho votato per il più bello persona tra tutti e 19 noi. 1008 00:42:33,053 --> 00:42:34,179 Gatto. 1009 00:42:37,140 --> 00:42:38,850 Alan. 1010 00:42:41,686 --> 00:42:43,437 Non è la prima volta ho votato per te, 1011 00:42:43,438 --> 00:42:45,230 ma, David, lo faccio ancora pensi di essere un traditore. 1012 00:42:45,231 --> 00:42:46,775 Mi dispiace. 1013 00:42:48,401 --> 00:42:51,111 Quindi, conteggio dei voti. 1014 00:42:51,112 --> 00:42:54,573 Due per Cat, due per David. 1015 00:42:54,574 --> 00:42:58,119 Quindi tutto si riduce al voto di Joe. 1016 00:43:02,332 --> 00:43:06,419 Joe, a chi credi? è un Traditore e perché? 1017 00:43:20,684 --> 00:43:22,227 Mi dispiace, Gatto. 1018 00:43:25,146 --> 00:43:26,564 Ho cambiato idea. 1019 00:43:28,525 --> 00:43:30,652 Spero di avere ragione. 1020 00:43:45,500 --> 00:43:47,835 Gatto, hai ricevuto il maggior numero di voti 1021 00:43:47,836 --> 00:43:50,547 e sei bandito dal castello. 1022 00:43:50,672 --> 00:43:53,174 Sei stato fantastico. 1023 00:43:53,299 --> 00:43:55,092 Che partita hai giocato. 1024 00:43:55,093 --> 00:43:57,178 Per favore, lascia il castello. 1025 00:44:02,892 --> 00:44:04,936 Non cambierei nulla. 1026 00:44:05,061 --> 00:44:08,355 Penso di averci giocato nel miglior modo possibile. 1027 00:44:08,356 --> 00:44:10,275 È stato fantastico. 1028 00:44:10,400 --> 00:44:11,775 Arrivato alla finale. 1029 00:44:11,776 --> 00:44:15,071 Quindi, sono orgoglioso di me stesso per mantenere una bugia per così tanto tempo. 1030 00:44:16,573 --> 00:44:18,074 Sono sventrato. 1031 00:44:18,199 --> 00:44:21,244 L'argomentazione di David ha convinto Joe per venire verso di me, 1032 00:44:21,369 --> 00:44:22,620 ma ha preso la decisione giusta. 1033 00:44:22,746 --> 00:44:24,039 Sono un traditore. 1034 00:44:25,790 --> 00:44:27,459 Mi sono divertito di più di sempre 1035 00:44:27,584 --> 00:44:30,712 e spero che Alan se ne vada e lo vince per entrambi. 1036 00:44:37,469 --> 00:44:41,680 Cat è l'ultimo giocatore ad esserlo bandito dalla Tavola Rotonda. 1037 00:44:41,681 --> 00:44:43,557 Era una Fedele? 1038 00:44:43,558 --> 00:44:46,227 Era una traditrice? 1039 00:44:46,353 --> 00:44:49,689 La risposta a questa domanda scoprirai soltanto 1040 00:44:49,814 --> 00:44:52,775 quando tutto questo sarà finito. 1041 00:44:52,776 --> 00:44:57,364 Giocatori, pensate molto attentamente sulla tua prossima mossa. 1042 00:44:57,489 --> 00:45:01,241 La prossima volta che ti vedo sarà alla fine del gioco 1043 00:45:01,242 --> 00:45:05,413 e solo allora lo farà tutti i tuoi destini saranno decisi. 1044 00:45:06,831 --> 00:45:09,417 Siete gli ultimi quattro. 1045 00:45:16,633 --> 00:45:18,634 Credo che Cat fosse un traditore. Credo. 1046 00:45:18,635 --> 00:45:20,678 Anch'io. 1047 00:45:20,679 --> 00:45:23,847 Semplicemente non lo era nemmeno sul mio radar, ma... 1048 00:45:23,848 --> 00:45:25,809 Cosa è appena successo? 1049 00:45:25,934 --> 00:45:29,061 Perché Joe si è ribellato? 1050 00:45:29,062 --> 00:45:31,021 Non so cosa stava pensando, 1051 00:45:31,022 --> 00:45:34,442 e questo ha davvero buttato giù una chiave inglese nel lavoro. 1052 00:45:34,567 --> 00:45:36,026 Mi sento vulnerabile, sai? 1053 00:45:36,027 --> 00:45:38,196 ho pensato Avrei Cat al mio fianco. 1054 00:45:38,321 --> 00:45:42,325 Lavoriamo così bene insieme, ma ora sono da solo. 1055 00:45:42,450 --> 00:45:44,953 Questo è terrificante. 1056 00:45:48,039 --> 00:45:50,249 Ci si sente un po' una vittoria vana, non è vero? 1057 00:45:50,250 --> 00:45:52,669 - Voglio dire, non lo sapremo mai. - Non lo sapremo mai. 1058 00:45:52,794 --> 00:45:55,755 Ben fatto. 1059 00:45:55,880 --> 00:45:57,840 Niente di tutto questo fa sentire bene però, vero? 1060 00:45:57,841 --> 00:46:00,217 Anche se vai con, "È solo un gioco" 1061 00:46:00,218 --> 00:46:02,262 tipo, abbiamo tutti ancora stringevano legami. 1062 00:46:04,014 --> 00:46:05,765 Oh mio Dio, non c'è tanti calici. 1063 00:46:10,478 --> 00:46:12,480 - Veramente? - Sì. 1064 00:46:14,149 --> 00:46:16,359 Alan è il rimanente Traditore. 1065 00:46:16,484 --> 00:46:17,776 Dobbiamo liberarci di Alan. 1066 00:46:17,777 --> 00:46:19,154 È più facile a dirsi che a farsi, 1067 00:46:19,279 --> 00:46:20,738 perché proprio non riesco ad allenarmi 1068 00:46:20,739 --> 00:46:25,952 se Nick è riuscito a convincere David voterà Alan. 1069 00:46:27,662 --> 00:46:30,039 Non mi è piaciuto. 1070 00:46:30,040 --> 00:46:32,249 Lo so, è un gioco, ma... mi fa maledettamente sentire... 1071 00:46:32,250 --> 00:46:33,375 - Malato? - Malato. 1072 00:46:33,376 --> 00:46:35,961 A questo punto sì. 1073 00:46:35,962 --> 00:46:40,342 Ho una buona idea di chiudere Carl's Bar e trasferirsi all'estero. 1074 00:46:40,467 --> 00:46:41,842 Mi dispiace per Cat. 1075 00:46:41,843 --> 00:46:45,472 Se è una traditrice, wow, che gioco ha giocato. 1076 00:46:45,597 --> 00:46:47,015 Oh, che gioco. 1077 00:46:47,140 --> 00:46:49,601 Beh, l'altra cosa era, sembrava davvero rilassarsi 1078 00:46:49,726 --> 00:46:52,019 negli ultimi giorni o due. 1079 00:46:52,020 --> 00:46:54,397 Le parole d'addio di Joe a Cat erano: "Mi dispiace". 1080 00:46:54,522 --> 00:46:57,233 Questa è stata la prima cosa ha detto. 1081 00:46:57,359 --> 00:46:59,693 Sono abbastanza convinto era una traditrice. 1082 00:46:59,694 --> 00:47:01,278 Quindi purtroppo c'è qualcosa 1083 00:47:01,279 --> 00:47:03,489 questo mi fa davvero dubitare 1084 00:47:03,490 --> 00:47:07,326 se Joe ha appena giocato un gioco assolutamente geniale. 1085 00:47:07,327 --> 00:47:10,704 Ma allora, potrebbe essere Alan? Forse. 1086 00:47:10,705 --> 00:47:13,875 Penso che devo proprio farlo segui il mio istinto adesso 1087 00:47:14,000 --> 00:47:15,668 - Saluti a Cat. - Saluti a Cat. 1088 00:47:15,794 --> 00:47:17,336 E gli ultimi quattro. 1089 00:47:17,337 --> 00:47:18,838 Fino agli ultimi quattro. 1090 00:47:18,963 --> 00:47:21,341 Ed essere tra le quattro finaliste. Saluti. 1091 00:47:24,594 --> 00:47:26,720 Quindi il Gatto Traditore è stato bandito 1092 00:47:26,721 --> 00:47:29,933 alla Tavola Rotonda finale. 1093 00:47:30,058 --> 00:47:33,227 Ma ovviamente i Fedeli non lo so ancora 1094 00:47:33,228 --> 00:47:37,398 La domanda è: possono farlo di nuovo? 1095 00:47:37,399 --> 00:47:39,901 La fine del gioco è in vista. 1096 00:47:40,026 --> 00:47:43,112 Alan è rimasto inosservato durante il gioco. 1097 00:47:43,113 --> 00:47:46,073 Quindi, i Fedeli si uniranno? 1098 00:47:46,074 --> 00:47:49,077 Oppure Alan prenderà tutto? 1099 00:47:53,039 --> 00:47:55,666 Avresti mai pensato di farlo essere qui tra le quattro finaliste? 1100 00:47:55,667 --> 00:47:57,418 Oh no. 1101 00:47:57,419 --> 00:47:59,671 Mi sono sorpreso arrivare fin qui, sì. 1102 00:47:59,796 --> 00:48:01,505 Mia moglie e i miei figli, 1103 00:48:01,506 --> 00:48:03,215 Non penso mi crederanno 1104 00:48:03,216 --> 00:48:05,092 quando dico loro che ho fatto la finale. 1105 00:48:05,093 --> 00:48:07,971 Sono così grato di aver ricevuto la possibilità di giocare a questo gioco. 1106 00:48:08,096 --> 00:48:11,057 Qual è il tuo piano adesso? 1107 00:48:11,182 --> 00:48:14,059 Il mio è vero, Hundy Faithful è Nick. 1108 00:48:14,060 --> 00:48:15,729 Devo liberarmi di Alan 1109 00:48:15,854 --> 00:48:19,691 perché c'è semplicemente qualcosa questo mi dice che è un traditore. 1110 00:48:25,196 --> 00:48:27,364 Come ti senti riguardo all'essere? l'ultimo Traditore rimasto? 1111 00:48:27,365 --> 00:48:30,409 Oh Dio, hai visto? la mia faccia da gatto...? 1112 00:48:30,410 --> 00:48:33,121 Ho pensato, Cat, non lasciarmi qui! 1113 00:48:33,246 --> 00:48:35,164 Perché ho pensato, wow, lo sai, 1114 00:48:35,165 --> 00:48:37,083 io e Cat stavamo per farlo votateli tutti. 1115 00:48:37,208 --> 00:48:38,917 Quindi non lo faccio Sono una mina vagante adesso. 1116 00:48:38,918 --> 00:48:40,628 Sono come una nave senza timone. 1117 00:48:40,754 --> 00:48:41,874 Allora cosa farai? 1118 00:48:43,214 --> 00:48:45,133 Non so cosa lo farò. 1119 00:48:45,258 --> 00:48:47,051 Ho messo tutto in gioco. 1120 00:48:47,052 --> 00:48:49,053 Non posso fidarmi di Joe adesso. 1121 00:48:49,054 --> 00:48:52,097 Non so di chi fidarmi. 1122 00:48:52,098 --> 00:48:56,061 Cosa hai imparato? su te stesso? 1123 00:48:56,186 --> 00:48:58,688 Voglio dire, c'è un'immagine di come sono gli storici, 1124 00:48:58,813 --> 00:49:02,275 ed è un po' più serio e più grande di quello che sono in realtà. 1125 00:49:03,902 --> 00:49:05,819 Claudia: Di chi ti fidi il massimo? 1126 00:49:05,820 --> 00:49:09,616 David: Non credo Mi fido di chiunque. 1127 00:49:09,741 --> 00:49:13,286 Penso che la mia strategia debba in un certo senso, vai al contrario. 1128 00:49:13,411 --> 00:49:16,081 Non di chi mi fido di più, ma di chi diffido di più. 1129 00:49:21,711 --> 00:49:22,938 Stai andando alla fine del gioco. 1130 00:49:22,962 --> 00:49:24,046 - Sono. - Come ti senti? 1131 00:49:24,047 --> 00:49:26,590 È un misto di nervi ed eccitazione, 1132 00:49:26,591 --> 00:49:29,719 perché sono nervoso per questo Potrei aver sbagliato di nuovo. 1133 00:49:29,844 --> 00:49:32,138 A causa del modo Joe ha votato proprio adesso, 1134 00:49:32,263 --> 00:49:35,516 e disse: "Mi dispiace" c'è una piccola parte di me 1135 00:49:35,517 --> 00:49:38,353 andrà alla fine dei giochi pensando che sia un traditore. 1136 00:49:38,478 --> 00:49:39,896 Ho un punto interrogativo su Alan. 1137 00:49:40,021 --> 00:49:42,357 Mi fido delle persone abbastanza rapidamente, 1138 00:49:42,482 --> 00:49:46,277 e il mio giudizio non sempre ha ragione su questo. 1139 00:50:07,966 --> 00:50:10,677 Giocatori, questo è tutto 1140 00:50:10,802 --> 00:50:12,887 lo scontro finale. 1141 00:50:13,012 --> 00:50:17,391 Adesso lo sei pienamente in controllo di questo gioco, 1142 00:50:17,392 --> 00:50:21,688 e solo tu decidi quando finisce. 1143 00:50:22,981 --> 00:50:24,899 Siete tutti fedeli, 1144 00:50:25,025 --> 00:50:28,695 o ci sono ancora Traditori tra voi? 1145 00:50:31,197 --> 00:50:35,367 La risposta a questa domanda è incredibilmente importante, 1146 00:50:35,368 --> 00:50:37,369 perché potrebbe valerne la pena 1147 00:50:37,370 --> 00:50:41,041 £ 87.500. 1148 00:50:43,168 --> 00:50:45,420 Se siete tutti Fedeli 1149 00:50:45,545 --> 00:50:48,505 e decidi di terminare il gioco, 1150 00:50:48,506 --> 00:50:50,884 quei soldi saranno divisi equamente 1151 00:50:51,009 --> 00:50:54,095 per i quattro enti di beneficenza scelti. 1152 00:50:54,220 --> 00:50:58,600 Ma se ci sono dei Traditori ancora qui, 1153 00:50:58,725 --> 00:51:01,186 prendono tutto. 1154 00:51:04,189 --> 00:51:06,857 Di fronte a te ci sono dei forzieri 1155 00:51:06,858 --> 00:51:10,111 che contengono sacchetti cerimoniali. 1156 00:51:11,196 --> 00:51:14,990 Uno è etichettato Banish Again, 1157 00:51:14,991 --> 00:51:17,868 l'altro è etichettato End Game. 1158 00:51:17,869 --> 00:51:23,083 Se credi che ci siano ancora traditori in mezzo a voi, 1159 00:51:23,208 --> 00:51:26,877 quindi scegli Esilia di nuovo. 1160 00:51:26,878 --> 00:51:30,214 Se credi siete tutti Fedeli, 1161 00:51:30,215 --> 00:51:32,216 quindi scegli Fine partita. 1162 00:51:32,217 --> 00:51:35,887 Giocatori, ci saranno nessuna discussione. 1163 00:51:36,012 --> 00:51:37,513 E lasciami dire, 1164 00:51:37,514 --> 00:51:40,891 se solo uno di voi sceglie di bandire di nuovo, 1165 00:51:40,892 --> 00:51:45,688 tutti e quattro voterà un giocatore fuori. 1166 00:51:47,607 --> 00:51:52,070 Questo gioco finisce solo quando quelli che sono qui 1167 00:51:52,195 --> 00:51:54,406 decidere di terminare il gioco 1168 00:51:54,531 --> 00:51:58,576 o se ci sono restano due giocatori. 1169 00:52:00,412 --> 00:52:04,332 Giocatori, per favore scegli le tue buste 1170 00:52:30,775 --> 00:52:33,486 Grazie, Davide. 1171 00:52:36,281 --> 00:52:40,367 È tempo di scoprirlo cosa ti piacerebbe fare 1172 00:52:40,368 --> 00:52:43,829 Bandire di nuovo o terminare il gioco? 1173 00:52:43,830 --> 00:52:48,167 Ora lancerò le tue borse nel fuoco 1174 00:52:48,168 --> 00:52:50,586 e questo lo rivelerà le tue risposte. 1175 00:52:50,587 --> 00:52:54,090 Alan, inizieremo con te. 1176 00:52:54,215 --> 00:52:57,302 Vediamo cosa hai scelto di fare. 1177 00:53:03,349 --> 00:53:06,977 Hai scelto di bandire di nuovo. Perché? 1178 00:53:06,978 --> 00:53:10,065 Ne ho ancora un po' di affari incompiuti. 1179 00:53:10,190 --> 00:53:11,483 Ha a che fare con Joe. 1180 00:53:11,608 --> 00:53:15,528 Stamattina, io, Lui e Cat erano fuori, 1181 00:53:15,653 --> 00:53:18,907 e lui disse: "Votiamo a favore David, tutti e tre," 1182 00:53:19,032 --> 00:53:20,658 ed è quello che abbiamo detto che avremmo fatto. 1183 00:53:20,659 --> 00:53:22,910 Eppure, attorno alla Tavola Rotonda, lui va per Cat, 1184 00:53:22,911 --> 00:53:26,539 e mi ha fatto impazzire molto sospettoso. 1185 00:53:29,334 --> 00:53:32,712 Joe, vediamo cosa hai scelto di fare. 1186 00:53:35,507 --> 00:53:39,427 Hai scelto di bandire di nuovo. Perché? 1187 00:53:39,552 --> 00:53:42,931 Credo che almeno ci sia un Traditore ancora in gioco. 1188 00:53:46,810 --> 00:53:49,562 Claudia: David, vediamo cosa hai scelto di fare. 1189 00:53:53,191 --> 00:53:57,445 Hai scelto di bandire di nuovo. Perché? 1190 00:53:57,570 --> 00:54:00,614 Perché ne sono convinto c'è almeno un Traditore 1191 00:54:00,615 --> 00:54:02,826 ancora in gioco questo tavolo stasera. 1192 00:54:05,537 --> 00:54:10,333 E infine, Nick, vediamo cosa hai scelto di fare. 1193 00:54:14,379 --> 00:54:17,465 Hai scelto di bandire di nuovo. Perché? 1194 00:54:19,009 --> 00:54:23,972 Come David, anch'io ci credo c'è ancora un Traditore qui. 1195 00:54:28,810 --> 00:54:31,895 Come hai deciso tu tutto da bandire di nuovo, 1196 00:54:31,896 --> 00:54:33,772 andremo alla votazione. 1197 00:54:33,773 --> 00:54:37,277 Per favore scrivi il nome della persona 1198 00:54:37,402 --> 00:54:39,487 credi sia un traditore. 1199 00:54:58,757 --> 00:55:01,718 Alan, a chi credi? dovrebbe essere bandito e perché? 1200 00:55:04,721 --> 00:55:07,349 Penso che sia Joe. 1201 00:55:09,100 --> 00:55:12,603 Si è comportato così sospettosamente negli ultimi giorni, 1202 00:55:12,604 --> 00:55:14,521 e ho messo due più due insieme 1203 00:55:14,522 --> 00:55:16,399 e penso che sia un traditore. 1204 00:55:20,111 --> 00:55:21,488 Joe. 1205 00:55:22,781 --> 00:55:27,327 Ne ero convinto Nick e David erano fedeli. 1206 00:55:27,452 --> 00:55:30,580 Quindi ne è rimasto uno. Ho scelto Alan. 1207 00:55:33,166 --> 00:55:34,501 Claudia: Davide. 1208 00:55:38,421 --> 00:55:40,048 credo... 1209 00:55:44,010 --> 00:55:45,969 Joe è un traditore. 1210 00:55:45,970 --> 00:55:48,847 E questo perché di notte 1211 00:55:48,848 --> 00:55:51,809 Ho provato a sollevare l'idea che Joe era un traditore, 1212 00:55:51,810 --> 00:55:55,105 Ci sono andato molto vicino di essere bandito io stesso. 1213 00:55:55,230 --> 00:55:56,647 E quando ci penso che mi hanno votato, 1214 00:55:56,648 --> 00:55:58,358 questo mi rende ancora più sospetto. 1215 00:56:01,653 --> 00:56:04,698 E per il voto finale, Nick. 1216 00:56:21,631 --> 00:56:23,800 Joe. 1217 00:56:26,386 --> 00:56:28,011 Onestamente, e dico proprio questo, 1218 00:56:28,012 --> 00:56:31,348 sei la persona che ho per saperne di più qui, 1219 00:56:31,349 --> 00:56:34,393 e ti adoro, 1220 00:56:34,394 --> 00:56:38,022 e onestamente, non ci credevo, 1221 00:56:38,023 --> 00:56:42,569 ma tu voti per Cat era ciò che lo sigillava. 1222 00:56:43,486 --> 00:56:45,739 Ma ti amo. 1223 00:56:57,625 --> 00:57:00,462 Joe, sei stato fantastico. 1224 00:57:00,587 --> 00:57:03,589 Hai disputato una partita brillante. 1225 00:57:03,590 --> 00:57:05,758 Ma hai ricevuto il maggior numero di voti. 1226 00:57:05,759 --> 00:57:07,802 Sei bandito. Per favore, lascia il castello. 1227 00:57:12,599 --> 00:57:16,769 OH! L'ho letto così male. 1228 00:57:16,770 --> 00:57:19,814 Fa male. 1229 00:57:19,939 --> 00:57:22,566 Fa male essere pugnalato nel indietro all'ultimo minuto in quel modo. 1230 00:57:22,567 --> 00:57:25,528 Neppure un accenno. 1231 00:57:27,197 --> 00:57:28,990 Sventrato. 1232 00:57:34,579 --> 00:57:36,663 Quindi, Joe è stato bandito. 1233 00:57:36,664 --> 00:57:39,000 Rimanete solo in tre. 1234 00:57:40,752 --> 00:57:44,672 Ma siete tutti fedeli, oppure il Traditore è ancora qui? 1235 00:57:47,675 --> 00:57:50,386 Ancora una volta, ora puoi porre fine alle cose 1236 00:57:50,387 --> 00:57:52,346 proprio qui, proprio ora. 1237 00:57:52,347 --> 00:57:57,267 Oppure puoi bandire ancora una volta. 1238 00:57:57,268 --> 00:58:00,562 Questa è la tua ultima possibilità bandire qualcuno, 1239 00:58:00,563 --> 00:58:02,148 perché il gioco termina automaticamente 1240 00:58:02,273 --> 00:58:05,944 quando siete solo in due. 1241 00:58:08,279 --> 00:58:10,990 Giocatori, per favore seleziona le tue buste 1242 00:58:50,780 --> 00:58:54,074 Alan, vediamo cosa hai scelto di fare. 1243 00:58:54,075 --> 00:58:56,828 Terminare il gioco o bandirlo di nuovo? 1244 00:59:01,791 --> 00:59:05,627 Alan, hai scelto per terminare il gioco. 1245 00:59:05,628 --> 00:59:07,588 - Sì. - Perché? 1246 00:59:07,589 --> 00:59:10,675 Semplicemente non capisco nessun Traditore vibrazioni da questi due. 1247 00:59:12,886 --> 00:59:15,055 Davide, vediamo cosa hai scelto di fare. 1248 00:59:23,438 --> 00:59:26,483 Hai scelto di terminare il gioco. Perché? 1249 00:59:26,608 --> 00:59:29,109 Perché non ci ho mai creduto Alan era un traditore. 1250 00:59:29,110 --> 00:59:31,571 Avevo dei sospetti su Nick, 1251 00:59:31,696 --> 00:59:34,698 ma il modo ha appena parlato di Joe 1252 00:59:34,699 --> 00:59:37,410 significa quei sospetti evaporato. 1253 00:59:37,535 --> 00:59:38,994 E potrei sbagliarmi, potrebbe non succedere, 1254 00:59:38,995 --> 00:59:42,165 ma mi è piaciuta l'idea di noi tre 1255 00:59:42,290 --> 00:59:44,209 essendo tutti Fedeli e finire il gioco insieme. 1256 00:59:49,047 --> 00:59:51,632 Nick, questa è l'ultima busta. 1257 00:59:51,633 --> 00:59:55,302 Se brucia verde, finiamo subito il gioco. 1258 00:59:55,303 --> 01:00:00,433 Se il fuoco arde rosso, bandiamo di nuovo. 1259 01:00:15,657 --> 01:00:19,827 Hai scelto di terminare il gioco. Perché? 1260 01:00:19,828 --> 01:00:23,163 Beh, il montepremi no tecnicamente dividere per tre, 1261 01:00:23,164 --> 01:00:25,499 ma ci credo sinceramente siete entrambi Fedeli 1262 01:00:25,500 --> 01:00:28,962 e... penso che ce l'abbiamo fatta. 1263 01:00:29,087 --> 01:00:32,006 Penso che abbiamo Cat e Joe proprio all'ultimo secondo. 1264 01:00:32,007 --> 01:00:33,258 Claudia: Grazie. 1265 01:00:36,678 --> 01:00:41,098 Allora, voi tre hanno scelto di terminare il gioco. 1266 01:00:41,099 --> 01:00:44,768 Se siete tutti Fedeli, dividerai il montepremi 1267 01:00:44,769 --> 01:00:46,980 tra gli enti di beneficenza prescelti. 1268 01:00:47,105 --> 01:00:48,856 Se qui c'è un traditore, 1269 01:00:48,857 --> 01:00:52,318 però, prendono tutto. 1270 01:00:52,444 --> 01:00:54,361 Un promemoria, 1271 01:00:54,362 --> 01:00:57,281 il montepremi è attualmente 1272 01:00:57,282 --> 01:01:02,161 £ 87.500. 1273 01:01:02,162 --> 01:01:07,375 Ora lo faremo finalmente scopri chi sei veramente. 1274 01:01:19,387 --> 01:01:21,138 David, puoi farlo adesso per favore rivelalo, 1275 01:01:21,139 --> 01:01:24,726 sei un Fedele o sei un traditore? 1276 01:01:26,895 --> 01:01:31,357 Sono e sono sempre stato 1277 01:01:31,358 --> 01:01:32,817 un Fedele. 1278 01:01:40,367 --> 01:01:42,577 Nick, per favore rivelalo. 1279 01:01:42,702 --> 01:01:45,996 Sei un fedele o sei un traditore? 1280 01:01:45,997 --> 01:01:47,374 io sono... 1281 01:01:47,499 --> 01:01:50,085 e lo sono sempre stato... 1282 01:01:51,753 --> 01:01:53,254 un Fedele. 1283 01:01:59,469 --> 01:02:00,762 Alan. 1284 01:02:05,517 --> 01:02:07,602 Ora, per favore, rivelalo. 1285 01:02:07,727 --> 01:02:10,980 Sei un fedele o sei un traditore? 1286 01:02:14,442 --> 01:02:17,278 io sono... 1287 01:02:17,404 --> 01:02:18,905 e lo sono sempre stato... 1288 01:02:28,540 --> 01:02:29,707 un traditore. 1289 01:02:29,708 --> 01:02:31,376 Oh, cazzo! 1290 01:02:37,882 --> 01:02:39,967 - Mi dispiace tanto. -Oh... 1291 01:02:39,968 --> 01:02:41,803 Mi ha fatto a pezzi. 1292 01:02:41,928 --> 01:02:43,388 Mi dispiace tanto. 1293 01:02:44,806 --> 01:02:46,974 - Te la sei cavata brillantemente, Alan. - Sei stato bravissimo. 1294 01:02:46,975 --> 01:02:49,978 Sei stato brillante, davvero geniale, sei stato bravissimo. 1295 01:02:50,103 --> 01:02:51,812 È un gioco e l'hai interpretato brillantemente. 1296 01:02:51,813 --> 01:02:53,522 - Sei stato bravissimo. - E' un gioco. 1297 01:02:53,523 --> 01:02:54,982 L'hai interpretata brillantemente, Alan. 1298 01:02:54,983 --> 01:02:56,651 L'hai fatto assolutamente brillantemente. 1299 01:02:56,776 --> 01:02:58,152 Ben fatto. Hai fatto brillantemente. 1300 01:02:58,153 --> 01:02:59,820 Hai fatto brillantemente. Va tutto bene. 1301 01:02:59,821 --> 01:03:02,240 Sei stato assolutamente brillante. È stato fantastico. 1302 01:03:02,365 --> 01:03:03,324 Mi stai facendo a pezzi. 1303 01:03:03,324 --> 01:03:04,324 No, no, no, no, no, no. 1304 01:03:04,409 --> 01:03:05,327 Dai, è un gioco. 1305 01:03:05,327 --> 01:03:06,327 Lo hai fatto brillantemente. 1306 01:03:06,328 --> 01:03:07,848 Hai fatto brillantemente e hai vinto. 1307 01:03:07,954 --> 01:03:09,496 - Mi sento così male. - Non essere stupido. 1308 01:03:09,497 --> 01:03:10,998 Pensa alla beneficenza. È fantastico. 1309 01:03:10,999 --> 01:03:13,043 - No, non voglio... no. - No, andiamo, andiamo. 1310 01:03:13,168 --> 01:03:15,961 Alan, hai vinto la partita. 1311 01:03:15,962 --> 01:03:19,215 - Congratulazioni! - Whoo-hoo? 1312 01:03:19,340 --> 01:03:22,677 Lo sei stato assolutamente eccezionale. 1313 01:03:22,802 --> 01:03:27,557 Fedele, ben fatto. Sei arrivato fin qui. 1314 01:03:27,682 --> 01:03:30,685 C'è qualcosa? vorresti dire? 1315 01:03:30,810 --> 01:03:32,771 Voglio solo dire: ben fatto. 1316 01:03:32,896 --> 01:03:34,439 Hai giocato brillantemente la partita. 1317 01:03:34,564 --> 01:03:37,776 Mi si spezza il cuore vedere come quel peso ti è pesato. 1318 01:03:37,901 --> 01:03:39,903 non potevo farlo, quindi ti ammiro 1319 01:03:40,028 --> 01:03:42,822 per averlo fatto in modo così brillante. 1320 01:03:42,947 --> 01:03:45,617 Quasi non riesco a crederci che era Alan. 1321 01:03:45,742 --> 01:03:49,328 E ho pensato che lo fosse quasi tutti gli altri. 1322 01:03:49,329 --> 01:03:53,957 Ciò che abbiamo visto è quel peso era davvero pesante per lui, 1323 01:03:53,958 --> 01:03:55,668 perché Alan non è così. 1324 01:03:55,794 --> 01:03:57,294 È giusto un bellissimo essere umano. 1325 01:03:57,295 --> 01:03:59,546 Voglio dire, ben interpretato. 1326 01:03:59,547 --> 01:04:01,256 È stato semplicemente fantastico. 1327 01:04:01,257 --> 01:04:04,760 Vai avanti, Alan. Digli chi erano gli altri. 1328 01:04:04,761 --> 01:04:07,138 - Quindi Jonathan, sappiamo... - Jonathan. E Gatto. 1329 01:04:07,263 --> 01:04:08,514 Gatto. OH! 1330 01:04:08,515 --> 01:04:11,517 -Oh, Joe! - Non Joe? 1331 01:04:11,518 --> 01:04:12,810 No, non Joe. 1332 01:04:12,811 --> 01:04:16,106 - Oh. - Oh, Dio. 1333 01:04:16,231 --> 01:04:18,566 Dio mio. 1334 01:04:18,692 --> 01:04:21,903 Assolutamente, completamente scioccato. 1335 01:04:22,028 --> 01:04:24,364 Joe aveva ragione, e mi sbagliavo su Joe. 1336 01:04:25,532 --> 01:04:28,575 Alan Carr. 1337 01:04:28,576 --> 01:04:31,579 Wow, ha giocato un accecamento assoluto. 1338 01:04:31,705 --> 01:04:35,499 Nick e David, sì entrambi sono stati assolutamente fenomenali, 1339 01:04:35,500 --> 01:04:39,546 ma ora è il momento, temo, lasciare il castello. 1340 01:04:39,671 --> 01:04:41,297 Ok, ciao. Ben fatto, Alan. 1341 01:04:41,423 --> 01:04:42,923 Via, vai. 1342 01:04:42,924 --> 01:04:47,554 Dio mio! Joe! 1343 01:04:47,679 --> 01:04:48,759 Vieni, vieni qui, vieni qui. 1344 01:04:48,847 --> 01:04:51,141 Oh, quando se ne andò, "Fedeli insieme" 1345 01:04:51,266 --> 01:04:52,641 ero tipo, "Non dire così." 1346 01:04:52,642 --> 01:04:54,935 Oh, Dio. 1347 01:04:54,936 --> 01:04:57,104 Ascolta, ce l'hai fatta. 1348 01:04:57,105 --> 01:04:59,064 - Ce l'hai fatta. - No, l'ho fatto. 1349 01:04:59,065 --> 01:05:02,610 E questo è una straordinaria quantità di denaro. 1350 01:05:02,736 --> 01:05:04,612 È una somma di denaro incredibile. 1351 01:05:04,738 --> 01:05:05,905 L'hai vinto. £ 87.500. 1352 01:05:06,031 --> 01:05:08,615 - Oh, è fantastico! - Per la tua carità. 1353 01:05:08,616 --> 01:05:10,452 - Sì, meraviglioso. - Dimmi l'ente di beneficenza. 1354 01:05:10,577 --> 01:05:11,953 Neuroblastoma. 1355 01:05:12,078 --> 01:05:14,122 È meraviglioso ente di beneficenza contro il cancro infantile. 1356 01:05:14,247 --> 01:05:17,124 Stanno per... oh, quei soldi cambieranno la vita. 1357 01:05:17,125 --> 01:05:18,084 Grazie. 1358 01:05:18,085 --> 01:05:19,877 Tutte quelle bugie, tutto quel tradimento, 1359 01:05:19,878 --> 01:05:21,004 ne è valsa la pena, no? 1360 01:05:21,129 --> 01:05:23,548 Vedi? L'hai fatto. 1361 01:05:23,673 --> 01:05:26,301 Ce l'hai fatta, Alan. 1362 01:05:28,803 --> 01:05:32,432 OH! Cosa... 1363 01:05:32,557 --> 01:05:33,891 Che montagne russe! 1364 01:05:33,892 --> 01:05:35,851 Come è successo? 1365 01:05:35,852 --> 01:05:39,646 Ero pessimo nel mentire, Non avevo la faccia da poker, 1366 01:05:39,647 --> 01:05:41,274 ed eccomi qui, il vincitore. 1367 01:05:41,399 --> 01:05:44,526 Andiamo, tesoro. Ecco qua. 1368 01:05:44,527 --> 01:05:48,906 Forse esagero una storia del mondo dello spettacolo di tanto in tanto, 1369 01:05:48,907 --> 01:05:51,742 ma mentire così schiettamente ai volti delle persone, 1370 01:05:51,743 --> 01:05:53,078 è stata dura. 1371 01:05:55,914 --> 01:05:58,248 Non lo so se voglio saperlo. 1372 01:05:58,249 --> 01:06:01,001 Lo sono stato e lo sono sempre stato, 1373 01:06:01,002 --> 01:06:03,755 fin dall'inizio, un Traditore. 1374 01:06:03,880 --> 01:06:06,674 Tu... 1375 01:06:06,675 --> 01:06:11,346 Non sto dicendo le parole Voglio dire. 1376 01:06:11,471 --> 01:06:12,888 È stato fantastico. 1377 01:06:12,889 --> 01:06:14,640 Oh no! 1378 01:06:14,641 --> 01:06:18,894 Joe! 1379 01:06:18,895 --> 01:06:21,438 - Joe? - Joe! 1380 01:06:21,439 --> 01:06:24,108 Suggerisco che voi due lo abbiate fatto i tuoi drink sul gradino più alto. 1381 01:06:24,109 --> 01:06:25,943 Pensavo di esserlo in scena, Joe. 1382 01:06:25,944 --> 01:06:26,945 Mi dispiace tanto. 1383 01:06:31,950 --> 01:06:33,701 Ti amo anch'io, amico. È stato incredibile. 1384 01:06:33,702 --> 01:06:37,872 - Ben fatto, ben fatto. - Ben fatto. 1385 01:06:37,998 --> 01:06:40,374 Hai giocato alla grande. 1386 01:06:40,375 --> 01:06:43,544 Cat, sei passato inosservato per così tanto tempo. 1387 01:06:43,545 --> 01:06:45,379 - Andiamo, andiamo. - Oh, wow. 1388 01:06:45,380 --> 01:06:48,216 Ho delle persone che vogliono vederti. 1389 01:06:48,341 --> 01:06:49,217 OH. 1390 01:06:49,218 --> 01:06:52,262 E'Alan. 1391 01:06:52,387 --> 01:06:54,222 Il vincitore! 1392 01:06:57,267 --> 01:07:01,146 Avanti, vieni con i tuoi amici 1393 01:07:01,271 --> 01:07:02,813 Alan: Oh, ti amo. 1394 01:07:02,814 --> 01:07:04,134 Dovresti vergognarti di te stesso. 1395 01:07:04,190 --> 01:07:06,567 - Sono un essere umano orribile. - Non sei. 1396 01:07:06,568 --> 01:07:09,236 - Tutti: Ad Alan. - Il vincitore. 1397 01:07:09,237 --> 01:07:11,740 Lo ha fatto. Andiamo, tesoro. 1398 01:07:11,865 --> 01:07:15,242 Congratulazioni al nostro vincitore. 1399 01:07:15,243 --> 01:07:16,661 Grazie. 1400 01:07:19,039 --> 01:07:20,122 Questo è per te, Alan. 1401 01:07:20,123 --> 01:07:22,916 SÌ! SÌ! SÌ! 1402 01:07:22,917 --> 01:07:24,919 - Congratulazioni! - Oh, wow. 1403 01:07:25,045 --> 01:07:25,920 Ad Alan Carr. 1404 01:07:25,921 --> 01:07:27,296 Tutti: Ad Alan Carr. 1405 01:07:27,297 --> 01:07:28,422 - Ad Alan Carr! - A me. 1406 01:07:28,423 --> 01:07:30,884 Per me, l'uomo più odiato in Gran Bretagna. 1407 01:07:31,009 --> 01:07:32,260 NO! 1408 01:07:33,762 --> 01:07:36,180 Dillo un'ultima volta per me, tesoro, addio... 1409 01:07:36,181 --> 01:07:39,351 Separarsi è un dolore così dolce. 1410 01:07:39,476 --> 01:07:41,436 Hai qualcosa sulla tua faccia, Claudia. 1411 01:08:16,950 --> 01:08:20,250 https://ko-fi.com/TheArmory