1 00:00:00,542 --> 00:00:02,584 Claudia: In precedenza... 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,504 19 celebrità sono arrivate per giocare 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,589 l'ultimo mistero dell'omicidio. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,634 Questi tesori vili, dobbiamo trovarli. 5 00:00:10,635 --> 00:00:14,055 Claudia: Tutto nella speranza di vincere fino a £ 100.000 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,557 per l'ente di beneficenza prescelto. 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,974 Alan Carr: Oh! 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,185 Claudia: Uno per uno, i Fedeli sono caduti. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,521 Stephen Fry: Naturalmente, come ti ho detto 10 00:00:21,646 --> 00:00:23,480 da sempre, un Fedele. 11 00:00:23,481 --> 00:00:25,900 Claudia: E brutale omicidio faccia a faccia... 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,902 Oh mio Dio! 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,903 Claudia: ne ho visto un altro La morte di Faithful. 14 00:00:29,904 --> 00:00:31,531 Alan: Lucy, sei stata uccisa. 15 00:00:31,656 --> 00:00:33,532 Claudia: Una speculazione in il castello montato... 16 00:00:33,533 --> 00:00:36,452 Mi piacerebbe se venissi con me sulla teoria di Jonathan. 17 00:00:36,453 --> 00:00:37,912 Puoi fidarti di me. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,414 Posso? 19 00:00:39,539 --> 00:00:40,819 Claudia: uno scoraggiante missione... 20 00:00:41,666 --> 00:00:42,666 Stai andando bene! 21 00:00:42,667 --> 00:00:43,792 Stai zitto! 22 00:00:43,793 --> 00:00:45,545 Claudia: insaccata la sicurezza di un giocatore... 23 00:00:46,671 --> 00:00:48,431 Dormirò tranquillo con lo scudo stasera. 24 00:00:48,506 --> 00:00:49,965 Claudia: e una feroce tavola rotonda... 25 00:00:49,966 --> 00:00:51,300 Mi piacerebbe davvero sentire la tua opinione. 26 00:00:51,301 --> 00:00:53,928 Mi stai dicendo che non parlo? 27 00:00:54,054 --> 00:00:56,014 Voterò per Jonathan. 28 00:00:56,139 --> 00:00:58,682 Claudia: ho visto un Traditore finalmente bandito... 29 00:00:58,683 --> 00:01:01,728 Ho passato tutto il tempo gioco completamente fedele... 30 00:01:01,853 --> 00:01:03,480 ai Traditori! 31 00:01:06,066 --> 00:01:09,069 Ti sto lanciando una cena. 32 00:01:09,194 --> 00:01:11,362 Ma senza riposo per i malvagi, 33 00:01:11,363 --> 00:01:14,282 i Traditori furono sistemati un altro compito mortale. 34 00:01:14,407 --> 00:01:17,744 Devi uccidere in bella vista alla cena di stasera. 35 00:01:17,869 --> 00:01:20,747 Un traditore deve brindare al giocatore che vuoi uccidere 36 00:01:20,872 --> 00:01:22,749 mentre dici le parole... 37 00:01:22,874 --> 00:01:25,084 Separarsi è un dolore così dolce. 38 00:01:25,085 --> 00:01:27,878 Come diavolo stiamo? lo farai? 39 00:01:27,879 --> 00:01:29,964 Perché sono sempre io? 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,592 Claudia: Questo è I traditori delle celebrità. 41 00:01:53,071 --> 00:01:54,988 Oh, guarda questo! 42 00:01:54,989 --> 00:01:57,826 Oh, è carino, vero? 43 00:01:57,951 --> 00:01:58,827 OH! 44 00:01:58,828 --> 00:02:00,829 Ooh, guarda questo! 45 00:02:00,954 --> 00:02:03,497 Alan: Siamo rimasti in sette. 46 00:02:03,498 --> 00:02:07,293 Più tempo passo con loro, più mi lego a loro. 47 00:02:07,419 --> 00:02:09,461 Oh! 48 00:02:09,462 --> 00:02:13,466 E ora devo uccidere uno di loro in bella vista. 49 00:02:18,179 --> 00:02:21,307 Complimenti a tutti per aver catturato un traditore. 50 00:02:21,433 --> 00:02:22,766 WDE. 51 00:02:22,767 --> 00:02:26,146 Poiché potrei essere ucciso stasera, grazie a tutti voi. 52 00:02:26,271 --> 00:02:28,230 Hai predetto il tuo omicidio 53 00:02:28,231 --> 00:02:31,483 per gli ultimi sette pasti. 54 00:02:31,484 --> 00:02:33,564 Occhi, occhi, occhi, occhi, occhi, occhi, occhi, occhi, occhi. 55 00:02:33,653 --> 00:02:34,988 Stesso. 56 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 Questo sinceramente, però, 57 00:02:36,614 --> 00:02:38,992 è stato, tipo, uno di quelli una volta nella vita... 58 00:02:39,117 --> 00:02:41,036 Oh, è stato fantastico. 59 00:02:41,161 --> 00:02:42,746 Questo è stato il nostro problema. 60 00:02:42,871 --> 00:02:43,871 Ci siamo piaciuti troppo. 61 00:02:43,872 --> 00:02:45,040 Questa è stata la nostra debolezza. 62 00:02:45,165 --> 00:02:46,350 - Fin dall'inizio. - Proprio al lavoro. 63 00:02:46,374 --> 00:02:47,583 - Dall'inizio. - Sì. 64 00:02:47,584 --> 00:02:49,793 E questo mi ha accecato Jonathan, vedi. 65 00:02:49,794 --> 00:02:50,879 Sul serio. 66 00:02:51,004 --> 00:02:54,214 Qualcuno ha voglia di questo gioco 67 00:02:54,215 --> 00:02:57,259 non è per niente come te pensavi che sarebbe successo? 68 00:02:57,260 --> 00:02:58,635 - Sì. - Sì. 69 00:02:58,636 --> 00:03:00,513 David: È molto più difficile di quanto pensassi. 70 00:03:00,638 --> 00:03:03,474 La cosa che davvero non mi aspettavo da questa esperienza 71 00:03:03,475 --> 00:03:05,726 era l'idea che sarei stato cambiato da esso. 72 00:03:05,727 --> 00:03:06,853 Mm. Sì. 73 00:03:06,978 --> 00:03:08,854 E mi sento cambiato da questo. 74 00:03:08,855 --> 00:03:11,691 E questa è una vera sorpresa. 75 00:03:13,401 --> 00:03:16,570 Ricordo anche il secondo giorno, L'ho capito molto velocemente 76 00:03:16,571 --> 00:03:19,240 in cui eravamo caduti ogni singolo cliché 77 00:03:19,366 --> 00:03:21,368 di quello che dicono le persone che erano giocando, tipo, 78 00:03:21,493 --> 00:03:22,845 "Penso che sia questa persona perché questo..." 79 00:03:22,869 --> 00:03:24,829 E questo è stato quando lì eravamo ancora in 19 anni. 80 00:03:24,871 --> 00:03:26,122 Sì. 81 00:03:26,247 --> 00:03:28,707 Non pensavo che sarei stato così risucchiato così com'ero. 82 00:03:28,708 --> 00:03:32,419 Pensavo sarebbe stato molto più facile individuare i traditori, 83 00:03:32,420 --> 00:03:36,216 mentre in realtà hai appena stato abbagliato, 84 00:03:36,341 --> 00:03:39,593 oserei dire, alla grande personalità intorno a te, 85 00:03:39,594 --> 00:03:41,763 che rende semplicemente il tuo gira la testa, vero? 86 00:03:41,888 --> 00:03:46,226 Ma la cosa bella è che abbiamo davvero, penso, siamo stati noi stessi. 87 00:03:46,351 --> 00:03:48,394 E questa è una cosa piuttosto importante, 88 00:03:48,395 --> 00:03:51,106 soprattutto se non lo siamo interpretare un personaggio. 89 00:03:51,231 --> 00:03:52,983 E noi siamo giusti dover essere noi stessi, 90 00:03:53,108 --> 00:03:54,943 che penso sia un cosa difficile da essere. 91 00:03:55,068 --> 00:03:57,069 Quindi penso che sia così un risultato. 92 00:03:57,070 --> 00:03:58,279 È un risultato. 93 00:03:58,405 --> 00:04:00,030 E solo più divertente, in realtà, come più divertente 94 00:04:00,031 --> 00:04:01,657 di quanto pensassi che avrei mai avuto. 95 00:04:01,658 --> 00:04:03,909 Mi sento come se avessi imparato tantissimo da tutti voi 96 00:04:03,910 --> 00:04:05,577 in modi diversi. 97 00:04:05,578 --> 00:04:07,223 Voglio dire, scusa, probabilmente sembra un po' banale, 98 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 ma mi sento un po' ispirato. 99 00:04:09,082 --> 00:04:10,249 Sì, lo capisco. 100 00:04:10,250 --> 00:04:13,795 mi sento come se l'avessi fatto riso così tanto. 101 00:04:13,920 --> 00:04:16,464 Penso di averne abbastanza qualche anno fa 102 00:04:16,589 --> 00:04:19,759 di essere piuttosto triste e di avere essere abbastanza controllato 103 00:04:19,884 --> 00:04:22,219 e guardarti dentro, e tu hai tutto mi ha fatto sentire un po' come... 104 00:04:22,220 --> 00:04:23,721 guardando fuori. 105 00:04:23,722 --> 00:04:25,097 È davvero carino. 106 00:04:25,098 --> 00:04:27,683 Davvero. 107 00:04:27,684 --> 00:04:29,101 È molto snervante. 108 00:04:29,102 --> 00:04:31,813 Siamo un gruppo così piccolo. 109 00:04:31,938 --> 00:04:34,107 Tutto potrebbe essere notato, 110 00:04:34,232 --> 00:04:37,443 ma sto cercando di non farlo qualcosa di ovvio 111 00:04:37,444 --> 00:04:39,737 e non mostrare nulla sulla mia faccia. 112 00:04:39,738 --> 00:04:42,614 Ho sempre lottato con, tipo, chiacchiere 113 00:04:42,615 --> 00:04:44,658 o semplicemente, non proprio sapendo cosa dire 114 00:04:44,659 --> 00:04:46,453 alle persone quando li incontri per la prima volta. 115 00:04:46,578 --> 00:04:48,788 Quindi mi sento come se avessi imparato... 116 00:04:48,913 --> 00:04:49,913 E tu lo hai fatto. 117 00:04:49,914 --> 00:04:51,415 E mi sono dato, tipo, 118 00:04:51,416 --> 00:04:55,294 la fiducia ora a tornare nel mondo. 119 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 Joe, cosa hai imparato? 120 00:04:56,963 --> 00:04:58,172 Dai. 121 00:04:58,173 --> 00:04:59,882 Non lo pensavo mi influenzerebbe... 122 00:04:59,883 --> 00:05:00,966 Per quanto... 123 00:05:00,967 --> 00:05:02,551 a livello reale. 124 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 Pensavo che sarei riuscito a tenerlo 125 00:05:04,179 --> 00:05:06,096 a livello di gioco superficiale. 126 00:05:06,097 --> 00:05:07,639 Joe è un grande tenero. 127 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Mi sono divertito così tanto. È appena stato... 128 00:05:09,309 --> 00:05:10,517 È stata una risatina, vero? 129 00:05:10,518 --> 00:05:12,102 È stato così divertente, vero? 130 00:05:12,103 --> 00:05:13,188 Incontro con tutti... 131 00:05:13,313 --> 00:05:14,332 Più divertente di quanto pensassi? 132 00:05:14,356 --> 00:05:15,482 Molto più divertente. 133 00:05:15,607 --> 00:05:16,399 OH. 134 00:05:16,400 --> 00:05:17,984 Puoi dirlo come quanto vuoi, 135 00:05:18,109 --> 00:05:19,485 "Non è personale." 136 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 Poi arriviamo al tavolo e andiamo, 137 00:05:22,113 --> 00:05:24,366 "Oh Cristo, lo faremo devo votare fuori qualcuno." 138 00:05:24,491 --> 00:05:25,491 - Sì. - Sì. 139 00:05:25,533 --> 00:05:27,076 Perché vi amo tutti, vedete, 140 00:05:27,077 --> 00:05:31,539 e quello... quello, quello che penso, è la parte crudele del gioco. 141 00:05:31,665 --> 00:05:35,460 Penso che sia un gioco molto intelligente, ma penso anche che sia crudele. 142 00:05:40,673 --> 00:05:42,342 Senti, mi dispiace dirlo, 143 00:05:42,467 --> 00:05:44,927 sicuramente siamo seduti con due traditori. 144 00:05:44,928 --> 00:05:46,804 Se fossero stati tre Traditori. 145 00:05:46,805 --> 00:05:48,972 Alan: Non ci pensavo era rimasto molto tempo, 146 00:05:48,973 --> 00:05:51,975 e ora devo uccidere qualcuno, ed è straziante. 147 00:05:51,976 --> 00:05:56,063 Come farò a uccidere? qualcuno in bella vista? 148 00:05:56,064 --> 00:05:58,565 Sono nel centro degli occhi di tutti. 149 00:05:58,566 --> 00:05:59,693 Alan... 150 00:05:59,818 --> 00:06:01,694 Cosa ho? imparato su me stesso? Eh... 151 00:06:01,695 --> 00:06:02,487 Sì, vai avanti. 152 00:06:02,488 --> 00:06:05,114 Sì, vai avanti, Alan. 153 00:06:05,115 --> 00:06:07,909 Non lo so. 154 00:06:08,034 --> 00:06:10,536 Voglio dire, dovrei esserlo bravo, sai? 155 00:06:10,537 --> 00:06:13,081 Ho ucciso Paloma in bella vista. 156 00:06:13,206 --> 00:06:15,541 Ho consegnato a Lucy la condanna a morte. 157 00:06:15,542 --> 00:06:18,420 Lo spero davvero la terza volta è un incanto. 158 00:06:18,545 --> 00:06:21,714 Devo solo aprire il mio mente un po' di più, sai? 159 00:06:21,715 --> 00:06:24,341 Forse è proprio questo, aprire la mia mente un po' di più, 160 00:06:24,342 --> 00:06:26,761 leggere un libro in più. 161 00:06:26,886 --> 00:06:30,848 Non so cosa stia pensando. Ho paura. 162 00:06:30,849 --> 00:06:34,102 Sono tutti così vigili e cercare le cose. 163 00:06:34,227 --> 00:06:38,440 In realtà pensavo di essere, tipo, bravo con i puzzle e cose del genere. 164 00:06:38,565 --> 00:06:42,026 E ti rendi conto, lo sai, ovviamente sei molto... 165 00:06:42,027 --> 00:06:44,862 Sei tutto intelligente e roba del genere, ma, voglio dire, proprio a modo tuo, 166 00:06:44,863 --> 00:06:47,865 sai, con il cavallo di Troia e, come, Stephen, 167 00:06:47,866 --> 00:06:50,534 sai, ha appena ricevuto quel cervello, lo sai. 168 00:06:50,535 --> 00:06:53,246 E sono solo le virgolette e tutto quello che avrebbe detto 169 00:06:53,371 --> 00:06:54,956 e, sai... 170 00:06:55,081 --> 00:06:57,333 Tutti hanno ottenuto, tipo, "Tempus fugit" e... 171 00:06:57,334 --> 00:06:59,586 Cosa mi ha detto? se andassi a letto? 172 00:07:04,341 --> 00:07:06,593 Separarsi è un dolore così dolce. 173 00:07:18,063 --> 00:07:20,606 Claudia: Ignara che si sia trattato di un omicidio in bella vista 174 00:07:20,607 --> 00:07:21,816 è avvenuto ieri sera, 175 00:07:21,941 --> 00:07:23,734 è il momento dei Fedeli per scoprirlo 176 00:07:23,735 --> 00:07:25,904 chi è arrivato a fare colazione. 177 00:07:39,250 --> 00:07:40,459 OH. 178 00:07:40,460 --> 00:07:42,878 Sono il primo ad entrare. 179 00:07:42,879 --> 00:07:44,963 Mi sentivo abbastanza bene venendo a fare colazione. 180 00:07:44,964 --> 00:07:48,176 Forse perché non ce l'ho il sangue sulle mie mani, 181 00:07:48,301 --> 00:07:50,386 vedendo quel tavolo da pranzo, 182 00:07:50,387 --> 00:07:52,137 solo Alan poteva fare qualcosa così. 183 00:07:52,138 --> 00:07:54,474 O si. 184 00:07:57,894 --> 00:08:00,355 Entra. 185 00:08:00,480 --> 00:08:02,065 Ciao! 186 00:08:05,360 --> 00:08:07,528 Nessun altro è qui. 187 00:08:07,529 --> 00:08:09,989 Era così ovvio. 188 00:08:09,990 --> 00:08:10,990 Non lo era. 189 00:08:10,991 --> 00:08:12,241 Era così ovvio. 190 00:08:12,242 --> 00:08:14,369 Alan, non era ovvio. Non era ovvio. 191 00:08:14,494 --> 00:08:15,954 Ero così nervoso. 192 00:08:16,079 --> 00:08:18,265 Penso: "Cosa faremo? se tutti vanno per me?" 193 00:08:18,289 --> 00:08:20,142 Cosa, pensi che lo siano tutti andrò per te oggi? 194 00:08:20,166 --> 00:08:20,917 - Sì. - Fai? 195 00:08:20,918 --> 00:08:22,418 - Guarda tu. - Penso che vada bene. 196 00:08:22,419 --> 00:08:23,669 Non stressarti troppo. 197 00:08:23,670 --> 00:08:26,004 - Cercherò di mantenere la calma. - Sì. 198 00:08:26,005 --> 00:08:29,718 La notte scorsa c'è stato il mio secondo omicidio in bella vista. 199 00:08:29,843 --> 00:08:32,470 Il primo era molto riservato. 200 00:08:32,595 --> 00:08:34,681 Avevo Paloma da solo in cucina. 201 00:08:34,806 --> 00:08:38,393 Questo era un po' di più, diciamo, teatrale. 202 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 Era là fuori. 203 00:08:40,103 --> 00:08:41,563 Quindi sono un po' preoccupato. 204 00:08:41,688 --> 00:08:44,898 Ho solo bisogno di prendere attraverso questa tavola rotonda 205 00:08:44,899 --> 00:08:48,777 e spero solo che nessuno lo metta due più due insieme 206 00:08:48,778 --> 00:08:51,614 con la citazione all'uovo di Shakespeare. 207 00:08:53,950 --> 00:08:55,201 Si accomodi. 208 00:08:55,326 --> 00:08:57,327 Joe! 209 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 Kate! -Kate! 210 00:09:00,498 --> 00:09:03,710 Sembri sempre così sorpreso! 211 00:09:03,835 --> 00:09:06,545 Ti sorprendo sempre sopravvisse un'altra mattina. 212 00:09:06,546 --> 00:09:08,672 È felice, davvero, non è vero? 213 00:09:08,673 --> 00:09:10,550 Sai cosa? di che camicetta ha bisogno? 214 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Ancora qualche inchino. 215 00:09:11,718 --> 00:09:13,302 Non penso che ne abbia abbastanza. 216 00:09:13,303 --> 00:09:15,764 Dio mio! Quindi siamo sopravvissuti. 217 00:09:15,889 --> 00:09:16,930 Possiamo semplicemente portarlo dentro? 218 00:09:16,931 --> 00:09:18,891 Sei sopravvissuto. Avevi il tuo scudo. 219 00:09:18,892 --> 00:09:20,559 Aveva il suo scudo. 220 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 Sì, io... Vedi, mi sono ricordato lo scudo che ho ricevuto. 221 00:09:24,481 --> 00:09:25,774 Ho molte cose in mente. 222 00:09:25,899 --> 00:09:27,192 - Va bene, va bene. - Davvero? 223 00:09:30,737 --> 00:09:32,072 Possiamo semplicemente fare colazione? 224 00:09:32,197 --> 00:09:34,114 senza discutere chi potresti pensare 225 00:09:34,115 --> 00:09:35,824 sono traditori e fedeli? 226 00:09:35,825 --> 00:09:37,577 Non penso che tu sia un traditore. 227 00:09:37,702 --> 00:09:38,662 Sei così dolce. 228 00:09:38,663 --> 00:09:41,623 Penso che Alan sia un traditore 229 00:09:41,748 --> 00:09:46,335 che devia e diffonde tutto con commedia, 230 00:09:46,336 --> 00:09:48,879 ma non ne ho abbastanza Fedeli 231 00:09:48,880 --> 00:09:51,715 sul lato per portarlo al tavolo. 232 00:09:51,716 --> 00:09:55,219 Allora, il mio piano va avanti stasera è che voterò contro 233 00:09:55,220 --> 00:09:59,264 o David o Kate, ma poi non ne sono sicuro... 234 00:09:59,265 --> 00:10:02,310 Ho un sospetto su David. 235 00:10:02,435 --> 00:10:04,437 Adoro il modo in cui Jonathan se n'è andato. 236 00:10:04,562 --> 00:10:07,940 Se n'è andato con un tale brio. 237 00:10:07,941 --> 00:10:11,902 Pensiamo ad alcuni di I momenti classici di Jonathan 238 00:10:11,903 --> 00:10:15,906 e vedere se questo rivela tutti gli altri traditori. 239 00:10:15,907 --> 00:10:20,452 Ha votato David come ultimo superare la missione Traditore? 240 00:10:20,453 --> 00:10:21,830 David è davvero intelligente. 241 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 È intelligente. 242 00:10:23,039 --> 00:10:26,792 Ma poi David no lo ha ricucito, vero? 243 00:10:26,793 --> 00:10:29,462 Alan: Allora, chi deve ancora farlo? passare? 244 00:10:29,587 --> 00:10:34,134 Quindi sono Nick, Celia e David. 245 00:10:39,806 --> 00:10:42,142 Il mio istinto me lo dice sarà che Nick se ne sarà andato. 246 00:10:42,267 --> 00:10:43,600 - Penso che Nick. - Veramente? 247 00:10:43,601 --> 00:10:46,896 Sì, è il più minaccioso ai Traditori. 248 00:10:50,942 --> 00:10:53,110 Penso ai Traditori ci libereremo di 249 00:10:53,111 --> 00:10:56,530 il più intelligente perché è... 250 00:10:56,531 --> 00:10:57,656 Preoccupante. 251 00:10:57,657 --> 00:10:59,616 Quello è Nick e poi io. 252 00:10:59,617 --> 00:11:00,618 Alan: Sì. 253 00:11:01,619 --> 00:11:02,871 Sì. 254 00:11:03,913 --> 00:11:05,248 OH! 255 00:11:07,333 --> 00:11:08,917 OH! 256 00:11:08,918 --> 00:11:10,336 EHI! 257 00:11:10,462 --> 00:11:11,670 Celia se n'è andata! 258 00:11:11,671 --> 00:11:13,256 Kate: Celia?! 259 00:11:30,857 --> 00:11:35,152 Occhi, occhi, occhi. 260 00:11:35,153 --> 00:11:38,364 Stephen, è giusto ho quel cervello 261 00:11:38,365 --> 00:11:40,991 e sono solo le virgolette e tutto quello che avrebbe detto 262 00:11:40,992 --> 00:11:44,203 e proprio tutti i tipi di come "Tempus fugit". 263 00:11:44,204 --> 00:11:46,706 Cosa mi ha detto? prima di andare a letto? 264 00:11:46,831 --> 00:11:48,749 Separarsi è così dolce dolore, Celia. 265 00:11:48,750 --> 00:11:50,626 Sai cosa intendo, tipo. 266 00:11:50,627 --> 00:11:52,419 Ti ha dato un bacio? 267 00:11:52,420 --> 00:11:56,216 No, no, stavo provando questo... Non alimentare le tue speranze. 268 00:11:56,341 --> 00:11:57,341 OH! 269 00:12:03,264 --> 00:12:05,975 Oh, Signore. 270 00:12:06,101 --> 00:12:08,269 Questo non è un buon segno. 271 00:12:12,357 --> 00:12:13,900 Sono morto? 272 00:12:14,025 --> 00:12:18,821 "Cara Celia, da ordine dei Traditori, 273 00:12:18,822 --> 00:12:20,699 sei stato assassinato. 274 00:12:20,824 --> 00:12:25,160 Ieri i Traditori ti ha ucciso in bella vista." 275 00:12:25,161 --> 00:12:26,996 Oh, onestamente! 276 00:12:27,122 --> 00:12:28,455 Solo perché ero abbastanza coraggioso 277 00:12:28,456 --> 00:12:35,088 per far uscire quel Traditore. 278 00:12:35,213 --> 00:12:37,507 Che cattivo. 279 00:12:38,591 --> 00:12:40,676 Adoro essere qui. 280 00:12:40,677 --> 00:12:44,346 È stato meraviglioso, e sono devastato. 281 00:12:44,347 --> 00:12:47,976 Volevo tanto restare fino al fine, ma è un gioco. 282 00:12:52,022 --> 00:12:53,397 Ooh. 283 00:12:53,398 --> 00:12:56,109 Celia. 284 00:13:00,905 --> 00:13:03,450 Non riesco ancora a crederci. 285 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 Mi manca già. 286 00:13:05,410 --> 00:13:07,871 La mia cara Celia se n'è andata. 287 00:13:10,665 --> 00:13:13,000 Il mio cuore è spezzato. 288 00:13:13,001 --> 00:13:16,545 Mi ha fatto venire voglia di prenderlo i Traditori ancora più duramente. 289 00:13:16,546 --> 00:13:19,340 Tipo, sono stufo di questo. 290 00:13:19,341 --> 00:13:21,008 Stanno portando fuori 291 00:13:21,009 --> 00:13:23,845 alcune persone adorabili e adorabili. 292 00:13:23,970 --> 00:13:26,931 Non ce la faccio più. 293 00:13:27,057 --> 00:13:31,310 Devo eliminare i Traditori. 294 00:13:31,311 --> 00:13:32,979 Andato, andato. 295 00:13:35,315 --> 00:13:37,108 Per chi ha votato ieri sera? 296 00:13:37,233 --> 00:13:38,026 Jonathan. 297 00:13:38,027 --> 00:13:41,112 Oh, non possiamo incolpare non posso biasimarlo. 298 00:13:50,997 --> 00:13:52,373 Buongiorno a tutti. 299 00:13:52,374 --> 00:13:54,542 - Mattina. - Tutto bene? 300 00:13:54,668 --> 00:13:55,834 Sì, più o meno. 301 00:13:55,835 --> 00:13:57,379 Ti dirò chi non lo è. 302 00:13:57,504 --> 00:13:58,880 - OH. - E la amo. 303 00:13:59,005 --> 00:14:00,090 Non posso crederci. 304 00:14:00,215 --> 00:14:01,215 OH. 305 00:14:01,257 --> 00:14:04,134 Anche noi la amiamo. 306 00:14:04,135 --> 00:14:08,722 Celia, la mia regina del castello, 307 00:14:08,723 --> 00:14:11,433 fu assassinato dai Traditori. 308 00:14:11,434 --> 00:14:14,186 - OH. -Oh... 309 00:14:14,187 --> 00:14:16,147 Ne ho un altro pezzo informazioni per te. 310 00:14:16,272 --> 00:14:17,272 Oh, Dio. 311 00:14:17,273 --> 00:14:22,237 Ieri i Traditori ha ucciso Celia... 312 00:14:22,362 --> 00:14:24,197 in bella vista. 313 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 Che cosa? 314 00:14:31,204 --> 00:14:35,417 Come è stato fatto, me ne vado questo per te da speculare. 315 00:14:35,542 --> 00:14:37,167 Oh, Dio. 316 00:14:37,168 --> 00:14:38,794 È quasi ora di iniziare una missione. 317 00:14:38,795 --> 00:14:41,423 Devi continuare la tua testa nel gioco. 318 00:14:41,548 --> 00:14:43,049 Lo terrò. 319 00:14:45,218 --> 00:14:46,844 Ok, allora cosa è successo? alla cena? 320 00:14:46,845 --> 00:14:48,637 Chi ha servito chi? 321 00:14:48,638 --> 00:14:49,888 Ci sono stati molti applausi. 322 00:14:49,889 --> 00:14:52,100 Ci sono stati molti applausi. 323 00:14:52,225 --> 00:14:53,744 Ma non è necessario essere la cena. 324 00:14:53,768 --> 00:14:55,060 Potrebbe essere stato a qualsiasi ora di ieri. 325 00:14:55,061 --> 00:14:57,396 L'unica persona che conosciamo era un traditore è Jonathan. 326 00:14:57,397 --> 00:14:59,523 E allora, cosa succede con Jonathan? interazioni con Celia tutto il giorno, 327 00:14:59,524 --> 00:15:00,608 non solo la cena? 328 00:15:00,734 --> 00:15:02,026 E' una buona decisione. 329 00:15:02,027 --> 00:15:04,778 Aspetta, chi ha speso di più tempo con Celia ieri sera? 330 00:15:04,779 --> 00:15:08,532 Joe, tu ed io eravamo rimasti in cucina insieme. 331 00:15:08,533 --> 00:15:10,213 E molti di noi lo erano nella sala del biliardo, 332 00:15:10,285 --> 00:15:11,368 e c'era anche Celia. 333 00:15:11,369 --> 00:15:12,620 Giusto. 334 00:15:15,165 --> 00:15:17,082 I Fedeli non ne ho idea 335 00:15:17,083 --> 00:15:20,045 come l'omicidio di Celia sarebbe potuto succedere. 336 00:15:20,170 --> 00:15:23,047 E pensano troppo cose troppo. 337 00:15:23,048 --> 00:15:25,633 Ma questo è stato il loro rovina per tutto questo tempo. 338 00:15:29,387 --> 00:15:31,181 Vuoi avere un piccola partita a croquet? 339 00:15:31,306 --> 00:15:32,349 Facciamolo. 340 00:15:34,476 --> 00:15:35,559 Non posso crederci. 341 00:15:35,560 --> 00:15:36,894 Sai cosa? 342 00:15:36,895 --> 00:15:38,539 Era la prima volta, Penso che con Jonathan che se ne va 343 00:15:38,563 --> 00:15:41,065 uscito ieri, dove diceva quel giorno, 344 00:15:41,066 --> 00:15:42,293 "Guarda, penso che noi tutti hanno bisogno di qualcosa 345 00:15:42,317 --> 00:15:43,734 ora inizia radunarsi insieme." 346 00:15:43,735 --> 00:15:44,903 Sì. 347 00:15:45,028 --> 00:15:48,614 Questa è stata poi la sua rovina. 348 00:15:48,615 --> 00:15:52,368 Quel voto di Jonathan, non possiamo semplicemente ignorarlo. 349 00:15:52,369 --> 00:15:55,204 Ad esempio, ne abbiamo ignorati un sacco altre cose nel gioco 350 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 perché potrebbe essere che gli abbiano sparato contro un compagno traditore. 351 00:15:58,792 --> 00:15:59,792 Sì. 352 00:15:59,876 --> 00:16:01,960 Quindi ti ha dato il nome. 353 00:16:01,961 --> 00:16:03,201 Ma se ci sono sette giocatori... 354 00:16:03,296 --> 00:16:04,255 Sì. 355 00:16:04,256 --> 00:16:06,006 E tre di voi sono traditori, 356 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 e tu pensi uno di voi andrà, 357 00:16:07,467 --> 00:16:09,510 non proveresti a costruire un'unica narrazione 358 00:16:09,511 --> 00:16:10,678 contro uno dei Fedeli? 359 00:16:10,804 --> 00:16:12,013 - Sì. - Sì. 360 00:16:12,138 --> 00:16:13,973 - Ero io l'obiettivo logico. - Sì. 361 00:16:14,099 --> 00:16:15,618 David: Chi ha votato Jonathan ieri sera? 362 00:16:15,642 --> 00:16:17,017 Nick: L'ho fatto. 363 00:16:17,018 --> 00:16:18,727 E chi altro? Erano quattro voti, vero? 364 00:16:18,728 --> 00:16:19,937 Gatto: Anche Alan ha fatto lo stesso. 365 00:16:19,938 --> 00:16:22,022 - Alan. - Alan l'ha fatto. 366 00:16:22,023 --> 00:16:25,110 Sento che ne ho bisogno? iniziare a considerare le persone 367 00:16:25,235 --> 00:16:27,820 che non hanno avuto molto caldo su di loro alla tavola rotonda? 368 00:16:27,821 --> 00:16:29,030 E Alan è uno di questi. 369 00:16:29,155 --> 00:16:30,864 Alan in realtà non ha bevuto molto calore su di lui 370 00:16:30,865 --> 00:16:32,993 alla tavola rotonda, davvero. 371 00:16:34,119 --> 00:16:37,162 Non sospettano Alan per l'omicidio di Celia, 372 00:16:37,163 --> 00:16:39,373 ma sono ancora sospettoso di lui. 373 00:16:39,374 --> 00:16:41,876 Se è sufficiente dirlo il suo nome alla tavola rotonda, 374 00:16:42,001 --> 00:16:43,544 Non lo so ancora. 375 00:16:43,545 --> 00:16:47,590 Penso che solo il tempo lo dirà. 376 00:16:51,302 --> 00:16:53,722 Giusto, okay, fallo oscillare tra le gambe? 377 00:16:53,847 --> 00:16:54,972 Stai andando a giocare a golf. 378 00:16:54,973 --> 00:16:56,223 Non lo so. 379 00:16:56,224 --> 00:16:57,516 Lo fai oscillare tra le gambe? 380 00:16:57,517 --> 00:16:58,643 È così che fai? 381 00:17:03,982 --> 00:17:06,734 Oh, che gioco stupido, non è vero? 382 00:17:06,735 --> 00:17:08,236 Dove sono gli altri, secondo te? 383 00:17:08,361 --> 00:17:09,880 Credi che lo siano? parli di noi? 384 00:17:09,904 --> 00:17:10,988 Beh, certo che lo sono. 385 00:17:10,989 --> 00:17:12,281 Pensi che pensino che siamo noi? 386 00:17:12,282 --> 00:17:13,824 No. 387 00:17:13,825 --> 00:17:15,577 Bene, alcuni di loro sospetta di me. 388 00:17:15,702 --> 00:17:16,661 Sì. 389 00:17:16,662 --> 00:17:18,829 Andiamo dal punto di vista forense durante la cena. 390 00:17:18,830 --> 00:17:21,749 Non sappiamo che lo fosse la cena. 391 00:17:21,750 --> 00:17:23,334 Molto strano. 392 00:17:23,335 --> 00:17:26,545 Ma non abbiamo ancora risolto L'omicidio di Paloma è in bella vista. 393 00:17:26,546 --> 00:17:30,507 Allora come diavolo stiamo? risolverai questo? 394 00:17:30,508 --> 00:17:33,385 Potrebbe essere una parola, potrebbe essere il formaggio. 395 00:17:33,386 --> 00:17:35,846 Qualcuno ha chiesto? niente con il formaggio? 396 00:17:35,847 --> 00:17:37,223 Era insolito. 397 00:17:37,348 --> 00:17:39,267 Non l'hanno fatto, vero? Non hanno detto... 398 00:17:39,392 --> 00:17:42,729 Ho chiesto un po' di chutney, vero? 399 00:17:42,854 --> 00:17:43,938 Perché era... 400 00:17:44,064 --> 00:17:45,523 Sono gli omicidi del chutney? 401 00:17:45,648 --> 00:17:46,690 Sì. 402 00:17:46,691 --> 00:17:50,111 Oh, alcune persone l'hanno fatto pomodori secchi e non? 403 00:17:50,236 --> 00:17:51,630 Perché non l'hai fatto pomodori secchi. 404 00:17:51,654 --> 00:17:52,614 No, no! 405 00:17:52,615 --> 00:17:54,698 Penso che sarebbe un un po' più dinamico di... 406 00:17:54,699 --> 00:17:55,742 Beh, ti piacerebbe pensare. 407 00:17:58,119 --> 00:18:00,454 Al momento, nessuno sospetta di me. 408 00:18:00,455 --> 00:18:01,331 Meno male. 409 00:18:01,456 --> 00:18:02,957 Vado in giro per casa come: 410 00:18:03,083 --> 00:18:04,918 "Mm, aveva del formaggio?" 411 00:18:05,043 --> 00:18:06,418 Voglio dire, Kate pensa addirittura: 412 00:18:06,419 --> 00:18:10,547 È perché non avevo pomodori secchi sul mio piatto. 413 00:18:10,548 --> 00:18:13,425 Voglio dire, ecco come disperati sono i Fedeli. 414 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Voglio dire, è un vero e proprio rabbrividire. 415 00:18:17,806 --> 00:18:20,934 Senti, sarò onesto Non ti ho mai sospettato. 416 00:18:21,059 --> 00:18:22,894 Di tanto in tanto, penso che Cat. 417 00:18:23,019 --> 00:18:25,771 Solo occasionalmente. - Sì, lo voglio, sì. 418 00:18:25,772 --> 00:18:28,274 Ma poi, dicendo ciò, Cat lo fu uno dei primi sostenitori 419 00:18:28,400 --> 00:18:30,484 della teoria del grosso cane, sai, il che suggerirebbe 420 00:18:30,485 --> 00:18:32,112 Jonathan o Stephen sarebbe andato. 421 00:18:32,237 --> 00:18:33,697 Sì, lo era. 422 00:18:33,822 --> 00:18:36,073 E quello... Quindi non lo so. 423 00:18:36,074 --> 00:18:37,658 Sembra molto, molto probabile quegli altri Traditori 424 00:18:37,659 --> 00:18:38,659 ha votato per Jonathan. 425 00:18:38,660 --> 00:18:40,245 Sì, sì. 426 00:18:40,370 --> 00:18:42,413 Joe Marler ha realizzato un ottimo caso, 427 00:18:42,414 --> 00:18:45,125 "Senti, se mi sbaglio su questo, 428 00:18:45,250 --> 00:18:47,877 puoi bandirmi il giorno dopo." 429 00:18:48,002 --> 00:18:50,170 E questo è davvero cosa audace da dire. 430 00:18:50,171 --> 00:18:53,257 Solo una piccola parte di me è come, se lo sapessi 431 00:18:53,258 --> 00:18:54,926 c'era un traditore probabilmente sto per andare, 432 00:18:55,051 --> 00:18:56,404 perché c'era già un vento dietro di loro, 433 00:18:56,428 --> 00:18:58,638 non lo faresti dirlo da Traditore? 434 00:18:58,763 --> 00:19:02,017 Ma non posso credere che sia Joe, perché sono stato... 435 00:19:02,142 --> 00:19:04,101 Ma ecco cosa Posso credere a Joe, 436 00:19:04,102 --> 00:19:06,396 è che Joe potrebbe esserlo uno dei tre traditori 437 00:19:06,521 --> 00:19:09,232 chi lo farebbe ancora ha percorso la sua strada, 438 00:19:09,357 --> 00:19:11,942 e questo Jonathan avrebbe potuto averlo qualunque strategia avesse. 439 00:19:11,943 --> 00:19:13,318 E Joe esploderebbe lui fuori dall'acqua. 440 00:19:13,319 --> 00:19:14,964 E Joe diceva: "Lo farò fai quello che farò." 441 00:19:14,988 --> 00:19:16,281 Sì. 442 00:19:16,406 --> 00:19:18,490 Ho parlato con Joe di questo chi credo 443 00:19:18,491 --> 00:19:20,784 essere traditori e Fedele nel passato. 444 00:19:20,785 --> 00:19:23,871 Sento che lui e io lo siamo molto in sintonia tra loro. 445 00:19:23,872 --> 00:19:26,041 Quindi non voglio crederci è Joe, 446 00:19:26,166 --> 00:19:28,335 ma parte di me bisogna considerarlo. 447 00:19:35,216 --> 00:19:39,386 Claudia: Con il montepremi attualmente pari a £ 53.500, 448 00:19:39,387 --> 00:19:41,597 la missione di oggi darà i giocatori 449 00:19:41,598 --> 00:19:45,017 un'altra possibilità da aggiungere al piatto. 450 00:19:45,018 --> 00:19:46,143 Chi vuole il fronte? 451 00:19:46,144 --> 00:19:47,186 Voglio sedermi davanti. 452 00:19:47,187 --> 00:19:48,396 Va bene, hai la parte anteriore. 453 00:19:50,899 --> 00:19:52,816 Mi manca Celia. 454 00:19:52,817 --> 00:19:54,277 Mi manca Celia. 455 00:19:54,402 --> 00:19:58,406 Lo spero davvero, nemmeno io uno di voi ha fatto questo alla mia Celia. 456 00:20:02,369 --> 00:20:03,994 Nick: È stato scioccante Celia ci va oggi. 457 00:20:03,995 --> 00:20:05,329 È stato davvero scioccante Celia va 458 00:20:05,330 --> 00:20:07,414 perché era così favolosa 459 00:20:07,415 --> 00:20:11,001 sul principio di creare confusione. 460 00:20:11,002 --> 00:20:12,545 Mm. 461 00:20:12,671 --> 00:20:14,672 Puoi capire perché i traditori potrebbero hanno scelto di tenerla dentro. 462 00:20:14,673 --> 00:20:15,839 Sì! 463 00:20:15,840 --> 00:20:17,860 Non penso che funzionino come squadra, i Traditori. 464 00:20:17,884 --> 00:20:18,843 Non pensi che lo siano? 465 00:20:18,844 --> 00:20:20,010 No. 466 00:20:20,011 --> 00:20:21,554 Oh, è interessante. 467 00:20:24,057 --> 00:20:26,768 Penso che sia Kate o David o entrambi. 468 00:20:26,893 --> 00:20:27,685 Lo pensi? 469 00:20:27,811 --> 00:20:28,936 Sì. 470 00:20:28,937 --> 00:20:30,979 Scelgo Kate o David. 471 00:20:30,980 --> 00:20:32,523 Sono propenso a farlo vai di più per Kate. 472 00:20:32,524 --> 00:20:34,984 Voglio Kate Garraway a Kate vai via. 473 00:20:35,110 --> 00:20:36,403 Dobbiamo... 474 00:20:40,031 --> 00:20:41,074 Caduta del microfono. 475 00:20:48,123 --> 00:20:50,165 Claudia ha detto qualcosa come se non perdessi la testa 476 00:20:50,166 --> 00:20:51,583 o cos'era? 477 00:20:51,584 --> 00:20:53,169 "Mantieni la testa nel gioco!" 478 00:20:53,294 --> 00:20:54,420 Questo è tutto! 479 00:20:54,421 --> 00:20:56,588 Voglio dire, un po' ci spero 480 00:20:56,589 --> 00:20:58,466 non lo faranno staccarci la testa. 481 00:21:11,938 --> 00:21:13,440 Il Museo del Traditore. 482 00:21:16,067 --> 00:21:17,359 Oh, ciao. 483 00:21:17,360 --> 00:21:20,530 Oh, eccola qui. 484 00:21:20,655 --> 00:21:22,072 Dio mio. 485 00:21:22,073 --> 00:21:23,282 Sono Claudia. 486 00:21:23,283 --> 00:21:25,492 Siamo entrati ed è stato strano. 487 00:21:25,493 --> 00:21:28,620 Era un po' inquietante vecchio museo, un po' stantio. 488 00:21:28,621 --> 00:21:30,874 E ce n'erano di sorta mostre in un certo senso sparse qua e là. 489 00:21:30,999 --> 00:21:32,459 C'erano quadri, ornamenti. 490 00:21:32,584 --> 00:21:35,378 E poi abbiamo visto qualcosa di molto inquietante. 491 00:21:41,968 --> 00:21:43,345 È destinato a essere me? 492 00:21:45,513 --> 00:21:48,223 Ci sono teste ovunque. 493 00:21:48,224 --> 00:21:50,934 sono tipo, "Questo è un po' inquietante." 494 00:21:50,935 --> 00:21:53,396 Mi avevano drizzato il naso, il che è stato carino. 495 00:21:53,521 --> 00:21:57,067 Se potessero farlo sul serio vita, te ne sarei molto grato. 496 00:21:57,192 --> 00:21:58,735 Nick: Oh mio Dio! 497 00:21:58,860 --> 00:21:59,778 Alan: Chi è quello? 498 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 Nick: Paloma. 499 00:22:00,738 --> 00:22:02,738 Alan: Alcuni di loro lo hanno fatto non sembrare realistico. 500 00:22:02,739 --> 00:22:04,783 Clare Balding guardò come Boris Johnson. 501 00:22:06,826 --> 00:22:10,872 Giocatori, benvenuti il Museo del Castello. 502 00:22:12,540 --> 00:22:15,126 Qui tengo dei ninnoli, 503 00:22:15,251 --> 00:22:18,713 ricordi di partite passate. 504 00:22:19,964 --> 00:22:21,591 E, come puoi vedere, 505 00:22:21,716 --> 00:22:25,887 Vi ho aggiunti tutti alla mia collezione. 506 00:22:30,642 --> 00:22:34,020 Ce n'è anche uno di me. Ecco qua. 507 00:22:35,230 --> 00:22:36,730 Oh, adorabile. 508 00:22:36,731 --> 00:22:38,399 Lascia che te lo racconti la missione di oggi. 509 00:22:38,400 --> 00:22:42,821 Dietro di me puoi vedere sei statue acefale. 510 00:22:42,946 --> 00:22:48,951 Tutto quello che devi fare è scegliere una testa, attraversa di là, 511 00:22:48,952 --> 00:22:53,164 e posizionalo su una statua. 512 00:22:53,289 --> 00:22:58,211 Ed evitare di partire uno di questi laser. 513 00:23:00,755 --> 00:23:02,090 Oh no! 514 00:23:06,177 --> 00:23:08,387 Oh, arrenditi. 515 00:23:08,388 --> 00:23:09,680 Sembra semplice, 516 00:23:09,681 --> 00:23:12,349 ma poi si volta i laser spenti. 517 00:23:12,350 --> 00:23:13,934 Non così semplice. 518 00:23:13,935 --> 00:23:17,939 Se passi attraverso un laser, 519 00:23:18,064 --> 00:23:19,357 questo accade. 520 00:23:23,278 --> 00:23:25,654 Dovrai tornare, 521 00:23:25,655 --> 00:23:27,281 buttare la testa nel cestino. 522 00:23:27,282 --> 00:23:28,992 Oh no. 523 00:23:29,117 --> 00:23:31,453 Ma poi puoi riprovare 524 00:23:31,578 --> 00:23:33,371 con una testa diversa. 525 00:23:33,496 --> 00:23:36,373 Verranno aggiunte £ 2.000 al piatto 526 00:23:36,374 --> 00:23:40,044 per ogni volta una statua senza testa 527 00:23:40,045 --> 00:23:42,880 si riunisce con una testa. 528 00:23:42,881 --> 00:23:45,924 Se riesci a mettere una testa su ogni statua, 529 00:23:45,925 --> 00:23:49,219 Aggiungerò altre 2.000 sterline al montepremi. 530 00:23:49,220 --> 00:23:50,430 Grande. 531 00:23:50,555 --> 00:23:53,057 Quindi potresti aggiungere 532 00:23:53,058 --> 00:23:57,311 £ 14.000 al montepremi. 533 00:23:57,312 --> 00:23:59,980 Ci sono 19 teste in totale, 534 00:23:59,981 --> 00:24:02,275 essenzialmente dandoti 19 vite. 535 00:24:02,400 --> 00:24:03,943 Se rimani senza teste, 536 00:24:04,069 --> 00:24:05,904 la missione finirà. 537 00:24:06,029 --> 00:24:09,031 Non c'è nessuno scudo dentro questa missione oggi. 538 00:24:09,032 --> 00:24:12,994 Si tratta solo di costruire aumentare il montepremi. 539 00:24:13,119 --> 00:24:14,328 È una missione a tempo. 540 00:24:14,329 --> 00:24:16,080 Hai 20 minuti. 541 00:24:16,081 --> 00:24:17,624 Fortuna enorme. 542 00:24:17,749 --> 00:24:21,085 Ho intenzione di entrare posizione con lei. 543 00:24:21,086 --> 00:24:24,088 Alcuni di noi dovrebbero esserlo guidare tre squadre da tre, 544 00:24:24,089 --> 00:24:25,172 o dovremmo provarci tutti? 545 00:24:25,173 --> 00:24:26,590 Penso che dovremmo provatelo e basta. 546 00:24:26,591 --> 00:24:28,550 Non penso che lo sarò 547 00:24:28,551 --> 00:24:31,845 particolarmente buono in questa missione. 548 00:24:31,846 --> 00:24:36,683 Principalmente perché sono cinque volte la dimensione 549 00:24:36,684 --> 00:24:38,352 di tutti gli altri nella squadra. 550 00:24:38,353 --> 00:24:39,854 Giocatori, siete tutti pronti? 551 00:24:39,980 --> 00:24:40,897 SÌ. 552 00:24:40,898 --> 00:24:42,482 Laser, attivatevi! 553 00:24:44,984 --> 00:24:46,110 Fortuna enorme. 554 00:24:46,111 --> 00:24:49,030 I tuoi 20 minuti iniziano... 555 00:24:49,155 --> 00:24:50,364 ora. 556 00:24:50,365 --> 00:24:51,365 Joe: Prendo il mio ragazzo Joe. 557 00:24:51,366 --> 00:24:52,950 Gatto: Vado a prendere Clare. 558 00:24:52,951 --> 00:24:55,828 Quello di Joe Wilkinson lo era l'immagine sputata. 559 00:24:55,829 --> 00:24:57,288 Ero così felice per rivederlo. 560 00:24:57,414 --> 00:24:58,747 Mi manchi, amico. 561 00:24:58,748 --> 00:25:00,082 Gatto: Stai andando giù, Nick? 562 00:25:00,083 --> 00:25:01,751 - Sì. - Guardalo. 563 00:25:01,876 --> 00:25:03,460 Non ho mai fatto nulla così prima. 564 00:25:03,461 --> 00:25:04,838 Era completamente surreale. 565 00:25:04,963 --> 00:25:07,340 Ma la cosa buona è, voglio dire, Sono piuttosto piccolo, 566 00:25:07,465 --> 00:25:08,966 e sì, immagino relativamente flessibile. 567 00:25:08,967 --> 00:25:12,845 Ho preso la testa di Celia perché mi è mancata, 568 00:25:12,846 --> 00:25:15,097 il che suona strano perché l'ho uccisa, 569 00:25:15,098 --> 00:25:17,350 ma avevo sensi di colpa, 570 00:25:17,475 --> 00:25:21,229 e sentivo che era con me, anche se era solo la sua testa. 571 00:25:21,354 --> 00:25:23,230 Stai giù, Alan. 572 00:25:23,231 --> 00:25:24,648 Ti ho preso, Celia. 573 00:25:24,649 --> 00:25:27,067 I laser erano così affiatati. 574 00:25:27,068 --> 00:25:28,445 È stato così difficile. 575 00:25:28,570 --> 00:25:29,820 Dovevo solo canalizzare 576 00:25:29,821 --> 00:25:32,198 Catherine Zeta-Jones nell'Intrappolamento. 577 00:25:32,324 --> 00:25:34,826 Va bene. Va bene. 578 00:25:36,661 --> 00:25:38,821 Ho guardato i plinti e L'ho visto su tre di loro 579 00:25:38,872 --> 00:25:41,623 c'erano pulsanti per spegnere alcuni dei laser. 580 00:25:41,624 --> 00:25:43,250 Quindi arriviamo a quei pulsanti era ovviamente 581 00:25:43,251 --> 00:25:45,169 la cosa fondamentale che dovevamo fare. 582 00:25:45,170 --> 00:25:46,921 Tenere premuto per spegnere i laser. 583 00:25:48,757 --> 00:25:50,549 Oh, è spento! Questo è spento. 584 00:25:50,550 --> 00:25:51,842 Quello inferiore è spento. 585 00:25:51,843 --> 00:25:52,886 Sì, sì! 586 00:25:53,011 --> 00:25:55,304 Ok, giocatori, sono trascorsi cinque minuti. 587 00:25:55,305 --> 00:25:57,474 Penso che tu sia più agile per andare. 588 00:25:57,599 --> 00:25:59,225 Bene, tienilo premuto. 589 00:25:59,351 --> 00:26:00,226 È in fase di stampa. È premuto. 590 00:26:00,352 --> 00:26:03,145 Ce l'hai, sì? Va bene. 591 00:26:03,146 --> 00:26:06,065 Claudia: Sono tutti tentandolo subito. 592 00:26:06,066 --> 00:26:10,695 Il mio piano di gioco era ottenere attraverso il più velocemente possibile. 593 00:26:10,820 --> 00:26:12,946 Mi sentivo come se fossi stato un po' dentro concorrenza con Nick 594 00:26:12,947 --> 00:26:14,823 perché è molto bravo alle missioni, 595 00:26:14,824 --> 00:26:17,160 quindi volevo vedere se potessi farlo prima. 596 00:26:17,285 --> 00:26:18,870 Claudia: Gatto, sei così vicino. 597 00:26:18,995 --> 00:26:20,371 Alan: Gatto, stai andando così bene! 598 00:26:20,372 --> 00:26:21,539 È un po' agile... 599 00:26:22,540 --> 00:26:24,834 Oh, no! 600 00:26:24,959 --> 00:26:25,752 Chi era? 601 00:26:25,753 --> 00:26:27,961 Tutti restano esattamente dove sei. 602 00:26:27,962 --> 00:26:30,465 Gatto, per favore torna indietro all'inizio. 603 00:26:30,590 --> 00:26:32,092 Metti la testa nella spazzatura. 604 00:26:32,217 --> 00:26:33,509 Pop Clare nella spazzatura. 605 00:26:33,510 --> 00:26:35,386 Oh mio Dio, ero così vicino. Ero così vicino. 606 00:26:35,387 --> 00:26:38,222 Nick, ce n'è un altro pulsante laggiù. 607 00:26:38,223 --> 00:26:40,140 Penso che non sia possibile senza premere i pulsanti. 608 00:26:40,141 --> 00:26:41,433 Ah, va bene. 609 00:26:41,434 --> 00:26:43,436 Laser, riattivatevi! 610 00:26:48,650 --> 00:26:50,067 Joe: Aspetta, aspetta, David. 611 00:26:50,068 --> 00:26:51,694 Gatto: Attento ai tuoi piedi! 612 00:26:51,695 --> 00:26:53,071 Ok, stai fermo. 613 00:26:55,365 --> 00:26:56,449 Ehi! 614 00:26:56,574 --> 00:26:57,950 - Che diavolo?! - Cosa è successo lì? 615 00:26:57,951 --> 00:27:00,369 Claudia: David, quello eri tu. Per favore, torna indietro. 616 00:27:00,370 --> 00:27:01,663 Alan: Davide! 617 00:27:01,788 --> 00:27:03,391 Claudia: Di chi sei il capo? buttare nel cestino? 618 00:27:03,415 --> 00:27:04,457 Quello di Jonathan. 619 00:27:04,582 --> 00:27:06,083 Oh, è un traditore. Sbarazzarsi. 620 00:27:06,084 --> 00:27:07,794 Meritava di tornare indietro! 621 00:27:10,797 --> 00:27:12,756 I laser vengono riattivati. 622 00:27:12,757 --> 00:27:15,426 OH! 623 00:27:15,427 --> 00:27:19,514 Andate, ragazzi, andate. 624 00:27:19,639 --> 00:27:22,079 Mi aspettavo che fosse difficile, perché Lo avevo visto fin dall'inizio 625 00:27:22,183 --> 00:27:24,601 proprio quanto incrociato i laser hanno ottenuto. 626 00:27:24,602 --> 00:27:26,687 Guarda Nick! 627 00:27:26,688 --> 00:27:30,567 L'ultima parte, ho dovuto essere gentile di accovacciarsi davvero piuttosto in basso. 628 00:27:30,692 --> 00:27:31,942 Come ha fatto Nick? 629 00:27:31,943 --> 00:27:34,028 In modo che potessi allora una sorta di giusto equilibrio 630 00:27:34,029 --> 00:27:34,988 un po' più facile, 631 00:27:34,989 --> 00:27:37,365 semplicemente ottenendo fino alla fine. 632 00:27:37,490 --> 00:27:39,534 Nick, ce l'hai fatta! 633 00:27:39,659 --> 00:27:41,703 Metti la testa su una statua. 634 00:27:41,828 --> 00:27:45,205 Per prima cosa, Mark Bonnar è su una delle statue. 635 00:27:45,206 --> 00:27:47,917 £ 2.000. 636 00:27:48,043 --> 00:27:50,336 Alan, se vieni da queste parti, fatti avanti, 637 00:27:50,462 --> 00:27:51,462 hai la più ampia... 638 00:27:51,504 --> 00:27:52,380 Ma ho una gobba piuttosto grossa. 639 00:27:52,505 --> 00:27:53,465 No, starà bene. 640 00:27:53,466 --> 00:27:55,300 Vai avanti, Alan. Giusto, abbassiamolo. 641 00:27:55,425 --> 00:27:56,468 Sì! 642 00:27:58,470 --> 00:28:00,304 Sono io? 643 00:28:00,305 --> 00:28:02,848 Alan, posso confermare che eri tu. 644 00:28:02,849 --> 00:28:07,562 Per favore, torna indietro e fai cosa devi fare con la testa. 645 00:28:09,647 --> 00:28:11,524 Mi prenderei la testa da solo. 646 00:28:11,650 --> 00:28:13,193 Ehi, sono un narcisista. 647 00:28:13,318 --> 00:28:14,653 Amo la mia faccia. 648 00:28:14,778 --> 00:28:16,236 Voglio dire, di qualcuno devo adorarlo. 649 00:28:16,237 --> 00:28:19,366 Va bene, sono passati 10 minuti. Siamo a metà del percorso. 650 00:28:20,659 --> 00:28:23,244 Non penso alle mie gambe sono abbastanza lunghi! 651 00:28:25,663 --> 00:28:27,748 Stai basso e vicino il muro, penso, Cat. 652 00:28:27,749 --> 00:28:29,501 Quello è... ce l'hai fatta, Cat. 653 00:28:29,626 --> 00:28:30,668 L'hai fatto. 654 00:28:30,669 --> 00:28:33,462 Cat ce l'ha fatta. Altre 2.000 sterline! 655 00:28:33,463 --> 00:28:35,381 Bravo, Gatto. 656 00:28:35,382 --> 00:28:38,008 Tom Daley si è riunito. 657 00:28:38,009 --> 00:28:39,070 Mi è permesso? premere quel pulsante? 658 00:28:39,094 --> 00:28:40,761 - Sì, puoi. - Tieni premuto. 659 00:28:40,762 --> 00:28:42,263 Tieni premuto per spegnere i laser. 660 00:28:45,558 --> 00:28:47,184 Oh! Ne è partito un altro. 661 00:28:47,185 --> 00:28:48,519 Tienilo, tienilo. 662 00:28:48,520 --> 00:28:49,645 Nick, aspetta. 663 00:28:49,646 --> 00:28:50,854 Sì. 664 00:28:50,855 --> 00:28:52,899 Nick e Cat premono il pulsante, 665 00:28:53,024 --> 00:28:54,775 e poi alcuni laser scomparire. 666 00:28:54,776 --> 00:28:57,319 Quindi ti dà un po' più spazio di manovra. 667 00:28:57,320 --> 00:28:59,154 Prova ad arrivare a questo punto. 668 00:28:59,155 --> 00:29:00,447 Va bene. 669 00:29:00,448 --> 00:29:01,866 Fai attenzione ai tuoi piedi. Attento ai tuoi piedi. 670 00:29:01,991 --> 00:29:03,618 Resta vicino a quello piccola cosa da leggio. 671 00:29:03,743 --> 00:29:07,580 Le cose brillanti, quelle così furono salvati, chiamandomi. 672 00:29:07,706 --> 00:29:09,206 "Tieni il sedere basso." 673 00:29:09,207 --> 00:29:11,709 Gatto: Abbassa il sedere. Abbassa un po' il sedere. 674 00:29:11,710 --> 00:29:13,521 Vieni verso di me. Continuare. Sei praticamente libero. 675 00:29:13,545 --> 00:29:14,712 Stai bene. L'hai fatto. 676 00:29:14,713 --> 00:29:17,798 Kate, ce l'hai fatta. Aggiunti altri 2.000€! 677 00:29:17,799 --> 00:29:22,261 Per favore, metti Niko su una statua. 678 00:29:22,262 --> 00:29:25,931 La testa è in gioco! 679 00:29:25,932 --> 00:29:27,725 Joe, tutto tutto bene per te? 680 00:29:27,726 --> 00:29:30,227 Stavo giusto recuperando terreno con l'altro Joe. 681 00:29:30,228 --> 00:29:32,646 Oh, sì, David, sì, semplicemente stai basso, abbassa il sedere 682 00:29:32,647 --> 00:29:34,481 e vieni verso il muro, se puoi. 683 00:29:34,482 --> 00:29:36,192 Kate: Ooh, fai attenzione al sedere. 684 00:29:38,611 --> 00:29:39,737 SÌ! 685 00:29:39,738 --> 00:29:40,863 Bravo, Davide! 686 00:29:40,864 --> 00:29:41,864 David ha finito! 687 00:29:41,865 --> 00:29:43,450 Altre 2.000 sterline. 688 00:29:45,201 --> 00:29:48,203 Wow, Stephen Fry lo è su una delle statue. 689 00:29:48,204 --> 00:29:49,747 Nick: Abbassa la testa, abbassare la testa. 690 00:29:49,748 --> 00:29:50,748 Alan: Ecco, la mia testa? 691 00:29:50,749 --> 00:29:51,791 Nick: Sì, sì, sì. 692 00:29:51,916 --> 00:29:54,169 Tieni... ti serve per scendere, Alan. 693 00:29:54,294 --> 00:29:57,421 Strisciare sotto il laser e poi mi guarderei in faccia, 694 00:29:57,422 --> 00:29:58,798 e la mia faccia lo farebbe guardami 695 00:29:58,923 --> 00:30:01,967 e io pensavo, "Abbiamo capito." 696 00:30:01,968 --> 00:30:03,802 - Nick: Mettilo lì. - Ti ho preso. 697 00:30:03,803 --> 00:30:06,263 Alan, mettilo lì. 698 00:30:06,264 --> 00:30:08,850 Bene, ora striscia a quattro zampe, per così dire. 699 00:30:08,975 --> 00:30:09,975 Quindi, metti le mani... 700 00:30:09,976 --> 00:30:11,685 Ok, nessuno mi aiuti. 701 00:30:11,686 --> 00:30:13,312 Kate: Andiamo, Alan. Andiamo, Alan. 702 00:30:13,313 --> 00:30:15,064 Nick: Ce l'hai fatta, l'hai fatto, l'hai fatto. 703 00:30:15,065 --> 00:30:17,484 Alan ha finito! 704 00:30:17,609 --> 00:30:22,530 La velocità con cui Alan andava attraverso di esso mi ha davvero sorpreso. 705 00:30:22,655 --> 00:30:25,158 Claudia: Alan, mettiti tu su un corpo. 706 00:30:25,283 --> 00:30:28,577 Alan è un vero e proprio sacco di sorprese, 707 00:30:28,578 --> 00:30:32,998 e non mi sorprenderei se si è rivelato un traditore. 708 00:30:32,999 --> 00:30:36,378 Claudia: Cinque teste, £ 10.000. 709 00:30:36,503 --> 00:30:38,129 Manca solo Joe Marler. 710 00:30:38,254 --> 00:30:40,340 Se riesci a ottenere Joe Wilkinson su uno di 711 00:30:40,465 --> 00:30:44,635 quelle statue, aggiungi £ 2.000 al montepremi. 712 00:30:44,636 --> 00:30:46,221 Quindi ottieni il bonus, 713 00:30:46,346 --> 00:30:49,473 perché avrai piazzate tutte e sei le teste. 714 00:30:49,474 --> 00:30:52,352 Joe: Non sono sicuro di averci pensato questo l'abbiamo finito, vero? 715 00:30:52,477 --> 00:30:53,477 Gatto: Se rotoli... 716 00:30:53,520 --> 00:30:54,396 Rotolare? 717 00:30:54,397 --> 00:30:57,189 Scendi a terra. 718 00:30:57,190 --> 00:30:58,982 Non l'avevamo fatto davvero ci ho pensato bene. 719 00:30:58,983 --> 00:31:00,902 Joe era al comando dei pulsanti, 720 00:31:01,027 --> 00:31:04,154 e il povero vecchio Joe lo era l'ultimo dall'altra parte. 721 00:31:04,155 --> 00:31:06,657 Voglio dire, e lo è come una vecchia unità giusta. 722 00:31:06,658 --> 00:31:09,785 Oh, onestamente, cuore mio era nella mia bocca. 723 00:31:09,786 --> 00:31:11,579 Più in basso, più in basso! 724 00:31:11,705 --> 00:31:12,913 Gatto: Sì, sì, sì. 725 00:31:12,914 --> 00:31:16,792 Non sono uno degli agili, giocatori di rugby agili. 726 00:31:16,793 --> 00:31:19,920 Ero di più ostacolare la gente, 727 00:31:19,921 --> 00:31:23,425 girare come una piattaforma petrolifera giocatore di rugby. 728 00:31:23,550 --> 00:31:25,175 Claudia: Sono trascorsi 15 minuti. 729 00:31:25,176 --> 00:31:27,010 Avanti, Joe, ti restano 5 minuti. 730 00:31:27,011 --> 00:31:28,096 Gatto: Vieni verso il muro. 731 00:31:28,221 --> 00:31:30,015 Sono 4.000 sterline qui, Joe. 732 00:31:30,140 --> 00:31:32,808 Metti Joe Wilkinson in quel vuoto lì. 733 00:31:32,809 --> 00:31:34,893 Joe... No, no, sì. 734 00:31:34,894 --> 00:31:36,396 Metti Joe... guardalo. 735 00:31:36,521 --> 00:31:37,564 OH! 736 00:31:37,689 --> 00:31:38,897 Ci sei così vicino. 737 00:31:38,898 --> 00:31:40,567 Per favore, smettila di urlare! 738 00:31:40,692 --> 00:31:42,944 Sei vicino! 739 00:31:43,069 --> 00:31:46,030 mi sento un po' sotto la pompa qui 740 00:31:46,031 --> 00:31:47,823 per farcela in tempo, 741 00:31:47,824 --> 00:31:50,993 cercando di ascoltare i pensieri di tutti. 742 00:31:50,994 --> 00:31:52,578 Vai basso, vai basso. 743 00:31:52,579 --> 00:31:53,747 Stai basso, stai basso. 744 00:31:53,872 --> 00:31:55,957 Guardati le spalle. 745 00:31:56,082 --> 00:31:57,751 Ero solo nel panico. 746 00:31:57,876 --> 00:32:00,628 Ero nel panico dall'inizio alla fine. 747 00:32:00,754 --> 00:32:02,546 Giocatori, il tempo stringe. 748 00:32:02,547 --> 00:32:03,631 Dai. 749 00:32:03,757 --> 00:32:05,174 Ora vai basso, sì. 750 00:32:05,175 --> 00:32:06,717 Come un cane. 751 00:32:06,718 --> 00:32:07,926 Alan! 752 00:32:07,927 --> 00:32:09,303 Come un cane, come un cane! 753 00:32:09,304 --> 00:32:10,387 Claudia: Abbattuti. 754 00:32:10,388 --> 00:32:12,014 - Gatto: Sì! - SÌ. 755 00:32:12,015 --> 00:32:14,100 SÌ. 756 00:32:14,225 --> 00:32:15,310 SÌ. 757 00:32:15,435 --> 00:32:16,935 SÌ. 758 00:32:16,936 --> 00:32:17,854 Nick: Tieni giù quel barbone. 759 00:32:17,855 --> 00:32:19,647 No, non salire! 760 00:32:19,773 --> 00:32:20,939 Non salire! 761 00:32:20,940 --> 00:32:23,275 Cosa intendi con "non alzarti"? 762 00:32:23,276 --> 00:32:24,819 Claudia: È come se fossi in una mischia. 763 00:32:24,944 --> 00:32:26,236 Questo è straordinario. 764 00:32:26,237 --> 00:32:28,238 Kate: Torna verso il muro. 765 00:32:28,239 --> 00:32:29,115 Va bene. 766 00:32:29,116 --> 00:32:30,616 Claudia: Il tempo stringe, ragazzi. 767 00:32:30,617 --> 00:32:31,700 Sì, grazie, Claudia. 768 00:32:31,701 --> 00:32:32,785 Claudia: Mi dispiace. 769 00:32:32,786 --> 00:32:34,370 Striscia verso di noi con la testa. 770 00:32:34,371 --> 00:32:35,789 Claudia: Porta la testa verso di noi. 771 00:32:38,750 --> 00:32:39,917 Gatto: Attento ai tuoi piedi. 772 00:32:39,918 --> 00:32:41,043 Ragazzi, ce l'ha fatta! 773 00:32:41,044 --> 00:32:42,044 SÌ! 774 00:32:42,879 --> 00:32:43,962 Ce l'ha fatta! 775 00:32:43,963 --> 00:32:46,466 Claudia: Per favore, mettiti la testa. 776 00:32:46,591 --> 00:32:49,344 Oh, è fantastico, Joe. 777 00:32:49,469 --> 00:32:51,971 Joe: Ero piuttosto soddisfatto me stesso completando quella missione. 778 00:32:53,932 --> 00:32:55,117 Spero di no dover fare qualsiasi cosa 779 00:32:55,141 --> 00:32:56,142 di nuovo così, però. 780 00:32:56,267 --> 00:32:57,102 Sìì! 781 00:32:57,103 --> 00:32:58,394 Lo abbiamo fatto entro i tempi previsti; 782 00:32:58,395 --> 00:33:00,313 tutte e sei le teste sui manichini. 783 00:33:00,438 --> 00:33:02,981 Abbiamo lavorato insieme, quindi potremmo essere davvero contenti. 784 00:33:02,982 --> 00:33:03,982 Joe, sei stato brillante. 785 00:33:03,983 --> 00:33:05,192 Dio mio. 786 00:33:05,193 --> 00:33:10,406 Giocatori, mettete tutto voi sei teste sulle statue. 787 00:33:10,407 --> 00:33:11,824 Lo hai fatto nel tempo assegnato, 788 00:33:11,825 --> 00:33:15,744 quindi hai aggiunto £ 14.000 al montepremi. 789 00:33:15,745 --> 00:33:16,830 SÌ! 790 00:33:16,955 --> 00:33:18,498 Ben fatto, ragazzi! 791 00:33:18,623 --> 00:33:19,790 Ben fatto. 792 00:33:19,791 --> 00:33:21,417 Quindi avete davvero unito le forze oggi. 793 00:33:21,418 --> 00:33:23,211 Metti insieme le tue teste, se vuoi, 794 00:33:23,336 --> 00:33:25,380 e sembra che tutti voi ci è piaciuto, sì? 795 00:33:25,505 --> 00:33:26,297 È stato molto divertente. 796 00:33:26,298 --> 00:33:27,716 Ho una domanda per te: 797 00:33:27,841 --> 00:33:31,261 riesci a concentrarti? alla tavola rotonda? 798 00:33:31,386 --> 00:33:32,178 Ooh. 799 00:33:32,179 --> 00:33:33,221 Lo scopriremo più tardi. 800 00:33:33,346 --> 00:33:34,586 Via, torna al castello. 801 00:33:34,639 --> 00:33:35,348 Grazie, Claudia. 802 00:33:35,473 --> 00:33:37,016 Grazie, sei stato fantastico. 803 00:33:37,017 --> 00:33:39,352 Così era meglio del giorno del mio matrimonio. 804 00:33:42,689 --> 00:33:43,897 Ero così contento. 805 00:33:43,898 --> 00:33:45,065 Ho amato la missione, 806 00:33:45,066 --> 00:33:47,360 e adoro il fatto abbiamo vinto l'intero importo. 807 00:33:47,485 --> 00:33:49,529 Avrei potuto baciarmi la mia faccia di plastica. 808 00:33:58,788 --> 00:33:59,997 Beh, è ​​stato divertente, no? 809 00:33:59,998 --> 00:34:02,166 Ho adorato quella sfida. 810 00:34:02,167 --> 00:34:05,253 Joe, ti sei contorto in posizioni 811 00:34:05,378 --> 00:34:07,004 Non sapevo che potessi farlo. 812 00:34:07,005 --> 00:34:10,174 Mi sono contorto in posizioni 813 00:34:10,175 --> 00:34:11,551 il mio corpo non sapeva di poterlo fare. 814 00:34:15,221 --> 00:34:18,182 Non ci andrò nemmeno prendersi la briga di chiedertelo 815 00:34:18,183 --> 00:34:21,394 chi pensi per stasera, perché nessuno ne ha idea. 816 00:34:23,271 --> 00:34:25,064 E potrebbe essere perché la gente 817 00:34:25,065 --> 00:34:29,194 che hanno condiviso i loro pensieri ora penso che sono io. 818 00:34:32,322 --> 00:34:34,240 So che qualcuno lo farà essere bandito stasera, 819 00:34:34,366 --> 00:34:36,409 e l'ho già detto e lo ripeto: 820 00:34:36,534 --> 00:34:38,160 sembriamo una bella squadra! - Gatto: sì. 821 00:34:38,161 --> 00:34:40,705 La nostra più grande forza e anche la nostra più grande rovina. 822 00:34:50,090 --> 00:34:51,925 Alan: Oh, casa dolce casa. 823 00:34:52,050 --> 00:34:53,259 Casa dolce casa. 824 00:35:04,062 --> 00:35:06,272 Kate: Se sono io, dimmi che sono io. 825 00:35:06,398 --> 00:35:07,606 Nessuno dovrebbe essere timido. 826 00:35:07,607 --> 00:35:10,485 Mi sentivo come la gente di ieri cominciavano a fidarsi di me. 827 00:35:10,610 --> 00:35:13,655 Lo so, ma lo penso Ho dei sospetti nei tuoi confronti, Kate. 828 00:35:13,780 --> 00:35:14,698 Kate: Tu? 829 00:35:14,699 --> 00:35:17,074 Cosa ho fatto? ti rendono sospettoso, Cat? 830 00:35:17,075 --> 00:35:19,702 Non lo so. 831 00:35:19,703 --> 00:35:23,747 Sono fedele al 100% e tu non catturerà un Traditore 832 00:35:23,748 --> 00:35:25,124 se mi bandisci. 833 00:35:25,125 --> 00:35:26,835 So che è quello tutti hanno detto... 834 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 Gatto: Mm-hmm. 835 00:35:27,961 --> 00:35:30,254 Ma tu sei... Onestamente, te lo prometto. 836 00:35:30,255 --> 00:35:33,006 Sono abbastanza bravo convincere le persone ad aprirsi, 837 00:35:33,007 --> 00:35:37,553 ma non credo che lo farò mai cercare di convincere la gente 838 00:35:37,554 --> 00:35:38,680 dal mio punto di vista 839 00:35:38,805 --> 00:35:42,725 Questa è una nuova abilità, e vedremo se... 840 00:35:42,726 --> 00:35:43,935 se ce l'ho. 841 00:35:46,396 --> 00:35:47,980 Nick: Ci deve essere un indizio qui. 842 00:35:47,981 --> 00:35:49,398 Per Celia, che la benedica. 843 00:35:49,399 --> 00:35:51,860 Nick: Aveva un calice speciale. 844 00:35:51,985 --> 00:35:53,527 Dov'era quello? 845 00:35:53,528 --> 00:35:55,571 È tutto? OH! 846 00:35:55,572 --> 00:35:59,325 Alan: No, no, no. E' un bel calice. 847 00:35:59,326 --> 00:36:03,038 Nick: Penso che Kate, che la benedica, sente la pressione 848 00:36:03,163 --> 00:36:04,873 e panico e diventare paranoico. 849 00:36:04,998 --> 00:36:07,791 Ma se sono due e non tre, 850 00:36:07,792 --> 00:36:11,171 poi ai miei occhi è David. 851 00:36:11,296 --> 00:36:13,048 Ed è come, beh, lanciamo i dadi? 852 00:36:13,173 --> 00:36:14,173 Quelli che lo sono ottenendo il massimo... 853 00:36:14,174 --> 00:36:15,632 Ottenere il massimo del calore. 854 00:36:15,633 --> 00:36:19,346 Non sono contrario ad andare in quel momento con David, a seconda di cosa... 855 00:36:19,471 --> 00:36:20,554 ma penso che sia anche... 856 00:36:20,555 --> 00:36:22,057 Penso che lo sia almeno uno di essi. 857 00:36:22,182 --> 00:36:24,142 Questo è il momento in cui, se hai... 858 00:36:24,267 --> 00:36:25,642 Questo è il momento mettere il collo in gioco. 859 00:36:25,643 --> 00:36:28,604 Se hai una sensazione, provaci. 860 00:36:28,605 --> 00:36:29,773 Sì. 861 00:36:37,489 --> 00:36:40,075 Nick: Cos'era la chat come nella tua macchina? 862 00:36:40,200 --> 00:36:44,621 Ne avevamo parlato abbiamo sospetti su Kate. 863 00:36:44,746 --> 00:36:46,455 Stranamente non ho sospetti di Kate più, 864 00:36:46,456 --> 00:36:48,541 ma non è proprio così fondato su nulla. 865 00:36:48,666 --> 00:36:51,878 A parte lei, in un certo senso no tipo di impegnarsi in qualsiasi cosa, 866 00:36:52,003 --> 00:36:53,837 Non ne ho avuto davvero molto altro su cui lavorare. 867 00:36:53,838 --> 00:36:56,549 Penso che sia un mix di un po' molto, molto curioso 868 00:36:56,675 --> 00:37:01,429 senza regalare nulla di quello che pensa. 869 00:37:01,554 --> 00:37:03,390 Ho provato a pensare un po' circa 870 00:37:03,515 --> 00:37:06,016 chi sarebbe un buon Traditore al fianco di Jonathan. 871 00:37:06,017 --> 00:37:11,064 Se immagino Jonathan e Cat su in quella torre insieme, 872 00:37:11,189 --> 00:37:13,233 sembra vero un po' per me. 873 00:37:13,358 --> 00:37:15,317 È davvero difficile cosa da sapere 874 00:37:15,318 --> 00:37:17,612 se sollevarlo alla tavola rotonda. 875 00:37:17,737 --> 00:37:20,615 Nessuno parla di Cat, quindi è una mossa pericolosa. 876 00:37:20,740 --> 00:37:23,034 Penso che metterebbe un po' di un bersaglio sulla mia schiena. 877 00:37:29,708 --> 00:37:33,294 Sarò sincero, lo è stato montagne russe 24 ore su 24. 878 00:37:33,420 --> 00:37:35,754 I Fedeli finalmente catturato il traditore Jonathan, 879 00:37:35,755 --> 00:37:39,216 e poi Celia Imrie è stato assassinato in bella vista 880 00:37:39,217 --> 00:37:41,594 di Alan Carr citando Shakespeare. 881 00:37:41,720 --> 00:37:45,431 Ma la buona notizia: il dramma non è finito. 882 00:37:45,432 --> 00:37:47,600 E' il momento dell'esilio. 883 00:37:51,730 --> 00:37:53,773 Alan: sono preoccupato riguardo alla tavola rotonda. 884 00:37:53,898 --> 00:37:56,318 La finale è così vicina. 885 00:37:56,443 --> 00:37:59,446 Quindi, per questa tavola rotonda, Mi metto in secondo piano. 886 00:37:59,571 --> 00:38:03,158 Non voglio che nessuno lo faccia inizia ad analizzare quella cena. 887 00:38:03,283 --> 00:38:05,493 Non voglio che la barca venga scossa, Sai? 888 00:38:09,789 --> 00:38:12,458 Forse ci sono persone che sospettano di me, 889 00:38:12,459 --> 00:38:15,170 ma non li ho dati abbastanza a cui aggrapparsi, 890 00:38:15,295 --> 00:38:16,546 per mettermi calore. 891 00:38:16,671 --> 00:38:17,797 Ma chi lo sa? 892 00:38:19,090 --> 00:38:22,969 Kate: Mi è già stato detto che il mio nome sia nella cornice. 893 00:38:23,094 --> 00:38:24,428 Non mi arrenderò. 894 00:38:24,429 --> 00:38:25,512 Vado lì dentro 895 00:38:25,513 --> 00:38:27,640 e lo farò combattere fino alla morte. 896 00:38:34,773 --> 00:38:37,817 Giocatori, bentornati alla tavola rotonda. 897 00:38:39,444 --> 00:38:42,363 Oggi sei stato straordinario 898 00:38:42,364 --> 00:38:46,408 e ha aggiunto £ 14.000 al montepremi. 899 00:38:46,409 --> 00:38:52,623 Ciò significa che il totale attuale è £ 67.500. 900 00:38:52,624 --> 00:38:53,583 È fantastico. 901 00:38:53,584 --> 00:38:54,918 Mm. 902 00:38:56,544 --> 00:39:01,298 La tavola rotonda di oggi è incredibilmente importante. 903 00:39:01,299 --> 00:39:04,635 Questa è l'ultima volta il giocatore bandito 904 00:39:04,636 --> 00:39:08,348 riveleranno la loro vera identità. 905 00:39:10,684 --> 00:39:15,522 Dopo stasera, lo sarai affidandoti esclusivamente al tuo istinto. 906 00:39:18,525 --> 00:39:23,196 La grande domanda, quindi: chi è un traditore? 907 00:39:23,321 --> 00:39:25,990 Giocatori, la parola è vostra. 908 00:39:28,034 --> 00:39:29,410 Ehm... 909 00:39:29,411 --> 00:39:32,162 Oh, questo è stato davvero difficile oggi. 910 00:39:32,163 --> 00:39:35,417 Lo so, molti di voi penso che sia io. 911 00:39:35,542 --> 00:39:37,418 Voglio dire, ovviamente, Sono un Fedele. 912 00:39:37,419 --> 00:39:40,630 Posso guardarvi tutti negli occhi e dire 913 00:39:40,755 --> 00:39:42,716 che sono sinceramente un Fedele. 914 00:39:42,841 --> 00:39:46,719 Ma se pensi che sia io, vuoi dire perché? 915 00:39:46,720 --> 00:39:50,681 Penso che la tua curiosità è ovviamente davvero buono 916 00:39:50,682 --> 00:39:53,350 perché è bello essere curiosi su ciò che pensano le persone 917 00:39:53,351 --> 00:39:54,852 e dove sono le teste delle persone. 918 00:39:54,853 --> 00:39:59,148 Ma penso che tu, tipo, fatica a venire al tavolo 919 00:39:59,149 --> 00:40:01,109 con qualsiasi tipo di idea. 920 00:40:03,028 --> 00:40:04,778 Il che, da un lato, è come, 921 00:40:04,779 --> 00:40:08,824 è proprio così? essere un cattivo fedele? 922 00:40:08,825 --> 00:40:10,492 Oppure è quello... 923 00:40:10,493 --> 00:40:11,494 Essere un traditore. 924 00:40:11,619 --> 00:40:12,495 Gatto: Traditore, sì. 925 00:40:12,620 --> 00:40:13,455 Kate: Lo capisco. 926 00:40:13,456 --> 00:40:14,872 Sono molto curioso 927 00:40:14,873 --> 00:40:17,500 In effetti, il soprannome di mio padre per me era Curiosity Kate. 928 00:40:17,625 --> 00:40:19,460 Faccio un lavoro dove farò un sacco di domande, 929 00:40:19,461 --> 00:40:21,796 e una delle cose Ho imparato a conoscere me stesso 930 00:40:21,921 --> 00:40:25,884 durante questo è, in realtà trovo è piuttosto difficile giudicare le persone. 931 00:40:26,009 --> 00:40:29,762 Penso di essermi allenato essere di mentalità aperta 932 00:40:29,763 --> 00:40:31,806 e prendere una posizione giusta nel senso 933 00:40:31,931 --> 00:40:34,517 fai sempre le domande che tutti guardano 934 00:40:34,642 --> 00:40:38,228 vorrei che tu chiedessi, e non lo commenti. 935 00:40:38,229 --> 00:40:41,023 Quindi, non so se è così risponde a qualsiasi tua domanda, 936 00:40:41,024 --> 00:40:43,734 ma penso che sia forse un mio errore. 937 00:40:43,735 --> 00:40:45,236 Non lo so cos'altro dire, davvero. 938 00:40:48,823 --> 00:40:53,745 L'unica cosa che mantiene, tipo, mi è rimasto in mente, 939 00:40:53,870 --> 00:40:57,624 sei un po' come Lucy, nel senso di, 940 00:40:57,749 --> 00:40:59,958 non ne ho davvero molto di teorie concrete, 941 00:40:59,959 --> 00:41:02,837 che so che è difficile da avere dentro il gioco in cui non sappiamo nulla. 942 00:41:02,962 --> 00:41:04,338 Sì. 943 00:41:04,339 --> 00:41:07,174 Ma quasi come il una specie di ruolo da damigella stupida. 944 00:41:07,175 --> 00:41:12,346 Eppure sei professionale carriera, devi parteciparvi. 945 00:41:12,347 --> 00:41:14,390 Ho pensato, oh, aspetta. 946 00:41:14,391 --> 00:41:18,143 Quindi sei più intelligente che forse sono... 947 00:41:18,144 --> 00:41:19,396 Quindi hai espresso un giudizio... 948 00:41:19,521 --> 00:41:21,021 A proposito, posso? prima di tutto dì semplicemente: 949 00:41:21,022 --> 00:41:23,358 questo è molto diverso ambiente, no? 950 00:41:23,483 --> 00:41:24,818 E rido molto di me stesso, 951 00:41:24,943 --> 00:41:27,945 e sono molto felice per le persone per prendermi per il culo. 952 00:41:27,946 --> 00:41:31,658 E penso che forse le persone penso che sia stupido. 953 00:41:34,494 --> 00:41:36,538 Sono davvero combattuto, Kate, perché io... 954 00:41:36,663 --> 00:41:38,038 Anche se l'ho fatto votato per te, 955 00:41:38,039 --> 00:41:40,958 c'è semplicemente qualcosa questo mi fa pensare 956 00:41:40,959 --> 00:41:42,919 che in realtà sei un Fedele, in realtà. 957 00:41:45,255 --> 00:41:48,215 Forse a causa della pressione di saperlo stasera 958 00:41:48,216 --> 00:41:50,801 è l'unico modo che lo sapremo. 959 00:41:50,802 --> 00:41:53,179 E penso che sarebbe, sai, davvero criminale 960 00:41:53,304 --> 00:41:55,390 sbarazzarsi di un fedele. 961 00:41:55,515 --> 00:41:58,308 Soprattutto a questo punto nel gioco, vero? 962 00:41:58,309 --> 00:42:00,937 Ora che sappiamo che Jonathan lo è un traditore, ho provato a, 963 00:42:01,062 --> 00:42:02,396 nella mia testa, penso, beh, chi lo farebbe 964 00:42:02,397 --> 00:42:05,734 un ottimo confederato in una specie di Jonathan? 965 00:42:05,859 --> 00:42:07,860 Tipo, da una personalità punto di vista, addirittura, 966 00:42:07,861 --> 00:42:11,114 chi lo farebbe in un certo senso bilanciare la sua audacia? 967 00:42:12,365 --> 00:42:15,994 Ma, tipo, e in un certo senso me ne sono andato intorno a tutti qui. 968 00:42:16,119 --> 00:42:18,537 Stranamente, Cat, è così sembra che a volte sia così, 969 00:42:18,538 --> 00:42:20,040 Mi sento come se ti pensassi. 970 00:42:28,548 --> 00:42:31,259 Ehm... Scusa. 971 00:42:31,384 --> 00:42:35,012 Uhm, penso che il motivo per cui io... 972 00:42:35,013 --> 00:42:38,475 Penso che di solito descrivo me stesso un po' come una papera. 973 00:42:38,600 --> 00:42:42,145 Tipo, sembro abbastanza, tipo, "Oh, è davvero fantastica." 974 00:42:43,855 --> 00:42:45,273 Ma sotto sono, tipo, sbattere le ali 975 00:42:45,398 --> 00:42:48,776 perché c'è così tanto da accogliere in una sola volta. 976 00:42:48,777 --> 00:42:51,362 Penso perché probabilmente di tutti coloro che sono qui adesso, 977 00:42:51,363 --> 00:42:53,405 perché siamo così pochi, probabilmente sei la persona giusta 978 00:42:53,406 --> 00:42:56,200 chi è venuto meno sotto tiro a questo punto. 979 00:42:56,201 --> 00:42:59,036 Quindi, in realtà a volte lo è molto utile per ascoltare le persone, 980 00:42:59,037 --> 00:43:00,871 non sulla difensiva, ma semplicemente doverlo fare 981 00:43:00,872 --> 00:43:02,873 sorta di difesa se stessi un po'. 982 00:43:02,874 --> 00:43:04,167 Dobbiamo guardare tutti. 983 00:43:06,211 --> 00:43:08,962 David: Potrei semplicemente rilanciare una cosa, cioè, 984 00:43:08,963 --> 00:43:12,634 sembra inverosimile... beh è impossibile... 985 00:43:12,759 --> 00:43:15,886 quell'ultima notte, Traditori non ho votato per Jonathan. 986 00:43:15,887 --> 00:43:16,721 Quindi... 987 00:43:16,722 --> 00:43:17,972 Kate: Devono averlo fatto. 988 00:43:18,098 --> 00:43:19,807 Devono averlo fatto, sì, matematicamente. 989 00:43:19,808 --> 00:43:22,060 Poiché sono l'unico chi è ancora qui 990 00:43:22,185 --> 00:43:24,979 che non hanno votato per Jonathan, anche se fossi un Traditore, 991 00:43:25,105 --> 00:43:27,691 ci sarebbe ancora un Traditore che aveva votato per Jonathan. 992 00:43:27,816 --> 00:43:28,775 Supponendo che siano tre. 993 00:43:28,776 --> 00:43:29,817 Sì, supponendo che siano tre. 994 00:43:29,818 --> 00:43:33,780 Di solito c'è un Traditore chi viene eliminato. 995 00:43:33,905 --> 00:43:38,701 Fanno, tipo, un tiro di passaggio contro un compagno traditore. 996 00:43:38,702 --> 00:43:41,495 Ha votato per te, quindi lo faccio immediatamente 997 00:43:41,496 --> 00:43:43,915 guardalo e vai, aspetta. 998 00:43:47,001 --> 00:43:51,422 Quando mi sono seduto qui ieri sera, ciò che avevo previsto sarebbe accaduto 999 00:43:51,423 --> 00:43:55,092 era che le due persone chi mi ha menzionato, 1000 00:43:55,093 --> 00:43:59,096 oltre a Jonathan, eri tu e Alan. 1001 00:43:59,097 --> 00:44:01,516 Cosa mi ha fatto riflettere è se lo fosse 1002 00:44:01,641 --> 00:44:04,935 i tre traditori e che erano, 1003 00:44:04,936 --> 00:44:06,770 averne parlato con Jonathan, 1004 00:44:06,771 --> 00:44:08,522 cercando di costruire un'alternativa. 1005 00:44:08,523 --> 00:44:11,108 Ora, questo avrebbe senso, perché la stranezza 1006 00:44:11,109 --> 00:44:15,488 sul mio ruolo in questo gioco è che ho avuto cinque voti, 1007 00:44:15,613 --> 00:44:17,032 e poi la notte dopo... 1008 00:44:17,157 --> 00:44:18,033 Scomparso. 1009 00:44:18,158 --> 00:44:19,408 Sì. 1010 00:44:19,409 --> 00:44:21,244 Il che sembra proprio estremamente strano. 1011 00:44:21,369 --> 00:44:22,703 Perché pensi? era così, David? 1012 00:44:22,704 --> 00:44:24,455 Hai avuto una piccola teoria? 1013 00:44:24,456 --> 00:44:27,624 Perché davvero, in un certo senso, 1014 00:44:27,625 --> 00:44:29,918 penseresti che tu sarebbe la persona successiva 1015 00:44:29,919 --> 00:44:32,713 che esploreremo, ma è semplicemente evaporato. 1016 00:44:32,714 --> 00:44:34,006 Davide: Lo ha fatto. 1017 00:44:34,007 --> 00:44:35,687 La persona che era di più insistente nel provare 1018 00:44:35,800 --> 00:44:38,762 per esplorarlo al tavolo accanto c'eri tu. 1019 00:44:42,057 --> 00:44:43,558 Beh, solo perché ci stavo provando 1020 00:44:43,683 --> 00:44:44,808 per portare qualcosa utile alla tavola. 1021 00:44:44,809 --> 00:44:46,226 E' il mio lavoro. mi sento come... 1022 00:44:46,227 --> 00:44:48,854 - Non sto dicendo che non dovresti. - Finisco e basta. 1023 00:44:48,855 --> 00:44:52,941 Ero proprio l'unico a farlo ha avuto il coraggio di sollevarlo. 1024 00:44:52,942 --> 00:44:54,401 Perché non siamo tornati da te? 1025 00:44:54,402 --> 00:44:55,842 Hai pensato? sul perché non l'abbiamo fatto? 1026 00:44:55,904 --> 00:44:57,905 E non sto dicendo questo non avremmo dovuto farlo. 1027 00:44:57,906 --> 00:44:59,550 Sto dicendo la persona chi voleva eri tu. 1028 00:44:59,574 --> 00:45:00,801 -Va bene... - Sto dicendo che abbiamo avuto... 1029 00:45:00,825 --> 00:45:03,535 Ma sembra che ci sia un'implicazione dietro... 1030 00:45:03,536 --> 00:45:05,288 Quando affermi un fatto, a volte, David, 1031 00:45:05,413 --> 00:45:07,916 Mi sento come se lo fossi allora implicando qualcosa con ciò, 1032 00:45:08,041 --> 00:45:11,336 che hai affermato che ciò è accaduto e sei solo tu, 1033 00:45:11,461 --> 00:45:14,422 e poi permetti a tutti per poi guardarmi 1034 00:45:14,547 --> 00:45:15,756 e pensare, "Perché l'ha fatto?" 1035 00:45:15,757 --> 00:45:17,384 Beh, è esattamente così quello che sto facendo. 1036 00:45:18,551 --> 00:45:19,885 - Giusto. - Perché è proprio quello 1037 00:45:19,886 --> 00:45:21,304 dovremmo fare. 1038 00:45:21,429 --> 00:45:23,789 - Quindi non lo dici solo tu. - No, stiamo affermando un dato di fatto. 1039 00:45:23,890 --> 00:45:25,975 Perché è così hai conversazioni. 1040 00:45:26,101 --> 00:45:27,602 Questo è esattamente quello che sto facendo. 1041 00:45:27,727 --> 00:45:29,145 Kate: Lo so. 1042 00:45:29,270 --> 00:45:30,771 Ma quello che sto dicendo è che è che ci si sente... 1043 00:45:30,772 --> 00:45:32,232 hai detto che sono giusto d'accordo con te, 1044 00:45:32,357 --> 00:45:33,941 ma ora sembra stai suggerendo qualcosa 1045 00:45:33,942 --> 00:45:35,443 più che d'accordo con me. 1046 00:45:35,568 --> 00:45:37,968 Penso che stiamo semplicemente dicendo il stesso punto più e più volte. 1047 00:45:38,071 --> 00:45:39,155 Va bene. 1048 00:45:42,033 --> 00:45:44,619 Tutto quello che dirò è che tu e tu, 1049 00:45:44,744 --> 00:45:47,497 i tuoi nomi escono continuamente. 1050 00:45:47,622 --> 00:45:49,039 Non riesco a capirlo, 1051 00:45:49,040 --> 00:45:52,084 ma deve esserci qualcosa riguardo a voi due 1052 00:45:52,085 --> 00:45:57,007 che fanno sentire le persone che sei un traditore. 1053 00:45:58,800 --> 00:46:01,302 - Penso... - Beh, non è così. 1054 00:46:01,428 --> 00:46:05,682 Claudia: I giocatori, il tempo perché le chiacchiere sono finite. 1055 00:46:05,807 --> 00:46:09,101 È ora di scrivere il nome 1056 00:46:09,102 --> 00:46:11,855 della persona credi sia un traditore. 1057 00:46:13,481 --> 00:46:15,025 Kate: Oh, Dio. 1058 00:46:33,585 --> 00:46:35,419 I tuoi voti sono bloccati? 1059 00:46:35,420 --> 00:46:36,587 Sì. 1060 00:46:36,588 --> 00:46:37,921 Claudia: Grazie. 1061 00:46:37,922 --> 00:46:39,799 Gatto, lo faremo cominciare da te. 1062 00:46:39,924 --> 00:46:42,385 A chi credi? è un Traditore e perché? 1063 00:46:43,803 --> 00:46:46,263 Ho scelto te stessa, Kate. 1064 00:46:46,264 --> 00:46:49,559 Mi sto aggrappando agli specchi adesso, ma spero di avere ragione. 1065 00:46:51,311 --> 00:46:52,311 Davide. 1066 00:46:52,395 --> 00:46:56,191 Kate, per la prima volta, Voto per te. 1067 00:46:56,316 --> 00:46:59,027 Un po' come Cat, perché non ci sono altre opzioni. 1068 00:47:01,988 --> 00:47:03,365 Claudia: Nick. 1069 00:47:03,490 --> 00:47:04,574 Ehm, Gatto. 1070 00:47:04,699 --> 00:47:06,533 Opzione codarda, forse. 1071 00:47:06,534 --> 00:47:09,996 Non so se sei tu o no, ma sono proprio perplesso. 1072 00:47:12,165 --> 00:47:13,792 Alan. 1073 00:47:13,917 --> 00:47:16,503 Penso che sia una via di mezzo Kate e David. 1074 00:47:19,714 --> 00:47:23,175 Votato per David. Scusa. 1075 00:47:23,176 --> 00:47:26,012 Kate, a chi credi? è un Traditore e perché? 1076 00:47:26,137 --> 00:47:30,557 David, ancora una volta, ho votato te per la prima volta. 1077 00:47:30,558 --> 00:47:32,560 Perché se tu significarlo o no, 1078 00:47:32,686 --> 00:47:34,854 spingi sempre il mio nome in avanti. 1079 00:47:39,401 --> 00:47:41,026 Quindi, conteggio dei voti. 1080 00:47:41,027 --> 00:47:43,821 Due per Kate, due per David, 1081 00:47:43,822 --> 00:47:46,199 e uno per Cat. 1082 00:47:50,829 --> 00:47:53,289 Tutto viene giù a questo voto finale. 1083 00:47:55,083 --> 00:47:57,961 Joe, a chi credi? è un Traditore e perché? 1084 00:47:59,963 --> 00:48:02,716 Nelle parole di Celia, 1085 00:48:02,841 --> 00:48:06,052 questo è meraviglioso ma gioco crudele. 1086 00:48:08,930 --> 00:48:11,724 E avevo solo bisogno di saperlo, Kate. 1087 00:48:11,725 --> 00:48:13,393 - Va bene. - Scusa. 1088 00:48:13,518 --> 00:48:15,228 Va bene. 1089 00:48:15,353 --> 00:48:17,605 Claudia: Kate, sì ha ricevuto il maggior numero di voti. 1090 00:48:17,731 --> 00:48:18,856 Per favore, vieni qui e unisciti a me. 1091 00:48:18,857 --> 00:48:20,567 Va bene. 1092 00:48:33,788 --> 00:48:35,956 Kate, hai ricevuto il maggior numero di voti 1093 00:48:35,957 --> 00:48:38,335 e sei bandito dal castello. 1094 00:48:41,046 --> 00:48:42,838 Per favore ora rivela, 1095 00:48:42,839 --> 00:48:46,259 sei un Fedele o sei un traditore? 1096 00:48:46,384 --> 00:48:49,971 Ho avuto molti anni di essere molto serio, 1097 00:48:50,096 --> 00:48:52,098 molto triste, e tutti me lo avete permesso 1098 00:48:52,223 --> 00:48:55,477 per giocare al gioco più incredibile. 1099 00:49:00,065 --> 00:49:02,484 Ma anche tu lo hai fatto mi ha permesso di giocare 1100 00:49:02,609 --> 00:49:06,070 e sii sciocco e divertiti. 1101 00:49:06,071 --> 00:49:09,907 Ognuno di voi, Mi porterò dietro una nuova idea 1102 00:49:09,908 --> 00:49:12,284 e l'inizio di un nuovo tipo di vita, davvero. 1103 00:49:12,285 --> 00:49:14,829 Quindi, grazie mille per tutto questo. 1104 00:49:14,954 --> 00:49:16,456 Grazie, davvero. 1105 00:49:19,751 --> 00:49:22,212 Lo sono e lo sono sempre stato... 1106 00:49:25,090 --> 00:49:26,549 totalmente me stesso. 1107 00:49:29,010 --> 00:49:30,303 Un fedele. 1108 00:49:41,773 --> 00:49:43,358 Gesù Cristo. 1109 00:49:46,945 --> 00:49:51,116 Quindi, Fedele, sì hai perso uno dei tuoi, 1110 00:49:51,241 --> 00:49:54,743 e in un momento cruciale punto del gioco. 1111 00:49:54,744 --> 00:49:56,286 Piango la perdita di Kate, 1112 00:49:56,287 --> 00:49:58,872 e allora ti consiglio di riorganizzarti, 1113 00:49:58,873 --> 00:50:02,502 perché c'è ancora tutto per cui lottare. 1114 00:50:05,046 --> 00:50:07,965 Nick: Mi sento deluso a nome di Kate, 1115 00:50:07,966 --> 00:50:09,675 ma guarda, è stata fantastica. 1116 00:50:09,676 --> 00:50:12,177 Ci mancherà, ovviamente. 1117 00:50:12,178 --> 00:50:13,595 Sai, c'è solo cinque di noi adesso, 1118 00:50:13,596 --> 00:50:15,265 il che è pazzesco. 1119 00:50:18,226 --> 00:50:19,810 Joe: Non c'è nessun nascondiglio 1120 00:50:19,811 --> 00:50:21,730 intorno a quelli piccoli tavoli rotondi adesso. 1121 00:50:21,855 --> 00:50:24,441 E stasera Nick mi ha convinto 1122 00:50:24,566 --> 00:50:26,984 quel gatto è un traditore 1123 00:50:26,985 --> 00:50:30,780 che è andato molto sotto il radar per l'intero gioco. 1124 00:50:32,073 --> 00:50:36,286 Penso che Cat e Alan sono traditori. 1125 00:50:37,329 --> 00:50:39,539 Penso che potrebbe essere entrambi. 1126 00:50:43,752 --> 00:50:45,544 David: Come posso essere la persona giusta? chi lo è sempre stato 1127 00:50:45,545 --> 00:50:47,630 tirando fuori il suo nome quando non ho mai votato per lei? 1128 00:50:49,716 --> 00:50:53,386 Ma è per questo che parte di questo, non aveva senso. 1129 00:50:53,511 --> 00:50:55,846 Dio mio. 1130 00:50:55,847 --> 00:50:58,433 Sono stufo di questo. Non riesco proprio a rilassarmi. 1131 00:50:58,558 --> 00:51:00,684 Joe: Suonerà davvero sospetto, 1132 00:51:00,685 --> 00:51:03,563 e lo so, tu sei il uomo intelligente che sei... 1133 00:51:05,273 --> 00:51:08,401 Sono convinto che siano Alan e Cat. 1134 00:51:09,527 --> 00:51:12,655 E sto giocando a gioco molto pericoloso 1135 00:51:12,781 --> 00:51:15,909 di restare loro molto vicino, 1136 00:51:16,034 --> 00:51:17,826 perché ne sono certo Sono un fedele, 1137 00:51:17,827 --> 00:51:19,787 e ne sono certo che Nick è un fedele. 1138 00:51:19,788 --> 00:51:21,538 Sei un fedele. 1139 00:51:21,539 --> 00:51:23,332 Basta guardarlo. 1140 00:51:23,333 --> 00:51:25,334 Non voglio pensare... fai quello che vuoi. 1141 00:51:25,335 --> 00:51:28,504 Voglio dire, io... io... Sto completamente annegando. 1142 00:51:28,505 --> 00:51:31,340 È impossibile fidarsi di nessuno. 1143 00:51:31,341 --> 00:51:33,217 Presumo che ci siano due Traditori. 1144 00:51:33,218 --> 00:51:36,763 Ciò significa che il 50% delle persone Sto parlando con i Traditori. 1145 00:51:36,888 --> 00:51:38,263 Ciò significa che non posso fidarmi di nessuno. 1146 00:51:38,264 --> 00:51:40,183 Sarebbe folle farlo. 1147 00:51:46,773 --> 00:51:48,232 Compagno. 1148 00:51:48,233 --> 00:51:50,859 Sono fermamente convinto che siano Alan e Cat 1149 00:51:50,860 --> 00:51:52,569 e mi sono avvicinato a loro. 1150 00:51:52,570 --> 00:51:55,239 Ho detto all'inizio, si tratta di 1151 00:51:55,240 --> 00:51:57,950 come Fedele, si tratta tanto di sopravvivenza 1152 00:51:57,951 --> 00:51:59,910 e poi tirando il tappeto alla fine. 1153 00:51:59,911 --> 00:52:01,412 Corretto. E questo è dove ho bisogno... 1154 00:52:01,413 --> 00:52:02,746 Nick: Sì, sì, sì. No, lo so. 1155 00:52:02,747 --> 00:52:05,749 Tu e penso che ne abbiamo bisogno per fare un buon cambiamento su David. 1156 00:52:05,750 --> 00:52:11,046 Credo ora, al 100%, gli hundies... so di esserlo, 1157 00:52:11,047 --> 00:52:15,175 So che lo sei, e lo sono anch'io abbastanza convinto che David lo sia. 1158 00:52:15,176 --> 00:52:17,219 Se ti giri e vai, "Amico, sei pieno di merda, 1159 00:52:17,220 --> 00:52:19,304 In realtà sospetto di te," sinceramente puoi... 1160 00:52:19,305 --> 00:52:20,389 Oh, no, no, no, no, no, no. 1161 00:52:20,390 --> 00:52:22,933 No, non a questo punto. Non c'è modo. 1162 00:52:22,934 --> 00:52:25,060 Joe: Nick è il mio amico. 1163 00:52:25,061 --> 00:52:28,815 Lui è il mio, è vero cento per cento fedeli. 1164 00:52:30,317 --> 00:52:33,068 Sono con Nick fino alla fine, fino in fondo, 1165 00:52:33,069 --> 00:52:36,114 e spero che si senta lo stesso per me. 1166 00:52:47,500 --> 00:52:50,086 Che cos'è? - Che cos'è? 1167 00:52:51,296 --> 00:52:54,716 Che cos'è? È come... 1168 00:52:54,841 --> 00:52:56,176 Senti i tamburi? 1169 00:52:56,301 --> 00:52:57,677 Da-da-da-dum? Al di fuori? 1170 00:53:06,311 --> 00:53:08,188 Oh mio Dio! 1171 00:53:09,189 --> 00:53:11,148 E' Jonathan. 1172 00:53:11,149 --> 00:53:12,817 Claudia: Vieni e unisciti a me! 1173 00:53:15,945 --> 00:53:17,822 Cosa sta succedendo? 1174 00:53:23,703 --> 00:53:27,415 Giocatori, sì alcune notizie sorprendenti 1175 00:53:27,540 --> 00:53:29,166 che amerai. 1176 00:53:29,167 --> 00:53:30,376 - Che cosa? - Oh no. 1177 00:53:30,377 --> 00:53:33,253 Nessuno verrà ucciso. 1178 00:53:33,254 --> 00:53:35,297 - Dio mio. - Grazie. 1179 00:53:35,298 --> 00:53:38,593 Voi cinque siete i miei finalisti. 1180 00:53:38,718 --> 00:53:40,261 Congratulazioni. 1181 00:53:40,387 --> 00:53:42,763 Congratulazioni! 1182 00:53:42,764 --> 00:53:44,473 Oh, grazie, Claudia. 1183 00:53:44,474 --> 00:53:46,141 Claudia: Come ci si sente? 1184 00:53:46,142 --> 00:53:47,685 Oh, occhi. Occhi. Occhi. 1185 00:53:47,686 --> 00:53:50,230 Sono distrutto, ecco nessun omicidio stasera. 1186 00:53:50,355 --> 00:53:52,523 Mi piace. È il mio piccolo rituale della buonanotte, 1187 00:53:52,524 --> 00:53:55,359 come prendere una cioccolata calda o un hot toddy. 1188 00:53:55,360 --> 00:53:57,653 Hai fatto brillantemente. 1189 00:53:57,654 --> 00:53:59,406 Il punto, però, è questo. 1190 00:54:02,075 --> 00:54:04,368 D'ora in poi, lo farai esclusivamente 1191 00:54:04,369 --> 00:54:07,746 usare la fiducia e l'istinto. 1192 00:54:07,747 --> 00:54:09,832 Perché nella finale di domani, 1193 00:54:09,833 --> 00:54:13,920 nessuno dirà se sono a Traditore o fedele 1194 00:54:14,045 --> 00:54:15,755 mentre se ne vanno. 1195 00:54:19,509 --> 00:54:21,635 Facciamo un po'? esercizio per aiutarti? 1196 00:54:21,636 --> 00:54:23,804 Lo facciamo? - Sì. 1197 00:54:23,805 --> 00:54:27,725 Te lo chiederò uno per uno, e lo dico davvero, 1198 00:54:27,726 --> 00:54:30,853 guardatevi l'un l'altro, guardarsi davvero 1199 00:54:30,854 --> 00:54:33,772 e ho bisogno che tu lo ripeta dopo di me, 1200 00:54:33,773 --> 00:54:36,817 "Sono un fedele." 1201 00:54:36,818 --> 00:54:39,695 David, inizieremo con te. 1202 00:54:39,696 --> 00:54:41,614 Sono un Fedele. 1203 00:54:44,284 --> 00:54:46,118 Nick. 1204 00:54:46,119 --> 00:54:48,496 io sono... 1205 00:54:48,621 --> 00:54:49,956 un Fedele. 1206 00:54:52,625 --> 00:54:53,710 Alan. 1207 00:54:56,921 --> 00:54:58,465 Sono un Fedele. 1208 00:55:01,259 --> 00:55:04,053 Sono un fedele! Mi innervosisco e basta. 1209 00:55:04,054 --> 00:55:05,387 Alan. 1210 00:55:05,388 --> 00:55:07,140 Mi dispiace, sono un fedele. 1211 00:55:07,265 --> 00:55:09,391 - Sì, non lo accetto. - Sono. 1212 00:55:09,392 --> 00:55:12,061 Questo è solo un altro conferma 1213 00:55:12,062 --> 00:55:14,438 di quello che sto già pensando su Alan. 1214 00:55:14,439 --> 00:55:16,940 Non può nemmeno guardaci negli occhi 1215 00:55:16,941 --> 00:55:19,194 e dire: "Sono un Fedele". 1216 00:55:19,319 --> 00:55:22,197 Se questo non è un campanello d'allarme, Non so cosa sia. 1217 00:55:22,322 --> 00:55:23,823 Gatto? 1218 00:55:23,948 --> 00:55:26,326 Sono un Fedele. 1219 00:55:29,120 --> 00:55:30,245 Joe? 1220 00:55:30,246 --> 00:55:31,748 Sono un Fedele. 1221 00:55:34,709 --> 00:55:38,630 Ma... sono tutti dire la verità? 1222 00:55:39,631 --> 00:55:42,174 Ti lascerò riflettere su questo. 1223 00:55:42,175 --> 00:55:45,011 Dormi bene. Ci vediamo tutti domani. 1224 00:55:45,136 --> 00:55:46,303 - Nick: Grazie, Claudia. - Buona notte. 1225 00:55:46,304 --> 00:55:48,347 Ciao, Claudia. 1226 00:55:48,348 --> 00:55:50,892 Complimenti per essere in finale. 1227 00:55:51,017 --> 00:55:52,894 Saluti. I miei compagni finalisti. 1228 00:55:53,019 --> 00:55:53,895 Altri finalisti. 1229 00:55:53,896 --> 00:55:55,479 Sì. Sì. 1230 00:55:55,480 --> 00:55:56,939 Joe: Domani sarà così enorme, però. 1231 00:55:56,940 --> 00:55:58,774 - Domani è una cosa enorme. - Perché siamo in fermento, 1232 00:55:58,775 --> 00:56:00,568 siamo tutti in fermento essere in finale adesso. 1233 00:56:00,694 --> 00:56:01,569 Sì. 1234 00:56:01,570 --> 00:56:03,530 Domani è come se aspetta un attimo, 1235 00:56:03,655 --> 00:56:05,531 non possiamo terminare la partita in cinque 1236 00:56:05,532 --> 00:56:08,076 perché qualcuno non è un Fedele. 1237 00:56:08,201 --> 00:56:11,370 - Sì. - Almeno una persona. 1238 00:56:11,371 --> 00:56:13,081 Ecco perché domani è sarà mega. 1239 00:56:13,206 --> 00:56:14,541 - Sì. - Sì. 1240 00:56:24,676 --> 00:56:26,343 Va bene, ragazzi, buonanotte. Sogni d'oro. 1241 00:56:26,344 --> 00:56:27,762 Notte-notte. Sogni d'oro. 1242 00:56:27,887 --> 00:56:29,639 Ci vediamo domani. Ben fatto a tutti. 1243 00:56:29,764 --> 00:56:31,432 Joe: È una sensazione così strana 1244 00:56:31,433 --> 00:56:33,727 sapendo che non lo sei verrò ucciso. 1245 00:56:33,852 --> 00:56:35,395 È una bella sensazione. 1246 00:56:39,190 --> 00:56:40,983 Buonanotte, tesoro. - Buona notte. 1247 00:56:40,984 --> 00:56:43,069 Sogni d'oro, tutti. 1248 00:56:43,194 --> 00:56:45,279 Il mio piano prevede 1249 00:56:45,280 --> 00:56:49,409 avvicinandosi davvero ad Alan e Cat. 1250 00:56:50,535 --> 00:56:52,369 Notte, notte, David. 1251 00:56:52,370 --> 00:56:53,955 Joe: Quindi mi tengono nel gioco, 1252 00:56:54,080 --> 00:56:57,751 e poi posso provare a tirare il tappeto da sotto i piedi 1253 00:56:57,876 --> 00:56:59,334 ultimo minuto. 1254 00:56:59,335 --> 00:57:01,211 Mi dispiace, traditori. 1255 00:57:01,212 --> 00:57:03,006 Sto venendo per te. 1256 00:57:04,257 --> 00:57:06,051 Ti dico addio. - Ti dico addio. 1257 00:57:11,056 --> 00:57:14,725 Mentre i Fedeli ritornano i loro letti per l'ultima volta, 1258 00:57:14,726 --> 00:57:17,312 i Traditori devono incontrarsi nella torretta 1259 00:57:17,437 --> 00:57:19,313 per fare i loro piani finali. 1260 00:57:19,314 --> 00:57:21,483 I loro giorni di omicidi potrebbe essere finita, 1261 00:57:21,608 --> 00:57:23,943 ma c'è un sacco di cose di complotto da fare. 1262 00:57:37,832 --> 00:57:40,168 - Oh, gatto. - Alan. 1263 00:57:40,293 --> 00:57:41,960 Come si è arrivati ​​a questo? 1264 00:57:41,961 --> 00:57:44,339 Stiamo andando così bene. - Siamo arrivati ​​alla finale. 1265 00:57:45,548 --> 00:57:47,091 Ma sono solo preoccupato. 1266 00:57:47,092 --> 00:57:49,969 Quando Claudia disse: "Puoi dirlo? tutti quelli che sei Fedele?" 1267 00:57:50,095 --> 00:57:51,471 Sono scoppiato a ridere. 1268 00:57:51,596 --> 00:57:53,305 No, penso che tu l'abbia fatta franca perché sei divertente. 1269 00:57:53,306 --> 00:57:55,141 E tu hai detto: "Sono fedele". 1270 00:57:55,266 --> 00:57:57,142 Sono fedele. 1271 00:57:57,143 --> 00:57:58,519 Dio mio. 1272 00:57:58,520 --> 00:58:01,146 Sapevo che Nick l'avrebbe fatto vota per me. 1273 00:58:01,147 --> 00:58:02,190 E lo ha fatto. 1274 00:58:02,315 --> 00:58:04,692 È un po' preoccupante. 1275 00:58:04,693 --> 00:58:07,945 Proviamo e basta più soldi nel piatto. 1276 00:58:07,946 --> 00:58:10,781 Se si tratta di me e te, lo dividiamo tra noi. 1277 00:58:10,782 --> 00:58:12,282 Sì, traditori per la vita, sì? 1278 00:58:12,283 --> 00:58:13,785 Traditori per la vita. 1279 00:58:52,600 --> 00:58:55,900 https://ko-fi.com/TheArmory