1
00:00:01,960 --> 00:00:05,296
Claudia: In precedenza,
Sono arrivate 19 celebrità

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,674
per giocare al massimo
mistero dell'omicidio.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,177
Questi tesori vili,
dobbiamo trovarli.

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,848
Claudia: Tutto nella speranza
di vincere fino a £ 100.000

5
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
per l'ente di beneficenza prescelto.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,811
Come i Traditori hanno già ucciso
un altro Fedele...

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
Chiesa di Carlotta.

8
00:00:21,354 --> 00:00:26,067
Preparati a goderti il suono
del lamento della banshee.

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
Claudia: ...teorie
nel castello si intensificò.

10
00:00:28,445 --> 00:00:29,696
Il tuo sospettato numero uno
per me.

11
00:00:31,239 --> 00:00:35,076
Sì, penso che Joe sia davvero bravo
nel costruire narrazioni.

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,579
Claudia: E mentre alcuni giocatori
protezione assicurata...

13
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
Questo è tuo.

14
00:00:40,498 --> 00:00:43,668
Una tavola rotonda che divide
i giocatori di sinistra si dividono.

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,794
Mark è un traditore.

16
00:00:44,794 --> 00:00:45,754
Sono un Fedele.

17
00:00:45,754 --> 00:00:48,048
Fidati di me.

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,383
David, ora stai iniziando
sparare alle persone.

19
00:00:50,508 --> 00:00:52,510
Ecco cosa
Stavo aspettando.

20
00:00:53,720 --> 00:00:54,596
Marco, ho votato per te.

21
00:00:54,721 --> 00:00:55,597
Segno.

22
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
Segno.

23
00:00:56,681 --> 00:00:57,849
Tutti: Davide.

24
00:00:57,849 --> 00:01:00,769
Giocatori,
abbiamo un pareggio.

25
00:01:00,769 --> 00:01:03,396
Lasciando il futuro di un Fedele
in bilico.

26
00:01:03,521 --> 00:01:06,524
Davide e Marco,
è ancora un pareggio.

27
00:01:06,524 --> 00:01:09,110
Pertanto, lo faremo ora
lascia questo esilio

28
00:01:09,235 --> 00:01:10,737
nelle mani del destino.

29
00:01:10,737 --> 00:01:13,281
Dio mio.

30
00:01:13,406 --> 00:01:15,450
Questo è
I traditori delle celebrità.

31
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
È mai successo prima?

32
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
Questo non è mai successo.

33
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
Dio mio.

34
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
Dio vi ama entrambi.

35
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
Buona fortuna a entrambi.

36
00:01:43,103 --> 00:01:44,354
Dio mio.

37
00:01:44,479 --> 00:01:46,272
Silenzio, per favore.

38
00:01:49,067 --> 00:01:51,945
Questi sono i forzieri
del caso.

39
00:01:53,238 --> 00:01:55,615
C'è uno scudo
in uno di essi.

40
00:01:55,615 --> 00:01:59,285
La persona che apre il baule
che non ha scudo,

41
00:01:59,411 --> 00:02:02,622
sarai bandito
dal castello immediatamente.

42
00:02:05,458 --> 00:02:10,004
Davide e Marco,
per favore decidete tra voi.

43
00:02:10,004 --> 00:02:13,341
Chi sceglierà?
prima il petto?

44
00:02:15,176 --> 00:02:16,428
Vai tu per primo.

45
00:02:16,428 --> 00:02:20,306
Ok, potrei scegliere
questo petto?

46
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
Mi ritrovo davvero a no
voler andare, voler restare.

47
00:02:26,646 --> 00:02:29,316
Amo queste persone,
Mi sto divertendo moltissimo.

48
00:02:29,316 --> 00:02:31,067
Voglio unirmi alla squadra vincente

49
00:02:31,067 --> 00:02:32,652
e effettivamente trovare
un maledetto traditore.

50
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
Sono felice di essere un Fedele.

51
00:02:37,949 --> 00:02:40,243
Adoro il gioco,
Non voglio andare.

52
00:02:40,243 --> 00:02:41,619
Voglio restare.

53
00:02:41,619 --> 00:02:44,998
Se vado adesso lo so,
Sarò davvero molto emozionato.

54
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
Ed è angosciante.

55
00:02:48,501 --> 00:02:53,173
David e Mark, chi riceve
lo scudo sarà protetto

56
00:02:53,298 --> 00:02:56,301
dall'esilio di stasera.

57
00:02:57,844 --> 00:02:59,929
Quindi, per entrambi, allora

58
00:02:59,929 --> 00:03:02,849
per favore apri il baule
di fronte a te

59
00:03:02,974 --> 00:03:07,020
tra cinque, quattro,

60
00:03:07,020 --> 00:03:11,066
tre, due,

61
00:03:11,191 --> 00:03:12,233
uno.

62
00:03:22,202 --> 00:03:24,329
Ben fatto, amico.

63
00:03:31,878 --> 00:03:36,758
David, sei protetto
dall'esilio di stasera.

64
00:03:36,758 --> 00:03:38,927
Mark, lo sei stato
bandito dal gioco.

65
00:03:39,052 --> 00:03:39,886
Per favore, vieni qui
e unisciti a me.

66
00:03:53,358 --> 00:03:55,944
Mark, sei stato bandito
dal castello.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
Per favore ora rivela,

68
00:03:57,487 --> 00:03:59,698
sei un Fedele
o sei un traditore?

69
00:04:01,199 --> 00:04:02,701
Penso che siate tutti brillanti.

70
00:04:02,701 --> 00:04:07,038
E ho avuto, onestamente,
il momento migliore con tutti voi.

71
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
E grazie
per averlo reso così memorabile.

72
00:04:12,043 --> 00:04:17,424
Sono, e sono sempre stato,
e ho sempre voluto essere...

73
00:04:20,510 --> 00:04:22,470
...un Fedele.

74
00:04:30,895 --> 00:04:32,939
Lo sapevo.

75
00:04:33,064 --> 00:04:33,940
Lo sapevamo.

76
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
Lo sapevo.

77
00:04:35,358 --> 00:04:37,652
Ma quando dici che lo sapevi,
come lo sapevi?

78
00:04:37,652 --> 00:04:42,198
Fedele,
mi stai spezzando il cuore.

79
00:04:42,198 --> 00:04:44,326
Non lo capisci.

80
00:04:44,451 --> 00:04:47,329
Cosa non vedi?

81
00:04:47,454 --> 00:04:50,832
Sì
per aprire gli occhi, per favore.

82
00:04:50,832 --> 00:04:53,668
Perché non c'è tregua.

83
00:04:53,793 --> 00:04:56,921
Un altro fedele
verrà ucciso stasera.

84
00:04:57,047 --> 00:04:58,381
Oh, mio...

85
00:04:58,381 --> 00:05:01,468
Se puoi, dormi bene.

86
00:05:02,927 --> 00:05:04,095
Mi dispiace tanto.

87
00:05:04,095 --> 00:05:05,263
No, no, no, per favore.

88
00:05:05,263 --> 00:05:06,264
Non sentirti male.

89
00:05:06,264 --> 00:05:07,223
No, lo faccio, lo faccio.

90
00:05:07,223 --> 00:05:09,601
Mi sento malissimo.

91
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
Abbiamo detto che avremmo giocato
diversamente e non l'abbiamo fatto.

92
00:05:11,811 --> 00:05:14,647
Volevo solo essere audace
perché mi siedo qui e semplicemente...

93
00:05:14,773 --> 00:05:16,149
Sono come una pecora
e io semplicemente...

94
00:05:16,274 --> 00:05:18,443
Nessuno dubita delle tue motivazioni.

95
00:05:18,443 --> 00:05:20,487
Lo so, ma mi sento uno schifo.

96
00:05:20,487 --> 00:05:23,615
Beh, mi dispiace per Mark
perché era un ragazzo adorabile.

97
00:05:23,615 --> 00:05:25,658
La lista
dei Fedeli sta diminuendo,

98
00:05:25,658 --> 00:05:28,787
ma anche così
la mia lista delle cartoline di Natale.

99
00:05:28,787 --> 00:05:30,830
Mi sento così male
perché conosco anche Mark.

100
00:05:30,830 --> 00:05:31,873
Lo so.

101
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
Non mi è mai venuto in mente.

102
00:05:33,249 --> 00:05:35,001
Perché ha difeso Niko,
dall'inizio

103
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
Ho detto che non era lui.

104
00:05:45,470 --> 00:05:47,514
Stiamo tutti stringendo
ancora sulle cannucce.

105
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
Cosa vorresti,
una rosa?

106
00:05:49,140 --> 00:05:50,892
- Rosa.
- La rosa sta arrivando.

107
00:05:51,017 --> 00:05:53,269
Sono ancora sconvolto.

108
00:05:53,269 --> 00:05:54,896
Non mi piace questo bicchiere.

109
00:05:54,896 --> 00:05:57,524
Mi dispiace, non lo sopporto.

110
00:05:57,524 --> 00:06:00,694
L'abbiamo avuto tutti
una giornata stressante, Celia.

111
00:06:02,153 --> 00:06:03,530
Voglio dire, come ti senti?

112
00:06:03,655 --> 00:06:07,701
Sento che lo siamo
perdere disastrosamente questa partita.

113
00:06:07,701 --> 00:06:10,495
Pensi che siamo fermi?
così cattivi come siamo mai stati?

114
00:06:10,495 --> 00:06:12,080
Sì, e penso che lo sia
andrà peggio,

115
00:06:12,205 --> 00:06:13,331
perché penso
quello statisticamente

116
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
sarebbe quasi improbabile

117
00:06:15,083 --> 00:06:16,418
Non verrei votato
fuori domani.

118
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
Non lo sono necessariamente
votarti fuori, David.

119
00:06:18,128 --> 00:06:19,421
No, ma statisticamente,

120
00:06:19,546 --> 00:06:21,214
è la cosa più probabile
che succeda non lo dico

121
00:06:21,339 --> 00:06:22,257
che c'è una specie di...

122
00:06:22,382 --> 00:06:23,633
Tendiamo ad andare avanti
ad essere onesti.

123
00:06:23,633 --> 00:06:24,926
Sì, lo sappiamo.

124
00:06:25,051 --> 00:06:25,885
Lo facciamo.

125
00:06:27,887 --> 00:06:29,222
Beh, è andata male,
non è vero?

126
00:06:29,222 --> 00:06:30,265
Otto fedeli in meno.

127
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
Dio mio.

128
00:06:31,516 --> 00:06:32,726
Deve essere così
anche un record.

129
00:06:32,851 --> 00:06:36,730
Stiamo facendo la storia
come il peggior gruppo di fedeli.

130
00:06:36,855 --> 00:06:38,064
Brillante.

131
00:06:38,189 --> 00:06:39,566
Oh, caro, oh, caro.

132
00:06:39,566 --> 00:06:41,901
Sto guardando Jonathan.

133
00:06:41,901 --> 00:06:42,944
Jonathan?

134
00:06:43,069 --> 00:06:43,987
Deve esserlo.

135
00:06:43,987 --> 00:06:45,905
Ma penso che sia David.

136
00:06:46,031 --> 00:06:49,451
Ovviamente sono nell'inquadratura
per un omicidio stasera,

137
00:06:49,576 --> 00:06:51,494
ma è se lo sia
ha senso

138
00:06:51,619 --> 00:06:54,914
per David e gli altri
per farlo.

139
00:06:55,040 --> 00:06:58,918
Questo gioco è molto più difficile di
Pensavo che sarebbe stato così.

140
00:06:59,044 --> 00:07:02,130
Probabilmente non andrò
per dormire stanotte.

141
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
Sto andando e basta
per mantenere il bullone in posizione verticale

142
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
e pensaci bene, dannatamente bene.

143
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
Sai come la pensiamo?
sono davvero intelligenti?

144
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
Sì.

145
00:07:17,062 --> 00:07:20,106
Quindi ci stiamo davvero provando
guardare nel piccolo,

146
00:07:20,231 --> 00:07:21,107
cose sottili.

147
00:07:21,107 --> 00:07:22,609
Mm-hmm.

148
00:07:22,609 --> 00:07:24,235
Se non sono così intelligenti,

149
00:07:24,235 --> 00:07:26,154
ecco perché siamo
senza capirlo.

150
00:07:26,279 --> 00:07:28,698
E se lo fosse?
solo Jonathan?

151
00:07:28,698 --> 00:07:31,618
Tutto questo, davvero
comportamento aperto.

152
00:07:31,618 --> 00:07:33,453
E in realtà non lo è stato
che intelligente con esso.

153
00:07:33,453 --> 00:07:34,996
Stiamo bluffando due volte.

154
00:07:35,121 --> 00:07:38,375
Stiamo facendo l'intelligente
un po' non pensando che sia lui.

155
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
E se lo fosse?

156
00:07:39,918 --> 00:07:41,294
Potresti immaginare
quanto saremmo incazzati?

157
00:07:42,962 --> 00:07:44,089
Mi stai prendendo in giro!

158
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
Sì.

159
00:07:45,840 --> 00:07:47,967
Penso che ne abbiamo bisogno
raggrupparsi insieme.

160
00:07:48,093 --> 00:07:48,968
Credo di si.

161
00:07:50,970 --> 00:07:52,847
Sì.

162
00:08:06,152 --> 00:08:07,153
Ci vediamo tutti, ragazzi.

163
00:08:07,153 --> 00:08:08,113
Dormi bene.

164
00:08:08,113 --> 00:08:09,155
E tu.

165
00:08:09,280 --> 00:08:10,198
Farò del mio meglio.

166
00:08:10,323 --> 00:08:11,366
Potresti vedermi
al mattino.

167
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
Oh, Dio.

168
00:08:12,951 --> 00:08:14,744
Speriamo che non lo siano
impantanarsi sugli omicidi.

169
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
Andiamo...

170
00:08:15,745 --> 00:08:16,621
Arrivederci.

171
00:08:16,621 --> 00:08:18,289
Sono polvere assoluta.

172
00:08:19,833 --> 00:08:23,795
I Fedeli sono scoraggiati
dopo l'esilio di Mark.

173
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
Per i Traditori, però,
hanno una decisione da prendere.

174
00:08:26,589 --> 00:08:29,175
Chi uccidere dopo?

175
00:08:50,488 --> 00:08:52,532
Oh caro.

176
00:08:52,657 --> 00:08:54,451
È stato difficile.

177
00:08:54,451 --> 00:08:57,203
Volevo liberarmi
di Mark, ma adesso mi odia.

178
00:08:57,328 --> 00:08:58,913
Hai visto quel discorso?

179
00:08:58,913 --> 00:09:00,206
Ma sai cosa?

180
00:09:00,331 --> 00:09:01,249
Funziona.

181
00:09:01,374 --> 00:09:02,292
È.

182
00:09:02,292 --> 00:09:05,045
Ma sta andando
per diventare più difficile.

183
00:09:05,045 --> 00:09:07,213
Ok, parliamone
chi ha preso gli scudi oggi.

184
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
Nick ha preso lo scudo.

185
00:09:08,340 --> 00:09:09,215
Ha ottenuto il primo.

186
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
La successiva è stata Lucy.

187
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
Il terzo era David.

188
00:09:12,218 --> 00:09:13,720
E poi ho ottenuto uno scudo.

189
00:09:13,845 --> 00:09:14,679
SÌ.

190
00:09:14,679 --> 00:09:16,973
Il che è fantastico
che sono rientrato,

191
00:09:16,973 --> 00:09:19,434
non sono minacciato
ovviamente non sono stato ucciso.

192
00:09:19,559 --> 00:09:21,686
Sì.

193
00:09:21,811 --> 00:09:23,938
Lo sai
chi penso debba andare?

194
00:09:24,064 --> 00:09:25,815
Non vedo l'ora di sentire.

195
00:09:25,815 --> 00:09:27,067
Joe W.

196
00:09:27,192 --> 00:09:29,402
Se Joe se ne va, allora potrebbero farlo
pensa chi l'avrebbe fatto.

197
00:09:29,527 --> 00:09:30,737
Andranno tutti
per Davide.

198
00:09:30,737 --> 00:09:32,447
Ci tiene al sicuro
per domani.

199
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
Ma ogni volta che il tuo nome
è stato menzionato,

200
00:09:34,491 --> 00:09:36,576
Joe dice: "Non lo so
penso che lo farà."

201
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
Joe è dietro di me.

202
00:09:38,244 --> 00:09:39,829
Sì.

203
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
Sai chi sto ricevendo
lentamente spaventato?

204
00:09:41,331 --> 00:09:42,374
Chi?

205
00:09:42,374 --> 00:09:43,583
Kate.

206
00:09:43,708 --> 00:09:45,043
No, no, no.

207
00:09:45,043 --> 00:09:46,795
Bene, il problema con Kate
è che non penso che la gente

208
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
stanno davvero sospettando
lei di essere un traditore

209
00:09:48,588 --> 00:09:50,840
e lei ha
una mente genuina e indagatrice.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,758
Sì.

211
00:09:51,758 --> 00:09:53,009
E, sai,
sorprenderebbe la gente

212
00:09:53,009 --> 00:09:54,552
e lo sarebbe
inoltre, dici:

213
00:09:54,552 --> 00:09:56,096
"Cosa stanno facendo?
Perché lo fanno?"

214
00:09:56,221 --> 00:09:58,765
Stefano Fry.

215
00:09:58,890 --> 00:10:00,266
Andiamo e basta?
andare avanti e ucciderlo?

216
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
Quali sono i pro e i contro
di sbarazzarsi di Fry?

217
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
Gli farebbe impazzire.

218
00:10:04,979 --> 00:10:06,981
E ogni volta che soffiamo
le loro menti,

219
00:10:07,107 --> 00:10:10,652
ce ne vogliono un paio
di notti per tornare insieme

220
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
e ricalibrare.

221
00:10:12,237 --> 00:10:13,321
Sì.

222
00:10:13,446 --> 00:10:14,656
E contro essere...

223
00:10:14,781 --> 00:10:17,909
Ti mette un po' di più
alla ribalta.

224
00:10:18,034 --> 00:10:18,952
La cosa del grosso cane.

225
00:10:19,077 --> 00:10:19,953
Sei solo tu.

226
00:10:20,078 --> 00:10:22,288
Sei rimasto solo tu.

227
00:10:22,288 --> 00:10:24,666
Ma non pensi che potrei?
giocaci e dì, sai,

228
00:10:24,791 --> 00:10:27,085
"Sì, stanno ottenendo
sbarazzarsi di tutti noi?"

229
00:10:27,085 --> 00:10:28,169
Sì.

230
00:10:28,294 --> 00:10:31,548
Quindi è una cosa tra Kate...

231
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
Joe Wilkinson.

232
00:10:33,299 --> 00:10:35,343
...e Stephen Fry.

233
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Sir Stephen Fry a te.

234
00:10:36,594 --> 00:10:37,804
Sir Stephen Fry.

235
00:10:37,804 --> 00:10:39,055
Se stai pensando
di averlo ucciso,

236
00:10:39,055 --> 00:10:40,807
almeno lascialo uscire
con stile.

237
00:10:40,932 --> 00:10:42,600
Ma cos'è un cavalierato?
quando sarai morto?

238
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
Brutale.

239
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
Quindi siamo d'accordo?

240
00:10:48,106 --> 00:10:49,524
Sì, facciamolo.

241
00:10:52,485 --> 00:10:55,280
Diventa più facile ogni volta.

242
00:10:55,280 --> 00:10:56,614
Bene, domani è un altro giorno.

243
00:10:56,614 --> 00:10:58,658
Non per uno di loro.

244
00:11:09,794 --> 00:11:11,838
Claudia: Ieri sera,
i Traditori colpirono ancora,

245
00:11:11,963 --> 00:11:15,175
commettendo il loro quinto omicidio.

246
00:11:19,763 --> 00:11:21,848
Quindi, con i Traditori
su una serie di vittorie consecutive,

247
00:11:21,973 --> 00:11:24,517
quale Fedele volontà
entrare a fare colazione?

248
00:11:24,642 --> 00:11:26,186
e chi se n'è andato per sempre?

249
00:11:32,484 --> 00:11:34,069
OH!

250
00:11:34,194 --> 00:11:35,111
OH!

251
00:11:35,111 --> 00:11:36,404
Oh, adorabile!

252
00:11:36,529 --> 00:11:37,614
Giusto, possiamo dominare
i croissant.

253
00:11:37,614 --> 00:11:38,865
Giusto.

254
00:11:38,865 --> 00:11:40,992
La notte scorsa è stata un'altra
drammatica Tavola Rotonda.

255
00:11:40,992 --> 00:11:43,370
E' il più vicino a chiunque
mai arrivare ad essere bandito

256
00:11:43,495 --> 00:11:44,954
e non essere bandito.

257
00:11:44,954 --> 00:11:45,914
Acqua.

258
00:11:46,039 --> 00:11:46,998
Sì, per favore.

259
00:11:46,998 --> 00:11:48,166
Grazie.

260
00:11:48,166 --> 00:11:50,543
Stiamo andando così incredibilmente male
e sottolineando

261
00:11:50,543 --> 00:11:53,254
che stiamo cadendo
per la stessa tattica

262
00:11:53,380 --> 00:11:54,589
e non analizzare le cose

263
00:11:54,589 --> 00:11:57,550
era visto come qualcosa che
era sospettoso.

264
00:11:57,676 --> 00:11:59,844
Quindi penso che i Fedeli
sono condannati.

265
00:11:59,844 --> 00:12:02,263
Come ci sentiamo dopo?
tavola rotonda di ieri?

266
00:12:02,263 --> 00:12:04,391
Avevo qualche sospetto
riguardo Mark, ma non l'ho fatto

267
00:12:04,516 --> 00:12:05,392
pensare che fosse un traditore.

268
00:12:05,392 --> 00:12:06,559
E che dire di Jonathan?

269
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
Ho votato per lui.

270
00:12:09,979 --> 00:12:12,565
Sì, perché dopo Ruth
era morto,

271
00:12:12,565 --> 00:12:14,609
L'ho pensato
è stata la mossa del doppio bluff.

272
00:12:14,609 --> 00:12:15,860
Ci stavo provando
per farci impegnare nuovamente

273
00:12:15,860 --> 00:12:17,112
con quell'idea ieri sera.

274
00:12:17,112 --> 00:12:18,571
In realtà ti pensavo
stavano provando

275
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
per convincere il gruppo a ricomporsi

276
00:12:20,573 --> 00:12:21,741
con un completamente
un'idea diversa, David,

277
00:12:21,866 --> 00:12:23,535
e questo è quello...

278
00:12:23,535 --> 00:12:24,911
...Sono un Traditore.

279
00:12:25,036 --> 00:12:28,540
Beh, è un'idea
con cui dovremmo impegnarci.

280
00:12:29,582 --> 00:12:31,376
OH! Entra.

281
00:12:32,669 --> 00:12:33,795
Oh sì!

282
00:12:33,920 --> 00:12:35,547
Non lo era
è entrato un rumore molto forte.

283
00:12:35,547 --> 00:12:36,756
Era la cosa migliore che potessi fare.

284
00:12:36,756 --> 00:12:38,299
Ciao, è bello vederti.

285
00:12:38,425 --> 00:12:39,259
Ciao a tutti.

286
00:12:39,384 --> 00:12:40,260
Ciao, Nick.

287
00:12:40,385 --> 00:12:41,261
Ciao, gatto.

288
00:12:41,261 --> 00:12:42,303
Ciao, Alan.

289
00:12:42,429 --> 00:12:43,221
Ben fatto, Joe.

290
00:12:43,221 --> 00:12:44,639
Ciao.

291
00:12:44,639 --> 00:12:46,933
Non ho fede, ironicamente,
nei Fedeli.

292
00:12:46,933 --> 00:12:50,645
Voglio dire, sono proprio pieno di energia
fiducia ora come Traditore.

293
00:12:50,770 --> 00:12:53,648
Riesci a immaginare Alan
nella prima settimana?

294
00:12:53,648 --> 00:12:57,110
sudavo,
i miei occhiali si stavano appannando.

295
00:12:57,110 --> 00:12:59,988
E guardami ieri sera,
attorno alla Tavola Rotonda.

296
00:13:00,113 --> 00:13:02,824
Volevo liberarmi di Mark,
e mi sono sbarazzato di Mark.

297
00:13:02,824 --> 00:13:05,285
Nemmeno una goccia di sudore.

298
00:13:05,285 --> 00:13:08,163
In realtà pensavo che sarei andato
essere ucciso ieri sera.

299
00:13:08,288 --> 00:13:10,373
Tu?

300
00:13:10,373 --> 00:13:11,833
Eri sicuro di essere stato tu?

301
00:13:11,958 --> 00:13:14,502
Perché pensavo di solito
quando hai parlato fuori

302
00:13:14,502 --> 00:13:16,463
e i traditori
liberati semplicemente di te,

303
00:13:16,588 --> 00:13:18,798
Voglio dire, sto solo mantenendo
tranquillo questa volta.

304
00:13:18,798 --> 00:13:20,133
Non sto dicendo nulla.

305
00:13:20,133 --> 00:13:22,761
Mi piacerebbe davvero
guardalo, in realtà.

306
00:13:22,761 --> 00:13:25,221
Ti adoro, Alan,
ma mi sono svegliato chiedendomi

307
00:13:25,221 --> 00:13:27,182
su di te stamattina.

308
00:13:27,307 --> 00:13:28,224
In che modo?

309
00:13:28,224 --> 00:13:29,309
Temo di averlo fatto.

310
00:13:29,309 --> 00:13:30,310
Una fantasia?

311
00:13:31,895 --> 00:13:34,105
Sei molto più intelligente
di quanto tu abbia mai lasciato intendere,

312
00:13:34,105 --> 00:13:36,399
e lo adoro
su di te, ma...

313
00:13:36,399 --> 00:13:37,776
Stai dicendo che faccio il finto tonto?

314
00:13:37,776 --> 00:13:38,777
Non fare lo stupido.

315
00:13:41,279 --> 00:13:42,155
Chi l'ha detto?

316
00:13:42,280 --> 00:13:43,531
Joe.

317
00:13:43,657 --> 00:13:44,491
Tu non giochi...

318
00:13:45,742 --> 00:13:47,327
Entrambi: Entrate.

319
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
Oh, ciao.

320
00:13:48,787 --> 00:13:49,954
Jonathan.

321
00:13:49,954 --> 00:13:50,872
Ciao.

322
00:13:50,997 --> 00:13:52,332
Perché sei sorpreso?

323
00:13:52,457 --> 00:13:53,208
Non sei sorpreso.

324
00:13:53,208 --> 00:13:54,876
No, no, no, mi dispiace,
sto pensando...

325
00:13:54,876 --> 00:13:56,669
Sei felice?

326
00:13:56,669 --> 00:13:57,629
Sto pensando chi...

327
00:13:57,629 --> 00:13:58,672
Chi altro?

328
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
Chi aveva uno scudo?
David aveva uno scudo?

329
00:14:00,715 --> 00:14:02,717
- Lucy aveva uno scudo?
- Avevo uno scudo.

330
00:14:02,842 --> 00:14:03,885
È bello vederti,
a proposito.

331
00:14:03,885 --> 00:14:05,095
È bello essere qui!

332
00:14:05,095 --> 00:14:05,970
Sono così felice!

333
00:14:05,970 --> 00:14:07,222
È stato quel momento
di andare,

334
00:14:07,347 --> 00:14:09,099
stai cercando di allenarti
chi non c'è.

335
00:14:09,099 --> 00:14:10,100
Scusa.

336
00:14:10,100 --> 00:14:11,309
Sì.

337
00:14:11,309 --> 00:14:12,977
Ne realizzi solo un altro
sta entrando una persona.

338
00:14:12,977 --> 00:14:14,270
Stephen e Joe Wilkinson
sono rimasti.

339
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
Spero che entrambi si trattengano,
ad essere onesti.

340
00:14:16,272 --> 00:14:20,110
So che sei vicino a te
Stephen, ma se dovessi scegliere,

341
00:14:20,110 --> 00:14:22,862
Scelgo Joe
per tornare.

342
00:14:22,862 --> 00:14:24,197
Sì, lo adoro e basta.

343
00:14:24,197 --> 00:14:27,409
Oh, non avrebbero ucciso Stephen.

344
00:14:27,534 --> 00:14:29,160
Avrebbero ucciso Stephen?

345
00:14:33,081 --> 00:14:34,708
Se Stephen ritorna,
Penso che stranamente lo faccia

346
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
sembra piuttosto colpevole.

347
00:14:35,834 --> 00:14:37,127
Sì, lo sai
cosa intendo?

348
00:14:37,127 --> 00:14:38,294
SÌ.

349
00:14:38,294 --> 00:14:40,046
Dove in realtà è uno scherzo,
Non lo so

350
00:14:40,171 --> 00:14:41,673
se questo lo fa sembrare
colpevole, stranamente.

351
00:14:45,301 --> 00:14:48,722
Sarò davvero triste
se Joe non entra.

352
00:14:48,847 --> 00:14:49,848
Anch'io lo farò.

353
00:14:49,848 --> 00:14:50,765
Perché mi piace davvero.

354
00:14:50,765 --> 00:14:51,725
Lo faccio anch'io.

355
00:14:52,892 --> 00:14:53,935
Entra.

356
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Questo è mio.

357
00:14:58,898 --> 00:14:59,816
Stefano!

358
00:14:59,816 --> 00:15:01,151
Sono vivo.

359
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
Sei vivo?

360
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
Ma chi non lo è?

361
00:15:03,153 --> 00:15:04,154
Joe Wilkinson.

362
00:15:04,154 --> 00:15:05,280
Joe.

363
00:15:05,280 --> 00:15:07,574
Oh no.

364
00:15:17,876 --> 00:15:19,794
Joe risolverà noi tre.

365
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
Dobbiamo liberarci
di Joe Wilkinson.

366
00:15:21,087 --> 00:15:22,589
Penso che lo abbiamo fatto
per sbarazzarsi di Joe.

367
00:15:22,589 --> 00:15:23,631
E' molto persuasivo.

368
00:15:23,757 --> 00:15:24,716
E penso
mi aiuta un po'

369
00:15:24,716 --> 00:15:26,676
perché ho detto che è cambiato
la mia mente stasera.

370
00:15:26,676 --> 00:15:29,262
Sì, ma deve andare.

371
00:15:29,262 --> 00:15:31,431
Joe Wilkinson, temo
il tuo tempo al castello

372
00:15:31,556 --> 00:15:33,099
è giunto al termine.

373
00:15:39,105 --> 00:15:40,398
Penso che questo sia
un buon segno.

374
00:15:45,111 --> 00:15:48,782
"Caro Joe Wilkinson,
per ordine dei Traditori,

375
00:15:48,782 --> 00:15:51,409
sei stato assassinato."

376
00:15:54,037 --> 00:15:55,080
OH!

377
00:15:57,707 --> 00:15:59,125
Oh, amico.

378
00:15:59,250 --> 00:16:01,961
In un certo senso me lo aspettavo,
perché ero piuttosto, um...

379
00:16:01,961 --> 00:16:04,798
Ero piuttosto nervoso ieri sera.

380
00:16:04,923 --> 00:16:07,634
Ma ho un messaggio
per i Traditori.

381
00:16:07,759 --> 00:16:09,094
Com'è la torretta?

382
00:16:16,476 --> 00:16:17,519
Dolce uomo.

383
00:16:17,644 --> 00:16:19,521
Non posso crederci.

384
00:16:19,646 --> 00:16:22,440
È davvero fastidioso.

385
00:16:24,776 --> 00:16:27,112
Sventrato. Un po'
un po' più triste oggi.

386
00:16:27,112 --> 00:16:28,530
Il mio preferito, Andy.

387
00:16:28,655 --> 00:16:30,115
È stato brillante.

388
00:16:30,115 --> 00:16:34,035
Andy ha parlato brillantemente
la tavola rotonda di ieri sera

389
00:16:34,035 --> 00:16:37,288
e i traditori
ci sono saltato sopra

390
00:16:37,288 --> 00:16:39,666
perché quello
implica David ora.

391
00:16:39,791 --> 00:16:42,210
Ben giocato, Traditori.

392
00:16:42,210 --> 00:16:43,837
OH! OH!

393
00:16:43,837 --> 00:16:45,338
Dio mio.

394
00:16:45,463 --> 00:16:46,798
Stephen è un traditore.

395
00:16:46,798 --> 00:16:49,509
E quella recitazione lì
lo dimostra.

396
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Oh, va bene.

397
00:16:50,510 --> 00:16:51,553
Non lo è.

398
00:16:51,678 --> 00:16:52,929
È il modo...

399
00:16:52,929 --> 00:16:56,182
E' il modo di
assolutamente incastrandomi.

400
00:16:56,182 --> 00:16:58,643
Beh, sono distrutto
che Joe non è qui.

401
00:16:58,643 --> 00:17:01,146
Mi dispiace che non sia qui.

402
00:17:01,146 --> 00:17:03,231
E la gente quello
fatto, bello.

403
00:17:03,356 --> 00:17:04,316
VERO.
Assolutamente giusto.

404
00:17:04,316 --> 00:17:05,984
Dovresti vergognarti
per te stesso.

405
00:17:05,984 --> 00:17:07,318
È questo che stai dicendo?

406
00:17:07,318 --> 00:17:09,404
Non vergognarsi, perché
ricorda, è un gioco

407
00:17:09,529 --> 00:17:10,405
È.

408
00:17:10,530 --> 00:17:11,448
Sì.

409
00:17:11,573 --> 00:17:12,615
Non significa che non posso esserlo

410
00:17:12,615 --> 00:17:15,326
scontroso per il fatto che
hai rovinato il gioco.

411
00:17:22,417 --> 00:17:24,669
Attenzione. Attenzione.

412
00:17:24,669 --> 00:17:26,880
Oh, non sarà felice.

413
00:17:26,880 --> 00:17:28,423
Non è contenta di noi.

414
00:17:28,548 --> 00:17:29,632
Non sta scherzando.

415
00:17:29,758 --> 00:17:30,592
Buongiorno a tutti.

416
00:17:30,717 --> 00:17:31,551
Mattina.

417
00:17:31,676 --> 00:17:32,594
Come stai?

418
00:17:32,719 --> 00:17:33,887
Bene, grazie.

419
00:17:34,012 --> 00:17:36,765
Ti dirò chi
non va bene.

420
00:17:36,890 --> 00:17:37,766
Ah...

421
00:17:37,891 --> 00:17:38,892
Joe.

422
00:17:38,892 --> 00:17:42,020
Joe Wilkinson è stato assassinato.

423
00:17:42,020 --> 00:17:45,065
Quasi la metà di voi se n'è andata.

424
00:17:45,190 --> 00:17:48,193
Farò qualcosa
diverso oggi.

425
00:17:48,193 --> 00:17:52,197
Entro sempre e
parlare con i fedeli.

426
00:17:52,197 --> 00:17:55,700
Quindi ora parlo solo
ai Traditori.

427
00:17:57,202 --> 00:18:01,581
Non stai avendo?
un gioco geniale?

428
00:18:01,706 --> 00:18:02,624
Congratulazioni.

429
00:18:02,749 --> 00:18:07,295
È quasi ora di iniziare una missione.

430
00:18:07,295 --> 00:18:09,756
A chi di noi piacciono i giochi da tavolo?

431
00:18:09,881 --> 00:18:10,757
Oh!

432
00:18:10,757 --> 00:18:11,758
Giochi da tavolo.

433
00:18:11,883 --> 00:18:12,759
Oh!

434
00:18:12,884 --> 00:18:15,428
Kate:
Adoro i giochi da tavolo.

435
00:18:18,723 --> 00:18:21,101
Quali significati della parola
"tavole" potrebbe...

436
00:18:21,226 --> 00:18:23,311
Potremmo essere lanciatori,
vescovi, cavalieri.

437
00:18:23,436 --> 00:18:25,939
Potremmo essere scacchi attivi
pezzi, no?

438
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
Bagsy, sarò un cavaliere.

439
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
Kate: Oh! OH!

440
00:18:28,608 --> 00:18:29,567
Oh, radio!

441
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
Smettila!

442
00:18:30,735 --> 00:18:32,195
Invece di una vecchia regina!

443
00:18:32,195 --> 00:18:33,071
EHI!

444
00:18:42,747 --> 00:18:43,790
BENE!

445
00:18:43,915 --> 00:18:44,833
Che follia.

446
00:18:44,958 --> 00:18:45,875
Bene, bene, bene.

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,168
Che follia, ma
dobbiamo godercelo.

448
00:18:47,293 --> 00:18:48,169
Non posso crederci.

449
00:18:48,294 --> 00:18:49,337
Lo è ogni volta.

450
00:18:49,462 --> 00:18:50,338
Mm.

451
00:18:52,507 --> 00:18:54,718
Quindi devi sentirti
interessante perché

452
00:18:54,718 --> 00:18:56,720
sei un caso irrisolto.

453
00:18:56,720 --> 00:18:58,430
Oh, non dimostrato in ogni caso.

454
00:18:58,430 --> 00:19:00,807
È straordinario,
questa casa degli specchi

455
00:19:00,932 --> 00:19:01,808
ci siamo ritrovati.

456
00:19:01,808 --> 00:19:03,018
Lo so!

457
00:19:03,143 --> 00:19:05,520
E non so quale
uno di voi lo è.

458
00:19:05,520 --> 00:19:07,564
No, perché potrebbe
essere qualcuno qui.

459
00:19:07,564 --> 00:19:08,857
Le probabilità sono...

460
00:19:08,982 --> 00:19:11,484
Sei sospettoso di me?
Davide?

461
00:19:11,609 --> 00:19:12,652
Lo sono, sì.

462
00:19:12,777 --> 00:19:13,695
Oh, Davide!

463
00:19:13,695 --> 00:19:14,863
Davide? Perché?

464
00:19:14,863 --> 00:19:18,616
Penso che tu e Stephen
le interazioni sono interessanti.

465
00:19:18,616 --> 00:19:19,576
Oh, io...

466
00:19:19,576 --> 00:19:20,744
Bene, dimmi perché.

467
00:19:20,744 --> 00:19:22,412
Ho dei sospetti su Kate
per la prima volta.

468
00:19:22,412 --> 00:19:23,288
Di' perché.

469
00:19:23,288 --> 00:19:24,372
Per la prima volta.

470
00:19:24,497 --> 00:19:25,957
Ma eri sospettoso
ieri di me.

471
00:19:25,957 --> 00:19:27,167
Voglio sentire la teoria di David.

472
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
Perché il modo in cui è David...

473
00:19:28,501 --> 00:19:30,045
ti dirò cosa,
esattamente quell'interazione.

474
00:19:30,170 --> 00:19:31,921
Perché ho detto che lo ero
sospettoso di te,

475
00:19:32,047 --> 00:19:34,591
e Stephen si precipitò a dire:
"Anch'io ho dei sospetti nei tuoi confronti."

476
00:19:34,591 --> 00:19:36,760
Mi sento come voi, ragazzi
stanno lavorando in squadra.

477
00:19:36,760 --> 00:19:37,802
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto.

478
00:19:37,802 --> 00:19:38,803
Abbastanza efficacemente.

479
00:19:38,803 --> 00:19:39,763
Forse potremmo.

480
00:19:39,763 --> 00:19:40,722
Dolce pensiero.

481
00:19:40,722 --> 00:19:41,848
Noi siamo.

482
00:19:41,848 --> 00:19:43,641
Stiamo lavorando
squadra di fedeli.

483
00:19:43,641 --> 00:19:46,936
Ma l'idea di essere un
squadra con Stephen Fry,

484
00:19:46,936 --> 00:19:49,064
Io...
Potresti uccidermi adesso.

485
00:19:49,189 --> 00:19:50,106
Venire.

486
00:19:50,106 --> 00:19:51,107
David pensò Stephen

487
00:19:51,107 --> 00:19:52,567
e io ero entrambi traditori.

488
00:19:52,567 --> 00:19:55,653
Faccio domande,
ma nel mio lavoro,

489
00:19:55,653 --> 00:19:59,240
non dipende da me
avere un'opinione.

490
00:19:59,240 --> 00:20:02,702
Quindi trovo l'assassino
l'istinto è sempre così difficile.

491
00:20:04,704 --> 00:20:05,789
Du-du-du-du.

492
00:20:05,914 --> 00:20:06,873
È davvero, come...

493
00:20:06,873 --> 00:20:08,375
facendomi impazzire

494
00:20:08,500 --> 00:20:11,044
perché separarsi... è naturale
l'istinto è che c'è

495
00:20:11,044 --> 00:20:13,922
nient'altro
fare altro che entrare in questo.

496
00:20:14,047 --> 00:20:18,051
Mi chiedo se dovremmo provarci
e ascoltare di più gli istinti.

497
00:20:18,051 --> 00:20:19,719
Deve essere Stephen?

498
00:20:19,844 --> 00:20:20,804
Non è vero?

499
00:20:20,804 --> 00:20:22,847
Penso che potrebbe
essere di nuovo David.

500
00:20:22,847 --> 00:20:23,848
Perché il bluff...

501
00:20:23,848 --> 00:20:25,266
Sta facendo delle belle cose...

502
00:20:25,266 --> 00:20:28,436
Posso solo dire che il bluff
il doppio bluff è che, giusto,

503
00:20:28,561 --> 00:20:31,564
certo, certo che i Traditori potrebbero
farlo per biasimarlo, vero?

504
00:20:31,690 --> 00:20:34,734
Sì. Ma lo è anche lui
abbastanza intelligente da farlo

505
00:20:34,734 --> 00:20:35,819
incolpare se stesso, vero?

506
00:20:35,819 --> 00:20:37,237
Ma non lo sono.

507
00:20:37,362 --> 00:20:38,905
Ci sono certe persone
che non ce lo permettono

508
00:20:39,030 --> 00:20:42,367
Fedeli di fare squadra insieme,
e loro sono David e Xavier.

509
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
Pensaci e basta.

510
00:20:45,578 --> 00:20:46,287
Va bene.

511
00:20:46,287 --> 00:20:47,539
Le masse accalcate.

512
00:20:47,539 --> 00:20:49,791
Adesso sta sussurrando
nei corridoi.

513
00:20:49,916 --> 00:20:50,917
È molto shakespeariano.

514
00:20:50,917 --> 00:20:53,962
Ci sono un sacco di sussurri
conversazioni in corso

515
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
quel corridoio, vero?

516
00:20:55,422 --> 00:20:57,590
Sì, molte persone
stanno sussurrando.

517
00:20:57,716 --> 00:20:59,426
Le persone non lo sono
aperti, vero?

518
00:20:59,551 --> 00:21:01,261
Stanno andando e
provare altre virate.

519
00:21:01,386 --> 00:21:02,429
Penso che siano come...

520
00:21:02,554 --> 00:21:05,306
Sì, la gente sta andando,
"Vieni qui, vieni qui."

521
00:21:05,432 --> 00:21:08,309
C'è un gruppo più piccolo
anche di noi adesso.

522
00:21:08,435 --> 00:21:09,811
Sì, dieci di noi.

523
00:21:09,936 --> 00:21:10,812
Devo unirmi?

524
00:21:10,812 --> 00:21:12,272
Sì, sì, unisciti.

525
00:21:12,397 --> 00:21:14,774
Sto cercando di allenarmi
i miei calcoli.

526
00:21:14,899 --> 00:21:16,443
Quindi siamo in dieci.

527
00:21:16,568 --> 00:21:19,279
Quindi se pensi lì
sono tre traditori

528
00:21:19,404 --> 00:21:20,780
ma lo sai
sei un fedele,

529
00:21:20,780 --> 00:21:23,867
quindi sai che è necessario
ci saranno solo altri sei Fedeli.

530
00:21:23,867 --> 00:21:26,536
Uno su tre dei
altri sono un Traditore.

531
00:21:26,536 --> 00:21:27,370
Sì.

532
00:21:27,370 --> 00:21:28,538
È fantastico.

533
00:21:28,538 --> 00:21:29,414
Sì.

534
00:21:29,414 --> 00:21:31,750
Sono abbastanza sicuro
Il gatto è un traditore.

535
00:21:31,750 --> 00:21:34,794
E poi ho una domanda
segnare su Jonathan.

536
00:21:34,919 --> 00:21:37,547
Adesso mi alleerò e basta
me stesso con alcune persone

537
00:21:37,547 --> 00:21:40,342
chi pensavo, penso te
probabilmente sono un traditore.

538
00:21:40,467 --> 00:21:43,219
Sopravvivere e poi
ti coinvolgo alla fine,

539
00:21:43,219 --> 00:21:45,180
fondamentalmente è, l'ho sempre fatto
noto che sei un traditore,

540
00:21:45,305 --> 00:21:46,431
fuori vai.

541
00:21:52,228 --> 00:21:53,646
Celia: Non devo mangiarli
dolci.

542
00:21:53,646 --> 00:21:55,398
Bene, prendiamone un po'
dolci insieme, Celia.

543
00:21:55,398 --> 00:21:56,941
Dai, facciamolo
alcuni dolci.

544
00:21:56,941 --> 00:21:57,984
Vai avanti.

545
00:21:58,109 --> 00:21:59,152
Ti piacciono le uova in camicia?

546
00:21:59,277 --> 00:22:00,653
Adoro le uova in camicia.

547
00:22:00,779 --> 00:22:01,613
Non sono i miei preferiti.

548
00:22:01,613 --> 00:22:02,614
Adoro i cuori.

549
00:22:02,614 --> 00:22:03,823
Di chi hai sospetti?

550
00:22:03,948 --> 00:22:05,492
Bene, votato per
Jonathan ieri sera.

551
00:22:05,492 --> 00:22:06,534
Lo adoro.

552
00:22:06,534 --> 00:22:08,328
Ci stiamo arrivando
punto da cui iniziamo...

553
00:22:08,453 --> 00:22:11,164
dobbiamo iniziare
guardando tutti.

554
00:22:11,164 --> 00:22:15,835
Guardo, guardo e guardo, Gatto,
e non riesco a vedere nulla.

555
00:22:15,960 --> 00:22:16,836
Sul serio.

556
00:22:16,961 --> 00:22:18,463
Lo so, lo sto scoprendo

557
00:22:18,463 --> 00:22:19,506
è davvero difficile.

558
00:22:19,506 --> 00:22:22,634
Quindi chiunque sia, lo è
fresco come i cetrioli.

559
00:22:23,968 --> 00:22:26,012
Sei un traditore?

560
00:22:26,012 --> 00:22:28,181
Non sono un traditore.

561
00:22:30,850 --> 00:22:32,894
No, non penso che tu lo sia.

562
00:22:32,894 --> 00:22:33,895
Beh...

563
00:22:34,020 --> 00:22:35,438
Uffa!

564
00:22:35,438 --> 00:22:38,149
Gatto: Amo Celia con
tutto il mio cuore.

565
00:22:38,149 --> 00:22:42,028
Penso che sia una regina e
lei è un'icona, quindi lo era

566
00:22:42,153 --> 00:22:43,905
piuttosto difficile mentirle.

567
00:22:43,905 --> 00:22:45,532
Ma ora c'è il gruppo
sempre più piccolo,

568
00:22:45,657 --> 00:22:47,951
Penso che lo farà
diventare più intenso.

569
00:22:47,951 --> 00:22:52,330
Quindi penso che devo davvero farlo
certo che le mie risposte sono solide.

570
00:22:57,168 --> 00:23:01,089
Claudia: E' ora di farne un'altra
missione e con un montepremi

571
00:23:01,089 --> 00:23:04,217
seduto a £ 38.500, questo
è un'opportunità per il

572
00:23:04,342 --> 00:23:07,721
giocatori a lavorare insieme
per riempirlo ancora di più.

573
00:23:07,721 --> 00:23:11,474
Guarda le dimensioni
cosa accanto a Claudia.

574
00:23:11,474 --> 00:23:12,475
Oh, Dio.

575
00:23:12,475 --> 00:23:13,476
Ciao.

576
00:23:13,476 --> 00:23:15,437
Oh mio Dio.

577
00:23:15,562 --> 00:23:17,897
È stato fantastico vedere
quel gigantesco Traditore.

578
00:23:18,023 --> 00:23:21,901
Ci stava prendendo in giro perché
stiamo lottando per trovarne uno.

579
00:23:21,901 --> 00:23:24,404
Giocatori, benvenuti
la missione di oggi.

580
00:23:24,404 --> 00:23:26,990
Questo è quello del Traditore
Scacchiera.

581
00:23:26,990 --> 00:23:29,075
Potresti riconoscerlo.

582
00:23:29,200 --> 00:23:33,163
Nella missione di oggi,
tutti dovranno spostarsi

583
00:23:33,163 --> 00:23:35,707
e pensare come un traditore.

584
00:23:35,707 --> 00:23:37,250
Lasciami spiegare.

585
00:23:37,250 --> 00:23:41,921
Ieri sera, i Traditori
sono stati chiesti una serie di

586
00:23:42,047 --> 00:23:44,382
domande,
tutto relativo a te.

587
00:23:44,382 --> 00:23:50,263
Il tuo compito è abbinare il tuo
rispondi a quello che tu

588
00:23:50,388 --> 00:23:52,515
penso che i Traditori abbiano dato.

589
00:23:52,515 --> 00:23:57,145
Questo pezzo degli scacchi gigante lo farà
atterrare sul nome corretto.

590
00:23:57,270 --> 00:24:00,356
Voglio dirti questo.

591
00:24:00,356 --> 00:24:02,942
I Traditori lo sanno
le risposte.

592
00:24:02,942 --> 00:24:04,944
Naturalmente lo fanno.

593
00:24:05,070 --> 00:24:07,489
Quindi tieni gli occhi aperti.

594
00:24:07,614 --> 00:24:12,369
Se partecipate tutti,
Aggiungerò un adorabile

595
00:24:12,494 --> 00:24:14,454
£ 5.000 al montepremi.

596
00:24:14,579 --> 00:24:19,542
Tra un attimo te lo chiederò
di dividervi in due squadre.

597
00:24:19,542 --> 00:24:24,297
Lo vuoi davvero, davvero
essere nella squadra vincente,

598
00:24:24,422 --> 00:24:29,469
perché solo i giocatori
nella squadra perdente

599
00:24:29,594 --> 00:24:32,806
sarà accusato di omicidio stasera.

600
00:24:32,806 --> 00:24:34,182
Oh mio Dio.

601
00:24:34,307 --> 00:24:36,810
Quindi tutta l'altra squadra...

602
00:24:36,935 --> 00:24:39,479
Quindi la pressione è alta.

603
00:24:39,604 --> 00:24:40,522
Dio!

604
00:24:40,647 --> 00:24:41,356
Oh, Dio.

605
00:24:41,356 --> 00:24:42,899
Claudia:
Per favore, entrate nelle vostre squadre.

606
00:24:42,899 --> 00:24:44,067
Giusto, come scelgo?

607
00:24:44,067 --> 00:24:45,986
Dobbiamo semplicemente dividerci?
è nel mezzo?

608
00:24:46,111 --> 00:24:46,987
No.

609
00:24:46,987 --> 00:24:48,488
No, va bene.

610
00:24:48,613 --> 00:24:50,990
Qualcuno ha avuto una buona idea?
su come scegliere le squadre?

611
00:24:50,990 --> 00:24:52,617
Dividiamolo e basta.

612
00:24:52,617 --> 00:24:55,996
Ho pensato che sarebbe stato bello
idea se io, Cat e Jonathan

613
00:24:55,996 --> 00:24:59,541
rimarrebbe nella stessa squadra e
allora sapremmo tutte le risposte,

614
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
quindi otterremmo tutto
le risposte giuste

615
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
e poi l'altra squadra
sarebbe senza scudo

616
00:25:03,586 --> 00:25:06,089
e potremmo semplicemente scegliere
fuori chi volevamo.

617
00:25:06,089 --> 00:25:07,757
Sono tutti felici?
con le loro squadre?

618
00:25:07,757 --> 00:25:08,758
- No.
- Sì.

619
00:25:08,758 --> 00:25:09,676
Joe?

620
00:25:09,676 --> 00:25:12,095
Sì, no, non lo sono
felice con la mia squadra

621
00:25:12,095 --> 00:25:13,054
Joe è Joe.

622
00:25:13,179 --> 00:25:14,472
Joe è semplicemente Joe.

623
00:25:14,597 --> 00:25:17,225
Preferirei semplicemente andarci
una squadra che c'è

624
00:25:17,350 --> 00:25:18,685
un traditore definitivo.

625
00:25:18,810 --> 00:25:21,062
Sentivo che ce n'erano di più
Traditori nella squadra di Jonathan

626
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
di quelli che c'erano nel
uno in cui ero,

627
00:25:24,024 --> 00:25:25,233
e conoscono le risposte.

628
00:25:25,233 --> 00:25:26,693
Li hanno scelti.

629
00:25:26,693 --> 00:25:29,279
Forse dobbiamo riflettere
su come lo oscilliamo

630
00:25:29,279 --> 00:25:30,864
a favore dei Fedeli?

631
00:25:30,989 --> 00:25:33,199
Per correttezza, dovremmo farlo adesso
randomizzalo ancora una volta,

632
00:25:33,199 --> 00:25:34,826
perché significa questo
i Traditori non potevano

633
00:25:34,826 --> 00:25:37,245
sono poi collusi
dire: "Bene, perché non lo facciamo?"

634
00:25:37,370 --> 00:25:38,413
andiamo in questa squadra insieme?"

635
00:25:38,413 --> 00:25:39,539
Oh, per l'amor di Dio.

636
00:25:39,539 --> 00:25:40,749
Non so cosa sta succedendo.

637
00:25:40,749 --> 00:25:43,043
Ho suggerito solo di ordinare
di randomizzarlo veramente.

638
00:25:43,168 --> 00:25:47,088
Per me aveva senso andare avanti
squadra che credo abbia avuto di più

639
00:25:47,213 --> 00:25:49,090
Traditori, perché
Penso che lo farei

640
00:25:49,090 --> 00:25:50,759
riuscire a ricavarne di più.

641
00:25:50,759 --> 00:25:53,678
Così alla fine ho finito
in una squadra con entrambe Lucy

642
00:25:53,678 --> 00:25:56,389
e Jonathan e Stephen e
Kate, ma ci credo

643
00:25:56,514 --> 00:25:57,599
Lucy e Jonathan lo sono
Traditori.

644
00:25:57,724 --> 00:26:00,894
Stephen potrebbe essere un po' meno
così, ma lo sono ancora

645
00:26:00,894 --> 00:26:01,895
sospettoso di Stephen.

646
00:26:01,895 --> 00:26:04,064
Le tue squadre sono ora bloccate?

647
00:26:04,064 --> 00:26:05,023
Apparentemente.

648
00:26:05,023 --> 00:26:06,524
Fantastico.

649
00:26:06,524 --> 00:26:09,653
Lo dirò
ancora una volta, la squadra perdente,

650
00:26:09,653 --> 00:26:11,988
sei sveglio
per l'omicidio di stasera.

651
00:26:11,988 --> 00:26:15,408
Fortuna enorme.

652
00:26:16,326 --> 00:26:19,454
Sei pronto per?
la tua prima mossa?

653
00:26:19,579 --> 00:26:20,622
- SÌ.
- SÌ.

654
00:26:20,747 --> 00:26:21,706
Eccolo.

655
00:26:21,706 --> 00:26:22,582
Va bene.

656
00:26:22,707 --> 00:26:25,960
Il primo pezzo degli scacchi
è il topo.

657
00:26:26,086 --> 00:26:30,298
Ai Traditori fu chiesto:
"Chi è il più debole

658
00:26:30,298 --> 00:26:32,467
giocatore in gioco?"

659
00:26:32,592 --> 00:26:33,385
OH!

660
00:26:33,510 --> 00:26:35,762
Chi pensi?
hanno scelto i Traditori?

661
00:26:35,887 --> 00:26:37,055
Posso essere onesto?

662
00:26:37,055 --> 00:26:38,932
Non prenderla nel modo sbagliato.

663
00:26:38,932 --> 00:26:40,266
Ma sono io.

664
00:26:40,392 --> 00:26:42,227
Potrebbero pensare che lo sia
tu perché la gente

665
00:26:42,227 --> 00:26:44,396
ho detto, sai,
che non puoi

666
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
decidi chi vuoi.

667
00:26:45,605 --> 00:26:47,607
Ma dipende cosa
intendono per debole.

668
00:26:47,732 --> 00:26:49,109
Significano?
forza fisica?

669
00:26:49,109 --> 00:26:51,236
Oppure intendono chi
è il più debole,

670
00:26:51,236 --> 00:26:53,321
cioè il più facile per
loro da manipolare?

671
00:26:53,446 --> 00:26:54,364
Esattamente.

672
00:26:54,364 --> 00:26:56,032
Ma quello
potrei essere anche io.

673
00:26:56,032 --> 00:26:56,991
Direi Kate.

674
00:26:57,117 --> 00:26:58,034
Kate.

675
00:26:58,159 --> 00:26:59,452
Direi Kate.

676
00:26:59,452 --> 00:27:01,830
Devo comportarmi come se lo fossi
cercando di capire cosa

677
00:27:01,955 --> 00:27:03,289
le risposte sarebbero.

678
00:27:03,289 --> 00:27:07,168
Faccio un ottimo lavoro
a fingere di non averne

679
00:27:07,293 --> 00:27:08,586
idea di cosa sta succedendo.

680
00:27:08,586 --> 00:27:11,047
Blocca entrambe le squadre
nelle tue risposte?

681
00:27:11,047 --> 00:27:12,090
SÌ.

682
00:27:12,090 --> 00:27:13,466
Meraviglioso.

683
00:27:13,466 --> 00:27:15,844
Capisquadra, per favore spostatevi
le lapidi sul

684
00:27:15,969 --> 00:27:19,180
nome della persona che tu
credi che abbiano detto i traditori.

685
00:27:20,765 --> 00:27:21,975
OH.

686
00:27:22,100 --> 00:27:22,934
Che interessante.

687
00:27:22,934 --> 00:27:24,352
Oh no.

688
00:27:24,477 --> 00:27:27,021
Mi sento davvero bene
su me stesso in questo momento.

689
00:27:27,021 --> 00:27:28,148
Oh, Kate.

690
00:27:28,148 --> 00:27:30,150
Perché hai scelto Kate?

691
00:27:30,150 --> 00:27:32,819
Lei non si avvicina
con molti nomi,

692
00:27:32,944 --> 00:27:36,072
quindi pensiamo che sia così
piuttosto debole, perché noi

693
00:27:36,072 --> 00:27:37,991
dobbiamo catturare i Traditori.

694
00:27:38,116 --> 00:27:39,034
Grazie.

695
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
La squadra di Jonathan?

696
00:27:40,493 --> 00:27:41,578
È fisicamente debole,
intellettualmente debole,

697
00:27:41,703 --> 00:27:43,830
solo generalmente debole
in ogni singolo modo.

698
00:27:43,830 --> 00:27:46,624
E il vero problema,
Claudia, sono d'accordo.

699
00:27:46,624 --> 00:27:47,500
Ho accettato!

700
00:27:47,500 --> 00:27:49,836
Kate, per favore, vieni
e stai con me.

701
00:27:49,961 --> 00:27:51,046
Buona fortuna.

702
00:27:51,171 --> 00:27:55,300
Voi altri, per favore, andate
e rimani sulle tue piazze.

703
00:27:55,300 --> 00:27:58,678
Qui è stato così bello
posto, perché davvero

704
00:27:58,678 --> 00:28:02,682
sentirsi come se l'avessero presa in giro
probabilmente più di chiunque altro.

705
00:28:02,682 --> 00:28:05,352
Ma è piuttosto debole e timorosa.

706
00:28:05,477 --> 00:28:07,854
Pettorale dei traditori,
per favore rivela la risposta.

707
00:28:16,488 --> 00:28:18,531
Si sta muovendo.

708
00:28:20,533 --> 00:28:24,037
È abbastanza allarmante quando
il pezzo degli scacchi Traditore

709
00:28:24,037 --> 00:28:26,039
venne strisciando verso di me.

710
00:28:26,164 --> 00:28:29,667
Oh, ti stavo solo dando un'occhiata.

711
00:28:29,667 --> 00:28:34,339
Ne stavo tenendo la maggior parte
i miei occhi su Jonathan,

712
00:28:34,339 --> 00:28:38,301
perché se lo sai
le risposte, lo sai

713
00:28:38,301 --> 00:28:41,012
dove andrà.

714
00:28:41,012 --> 00:28:43,056
Oh, sì, andiamo.

715
00:28:43,056 --> 00:28:44,015
Stephen: È unanime.

716
00:28:47,394 --> 00:28:50,230
Penso che dovremmo mettere
su Kate.

717
00:28:50,355 --> 00:28:53,149
Andiamo con Kate,
allora, che ne dici?

718
00:28:53,149 --> 00:28:54,234
Kate.

719
00:28:54,359 --> 00:28:57,028
Quindi la mia debolezza sì
diventare un punto di forza.

720
00:28:57,028 --> 00:28:58,071
Vedi?

721
00:28:58,071 --> 00:28:59,072
Oh, benedici!

722
00:28:59,197 --> 00:29:00,782
Questo è lo spirito, Kate.

723
00:29:00,907 --> 00:29:01,783
Infine!

724
00:29:01,908 --> 00:29:03,868
Posso essere utile!

725
00:29:04,911 --> 00:29:07,455
Tutti pensavano che lo fossi
il giocatore più debole!

726
00:29:07,580 --> 00:29:08,999
Ben fatto, squadra.

727
00:29:09,124 --> 00:29:12,252
Un po’ male per l’ego,
ma in realtà non importa

728
00:29:12,252 --> 00:29:13,837
perché abbiamo capito bene.

729
00:29:13,837 --> 00:29:14,713
Quindi, ben fatto.

730
00:29:14,713 --> 00:29:16,006
Vale un punto per ogni squadra.

731
00:29:16,006 --> 00:29:16,965
SÌ.

732
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
Sei pronto per?
la tua seconda domanda?

733
00:29:19,092 --> 00:29:20,093
Sì, lo siamo.

734
00:29:20,093 --> 00:29:21,010
Eccoci qui.

735
00:29:21,010 --> 00:29:21,970
SÌ.

736
00:29:22,095 --> 00:29:24,180
Oh, no, chi è il
il più bifronte?

737
00:29:24,305 --> 00:29:28,768
Chiunque prenda questo lo è
sarà il più sconvolto.

738
00:29:28,893 --> 00:29:29,644
Yeah Yeah.

739
00:29:29,644 --> 00:29:31,938
Quindi, giocatori, il
Fu chiesto ai traditori

740
00:29:32,063 --> 00:29:35,442
"Chi è il più bifronte
giocatore in gioco?"

741
00:29:35,567 --> 00:29:36,443
Oh!

742
00:29:36,568 --> 00:29:37,944
Celia è quella giusta

743
00:29:38,069 --> 00:29:40,238
a chi assomigliano tutti,
nessuno lo sa davvero

744
00:29:40,238 --> 00:29:41,281
dove stanno.

745
00:29:41,406 --> 00:29:42,324
Ho una doppia faccia.

746
00:29:42,449 --> 00:29:44,784
Vuoi ammetterlo?

747
00:29:45,618 --> 00:29:46,995
Ci stavo pensando

748
00:29:46,995 --> 00:29:49,497
ci sarebbero lacrime, scazzottate,
"Come osi insultarmi?"

749
00:29:49,622 --> 00:29:52,584
Celia si è semplicemente fatta avanti e
ha detto: "Sono il più bifronte".

750
00:29:52,709 --> 00:29:53,626
La squadra di Jonathan...

751
00:29:53,626 --> 00:29:54,627
adorabile Celia. Perché?

752
00:29:54,753 --> 00:29:56,129
Celia è molto, molto carina

753
00:29:56,254 --> 00:29:59,632
a te tutto il tempo e
poi lascia semplicemente il tuo nome.

754
00:29:59,758 --> 00:30:01,634
Abbiamo pensato: "Sì, in realtà,
hai due facce."

755
00:30:01,760 --> 00:30:03,970
Claudia:
Grazie mille.

756
00:30:03,970 --> 00:30:04,971
La squadra di Alan.

757
00:30:05,096 --> 00:30:05,972
Si è candidata.

758
00:30:06,097 --> 00:30:08,975
Perché, sai, io
dire che le persone sono gentili

759
00:30:08,975 --> 00:30:11,102
e non necessariamente
credici.

760
00:30:12,228 --> 00:30:14,272
Tu magnifica creatura.

761
00:30:16,608 --> 00:30:20,779
Il pezzo degli scacchi del traditore,
per favore rivela la risposta.

762
00:30:24,240 --> 00:30:25,533
Oh!

763
00:30:25,659 --> 00:30:27,619
Oh, no, non io.

764
00:30:27,744 --> 00:30:31,706
Ovviamente, perché lo sapevamo
le risposte, lo sapevo

765
00:30:31,831 --> 00:30:35,877
il mio nome non veniva fuori, ma
quel pezzo degli scacchi Traditore

766
00:30:36,002 --> 00:30:40,173
è così inquietante e sinistro
che non puoi davvero aiutare

767
00:30:40,298 --> 00:30:41,925
non reagisce, sai?

768
00:30:41,925 --> 00:30:44,010
Ooh...

769
00:30:46,012 --> 00:30:46,971
SÌ! SÌ!

770
00:30:46,971 --> 00:30:47,972
Vedi?

771
00:30:47,972 --> 00:30:48,973
Dai!

772
00:30:48,973 --> 00:30:50,225
Vedi?

773
00:30:50,225 --> 00:30:54,187
È una cosa molto bella esserlo
capace di ammettere le tue colpe.

774
00:30:56,189 --> 00:31:00,902
Quindi, squadre, siete entrambe in parità
con due risposte corrette ciascuno,

775
00:31:00,902 --> 00:31:05,573
ed è il primo a farlo
tre per vincere la partita.

776
00:31:05,699 --> 00:31:08,451
Lo ricorderò
tu, la squadra perdente,

777
00:31:08,451 --> 00:31:10,495
sei accusato di omicidio.

778
00:31:10,495 --> 00:31:12,080
Mm-hm.

779
00:31:12,205 --> 00:31:17,210
Dovrai nominarne uno
persona che risponda a questa domanda.

780
00:31:17,335 --> 00:31:22,340
Per favore, decidi chi va
per parlare per la tua squadra.

781
00:31:22,340 --> 00:31:24,509
lo fai tu
perché ci provi.

782
00:31:24,509 --> 00:31:25,760
Sì.

783
00:31:25,885 --> 00:31:27,637
Joe,
noi crediamo in te.

784
00:31:27,762 --> 00:31:28,638
Penso che Nick.

785
00:31:28,638 --> 00:31:29,639
Sei sicuro?

786
00:31:29,639 --> 00:31:30,724
La scelta più intelligente.

787
00:31:30,724 --> 00:31:31,683
Penso che...

788
00:31:31,683 --> 00:31:32,767
Sono felice di farlo.
Felice di.

789
00:31:32,892 --> 00:31:35,103
Giocatori,
hai scelto?

790
00:31:35,103 --> 00:31:36,146
Sì, sì, l'abbiamo fatto.

791
00:31:36,146 --> 00:31:39,190
Ok, per favore alzati
accanto alle tue lapidi.

792
00:31:39,190 --> 00:31:41,067
Pensaci.

793
00:31:41,067 --> 00:31:42,068
Via, vai.

794
00:31:42,193 --> 00:31:44,195
Buona fortuna, amico.

795
00:31:44,195 --> 00:31:45,572
Buona fortuna, Joe.

796
00:31:45,697 --> 00:31:49,159
Nick, Joe, qualunque giocatore
ottiene la loro lapide

797
00:31:49,159 --> 00:31:52,954
prima sulla risposta corretta,
la tua squadra è protetta

798
00:31:52,954 --> 00:31:54,956
dall'omicidio di stasera.
Inteso?

799
00:31:55,081 --> 00:31:55,957
Sì.

800
00:31:56,082 --> 00:31:59,294
Ecco il
pezzo degli scacchi finale.

801
00:32:02,881 --> 00:32:03,965
Uffa.

802
00:32:06,051 --> 00:32:09,304
Hai più traditori
nella tua squadra, ricordatelo.

803
00:32:09,304 --> 00:32:10,805
Devi vincere.

804
00:32:10,805 --> 00:32:14,434
Sì,
questo è ciò che intendo.

805
00:32:14,434 --> 00:32:16,936
Ti lascerò vincere.

806
00:32:16,936 --> 00:32:20,065
Nella mia mente ce ne sono altri
Fedele nell'altra squadra,

807
00:32:20,190 --> 00:32:22,859
quindi ha senso per me
che è meglio proteggere

808
00:32:22,984 --> 00:32:25,278
quella squadra con gli scudi
di quanto non fosse la nostra squadra.

809
00:32:25,278 --> 00:32:28,406
Ricorda che non puoi conferire
con i tuoi compagni di squadra.

810
00:32:28,406 --> 00:32:31,076
Stai decidendo da solo.

811
00:32:31,076 --> 00:32:35,288
Ai Traditori fu chiesto:
"Chi è il capobranco?"

812
00:32:35,413 --> 00:32:36,456
Andare.

813
00:32:51,971 --> 00:32:54,974
Nick, hai scelto Jonathan.
Perché?

814
00:32:55,100 --> 00:32:58,311
Personalmente non credo
che è un traditore,

815
00:32:58,436 --> 00:33:02,065
ma penso che i Traditori
avrebbe suggerito Jonathan.

816
00:33:02,065 --> 00:33:03,400
Ok, grazie.

817
00:33:06,027 --> 00:33:08,154
Joe, hai scelto Stephen.
Perché?

818
00:33:08,154 --> 00:33:10,532
Perché penso che lo sia
il leader del branco.

819
00:33:12,659 --> 00:33:14,035
Ben detto.

820
00:33:14,035 --> 00:33:17,330
Joe, Nick, per favore
riunirti alle tue squadre.

821
00:33:17,330 --> 00:33:18,623
Penso che sia una buona scelta.

822
00:33:18,623 --> 00:33:21,668
Scopriamo cosa
risposero i Traditori.

823
00:33:38,852 --> 00:33:40,395
Penso che lo sia
sarà Stefano.

824
00:33:40,395 --> 00:33:43,732
Per favore, non lasciare che sia tu.

825
00:33:43,732 --> 00:33:46,484
Non sono così il
capobranco!

826
00:33:51,489 --> 00:33:53,158
OH!

827
00:33:53,283 --> 00:33:55,869
Ben fatto, Joe!

828
00:33:55,869 --> 00:33:58,246
Mi dispiace, ragazzi.
Scusa.

829
00:33:58,246 --> 00:34:00,623
SÌ!
Ben fatto.

830
00:34:02,876 --> 00:34:05,045
È difficile sapere cosa siano
pensa. Sono molto sfocati.

831
00:34:05,170 --> 00:34:06,296
Penso che Stefano.

832
00:34:06,421 --> 00:34:07,839
Stefano, va bene, Stefano.

833
00:34:07,964 --> 00:34:10,216
Sì, okay, da Stephen
leader del branco.

834
00:34:11,885 --> 00:34:15,305
Quindi questo significa che Alan,
Gatto, Celia, David e Joe

835
00:34:15,430 --> 00:34:19,559
da cui sei protetto
l'omicidio di stasera.

836
00:34:19,684 --> 00:34:21,102
Ben fatto!

837
00:34:21,102 --> 00:34:27,192
Nick, Lucy, Kate, Stephen,
Jonathan, notizie meno buone per te.

838
00:34:27,192 --> 00:34:28,193
Sono un po' seccato

839
00:34:28,193 --> 00:34:29,736
Non voglio lanciare
Nick sotto l'autobus,

840
00:34:29,736 --> 00:34:31,613
ma avrei scelto
Stephen e lo avremmo fatto

841
00:34:31,613 --> 00:34:34,908
potenzialmente hanno vinto e
Sarei al sicuro stasera.

842
00:34:35,033 --> 00:34:38,787
Per favore, ricordalo a causa di
la tua brillantezza oggi hai

843
00:34:38,787 --> 00:34:41,498
aggiunse cinquemila sterline
al montepremi!

844
00:34:41,623 --> 00:34:42,624
Quindi, ben fatto.

845
00:34:43,958 --> 00:34:45,710
Ci vediamo alla tavola rotonda.
Via, vai.

846
00:34:45,710 --> 00:34:46,753
Grazie, Claudia.

847
00:34:46,878 --> 00:34:47,796
Alan:
Ben fatto.

848
00:34:47,921 --> 00:34:49,672
Ben fatto, Joe.

849
00:34:49,672 --> 00:34:52,467
Ne sono sollevato
Ho gli scudi,

850
00:34:52,592 --> 00:34:57,138
ma è davvero importante
i Traditori non lo scoprono

851
00:34:57,138 --> 00:35:00,725
che io e Nick abbiamo sabotato
la fine di questa missione.

852
00:35:00,725 --> 00:35:02,310
Devo continuare
questo segreto.

853
00:35:10,193 --> 00:35:11,361
Oh, cos'è questo?

854
00:35:11,361 --> 00:35:13,571
Sì, adorabile.

855
00:35:13,571 --> 00:35:15,156
Manzo croccante al peperoncino.

856
00:35:15,281 --> 00:35:16,658
Sì.

857
00:35:16,658 --> 00:35:18,660
Nick.
Biliardo.

858
00:35:18,660 --> 00:35:21,246
Fatto.

859
00:35:21,246 --> 00:35:25,166
Nick è il Fedele
di cui tutti possono fidarsi.

860
00:35:25,166 --> 00:35:27,460
Io e lui, penso, ne abbiamo bisogno
lavorare un po' insieme,

861
00:35:27,460 --> 00:35:30,672
perché se stiamo andando avanti
la scala dell’intelligenza,

862
00:35:30,797 --> 00:35:35,677
Nick è qui,
e io...

863
00:35:35,677 --> 00:35:37,554
...qui.

864
00:35:37,554 --> 00:35:40,598
Dobbiamo essere così veloci!

865
00:35:40,598 --> 00:35:42,851
Quindi mi fido di te, implicitamente.

866
00:35:45,437 --> 00:35:47,272
Joe:
Allo stesso modo.

867
00:35:47,272 --> 00:35:51,609
So che Lucy e
Jonathan sono traditori.

868
00:35:51,609 --> 00:35:53,486
Forse Stefano,
ma non ne sono sicuro.

869
00:35:53,486 --> 00:35:55,989
E Cat nella tua squadra.

870
00:35:55,989 --> 00:35:58,992
Sai quando Claudia ha detto:
"Siamo contenti delle squadre?"

871
00:35:58,992 --> 00:36:00,285
E ho detto,
"No."

872
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
Sì.

873
00:36:02,162 --> 00:36:06,541
Quella era la prima volta...
Avevo cambiato il mio sospetto.

874
00:36:06,541 --> 00:36:07,709
A chi?

875
00:36:07,709 --> 00:36:10,045
A Stefano.
Ma solo sulla base...

876
00:36:10,170 --> 00:36:11,046
Nick:
Perché ha inventato un po'...

877
00:36:11,046 --> 00:36:13,340
"Dobbiamo ottenere
avanti con questa bruja."

878
00:36:13,465 --> 00:36:17,177
Perché sei venuto con te?
Lucia e Jonathan?

879
00:36:17,177 --> 00:36:19,679
Ho sempre sospettato di Lucy,
e l'ho detto prima,

880
00:36:19,679 --> 00:36:20,972
ma non l'ho detto apertamente.

881
00:36:20,972 --> 00:36:22,599
Ma l'unica cosa è che
credono che io penso

882
00:36:22,724 --> 00:36:23,558
che sono Fedeli.

883
00:36:23,683 --> 00:36:24,768
Va bene.

884
00:36:24,768 --> 00:36:26,186
Quindi il problema è che
un Traditore può vincere,

885
00:36:26,186 --> 00:36:27,896
ma non uno
I fedeli possono vincere.

886
00:36:27,896 --> 00:36:29,856
Quindi penso che per sopravvivere,
dobbiamo permettercelo anche noi

887
00:36:29,981 --> 00:36:31,691
per dire ai Traditori,

888
00:36:31,816 --> 00:36:33,193
"Questa è una specie di cosa
quello che ho fatto."

889
00:36:33,193 --> 00:36:34,361
Sì, fantastico.

890
00:36:34,361 --> 00:36:38,490
Il piano di gioco ora è provarci
e convinci Lucy e Cat

891
00:36:38,615 --> 00:36:41,701
a cui io e Joe crediamo ancora
che sono Fedeli.

892
00:36:41,826 --> 00:36:43,328
Cosa che penso
stanno comprando.

893
00:36:43,328 --> 00:36:47,540
Abbastanza tale che lo siano
convinti che non lo faremo mai

894
00:36:47,666 --> 00:36:50,377
sbarazzartene di pensare
che sono traditori.

895
00:36:53,088 --> 00:36:55,215
Allora chi stai andando?
andare stasera?

896
00:36:55,340 --> 00:36:56,591
Non lo so.

897
00:36:56,716 --> 00:36:59,177
Devi avere un indizio, Kate,
per chi vuoi andare.

898
00:36:59,177 --> 00:37:04,349
Perché ho il mio
elencare Stephen, Jonathan.

899
00:37:04,349 --> 00:37:06,059
Sono come...

900
00:37:06,184 --> 00:37:07,435
Beh, ne ho voglia...

901
00:37:07,560 --> 00:37:10,021
Non so se penso
è per Jonathan o Stephen.

902
00:37:10,021 --> 00:37:12,065
Se li prendiamo
due teorie sui grandi cani...

903
00:37:12,065 --> 00:37:13,733
Ma cosa ne pensi?

904
00:37:13,858 --> 00:37:16,361
Dalla missione,
mi sento come...

905
00:37:16,486 --> 00:37:19,072
Mi sentivo come Stephen
era davvero genuino.

906
00:37:19,197 --> 00:37:21,366
Vogliono vincere.

907
00:37:21,366 --> 00:37:23,284
Ma ovviamente, chiunque sia
Il traditore è che sono brillanti.

908
00:37:23,410 --> 00:37:26,705
E chi è stato brillante
attorno al tavolo?

909
00:37:26,705 --> 00:37:28,456
Stefano.

910
00:37:28,581 --> 00:37:31,459
Quindi, nella missione,
Stefano e Jonathan,

911
00:37:31,459 --> 00:37:35,171
stavano cercando di non guardare
come se conoscessero le risposte.

912
00:37:35,296 --> 00:37:36,965
Mi è sembrato un po'
di una prestazione.

913
00:37:37,090 --> 00:37:39,300
Sembrava così
sospetto per me.

914
00:37:39,426 --> 00:37:42,429
Quindi sto davvero, davvero cercando
a Stephen e Jonathan.

915
00:37:42,429 --> 00:37:44,931
Non posso crederci
sono entrambi traditori,

916
00:37:44,931 --> 00:37:50,729
ma sono così sicuro che uno lo sia,
ma quale?

917
00:37:50,729 --> 00:37:52,939
Oh, Signore, onestamente.

918
00:37:52,939 --> 00:37:54,274
Ehi, ehi, ehi.

919
00:37:54,399 --> 00:37:55,692
Siamo tutti un po' stanchi
ora, ho paura.

920
00:37:55,692 --> 00:37:58,153
Sì, e se sei un
Fedele, e non lo dico

921
00:37:58,278 --> 00:37:59,946
questo affinché tu possa farlo
credimi fedele,

922
00:37:59,946 --> 00:38:01,698
ma se sei un Fedele,
sai che stai andando.

923
00:38:01,823 --> 00:38:03,658
Voglio dire, so che sto andando,
soprattutto se lo fanno davvero

924
00:38:03,783 --> 00:38:04,951
credimi
leader del branco.

925
00:38:05,076 --> 00:38:06,661
Quindi, se non sarò bandito,
Sarò ucciso.

926
00:38:06,786 --> 00:38:08,371
Voglio dire, ti prenderei in considerazione
leader del branco di più

927
00:38:08,371 --> 00:38:10,582
di Jonathan,
ma, sai...

928
00:38:10,582 --> 00:38:11,666
Sì, l'ho fatto anch'io.

929
00:38:11,791 --> 00:38:12,751
Joe spinse
la questione è quella.

930
00:38:12,876 --> 00:38:14,753
Voglio dire, è quello
è solo che Joe è...

931
00:38:14,753 --> 00:38:16,671
Bene, funziona.

932
00:38:16,671 --> 00:38:17,797
Decisivo e chiaro.

933
00:38:17,922 --> 00:38:19,090
Quello che vediamo tutti
o sta andando male?

934
00:38:19,090 --> 00:38:22,052
Perché hanno chiamato
io il capobranco?

935
00:38:22,052 --> 00:38:23,845
Davvero no
senti che lo sono.

936
00:38:23,970 --> 00:38:26,014
Voglio dire, sono un chiacchierone,
Te lo concedo.

937
00:38:26,014 --> 00:38:27,515
Ce ne sono alcuni altri
chiacchieroni nel gruppo,

938
00:38:27,515 --> 00:38:29,976
ma non lo sono
considerati leader naturali.

939
00:38:29,976 --> 00:38:31,936
Quindi è un po' come
la teoria del grosso cane.

940
00:38:32,062 --> 00:38:35,690
Sono uno di quelli che piagnucolano
segugi, a quanto pare.

941
00:38:35,815 --> 00:38:37,025
E lo so
non sono io.

942
00:38:37,150 --> 00:38:39,110
Questo è il mio
un vantaggio.

943
00:38:39,110 --> 00:38:42,822
Oppure è Jonathan
o Alan, direi.

944
00:38:50,622 --> 00:38:52,999
È il momento della tavola rotonda.

945
00:38:52,999 --> 00:38:56,711
I Fedeli non l'hanno mai fatto
stato più vicino alla verità.

946
00:38:56,836 --> 00:39:00,215
Ma c'è una cosa, pensare
sai chi è un Traditore,

947
00:39:00,215 --> 00:39:04,135
è tutta un'altra cosa,
scrivendo il loro nome.

948
00:39:06,429 --> 00:39:08,223
Penso che stasera le due persone
che sembrano essere la maggior parte

949
00:39:08,348 --> 00:39:11,976
facilmente nel telaio è
Davide e Stefano.

950
00:39:12,102 --> 00:39:13,728
Quindi sarebbe una specie di cosa
ironico che di notte

951
00:39:13,728 --> 00:39:15,563
quando non ci penso
c'è qualche prova concreta,

952
00:39:15,563 --> 00:39:17,023
che vengo bandito.

953
00:39:17,148 --> 00:39:20,485
Come sempre, lo spero
la fortuna sarà dalla mia parte.

954
00:39:23,530 --> 00:39:25,490
Siamo così pessimi in questo gioco,
e il motivo dei Traditori

955
00:39:25,490 --> 00:39:27,992
stanno vincendo è perché
sono in grado di creare

956
00:39:27,992 --> 00:39:30,412
questo tipo
della mentalità da gregge.

957
00:39:32,414 --> 00:39:36,668
Questa tavola rotonda è così
importante per gli Hundies.

958
00:39:36,793 --> 00:39:38,086
Voglio
vai per Jonathan.

959
00:39:38,211 --> 00:39:41,548
Lui è il lupo
dei Traditori.

960
00:39:41,673 --> 00:39:45,552
Il tempo è scaduto per il signor Ross.

961
00:39:55,061 --> 00:39:59,691
Giocatori, bentornati
alla Tavola Rotonda.

962
00:39:59,816 --> 00:40:04,070
Oggi hai aggiunto £ 5.000
al montepremi.

963
00:40:04,195 --> 00:40:09,409
Ciò significa che la tua corrente
il totale è 43.500.

964
00:40:11,745 --> 00:40:14,956
Vorrei che tu avessi
uno sguardo attorno a questo tavolo

965
00:40:15,081 --> 00:40:18,626
e chiedi
voi stessi questo:

966
00:40:18,752 --> 00:40:20,670
Chi è
mentendoti?

967
00:40:20,795 --> 00:40:23,757
Chi sorride e
ridendo in faccia

968
00:40:23,882 --> 00:40:27,260
e accoltellato
tu dietro?

969
00:40:27,385 --> 00:40:31,931
Quello che sto chiedendo è,
chi è un traditore?

970
00:40:31,931 --> 00:40:35,268
Giocatori,
il pavimento è tuo.

971
00:40:42,233 --> 00:40:43,902
Mi piacerebbe molto
sentire da David.

972
00:40:46,029 --> 00:40:48,948
Perché ieri sera inizialmente
pensavo fosse Stephen.

973
00:40:48,948 --> 00:40:51,201
Il tuo discorso ieri sera al
la fine era una delle cose

974
00:40:51,201 --> 00:40:52,535
che mi ha ribaltato
e non ce l'avevo.

975
00:40:52,535 --> 00:40:53,912
E poi molti di noi
ti stavano guardando.

976
00:40:57,082 --> 00:40:58,792
Avresti il coraggio di farlo?
buttare qualche nome?

977
00:40:58,917 --> 00:41:03,797
Mi interessa il modo
che Kate e Stephen interagiscono.

978
00:41:03,922 --> 00:41:08,551
Vedo parecchi momenti
quando qualcuno viene menzionato

979
00:41:08,551 --> 00:41:13,431
e viene portata un'altra persona
soprattutto da te, Kate.

980
00:41:13,431 --> 00:41:15,975
Pensi che io devia,
ma direi che

981
00:41:15,975 --> 00:41:17,852
Penso che tu
fare dichiarazioni.

982
00:41:17,977 --> 00:41:20,188
Provo a chiedertelo
domande al riguardo,

983
00:41:20,188 --> 00:41:22,148
e tu dici che è così
classico comportamento da traditore,

984
00:41:22,273 --> 00:41:23,191
ma in realtà è...

985
00:41:23,191 --> 00:41:24,317
Non ho mai usato quella frase.

986
00:41:24,317 --> 00:41:25,694
Hai detto in biblioteca
oggi, hai detto,

987
00:41:25,819 --> 00:41:28,071
"Ma è proprio così
di cosa farebbe un Traditore,"

988
00:41:28,196 --> 00:41:29,322
che non è...

989
00:41:29,322 --> 00:41:30,865
Questa è una frase che abbiamo
tutto detto tante volte.

990
00:41:34,619 --> 00:41:37,163
Penso che in gran parte ce ne siamo resi conto
ora quelle parole piacciono

991
00:41:37,163 --> 00:41:39,708
"strategia" e "tattica"
sono inutili per questo.

992
00:41:39,833 --> 00:41:41,835
Il Traditore è bravo
abbastanza per non essere notato

993
00:41:41,960 --> 00:41:43,461
a meno che loro
fare un errore.

994
00:41:43,461 --> 00:41:46,840
Questa non è davvero una prova,
ma è un settore interessante

995
00:41:46,840 --> 00:41:48,299
di cui non abbiamo mai parlato.

996
00:41:48,299 --> 00:41:50,677
I traditori no
dormire tanto quanto noi.

997
00:41:50,802 --> 00:41:54,472
Gatto.

998
00:41:54,472 --> 00:41:55,849
Stavi dormendo
nel posto vicino al finestrino.

999
00:41:55,974 --> 00:41:56,975
Non dormi abbastanza.

1000
00:41:59,644 --> 00:42:01,187
È un'indicazione che noi
non ci ho nemmeno pensato,

1001
00:42:01,187 --> 00:42:02,522
ma è ovviamente vero.

1002
00:42:02,647 --> 00:42:04,190
Solo per
mi spiego lì.

1003
00:42:04,190 --> 00:42:05,317
Sì, non ne avevi bisogno
fare da solo.

1004
00:42:05,317 --> 00:42:07,444
Ho l'autismo e l'ADHD.

1005
00:42:07,444 --> 00:42:12,032
Quindi quando sono in mezzo alla gente a
molto, ci vuole molto di più

1006
00:42:12,032 --> 00:42:15,160
sforzo per davvero,
tipo, parla.

1007
00:42:15,160 --> 00:42:17,746
A volte io
ho solo bisogno di tempo lontano.

1008
00:42:17,746 --> 00:42:20,081
E' davvero bello
ascolta, e io, lo sai,

1009
00:42:20,206 --> 00:42:21,708
Non ti stavo accusando.

1010
00:42:21,833 --> 00:42:24,085
Lo stavo semplicemente sottolineando
è qualcosa a cui potremmo guardare.

1011
00:42:24,210 --> 00:42:25,170
Yeah Yeah.

1012
00:42:25,170 --> 00:42:26,504
È chiaro ogni
notte i Traditori

1013
00:42:26,504 --> 00:42:29,382
devo staccarmi e prendere
dormire molto meno di noi.

1014
00:42:29,507 --> 00:42:30,717
È un punto ovvio.

1015
00:42:34,054 --> 00:42:37,182
Questa non è una risposta a nulla,
ma lo trovo così strano,

1016
00:42:37,182 --> 00:42:39,517
l'atmosfera dentro
il castello oggi.

1017
00:42:39,517 --> 00:42:43,229
Abbiamo tutti ammesso di esserlo
come galline senza testa.

1018
00:42:43,355 --> 00:42:44,397
Siamo così diversi.

1019
00:42:44,397 --> 00:42:45,607
In un certo senso hai dato
speriamo bene, davvero.

1020
00:42:45,732 --> 00:42:47,817
Hai detto
io in biblioteca...

1021
00:42:47,817 --> 00:42:50,278
È stato lo shock di
la differenza tra

1022
00:42:50,278 --> 00:42:53,281
l'incredibile
sollievo stamattina

1023
00:42:53,406 --> 00:42:56,201
quando ho capito che lo ero
andando a fare colazione

1024
00:42:56,201 --> 00:42:57,410
e non l'avevo fatto
stato assassinato.

1025
00:42:57,410 --> 00:42:58,953
E poi non appena I
ho chiuso la porta alle mie spalle,

1026
00:42:59,079 --> 00:43:01,873
rendendosi conto che ogni volto
guardandomi stavo pensando,

1027
00:43:01,998 --> 00:43:03,375
"Tu,
sei un traditore."

1028
00:43:03,375 --> 00:43:04,793
E ho pensato: "Oh, lo sono
verrò bandito."

1029
00:43:04,918 --> 00:43:07,712
Posso capire perché questo gioco
fa sembrare le persone colpevoli.

1030
00:43:07,712 --> 00:43:09,422
Vi avverto solo tutti
ancora una volta, lo sono assolutamente

1031
00:43:09,547 --> 00:43:11,633
certo Stefano
è un Fedele.

1032
00:43:11,758 --> 00:43:13,301
Ma perché, perché,
perché è qui?

1033
00:43:13,301 --> 00:43:14,386
Non lo so davvero.

1034
00:43:14,386 --> 00:43:15,637
È qualcosa che sono così

1035
00:43:15,637 --> 00:43:17,472
certo e non voglio
commettere un errore.

1036
00:43:17,472 --> 00:43:19,140
È perché lo conosci
e hai lavorato con lui?

1037
00:43:19,265 --> 00:43:20,225
È questo che intendi?

1038
00:43:20,350 --> 00:43:23,061
Probabilmente ha un
a, un aiuto, sì.

1039
00:43:25,814 --> 00:43:27,565
Anche se potrei farlo
me stesso un disservizio qui,

1040
00:43:27,565 --> 00:43:30,318
Avevo pensato che Stephen potesse farlo
essere, ma io, come sai da

1041
00:43:30,443 --> 00:43:31,987
la scorsa notte, non ho avuto
qualsiasi prova reale.

1042
00:43:32,112 --> 00:43:34,572
Avevo quello che pensavo fosse
un paio di buone teorie,

1043
00:43:34,572 --> 00:43:36,950
ma in tua difesa,
Pensavo che non lo fossi.

1044
00:43:36,950 --> 00:43:38,785
E sto pensando ora,
perché ho cambiato idea?

1045
00:43:38,910 --> 00:43:41,454
È stato il mio istinto.

1046
00:43:41,454 --> 00:43:42,831
Ieri sera,
Ero abbastanza convinto,

1047
00:43:42,956 --> 00:43:45,458
convinto quanto me
stato riguardo a qualsiasi cosa,

1048
00:43:45,583 --> 00:43:47,585
che Mark era un fedele.

1049
00:43:47,585 --> 00:43:50,463
Non c'è una ragione logica
per me che ci credo,

1050
00:43:50,588 --> 00:43:52,007
ma ci credevo.

1051
00:43:52,132 --> 00:43:54,300
Ma alcuni dei fatti che
furono sollevati contro di lui

1052
00:43:54,426 --> 00:43:56,261
erano abbastanza plausibili.

1053
00:43:56,261 --> 00:43:59,347
Oppure sapevi che era a
Fedele perché lo sai

1054
00:43:59,472 --> 00:44:00,807
lo stato di tutti
al gioco.

1055
00:44:05,145 --> 00:44:08,898
Hai detto che eri convinto
che Mark non era un traditore.

1056
00:44:08,898 --> 00:44:10,317
SÌ.

1057
00:44:10,317 --> 00:44:12,152
Di chi sei convinto
attorno a questo tavolo

1058
00:44:12,152 --> 00:44:13,528
non sono Traditori?

1059
00:44:13,653 --> 00:44:16,156
Penso che Nick
non è un Traditore.

1060
00:44:16,156 --> 00:44:18,366
Penso che Gatto
non è un Traditore.

1061
00:44:18,491 --> 00:44:20,869
Ok, sono gli unici due
Sono assolutamente...

1062
00:44:20,994 --> 00:44:22,662
Beh, mi sento convinto
al mio livello viscerale.

1063
00:44:22,662 --> 00:44:25,665
E penso che probabilmente non lo sei
un Traditore ma tu sei molto

1064
00:44:25,665 --> 00:44:27,834
difficile da leggere e il
l'unica cosa che mi ha fatto riflettere

1065
00:44:27,959 --> 00:44:30,045
oggi e penso di aver detto
questo prima era quando tu

1066
00:44:30,170 --> 00:44:33,798
è andato dritto da Stephen
nome nel punto cruciale

1067
00:44:33,798 --> 00:44:36,134
quando qualunque squadra
arriva lì, tutti arrivano

1068
00:44:36,134 --> 00:44:38,762
uno scudo e ovviamente a
Il traditore non ha bisogno di uno scudo

1069
00:44:38,762 --> 00:44:40,889
ma un Traditore vuole uno scudo
perché ne rimuove qualsiasi

1070
00:44:41,014 --> 00:44:42,766
sospetto quando camminano
a domani mattina

1071
00:44:42,766 --> 00:44:44,726
ma non penso
ecco perché l'hai fatto.

1072
00:44:44,851 --> 00:44:48,480
Volevo che la nostra squadra avesse il
protezione degli scudi

1073
00:44:48,605 --> 00:44:53,401
perché il mio istinto
mi dice che ce n'erano altri

1074
00:44:53,526 --> 00:44:56,988
Traditori nella tua squadra
di quanto ce n'era nella mia squadra.

1075
00:44:56,988 --> 00:44:58,531
Gatto, cosa hai?

1076
00:45:00,784 --> 00:45:04,913
Il mio istinto sembra che,
ancora una volta, quel genere di scempio

1077
00:45:05,038 --> 00:45:07,916
con Stephen o Jonathan.

1078
00:45:08,041 --> 00:45:10,835
È il grosso cane
teoria della dominante

1079
00:45:10,835 --> 00:45:15,173
le voci tendono ad essere
trascurati perché lo sono

1080
00:45:15,173 --> 00:45:16,883
quindi all'aperto.

1081
00:45:16,883 --> 00:45:19,052
L'unica cosa che so
è Sono fedele.

1082
00:45:19,052 --> 00:45:20,679
Non riesco a ragionare

1083
00:45:20,679 --> 00:45:24,557
smettere di pensare
su di te, Jonathan.

1084
00:45:24,557 --> 00:45:26,935
In parte a causa di
la teoria del grosso cane.

1085
00:45:26,935 --> 00:45:27,936
Jonathan:
Sì.

1086
00:45:27,936 --> 00:45:30,438
Ma anche perché
dell'incidente sul tetto

1087
00:45:30,563 --> 00:45:34,192
è semplicemente un po' strano
me che fosse qualcuno come

1088
00:45:34,192 --> 00:45:35,318
intelligente come te.

1089
00:45:35,318 --> 00:45:36,486
Jonathan:
Sì.

1090
00:45:36,486 --> 00:45:37,737
Lo userei
come un doppio bluff.

1091
00:45:37,862 --> 00:45:39,572
Beh, non l'ho fatto
perché non l'ho uccisa io.

1092
00:45:39,698 --> 00:45:41,741
Giusto, liberiamoci di Ruth
perché lo rende ovvio

1093
00:45:41,866 --> 00:45:42,909
quello, oh, tutti
guarda Jonathan.

1094
00:45:42,909 --> 00:45:44,285
Jonathan:
No, no, no, perché ho detto...

1095
00:45:44,411 --> 00:45:45,453
E poi Jonathan l'ha fatto
la capacità di andare.

1096
00:45:45,453 --> 00:45:46,788
Joe,
è un doppio bluff.

1097
00:45:46,788 --> 00:45:48,790
L'ho detto dopo
non sta indicando me.

1098
00:45:48,915 --> 00:45:51,876
Non lo pensavo
Ruth ha detto qualsiasi cosa

1099
00:45:51,876 --> 00:45:55,046
che ha fatto sul serio chiunque
penso di essere stato un traditore lì.

1100
00:45:55,046 --> 00:45:57,507
Beh, l'unica cosa è che intendo
sono io che sono schizzinoso.

1101
00:45:57,507 --> 00:46:01,261
Solo quello di Joe
comportamento a volte.

1102
00:46:01,386 --> 00:46:03,722
Non lo so
se sei serio,

1103
00:46:03,722 --> 00:46:05,682
Non lo so
se stai scherzando.

1104
00:46:05,682 --> 00:46:08,435
È come parlare
a un masso, sai,

1105
00:46:08,435 --> 00:46:10,812
e non posso spezzarti.

1106
00:46:10,937 --> 00:46:13,773
No, non lo so e poi
hai messo il, sai, il

1107
00:46:13,898 --> 00:46:18,361
lapide su
Piazza Stefano.

1108
00:46:18,361 --> 00:46:20,238
Voglio dire, sono davvero esigente.

1109
00:46:20,238 --> 00:46:23,408
Mi sento dopo il mio cazzo
Mark senti e anche

1110
00:46:23,408 --> 00:46:27,537
l'omicidio dei Traditori
persone che attaccano il loro

1111
00:46:27,537 --> 00:46:28,913
testa sopra il parapetto.

1112
00:46:28,913 --> 00:46:30,957
Ma non hanno ucciso
hai passato la notte, vero?

1113
00:46:31,082 --> 00:46:33,084
E non lo faranno nemmeno
ucciderti stasera.

1114
00:46:33,084 --> 00:46:34,294
Che cosa?

1115
00:46:37,088 --> 00:46:39,340
Hai uno scudo.

1116
00:46:39,466 --> 00:46:42,385
Oh, sì, ho uno scudo!

1117
00:46:42,510 --> 00:46:43,928
Mi arrendo.
Mi arrendo.

1118
00:46:43,928 --> 00:46:46,765
Ma, voglio dire, sai, quando
scrivi il tuo nome,

1119
00:46:46,765 --> 00:46:48,433
devi dire qualcosa,
e probabilmente scriverò

1120
00:46:48,433 --> 00:46:50,810
il tuo nome e fallo.

1121
00:46:52,771 --> 00:46:55,482
Perché ti comporti in modo arrogante?
attorno al tavolo?

1122
00:46:55,482 --> 00:46:57,609
Tu non sei così
altrettanto.

1123
00:46:57,609 --> 00:46:59,277
È come te
accelera, Joe.

1124
00:46:59,277 --> 00:47:01,613
Sì, perché dobbiamo trovarlo
alcune persone, non è vero?

1125
00:47:01,613 --> 00:47:03,365
Alan: Beh, non è così
è necessario aumentarlo.

1126
00:47:03,365 --> 00:47:05,992
Devi trovare
un traditore.

1127
00:47:05,992 --> 00:47:09,663
Non facciamo un
atmosfera imbarazzante.

1128
00:47:09,663 --> 00:47:11,998
Non preoccuparti,
Sto cercando di trovare un Traditore.

1129
00:47:11,998 --> 00:47:14,542
Quindi pensi che sia io?
Mi stai guardando così.

1130
00:47:14,668 --> 00:47:16,795
Sto cercando di trovare
un traditore.

1131
00:47:16,795 --> 00:47:18,380
Beh, ci stiamo provando tutti
per trovare un traditore, Joe.

1132
00:47:18,380 --> 00:47:20,507
Non stiamo tutti cercando di trovare
siamo un Traditore, vero?

1133
00:47:20,632 --> 00:47:22,801
Tutti i Fedeli lo sono
cercando di trovare un traditore.

1134
00:47:24,677 --> 00:47:26,846
Nel mio intestino,
Non penso che tu lo sia,

1135
00:47:26,971 --> 00:47:29,182
ma il tuo comportamento
sembra diverso

1136
00:47:29,307 --> 00:47:30,725
attorno alla Tavola Rotonda.

1137
00:47:30,850 --> 00:47:32,644
Voterò Joe stasera.

1138
00:47:32,769 --> 00:47:34,521
Ho pensato che fosse sospetto

1139
00:47:34,521 --> 00:47:36,690
che ha messo la tomba
immediato su Stephen.

1140
00:47:36,815 --> 00:47:38,900
Interessante quello che hai portato
il mio nome sul tavolo

1141
00:47:39,025 --> 00:47:40,902
dopo che Lucy l'ha portato
al tavolo.

1142
00:47:40,902 --> 00:47:42,362
Jonathan:
No, no, ti ho menzionato...

1143
00:47:42,362 --> 00:47:44,823
Ma non l'hai portato al
tavolo prima di adesso.

1144
00:47:44,823 --> 00:47:46,491
Jonathan: Te l'ho chiesto
perché l'hai messo...

1145
00:47:46,491 --> 00:47:49,452
Interessante tra
la tua relazione, sì.

1146
00:47:49,452 --> 00:47:51,913
Nick:
Non è Joe.

1147
00:47:52,038 --> 00:47:54,833
Perché ho deliberatamente
sabotato l'ultimo round.

1148
00:48:00,839 --> 00:48:02,716
Perché l'hai fatto?

1149
00:48:02,716 --> 00:48:05,176
Perché pensavo che esistessero
più traditori nella nostra squadra.

1150
00:48:09,889 --> 00:48:11,725
Un Fedele non può
vincere questa partita.

1151
00:48:11,725 --> 00:48:13,935
Deve essere un gruppo
di Fedele, ok?

1152
00:48:14,060 --> 00:48:15,687
Penso che sia chiaro
che sono un Fedele

1153
00:48:15,687 --> 00:48:18,356
e ci saranno
devono essere sacrifici

1154
00:48:18,356 --> 00:48:19,774
all'interno dei Fedeli
occasionalmente

1155
00:48:19,774 --> 00:48:21,818
come facciamo noi
lentamente ridursi.

1156
00:48:21,818 --> 00:48:24,404
E credo che sia un errore
tra Kate e Stephen

1157
00:48:24,529 --> 00:48:26,114
come traditori nella nostra squadra

1158
00:48:26,239 --> 00:48:28,616
e forse uno
nell'altra squadra.

1159
00:48:28,742 --> 00:48:31,286
Pensavo fosse molto meglio
per proteggere l'altra squadra

1160
00:48:31,411 --> 00:48:34,122
con gli scudi perché
salverebbe più Fedeli.

1161
00:48:34,247 --> 00:48:35,707
Nick, questo mi fa sentire
che sei colpevole

1162
00:48:35,707 --> 00:48:37,584
perché ho pensato
è stato davvero strano.

1163
00:48:37,584 --> 00:48:39,586
Sembra che tu vada, Stephen
e poi cambiare.

1164
00:48:39,586 --> 00:48:41,504
Joe M: Nick non è colpevole.
E' un Fedele.

1165
00:48:41,504 --> 00:48:42,881
Non sappiamo nulla
di sicuro

1166
00:48:42,881 --> 00:48:44,466
ma lo abbiamo dimostrato
non possiamo andare avanti su nulla

1167
00:48:44,591 --> 00:48:46,634
basato sull'istinto, sugli schemi,
discussione o altro.

1168
00:48:46,760 --> 00:48:47,844
Questo è il punto.

1169
00:48:47,969 --> 00:48:50,263
Il gioco è caricato
contro i Fedeli.

1170
00:48:50,263 --> 00:48:52,891
I Traditori sanno tutto,
non sappiamo nulla.

1171
00:48:52,891 --> 00:48:55,435
Non ne abbiamo idea
chi è un traditore.

1172
00:48:55,435 --> 00:48:57,896
Questo parla di deviazioni
e strategie

1173
00:48:57,896 --> 00:49:00,607
è semplice,
sciocchezze errate.

1174
00:49:00,607 --> 00:49:04,069
Claudia:
Giocatori, è tempo di votare.

1175
00:49:04,069 --> 00:49:07,155
A chi credi?
è un traditore?

1176
00:49:07,280 --> 00:49:11,076
Per favore scrivi
quel nome sulla tua lavagna.

1177
00:49:34,474 --> 00:49:35,809
I voti sono bloccati?

1178
00:49:35,934 --> 00:49:36,810
Celia e Alan:
Sì.

1179
00:49:36,935 --> 00:49:38,311
Claudia:
Grazie.

1180
00:49:38,311 --> 00:49:40,021
Alan, inizieremo con te.

1181
00:49:40,146 --> 00:49:42,315
A chi credi?
è un Traditore e perché?

1182
00:49:44,275 --> 00:49:46,778
Vado da Joe.

1183
00:49:47,821 --> 00:49:50,198
Sempre di più
Trascorro del tempo con lui,

1184
00:49:50,323 --> 00:49:52,992
sempre di più
Penso che sia un traditore.

1185
00:49:54,994 --> 00:49:56,079
SÌ.

1186
00:49:57,372 --> 00:49:58,540
Kate.

1187
00:49:58,665 --> 00:50:01,543
Ho votato per Nick.

1188
00:50:01,668 --> 00:50:04,295
Penso di essere abbastanza
basato sull'evidenza,

1189
00:50:04,295 --> 00:50:06,673
e l'unica prova
di bugie che ho sentito oggi

1190
00:50:06,798 --> 00:50:09,968
è del tuo tradimento
e lanciandomi, Fedele,

1191
00:50:09,968 --> 00:50:12,178
e altre persone che tu
credere di essere Fedele

1192
00:50:12,303 --> 00:50:13,263
ai lupi.

1193
00:50:13,263 --> 00:50:14,472
Joe.

1194
00:50:14,472 --> 00:50:17,016
Restare con il grosso cane.

1195
00:50:17,016 --> 00:50:18,518
Jonathan.

1196
00:50:21,688 --> 00:50:22,897
Non mi piaci più.

1197
00:50:23,023 --> 00:50:24,816
Comprensibile.

1198
00:50:26,359 --> 00:50:27,569
Lucia.

1199
00:50:27,569 --> 00:50:29,738
Jonathan.

1200
00:50:29,863 --> 00:50:32,032
È semplicemente
perché penso

1201
00:50:32,157 --> 00:50:35,618
hai l'intelligenza
e il talento per questo.

1202
00:50:35,618 --> 00:50:37,120
Mi dispiace se sbaglio.

1203
00:50:42,042 --> 00:50:43,793
Quindi, conteggio dei voti.

1204
00:50:43,793 --> 00:50:45,545
Due per Jonathan,

1205
00:50:45,670 --> 00:50:48,214
uno per Nick,
uno per Joe.

1206
00:50:53,803 --> 00:50:56,514
Gatto, a chi credi?
è un Traditore e perché?

1207
00:50:56,514 --> 00:50:58,600
Ti ho preso, Stephen.

1208
00:50:58,725 --> 00:51:00,268
Certo che sì.

1209
00:51:00,268 --> 00:51:02,437
Ho semplicemente seguito il mio istinto.
Spero di avere ragione.

1210
00:51:02,437 --> 00:51:04,314
Purtroppo no.

1211
00:51:07,817 --> 00:51:09,110
Stefano.

1212
00:51:09,110 --> 00:51:11,154
Non lo so davvero
credi che qualcuno lo sia,

1213
00:51:11,154 --> 00:51:12,447
eppure devono esserlo.

1214
00:51:12,572 --> 00:51:13,531
Starò semplicemente con David,

1215
00:51:13,531 --> 00:51:15,533
perché non ho niente
meglio offrire, temo.

1216
00:51:20,497 --> 00:51:21,706
Celia.

1217
00:51:21,706 --> 00:51:23,416
Sono andato con Joe,
perché non lo so

1218
00:51:23,541 --> 00:51:25,210
cosa sta succedendo
nella sua testa,

1219
00:51:25,335 --> 00:51:27,170
ma grazie
per essere un tale gentiluomo.

1220
00:51:29,381 --> 00:51:30,382
Jonathan.

1221
00:51:30,507 --> 00:51:32,592
Mi dispiace, andrà tutto bene
cose davvero sconvolgenti,

1222
00:51:32,592 --> 00:51:35,011
ma ho cambiato il mio voto
da Joe

1223
00:51:35,136 --> 00:51:38,306
dopo che Nick mi ha detto che l'avresti fatto
lo guidò verso Stephen,

1224
00:51:38,306 --> 00:51:40,308
che era uno dei
parti fondamentali delle mie prove.

1225
00:51:40,308 --> 00:51:43,436
Quindi temo, principalmente a causa
a sospettavo di te ieri,

1226
00:51:43,436 --> 00:51:45,146
Ho scelto Stephen.

1227
00:51:50,026 --> 00:51:52,487
Quindi, conteggio dei voti.

1228
00:51:52,612 --> 00:51:55,740
Due per Stefano,
due per Jonathan,

1229
00:51:55,740 --> 00:51:59,577
due per Joe,
uno per Nick

1230
00:51:59,577 --> 00:52:01,496
e uno per David.

1231
00:52:07,043 --> 00:52:10,130
David, a chi credi?
è un Traditore e perché?

1232
00:52:10,130 --> 00:52:12,465
Voterò come ho fatto io
nei turni precedenti

1233
00:52:12,590 --> 00:52:15,051
e vota il più intelligente
persona attorno al tavolo.

1234
00:52:15,051 --> 00:52:16,428
Stefano.

1235
00:52:18,763 --> 00:52:20,598
E per il voto finale,
Nick?

1236
00:52:20,724 --> 00:52:24,102
Ho votato per
il genio assoluto

1237
00:52:24,102 --> 00:52:26,146
e la persona più meravigliosa
nel mondo.

1238
00:52:26,271 --> 00:52:27,939
Stefano Fry.

1239
00:52:35,196 --> 00:52:38,700
Stephen, sì
ha ricevuto il maggior numero di voti.

1240
00:52:38,825 --> 00:52:39,784
Per favore, vieni qui
e unisciti a me.

1241
00:52:39,784 --> 00:52:41,453
Naturalmente, mia cara.

1242
00:52:44,748 --> 00:52:45,832
Non penso che sia lui.

1243
00:52:50,295 --> 00:52:53,798
Sir Stephen Fry, sì
ha ricevuto il maggior numero di voti,

1244
00:52:53,798 --> 00:52:56,301
e sei bandito
dal castello.

1245
00:52:56,301 --> 00:52:59,137
Prima di lasciarci,
per favore rivelalo,

1246
00:52:59,137 --> 00:53:01,556
sei un Fedele
o sei un traditore?

1247
00:53:04,059 --> 00:53:05,643
Oh, ne ho avuto
il miglior divertimento per anni.

1248
00:53:05,643 --> 00:53:08,188
Onestamente, che cosa
un gruppo straordinario di persone,

1249
00:53:08,188 --> 00:53:11,650
tutti voi e gli esiliati
e quelli morti che non sono qui,

1250
00:53:11,775 --> 00:53:13,485
per me ringraziare
per aver dato tale

1251
00:53:13,485 --> 00:53:16,321
uno straordinario,
alcuni giorni meravigliosi.

1252
00:53:16,321 --> 00:53:20,784
Far parte di un gruppo del genere
è un privilegio e un onore

1253
00:53:20,784 --> 00:53:23,370
e una profonda gioia
e piacere.

1254
00:53:23,495 --> 00:53:28,083
Quindi grazie a tutti e
nessun rancore, lo prometto.

1255
00:53:35,006 --> 00:53:36,716
Ovviamente sono così come sono
te l'ho sempre detto...

1256
00:53:44,057 --> 00:53:45,558
...un Fedele.

1257
00:53:49,312 --> 00:53:50,438
Arrivederci.

1258
00:53:57,237 --> 00:54:01,282
Giocatori, sì
perso un fedele.

1259
00:54:01,282 --> 00:54:02,409
Dio mio.

1260
00:54:02,534 --> 00:54:03,535
Claudia:
Fedele...

1261
00:54:03,660 --> 00:54:04,744
Davide:
Non possiamo vincere adesso.

1262
00:54:04,744 --> 00:54:06,579
C'è ancora tempo.

1263
00:54:06,705 --> 00:54:09,624
Radunatevi, concentratevi

1264
00:54:09,749 --> 00:54:12,502
e puoi ottenere
i Traditori.

1265
00:54:14,587 --> 00:54:16,381
Ora la brutta notizia.

1266
00:54:18,049 --> 00:54:20,552
Non andrà meglio

1267
00:54:20,677 --> 00:54:22,595
perché Jonathan,

1268
00:54:22,595 --> 00:54:25,890
Nick, Kate o Lucy,

1269
00:54:25,890 --> 00:54:29,144
uno di voi
verrà assassinato.

1270
00:54:29,144 --> 00:54:32,939
Quelli li vedrò
che non sono domani.

1271
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
Buona notte.

1272
00:54:41,614 --> 00:54:43,575
Celia: Oh, è tranquillo
sconvolgente, davvero.

1273
00:54:43,575 --> 00:54:45,201
È un disastro.

1274
00:54:45,327 --> 00:54:48,038
Ho provato ad avvisare
tutti su Stephen.

1275
00:54:48,163 --> 00:54:51,041
Questo gioco è così intelligente,
ma così crudele.

1276
00:54:52,584 --> 00:54:54,002
Cosa faremo?

1277
00:54:54,127 --> 00:54:55,503
Cosa siamo
fare?

1278
00:54:55,503 --> 00:54:58,173
Perderemo.
Questo è quello che faremo.

1279
00:54:58,173 --> 00:55:00,592
Gatto, ti amo da impazzire,
amico, lo faccio.

1280
00:55:00,592 --> 00:55:04,763
E credo che tu sia un Fedele,
ma mi serve di più.

1281
00:55:04,888 --> 00:55:06,639
Sì, no,
Ti sento, ti sento.

1282
00:55:06,639 --> 00:55:08,558
Ne hai bisogno di più?
In che modo?

1283
00:55:08,558 --> 00:55:09,559
Per aiutare.

1284
00:55:09,559 --> 00:55:10,727
Sì.

1285
00:55:10,727 --> 00:55:12,437
Va tutto bene e bene
credere nel Fedele di qualcuno,

1286
00:55:12,562 --> 00:55:13,813
dobbiamo anche trovare...
Traditori.

1287
00:55:13,813 --> 00:55:16,274
Dobbiamo unirci,
sì, sì.

1288
00:55:21,029 --> 00:55:23,198
Stasera è stato davvero,
davvero frustrante.

1289
00:55:23,323 --> 00:55:25,033
Sono dispiaciuto nel vedere Stephen andarsene.

1290
00:55:25,033 --> 00:55:27,452
Dobbiamo dare un po' di credito
ai Traditori.

1291
00:55:27,577 --> 00:55:29,537
Lo stanno facendo
davvero un buon lavoro

1292
00:55:29,537 --> 00:55:33,333
Ciò significa che domani
Devo lavorare su alcune cose.

1293
00:55:33,333 --> 00:55:38,046
La mia convinzione ai miei fedeli
in modo che possiamo allinearci

1294
00:55:38,046 --> 00:55:41,216
e credono
nella mia teoria di Jonathan.

1295
00:55:44,636 --> 00:55:46,137
Gatto:
Il mio istinto era come,

1296
00:55:46,137 --> 00:55:48,223
potrebbe essere Stephen, Stephen,
Stefano, Stefano?

1297
00:55:48,223 --> 00:55:49,641
Lucia:
Pensi che sia Jonathan?

1298
00:55:49,641 --> 00:55:51,101
Gatto:
Deve essere.

1299
00:55:51,101 --> 00:55:53,019
Cosa sta succedendo?

1300
00:55:53,144 --> 00:55:54,688
Siamo rimasti in nove.

1301
00:55:54,688 --> 00:55:56,648
E tre di noi sono traditori.

1302
00:55:56,648 --> 00:55:58,441
io non...

1303
00:55:58,441 --> 00:56:00,443
In realtà non capisco
come non l'hanno fatto

1304
00:56:00,443 --> 00:56:03,405
ha funzionato
è Jonathan o Alan.

1305
00:56:03,405 --> 00:56:05,490
Ci sono alcuni sospetti
su Jonathan,

1306
00:56:05,490 --> 00:56:07,534
ma le persone lo sono
ancora sul recinto.

1307
00:56:07,659 --> 00:56:08,868
E io sono tipo,

1308
00:56:08,868 --> 00:56:10,787
In realtà lo sono
cerco di aiutarti adesso.

1309
00:56:10,787 --> 00:56:12,330
Dai.

1310
00:56:17,210 --> 00:56:18,169
Oh, lui è lì, il tuo...

1311
00:56:18,294 --> 00:56:20,380
Kate:
Oh...

1312
00:56:20,505 --> 00:56:22,716
Sto per venire
e unirmi a te.

1313
00:56:22,841 --> 00:56:24,259
Ho così tante domande

1314
00:56:24,259 --> 00:56:25,468
Nick:
Provalo.

1315
00:56:25,593 --> 00:56:27,804
Kate: Pensavo che lo fossimo
giocare per vincere gli scudi.

1316
00:56:29,222 --> 00:56:31,182
Ho votato per Nick.

1317
00:56:31,182 --> 00:56:34,853
Stasera, ha rivelato
che mi aveva buttato

1318
00:56:34,978 --> 00:56:37,105
e altri fedeli
nel suo gruppo

1319
00:56:37,105 --> 00:56:38,898
in missione oggi
ai lupi.

1320
00:56:38,898 --> 00:56:42,944
E questo è il primo
prove tangibili

1321
00:56:42,944 --> 00:56:45,363
di menzogna diretta sul viso

1322
00:56:45,363 --> 00:56:47,115
che ho visto in questo gioco.

1323
00:56:47,115 --> 00:56:49,576
È molto confuso.

1324
00:56:49,701 --> 00:56:51,244
Le persone
che erano nell'altra squadra,

1325
00:56:51,369 --> 00:56:53,204
ormai l'unico
di quei cinque

1326
00:56:53,204 --> 00:56:55,957
avere mai alcun tipo di calore
su di loro c'è stato David.

1327
00:56:55,957 --> 00:56:57,459
Il che suggerirebbe
statisticamente

1328
00:56:57,459 --> 00:57:00,587
c'erano più Traditori
nei nostri cinque.

1329
00:57:00,587 --> 00:57:02,297
Ma c'è stato caldo
su te stesso,

1330
00:57:02,297 --> 00:57:03,506
c'è stata tensione su Jonathan

1331
00:57:03,506 --> 00:57:05,216
e c'è stato
calore su Stephen.

1332
00:57:05,342 --> 00:57:08,511
Ha senso per questo
altra squadra da proteggere.

1333
00:57:08,511 --> 00:57:10,847
E quindi è per questo che io
alla fine l'ha sabotato.

1334
00:57:12,682 --> 00:57:15,393
Il fatto è: come stai?
sentirò quando domani

1335
00:57:15,393 --> 00:57:17,771
Sono stato assassinato
e tu mi sacrifichi?

1336
00:57:17,896 --> 00:57:21,483
Oh, terribile e francamente,
Merito di superarti.

1337
00:57:21,483 --> 00:57:23,568
Ha senso per me
essere ucciso il prossimo.

1338
00:57:23,568 --> 00:57:24,986
Kate:
Perché?

1339
00:57:25,111 --> 00:57:26,321
Beh, perché l'ho fatto
sono stato molto aperto...

1340
00:57:26,446 --> 00:57:28,323
Sì, ma non andrebbe bene
i Traditori per ucciderti

1341
00:57:28,448 --> 00:57:29,491
perché lo hai dimostrato
a loro

1342
00:57:29,616 --> 00:57:31,576
sei preparato
sacrificare i fedeli.

1343
00:57:31,576 --> 00:57:34,454
Quindi stai lavorando per loro!

1344
00:57:34,454 --> 00:57:37,374
Ho sganciato una specie di bomba,
ma penso che sia stato giusto.

1345
00:57:37,374 --> 00:57:39,459
Sembrava un
un po' subdolo

1346
00:57:39,584 --> 00:57:42,504
sorta di sabotaggio
la fine del gioco.

1347
00:57:42,629 --> 00:57:44,589
Ma penso che sia stato il
cosa giusta da fare.

1348
00:57:44,714 --> 00:57:47,675
Tutto quello di cui posso essere sicuro adesso
è che ne sono certo

1349
00:57:47,675 --> 00:57:49,677
che è Jonathan,
Gatto e Lucia.

1350
00:58:01,773 --> 00:58:05,485
Ma Alan aveva dimenticato di avere un
scudo alla Tavola Rotonda.

1351
00:58:05,610 --> 00:58:06,611
Nick:
E' stato un po' strano.

1352
00:58:06,611 --> 00:58:08,363
Perché lo è
non importante per lui.

1353
00:58:08,488 --> 00:58:09,406
Oh!

1354
00:58:09,406 --> 00:58:10,865
Kate: Non dimenticare
hai uno scudo.

1355
00:58:10,990 --> 00:58:11,783
Si era dimenticato di avere uno scudo.

1356
00:58:11,783 --> 00:58:13,243
Ho risposto: "Non lo farei
dimenticatelo."

1357
00:58:13,243 --> 00:58:14,869
Kate:
E' proprio vero.

1358
00:58:14,994 --> 00:58:16,955
Lucy: Lo dimenticheresti davvero
hai uno scudo?

1359
00:58:16,955 --> 00:58:18,873
Ero come... baciarlo.

1360
00:58:18,998 --> 00:58:20,667
E tu l'hai detto
era fiducioso.

1361
00:58:20,667 --> 00:58:22,627
Perché dimenticheresti...
se ottieni uno scudo

1362
00:58:22,627 --> 00:58:24,462
e pensi: "Beh,
comunque non è importante."

1363
00:58:24,462 --> 00:58:26,339
È davvero grande
cosa comportamentale.

1364
00:58:26,339 --> 00:58:27,716
E' vero, lo ha fatto.

1365
00:58:36,433 --> 00:58:38,643
Oh, siamo semplicemente spaventosi.

1366
00:58:38,643 --> 00:58:40,729
La mia ultima teoria
giace in fiamme.

1367
00:58:42,647 --> 00:58:46,318
Ho delle scuse molto lunghe
redigere a Stephen Fry.

1368
00:58:46,318 --> 00:58:47,986
Celia:
Uffa.

1369
00:58:47,986 --> 00:58:49,696
Mi gira la testa.

1370
00:58:49,821 --> 00:58:52,991
Penso che sia David
o Jonathan, vero?

1371
00:58:52,991 --> 00:58:54,868
Non penso che Lucy sia,
lo sai.

1372
00:58:54,868 --> 00:58:56,703
Celia: No, non lo so,
e non penso che tu lo sia.

1373
00:58:56,828 --> 00:58:57,704
No, grazie.

1374
00:58:57,704 --> 00:58:58,788
Sono sicuro che non lo sei.

1375
00:58:58,788 --> 00:58:59,914
Non lo sono.

1376
00:58:59,914 --> 00:59:01,583
No.
Morirei se lo fossi.

1377
00:59:01,583 --> 00:59:03,877
Ascolta, per favore,
sei al sicuro con me.

1378
00:59:04,002 --> 00:59:05,378
Mi vengono solo le risatine.

1379
00:59:05,503 --> 00:59:06,755
Se me ne sarò andato domani,

1380
00:59:06,755 --> 00:59:09,924
Spero che tu ti senta davvero male
su quello che hai fatto.

1381
00:59:10,050 --> 00:59:11,051
Nick:
È stata una mossa statistica.

1382
00:59:11,176 --> 00:59:12,886
Lucia:
Sì, sì, qualunque cosa, Nick.

1383
00:59:13,011 --> 00:59:14,262
Ma ti amo,
se sono io.

1384
00:59:14,387 --> 00:59:15,347
Gatto:
Ti amo.

1385
00:59:15,347 --> 00:59:16,514
Grazie, Lucia.

1386
00:59:16,514 --> 00:59:18,433
Spero di vederti domani.

1387
00:59:23,897 --> 00:59:28,443
È scesa la notte e
Sir Stephen Fry se n'è andato.

1388
00:59:28,443 --> 00:59:30,362
I Traditori saranno felicissimi

1389
00:59:30,487 --> 00:59:34,115
che i Fedeli hanno perso
un giocatore così potente.

1390
00:59:34,115 --> 00:59:36,326
Ma cosa nessuno
dei giocatori lo sanno

1391
00:59:36,326 --> 00:59:39,120
è stasera, andrà
funzionare in modo leggermente diverso.

1392
00:59:57,305 --> 00:59:59,391
"Lucia."

1393
00:59:59,516 --> 01:00:02,060
Kate:
Ah...

1394
01:00:02,185 --> 01:00:06,648
"Kate, visto che stai perdendo
squadra nella missione di oggi,

1395
01:00:06,773 --> 01:00:09,609
sei a rischio
essere assassinato."

1396
01:00:09,734 --> 01:00:12,153
Lucia: "Stasera,
i giocatori selezionati

1397
01:00:12,153 --> 01:00:15,073
deve ritornare
alla scacchiera..."

1398
01:00:15,073 --> 01:00:16,658
"...dove uno di voi
verrà assassinato

1399
01:00:16,783 --> 01:00:18,910
dai Traditori
faccia a faccia."

1400
01:00:22,580 --> 01:00:25,250
"Devi scendere
alla scacchiera

1401
01:00:25,250 --> 01:00:28,420
e stare sul tabellone
solo."

1402
01:00:31,005 --> 01:00:34,634
Lucy: "Il pezzo degli scacchi del Traditore
poi si muoverà verso di te.

1403
01:00:34,634 --> 01:00:37,512
Quando si ferma,
devi voltarti."

1404
01:00:37,512 --> 01:00:40,014
"Se vedi Claudia,
sei al sicuro.

1405
01:00:40,140 --> 01:00:42,892
Tuttavia, se ti giri
e vedere i Traditori,

1406
01:00:43,018 --> 01:00:44,519
sei stato assassinato."

1407
01:00:49,065 --> 01:00:51,776
Kate: Voglio vedere il
Traditori faccia a faccia.

1408
01:00:51,776 --> 01:00:55,113
Se verrò ucciso,
questo è il modo migliore per procedere.

1409
01:00:59,200 --> 01:01:00,702
Lucia:
Ho davvero paura.

1410
01:01:00,827 --> 01:01:02,787
Penso che andrò.
Sono pane integrale.

1411
01:01:05,749 --> 01:01:09,419
E penso che sia la cosa più difficile
cosa da imparare su questo gioco.

1412
01:01:09,544 --> 01:01:11,087
Non ci riesci
decidere qualsiasi cosa.

1413
01:01:13,465 --> 01:01:16,009
Nick: Questo, per me, lo è
momento di vita o di morte.

1414
01:01:16,009 --> 01:01:18,219
Sono davvero nervoso per
essere ucciso stasera,

1415
01:01:18,219 --> 01:01:19,554
ma mi sento come se avessi capito
un forte presentimento

1416
01:01:19,554 --> 01:01:21,556
su chi siano i Traditori.

1417
01:01:21,556 --> 01:01:23,266
Kate: Sono davvero preoccupata
sarò io

1418
01:01:23,391 --> 01:01:24,434
quello viene ucciso.

1419
01:01:24,559 --> 01:01:25,643
In effetti, sono carina
convinto

1420
01:01:25,643 --> 01:01:27,395
sarò io
quello è stato assassinato.

1421
01:01:27,395 --> 01:01:29,064
Sono solo terrorizzato.

1422
01:02:40,100 --> 01:02:43,400
https://ko-fi.com/TheArmory