1
00:00:01,209 --> 00:00:02,876
Claudia:
In precedenza,

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,672
19 celebrità
è arrivato per suonare il

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,840
ultimo mistero dell'omicidio.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,217
Questi vili traditori!

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,552
Dobbiamo trovarli!

6
00:00:10,677 --> 00:00:14,097
Claudia: Tutto nella speranza di
vincere fino a £ 100.000

7
00:00:14,222 --> 00:00:15,640
per l'ente di beneficenza prescelto.

8
00:00:17,016 --> 00:00:18,600
Man mano che cadevano altri Fedeli.

9
00:00:18,601 --> 00:00:20,602
Sono un Fedele.

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,146
Sei stato assassinato.

11
00:00:22,147 --> 00:00:24,982
Claudia:
Le cospirazioni del castello aumentarono.

12
00:00:24,983 --> 00:00:25,942
Stephen è un traditore.

13
00:00:25,943 --> 00:00:27,360
Mi fido di te implicitamente.

14
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
Lucia, Jonathan
e Cat sono traditori.

15
00:00:29,821 --> 00:00:31,655
Claudia:
La missione ha alzato la posta in gioco.

16
00:00:31,656 --> 00:00:35,784
La squadra perdente sarà
accusato di omicidio stasera.

17
00:00:35,785 --> 00:00:36,952
OH!

18
00:00:36,953 --> 00:00:38,454
Sono tutti felici?
con le loro squadre?

19
00:00:38,455 --> 00:00:40,122
No, non sono contento della mia squadra.

20
00:00:40,123 --> 00:00:42,041
Ora dovremmo randomizzare
ancora una volta.

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
Oh, per l'amor di Dio!

22
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
Chi è il leader del branco?

23
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
Nick, Lucia, Kate,
Steve e Jonathan,

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,887
Sei accusato di omicidio.

25
00:00:54,888 --> 00:00:55,930
Scusate ragazzi.

26
00:00:56,056 --> 00:00:57,431
Claudia:
E un tavolo rotondo riscaldato.

27
00:00:57,432 --> 00:01:01,394
Mi interessa il modo in cui
Kate e Stephen interagiscono.

28
00:01:01,519 --> 00:01:05,314
Non riesco a fermare la testa
pensando a te, Jonathan.

29
00:01:05,315 --> 00:01:07,776
Perché reciti?
arrogante attorno al tavolo?

30
00:01:07,901 --> 00:01:08,942
Voterò Joe stasera.

31
00:01:08,943 --> 00:01:11,362
Non è Joe,
perché ho deliberatamente

32
00:01:11,363 --> 00:01:12,404
sabotato l'ultimo round.

33
00:01:12,405 --> 00:01:14,531
Claudia:
Il risultato è un cavaliere bandito.

34
00:01:14,532 --> 00:01:15,617
Stefano.

35
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
Stefano.

36
00:01:17,035 --> 00:01:19,745
Ovviamente sono così come sono
te l'ho sempre detto, un Fedele.

37
00:01:19,746 --> 00:01:23,540
Claudia: Ed è scacco matto per
o Kate, Lucy o Nick.

38
00:01:23,541 --> 00:01:26,086
Se vedi Claudia,
sei al sicuro.

39
00:01:26,211 --> 00:01:28,088
Se ti giri e
vedi i Traditori,

40
00:01:28,213 --> 00:01:30,799
sei stato assassinato.

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
Claudia:
Questi sono i traditori delle celebrità.

42
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
Posso abbracciarti?

43
00:02:06,584 --> 00:02:07,627
Potresti.

44
00:02:07,752 --> 00:02:08,752
Sei sicuro?

45
00:02:11,798 --> 00:02:14,007
Congratulazioni.
Sei al sicuro.

46
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
Grazie.

47
00:02:51,212 --> 00:02:53,005
Claudia: Ieri sera,
i Traditori uccisero a

48
00:02:53,006 --> 00:02:55,675
Fedeli faccia a faccia.

49
00:02:55,800 --> 00:03:00,512
Sia per Lucy che per Kate, il loro
il tempo nel castello è finito.

50
00:03:00,513 --> 00:03:03,057
Ma chi camminerà?
nella colazione

51
00:03:03,058 --> 00:03:04,684
e chi non tornerà?

52
00:03:08,271 --> 00:03:09,356
Dobbiamo essere i primi.

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,150
Dio, guarda quanto è piccolo
il tavolo è.

54
00:03:14,027 --> 00:03:15,027
Oh!

55
00:03:15,028 --> 00:03:16,528
È deprimente.

56
00:03:16,529 --> 00:03:18,322
È triste.

57
00:03:18,323 --> 00:03:23,202
Bene, questo significa che capisco
primi piatti sui croissant.

58
00:03:23,203 --> 00:03:24,871
Il povero vecchio Stephen se ne andò.

59
00:03:24,996 --> 00:03:26,076
Lo so, sono così imbarazzato.

60
00:03:27,123 --> 00:03:28,248
Così sbagliato.

61
00:03:28,249 --> 00:03:32,711
Come siamo riusciti a farlo
bandire un altro Fedele?

62
00:03:32,712 --> 00:03:35,964
Ci siamo sbarazzati di Stephen,
scoperto che è un Fedele.

63
00:03:35,965 --> 00:03:38,927
Lo sai, i numeri non mentono.

64
00:03:39,052 --> 00:03:41,513
Penso che sia una combinazione di
stanno facendo un ottimo lavoro

65
00:03:41,638 --> 00:03:43,347
e stiamo facendo...

66
00:03:43,348 --> 00:03:46,726
il peggior lavoro in
La storia del traditore.

67
00:03:48,061 --> 00:03:49,853
Si accomodi!

68
00:03:49,854 --> 00:03:50,854
Ciao.

69
00:03:50,855 --> 00:03:51,855
Ciao!

70
00:03:51,856 --> 00:03:53,108
Tesoro!

71
00:03:53,233 --> 00:03:54,233
Ciao.

72
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
Naturalmente voi tre siete qui.

73
00:03:55,735 --> 00:03:56,777
Oh, che gentiluomo.

74
00:03:56,778 --> 00:04:03,076
Omicidio faccia a faccia
era così duro e così crudo.

75
00:04:03,201 --> 00:04:05,661
Mi sento come il Tristo Mietitore.

76
00:04:05,662 --> 00:04:07,182
Probabilmente sta andando
prendere tre voti

77
00:04:07,247 --> 00:04:09,207
ora che qualcuno vada.

78
00:04:09,332 --> 00:04:12,459
Ma dobbiamo in realtà,
onestamente, i Fedeli,

79
00:04:12,460 --> 00:04:15,255
dobbiamo unirci insieme.

80
00:04:15,380 --> 00:04:17,256
Se sei un Fedele,
per favore seguimi,

81
00:04:17,257 --> 00:04:19,717
perché dobbiamo farlo
ottenere la maggioranza dei voti.

82
00:04:19,718 --> 00:04:21,427
Celia, lo farò
ti seguo sicuramente,

83
00:04:21,428 --> 00:04:23,762
ma mi serve una specie di...

84
00:04:23,763 --> 00:04:24,973
Guida.

85
00:04:25,098 --> 00:04:26,098
Teoria...

86
00:04:27,517 --> 00:04:29,184
basandosi su un po'
un po' di prova.

87
00:04:29,185 --> 00:04:30,394
Il problema è...

88
00:04:30,395 --> 00:04:31,872
E non puoi continuare a farlo
complimentarsi con le persone

89
00:04:31,896 --> 00:04:33,063
e votarli.

90
00:04:33,064 --> 00:04:34,441
Devi avere una ragione.

91
00:04:35,692 --> 00:04:38,235
Lo so.
La mia preoccupazione...

92
00:04:38,236 --> 00:04:39,445
Calmati.

93
00:04:39,446 --> 00:04:42,573
La mia preoccupazione sono i Traditori
si avviseranno a vicenda.

94
00:04:42,574 --> 00:04:43,658
Oh, capisco.

95
00:04:43,783 --> 00:04:44,825
E non voglio
per dare loro tempo

96
00:04:44,826 --> 00:04:46,201
per avvisarci a vicenda.

97
00:04:46,202 --> 00:04:48,431
Siamo così pochi ormai
saranno a conoscenza di tutto,

98
00:04:48,455 --> 00:04:50,375
perché saranno uno di loro
in ogni conversazione.

99
00:04:52,083 --> 00:04:53,167
Allora, chi è?

100
00:04:53,168 --> 00:04:58,298
Sono Jonathan,
Nick, Lucy e Kate.

101
00:04:58,423 --> 00:04:59,466
Può essere ucciso.

102
00:05:01,885 --> 00:05:02,886
Entra.

103
00:05:04,012 --> 00:05:04,888
Oh! Ciao!

104
00:05:04,888 --> 00:05:05,847
Nick.

105
00:05:05,848 --> 00:05:06,889
Oh, Nick!

106
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
Buongiorno.

107
00:05:07,891 --> 00:05:08,891
Ciao!

108
00:05:08,892 --> 00:05:10,225
Ciao.

109
00:05:10,226 --> 00:05:12,478
Pensavo che saresti stato ucciso.
Non mentirò.

110
00:05:12,479 --> 00:05:13,645
Sono così felice di vederti, Nick.

111
00:05:13,646 --> 00:05:14,689
Grazie, amico.

112
00:05:14,814 --> 00:05:16,523
Voglio dire, onestamente, sono solo
così felice di essere qui.

113
00:05:16,524 --> 00:05:19,485
Abbiamo quello giusto
vero Fedele indietro.

114
00:05:19,486 --> 00:05:21,863
Mi sento davvero fortunato
essere sopravvissuto.

115
00:05:21,988 --> 00:05:24,365
Voglio dire, lo sono davvero
curioso di vedere chi se n'è andato.

116
00:05:24,366 --> 00:05:28,369
Se è Kate, che carino
molto mi conferma la mia teoria

117
00:05:28,370 --> 00:05:31,623
quel Jonathan, Lucy
e Cat sono i traditori.

118
00:05:32,874 --> 00:05:36,503
Quindi, ieri sera, ho dovuto farlo
cammina verso la scacchiera,

119
00:05:36,628 --> 00:05:38,337
stare in mezzo e
poi quella figura della morte...

120
00:05:38,338 --> 00:05:39,463
Ieri sera?

121
00:05:39,464 --> 00:05:40,464
Sì.

122
00:05:40,465 --> 00:05:41,675
Che cosa?!

123
00:05:41,800 --> 00:05:43,760
Nel mezzo della notte,
sinceramente, era pazzesco.

124
00:05:43,843 --> 00:05:44,761
Che cosa?!

125
00:05:44,761 --> 00:05:45,595
È pazzesco!

126
00:05:45,596 --> 00:05:46,804
E poi sulla lettera c'era scritto:

127
00:05:46,805 --> 00:05:48,449
"Se ti giri e
stai per morire,

128
00:05:48,473 --> 00:05:49,950
vedrai il
Traditori e lo faranno

129
00:05:49,974 --> 00:05:51,952
si rivelano a te, ma
significa che sei stato ucciso.

130
00:05:51,976 --> 00:05:52,936
Dio mio!

131
00:05:52,937 --> 00:05:54,497
O se ti giri
e vedi Claudia,

132
00:05:54,521 --> 00:05:55,855
allora sai che sei al sicuro.

133
00:05:55,980 --> 00:05:58,858
Quindi i Traditori, chiunque essi siano
assassinati, l'hanno fatto in faccia?

134
00:05:58,983 --> 00:06:00,795
Lo hanno fatto in faccia,
quindi chiunque se ne sia andato...

135
00:06:00,819 --> 00:06:01,695
Fa freddo.

136
00:06:01,820 --> 00:06:03,420
Devo scoprire chi
erano i Traditori.

137
00:06:03,488 --> 00:06:04,488
Fa freddo.

138
00:06:04,489 --> 00:06:05,675
Comunque, questo è
come è andata a finire,

139
00:06:05,699 --> 00:06:07,074
e quindi è stato davvero emozionante.

140
00:06:07,075 --> 00:06:08,660
Dio, Nick, quanto sei coraggioso.

141
00:06:10,161 --> 00:06:11,286
Voglio dire che!

142
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
Grazie, Celia.

143
00:06:15,375 --> 00:06:16,655
Penso che ci sia
altri fedeli...

144
00:06:16,710 --> 00:06:17,710
Ecco.

145
00:06:17,794 --> 00:06:18,545
Qui.

146
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
E sono d'accordo con questo.

147
00:06:19,713 --> 00:06:20,940
In questo momento lo metterei là fuori.

148
00:06:20,964 --> 00:06:23,674
Mi piacerebbe se venissi con te
io sulla teoria di Jonathan.

149
00:06:23,675 --> 00:06:26,886
Se sbaglio, per favore
votami fuori domani.

150
00:06:28,054 --> 00:06:30,014
Entra.

151
00:06:31,641 --> 00:06:33,016
Buongiorno.

152
00:06:33,017 --> 00:06:34,602
Jonathan!

153
00:06:34,728 --> 00:06:36,562
Quindi, andando a fare colazione,

154
00:06:36,563 --> 00:06:38,522
Lo ammetterò
So che il caldo è su di me.

155
00:06:38,523 --> 00:06:40,275
So che Joe verrà a prendermi.

156
00:06:40,400 --> 00:06:42,169
Ma davvero, ho appena ricevuto
prenderlo come viene,

157
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
ed è così che ho fatto
giocato la maggior parte di questo gioco.

158
00:06:44,154 --> 00:06:45,529
Vuoi dire a Jonathan...

159
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
Oh, devi aver fatto lo stesso.

160
00:06:49,159 --> 00:06:51,827
In termini di discesa
e si fermò sulla scacchiera.

161
00:06:51,828 --> 00:06:54,163
Scacchiera, ma stavo pensando
Non ne parlerò.

162
00:06:54,164 --> 00:06:55,290
Va bene.

163
00:06:55,415 --> 00:06:57,041
Ho appena descritto
in tutti i dettagli.

164
00:06:57,042 --> 00:07:00,419
Ma poi, se ci fosse
un traditore nel gruppo,

165
00:07:00,420 --> 00:07:01,795
lo avrebbero fatto
ci sono stato comunque,

166
00:07:01,796 --> 00:07:04,256
quindi potrebbero benissimo averlo fatto
abbiamo visto tutti noi andare lassù.

167
00:07:04,257 --> 00:07:06,593
Oh, capisco. Giusto, va bene.
Sì. SÌ.

168
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
Quindi è Lucy o Kate?

169
00:07:11,431 --> 00:07:14,184
Lucy o Kate lo sono
non tornare.

170
00:07:14,309 --> 00:07:15,935
Oh, è stressante, vero?

171
00:07:19,939 --> 00:07:23,151
Lucy era convinta che fosse lei,
ma penso che abbiano ucciso Kate.

172
00:07:23,276 --> 00:07:24,819
Sì.

173
00:07:28,406 --> 00:07:30,217
Se riesce a superare tutto questo
porta, sto per essere

174
00:07:30,241 --> 00:07:31,367
come,
"Che diavolo?"

175
00:07:31,368 --> 00:07:33,118
Se Kate arriva,
Sono più propenso a crederci

176
00:07:33,119 --> 00:07:34,119
che è una traditrice.

177
00:07:35,038 --> 00:07:36,121
Si accomodi!

178
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
Oh, quello è un colpo di Lucy!

179
00:07:59,312 --> 00:08:02,856
Congratulazioni, sei al sicuro!

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
Grazie!

181
00:08:12,784 --> 00:08:17,329
Dio mio!

182
00:08:17,330 --> 00:08:18,707
Avevo ragione!

183
00:08:20,792 --> 00:08:24,545
Dio mio!

184
00:08:24,546 --> 00:08:28,216
Oh spero che tu lo senta
terribile con voi stessi!

185
00:08:28,341 --> 00:08:29,926
Lucy, sei stata uccisa.

186
00:08:32,137 --> 00:08:35,682
Dio mio!

187
00:08:35,807 --> 00:08:37,891
Non sono felice con te.

188
00:08:37,892 --> 00:08:38,976
Affatto.

189
00:08:38,977 --> 00:08:40,644
Per ordine dei Traditori tu

190
00:08:40,645 --> 00:08:44,232
sono stati assassinati.
Firmato, i Traditori.

191
00:08:44,357 --> 00:08:46,151
Hai giocato
questo davvero, davvero bene.

192
00:08:48,069 --> 00:08:49,361
Mi dispiace, Lucia.

193
00:08:49,362 --> 00:08:51,698
No, non è abbastanza buono.

194
00:08:51,823 --> 00:08:52,907
Ciao, Lucia.

195
00:08:53,033 --> 00:08:54,116
Ciao.

196
00:08:54,117 --> 00:08:55,410
Ci vediamo, non vorrei essere te.

197
00:08:57,287 --> 00:09:00,622
Non posso credere che fosse Cat!

198
00:09:00,623 --> 00:09:04,835
Ho completamente lasciato che il mio
le emozioni offuscano le cose

199
00:09:04,836 --> 00:09:07,880
e non volere
credere che...

200
00:09:07,881 --> 00:09:10,592
perché ho costruito un
amicizia con qualcuno che

201
00:09:10,717 --> 00:09:12,885
non sono capaci di farlo.

202
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
E Alan...

203
00:09:15,346 --> 00:09:17,932
Alan ha ucciso Paloma!

204
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
C'era un elemento
di un vero shock

205
00:09:21,186 --> 00:09:26,690
e sentirsi abbastanza tradito
e anche come un sollievo.

206
00:09:26,691 --> 00:09:28,526
Finalmente so chi sono.

207
00:09:29,611 --> 00:09:31,363
Non posso crederci.

208
00:09:40,038 --> 00:09:42,206
Sei appena stato
dicendo che sono un traditore?

209
00:09:42,207 --> 00:09:43,458
Buongiorno, Kate.

210
00:09:43,583 --> 00:09:45,960
Oh mio Dio, quindi Lucy se n'è andata?!

211
00:09:46,086 --> 00:09:47,587
Lucia?

212
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Oh mio Dio, è così
buttato tutto.

213
00:09:50,507 --> 00:09:53,676
In realtà mi sono sentito davvero
brutto omicidio di Lucy.

214
00:09:53,677 --> 00:09:56,804
Mi sentivo piuttosto in colpa,
ma doveva essere fatto.

215
00:09:56,805 --> 00:09:59,015
Penso che stia andando e basta
per causare ulteriore caos.

216
00:10:00,850 --> 00:10:02,601
Oh, questo sì
l'ho semplicemente spalancato.

217
00:10:02,602 --> 00:10:04,728
Tutte le mie teorie sono semplicemente...

218
00:10:04,729 --> 00:10:06,397
Nessuno è contento di vedermi?

219
00:10:06,398 --> 00:10:08,232
Siamo lieti di vederti.

220
00:10:08,233 --> 00:10:09,358
Siamo confusi.

221
00:10:09,359 --> 00:10:11,945
Tutti sembravano davvero scioccati.

222
00:10:12,070 --> 00:10:16,282
Penso ora a quelli che sono
sospettoso che io sia un traditore

223
00:10:16,408 --> 00:10:18,451
sono ancora più sospetti.

224
00:10:18,576 --> 00:10:20,452
Perché nessuno si fida di me?

225
00:10:20,453 --> 00:10:21,996
Non mi fido di nessuno.

226
00:10:22,122 --> 00:10:22,998
Giusto.

227
00:10:23,123 --> 00:10:24,289
Qui.

228
00:10:24,290 --> 00:10:29,671
E secondo, tu non vieni
con molte idee o teorie.

229
00:10:29,796 --> 00:10:32,173
Quindi allora dico: "Sei tu
sto solo aspettando qualcuno

230
00:10:32,298 --> 00:10:33,466
altrimenti scegliere una teoria?"

231
00:10:33,591 --> 00:10:36,678
In modo che tu come
un Traditore, potenzialmente,

232
00:10:36,803 --> 00:10:38,220
potrebbe semplicemente saltare
quello e resta nascosto.

233
00:10:38,221 --> 00:10:40,931
Quindi questi sono i due pezzi di
feedback che ti darò.

234
00:10:40,932 --> 00:10:43,600
Sono stato sotto
attacca parecchio.

235
00:10:43,601 --> 00:10:46,562
Quindi penso che forse l'ho fatto
mi sono difeso

236
00:10:46,563 --> 00:10:48,605
quindi non è sembrato
Ho attaccato, ma...

237
00:10:48,606 --> 00:10:50,025
Posso dire una cosa?

238
00:10:50,150 --> 00:10:52,610
Non è davvero per sempre, ma
tutti si sentono paranoici.

239
00:10:52,736 --> 00:10:54,611
In realtà,
non ci sentiamo paranoici,

240
00:10:54,612 --> 00:10:56,655
perché ti senti paranoico
se pensi che le persone lo siano

241
00:10:56,656 --> 00:10:57,991
dopo di te, che non lo sono.

242
00:10:58,116 --> 00:11:00,201
Abbiamo la sensazione che le persone lo siano
dopo di noi, perché lo sono.

243
00:11:06,624 --> 00:11:07,500
Kate:
Essendo ragionevolmente...

244
00:11:07,625 --> 00:11:08,876
Oh!

245
00:11:08,877 --> 00:11:10,627
Buongiorno a tutti.

246
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
Buongiorno, tesoro.

247
00:11:12,339 --> 00:11:13,214
Buongiorno.

248
00:11:13,340 --> 00:11:14,715
Spero che ti stia divertendo
la tua colazione.

249
00:11:14,716 --> 00:11:17,801
Lo stai diventando
vicino alla finale

250
00:11:17,802 --> 00:11:20,847
e vincere soldi per
l'ente di beneficenza prescelto.

251
00:11:20,972 --> 00:11:22,849
Ti dirò chi non lo è, però.

252
00:11:22,974 --> 00:11:24,100
Povera Lucia.

253
00:11:26,603 --> 00:11:32,025
La brillante Lucy è stata assassinata
dai Traditori faccia a faccia.

254
00:11:32,150 --> 00:11:33,525
OH!

255
00:11:33,526 --> 00:11:35,570
Spero che non sia così
farti perdere l'equilibrio.

256
00:11:35,695 --> 00:11:39,031
Ci vediamo tra poco
per la tua prossima missione.

257
00:11:39,032 --> 00:11:41,033
Sbilanciato.

258
00:11:41,034 --> 00:11:44,495
Sarà qualcosa
dove dobbiamo bilanciarci bene.

259
00:11:44,496 --> 00:11:45,997
Oh, va bene, Sherlock!

260
00:11:47,666 --> 00:11:49,668
Ha letteralmente detto:
"Equilibrio."

261
00:11:51,086 --> 00:11:52,711
Sono felice che tu abbia iniziato
venendo al tavolo

262
00:11:52,712 --> 00:11:54,296
con le teorie adesso, Kate.

263
00:11:54,297 --> 00:11:56,966
Sono così inutile che non lo sopporto!

264
00:12:03,390 --> 00:12:05,933
Giocherò a badminton, se
qualcuno vuole giocare a badminton.

265
00:12:05,934 --> 00:12:07,017
Badminton!

266
00:12:07,018 --> 00:12:08,769
Posso guardarti mentre giochi male?

267
00:12:08,770 --> 00:12:10,604
Sì, voglio dire, oh, e
c'è anche un po' di vento.

268
00:12:10,605 --> 00:12:13,107
Questa sarà la mia scusa.

269
00:12:13,108 --> 00:12:14,149
Grande divano qui.

270
00:12:14,150 --> 00:12:15,275
Sì.

271
00:12:15,276 --> 00:12:16,360
È come un film.

272
00:12:16,361 --> 00:12:17,445
Sono molto confuso adesso, Joe.

273
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
Anch'io, amico.

274
00:12:18,697 --> 00:12:21,324
Ero fermamente convinto che Lucy lo avesse fatto
qualcosa a che fare con esso.

275
00:12:21,449 --> 00:12:26,036
La mia teoria era basata su
Jonathan è il leader.

276
00:12:26,037 --> 00:12:27,079
Sì.

277
00:12:27,080 --> 00:12:29,415
E i suoi servi
erano Marco e Lucia.

278
00:12:29,416 --> 00:12:31,584
Voglio dire, sì, fantastico.

279
00:12:31,710 --> 00:12:34,462
Quanto mi sbagliavo
Lucy, mi sento male,

280
00:12:34,587 --> 00:12:37,507
perché ero abbastanza convinto,
ma evidentemente mi sbagliavo.

281
00:12:37,632 --> 00:12:41,928
Quindi sono cose un po' incasinate
spalancato per me un po'.

282
00:12:42,053 --> 00:12:44,431
Penso che dobbiamo parlare
sulla partita a scacchi,

283
00:12:44,556 --> 00:12:45,765
come sono state selezionate le squadre.

284
00:12:45,890 --> 00:12:47,350
Non l'hai semplicemente randomizzato?

285
00:12:47,475 --> 00:12:48,755
Ho detto che abbiamo
per randomizzarlo,

286
00:12:48,810 --> 00:12:50,730
perché se ce n'è
Traditori che hanno deciso,

287
00:12:50,854 --> 00:12:53,022
oh, beh, andiamo qui
o uno lì o due lì,

288
00:12:53,023 --> 00:12:55,167
Ho pensato, proviamoci
e soffialo fuori dall'acqua,

289
00:12:55,191 --> 00:12:56,419
almeno in prima istanza.

290
00:12:56,443 --> 00:12:59,153
Abbiamo camminato sul
scacchiera in modo casuale,

291
00:12:59,154 --> 00:13:02,406
e se un Traditore guardasse
quello e ce n'erano troppi,

292
00:13:02,407 --> 00:13:04,908
due o anche tre di
Traditori in una squadra,

293
00:13:04,909 --> 00:13:06,536
vorrebbero dire,

294
00:13:06,661 --> 00:13:08,913
"Riorganizziamo
le squadre in modo diverso."

295
00:13:09,039 --> 00:13:10,956
Beh, questo è un obiettivo
la mia schiena, ma voglio dire,

296
00:13:10,957 --> 00:13:12,459
Sono un fedele, ma come...

297
00:13:12,584 --> 00:13:13,709
L'ho trovato strano.

298
00:13:13,710 --> 00:13:15,003
Sì.

299
00:13:15,128 --> 00:13:18,088
Era Nick quello che lo era
a disagio con il modo in cui

300
00:13:18,089 --> 00:13:20,049
due squadre erano state divise.

301
00:13:20,050 --> 00:13:23,510
Quindi questa è una domanda
ho giocato nella mia mente.

302
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
Questo è...

303
00:13:29,267 --> 00:13:30,434
Oh mio Dio.

304
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
Non posso farlo!

305
00:13:31,686 --> 00:13:34,856
Non sopporto e
guarda questi due giocare.

306
00:13:39,235 --> 00:13:42,029
Ma David sta leggendo male,
perché sono stato io a dire:

307
00:13:42,030 --> 00:13:43,656
"Voglio che cambiamo squadra."

308
00:13:43,657 --> 00:13:44,865
Perché ero tipo,

309
00:13:44,866 --> 00:13:46,719
"Perché non ne mettiamo qualcuno?
intenzione della nostra scelta?"

310
00:13:46,743 --> 00:13:47,827
Sì.

311
00:13:47,952 --> 00:13:51,330
Il piano di oggi è
aggirare i fedeli,

312
00:13:51,331 --> 00:13:56,460
vedere dove sono, e poi
prendine almeno altri tre

313
00:13:56,461 --> 00:14:01,925
votare allo stesso modo
e cattura il nostro primo Traditore.

314
00:14:02,050 --> 00:14:04,468
Quel Traditore lo è
Jonathan, ai miei occhi.

315
00:14:04,469 --> 00:14:08,431
Joe e Cat, ok?
vieni con me se voto

316
00:14:08,556 --> 00:14:10,016
per Jonathan stasera?

317
00:14:10,141 --> 00:14:12,976
SÌ. Non ho potuto
per scuoterlo dal primo giorno.

318
00:14:12,977 --> 00:14:15,104
Facciamo un patto,
perché il fatto è che

319
00:14:15,105 --> 00:14:17,565
Penso che non parliamo
a riguardo troppo,

320
00:14:17,691 --> 00:14:19,771
perché non voglio il
Traditori per avvisarsi a vicenda.

321
00:14:23,363 --> 00:14:26,699
Pensi che siamo più vicini?
ora prendiamo un Traditore

322
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
incastrare un Traditore?

323
00:14:27,826 --> 00:14:28,660
No.
Sai perché?

324
00:14:28,661 --> 00:14:29,661
Perché?

325
00:14:29,786 --> 00:14:30,745
Perché dovrebbero?

326
00:14:30,746 --> 00:14:32,162
Non ne abbiamo nessuno.

327
00:14:32,163 --> 00:14:34,541
A meno che non troviamo un Traditore,
ovviamente si stanno presentando

328
00:14:34,666 --> 00:14:36,250
un fronte unito, credo.

329
00:14:36,251 --> 00:14:37,961
Pensi, però,
che se vedono

330
00:14:38,086 --> 00:14:40,505
che il vento sta entrando
la direzione di una persona,

331
00:14:40,630 --> 00:14:42,005
chi è un traditore.

332
00:14:42,006 --> 00:14:44,508
Perché lo siamo sicuramente
saltando sul carrozzone.

333
00:14:44,509 --> 00:14:47,469
Immagino che la mia preoccupazione sia questa
tutti ce l'hanno con me,

334
00:14:47,470 --> 00:14:49,263
perché alcune persone lo fanno
penso che io sia un traditore.

335
00:14:49,264 --> 00:14:50,347
Sai, dicono,

336
00:14:50,348 --> 00:14:52,188
"Beh, tu non verrai
al tavolo con esso."

337
00:14:52,225 --> 00:14:54,768
Ma quando sei arrivato al tavolo,
ed eri davvero forte

338
00:14:54,769 --> 00:14:55,937
riguardo a Mark, ti ​​sbagliavi.

339
00:14:56,062 --> 00:14:56,938
Lo so, lo so, lo so.

340
00:14:56,939 --> 00:14:58,356
Ecco un modo di vederlo.

341
00:14:58,481 --> 00:15:00,399
Chi siamo stati forti
su quello siamo stati

342
00:15:00,400 --> 00:15:02,776
o si è allontanato da
o convinto ad allontanarsi da?

343
00:15:02,777 --> 00:15:04,862
L'unico in cui ero forte
ieri sera c'era Joe.

344
00:15:04,863 --> 00:15:06,113
E ho votato per Joe.

345
00:15:06,114 --> 00:15:07,740
E sono stato allontanato da lui.

346
00:15:07,741 --> 00:15:08,866
Anche tu hai votato per Joe?

347
00:15:08,867 --> 00:15:10,159
Ho votato per Joe.

348
00:15:10,160 --> 00:15:12,036
Penso solo che quello
davanti si mette...

349
00:15:12,037 --> 00:15:14,872
Sai, fai sempre attenzione
qualcuno che continua a spingere

350
00:15:14,873 --> 00:15:16,957
qualcun altro avanti, con forza.

351
00:15:16,958 --> 00:15:19,960
Perché lo stai facendo?
quando non hai prove?

352
00:15:19,961 --> 00:15:23,630
Kate:
Sono così confuso in questo momento.

353
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Nessuno si fida
più il loro istinto,

354
00:15:25,800 --> 00:15:28,093
perché il loro istinto
continua a mentirgli.

355
00:15:28,094 --> 00:15:30,137
Nessuno si fida
più l'un l'altro,

356
00:15:30,138 --> 00:15:32,514
perché siamo tutti
mentendo l'uno all'altro.

357
00:15:32,515 --> 00:15:35,935
E pensavo che l'avrei fatto
più chiarezza, ma non lo faccio.

358
00:15:36,061 --> 00:15:38,854
Ho detto: "Pensi
c'è qualche speranza

359
00:15:38,855 --> 00:15:41,441
che potrebbe farlo un Traditore
dob in un Traditore adesso?"

360
00:15:41,566 --> 00:15:45,569
E potrebbero pensare, beh,
ci serve solo un Traditore per vincere,

361
00:15:45,570 --> 00:15:47,905
quindi, quindi, lo faremo
inseriscili e vincono comunque.

362
00:15:47,906 --> 00:15:49,323
A chi l'hai detto?

363
00:15:49,324 --> 00:15:50,574
Alan e Jonathan.

364
00:15:50,575 --> 00:15:51,742
Joe: E cosa è successo?
dicono entrambi?

365
00:15:51,743 --> 00:15:52,887
Kate:
Entrambi hanno detto: "Sciocchezze".

366
00:15:52,911 --> 00:15:55,080
Potresti interpretarlo come...

367
00:15:55,205 --> 00:15:56,164
Giusto.

368
00:15:56,165 --> 00:15:57,749
Stavi parlando con due di loro.

369
00:15:57,874 --> 00:15:59,541
Sì, giusto.
È una possibilità.

370
00:15:59,542 --> 00:16:01,395
Joe: E lo erano effettivamente
rispondendo alla tua domanda,

371
00:16:01,419 --> 00:16:03,087
ma lo erano
rispondendo a nome...

372
00:16:03,088 --> 00:16:04,088
Kate:
del resto di loro.

373
00:16:04,089 --> 00:16:05,548
Si dicevano tra loro...

374
00:16:05,673 --> 00:16:06,841
"Non lo siamo
lo farò."

375
00:16:06,966 --> 00:16:09,010
Oh, è interessante.
Va bene.

376
00:16:12,180 --> 00:16:13,931
- Stai bene, Alan?
- Sì.

377
00:16:13,932 --> 00:16:15,212
Sento ancora molto caldo.

378
00:16:15,266 --> 00:16:16,810
Stai ottenendo
un po' più di prima.

379
00:16:16,935 --> 00:16:17,953
Per chi andrai?

380
00:16:17,977 --> 00:16:20,021
Non lo so.
Chi pensi?

381
00:16:20,146 --> 00:16:21,855
Joe non andrà
lasciarsi andare, vero?

382
00:16:21,856 --> 00:16:22,936
Penso che debba essere Joe.

383
00:16:22,982 --> 00:16:24,149
Restiamo con Joe.

384
00:16:24,150 --> 00:16:26,069
Alan: Penso che Jonathan
è alle corde.

385
00:16:26,194 --> 00:16:27,654
Joe è come un cane con un osso.

386
00:16:27,779 --> 00:16:29,072
Non lo lascerà andare.

387
00:16:29,197 --> 00:16:31,323
Devi solo sperare
che non influenza

388
00:16:31,324 --> 00:16:34,327
nessuno degli altri
andare per Jonathan.

389
00:16:39,290 --> 00:16:44,211
Claudia: Con il montepremi
attualmente seduto a £ 43.500,

390
00:16:44,212 --> 00:16:46,547
nella missione di oggi,
i traditori e i fedeli

391
00:16:46,548 --> 00:16:50,051
devono fare affidamento l'uno sull'altro
depositare più denaro.

392
00:16:50,176 --> 00:16:52,387
In realtà è una follia,
questo, non è vero?

393
00:16:52,512 --> 00:16:53,512
È una follia.

394
00:16:55,515 --> 00:16:57,141
Uomo: Non ci siamo mai stati
in una bara, vero?

395
00:16:57,142 --> 00:16:58,059
No.

396
00:16:58,060 --> 00:16:59,727
Possiamo complottare.

397
00:16:59,728 --> 00:17:01,396
Sì, possiamo.

398
00:17:01,521 --> 00:17:03,023
Joe:
Sei bravo a bilanciare?

399
00:17:03,148 --> 00:17:05,232
Ne ho un po'
un po' di forza fondamentale.

400
00:17:05,233 --> 00:17:06,109
Veramente?

401
00:17:06,234 --> 00:17:07,754
Ne ho un po'
un po' di forza fondamentale.

402
00:17:08,903 --> 00:17:11,614
Kate ha detto questo
ha avuto una conversazione

403
00:17:11,740 --> 00:17:13,241
con te e Jonathan...
- Sì.

404
00:17:13,366 --> 00:17:15,909
Dicendo: "Oh, ci penso
riguardo adesso, forse i Traditori

405
00:17:15,910 --> 00:17:18,412
si rivolteranno l'uno contro l'altro
e votarli fuori."

406
00:17:18,413 --> 00:17:20,664
Tu e Jonathan
entrambi dissero: "No, no, no".

407
00:17:20,665 --> 00:17:23,083
E poi Joe se n'è andato,
"Beh, forse stavi parlando

408
00:17:23,084 --> 00:17:25,211
a due traditori proprio lì
e te lo hanno appena detto."

409
00:17:27,589 --> 00:17:29,006
Joe è davvero, tipo...

410
00:17:29,007 --> 00:17:30,007
Joe deve andare.

411
00:17:34,137 --> 00:17:36,115
Celia, non te lo chiediamo
abbastanza spesso, non credo,

412
00:17:36,139 --> 00:17:37,408
ma secondo te chi?
potrebbe essere?

413
00:17:37,432 --> 00:17:39,767
Tesoro, davvero?
vuoi la verità?

414
00:17:39,768 --> 00:17:41,101
Sì.

415
00:17:41,102 --> 00:17:42,770
Lo sai che sono abbagliato da te.

416
00:17:42,771 --> 00:17:44,021
Pensi che sia io?

417
00:17:44,022 --> 00:17:45,791
Ma non ti voglio
poi pensare che sono un problema

418
00:17:45,815 --> 00:17:46,815
e poi uccidimi.

419
00:17:46,900 --> 00:17:47,900
Ebbene no, io...

420
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
Sai, sul serio.

421
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
Jonathan voterà a favore
Joe, voterò per Joe.

422
00:17:56,368 --> 00:17:58,702
- Anche tu voti per Joe.
- Non posso.

423
00:17:58,703 --> 00:18:00,723
Puoi, perché una volta che lo avrai fatto
l'ho scritto sulla lavagna,

424
00:18:00,747 --> 00:18:01,748
è gratis.

425
00:18:01,873 --> 00:18:03,416
Ora dobbiamo semplicemente liberarci...

426
00:18:03,541 --> 00:18:05,381
Sì, ma se non va,
sta venendo a prendermi.

427
00:18:09,673 --> 00:18:11,393
Ci sarà
qualcuno esce stasera

428
00:18:11,424 --> 00:18:13,258
che magari ha solo tre voti.

429
00:18:13,259 --> 00:18:15,344
Quindi, provaci solo
chi pensi che sia,

430
00:18:15,345 --> 00:18:18,098
perché sarebbe molto facile farlo
inclinarlo nella direzione sbagliata.

431
00:18:18,223 --> 00:18:19,575
No, no, no, dobbiamo farlo
restare uniti.

432
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
Alan è rimasto sotto il radar.

433
00:18:21,142 --> 00:18:22,519
Celia:
Di sicuro lo ha fatto.

434
00:18:22,644 --> 00:18:25,063
Beh, posso anche dire
qualcun altro che ha? Gatto.

435
00:18:25,188 --> 00:18:26,523
Joe:
Ha detto a malapena due parole.

436
00:18:26,648 --> 00:18:28,167
Sono le due persone
che sono rimasti sotto il radar

437
00:18:28,191 --> 00:18:29,191
la maggior parte delle volte.

438
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
Alan e Gatto.

439
00:18:30,318 --> 00:18:31,653
E questo sembra sospetto.

440
00:18:41,705 --> 00:18:43,789
Oh, Dio.

441
00:18:43,790 --> 00:18:45,749
Oh no.

442
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
L'hai visto laggiù?

443
00:18:51,631 --> 00:18:52,424
Oh.

444
00:18:52,425 --> 00:18:53,705
Oh, in realtà è piuttosto spaventoso.

445
00:18:55,260 --> 00:18:56,300
Oscillerà molto.

446
00:18:56,386 --> 00:18:57,386
Sì.

447
00:18:59,681 --> 00:19:00,682
Jonathan:
Oh, no.

448
00:19:02,809 --> 00:19:05,602
I giocatori...

449
00:19:05,603 --> 00:19:06,855
chi qui ama l'altezza?

450
00:19:09,107 --> 00:19:10,900
Sembra un inferno.

451
00:19:11,026 --> 00:19:12,026
Dio mio.

452
00:19:12,110 --> 00:19:14,320
Claudia:
Questo è il ponte.

453
00:19:14,446 --> 00:19:17,240
È alto, è grande.

454
00:19:17,365 --> 00:19:20,034
Sfortunatamente per te,
Devo solo essere sincero,

455
00:19:20,035 --> 00:19:21,578
è piuttosto traballante.

456
00:19:21,703 --> 00:19:25,332
Celia: Sta andando
vacillare come un matto.

457
00:19:25,457 --> 00:19:28,709
Tutto quello che devi fare
è attraversare il ponte.

458
00:19:28,710 --> 00:19:30,335
Affascinante.

459
00:19:30,336 --> 00:19:32,422
Lungo il ponte ci sono dei segnali.

460
00:19:32,547 --> 00:19:34,506
Ogni volta che passi un segnalino,

461
00:19:34,507 --> 00:19:38,345
Verranno aggiunti £ 500
al montepremi.

462
00:19:38,470 --> 00:19:42,056
Se cadi dal ponte,
incasserai solo i soldi

463
00:19:42,057 --> 00:19:44,224
guadagnato fino a quel momento.

464
00:19:44,225 --> 00:19:45,893
Per aiutarti, però...
questo è adorabile...

465
00:19:45,894 --> 00:19:48,271
lavorerai in coppia.

466
00:19:48,396 --> 00:19:49,897
Uno di voi attraverserà il ponte

467
00:19:49,898 --> 00:19:53,567
mentre l'altro
fungerà da guida.

468
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
Ma non è tutto.

469
00:19:55,779 --> 00:20:01,575
Come puoi vedere, sospeso
nell'aria c'è una borsa scudo.

470
00:20:01,576 --> 00:20:06,206
Devi ritirare questa borsa
mentre attraversi il ponte.

471
00:20:06,331 --> 00:20:08,333
Ok, vado
ad essere onesto con te.

472
00:20:08,458 --> 00:20:11,502
Il ponte no
stato finito.

473
00:20:11,503 --> 00:20:16,132
Quindi, dovrai lanciare
questa borsa al tuo partner.

474
00:20:16,257 --> 00:20:19,094
Se la tua guida prende la borsa,

475
00:20:19,219 --> 00:20:22,514
Aggiungo altri 500€
al montepremi.

476
00:20:22,639 --> 00:20:23,807
Oh, va bene.

477
00:20:23,932 --> 00:20:27,684
Quindi, se attraversate tutti il ponte,
se ritirate tutti la borsa,

478
00:20:27,685 --> 00:20:32,272
potresti aggiungere un enorme
£ 10.000 al montepremi.

479
00:20:32,273 --> 00:20:36,569
Chi prende una borsa,
hanno quindi una scelta.

480
00:20:36,695 --> 00:20:41,365
Scegli un ritratto e mettilo
nel telaio dello scudo

481
00:20:41,366 --> 00:20:45,786
e quindi tutelare
quella persona dall'omicidio.

482
00:20:45,787 --> 00:20:51,250
Possono scegliere da soli
o qualsiasi altro giocatore.

483
00:20:51,251 --> 00:20:54,461
C'è solo uno scudo
disponibile oggi,

484
00:20:54,462 --> 00:20:58,257
e quello apparterrà a
chiunque sia nella cornice dello scudo

485
00:20:58,258 --> 00:21:00,426
alla fine della missione.

486
00:21:00,427 --> 00:21:03,263
Allacciati, e poi
sceglieremo gli abbinamenti.

487
00:21:03,388 --> 00:21:05,305
Penso che tutti
chi è un Fedele

488
00:21:05,306 --> 00:21:07,016
chi non ha
uno scudo è preoccupato

489
00:21:07,017 --> 00:21:08,268
di essere stato ucciso stasera.

490
00:21:08,393 --> 00:21:10,144
È così vicino al filo adesso,

491
00:21:10,145 --> 00:21:11,938
siamo tutti disperati
per ottenere uno scudo.

492
00:21:15,567 --> 00:21:16,900
Vediamo chi partirà per primo.

493
00:21:16,901 --> 00:21:17,944
Oh, Dio.

494
00:21:18,069 --> 00:21:19,069
Oh mio Dio.

495
00:21:21,614 --> 00:21:22,449
Alan.

496
00:21:22,574 --> 00:21:24,074
SÌ.

497
00:21:24,075 --> 00:21:25,075
Kate.

498
00:21:25,076 --> 00:21:26,661
Dai!

499
00:21:26,786 --> 00:21:28,412
Chi sta attraversando
e chi sarà...

500
00:21:28,413 --> 00:21:29,372
Mi piacerebbe farlo.

501
00:21:29,373 --> 00:21:30,414
Vuoi attraversare?

502
00:21:30,415 --> 00:21:31,582
- Sì.
- Bene.

503
00:21:31,583 --> 00:21:33,083
Allora, Alan, tu andrai
per attraversare il ponte.

504
00:21:33,084 --> 00:21:34,084
Alan:
Sì, lo sono.

505
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
Kate, stai andando
essere la sua guida.

506
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
volevo fare
il massimo di questa missione,

507
00:21:37,964 --> 00:21:39,757
quindi ho detto che l'avrei fatto.

508
00:21:39,758 --> 00:21:42,927
Sto facendo del mio meglio
sembrare un Fedele.

509
00:21:46,931 --> 00:21:49,433
Oh, Dio.

510
00:21:49,434 --> 00:21:51,144
Alan, Kate, siete pronti?

511
00:21:51,269 --> 00:21:52,269
SÌ!

512
00:21:52,312 --> 00:21:54,480
Dio mio!
Va bene.

513
00:21:54,481 --> 00:21:57,192
Claudia:
Ok, enorme fortuna.

514
00:21:57,317 --> 00:21:59,694
Alan, attraversa il ponte!

515
00:22:04,824 --> 00:22:06,950
Oh, guardalo.

516
00:22:06,951 --> 00:22:10,997
Oh, no, è davvero traballante!

517
00:22:11,122 --> 00:22:13,166
Jonathan:
È così traballante.

518
00:22:13,291 --> 00:22:14,334
Kate:
È traballante.

519
00:22:14,459 --> 00:22:17,212
Distribuisci il tuo peso,
stendi le braccia.

520
00:22:17,337 --> 00:22:19,422
Oh, no, no, no.

521
00:22:19,547 --> 00:22:21,423
Puoi farlo, Alan.

522
00:22:21,424 --> 00:22:24,426
No.

523
00:22:24,427 --> 00:22:25,345
No!

524
00:22:25,346 --> 00:22:26,720
È stato terrificante.

525
00:22:26,721 --> 00:22:30,974
Sembrava facile dal basso,
ma il modo in cui traballa

526
00:22:30,975 --> 00:22:35,230
sotto i tuoi piedi, è come
sei in cima a un grattacielo.

527
00:22:35,355 --> 00:22:36,397
Smettila adesso!

528
00:22:36,398 --> 00:22:37,439
Jonathan:
Respira!

529
00:22:37,440 --> 00:22:39,567
Kate:
Puoi farlo!

530
00:22:39,693 --> 00:22:40,860
Cercare!

531
00:22:40,986 --> 00:22:43,112
No, no, no!

532
00:22:43,113 --> 00:22:44,780
Caro ragazzo.

533
00:22:44,781 --> 00:22:46,323
Non andremo mai
per realizzare la tavola rotonda

534
00:22:46,324 --> 00:22:47,826
se ci metti così tanto tempo.

535
00:22:49,661 --> 00:22:51,954
Appoggiati un po' di più alla tua sinistra.

536
00:22:51,955 --> 00:22:54,164
Ah!

537
00:22:54,165 --> 00:22:55,457
Ci sei quasi.

538
00:22:55,458 --> 00:22:58,211
No, non lo sono, bugiardo!

539
00:22:58,336 --> 00:23:00,088
Oh, no, c'è questo pezzo qui.

540
00:23:00,213 --> 00:23:01,213
Kate:
Non avere fretta.

541
00:23:04,342 --> 00:23:06,009
Come posso superarlo?

542
00:23:06,010 --> 00:23:07,053
Lentamente.

543
00:23:08,388 --> 00:23:09,638
Continua ad avanzare.

544
00:23:09,639 --> 00:23:10,639
Ah!

545
00:23:10,640 --> 00:23:11,433
OH!

546
00:23:11,434 --> 00:23:12,934
Stai andando bene.

547
00:23:13,059 --> 00:23:14,059
Stai zitto!

548
00:23:14,102 --> 00:23:15,769
Kate:
Te la stai cavando alla grande.

549
00:23:15,770 --> 00:23:20,065
Mi sentivo come se lo fossi
alla giornata sportiva con i bambini.

550
00:23:20,066 --> 00:23:21,525
Ben fatto!

551
00:23:21,526 --> 00:23:24,612
Ma temo che forse
come una sorta di amore,

552
00:23:24,738 --> 00:23:27,866
madre prepotente e volenterosa,
Lo stavo scoraggiando.

553
00:23:31,911 --> 00:23:33,079
£ 500.

554
00:23:33,204 --> 00:23:35,914
£ 500, bang!

555
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
Oh no!

556
00:23:37,250 --> 00:23:38,292
No, no, no.

557
00:23:38,293 --> 00:23:39,335
Oh, non posso guardare.

558
00:23:39,336 --> 00:23:40,961
Non posso guardare.

559
00:23:40,962 --> 00:23:43,048
Gli devono tremare le ginocchia
con l'adrenalina.

560
00:23:44,716 --> 00:23:46,216
Sì!

561
00:23:46,217 --> 00:23:47,259
Donna:
Ben fatto.

562
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
Alan, sei a metà strada.

563
00:23:50,221 --> 00:23:51,973
OH.

564
00:23:53,099 --> 00:23:54,683
Ehi, ehi.

565
00:23:54,684 --> 00:23:55,727
Alan:
Ah!

566
00:23:57,437 --> 00:23:59,731
Donna: Sta andando?
prendere la borsa adesso?

567
00:23:59,856 --> 00:24:01,066
Oh no!

568
00:24:10,158 --> 00:24:11,659
Il nostro eroe!

569
00:24:11,660 --> 00:24:13,286
Sarà difficile.

570
00:24:13,411 --> 00:24:14,953
Oh, ehi, ehi, ehi.

571
00:24:14,954 --> 00:24:16,622
Dio mio.

572
00:24:16,623 --> 00:24:18,415
Non sto guardando
avanti a questo.

573
00:24:18,416 --> 00:24:19,667
Ehi, no!

574
00:24:19,793 --> 00:24:21,001
Gatto:
Sì!

575
00:24:21,002 --> 00:24:22,128
Ehi, no!

576
00:24:22,253 --> 00:24:25,006
Sì, sì, sì!

577
00:24:25,131 --> 00:24:26,466
Oh, no, questo, questo...

578
00:24:26,591 --> 00:24:28,343
Lo stai facendo
sorprendentemente bene, Alan.

579
00:24:28,468 --> 00:24:29,820
tu sei lì,
sei lì, sei lì.

580
00:24:29,844 --> 00:24:31,012
Ben fatto, Alan.

581
00:24:31,137 --> 00:24:33,723
£ 2.000 aggiunti.

582
00:24:33,848 --> 00:24:34,849
Adesso aspetta.

583
00:24:34,974 --> 00:24:36,059
Diventa centrale.

584
00:24:37,977 --> 00:24:41,231
Claudia: Se Kate
lo prende, altre 500 sterline

585
00:24:41,356 --> 00:24:43,148
verranno aggiunti al montepremi.

586
00:24:43,149 --> 00:24:44,817
Eccoci qui.

587
00:24:44,818 --> 00:24:46,151
Fatto!

588
00:24:46,152 --> 00:24:47,569
Sì, Kate!

589
00:24:47,570 --> 00:24:48,737
SÌ!

590
00:24:48,738 --> 00:24:49,822
Ben fatto, Alan.

591
00:24:49,823 --> 00:24:52,658
Voglio dire, se lo avesse fatto
ha lasciato cadere quel sacco

592
00:24:52,659 --> 00:24:54,828
dopo che sono andato fino in fondo
attraverso quel ponte traballante,

593
00:24:54,953 --> 00:24:57,663
L'avrei uccisa
in bella vista.

594
00:24:57,664 --> 00:24:59,332
Come fa a scendere?

595
00:24:59,457 --> 00:25:01,709
C'è solo una via per scendere.

596
00:25:01,710 --> 00:25:04,671
Veramente?!

597
00:25:08,174 --> 00:25:11,177
Dio mio.

598
00:25:13,805 --> 00:25:14,805
Alan.

599
00:25:14,848 --> 00:25:17,558
Alan, sei un eroe assoluto.

600
00:25:17,559 --> 00:25:19,393
Dio, i miei testicoli.

601
00:25:19,394 --> 00:25:21,312
Mi sento un vincitore
e un eunuco.

602
00:25:22,689 --> 00:25:25,316
Kate:
Eravamo una coppia incredibile.

603
00:25:25,317 --> 00:25:28,110
Penso di aver aiutato
per farlo attraversare.

604
00:25:28,111 --> 00:25:30,405
Tuttavia, potresti parlare con Alan

605
00:25:30,530 --> 00:25:34,158
e potrebbe dire che l'ho accompagnato io
cracker.

606
00:25:34,159 --> 00:25:38,705
Quella borsa significa che ora puoi
proteggere un giocatore dall'omicidio.

607
00:25:38,830 --> 00:25:41,875
Puoi scegliere qualsiasi giocatore,
compreso te stesso.

608
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Nessuna discussione.

609
00:25:43,043 --> 00:25:44,043
Via, vai.

610
00:25:46,546 --> 00:25:48,714
Joe: Non c'è
molti di noi se ne sono andati.

611
00:25:48,715 --> 00:25:52,801
La finale è arrivata
distanza toccante.

612
00:25:52,802 --> 00:25:55,263
Potrei davvero farlo
con uno scudo su questo.

613
00:25:55,388 --> 00:25:57,097
Penso che debba essere Alan.

614
00:25:57,098 --> 00:25:58,974
Oh, Kate.

615
00:25:58,975 --> 00:25:59,975
Te lo sei guadagnato.

616
00:25:59,976 --> 00:26:00,894
Alan:
Ah.

617
00:26:00,895 --> 00:26:03,687
Ho pensato, c'è
assolutamente in nessun modo

618
00:26:03,688 --> 00:26:05,607
Posso tenerlo
scudo per me stesso,

619
00:26:05,732 --> 00:26:08,443
perché ha il lancio
guadagnato quello scudo.

620
00:26:08,568 --> 00:26:11,195
Ok, eccoci qua.

621
00:26:11,196 --> 00:26:12,197
Jonathan.

622
00:26:14,199 --> 00:26:15,199
Nick.

623
00:26:15,200 --> 00:26:16,325
Nick!

624
00:26:16,326 --> 00:26:18,035
Ok, quindi chi farà quale ruolo?

625
00:26:18,036 --> 00:26:19,454
Camminerò sull'asse.

626
00:26:19,579 --> 00:26:20,955
Quello era un
missione dall'aspetto spaventoso,

627
00:26:21,081 --> 00:26:23,083
e in un certo senso non l'ho fatto
voglio davvero provarlo.

628
00:26:23,208 --> 00:26:24,208
Nick vuole farlo.

629
00:26:24,250 --> 00:26:25,210
Ottimo, facciamolo.

630
00:26:25,211 --> 00:26:26,331
-Claudia: buona fortuna.
- Va bene.

631
00:26:26,419 --> 00:26:27,712
Nick, attraversa il ponte.

632
00:26:33,259 --> 00:26:35,261
Oh, oh.

633
00:26:35,387 --> 00:26:36,512
Celia:
Meraviglioso.

634
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
Molto balletto.

635
00:26:37,931 --> 00:26:39,411
Ho fatto abbastanza
molto lavoro sui cavi

636
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
in TV, teatro e cinema,

637
00:26:41,601 --> 00:26:42,643
e ottengo un vero
emozionarti.

638
00:26:42,644 --> 00:26:43,812
Jonathan:
Sei come un gatto;

639
00:26:43,937 --> 00:26:46,814
molto, molto agile
con grande equilibrio.

640
00:26:46,815 --> 00:26:49,275
È il libro di testo di Alan Carr.

641
00:26:49,401 --> 00:26:50,735
Mi sta copiando.

642
00:26:53,613 --> 00:26:55,823
£ 500 aggiunti.

643
00:26:55,824 --> 00:26:56,950
Ben fatto.

644
00:26:57,075 --> 00:26:58,995
Jonathan: Lentamente adesso,
diventerà più traballante.

645
00:26:59,119 --> 00:27:00,869
Ehi!

646
00:27:00,870 --> 00:27:04,165
Jonathan:
E ora lentamente finito.

647
00:27:04,290 --> 00:27:05,332
Perfetto!

648
00:27:05,333 --> 00:27:08,252
Ben fatto.

649
00:27:08,253 --> 00:27:12,548
Era come se non l'avesse nemmeno fatto
toccò il ponte.

650
00:27:12,549 --> 00:27:13,924
Non si è mosso.

651
00:27:13,925 --> 00:27:17,553
Era proprio così
elegante e gentile.

652
00:27:17,554 --> 00:27:20,055
£ 1.000 aggiunti.

653
00:27:20,056 --> 00:27:22,017
Oh, mio ​​Dio, stai andando alla grande.

654
00:27:22,142 --> 00:27:24,561
Non dovevo davvero farlo
niente di difficile.

655
00:27:24,686 --> 00:27:26,312
Devo solo stare in piedi
su una piccola piattaforma

656
00:27:26,438 --> 00:27:28,147
e guardare qualcuno
facendo il duro lavoro,

657
00:27:28,148 --> 00:27:30,483
che tipo di cose mi piacciono
vivere questi giorni.

658
00:27:30,608 --> 00:27:32,027
Claudia:
Prendi la borsa.

659
00:27:32,152 --> 00:27:33,862
£ 1.500 aggiunti.

660
00:27:33,987 --> 00:27:35,780
Adesso ci sta provando
per ottenere la borsa dello scudo.

661
00:27:38,658 --> 00:27:40,868
Ehi.
Ben fatto!

662
00:27:40,869 --> 00:27:42,328
£ 2.000.

663
00:27:42,454 --> 00:27:45,498
Ok, è meglio che lo prenda adesso.

664
00:27:45,623 --> 00:27:47,291
Ah!
- Sì!

665
00:27:47,292 --> 00:27:49,044
Sì!

666
00:27:49,169 --> 00:27:52,047
£ 2.500 aggiunti!

667
00:27:52,172 --> 00:27:52,922
Ehi!

668
00:27:52,923 --> 00:27:54,215
Jonathan:
Sì, adorabile.

669
00:27:54,340 --> 00:27:55,632
Nick:
Woo!

670
00:27:55,633 --> 00:27:58,219
Oh, guarda quanto è carino
penzolare lì.

671
00:27:58,345 --> 00:27:59,470
Adoro le altezze.

672
00:27:59,471 --> 00:28:00,721
Non fraintendermi,
non è stato facile.

673
00:28:00,722 --> 00:28:02,973
È stato complicato in un certo senso
equilibrio sul ponte,

674
00:28:02,974 --> 00:28:04,516
ma era...
sì, è stato emozionante.

675
00:28:04,517 --> 00:28:05,894
Mi è davvero piaciuto.

676
00:28:06,019 --> 00:28:08,146
Claudia: Ma Jonathan adesso
ha una grande decisione da prendere.

677
00:28:10,440 --> 00:28:11,733
OH.

678
00:28:11,858 --> 00:28:14,610
Oh, sì, sì, sì, sì, sì,
sì, rimettilo a posto!

679
00:28:14,611 --> 00:28:15,652
Rimettilo a posto!

680
00:28:15,653 --> 00:28:17,321
La mia faccia è sostituita.

681
00:28:17,322 --> 00:28:18,655
Questo è il mondo dello spettacolo.

682
00:28:18,656 --> 00:28:20,867
Sai, un minuto
sei una notizia da prima pagina

683
00:28:20,992 --> 00:28:23,203
e poi sei, lo sai,
carta fish and chips.

684
00:28:25,455 --> 00:28:26,455
OH!

685
00:28:26,456 --> 00:28:27,540
Ti ha messo su.

686
00:28:27,665 --> 00:28:29,333
Sei protetto, Nick.

687
00:28:29,334 --> 00:28:32,420
È stato molto facile per me metterlo
Nick è qui perché ho appena copiato

688
00:28:32,545 --> 00:28:33,754
cosa aveva fatto un Fedele.

689
00:28:33,755 --> 00:28:35,714
E Kate aveva fatto cosa
hanno fatto tutti...

690
00:28:35,715 --> 00:28:37,216
tattiche davvero pessime, penso...

691
00:28:37,217 --> 00:28:39,552
che non è giocare
per gli scudi personalmente,

692
00:28:39,678 --> 00:28:41,238
ma trattarli come
una specie di, come,

693
00:28:41,346 --> 00:28:43,472
onorare il sistema che siamo
tutti davvero educati.

694
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
Va bene.

695
00:28:45,225 --> 00:28:46,225
Celia.

696
00:28:47,519 --> 00:28:48,519
Gatto.

697
00:28:50,063 --> 00:28:50,855
Che squadra!

698
00:28:50,856 --> 00:28:52,314
Voglio attraversare il ponte.

699
00:28:52,315 --> 00:28:53,315
Celia:
Perfetto.

700
00:28:57,404 --> 00:28:59,990
Oh mio Dio.

701
00:29:00,115 --> 00:29:01,282
Era così spaventoso.

702
00:29:01,408 --> 00:29:04,619
Per iniziare, non pensavo di esserlo
salirò sul ponte.

703
00:29:04,744 --> 00:29:07,330
Quando l'ho guardato,
Davvero non pensavo

704
00:29:07,455 --> 00:29:10,458
Ce l'avrei fatta.

705
00:29:10,583 --> 00:29:13,378
Claudia: Due paia se ne sono andate
con pieno successo.

706
00:29:13,503 --> 00:29:15,422
Hai aggiunto
£ 5.000 al piatto.

707
00:29:15,547 --> 00:29:16,547
Brillante.

708
00:29:16,548 --> 00:29:19,633
Ora è il momento di Cat e Celia.

709
00:29:19,634 --> 00:29:20,635
Buona fortuna, Cat, tesoro.

710
00:29:20,760 --> 00:29:21,720
Buona fortuna, gatto.

711
00:29:21,721 --> 00:29:24,597
Gatto, attraversa questo ponte.

712
00:29:24,723 --> 00:29:26,015
In realtà va bene,
in realtà va bene.

713
00:29:26,016 --> 00:29:26,891
Stiamo così bene.

714
00:29:26,892 --> 00:29:28,059
Va letteralmente bene.

715
00:29:29,728 --> 00:29:30,937
Celia:
Ce l'hai, Cat.

716
00:29:32,772 --> 00:29:33,940
Stai bene.

717
00:29:34,065 --> 00:29:35,691
Qual è il mio problema?
Va bene, va bene.

718
00:29:35,692 --> 00:29:38,653
Celia:
Siamo proprio dietro di te.

719
00:29:38,778 --> 00:29:39,903
Semplicemente non volevo
essere la persona

720
00:29:39,904 --> 00:29:41,655
questo non ha funzionato
attraverso il ponte,

721
00:29:41,656 --> 00:29:43,866
perché lo sarei
davvero imbarazzato.

722
00:29:43,867 --> 00:29:47,745
SÌ!
Eccoci qua!

723
00:29:47,746 --> 00:29:49,026
Va bene, stiamo letteralmente bene.

724
00:29:49,080 --> 00:29:50,581
In realtà va bene,
in realtà va bene.

725
00:29:50,582 --> 00:29:52,041
Ben fatto.

726
00:29:52,042 --> 00:29:53,584
In realtà va bene,
in realtà va bene.

727
00:29:53,585 --> 00:29:54,626
In realtà va bene.

728
00:29:54,627 --> 00:29:57,297
Celia:
Piccoli passi.

729
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
Va bene.
Va bene.

730
00:29:59,216 --> 00:30:00,841
Urla, lascialo uscire.
Lascialo uscire.

731
00:30:00,842 --> 00:30:02,634
Va bene.

732
00:30:02,635 --> 00:30:04,178
Se puoi, più in sintonia.

733
00:30:04,179 --> 00:30:05,220
♪ Ah ♪

734
00:30:05,221 --> 00:30:06,264
- Meglio.
- Ecco qua.

735
00:30:08,308 --> 00:30:10,934
È ripido e poi
diventerà più piatto.

736
00:30:10,935 --> 00:30:11,935
Questa è una cosa orribile.

737
00:30:11,978 --> 00:30:13,772
Smettila di menzionare ripido.

738
00:30:13,897 --> 00:30:16,440
Ma penso alla prima parte
sembra davvero spaventoso.

739
00:30:16,441 --> 00:30:18,193
Sì, beh, non dirlo.

740
00:30:19,986 --> 00:30:22,697
Forse guarda in alto
un pochino, tesoro.

741
00:30:22,822 --> 00:30:24,114
Va bene.

742
00:30:24,115 --> 00:30:26,950
E usa le braccia
per bilanciarti.

743
00:30:26,951 --> 00:30:28,161
Le mie maledette gambe continuano a tremare

744
00:30:28,286 --> 00:30:30,412
ed è rachitico
tutto lo stupido ponte!

745
00:30:30,413 --> 00:30:32,665
Questo è un nuovo lato di Cat,
Sarò onesto.

746
00:30:32,791 --> 00:30:35,918
Ma lo sai
deve essere terrificante.

747
00:30:35,919 --> 00:30:36,960
Whoo! Whoo-hoo!

748
00:30:36,961 --> 00:30:38,212
Le mie gambe non riescono a smettere di tremare!

749
00:30:38,213 --> 00:30:40,631
Gatto: È stato molto spaventoso
essere su quel ponte.

750
00:30:40,632 --> 00:30:42,509
Semplicemente non volevo
cadere da esso.

751
00:30:42,634 --> 00:30:45,720
semplicemente non volevo cadere
quindi ho dovuto semplicemente continuare

752
00:30:45,845 --> 00:30:47,722
cercando di trovare il mio equilibrio
e continua a respirare.

753
00:30:47,847 --> 00:30:49,265
Come hai fatto, Nick?

754
00:30:49,391 --> 00:30:50,266
Che dire di me?

755
00:30:50,266 --> 00:30:51,142
L'ho fatto anch'io!

756
00:30:51,143 --> 00:30:53,268
Come hai fatto questo?
Alan e Nick?

757
00:30:53,269 --> 00:30:54,354
Alan: Grazie.

758
00:30:54,479 --> 00:30:55,854
Prendi la gamba destra...

759
00:30:55,855 --> 00:30:57,399
Un grande passo avanti.

760
00:30:57,524 --> 00:31:00,068
Questo è tutto! Questo è tutto.

761
00:31:00,193 --> 00:31:04,863
SÌ! Ce l'hai fatta!

762
00:31:04,864 --> 00:31:08,826
Penso che vada bene con
le gambe divaricate in quel modo.

763
00:31:08,827 --> 00:31:12,329
Alan: Celia, come una certa educazione fisica
insegnante degli anni '60,

764
00:31:12,330 --> 00:31:17,084
una scuola femminile, armi
fuori, gatto, gambe sui fianchi,

765
00:31:17,085 --> 00:31:20,213
e poi guarderesti dall'altra parte
a Cat e lei direbbe...

766
00:31:20,338 --> 00:31:21,338
ah!

767
00:31:23,550 --> 00:31:24,551
£ 500!

768
00:31:24,676 --> 00:31:25,760
SÌ!

769
00:31:25,885 --> 00:31:30,265
£ 500 aggiunti.

770
00:31:30,390 --> 00:31:31,932
Ah!

771
00:31:31,933 --> 00:31:33,813
Stai bene, tu
va bene, stai bene.

772
00:31:33,852 --> 00:31:34,686
Sei così vicino.

773
00:31:34,687 --> 00:31:35,687
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

774
00:31:36,896 --> 00:31:38,564
Celia: Stai bene.

775
00:31:38,565 --> 00:31:40,233
Sono un adulto, sono un adulto.

776
00:31:40,358 --> 00:31:43,736
Ma tu sei un atleta come
beh, Cat, ti piace moltissimo!

777
00:31:43,737 --> 00:31:46,196
Lo adoro!

778
00:31:46,197 --> 00:31:47,656
Oh, no, oh, no.

779
00:31:47,657 --> 00:31:49,491
Andiamo, hai capito.

780
00:31:49,492 --> 00:31:51,286
SÌ!

781
00:31:51,411 --> 00:31:53,663
Ehi!

782
00:31:53,788 --> 00:31:54,622
Ah!

783
00:31:54,623 --> 00:31:55,706
Alan: Oh!

784
00:31:55,707 --> 00:31:57,166
Non dire "oh"!

785
00:31:57,167 --> 00:31:58,167
Sìì! £ 1.000!

786
00:31:58,168 --> 00:31:59,044
Sì!

787
00:31:59,045 --> 00:32:02,130
Cat arrivò a metà strada, e poi il

788
00:32:02,255 --> 00:32:07,801
costruire la fiducia fino alla fine,
e ovviamente molto di questo

789
00:32:07,802 --> 00:32:10,012
dipendeva dal dono di Celia
parole di incoraggiamento.

790
00:32:10,013 --> 00:32:12,014
Ce l'hai, Cat.

791
00:32:12,015 --> 00:32:16,101
£ 1.500! Sono così orgoglioso di te.

792
00:32:16,102 --> 00:32:18,687
Stai andando così bene.

793
00:32:18,688 --> 00:32:19,688
SÌ!

794
00:32:19,689 --> 00:32:20,773
OH!

795
00:32:20,774 --> 00:32:22,733
Dio mio!

796
00:32:22,734 --> 00:32:23,777
Dai!

797
00:32:23,902 --> 00:32:25,110
Avanti, Gatto!

798
00:32:25,111 --> 00:32:28,073
Metti il piede sul rosso
e i soldi sono al sicuro.

799
00:32:30,784 --> 00:32:31,743
Claudia: £ 2.000!

800
00:32:31,744 --> 00:32:32,786
Sì!

801
00:32:32,911 --> 00:32:33,870
Pronta, Celia?

802
00:32:33,871 --> 00:32:35,204
Sì, tesoro.

803
00:32:35,205 --> 00:32:36,039
Sì!

804
00:32:36,040 --> 00:32:37,915
Brava, Celia.

805
00:32:37,916 --> 00:32:39,792
Sei stato fantastico!

806
00:32:39,793 --> 00:32:44,296
L'hai fatto e ti è piaciuto molto!

807
00:32:44,297 --> 00:32:45,340
Bravo, tu!

808
00:32:45,465 --> 00:32:46,632
Potrei piangere.

809
00:32:46,633 --> 00:32:48,550
Ero molto, molto orgoglioso di Cat.

810
00:32:48,551 --> 00:32:52,514
In effetti, ero piuttosto elettrizzato
essere partner di lei

811
00:32:52,639 --> 00:32:54,474
perché sapevo che sarebbe stata brava.

812
00:32:54,599 --> 00:32:55,475
Mi dispiace, Nick.

813
00:32:55,600 --> 00:32:57,352
OH!

814
00:32:57,477 --> 00:32:59,521
Deve esserlo, non è vero?

815
00:32:59,646 --> 00:33:02,315
OH! Sìì!

816
00:33:02,440 --> 00:33:04,818
In realtà...

817
00:33:04,943 --> 00:33:06,611
Alan: No, no!

818
00:33:11,157 --> 00:33:15,786
Ok, Joe e David,
chi farà cosa?

819
00:33:15,787 --> 00:33:17,539
Cosa ti va?

820
00:33:17,664 --> 00:33:19,206
Lo farò, sì.

821
00:33:19,207 --> 00:33:21,501
Stai attraversando e,
David, stai catturando.

822
00:33:23,670 --> 00:33:27,007
Ok, Joe, attraversa il ponte.

823
00:33:28,967 --> 00:33:30,447
Bene, è andato giù
un po', no?

824
00:33:34,973 --> 00:33:36,015
Oh, guarda questo.

825
00:33:36,016 --> 00:33:38,184
Mi piace la tecnica.

826
00:33:40,979 --> 00:33:43,815
Non possiamo farlo nemmeno quando
non siamo sul ponte.

827
00:33:45,025 --> 00:33:46,483
Ginocchia piegate, braccia aperte.

828
00:33:46,484 --> 00:33:49,779
Ha le risatine.
Ha le risatine.

829
00:33:51,323 --> 00:33:53,907
Joe: Stavo iniziando a farlo
diventare un po' nervoso.

830
00:33:53,908 --> 00:33:56,618
Sono un po' pesante,
e l'equilibrio no

831
00:33:56,619 --> 00:33:59,455
davvero il mio punto forte.

832
00:33:59,456 --> 00:34:00,789
Dai.

833
00:34:00,790 --> 00:34:02,791
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

834
00:34:02,792 --> 00:34:03,877
SÌ!

835
00:34:04,878 --> 00:34:06,254
Ben fatto.

836
00:34:06,379 --> 00:34:08,505
Geniale, Joe. Brillante.

837
00:34:08,506 --> 00:34:09,506
Grazie, Davide.

838
00:34:09,507 --> 00:34:10,549
Sì, Joe!

839
00:34:10,550 --> 00:34:11,551
E' piegato.

840
00:34:11,676 --> 00:34:12,718
Sì, l'hai fatto.

841
00:34:12,719 --> 00:34:13,886
SÌ! Andiamo, Joe!

842
00:34:13,887 --> 00:34:14,887
Guardalo!

843
00:34:14,888 --> 00:34:15,888
Concentrati.

844
00:34:15,889 --> 00:34:16,890
È davvero traballante

845
00:34:17,015 --> 00:34:17,849
nel mezzo.

846
00:34:17,849 --> 00:34:18,808
Oh, oh, oh, oh!

847
00:34:18,809 --> 00:34:19,850
Joe!

848
00:34:19,851 --> 00:34:21,227
Lo speravo

849
00:34:21,353 --> 00:34:23,104
Joe non cadrebbe
solo perché lo farebbe

850
00:34:23,229 --> 00:34:24,481
essere piuttosto divertente da guardare...

851
00:34:25,357 --> 00:34:27,108
ma questo avrebbe significato questo

852
00:34:27,233 --> 00:34:29,194
Il gatto si aggrapperebbe allo scudo.

853
00:34:30,320 --> 00:34:31,196
Sì!

854
00:34:31,197 --> 00:34:32,988
Claudia: 1.000 sterline aggiunte.

855
00:34:32,989 --> 00:34:36,409
Jonathan: Non posso crederci
è arrivato fin qui.

856
00:34:36,534 --> 00:34:40,454
David: Prenditi il tuo tempo, piano
abbassalo, rimani concentrato.

857
00:34:40,455 --> 00:34:41,580
Oh, sì.

858
00:34:41,581 --> 00:34:42,791
Brillante, ben fatto.

859
00:34:42,916 --> 00:34:46,669
David, sei davvero un...
tipo, calmare l'energia per me.

860
00:34:46,670 --> 00:34:49,046
E mi sto divertendo molto.

861
00:34:49,047 --> 00:34:50,214
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

862
00:34:50,215 --> 00:34:52,841
Attento, attento, attento.

863
00:34:52,842 --> 00:34:55,511
Oh, è brutto.

864
00:34:55,512 --> 00:34:57,221
Claudia: £ 1.500.

865
00:34:57,222 --> 00:34:58,014
Attento.

866
00:34:58,015 --> 00:34:59,974
Ci siamo quasi.

867
00:35:00,100 --> 00:35:01,308
SÌ!

868
00:35:01,309 --> 00:35:02,602
Ben fatto.

869
00:35:02,727 --> 00:35:04,646
SÌ! £ 2.000!

870
00:35:04,771 --> 00:35:08,774
Sì, David, l'ho preso!

871
00:35:08,775 --> 00:35:10,819
Ben fatto.

872
00:35:10,944 --> 00:35:11,820
Carino!

873
00:35:11,821 --> 00:35:12,861
£ 10.000.

874
00:35:12,862 --> 00:35:15,156
Ehi!

875
00:35:15,281 --> 00:35:18,200
David: Joe ha fatto un lavoro brillante
e lo ha fatto con tutti

876
00:35:18,201 --> 00:35:19,785
del suo umorismo normale.

877
00:35:19,786 --> 00:35:23,456
Cat, al momento sei protetto
dall'omicidio di stasera.

878
00:35:23,581 --> 00:35:24,416
SÌ.

879
00:35:24,417 --> 00:35:29,003
Dipende da David
chi ottiene lo scudo.

880
00:35:29,129 --> 00:35:29,963
Wow, interessante.

881
00:35:30,088 --> 00:35:32,423
Cosa farà?

882
00:35:32,424 --> 00:35:33,424
Scusa.

883
00:35:33,425 --> 00:35:34,509
Dannazione.

884
00:35:34,634 --> 00:35:35,634
Oh, sta andando.

885
00:35:35,677 --> 00:35:39,221
Può mettere chiunque,
compreso se stesso.

886
00:35:39,222 --> 00:35:40,098
OH!

887
00:35:40,099 --> 00:35:41,641
Questa è la decisione giusta.

888
00:35:41,766 --> 00:35:43,767
Devo esserlo.

889
00:35:43,768 --> 00:35:46,895
Sto suonando per prendere lo scudo
in questa fase del gioco.

890
00:35:46,896 --> 00:35:49,648
Le possibilità di ottenere
gli assassinati sono più alti che mai,

891
00:35:49,649 --> 00:35:53,235
quindi dormirò tranquillo
con lo scudo stasera.

892
00:35:53,236 --> 00:35:54,445
Giocatori, congratulazioni.

893
00:35:54,446 --> 00:35:59,325
Hai aggiunto £ 10.000
al montepremi.

894
00:35:59,326 --> 00:36:03,078
Quindi, oggi tu
affrontato il ponte.

895
00:36:03,079 --> 00:36:07,082
Successivamente, devi
affrontare la tavola rotonda,

896
00:36:07,083 --> 00:36:09,293
dove uno di voi
sarà bandito.

897
00:36:09,294 --> 00:36:11,420
Ci vediamo al castello.

898
00:36:11,421 --> 00:36:13,298
Ben fatto, ragazzi.

899
00:36:19,763 --> 00:36:22,682
Celia: Non potevamo che augurarceli a vicenda
altri bene in quella missione.

900
00:36:22,807 --> 00:36:23,641
Questa è la cosa bella.

901
00:36:23,642 --> 00:36:25,018
Sì.

902
00:36:25,143 --> 00:36:27,603
È la cosa grandiosa,
ma è anche il nostro più grande

903
00:36:27,604 --> 00:36:28,438
rovina, Celia.

904
00:36:28,439 --> 00:36:30,398
Celia:
Lo so, lo so, lo so.

905
00:36:30,523 --> 00:36:32,691
Perché sembra che lo abbiamo fatto
stato legato così fortemente

906
00:36:32,692 --> 00:36:34,985
che siamo allora
così confuso da in realtà...

907
00:36:34,986 --> 00:36:36,696
E con ogni missione
va peggio.

908
00:36:38,323 --> 00:36:39,990
Beh, Joe M ha uno scudo.

909
00:36:39,991 --> 00:36:42,034
Lo so, volevo
uccidilo stasera.

910
00:36:42,035 --> 00:36:43,660
Cosa faremo?

911
00:36:43,661 --> 00:36:46,539
Ciò significa che verrà
per Jonathan, questa tavola rotonda,

912
00:36:46,664 --> 00:36:49,124
e domani tavola rotonda
verrà a prendermi.

913
00:36:49,125 --> 00:36:50,834
Non l'ha detto
lui pensa che sei tu,

914
00:36:50,835 --> 00:36:53,170
ma lui dice: "Abbiamo bisogno
guardare tutti."

915
00:36:53,171 --> 00:36:55,672
Sarebbe molto difficile
per tutti e tre

916
00:36:55,673 --> 00:36:56,674
poter ottenere...

917
00:36:56,675 --> 00:36:57,716
Sì.

918
00:36:57,717 --> 00:36:58,718
Fino alla fine.

919
00:36:58,843 --> 00:37:00,095
Sì. Sì.

920
00:37:00,220 --> 00:37:01,387
Perché hanno fame
e lo faranno

921
00:37:01,388 --> 00:37:03,222
iniziare a guardare le persone
non hanno mai guardato.

922
00:37:03,223 --> 00:37:04,724
Alan:
Penso che i guanti siano tolti.

923
00:37:14,150 --> 00:37:16,068
Sono lasagne?

924
00:37:16,069 --> 00:37:17,319
Oh, adorabile.

925
00:37:17,320 --> 00:37:19,906
Onestamente. Guarda quello.

926
00:37:22,534 --> 00:37:24,910
Penso che stiano giocando
il gioco del caos.

927
00:37:24,911 --> 00:37:25,829
Kate: I traditori?

928
00:37:25,830 --> 00:37:26,912
Sì.

929
00:37:26,913 --> 00:37:28,956
Questo è quello che noi
non li ho trovati.

930
00:37:28,957 --> 00:37:30,874
Penso che lo abbiano fatto
andato a caso.

931
00:37:30,875 --> 00:37:31,959
Sì.

932
00:37:31,960 --> 00:37:33,669
Non c'è né rima né motivo.

933
00:37:33,670 --> 00:37:34,795
È dura.

934
00:37:34,796 --> 00:37:37,965
Ciò che mi fa ridere, lo sono
senza parlare a sproposito,

935
00:37:37,966 --> 00:37:41,260
David, ha tutte queste
teorie, ma dove sono i nomi?

936
00:37:41,261 --> 00:37:42,594
Non menziona mai alcun nome.

937
00:37:42,595 --> 00:37:45,180
Jonathan: Potrei andarci
Davide stasera.

938
00:37:45,181 --> 00:37:48,435
David è quello che sono
più sospettoso di.

939
00:37:53,314 --> 00:37:55,357
Nick: Voglio solo averlo
sopravvisse abbastanza a lungo

940
00:37:55,358 --> 00:37:57,026
per vedere almeno un vassoio da portare via.

941
00:37:57,027 --> 00:37:58,444
Sì.

942
00:37:58,445 --> 00:38:00,822
Penso che David lo farà
portami a tavola.

943
00:38:00,947 --> 00:38:02,531
Joe: So che sei preoccupato,
ma non c'è niente

944
00:38:02,532 --> 00:38:04,784
preoccuparsene
prendendo fuoco il tuo nome.

945
00:38:04,909 --> 00:38:07,454
Non lo so, perché non l'ho fatto
in realtà sospettava David,

946
00:38:07,579 --> 00:38:10,581
ma perché lo è stato
insistere un po' su questo argomento,

947
00:38:10,582 --> 00:38:12,792
Dico: "Oh, David,
datevi una calmata."

948
00:38:21,259 --> 00:38:23,059
Come ti senti, David?
Stai bene?

949
00:38:23,136 --> 00:38:24,346
Completamente confuso.

950
00:38:24,471 --> 00:38:26,071
Lo so. Penso che lo siamo
tutto un po' confuso.

951
00:38:26,097 --> 00:38:30,476
Sembra il nome di Jonathan
viene menzionato abbastanza.

952
00:38:30,477 --> 00:38:33,479
Penso che abbiamo trascorso a
molto tempo senza parlare

953
00:38:33,480 --> 00:38:36,191
su quello che è successo
attorno alla tavola rotonda.

954
00:38:36,316 --> 00:38:37,775
Sì. Non ne sto parlando
cosa è successo.

955
00:38:37,776 --> 00:38:39,109
Sì, parliamo molto
sulle teorie.

956
00:38:39,110 --> 00:38:41,236
In realtà è vero e
le nostre teorie non sono mai giuste.

957
00:38:41,237 --> 00:38:42,781
Sì.

958
00:38:45,825 --> 00:38:49,245
Come ti senti?
sulla tavola rotonda?

959
00:38:49,371 --> 00:38:53,040
Proverò a restare
al mio pensiero originale.

960
00:38:53,041 --> 00:38:54,083
Jonathan.

961
00:38:54,084 --> 00:38:55,459
Io faccio.

962
00:38:55,460 --> 00:38:59,172
Pensavo fosse lui quello giusto
con la massima faccia tosta.

963
00:38:59,297 --> 00:39:01,799
Mm. E penso ancora
quello, naturalmente.

964
00:39:01,800 --> 00:39:04,886
Mi sono trovato in mezzo
e ci tornerò.

965
00:39:05,011 --> 00:39:06,428
Sì. io semplicemente...

966
00:39:06,429 --> 00:39:09,681
Se ci liberiamo di
un'altra cosa...

967
00:39:09,682 --> 00:39:12,227
Non sono sicuro che l'abbiamo fatto
ho avuto un'altra possibilità.

968
00:39:12,352 --> 00:39:14,521
Penso che stasera sia tutto.

969
00:39:14,646 --> 00:39:19,316
Ma ora ho paura
supponendo che tu sia un Traditore,

970
00:39:19,317 --> 00:39:22,361
potresti avvisare l'altro
amici a cui stavo andando

971
00:39:22,362 --> 00:39:23,612
votare per Jonathan.

972
00:39:23,613 --> 00:39:25,531
E' questo che mi preoccupa.

973
00:39:25,532 --> 00:39:27,742
E forse io
avrei dovuto dire...

974
00:39:27,867 --> 00:39:29,077
Puoi fidarti di me.

975
00:39:29,202 --> 00:39:30,120
Posso?

976
00:39:30,121 --> 00:39:31,203
Oh, puoi!

977
00:39:31,204 --> 00:39:32,872
Ma posso, però?

978
00:39:32,998 --> 00:39:34,665
Oh, siamo arrivati ​​fin qui!

979
00:39:34,666 --> 00:39:37,835
Lo so e lo adoro
tu, ma Alan...

980
00:39:37,836 --> 00:39:40,422
Cosa?

981
00:39:40,547 --> 00:39:41,630
Sei... molto intelligente.

982
00:39:41,631 --> 00:39:43,048
Oh, Dio!

983
00:39:43,049 --> 00:39:44,426
Molto intelligente.

984
00:39:44,551 --> 00:39:46,093
Ebbene no, sono...

985
00:39:46,094 --> 00:39:49,264
Posso dirtelo
ora sono un Fedele.

986
00:39:49,389 --> 00:39:51,307
Beh, sei obbligato a dirlo.

987
00:39:52,350 --> 00:39:54,102
Perché mi sto preoccupando?

988
00:39:55,770 --> 00:39:58,090
Non so perché Celia
un improvviso è sospettoso di me.

989
00:39:58,189 --> 00:39:59,469
Non è mai stata sospettosa.

990
00:39:59,524 --> 00:40:00,774
Lei aveva,
tipo, una bella chiacchierata,

991
00:40:00,775 --> 00:40:03,360
e lei mi faceva l'occhiolino
e poi: "Oh, Alan, lo so

992
00:40:03,361 --> 00:40:05,154
sei un Fedele."

993
00:40:05,155 --> 00:40:09,576
E ora lei è tipo...
sganciare la bomba T.

994
00:40:11,703 --> 00:40:13,996
Jonathan: Dovremmo parlare di giochi,
questa è l'ultima possibilità

995
00:40:13,997 --> 00:40:15,330
arriviamo prima di entrare.

996
00:40:15,331 --> 00:40:16,624
Qualcuno cambia idea?

997
00:40:16,750 --> 00:40:18,250
Qualcuno vuole dire chi
stanno pensando?

998
00:40:18,251 --> 00:40:19,252
Chiunque preferirebbe...

999
00:40:19,377 --> 00:40:20,962
Vorrei fare uno scherzo e

1000
00:40:21,087 --> 00:40:22,005
provare a confondere qualcuno?

1001
00:40:22,006 --> 00:40:23,923
Mi sento come se lo fosse David
ancora sospettoso nei miei confronti

1002
00:40:24,049 --> 00:40:25,674
suggerendo che dovremmo
randomizzare i gruppi.

1003
00:40:25,675 --> 00:40:27,676
Te lo stava chiedendo?
di più a riguardo?

1004
00:40:27,677 --> 00:40:28,595
Sì, lo era.

1005
00:40:28,596 --> 00:40:30,220
Ed è abbastanza giusto, un'idea.

1006
00:40:30,221 --> 00:40:31,306
Era sospetto.

1007
00:40:31,431 --> 00:40:33,475
Penso che David sia fermo
sospettoso di me.

1008
00:40:33,600 --> 00:40:36,227
Penso che potresti esserlo ancora
sospettoso di me, Nick.

1009
00:40:36,353 --> 00:40:40,147
Sarò onesto, semplicemente
sento che è completamente aperto ora.

1010
00:40:40,148 --> 00:40:42,108
Non riesco a vedere Celia.

1011
00:40:42,233 --> 00:40:43,610
Potrebbe essere Alan.

1012
00:40:45,028 --> 00:40:47,571
Perché tutti guardavamo dall'altra parte
la cosa Paloma molto rapidamente.

1013
00:40:47,572 --> 00:40:49,657
Quindi potrebbe essere Alan.

1014
00:40:49,783 --> 00:40:53,661
Mi hai reso nervoso
ora riguardo ad Alan.

1015
00:40:53,787 --> 00:40:56,580
Ieri sera sono andato
"Oh, Alan, dormirai bene."

1016
00:40:56,581 --> 00:40:59,166
E si voltò
e lui diceva:

1017
00:40:59,167 --> 00:41:00,293
"Cosa? Perché?"
E sono andato,

1018
00:41:00,418 --> 00:41:01,835
"Perché ce l'hai
uno scudo."

1019
00:41:01,836 --> 00:41:03,087
Ha detto: "Davvero?"

1020
00:41:03,088 --> 00:41:04,338
O si.

1021
00:41:04,339 --> 00:41:06,508
E ora sto pensando,
"Si è dimenticato perché

1022
00:41:06,633 --> 00:41:08,133
non ne ha bisogno?"

1023
00:41:08,134 --> 00:41:11,762
Ma da fedele non lo farei
dimentica se ho uno scudo.

1024
00:41:11,763 --> 00:41:14,056
Sì. sono tipo,
"Giusto, sono a posto."

1025
00:41:14,057 --> 00:41:16,809
Io sono ancora qui, Cat è ancora
ecco, Alan è ancora qui.

1026
00:41:16,810 --> 00:41:19,019
Lo stiamo giocando come a
squadra, ma ne abbiamo bisogno

1027
00:41:19,020 --> 00:41:21,230
menzionarsi a vicenda
nomi, altrimenti veniamo

1028
00:41:21,231 --> 00:41:22,816
sotto sospetto.

1029
00:41:22,941 --> 00:41:24,274
È molto difficile.

1030
00:41:24,275 --> 00:41:26,777
Sono tutti molto
pensatori indipendenti.

1031
00:41:26,778 --> 00:41:29,322
Penso che stasera lo saremo
vedrò la gente andare

1032
00:41:29,447 --> 00:41:31,282
molto di più con il loro istinto.

1033
00:41:34,619 --> 00:41:37,163
Claudia: I giocatori
stanno per

1034
00:41:37,288 --> 00:41:38,789
entra nella tavola rotonda.

1035
00:41:38,790 --> 00:41:42,167
Con cinque sconfitte alle spalle
loro, sono disperati

1036
00:41:42,168 --> 00:41:43,837
per catturare un traditore.

1037
00:41:43,962 --> 00:41:45,880
Quindi chi si farà avanti?

1038
00:41:46,005 --> 00:41:47,424
Chi prenderà il controllo?

1039
00:41:47,549 --> 00:41:49,508
Chi guiderà la caccia?

1040
00:41:49,509 --> 00:41:51,553
Stiamo per scoprirlo.

1041
00:41:55,432 --> 00:41:57,349
Stasera, abbiamo
niente da perdere.

1042
00:41:57,350 --> 00:42:01,563
Gettare al vento la prudenza e
prendetevi un traditore.

1043
00:42:01,688 --> 00:42:04,690
Vado in tondo
tavola con emozioni contrastanti,

1044
00:42:04,691 --> 00:42:08,069
Il nome di Jonathan è
sulla bocca di tutti.

1045
00:42:08,194 --> 00:42:11,531
Alan: Io, lui e Cat sì
Traditori da sempre.

1046
00:42:11,656 --> 00:42:15,577
Ma proprio non lo so
cosa farò.

1047
00:42:15,702 --> 00:42:17,245
Stasera abbiamo
per ottenere un traditore.

1048
00:42:17,370 --> 00:42:19,955
Lo dobbiamo a tutti i fedeli
che sono stati assassinati,

1049
00:42:19,956 --> 00:42:21,249
stato bandito prima di noi.

1050
00:42:21,374 --> 00:42:22,708
Dobbiamo davvero farlo bene.

1051
00:42:22,709 --> 00:42:26,171
Mancano due giorni
la finale, quindi dobbiamo farlo.

1052
00:42:28,506 --> 00:42:31,300
Hanno finalmente il mio numero?

1053
00:42:31,301 --> 00:42:33,762
Ma poi sono già stato qui prima.

1054
00:42:33,887 --> 00:42:36,806
Mi sto comportando inutilmente?
preoccupato per qualcosa?

1055
00:42:36,931 --> 00:42:40,560
Ho una possibilità di sopravvivere?

1056
00:42:46,483 --> 00:42:50,569
Giocatori, bentornati
alla Tavola Rotonda.

1057
00:42:50,570 --> 00:42:55,617
Oggi hai aggiunto
£ 10.000 al piatto.

1058
00:42:55,742 --> 00:43:03,742
Il tuo attuale montepremi
il totale quindi è £ 53.500.

1059
00:43:03,875 --> 00:43:09,464
Fedeli, finora i Traditori
sono riusciti a farla franca con l'omicidio.

1060
00:43:09,589 --> 00:43:16,470
In questa stanza, proprio adesso,
puoi cambiarlo.

1061
00:43:16,471 --> 00:43:19,391
Il pavimento è tuo.

1062
00:43:23,395 --> 00:43:25,604
Ok, sto per iniziare.

1063
00:43:25,605 --> 00:43:29,442
Condividerò il
nomi che ho sentito.

1064
00:43:29,567 --> 00:43:32,153
Ti ho sentito, Jonathan.

1065
00:43:32,278 --> 00:43:34,614
Ti ho sentito, David.

1066
00:43:34,739 --> 00:43:36,449
Ho sentito un po' parlare di Nick.

1067
00:43:36,574 --> 00:43:38,284
Non penso che tu sia tu, Nick.

1068
00:43:38,410 --> 00:43:40,120
Ho anche sentito il mio nome.

1069
00:43:40,245 --> 00:43:42,998
Quindi non so se tu
voglio iniziare dicendo:

1070
00:43:43,123 --> 00:43:45,959
"Se qualcuno pensa che sono io,
quindi posso affrontarlo,"

1071
00:43:46,084 --> 00:43:48,962
prima di guardare il
altri nomi che abbiamo sentito.

1072
00:43:49,087 --> 00:43:52,840
Ho dei dubbi sulla strada
le conversazioni vengono deviate.

1073
00:43:52,841 --> 00:43:55,217
Ma ho dei sospetti
tutti, perché a

1074
00:43:55,218 --> 00:43:58,638
questo punto del gioco,
con il livello di fallimento,

1075
00:43:58,763 --> 00:44:01,850
sarebbe da pazzi non farlo
essere sospettoso.

1076
00:44:01,975 --> 00:44:04,351
Potrei seguire la conversazione
una direzione leggermente diversa?

1077
00:44:04,352 --> 00:44:06,020
Per favore, fallo.

1078
00:44:06,021 --> 00:44:07,062
Se posso.

1079
00:44:07,063 --> 00:44:09,815
Voglio solo provarci e
pensare agli indizi.

1080
00:44:09,816 --> 00:44:13,653
Sono confuso da
la missione degli scacchi,

1081
00:44:13,778 --> 00:44:17,948
e sono confuso sul perché
era quello quando il

1082
00:44:17,949 --> 00:44:21,828
sono state selezionate due squadre, quella
c'è stato un intervento

1083
00:44:21,953 --> 00:44:23,287
da te, Nick, per cambiare la situazione.

1084
00:44:23,288 --> 00:44:26,623
Tu, Nick, hai detto che ne avevamo bisogno
randomizzare le squadre,

1085
00:44:26,624 --> 00:44:28,710
ma eravamo casuali.

1086
00:44:28,835 --> 00:44:31,545
Sì, Nick, prima
tu rispondi,

1087
00:44:31,546 --> 00:44:33,673
Penso che tu lo sia
ricordo male, David.

1088
00:44:33,798 --> 00:44:35,318
Voglio solo fare
certo che questo potrebbe lanciare

1089
00:44:35,342 --> 00:44:36,342
me stesso sotto l'autobus.

1090
00:44:36,468 --> 00:44:38,218
Potrei facilmente esserlo, sì.

1091
00:44:38,219 --> 00:44:40,637
Ma in realtà lo era
Claudia che ci ha detto,

1092
00:44:40,638 --> 00:44:42,848
"Siamo contenti delle squadre?"

1093
00:44:42,849 --> 00:44:45,934
Tutti erano d'accordo,
tranne me, che ho detto:

1094
00:44:45,935 --> 00:44:48,312
"No, voglio esserci
una squadra con un Traditore,

1095
00:44:48,313 --> 00:44:50,189
così posso tenerlo d'occhio
su di loro."

1096
00:44:50,190 --> 00:44:53,859
Volevo solo arruffarne alcuni
piume per vedere come le persone

1097
00:44:53,860 --> 00:44:56,737
reagirebbe non solo
andando d'accordo.

1098
00:44:56,738 --> 00:44:58,989
Dici che è solo un
volant di poche piume.

1099
00:44:58,990 --> 00:45:01,617
Non siamo mai stati disturbati
in passato con il

1100
00:45:01,618 --> 00:45:03,870
l'idea di dire semplicemente,
"Ecco due squadre."

1101
00:45:03,995 --> 00:45:06,081
E come è andata?
per noi Fedeli?

1102
00:45:06,206 --> 00:45:07,846
Beh, non lo sapevamo
come sarebbe andata a finire

1103
00:45:07,916 --> 00:45:08,999
perché non l'avevamo fatto
giocato la partita.

1104
00:45:09,000 --> 00:45:12,169
No, voglio dire, non lo faremmo mai
squadre scelte prima,

1105
00:45:12,170 --> 00:45:15,589
quindi la mia teoria era:
"Beh, non funziona."

1106
00:45:15,590 --> 00:45:18,092
L'unica cosa che farei
dire in mia difesa, a

1107
00:45:18,093 --> 00:45:21,053
averlo fatto apertamente,
avere quindi una specie di,

1108
00:45:21,054 --> 00:45:23,680
Non lo so, colluso con
Joe all'ultimo minuto e

1109
00:45:23,681 --> 00:45:25,766
deliberatamente gentile
ottenere la risposta sbagliata.

1110
00:45:25,767 --> 00:45:28,185
E poi per uno dei nostri
squadra da creare

1111
00:45:28,186 --> 00:45:31,146
noi stessi vulnerabili,
Voglio dire, solo per una sorta

1112
00:45:31,147 --> 00:45:32,147
uccidere una fede.

1113
00:45:32,148 --> 00:45:34,692
Sai, se fossi un
Traditore, sembra molto

1114
00:45:34,693 --> 00:45:35,902
sorta di rotonda.

1115
00:45:36,027 --> 00:45:38,195
Ed è stato semplicemente sincero
ben intenzionato.

1116
00:45:38,196 --> 00:45:40,656
E' la prima volta
ci stiamo dividendo in due

1117
00:45:40,657 --> 00:45:42,617
squadre dove solo uno
sarebbe stata la squadra

1118
00:45:42,742 --> 00:45:43,952
protetti da scudi.

1119
00:45:44,077 --> 00:45:45,495
Era diverso
a questo riguardo.

1120
00:45:47,622 --> 00:45:49,957
Alan, mi piacerebbe sentire la tua opinione.

1121
00:45:49,958 --> 00:45:53,253
Non ne ho sentite molte
da voi di Round Tables.

1122
00:45:53,378 --> 00:45:54,129
OH.

1123
00:45:54,254 --> 00:45:55,337
Abbiamo appena iniziato, amore.

1124
00:45:55,338 --> 00:45:56,423
Tavole rotonde, plurale.

1125
00:45:56,548 --> 00:45:57,424
Apri i buchi delle alette.

1126
00:45:57,549 --> 00:46:00,134
Mi stai dicendo che non parlo?

1127
00:46:00,135 --> 00:46:02,595
Pensi che non lo faccia?
parlare alla Tavola Rotonda?

1128
00:46:02,721 --> 00:46:04,054
Uhm, no, penso che tu parli.

1129
00:46:04,055 --> 00:46:05,640
Immagino che tu non sia stato...

1130
00:46:05,765 --> 00:46:07,474
Non hai parlato
molto recentemente.

1131
00:46:07,475 --> 00:46:09,144
Beh, eri molto importante con Mark.

1132
00:46:09,269 --> 00:46:11,270
Sì. Cosa fai?
vuoi che lo dica?

1133
00:46:11,271 --> 00:46:13,773
Beh, non ho detto che volevo
di dire qualsiasi cosa.

1134
00:46:13,898 --> 00:46:15,942
Ho detto che mi farebbe molto piacere
per sentire la tua opinione.

1135
00:46:16,067 --> 00:46:17,110
Va bene.

1136
00:46:17,235 --> 00:46:19,446
Se non vuoi farlo,
Non ti sto obbligando.

1137
00:46:22,240 --> 00:46:23,574
OK, quindi...

1138
00:46:23,575 --> 00:46:26,035
Quindi, solo qualcosa
Voglio chiarire.

1139
00:46:26,036 --> 00:46:29,289
Ho i miei sospetti
di te, David e io

1140
00:46:29,414 --> 00:46:30,957
l'ho trovato semplicemente strano.

1141
00:46:31,082 --> 00:46:33,876
Sai quando è stato
tra te e Marco

1142
00:46:33,877 --> 00:46:35,670
e hai cinque voti?

1143
00:46:35,795 --> 00:46:39,174
E poi quei voti
semplicemente scomparso...

1144
00:46:39,299 --> 00:46:40,091
Sì.

1145
00:46:40,092 --> 00:46:41,300
Per la prossima Tavola Rotonda.

1146
00:46:41,301 --> 00:46:44,137
E mi chiedo se tu
e i tuoi compagni traditori

1147
00:46:44,262 --> 00:46:46,764
aveva fatto un po' di a
fatto un giro e provo...

1148
00:46:46,765 --> 00:46:49,516
perché sono semplicemente evaporati.

1149
00:46:49,517 --> 00:46:52,394
Sembrava quasi
i Traditori...

1150
00:46:52,395 --> 00:46:54,147
perché penso che lì
sono le tre... aveva detto,

1151
00:46:54,272 --> 00:46:58,567
facciamo uscire David e basta
il gancio, perché semplicemente...

1152
00:46:58,568 --> 00:47:00,362
sai, è stato come
non è mai successo.

1153
00:47:00,487 --> 00:47:02,030
Sono altrettanto sorpreso.

1154
00:47:02,155 --> 00:47:04,114
Come te, me lo aspettavo
andare a quella Tavola Rotonda.

1155
00:47:04,115 --> 00:47:05,367
Sì.

1156
00:47:05,492 --> 00:47:09,995
Il fatto è che è fatto
o romperti stasera, sul serio.

1157
00:47:09,996 --> 00:47:11,789
Dobbiamo far uscire il Traditore.

1158
00:47:11,790 --> 00:47:13,500
È triste, ma vero.

1159
00:47:13,625 --> 00:47:15,501
Dobbiamo farlo stasera.

1160
00:47:15,502 --> 00:47:19,339
Nessun pasticcio.

1161
00:47:19,464 --> 00:47:23,051
Penso che Celia lo abbia richiesto
l'urgenza è davvero importante.

1162
00:47:23,176 --> 00:47:26,929
Se bandiamo un Fedele
stasera, e quella del Traditore

1163
00:47:26,930 --> 00:47:29,391
ucciso stasera, lì
saranno sei giocatori,

1164
00:47:29,516 --> 00:47:33,811
tre dei quali saranno Traditori,
il che è catastroficamente negativo.

1165
00:47:33,812 --> 00:47:36,105
Se sono tre.

1166
00:47:36,106 --> 00:47:38,857
Ma questo è stato il nostro
presunzione di lavoro.

1167
00:47:38,858 --> 00:47:41,026
Vorrei parlare.

1168
00:47:41,027 --> 00:47:42,111
Per favore.

1169
00:47:42,112 --> 00:47:46,865
Volevo solo
sii onesto in questo...

1170
00:47:46,866 --> 00:47:49,452
Sono un po' sospettoso
di te, Jonathan.

1171
00:47:52,872 --> 00:47:56,710
Ovviamente, siamo stati gentili
andare con questa teoria del grosso cane.

1172
00:47:56,835 --> 00:47:58,460
Quello che stavi dicendo
ieri, Joe,

1173
00:47:58,461 --> 00:48:02,882
riguardo al guardare il
indizi all'interno del gioco,

1174
00:48:03,007 --> 00:48:05,884
soprattutto il tipo
della situazione di Ruth,

1175
00:48:05,885 --> 00:48:09,471
perché so che stavamo dicendo
potrebbe essere un doppio colpo.

1176
00:48:09,472 --> 00:48:13,350
Ecco perché penso di esserlo
chinandosi verso Stefano,

1177
00:48:13,351 --> 00:48:15,770
ma poi ovviamente l'abbiamo trovato
fuori che Stephen era un fedele,

1178
00:48:15,895 --> 00:48:19,190
quindi mi sto appoggiando
verso di te.

1179
00:48:22,318 --> 00:48:25,487
Guarda, è una teoria valida,
ma direi che sono preparato

1180
00:48:25,488 --> 00:48:26,948
prenderne uno per la squadra.

1181
00:48:27,073 --> 00:48:29,617
Se vado, non hai ottenuto
gran parte della squadra è rimasta.

1182
00:48:29,743 --> 00:48:30,993
Questo è il punto.

1183
00:48:30,994 --> 00:48:33,055
Ma se è questo che sei
la sensazione è che, te lo dico,

1184
00:48:33,079 --> 00:48:35,915
non lo sarai
soddisfatto del risultato finale.

1185
00:48:37,167 --> 00:48:39,918
Voterò a favore
Jonathan tanto quanto me

1186
00:48:39,919 --> 00:48:41,962
abbagliato da lui e adorarlo.

1187
00:48:41,963 --> 00:48:44,923
Ci ho pensato, allora
Me ne sono andato e lo sono

1188
00:48:44,924 --> 00:48:46,593
seguirò il mio istinto.

1189
00:48:48,053 --> 00:48:50,513
Posso solo dire una cosa?
mentre siamo su Jonathan?

1190
00:48:53,058 --> 00:48:56,018
Sai, lo ero
sospettoso di Joe,

1191
00:48:56,019 --> 00:48:58,938
perché è sempre lì
piantare il seme.

1192
00:48:59,064 --> 00:49:03,567
So che ce l'ha abbastanza
personaggio strano con il suo...

1193
00:49:03,568 --> 00:49:04,651
Bollitore caldo, amico.

1194
00:49:04,652 --> 00:49:06,904
Sì... come lui
fissa le persone,

1195
00:49:06,905 --> 00:49:11,075
ma poi ne ho avuto un po'
un po' una folgorazione.

1196
00:49:11,076 --> 00:49:14,287
Dite che voi due siete i Traditori.

1197
00:49:18,249 --> 00:49:20,959
Perché sei così
OTT con Jonathan,

1198
00:49:20,960 --> 00:49:23,296
perché ti vedo,
sei così.

1199
00:49:23,421 --> 00:49:26,298
Guarda, e quasi, lo sai,
stai fissando male Jonathan

1200
00:49:26,299 --> 00:49:28,510
così, e tu
sai, sei così.

1201
00:49:28,635 --> 00:49:33,555
E ho pensato, è così grande?
in realtà lo rendi impossibile

1202
00:49:33,556 --> 00:49:37,018
votare per Jonathan
perché è così fuori...

1203
00:49:37,143 --> 00:49:38,519
sono solo... sono io
parlando a vanvera?

1204
00:49:38,520 --> 00:49:40,289
So che ce l'ha fatta
impossibile votarmi,

1205
00:49:40,313 --> 00:49:42,732
ma sto dicendo che non lo sono
in combutta con Joe.

1206
00:49:42,857 --> 00:49:45,484
Ci sarei andato sicuramente
per Joe, e l'ho chiarito.

1207
00:49:45,485 --> 00:49:47,653
E l'unica ragione per cui io
non è stato l'ultimo minuto

1208
00:49:47,654 --> 00:49:49,780
Sono tornato da qualcuno che io
era sospettoso di Stephen.

1209
00:49:49,781 --> 00:49:52,200
E l'unica persona davvero
parlando in difesa di Stefano

1210
00:49:52,325 --> 00:49:55,285
era Celia che lo è ovviamente
completamente sbagliato stasera.

1211
00:49:55,286 --> 00:50:00,624
Giocatori, il tempo
perché le chiacchiere sono finite.

1212
00:50:00,625 --> 00:50:04,045
Per favore, scrivi il
nome della persona che tu

1213
00:50:04,170 --> 00:50:05,797
credere sia un traditore.

1214
00:50:23,523 --> 00:50:25,525
I voti sono bloccati?

1215
00:50:25,650 --> 00:50:29,279
- SÌ.
- Grazie.

1216
00:50:35,243 --> 00:50:37,203
Joe, inizieremo con te.

1217
00:50:37,329 --> 00:50:41,416
Chi credi che sia
un traditore e perché?

1218
00:50:41,541 --> 00:50:42,834
Grande cane.

1219
00:50:42,959 --> 00:50:45,587
Non riesco a scuotermi lo stomaco, amico.

1220
00:50:45,712 --> 00:50:47,464
Potresti essere tu.

1221
00:50:48,715 --> 00:50:49,841
Claudia: Gatto.

1222
00:50:53,845 --> 00:50:55,262
Ehm...

1223
00:50:55,263 --> 00:50:56,847
il mio voto è per te, Jonathan.

1224
00:50:56,848 --> 00:50:59,934
Lo stesso di...

1225
00:51:00,060 --> 00:51:01,811
Lo stesso di Joe.

1226
00:51:07,192 --> 00:51:09,903
Celia, a chi credi?
è un Traditore e perché?

1227
00:51:10,028 --> 00:51:12,113
Vado per Jonathan.

1228
00:51:12,238 --> 00:51:14,491
La tua gentilezza mi acceca.

1229
00:51:14,616 --> 00:51:18,078
Comunque, lo farò
resta con il mio istinto.

1230
00:51:19,037 --> 00:51:20,412
Jonathan.

1231
00:51:20,413 --> 00:51:22,164
Beh, non lo sono
del tutto convinto,

1232
00:51:22,165 --> 00:51:23,666
ma vado con David.

1233
00:51:28,213 --> 00:51:31,215
David, a chi credi?
è un Traditore e perché?

1234
00:51:31,216 --> 00:51:34,009
Voterò per Nick, temo.

1235
00:51:34,010 --> 00:51:37,096
O sei il
ultimo fedele

1236
00:51:37,097 --> 00:51:39,182
oppure sei un brillante Traditore.

1237
00:51:40,266 --> 00:51:41,475
Quindi, conteggio dei voti.

1238
00:51:41,476 --> 00:51:45,854
Tre per Jonathan,
uno per David,

1239
00:51:45,855 --> 00:51:47,357
uno per Nick.

1240
00:51:49,067 --> 00:51:52,861
Nick, a chi credi?
è un Traditore e perché?

1241
00:51:52,862 --> 00:51:55,156
Jonathan, l'ho fatto con riluttanza
votato per te.

1242
00:51:55,281 --> 00:51:58,118
Lo spero davvero, davvero
che abbiamo ragione.

1243
00:52:00,662 --> 00:52:02,664
Alan.

1244
00:52:02,789 --> 00:52:05,165
Dopo Nick, me lo sono ripromesso

1245
00:52:05,166 --> 00:52:08,878
che non seguirei
la folla e sii una pecora.

1246
00:52:12,549 --> 00:52:14,467
Ma è per questo che io
mi sento così male adesso,

1247
00:52:14,592 --> 00:52:17,387
perché l'ho fatto
e mi dispiace tanto, Jonathan.

1248
00:52:19,431 --> 00:52:22,057
Ho dovuto provarci, mi dispiace.

1249
00:52:22,058 --> 00:52:24,477
Oh, Dio.

1250
00:52:26,354 --> 00:52:30,817
E per il voto finale, Kate.

1251
00:52:30,942 --> 00:52:34,487
Dentro per un centesimo, dentro per una sterlina,
Ti ho preso, Jonathan.

1252
00:52:34,612 --> 00:52:38,491
Mi dispiace.

1253
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
Jonathan, sì
ha ricevuto il maggior numero di voti.

1254
00:52:48,126 --> 00:52:50,794
Per favore, vieni qui e unisciti a me.

1255
00:52:50,795 --> 00:52:52,421
- Oh no.
- Oh no.

1256
00:52:52,422 --> 00:52:53,590
No.

1257
00:52:57,552 --> 00:53:00,012
Jonathan, sì
ha ricevuto il maggior numero di voti

1258
00:53:00,013 --> 00:53:02,891
e sei bandito
dal castello.

1259
00:53:03,016 --> 00:53:08,270
Per favore ora rivela, sei un
Fedele o sei un traditore?

1260
00:53:08,271 --> 00:53:12,649
Non ho idea di cosa
tutti stanno sbagliando.

1261
00:53:12,650 --> 00:53:15,527
Non posso crederci
l'hai fatto di nuovo.

1262
00:53:15,528 --> 00:53:18,698
Non posso crederci
Sono qui

1263
00:53:18,823 --> 00:53:20,241
senza una buona ragione.

1264
00:53:20,367 --> 00:53:23,286
Quindi non voglio esserlo
scortese, ma siete degli idioti.

1265
00:53:24,871 --> 00:53:27,499
Ma non sto giudicando
perché è diabolico.

1266
00:53:27,624 --> 00:53:33,170
Quindi non sto incolpando il
giocatori, sto incolpando il gioco.

1267
00:53:33,171 --> 00:53:36,883
Lo sono adesso e lo sono stato
durante tutto il gioco,

1268
00:53:37,008 --> 00:53:38,843
completamente Fedele.

1269
00:53:43,723 --> 00:53:45,474
Ai traditori!

1270
00:53:45,475 --> 00:53:46,559
SÌ!

1271
00:53:51,189 --> 00:53:53,733
OH! OH!

1272
00:53:53,858 --> 00:53:55,067
Brillante!

1273
00:53:55,068 --> 00:53:57,112
Diritto di...
fino alla fine.

1274
00:53:57,237 --> 00:54:02,157
Questo è stato il massimo
ridicolo inchinarsi mai.

1275
00:54:02,158 --> 00:54:04,119
Mi hanno preso.

1276
00:54:04,244 --> 00:54:06,203
Ma sono un po'... lo sono
un po' sollevato.

1277
00:54:06,204 --> 00:54:09,582
E sono felice che Alan
è andato anche per me.

1278
00:54:09,708 --> 00:54:12,127
Lo sai, siamo stati traditori
fino in fondo,

1279
00:54:12,252 --> 00:54:14,379
ma lo spero
solo per onore

1280
00:54:14,504 --> 00:54:16,798
per il defunto anziano
membro della famiglia,

1281
00:54:16,923 --> 00:54:20,926
rimarranno insieme e
correranno verso la vittoria.

1282
00:54:20,927 --> 00:54:24,055
Giocatori, ne avete uno.

1283
00:54:26,224 --> 00:54:27,308
Ben fatto.

1284
00:54:27,434 --> 00:54:30,603
E l'hai fatto e basta
appena in tempo.

1285
00:54:32,105 --> 00:54:34,606
Perché dopo
la Tavola Rotonda di domani,

1286
00:54:34,607 --> 00:54:39,779
i giocatori banditi no
rivelare la loro vera identità.

1287
00:54:39,904 --> 00:54:41,697
Dio.

1288
00:54:41,698 --> 00:54:44,575
Meriti di festeggiare.

1289
00:54:44,576 --> 00:54:47,703
Quindi sto lanciando
una cena.

1290
00:54:47,704 --> 00:54:48,788
Smettila.

1291
00:54:48,913 --> 00:54:54,376
Andate, divertitevi e
enormi complimenti.

1292
00:54:54,377 --> 00:54:59,256
Siete tutti un passo
più vicino alla finale.

1293
00:54:59,257 --> 00:55:04,678
Oh, era incredibile.

1294
00:55:04,679 --> 00:55:07,682
Alla fine ha funzionato.

1295
00:55:07,807 --> 00:55:09,516
Oh, ne abbiamo uno.

1296
00:55:09,517 --> 00:55:11,977
Abbiamo un traditore instabile.

1297
00:55:11,978 --> 00:55:13,103
Ben fatto.

1298
00:55:13,104 --> 00:55:15,607
Celia:
Ben fatto.

1299
00:55:16,816 --> 00:55:19,818
I Fedeli hanno ottenuto
il loro primo Traditore.

1300
00:55:19,819 --> 00:55:23,280
Mi sento molto triste perché è così
eravamo io, Jonathan e Alan

1301
00:55:23,281 --> 00:55:25,492
per tutto questo tempo,
ma sfortunatamente,

1302
00:55:25,617 --> 00:55:28,744
aveva così tanto calore
su di lui, era giunto il momento

1303
00:55:28,745 --> 00:55:30,621
lui ad andare, purtroppo.

1304
00:55:30,622 --> 00:55:33,332
Alan: E' tutto tuo
curiosare è bastato.

1305
00:55:33,333 --> 00:55:37,169
È triste doverlo fare, lo sai,
metti giù il suo nome,

1306
00:55:37,170 --> 00:55:39,671
ma mi ha semplicemente tirato fuori dai guai.

1307
00:55:39,672 --> 00:55:44,259
Ma sì, c'è un Jonathan
Ross ha fatto un buco nella mia torretta.

1308
00:55:44,260 --> 00:55:46,470
Una cena stasera?

1309
00:55:46,471 --> 00:55:49,349
Ora? Ho appena mangiato una lasagna.

1310
00:55:52,268 --> 00:55:53,561
Dio mio.

1311
00:55:53,686 --> 00:55:56,398
sono due per uno,
perché stiamo festeggiando.

1312
00:55:56,523 --> 00:55:57,523
♪ Celia... ♪

1313
00:55:57,524 --> 00:55:58,900
Celia:
Ben fatto, tesoro mio.

1314
00:55:59,025 --> 00:56:01,403
A, per aver dimostrato la tua genialità
sulla passeggiata Tidewire.

1315
00:56:01,528 --> 00:56:02,487
Oh, grazie.

1316
00:56:02,488 --> 00:56:05,073
Ma anche per essere venuto con me.

1317
00:56:05,198 --> 00:56:07,033
- SÌ.
- Per Jonathan.

1318
00:56:07,158 --> 00:56:08,283
SÌ.

1319
00:56:08,284 --> 00:56:10,285
Davvero molto bello, finalmente
catturare un traditore.

1320
00:56:10,286 --> 00:56:14,374
Molto sollevato, ma rattristato,
perché adoravo Jonathan.

1321
00:56:14,499 --> 00:56:18,586
Ma sono molto felice di
attaccato alle mie armi.

1322
00:56:18,712 --> 00:56:20,964
Sono assolutamente in fermento.

1323
00:56:22,674 --> 00:56:24,133
È così...

1324
00:56:24,134 --> 00:56:27,219
È così bello!

1325
00:56:27,220 --> 00:56:28,762
È passato così tanto tempo.

1326
00:56:28,763 --> 00:56:31,181
Ho pensato: "Oh mio Dio, lo siamo
andrà avanti per l'intera partita

1327
00:56:31,182 --> 00:56:32,683
"e non ne troveremo mai uno."

1328
00:56:32,684 --> 00:56:34,810
Onestamente, è quello che pensavo.

1329
00:56:34,811 --> 00:56:36,520
E l'ha interpretata così bene.

1330
00:56:36,521 --> 00:56:38,814
È stato incredibile...

1331
00:56:38,815 --> 00:56:41,191
Ci ha ingannato.

1332
00:56:41,192 --> 00:56:42,276
Sono al sicuro stasera.

1333
00:56:42,277 --> 00:56:43,403
Ho uno scudo.

1334
00:56:43,528 --> 00:56:48,532
Quindi dormirò bene,
e domani...

1335
00:56:48,533 --> 00:56:50,702
inizia il secondo round.

1336
00:56:52,245 --> 00:56:53,997
OH!

1337
00:56:54,956 --> 00:56:58,375
- Sarebbe troppo facile semplicemente...
- Lo so.

1338
00:56:58,376 --> 00:56:59,395
Riposatevi sugli allori e non...

1339
00:56:59,419 --> 00:57:00,627
No, no, no.

1340
00:57:00,628 --> 00:57:02,963
C'è qualcosa?
questo era evidente

1341
00:57:02,964 --> 00:57:05,258
in termini di reazioni o...

1342
00:57:05,383 --> 00:57:07,593
No. Perché di solito cosa
un Traditore lo fa,

1343
00:57:07,594 --> 00:57:09,887
quando pensano
sono stati rimbombati,

1344
00:57:09,888 --> 00:57:14,933
il loro ultimo voto lo farà
o essere un tiro di passaggio

1345
00:57:14,934 --> 00:57:17,352
ad un compagno Traditore...

1346
00:57:17,353 --> 00:57:18,562
Penso che abbia lanciato un dado.

1347
00:57:18,563 --> 00:57:20,022
E' andato da David, vero?

1348
00:57:20,023 --> 00:57:24,860
Sì. Quindi questo significa che lo è
Il compagno traditore di Jonathan?

1349
00:57:24,861 --> 00:57:25,695
Non lo so.

1350
00:57:25,696 --> 00:57:27,322
Potrebbe essere il suo compagno traditore.

1351
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
Capisci cosa intendo?

1352
00:57:28,740 --> 00:57:32,785
Mm-hm. Lo sono anche
inorridito al mio pensiero,

1353
00:57:32,786 --> 00:57:36,956
ma perché non lo facciamo noi?
pensi che Alan potrebbe esserlo?

1354
00:57:37,082 --> 00:57:38,166
Vedi, Alan è intelligente.

1355
00:57:38,291 --> 00:57:40,167
Kate:
Penso che fosse il Paloma.

1356
00:57:40,168 --> 00:57:41,835
Alan è una specie di
volato sotto il radar

1357
00:57:41,836 --> 00:57:45,006
perché è così adorabile,
e sono completamente

1358
00:57:45,131 --> 00:57:46,591
si è appassionato a lui, in realtà.

1359
00:57:51,137 --> 00:57:53,389
Dopo una lunga e angosciante attesa,

1360
00:57:53,390 --> 00:57:56,642
i Fedeli finalmente
bandito un traditore,

1361
00:57:56,643 --> 00:57:58,936
e Jonathan se n'è andato.

1362
00:57:58,937 --> 00:58:03,023
Ciò lascia Traditori Cat
e Alan per riorganizzarsi.

1363
00:58:03,024 --> 00:58:06,319
E l'omicidio di stasera
non sarà facile,

1364
00:58:06,444 --> 00:58:08,780
come stanno per scoprirlo.

1365
00:58:20,000 --> 00:58:21,626
Oh no!

1366
00:58:23,336 --> 00:58:26,172
Vattene!

1367
00:58:35,223 --> 00:58:38,475
"Traditori, stasera ci saranno
nessun incontro segreto

1368
00:58:38,476 --> 00:58:39,852
nella torretta."

1369
00:58:39,853 --> 00:58:42,564
"Invece devi uccidere
in bella vista

1370
00:58:42,689 --> 00:58:44,732
alla cena di stasera."

1371
00:58:44,733 --> 00:58:47,693
"Per fare questo, un Traditore
deve brindare al giocatore

1372
00:58:47,694 --> 00:58:50,572
"vuoi uccidere mentre
dicendo le parole..."

1373
00:58:50,697 --> 00:58:55,744
"Separarsi è un dolore così dolce,
seguito dal loro nome."

1374
00:58:55,869 --> 00:58:58,705
"Devi farlo prima
la notte è finita."

1375
00:59:10,842 --> 00:59:12,551
Oh, caro.

1376
00:59:12,552 --> 00:59:14,262
È una sensazione fantastica, quella.

1377
00:59:14,387 --> 00:59:15,347
È una sensazione fantastica.

1378
00:59:15,348 --> 00:59:17,389
Ma alla fine mi ha fatto andare avanti.

1379
00:59:17,390 --> 00:59:19,184
Oh, fino all'ultimo minuto?

1380
00:59:21,853 --> 00:59:24,731
Devo solo capire
su come parlare con Alan

1381
00:59:25,648 --> 00:59:27,734
senza renderlo troppo evidente.

1382
00:59:29,903 --> 00:59:31,654
Perché Alan ha una voce forte.

1383
00:59:31,655 --> 00:59:33,239
Dà via le cose.

1384
00:59:35,408 --> 00:59:37,048
David: Allora, chi ha votato
Jonathan stasera?

1385
00:59:37,118 --> 00:59:39,287
Penso che tutti ti escludano.

1386
00:59:39,412 --> 00:59:41,955
Penso che tu abbia ragione.

1387
00:59:41,956 --> 00:59:44,625
Significa Traditori
votato per conto proprio.

1388
00:59:44,626 --> 00:59:46,168
- Questo gioco è così...
- È geniale.

1389
00:59:46,169 --> 00:59:47,378
Voglio dire, è geniale.

1390
00:59:47,379 --> 00:59:48,755
Incredibilmente difficile.

1391
00:59:49,756 --> 00:59:51,341
Dovremmo avere un
una tazza di tè veloce?

1392
00:59:51,466 --> 00:59:53,026
Posso prepararti una tazza
di tè se vuoi.

1393
00:59:59,682 --> 01:00:01,267
Non riesco a vederti mentre lo dici.

1394
01:00:08,149 --> 01:00:10,401
È davvero difficile
uccidere pubblicamente qualcuno.

1395
01:00:10,402 --> 01:00:11,944
Oh, Dio.

1396
01:00:11,945 --> 01:00:14,114
Come diavolo stiamo?
lo farai?

1397
01:00:14,239 --> 01:00:15,782
Che cos'è?
Dolce tristezza?

1398
01:00:15,907 --> 01:00:17,658
Separarsi è un dolore così dolce.

1399
01:00:17,659 --> 01:00:20,619
Devo sempre fare il
lavoro sporco per questi Traditori.

1400
01:00:20,620 --> 01:00:22,538
Sono sorpreso che non l'abbiano fatto
mi ha fatto salire su quella torretta

1401
01:00:22,539 --> 01:00:24,748
con un aspirapolvere che fa
qualche leggera spolverata.

1402
01:00:24,749 --> 01:00:27,252
Perché sono sempre io?

1403
01:01:03,800 --> 01:01:07,100
https://ko-fi.com/TheArmory