1
00:00:02,168 --> 00:00:05,462
Claudia: In precedenza,
Sono arrivate 19 celebrità

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,798
per giocare al massimo
mistero dell'omicidio.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,176
Celia: Questi vili traditori,
dobbiamo trovarli.

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,430
Claudia: Tutto nella speranza
di vincere fino a £ 100.000

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,849
per l'ente di beneficenza prescelto.

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,894
Sei Fedeli sono caduti.

7
00:00:20,019 --> 00:00:20,812
Sono un Fedele.

8
00:00:20,937 --> 00:00:22,856
Fedele.

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,649
Quali sono le probabilità?
di noi che siamo così inutili?

10
00:00:25,650 --> 00:00:28,485
Claudia: Ma come il traditore
trio restiamo uniti...

11
00:00:28,486 --> 00:00:30,321
Sono io o sta succedendo
molto più facile?

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
Claudia: i sospetti continuano
crescere.

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,327
Mark è davvero esagerato.

14
00:00:36,328 --> 00:00:39,621
Non ne sarei sorpreso
se è un traditore.

15
00:00:39,622 --> 00:00:41,165
Mi piace la teoria del grosso cane,

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,043
ma dovrebbe essere Stephen
essere un traditore.

17
00:00:43,168 --> 00:00:45,252
Penso che sia Jonathan.

18
00:00:45,253 --> 00:00:48,048
Claudia: E mentre la missione
ha fornito protezione ad alcuni...

19
00:00:48,173 --> 00:00:49,715
C'è uno scudo sulla Banshee!

20
00:00:49,716 --> 00:00:51,092
Lo prendo e basta?

21
00:00:51,217 --> 00:00:52,820
e poi non lo diciamo tutti
l'altra squadra?

22
00:00:52,844 --> 00:00:53,720
Chi lo vuole?

23
00:00:53,721 --> 00:00:54,803
Sì, per favore!

24
00:00:54,804 --> 00:00:55,804
Claudia:
Per un giocatore sfortunato,

25
00:00:55,805 --> 00:00:58,390
la chiamata
della morte si avvicina.

26
00:00:58,391 --> 00:00:59,267
Quindi è tra...

27
00:00:59,392 --> 00:01:02,519
Jonathan:
Carlotta, David...

28
00:01:02,520 --> 00:01:03,563
Kate.

29
00:01:05,065 --> 00:01:06,775
Questi sono i traditori delle celebrità.

30
00:01:21,915 --> 00:01:25,667
Ieri sera, i Traditori
commesso il loro quarto omicidio.

31
00:01:25,668 --> 00:01:30,215
Ma di quale Fedele ne è rimasta vittima
al grido della banshee?

32
00:01:49,484 --> 00:01:50,734
Potremmo essere i primi.

33
00:01:50,735 --> 00:01:51,778
Siamo i primi, sì.

34
00:01:51,903 --> 00:01:53,613
Quando non hai nessuno che dice:

35
00:01:53,738 --> 00:01:56,532
"Entra"
è sempre un po' un segno.

36
00:01:56,533 --> 00:01:58,659
Ooh, salmone affumicato oggi.

37
00:01:58,660 --> 00:02:00,619
Il personale è terribilmente buono.

38
00:02:00,620 --> 00:02:04,290
Stamattina sono venuto per
colazione, sollevato di essere lì.

39
00:02:04,416 --> 00:02:07,127
Ieri sera abbiamo bandito Clare.

40
00:02:07,252 --> 00:02:10,212
Il gioco è fatto così
di frustrarmi adesso.

41
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
Abbiamo perso sei fedeli.

42
00:02:12,632 --> 00:02:15,300
La situazione è brutta adesso, vero?

43
00:02:15,301 --> 00:02:17,804
Stamattina mi sentivo molto triste.

44
00:02:17,929 --> 00:02:19,054
Sai, sono così arrabbiato

45
00:02:19,055 --> 00:02:20,973
con me stesso
che non ho parlato più.

46
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
Sì, dobbiamo ricordare.

47
00:02:22,475 --> 00:02:27,479
Ma il problema è che, una volta che noi
inizia a scrivere, è come se andasse

48
00:02:27,480 --> 00:02:29,292
tic, tic, tic, tic,
tic, tic, tic, tic,

49
00:02:29,316 --> 00:02:30,525
e non puoi fermarlo.

50
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
Sì, come dici tu,
è una cascata.

51
00:02:32,027 --> 00:02:33,528
E sto pensando,
"Oh mio Dio, fermati!"

52
00:02:33,653 --> 00:02:36,196
C'è un punto in cui il treno
ha lasciato la stazione, credo,

53
00:02:36,197 --> 00:02:38,073
con qualcuno, sì.

54
00:02:38,074 --> 00:02:39,950
Beh, ci consideriamo fortunati
siamo vivi.

55
00:02:39,951 --> 00:02:42,036
Chi pensi che potrebbe
sono stati assassinati?

56
00:02:42,037 --> 00:02:44,788
Se Jonathan è un fedele,
Penso che potrebbe...

57
00:02:44,789 --> 00:02:46,207
Non sono sicuro che lo sia.

58
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
In un certo senso no, non lo sono.

59
00:02:50,670 --> 00:02:51,712
Oh, Dio.

60
00:02:51,713 --> 00:02:53,047
- Entra.
- Entra.

61
00:02:53,048 --> 00:02:54,549
Ehi, Alan.

62
00:02:55,675 --> 00:02:57,676
EHI!

63
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
Ehi, Marco.

64
00:02:59,804 --> 00:03:00,680
Che bello.

65
00:03:00,805 --> 00:03:01,681
E' un buon trio.

66
00:03:01,682 --> 00:03:02,724
Ben fatto.

67
00:03:02,849 --> 00:03:03,725
Speravo che voi tre.

68
00:03:03,850 --> 00:03:05,060
Speravo che voi tre.

69
00:03:05,185 --> 00:03:06,352
Spero che abbiate dormito tutti bene.

70
00:03:06,353 --> 00:03:08,103
L'ho fatto perché ho uno scudo.

71
00:03:08,104 --> 00:03:12,024
Oh, avevi lo scudo,
come ho fatto io.

72
00:03:12,025 --> 00:03:14,861
I Traditori non lo sanno.

73
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
Beh, potrebbero saperlo.

74
00:03:16,363 --> 00:03:18,132
I Traditori non so chi
aveva lo scudo, è vero.

75
00:03:18,156 --> 00:03:19,366
Non lo sanno.

76
00:03:19,491 --> 00:03:21,658
Ma se ci fosse un Traditore
nel bosco,

77
00:03:21,659 --> 00:03:24,703
avrebbero visto Cat
capiscilo, ovviamente.

78
00:03:24,704 --> 00:03:28,083
E avranno una possibilità
per dirlo agli altri Traditori.

79
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
Sì.

80
00:03:29,250 --> 00:03:30,584
Sì, esattamente.

81
00:03:30,585 --> 00:03:32,252
Ricordalo, e lo è sempre
bello da ricordare,

82
00:03:32,253 --> 00:03:34,756
gli ultimi desideri
di una persona morente.

83
00:03:34,881 --> 00:03:35,757
Quello che ha detto Chiara.

84
00:03:35,882 --> 00:03:38,134
Si rivolse a Charlotte,
chi le stava accanto,

85
00:03:38,259 --> 00:03:39,676
e disse,
"Quando hai iniziato a cercarmi,

86
00:03:39,677 --> 00:03:40,762
Sapevo che eri tu."

87
00:03:40,887 --> 00:03:42,930
Quindi è il suo ultimo desiderio
che consideriamo Charlotte,

88
00:03:42,931 --> 00:03:44,098
se non altro.

89
00:03:44,099 --> 00:03:45,701
Ero l'unico altro
votare per Charlotte.

90
00:03:45,725 --> 00:03:47,185
Ho votato per Charlotte
il giorno prima,

91
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
e tu il primo giorno.

92
00:03:48,311 --> 00:03:50,105
E ne sono ancora convinto.

93
00:03:50,230 --> 00:03:51,981
E osserva anche la sua reazione

94
00:03:52,107 --> 00:03:53,334
quando entra anche la gente.

95
00:03:53,358 --> 00:03:55,401
Questa è una buona cosa.

96
00:03:55,402 --> 00:03:57,404
Essere seduto lì
e sconfiggendo Stephen Fry,

97
00:03:57,529 --> 00:03:59,363
Voglio dire, è come
battendo Albert Einstein

98
00:03:59,364 --> 00:04:02,117
negli scacchi o nel Cluedo o qualcosa del genere.

99
00:04:02,242 --> 00:04:04,411
Ho appena iniziato a farcire il formaggio
nella mia bocca

100
00:04:04,536 --> 00:04:06,287
perché non riesco a smettere di sorridere.

101
00:04:06,413 --> 00:04:07,705
Non è divertente?

102
00:04:07,706 --> 00:04:10,374
Ero così nervoso quando Claudia
mi strinse la scapola

103
00:04:10,375 --> 00:04:13,878
e ora semplicemente
amo essere un traditore.

104
00:04:14,838 --> 00:04:16,256
Entra.

105
00:04:22,762 --> 00:04:23,596
Oh sì!

106
00:04:23,722 --> 00:04:24,639
OH!

107
00:04:24,640 --> 00:04:25,807
Oh, bene.

108
00:04:25,932 --> 00:04:26,766
Oh, che bello.

109
00:04:26,891 --> 00:04:27,767
Eccoci qui.

110
00:04:27,892 --> 00:04:28,768
Che quattro.

111
00:04:28,893 --> 00:04:29,769
Ben fatto.

112
00:04:29,894 --> 00:04:31,270
Sono vivo.

113
00:04:31,271 --> 00:04:33,272
Andando a fare colazione,
Ho provato a giocare alla grande

114
00:04:33,273 --> 00:04:35,232
perché sto iniziando
annoiarsi un po'

115
00:04:35,233 --> 00:04:36,275
di tutte le sottigliezze.

116
00:04:36,276 --> 00:04:38,569
Come stai cara?
Come hai dormito?

117
00:04:38,570 --> 00:04:40,404
È bello averti qui.
Basta con le chiacchiere.

118
00:04:40,405 --> 00:04:42,114
Dobbiamo iniziare
aumentandolo un po'.

119
00:04:42,115 --> 00:04:44,326
Troviamo un Traditore.

120
00:04:44,451 --> 00:04:46,910
Allora, chi era
nel gruppo forestale ieri?

121
00:04:46,911 --> 00:04:49,288
Ero.

122
00:04:49,289 --> 00:04:50,457
Sì, ho uno scudo.

123
00:04:50,582 --> 00:04:51,666
Siamo tutti sopravvissuti?

124
00:04:51,791 --> 00:04:52,834
Ha funzionato?

125
00:04:52,959 --> 00:04:54,711
Ciò significa che è del Traditore
negli altri sette.

126
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
Oh, a meno che qualcuno
ha tentato di uccidere Cat.

127
00:04:58,173 --> 00:04:59,256
O si.

128
00:04:59,257 --> 00:05:00,424
Perché non lo sapevano...

129
00:05:00,425 --> 00:05:02,217
Eliminando i giovani.

130
00:05:02,218 --> 00:05:06,681
Il gatto ha giocato
un gioco assolutamente geniale.

131
00:05:06,806 --> 00:05:08,682
E c'era qualcosa
nel fatto che, sai,

132
00:05:08,683 --> 00:05:09,684
aveva lo scudo,

133
00:05:09,809 --> 00:05:11,226
ma abbiamo scelto
per non dirlo a tutti

134
00:05:11,227 --> 00:05:12,686
che aveva lo scudo.

135
00:05:12,687 --> 00:05:13,937
Non l'ho comprato.

136
00:05:13,938 --> 00:05:15,564
E penso davvero che stia scivolando
sotto il radar

137
00:05:15,565 --> 00:05:17,525
nel modo più brillante.

138
00:05:17,651 --> 00:05:19,902
Ma non credo che andrò
nominarla a questo punto

139
00:05:19,903 --> 00:05:23,490
perché penso che sia più sicuro
allearmi con lei.

140
00:05:23,615 --> 00:05:25,324
Voglio dire, ovviamente
sto speculando

141
00:05:25,325 --> 00:05:27,869
ma è proprio per questo che è così divertente.

142
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
Allora chi deve ancora passare?

143
00:05:29,829 --> 00:05:30,747
Sì.

144
00:05:30,747 --> 00:05:31,747
Oh, sì, chi è rimasto?

145
00:05:31,831 --> 00:05:33,041
Kate.

146
00:05:33,166 --> 00:05:36,293
Jonathan e Charlotte.

147
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
Oh, mio ​​Dio, sono gli ultimi tre.

148
00:05:37,837 --> 00:05:38,713
Sono gli ultimi tre.

149
00:05:38,838 --> 00:05:39,547
Già?

150
00:05:39,548 --> 00:05:41,007
E' una sorpresa.

151
00:05:48,682 --> 00:05:50,307
Sì, lo fai, vero?

152
00:05:50,308 --> 00:05:53,268
Sono davvero teso, e tu?

153
00:05:53,269 --> 00:05:55,855
Inizia sempre prima,
lo stress.

154
00:06:00,819 --> 00:06:03,863
Quindi se è Kate, piuttosto
conferma i nostri sospetti.

155
00:06:03,988 --> 00:06:06,992
Clare, lei certamente ci credeva
era Carlotta.

156
00:06:09,327 --> 00:06:12,539
Uh-oh, entra!

157
00:06:15,750 --> 00:06:18,669
OH!

158
00:06:18,670 --> 00:06:21,046
Oh, mio ​​Dio, Charlotte se n'è andata.

159
00:06:21,047 --> 00:06:22,297
Oh no!

160
00:06:22,298 --> 00:06:24,050
Quanto ci sbagliamo.

161
00:06:24,175 --> 00:06:25,551
OH!

162
00:06:25,552 --> 00:06:28,555
Piano B, ragazzi, piano B.

163
00:06:36,855 --> 00:06:37,814
Allora, abbiamo deciso?

164
00:06:37,815 --> 00:06:38,856
Sì.

165
00:06:38,857 --> 00:06:40,566
Chiesa di Carlotta.

166
00:06:40,567 --> 00:06:42,902
Non ne dà a nessuno
indicazione che potremmo essere noi.

167
00:06:43,028 --> 00:06:45,029
È anche molto
molto calmo sotto pressione.

168
00:06:45,030 --> 00:06:48,074
Sento che potrebbe continuare
lanciare cose contro il muro

169
00:06:48,199 --> 00:06:49,616
e poi eventualmente
potrebbe attaccarsi.

170
00:06:49,617 --> 00:06:52,661
E se ne andranno
per dire: "Perché Charlotte? Perché?"

171
00:06:52,662 --> 00:06:53,787
E mentre ci pensano,

172
00:06:53,788 --> 00:06:55,623
l'impatto sta andando
per incresparlo.

173
00:06:55,749 --> 00:06:57,625
Perché non ha senso.

174
00:07:22,901 --> 00:07:24,819
Ah, eccoci qui.

175
00:07:24,944 --> 00:07:27,488
Pensavo che sarei andato
essere assassinato.

176
00:07:27,489 --> 00:07:29,239
Sono schietto
alla Tavola Rotonda,

177
00:07:29,240 --> 00:07:32,327
e sono schietto
con le mie opinioni.

178
00:07:32,452 --> 00:07:34,704
Non che avessi avuto successo
nell'essere una grande minaccia

179
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
ai Traditori.

180
00:07:36,289 --> 00:07:40,543
Ma man mano che il gioco andava avanti,
Spero che lo sarei stato

181
00:07:40,668 --> 00:07:42,837
e spero che sia questo il motivo
si sono sbarazzati di me.

182
00:07:42,962 --> 00:07:45,840
Ben giocato, Traditori.

183
00:07:49,928 --> 00:07:50,928
È pazzesco.

184
00:07:50,970 --> 00:07:54,140
E' assolutamente folle.

185
00:07:54,265 --> 00:07:55,642
Che sorpresa.

186
00:07:55,767 --> 00:07:56,976
Non l'avevo mai previsto.

187
00:07:57,102 --> 00:07:58,853
No, nemmeno io.

188
00:07:58,978 --> 00:08:01,688
Sono molto sorpreso
su Carlotta.

189
00:08:01,689 --> 00:08:03,273
Non sono sicuro a chi rivolgermi.

190
00:08:03,274 --> 00:08:04,900
Voglio dire, tutte le mie ipotesi
hanno sbagliato.

191
00:08:04,901 --> 00:08:08,445
Quindi sono un po' confuso.

192
00:08:08,446 --> 00:08:12,367
Penso alla Tavola Rotonda
Penso che ci fermiamo

193
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
essere gentile, carino, voglio dire,
dì semplicemente chi pensi

194
00:08:14,119 --> 00:08:14,953
se pensi che sia io

195
00:08:14,954 --> 00:08:17,497
tu pensi che quello...
dillo e basta.

196
00:08:17,622 --> 00:08:19,581
Deve iniziare
prima della Tavola Rotonda, amico.

197
00:08:19,582 --> 00:08:20,834
SÌ.

198
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
Perché quando entriamo lì
non sappiamo che stiamo facendo affidamento

199
00:08:22,794 --> 00:08:25,129
sulla Tavola Rotonda per informarci.

200
00:08:25,130 --> 00:08:28,883
Dobbiamo entrare
un piano e sceglierli.

201
00:08:29,009 --> 00:08:31,719
Tutti i Traditori sono fermi
qua e là c'è una vera laurea

202
00:08:31,720 --> 00:08:34,513
della sete di sangue che si forma
nei Fedeli

203
00:08:34,514 --> 00:08:36,140
e questo è pericoloso per noi.

204
00:08:36,141 --> 00:08:37,517
Penso che il mio nome potrebbe venire fuori.

205
00:08:37,642 --> 00:08:39,560
Sto cercando di non attirare l'attenzione
quindi provo a ordinare

206
00:08:39,561 --> 00:08:42,063
di mettermi in neutrale.

207
00:08:42,188 --> 00:08:43,188
È davvero complicato.

208
00:08:43,189 --> 00:08:45,650
Devi guardare
tutto quello che fai e dici.

209
00:08:53,408 --> 00:08:55,284
Attenzione.

210
00:08:55,285 --> 00:08:58,037
OH.

211
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
Giocatori, buongiorno.

212
00:08:59,706 --> 00:09:00,665
Tutti: mattina.

213
00:09:00,666 --> 00:09:05,461
Un altro giorno,
un'altra morte di celebrità.

214
00:09:05,462 --> 00:09:07,380
Incredibile.

215
00:09:07,505 --> 00:09:09,506
Oh, Carlotta.

216
00:09:09,507 --> 00:09:13,552
Povera Carlotta
è stato assassinato.

217
00:09:13,553 --> 00:09:17,432
La voce di un angelo,
e ora lei è tra loro.

218
00:09:17,557 --> 00:09:18,557
OH!

219
00:09:19,976 --> 00:09:23,103
Sei pronto per davvero,
statistica davvero orribile?

220
00:09:23,104 --> 00:09:26,023
Hai iniziato a 19 anni.

221
00:09:26,024 --> 00:09:27,901
Adesso hai 12 anni.

222
00:09:28,026 --> 00:09:33,822
Giocatori, sì
perse sette Fedeli.

223
00:09:33,823 --> 00:09:35,241
Sette.

224
00:09:35,367 --> 00:09:36,785
E' brutto, vero?

225
00:09:36,910 --> 00:09:40,372
Pensaci
mentre ti godi il tuo formaggio.

226
00:09:41,706 --> 00:09:43,792
Ci vediamo tra poco
per la missione.

227
00:09:43,917 --> 00:09:47,294
E un piccolo avvertimento...
attento a dove metti i piedi.

228
00:09:47,295 --> 00:09:48,797
Oh no.

229
00:09:48,922 --> 00:09:51,257
Signore.

230
00:09:51,383 --> 00:09:52,591
Attenzione al gradino.

231
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
Non le piacciamo, vero?

232
00:09:55,136 --> 00:09:58,098
Ha tutte le ragioni
essere sprezzante nei nostri confronti.

233
00:10:05,105 --> 00:10:05,855
Tazza di tè.

234
00:10:05,980 --> 00:10:07,180
Vuoi prendere una tazza di tè?

235
00:10:09,442 --> 00:10:10,985
Andiamo nel, ehm...

236
00:10:11,111 --> 00:10:12,111
La biblioteca?

237
00:10:12,153 --> 00:10:13,029
Biblioteca, sì.

238
00:10:13,030 --> 00:10:15,572
Non posso essere in testa?

239
00:10:15,573 --> 00:10:17,413
Perché mi sento come se stessi andando,
"Andiamo, ragazze."

240
00:10:20,036 --> 00:10:22,413
Ghiaia sui battistrada
delle mie scarpe.

241
00:10:22,414 --> 00:10:23,790
Il leader dei fedeli.

242
00:10:24,958 --> 00:10:26,292
Grazie per aver fiducia in me.

243
00:10:26,418 --> 00:10:27,418
O i Traditori.

244
00:10:28,586 --> 00:10:31,005
Penso di fidarmi di entrambi,
Davvero.

245
00:10:31,131 --> 00:10:32,924
Voglio dire, non ti vedo
come un traditore,

246
00:10:33,049 --> 00:10:35,384
ma poi c'è
c'è una forte possibilità che uno di voi lo sia.

247
00:10:35,385 --> 00:10:36,705
Sarò sincero
con entrambi.

248
00:10:36,761 --> 00:10:39,014
Sono sospettoso
di tutti gli attori di oggi.

249
00:10:39,139 --> 00:10:40,222
Va bene.

250
00:10:40,223 --> 00:10:42,517
Solo perché sarebbe facile
per farti scivolare dentro.

251
00:10:42,642 --> 00:10:44,912
Sì, no, posso capire perché
lo diresti, e questo è...

252
00:10:44,936 --> 00:10:47,604
Lo sai, ma le competenze noi
portare dal nostro posto di lavoro

253
00:10:47,605 --> 00:10:49,231
non sembra essere niente di buono.

254
00:10:49,232 --> 00:10:50,232
Beh, aspetta un attimo.

255
00:10:50,317 --> 00:10:51,317
Cos'è successo qui?

256
00:10:51,318 --> 00:10:52,359
sono solo...

257
00:10:52,360 --> 00:10:53,652
Vi ho appena detto...

258
00:10:53,653 --> 00:10:55,030
Ho appena detto
a questi due, ho detto,

259
00:10:55,155 --> 00:10:58,199
"Guarda, sto cercando
a tutti gli attori di oggi."

260
00:10:58,325 --> 00:10:59,242
Va bene.

261
00:10:59,243 --> 00:11:00,451
E ora sono affiancato.

262
00:11:00,452 --> 00:11:02,077
Sei.

263
00:11:02,078 --> 00:11:03,370
Eccoci tutti.

264
00:11:03,371 --> 00:11:06,248
Se dovessi classificarti, lo sei
sospetto numero uno per me.

265
00:11:06,249 --> 00:11:07,291
Sono il sospettato numero uno?

266
00:11:07,292 --> 00:11:08,710
Sì.

267
00:11:08,835 --> 00:11:10,210
Se dovessi scegliere un Traditore
in questo ambiente...

268
00:11:10,211 --> 00:11:11,962
Perché stai cercando?
all'attore semplicemente come...

269
00:11:11,963 --> 00:11:13,505
Sei il più adatto
calarsi in quel ruolo.

270
00:11:13,506 --> 00:11:14,841
Bene, ti dico cosa, per me,

271
00:11:14,966 --> 00:11:16,766
non ha a che fare con
quanto sei bravo come attore,

272
00:11:16,843 --> 00:11:17,987
è da fare
con la persona che sei.

273
00:11:18,011 --> 00:11:19,803
E non ho mai,
abbia mai voluto entrare in questa situazione

274
00:11:19,804 --> 00:11:21,305
come un Traditore, mai.

275
00:11:21,306 --> 00:11:24,225
Fin dal primo momento
è stato offerto o discusso,

276
00:11:24,350 --> 00:11:26,060
Non ho mai, mai voluto...

277
00:11:26,061 --> 00:11:28,020
Discutibile.

278
00:11:28,021 --> 00:11:29,313
Lo dico in Line
del dovere, no?

279
00:11:29,314 --> 00:11:30,439
Discutibile.

280
00:11:30,440 --> 00:11:31,858
Per favore, non confondermi con...

281
00:11:31,983 --> 00:11:33,692
Allora, quanto conta la tua opinione?

282
00:11:33,693 --> 00:11:35,194
perché ci sei appena stato
guardando Line of Duty?

283
00:11:35,195 --> 00:11:37,197
Smettila di guardare Line of Duty, amico,
Non sono un traditore!

284
00:11:37,322 --> 00:11:38,198
Sei un Fedele?

285
00:11:38,323 --> 00:11:39,240
SÌ.

286
00:11:39,241 --> 00:11:40,241
Sei un Fedele?

287
00:11:40,367 --> 00:11:41,576
Sì, e io sono bravo.

288
00:11:41,701 --> 00:11:45,246
Beh, lo accetto totalmente
gioco sul serio, voglio vincere.

289
00:11:45,372 --> 00:11:46,956
Sono competitivo?

290
00:11:47,082 --> 00:11:52,002
Sì, ma perché
Interpreto molti uomini loschi,

291
00:11:52,003 --> 00:11:53,212
Penso che le persone,

292
00:11:53,213 --> 00:11:57,050
probabilmente si aspettano qualcosa
del mio lavoro per essere in me,

293
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
ma non c'è
davvero niente di tutto ciò in me.

294
00:11:59,761 --> 00:12:01,888
Sono piuttosto stupido
e mi preoccupo molto delle persone,

295
00:12:02,013 --> 00:12:03,890
oppure non potrei
fare il lavoro che faccio.

296
00:12:04,015 --> 00:12:06,393
Non penso che tu possa essere un
attore e non si preoccupano delle persone.

297
00:12:06,518 --> 00:12:07,828
Lo sospetterò
ognuno di questi.

298
00:12:07,852 --> 00:12:09,520
E' l'unico modo
Penso che tu possa farcela.

299
00:12:09,521 --> 00:12:11,606
E il mio sospetto
di lui se n'è andato subito,

300
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
basandosi su pochissimo.

301
00:12:13,191 --> 00:12:16,277
Ma quando ieri sera,
Chiara fu bandita,

302
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
era piuttosto performante.

303
00:12:18,697 --> 00:12:22,074
Ma è uno scozzese appassionato.

304
00:12:22,075 --> 00:12:25,578
Ne sono abbastanza convinto
Jonathan è il leader

305
00:12:25,704 --> 00:12:27,121
dei Traditori,

306
00:12:27,122 --> 00:12:30,417
ma voglio
per inseguire prima Mark.

307
00:12:30,542 --> 00:12:32,835
È così drammatico

308
00:12:32,836 --> 00:12:35,379
e penso che sia perché lo è
stato scelto come Traditore

309
00:12:35,380 --> 00:12:39,050
e riesce a interpretare questo ruolo
ora davanti a tutti.

310
00:12:41,761 --> 00:12:43,096
Giusto, che diavolo

311
00:12:43,221 --> 00:12:45,640
cosa faremo?
sulla ricerca di un traditore?

312
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
Oh...

313
00:12:46,891 --> 00:12:48,476
Sarò sincero, non ne ero sicuro...

314
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
Gatto: mm.

315
00:12:49,728 --> 00:12:52,605
A proposito di te.

316
00:12:52,731 --> 00:12:53,940
Non puoi esserlo.

317
00:12:54,065 --> 00:12:56,609
Gatto, non l'hai mai fatto
ha votato il popolo...

318
00:12:56,735 --> 00:12:57,610
che abbiamo sbagliato.

319
00:12:57,736 --> 00:12:58,736
Che abbiamo sbagliato.

320
00:12:58,778 --> 00:12:59,738
Sì.

321
00:12:59,739 --> 00:13:00,989
Ma poi, se sei un Traditore,

322
00:13:01,114 --> 00:13:02,322
Non penso che tu sia molto intelligente,

323
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
perché, tipo, Celia,
ti stai distinguendo un po'

324
00:13:04,326 --> 00:13:05,118
con il tuo tempo per votare.

325
00:13:05,119 --> 00:13:09,079
Se devo essere onesto,
nella mia testa, per me,

326
00:13:09,080 --> 00:13:12,459
è una cosa tra Stephen
e Jonathan.

327
00:13:14,294 --> 00:13:15,170
Giusto.

328
00:13:15,171 --> 00:13:16,211
Oh, vero?

329
00:13:16,212 --> 00:13:17,254
È così interessante.

330
00:13:17,255 --> 00:13:21,091
Perché penso che la teoria di Joe M
ha senso.

331
00:13:21,092 --> 00:13:23,385
Stephen potrebbe essere il leader
dei Fedeli.

332
00:13:23,386 --> 00:13:24,803
Sì.

333
00:13:24,804 --> 00:13:26,513
E poi Jonathan potrebbe
essere il capo dei traditori.

334
00:13:26,514 --> 00:13:28,599
Ma il tuo pensiero era che potesse
essere in entrambi i casi, in sostanza.

335
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Sì.

336
00:13:29,601 --> 00:13:30,684
Sì?

337
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
Non lo sai
quale è quale.

338
00:13:32,062 --> 00:13:32,979
Sì.

339
00:13:32,980 --> 00:13:34,647
Questo è quello che ancora
non può funzionare.

340
00:13:34,648 --> 00:13:35,982
Sono un po' preoccupato

341
00:13:36,107 --> 00:13:37,733
perché stiamo per
a metà ormai

342
00:13:37,734 --> 00:13:39,486
e penso ai Fedeli
serve un traditore.

343
00:13:39,611 --> 00:13:42,780
Ho pensato: "Oh, potrebbe essere
o Stephen o Jonathan."

344
00:13:42,781 --> 00:13:44,156
Penso che sia ora

345
00:13:44,157 --> 00:13:45,968
per iniziare ad andare con il gruppo
un po' di più

346
00:13:45,992 --> 00:13:47,619
per cercare di salvarmi la schiena.

347
00:13:48,870 --> 00:13:50,663
Questo gioco mi sta facendo diventare cattivo,

348
00:13:50,789 --> 00:13:53,958
ma ho
pensare con la mia testa qui.

349
00:13:55,126 --> 00:13:56,669
Claudia:
È tempo per un'altra missione

350
00:13:56,795 --> 00:13:59,296
dove tutto
i nostri giocatori devono unirsi

351
00:13:59,297 --> 00:14:01,716
per continuare
costruire il montepremi

352
00:14:01,841 --> 00:14:03,717
per l'ente di beneficenza scelto dal vincitore.

353
00:14:03,718 --> 00:14:05,677
Oh, possiamo esserlo
sul sedile posteriore, Joe?

354
00:14:05,678 --> 00:14:07,304
Sì, per favore.

355
00:14:07,305 --> 00:14:08,473
Sì, facciamolo.

356
00:14:11,851 --> 00:14:12,894
Eccoci qua.

357
00:14:14,938 --> 00:14:17,023
Bene, un altro giorno, un altro
missione, mia cara.

358
00:14:18,191 --> 00:14:20,235
- Cos'ha detto Claudia?
- Attenzione al gradino.

359
00:14:20,360 --> 00:14:22,319
Lo voglio
essere qualcosa di davvero emozionante.

360
00:14:22,320 --> 00:14:24,197
Se è qualcosa di alto,
Griderò.

361
00:14:25,490 --> 00:14:26,907
Ho voi due come hundies,

362
00:14:26,908 --> 00:14:29,744
l'undicesima percentuale, Fedeli
di cui ci fidiamo.

363
00:14:29,869 --> 00:14:31,705
Ma oggi andrò da Mark.

364
00:14:31,830 --> 00:14:32,914
Riesci a vederlo?

365
00:14:33,039 --> 00:14:35,290
un grande fan di
lo spettacolo, dicendo a Claudia,

366
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
"Stai bene,
Sarò semplicemente un Fedele?"

367
00:14:37,168 --> 00:14:38,586
- No.
- No.

368
00:14:38,712 --> 00:14:40,296
Questo è il suo ruolo da protagonista.

369
00:14:42,841 --> 00:14:45,760
Stephen è qualcuno che lo è
essere esaminato

370
00:14:45,885 --> 00:14:46,927
solo perché è Stephen.

371
00:14:46,928 --> 00:14:48,137
Voglio dire, Stephen...

372
00:14:48,138 --> 00:14:49,698
Quante tavole rotonde
abbiamo avuto? Tre?

373
00:14:49,723 --> 00:14:50,974
Tre.

374
00:14:51,099 --> 00:14:54,643
Per due volte ha tenuto un discorso
all'inizio e disse:

375
00:14:54,644 --> 00:14:55,937
"Ecco come
dovremmo comportarci bene."

376
00:14:56,062 --> 00:14:56,855
"Noi facciamo così
dovrebbe comportarsi bene!"

377
00:14:56,856 --> 00:14:58,022
Sì, sì, sì.

378
00:14:58,023 --> 00:14:59,607
Quindi è più o meno così
rubare, in un certo senso.

379
00:14:59,733 --> 00:15:00,650
Sì.

380
00:15:00,651 --> 00:15:01,901
È disarmante!

381
00:15:04,029 --> 00:15:05,405
Ha lasciato Jonathan adesso?

382
00:15:05,530 --> 00:15:06,364
No.

383
00:15:06,365 --> 00:15:09,408
Penso che potrebbe esserlo
la testa del serpente.

384
00:15:09,409 --> 00:15:11,679
E so che andrete entrambi, beh,
perché non vai per il

385
00:15:11,703 --> 00:15:12,995
testa del serpente, allora?

386
00:15:12,996 --> 00:15:17,082
E io sono tipo, beh, in realtà
penso che Jonathan ce l'abbia dentro

387
00:15:17,083 --> 00:15:20,587
lanciare un compagno
Traditore sotto l'autobus.

388
00:15:32,015 --> 00:15:35,684
Ooh, dove siamo diretti?

389
00:15:35,685 --> 00:15:36,769
Ciao, giocatori!

390
00:15:36,770 --> 00:15:37,853
Dio mio.

391
00:15:37,854 --> 00:15:39,648
Oh, cos'è questo?

392
00:15:39,773 --> 00:15:41,398
Oh, al diavolo le campane.

393
00:15:41,399 --> 00:15:43,484
Stephen: Non mi piace
guarda queste trappole.

394
00:15:43,485 --> 00:15:45,987
Oh no.

395
00:15:46,112 --> 00:15:47,696
Oh, wow. Aspettare!

396
00:15:47,697 --> 00:15:49,657
Oh, Dio, guarda quanto arriva in alto.

397
00:15:49,658 --> 00:15:51,826
Oh, questo sarà
grottesco.

398
00:15:53,912 --> 00:15:55,454
Giocatori, benvenuti.

399
00:15:55,455 --> 00:15:58,499
Nella missione di oggi, andremo
per una piccola passeggiata attraverso il

400
00:15:58,500 --> 00:16:03,379
boschi, dove ben 10.000
le sterline sono in palio.

401
00:16:03,380 --> 00:16:05,465
Oh.

402
00:16:05,590 --> 00:16:07,509
Ooh.

403
00:16:07,634 --> 00:16:08,967
Ma...

404
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
Stephen mi conosce bene.

405
00:16:11,638 --> 00:16:16,518
Attraverso questa passeggiata, stiamo andando
fare quattro fermate.

406
00:16:16,643 --> 00:16:19,771
Ad ogni fermata ci sono trappole.

407
00:16:23,108 --> 00:16:27,528
E in palio ci sono 2.500 sterline.

408
00:16:27,529 --> 00:16:31,073
Ti farò una domanda.

409
00:16:31,074 --> 00:16:35,911
Tutte le domande riguardano te
giocatori carissimi defunti.

410
00:16:35,912 --> 00:16:37,496
Oh, Dio.

411
00:16:37,497 --> 00:16:39,207
Ok, giusto.

412
00:16:39,332 --> 00:16:43,961
Ogni trappola è etichettata con a
possibile risposta alla domanda.

413
00:16:43,962 --> 00:16:47,173
E solo uno di quelli
le risposte sono corrette.

414
00:16:47,298 --> 00:16:50,677
Un giocatore deve entrare in una trappola...

415
00:16:52,345 --> 00:16:53,680
Oh, Dio.

416
00:16:53,805 --> 00:16:57,141
Con i soldi.

417
00:16:57,142 --> 00:17:00,519
Fallo bene, e non solo lo farà
aggiungi tutti quei soldi al

418
00:17:00,520 --> 00:17:06,443
montepremi, ma anche quel giocatore
vincerà uno scudo.

419
00:17:08,528 --> 00:17:12,072
Tuttavia, se non sei sicuro,
puoi dividere i tuoi soldi

420
00:17:12,073 --> 00:17:13,782
risposte diverse.

421
00:17:13,783 --> 00:17:20,372
Se qualcuno inserisce un file errato
trappola, verrà attivata,

422
00:17:20,373 --> 00:17:22,709
e saranno fuori dal
missione.

423
00:17:26,504 --> 00:17:31,760
Tutti i soldi che tengono
inoltre non verranno aggiunti

424
00:17:31,885 --> 00:17:32,885
il montepremi.

425
00:17:34,888 --> 00:17:38,975
Sei pronto per il tuo primo?
domanda su un caro

426
00:17:39,100 --> 00:17:40,142
giocatore scomparso?

427
00:17:40,143 --> 00:17:42,311
SÌ.

428
00:17:42,312 --> 00:17:45,439
Nel corso della sua carriera olimpica,

429
00:17:45,440 --> 00:17:51,945
quante immersioni
ha fatto Tom Daley?

430
00:17:51,946 --> 00:17:56,367
La risposta è 102 o 96?

431
00:17:56,368 --> 00:17:57,618
Oh...

432
00:17:57,619 --> 00:17:59,244
Beh, ovviamente non lo sappiamo.
E' una supposizione.

433
00:17:59,245 --> 00:18:00,622
È qui che abbiamo bisogno di Chiara.

434
00:18:00,747 --> 00:18:01,498
Indovinare.

435
00:18:01,499 --> 00:18:03,874
Non riesco a vederlo fermarsi a 96.

436
00:18:03,875 --> 00:18:06,377
Se avessi fatto 96,
vorresti superare i 100

437
00:18:06,378 --> 00:18:09,254
Ho pensato, se dovessi farlo
96 mi immergo,

438
00:18:09,255 --> 00:18:11,090
direi,
"Facciamone altri sei.

439
00:18:11,091 --> 00:18:12,634
Arriviamo a 102."

440
00:18:12,759 --> 00:18:14,426
Penso che abbia partecipato a quattro Olimpiadi.

441
00:18:14,427 --> 00:18:17,888
96 è l'unico
numero divisibile per quattro.

442
00:18:17,889 --> 00:18:19,348
Sì, abbastanza, sì.

443
00:18:19,349 --> 00:18:22,477
Pensavo di ricordarlo mentre diceva
qualcosa in cui ha detto 100

444
00:18:22,602 --> 00:18:24,353
e qualcosa,
ma non era 102.

445
00:18:24,354 --> 00:18:26,647
Penso che dovremmo
dividi il fondo, vero?

446
00:18:26,648 --> 00:18:28,775
Dividere definitivamente i soldi.

447
00:18:28,900 --> 00:18:30,151
Chi entrerà?

448
00:18:30,276 --> 00:18:31,694
Chi non ha avuto uno scudo?

449
00:18:31,695 --> 00:18:32,695
Non ho avuto uno scudo.

450
00:18:32,779 --> 00:18:33,779
Non ho avuto uno scudo.

451
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
Nick e Alan, forse,
se sei disposto ad andare

452
00:18:35,782 --> 00:18:36,574
per questo in particolare.

453
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
Sì, sì.

454
00:18:37,784 --> 00:18:39,201
Sì, va bene, sì.

455
00:18:39,202 --> 00:18:41,621
È fantastico, sai, ci sono
quattro scudi in palio.

456
00:18:41,746 --> 00:18:45,333
Forse c'è abbastanza gente
che credono che io sia Fedele

457
00:18:45,458 --> 00:18:48,419
che sono un bersaglio abbastanza facile
per il prossimo omicidio.

458
00:18:48,420 --> 00:18:51,506
Se potessi essere protetto da
quello, sarebbe carino.

459
00:18:51,631 --> 00:18:56,010
Nick, stai andando
nel 96 con £ 1.500.

460
00:18:56,136 --> 00:18:59,973
Alan, sei nel 102 con 1.000 sterline.

461
00:19:00,098 --> 00:19:01,640
Voglio davvero uno scudo.

462
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
Alan, sarò onesto,
Spero che tu salga.

463
00:19:05,645 --> 00:19:08,355
Perché sono un traditore,
Non avevo davvero bisogno dello scudo,

464
00:19:08,356 --> 00:19:11,651
quindi non avevo davvero nulla da perdere,
e sembravo una squadra

465
00:19:11,776 --> 00:19:16,448
giocatore, così carino, carino
doppio bluff per tutti.

466
00:19:18,116 --> 00:19:22,996
Scopriamolo
la risposta corretta.

467
00:19:23,121 --> 00:19:24,164
Buona fortuna!

468
00:19:34,382 --> 00:19:35,382
Oh no!

469
00:19:35,383 --> 00:19:36,468
Oh, Alan!

470
00:19:41,598 --> 00:19:45,352
La rete mi ha semplicemente preso in braccio
e mi ha lanciato in aria

471
00:19:45,477 --> 00:19:47,936
ed ero semplicemente coperto di foglie

472
00:19:47,937 --> 00:19:50,606
dondolarsi tra i rami
come un orango.

473
00:19:50,607 --> 00:19:51,774
Ben fatto, Alan.

474
00:19:51,775 --> 00:19:53,026
E ben fatto, Nick!

475
00:19:55,987 --> 00:19:57,321
Alan, stai bene?

476
00:19:57,322 --> 00:19:58,156
Sì.

477
00:19:58,157 --> 00:20:00,240
Oh, Alan!

478
00:20:00,241 --> 00:20:03,661
Era semplicemente sospeso nel...
aria, piangendo lamentosamente.

479
00:20:03,662 --> 00:20:04,871
Aiuto!

480
00:20:04,996 --> 00:20:05,955
Oh, che lo benedica.

481
00:20:05,956 --> 00:20:08,041
Nick, prendi uno scudo.

482
00:20:08,166 --> 00:20:09,250
Congratulazioni!

483
00:20:10,669 --> 00:20:12,961
Ben fatto, Nick!

484
00:20:12,962 --> 00:20:17,926
Oh, non sono mai stato uno scudo
vincitore, e quindi lo sono assolutamente

485
00:20:18,051 --> 00:20:20,053
felice di avere questo.

486
00:20:20,178 --> 00:20:21,178
Una vittoria per l'aritmetica.

487
00:20:21,179 --> 00:20:22,179
Lo so!

488
00:20:22,180 --> 00:20:23,263
Non è fantastico?

489
00:20:23,264 --> 00:20:27,059
Alan, partiremo
sei lì per ora.

490
00:20:27,060 --> 00:20:28,519
Il resto di voi, seguitemi.

491
00:20:28,520 --> 00:20:29,479
Ciao, Alan!

492
00:20:29,479 --> 00:20:30,355
Ciao!

493
00:20:30,356 --> 00:20:32,107
Ha un aspetto così tragico lassù!

494
00:20:32,232 --> 00:20:34,526
Qualcuno può portarmi giù, per favore?

495
00:20:36,236 --> 00:20:37,946
Claudia, aiuto!

496
00:20:42,283 --> 00:20:44,244
Giusto, questo è un
diverso tipo di trappola.

497
00:20:50,041 --> 00:20:51,125
Oh, cavolo.

498
00:20:51,126 --> 00:20:54,545
Giocatori, abbiamo
raggiunto la nostra prossima fermata.

499
00:20:54,546 --> 00:20:59,968
Questa volta, lì
sono quattro trappole in gabbia,

500
00:21:00,093 --> 00:21:02,344
il che significa quattro potenziali risposte.

501
00:21:02,345 --> 00:21:08,184
E hai di nuovo 2.500 sterline.

502
00:21:08,309 --> 00:21:11,980
La prossima domanda
riguarda la povera Tameka.

503
00:21:12,105 --> 00:21:17,068
Quale di questi attori ha Tameka
è apparso in un film con?

504
00:21:17,193 --> 00:21:18,569
Oh, Dio.

505
00:21:18,570 --> 00:21:21,739
Vinnie Jones.

506
00:21:21,740 --> 00:21:23,199
Helen Mirren.

507
00:21:23,325 --> 00:21:25,118
Judi Dench.

508
00:21:25,243 --> 00:21:28,662
Il ribelle Wilson.

509
00:21:28,663 --> 00:21:29,663
Chi è Helen Mirren?

510
00:21:29,664 --> 00:21:31,248
Helen Mirren è cittadina
tesoro.

511
00:21:31,249 --> 00:21:32,625
Helen Mirren!

512
00:21:32,751 --> 00:21:35,294
A parte il ribelle Wilson,
Non saprei dirti chi

513
00:21:35,295 --> 00:21:36,295
di quelle persone erano.

514
00:21:36,296 --> 00:21:37,880
Sono attratto da Judi Dench.

515
00:21:37,881 --> 00:21:40,257
Sono attratto da Judi Dench,
ma poi se avessi lavorato con

516
00:21:40,258 --> 00:21:42,135
Judi Dench, non l'avresti fatto?
l'ha menzionato?

517
00:21:42,260 --> 00:21:43,636
Lo avrei fatto, sì.

518
00:21:43,762 --> 00:21:46,122
So che me ne sarei ricordato
se mi avesse detto che aveva lavorato

519
00:21:46,222 --> 00:21:49,683
con Dame Jude, perché ho,
e una volta che hai lavorato con lei,

520
00:21:49,684 --> 00:21:50,768
non lo dimentichi mai.

521
00:21:50,769 --> 00:21:51,895
È un tesoro.

522
00:21:52,020 --> 00:21:54,104
Se stiamo indovinando, dovremmo
basta diffondere la scommessa.

523
00:21:54,105 --> 00:21:55,105
Penso che lo abbiamo semplicemente distribuito.

524
00:21:55,106 --> 00:21:56,357
Ed è un'ipotesi.

525
00:21:56,358 --> 00:21:59,318
Mi siedo
Vinnie Jones per £ 500.

526
00:21:59,319 --> 00:22:00,778
Non lo senti spesso.

527
00:22:00,779 --> 00:22:02,113
Vai e mettiti comodo.

528
00:22:02,238 --> 00:22:03,655
Non pensavo
era la risposta,

529
00:22:03,656 --> 00:22:07,744
ma qualcuno doveva farlo,
e questo ragazzo si è fatto avanti.

530
00:22:07,869 --> 00:22:10,038
Mi siederò su Rebel, ok?

531
00:22:10,163 --> 00:22:11,372
Mi siederò su Judi Dench.

532
00:22:11,373 --> 00:22:13,540
Va bene,
e io andrò da Helen Mirren.

533
00:22:13,541 --> 00:22:17,127
Avevo la sensazione che lo fosse
Judi Dench, ma non lo sapevamo

534
00:22:17,128 --> 00:22:19,797
completamente, quindi noi
ho dovuto dividere i soldi.

535
00:22:19,798 --> 00:22:23,343
Lucy, hai 1.000 sterline.

536
00:22:23,468 --> 00:22:25,095
Non è proprio da me

537
00:22:25,220 --> 00:22:27,180
mettere davvero me stesso
avanti così.

538
00:22:27,305 --> 00:22:29,139
Sono pessimo nei quiz.

539
00:22:29,140 --> 00:22:32,394
Potrei fare Mastermind, ma
Lo farò per le patatine.

540
00:22:32,519 --> 00:22:34,646
Ok, giocatori.

541
00:22:34,771 --> 00:22:38,650
Scopriamo cosa
la risposta corretta è.

542
00:22:46,282 --> 00:22:49,660
Gesù.

543
00:22:49,661 --> 00:22:50,661
OH!

544
00:22:50,662 --> 00:22:51,746
EHI!

545
00:22:53,164 --> 00:22:54,124
L'abbiamo fatto.

546
00:22:54,125 --> 00:22:55,208
Eravamo più vicini.

547
00:22:55,333 --> 00:22:56,583
È stato bello.
È stato bello.

548
00:22:56,584 --> 00:22:57,668
Ben fatto!

549
00:22:57,669 --> 00:22:58,628
Oh wow!

550
00:22:58,629 --> 00:23:00,422
Non ho mai avuto una domanda
proprio nella mia vita!

551
00:23:00,547 --> 00:23:03,340
Brava, Lucia!

552
00:23:03,341 --> 00:23:05,301
Questo è tuo!

553
00:23:07,387 --> 00:23:08,263
Sìì!

554
00:23:08,264 --> 00:23:09,304
Grazie!

555
00:23:09,305 --> 00:23:11,473
Sono davvero bloccato.

556
00:23:11,474 --> 00:23:14,269
Giocatori, il film che Tameka
era con Judi Dench

557
00:23:14,394 --> 00:23:16,019
era Diario di uno scandalo.

558
00:23:16,020 --> 00:23:17,187
Ah!

559
00:23:17,188 --> 00:23:19,232
Voi tre restate qui.

560
00:23:19,357 --> 00:23:21,609
Il resto di voi,
per favore seguimi.

561
00:23:21,735 --> 00:23:23,111
SÌ.

562
00:23:23,236 --> 00:23:24,695
Brava, Lucia!

563
00:23:24,696 --> 00:23:25,696
Ciao!

564
00:23:25,697 --> 00:23:28,867
Siamo in gabbia e senza scudi.

565
00:23:28,992 --> 00:23:29,868
Vabbè.

566
00:23:29,869 --> 00:23:31,578
È abbastanza tranquillo
in un certo senso, però.

567
00:23:37,667 --> 00:23:38,418
Oh guarda!

568
00:23:38,419 --> 00:23:40,128
Oh, che nuovo inferno?

569
00:23:44,299 --> 00:23:47,384
Alcuni tunnel adorabili e accoglienti.

570
00:23:47,385 --> 00:23:48,677
Stai bene?

571
00:23:48,678 --> 00:23:49,721
Bene.

572
00:23:51,014 --> 00:23:55,602
Quindi la domanda è: quanti anni aveva
Charlotte Church quando l'aveva fatto

573
00:23:55,727 --> 00:23:59,564
il suo primo numero uno nel Regno Unito?

574
00:24:01,274 --> 00:24:05,402
12, 11 o 13?

575
00:24:05,403 --> 00:24:06,696
11 o 12.

576
00:24:06,821 --> 00:24:08,198
Ebbene no, sicuramente non alle undici.

577
00:24:08,323 --> 00:24:10,449
Ti dirò perché, è perché
L'ho conosciuta quando aveva 11 anni.

578
00:24:10,450 --> 00:24:12,452
Stavo ospitando il
Un grande spettacolo di talenti.

579
00:24:12,577 --> 00:24:13,827
Credo che un agente
stava guardando a casa

580
00:24:13,828 --> 00:24:15,245
e l'ha iscritta
come risultato di ciò.

581
00:24:15,246 --> 00:24:17,207
Quindi aveva 11 anni
quando è stata firmata.

582
00:24:17,332 --> 00:24:19,643
Lo avrei pensato, a meno che
l'hanno cambiato molto, molto

583
00:24:19,667 --> 00:24:23,212
velocemente, la mia ipotesi sarebbe 12,
non 13, perché parte di lei

584
00:24:23,213 --> 00:24:25,358
appello allora, suo malgrado
talento incredibile, aveva la sua età.

585
00:24:25,382 --> 00:24:26,382
Sì.

586
00:24:26,383 --> 00:24:27,967
Lo faremo?
metti tutto in 12?

587
00:24:28,093 --> 00:24:29,385
Facciamolo.

588
00:24:29,386 --> 00:24:30,386
Vogliamo essere audaci?

589
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
Sì.

590
00:24:31,805 --> 00:24:33,597
Allora chi nomineremo?
per andare lì?

591
00:24:33,598 --> 00:24:34,765
Non ho avuto uno scudo.

592
00:24:34,766 --> 00:24:35,600
Oh, Davide!

593
00:24:35,725 --> 00:24:36,684
David non ha avuto uno scudo.

594
00:24:36,685 --> 00:24:37,936
Dovresti provarci, David.

595
00:24:40,522 --> 00:24:42,565
Eravamo davvero fiduciosi
riguardo a questo.

596
00:24:42,691 --> 00:24:44,526
Quindi sono entrato nel tunnel.

597
00:24:44,651 --> 00:24:45,693
Vai avanti, Davide.

598
00:24:45,694 --> 00:24:46,987
Buon uomo, David.
Ben fatto.

599
00:24:48,029 --> 00:24:53,117
E scommettiamo tutti i soldi,
£ 2.500, il 12.

600
00:24:53,118 --> 00:24:55,452
Ben fatto, Davide.
Buona fortuna!

601
00:24:55,453 --> 00:24:57,664
Se hai ragione, prendi tutto
i soldi.

602
00:24:57,789 --> 00:25:00,207
Se hai sbagliato...

603
00:25:00,208 --> 00:25:02,168
perdi tutto.

604
00:25:02,293 --> 00:25:04,838
Maledizione!

605
00:25:04,963 --> 00:25:07,382
Vediamo se avevi ragione.

606
00:25:26,818 --> 00:25:28,152
Brillante.
Ben fatto, Jonathan!

607
00:25:28,153 --> 00:25:30,196
12 è la risposta giusta.

608
00:25:30,321 --> 00:25:31,321
Eccoci qua.

609
00:25:31,364 --> 00:25:32,240
Il mio primo scudo!

610
00:25:32,241 --> 00:25:33,241
Ben fatto.

611
00:25:33,242 --> 00:25:34,284
Grazie mille.

612
00:25:35,452 --> 00:25:37,871
Giocatori, la scommessa è stata vinta.

613
00:25:37,996 --> 00:25:41,332
Sei pronto per andare dal tuo
ultima serie di trappole?

614
00:25:41,333 --> 00:25:42,500
SÌ!

615
00:25:42,625 --> 00:25:43,877
Va bene.
Seguimi.

616
00:25:47,005 --> 00:25:49,507
Alan: Sempre un amante
di queste trappole per orsi.

617
00:25:50,717 --> 00:25:54,970
Giocatori, benvenuti
fino all'ultima fermata.

618
00:25:54,971 --> 00:25:57,474
Finora sì
ha perso quattro giocatori.

619
00:25:57,599 --> 00:26:01,310
Hai aggiunto
£ 5.000 al montepremi.

620
00:26:01,311 --> 00:26:03,229
Sorprendente.

621
00:26:03,355 --> 00:26:07,941
L'ultima domanda riguarda il
la prima persona uccisa,

622
00:26:07,942 --> 00:26:09,027
Paloma.

623
00:26:09,152 --> 00:26:09,944
Va bene.

624
00:26:09,945 --> 00:26:15,200
Paloma Faith una volta
aveva un lavoro come cosa?

625
00:26:15,325 --> 00:26:17,868
Un pittore di volti...

626
00:26:17,869 --> 00:26:20,330
O un fantasma su un treno fantasma?

627
00:26:23,124 --> 00:26:25,043
Alan sarebbe la persona giusta
rispondi.

628
00:26:25,168 --> 00:26:27,044
Alan!

629
00:26:27,045 --> 00:26:29,797
O se solo qualcuno che lo avesse fatto
l'ha intervistata molto.

630
00:26:29,798 --> 00:26:32,049
Sono abbastanza sicuro che lo sia
"fantasma su un treno fantasma".

631
00:26:32,050 --> 00:26:35,970
Non sono al 100%, quindi potremmo
voglio dividerlo per il

632
00:26:36,096 --> 00:26:38,222
per non perdere tutto.

633
00:26:38,223 --> 00:26:40,891
Magari metti quattro sacchi sul fantasma
treno e una borsa sul

634
00:26:40,892 --> 00:26:41,893
pittore di volti.

635
00:26:42,018 --> 00:26:43,602
Per favore perdonami se
mi sbaglio completamente,

636
00:26:43,603 --> 00:26:45,062
ma suona un campanello.

637
00:26:45,063 --> 00:26:47,500
Devi solo guardare davvero
Paloma per vedere quale è lei di più

638
00:26:47,524 --> 00:26:49,233
adatto per pittura per il viso o fantasma.

639
00:26:49,234 --> 00:26:50,527
Sembra un fantasma.

640
00:26:50,652 --> 00:26:53,154
E ora, grazie a
i Traditori, lei è un fantasma!

641
00:26:53,279 --> 00:26:56,699
Sono felice di prendere di meno
opzione probabile.

642
00:26:56,700 --> 00:26:58,451
Perché vuoi salire?

643
00:26:58,576 --> 00:26:59,452
Va bene, va bene.

644
00:26:59,577 --> 00:27:00,954
Buon per te.

645
00:27:01,079 --> 00:27:03,057
Penso che molte persone lo fossero
un po' dubbioso riguardo alle reti.

646
00:27:03,081 --> 00:27:06,417
Ero il contrario, perché io
non riesco a pensare a niente di meglio

647
00:27:06,418 --> 00:27:08,253
piuttosto che essere picchiato
in aria.

648
00:27:10,130 --> 00:27:12,048
Guarda il volto di Mark,
lo adora.

649
00:27:12,173 --> 00:27:13,466
Sono emozionato!

650
00:27:14,926 --> 00:27:19,013
Ok, scopriamo di cosa si tratta
la risposta corretta è.

651
00:27:29,941 --> 00:27:30,942
Segna:
Sì!

652
00:27:34,821 --> 00:27:36,488
Ben fatto, JR!

653
00:27:36,489 --> 00:27:38,283
Ben fatto, Marco.

654
00:27:38,408 --> 00:27:39,616
Woo-hoo!

655
00:27:39,617 --> 00:27:44,164
È stato divertente vederlo
Mark vola in aria.

656
00:27:44,289 --> 00:27:45,581
Stai bene, Marco?

657
00:27:45,582 --> 00:27:48,626
Sì!
Ehi, è divertente!

658
00:27:48,752 --> 00:27:50,127
Jonathan:
Ben fatto, Marco.

659
00:27:50,128 --> 00:27:52,547
"Fantasma su un treno fantasma"
era la risposta corretta.

660
00:27:52,672 --> 00:27:53,631
Grazie, grazie!

661
00:27:53,632 --> 00:27:55,884
Hai incassato 2.000 sterline.

662
00:27:56,009 --> 00:27:57,217
E grazie per questo.
Questo è adorabile.

663
00:27:57,218 --> 00:27:58,218
E questo è tuo.

664
00:27:58,219 --> 00:27:59,303
Grazie.

665
00:27:59,304 --> 00:28:00,888
Ben fatto. Puoi unirti
i tuoi compagni giocatori.

666
00:28:00,889 --> 00:28:02,347
Grazie.

667
00:28:02,348 --> 00:28:03,807
Ben fatto, Jonathan.

668
00:28:03,808 --> 00:28:05,352
Era anche la tua conoscenza.

669
00:28:05,477 --> 00:28:06,353
SÌ.

670
00:28:06,354 --> 00:28:07,686
Ben fatto!

671
00:28:07,687 --> 00:28:10,481
Avere uno scudo come Traditore lo è
una cosa adorabile.

672
00:28:10,482 --> 00:28:12,877
Perché ottieni uno scudo, tu
sappi che la mattina dopo, quando tu

673
00:28:12,901 --> 00:28:16,195
entrare a fare colazione, non lo fai
devo agire un po' più duramente.

674
00:28:16,196 --> 00:28:19,240
Quindi significa solo che ce n'è uno in meno
cosa da perdere tempo.

675
00:28:20,408 --> 00:28:22,077
Quindi giocatori, ben fatto.

676
00:28:22,202 --> 00:28:23,327
Una giornata molto buona.

677
00:28:23,328 --> 00:28:27,373
Hai incassato £ 7.000
per il montepremi.

678
00:28:27,374 --> 00:28:28,374
Woo!

679
00:28:28,375 --> 00:28:29,750
Eccellente.

680
00:28:29,751 --> 00:28:34,797
E Nick, Lucy, David e
Jonathan, hai anche vinto uno scudo.

681
00:28:34,798 --> 00:28:36,132
Quindi sei protetto da
omicidio.

682
00:28:36,257 --> 00:28:39,093
Eccoci qua!

683
00:28:39,094 --> 00:28:42,472
Stasera vi riunirete a
la Tavola Rotonda e le dita

684
00:28:42,597 --> 00:28:46,976
attraversato, spererai questo
volta che catturerai un Traditore.

685
00:28:47,102 --> 00:28:48,268
Per favore, Dio!

686
00:28:48,269 --> 00:28:51,397
Ragazzi, torniamo al castello.
Congratulazioni.

687
00:28:51,398 --> 00:28:52,523
Ciao, Marco.

688
00:28:52,524 --> 00:28:53,441
Ciao, Marco!

689
00:28:53,442 --> 00:28:54,651
Saluti!

690
00:28:54,776 --> 00:28:56,151
Ti amo!

691
00:28:56,152 --> 00:29:00,864
Quanto a te, Mark, ti prenderemo
fuori con gli altri, a breve.

692
00:29:00,865 --> 00:29:02,616
Va bene!

693
00:29:02,617 --> 00:29:04,285
Nessuna fretta immediata.

694
00:29:21,344 --> 00:29:22,905
Cat: Oh, è stato bello
sfida, vero?

695
00:29:22,929 --> 00:29:24,388
Nick:
In realtà mi è piaciuto.

696
00:29:24,389 --> 00:29:26,283
Mi sento come se lo stessi dicendo
perché ho uno scudo.

697
00:29:26,307 --> 00:29:27,474
Chi ha uno scudo?

698
00:29:27,475 --> 00:29:30,269
Quindi Lucy ed io,
Davide e Jonathan.

699
00:29:30,270 --> 00:29:32,730
Lucia:
Se Jonathan non è un traditore,

700
00:29:32,731 --> 00:29:34,523
dovrebbe sentirsi felice di averne uno.

701
00:29:34,524 --> 00:29:35,942
Nick:
Sì.

702
00:29:37,360 --> 00:29:39,000
C'è un sospetto su Mark,
non c'è?

703
00:29:39,112 --> 00:29:42,323
La testa tra le mani,
una specie di over...

704
00:29:42,324 --> 00:29:44,164
Ma poi dici: "È un...
drammatizzazione eccessiva?"

705
00:29:44,242 --> 00:29:45,492
Jonathan:
No, perché lui è così.

706
00:29:45,493 --> 00:29:46,910
Joe M:
<i>È</i> così?

707
00:29:46,911 --> 00:29:49,164
Quanto lo conosci bene?
essere così?

708
00:29:50,373 --> 00:29:53,542
Sai, se Stephen
è stato scelto come il Traditore...

709
00:29:53,543 --> 00:29:55,836
sarebbe una mossa molto intelligente.

710
00:29:55,837 --> 00:29:58,381
Per la prima Tavola Rotonda,
praticamente lo ha guidato.

711
00:29:58,506 --> 00:30:00,174
E se non fosse stato lui,

712
00:30:00,175 --> 00:30:02,802
non lo farebbero i Traditori
hai fatto fuori Stephen a quest'ora?

713
00:30:05,138 --> 00:30:08,515
Sicuramente non possiamo ottenerne otto
Fedeli di fila scomparsi.

714
00:30:08,516 --> 00:30:09,808
E sarebbero 10.

715
00:30:09,809 --> 00:30:11,394
Quasi la metà.

716
00:30:16,316 --> 00:30:17,858
Casa!

717
00:30:17,859 --> 00:30:20,362
Le mie ginocchia lo sono
stai ancora tremando, Joe.

718
00:30:21,946 --> 00:30:24,032
Joe M:
Ooh, cosa abbiamo ottenuto?

719
00:30:24,157 --> 00:30:26,033
Gatto:
Abbiamo preso della bistecca.

720
00:30:26,034 --> 00:30:28,536
Oh, la bistecca mi tenta.
Vai alla bistecca o al salmone?

721
00:30:28,662 --> 00:30:30,246
Potrei provare la bistecca.

722
00:30:35,001 --> 00:30:37,544
Ero al settimo cielo
vedere Alan volare in aria.

723
00:30:37,545 --> 00:30:39,422
Ecco perché sono venuto.

724
00:30:39,547 --> 00:30:40,714
Ho pensato: "Adesso ho finito.

725
00:30:40,715 --> 00:30:42,717
Ho fatto tutto
Avrei potuto sognarlo."

726
00:30:42,842 --> 00:30:46,346
Vedere Alan Carr
sospeso in una trappola per orsi!

727
00:30:48,139 --> 00:30:49,348
Segna:
Cosa stai dicendo?

728
00:30:49,349 --> 00:30:51,069
Non ti ho parlato oggi
riguardo stasera.

729
00:30:51,142 --> 00:30:52,810
Mi stavi fissando
ieri proprio...

730
00:30:52,811 --> 00:30:54,728
Sì.
Ho una teoria.

731
00:30:54,729 --> 00:30:56,397
- Senza sottigliezza.
- Ho una teoria.

732
00:30:56,398 --> 00:30:58,482
Vuoi dirlo?

733
00:30:58,483 --> 00:30:59,734
Riguarda me?

734
00:30:59,859 --> 00:31:01,527
- Riguarda te.
- OH.

735
00:31:01,528 --> 00:31:04,238
Si tratta di te e io lo farò
ditelo alla Tavola Rotonda.

736
00:31:04,239 --> 00:31:05,281
Segna:
Oh, va bene.

737
00:31:05,407 --> 00:31:07,242
E non penso
ti piacerà.

738
00:31:12,247 --> 00:31:14,958
Kate:
Oh, siamo tornati. Ah!

739
00:31:22,882 --> 00:31:24,925
Sette fedeli se ne sono andati.

740
00:31:24,926 --> 00:31:28,929
Quindi qualcuno lo sa
questo gioco alla rovescia.

741
00:31:28,930 --> 00:31:30,890
Qualcuno sta pensando a Jonathan?

742
00:31:33,101 --> 00:31:34,995
Nick: Direi Stephen
su Jonathan in questo momento.

743
00:31:35,019 --> 00:31:36,163
Kate:
Perché sono cani di grossa taglia.

744
00:31:36,187 --> 00:31:37,396
Nick:
Penso di sì. Credo di si.

745
00:31:37,397 --> 00:31:39,941
Chi non stiamo guardando?
Nessuno sta guardando Cat.

746
00:31:40,066 --> 00:31:41,901
Pensiamo sicuramente
lei è una Fedele?

747
00:31:42,027 --> 00:31:43,986
Nick: Penso di sì.
Voglio dire, aveva uno scudo.

748
00:31:43,987 --> 00:31:46,697
Hai qualche idea?

749
00:31:46,698 --> 00:31:49,200
No.
Non ne ho.

750
00:31:50,201 --> 00:31:51,953
Tutta la tua attenzione è focalizzata.

751
00:31:52,078 --> 00:31:56,165
Finora sono stato così inutile
è mozzafiato.

752
00:31:56,166 --> 00:31:59,960
Mi sento allenato
non avere una cosa di pancia

753
00:31:59,961 --> 00:32:02,088
e di essere equilibrato
e di mentalità aperta

754
00:32:02,213 --> 00:32:04,256
e pensa,
beh, poniamo le domande

755
00:32:04,257 --> 00:32:05,568
che si basano sui fatti,
ma io non...

756
00:32:05,592 --> 00:32:09,887
Quindi cosa posso chiedere che potrebbe
esporlo? Sai?

757
00:32:09,888 --> 00:32:11,388
Nick: Sì
un punto interrogativo su Kate.

758
00:32:11,389 --> 00:32:13,223
Sai, in questa fase
nel gioco,

759
00:32:13,224 --> 00:32:16,143
in un certo senso vuoi le persone
avere una sorta di nomi

760
00:32:16,144 --> 00:32:18,646
che sono aperti
per iniziare a suggerire

761
00:32:18,772 --> 00:32:19,790
alla Tavola Rotonda e così via,

762
00:32:19,814 --> 00:32:22,066
e Kate più o meno
sembra esserlo ancora

763
00:32:22,067 --> 00:32:24,110
esitando un po'.

764
00:32:28,823 --> 00:32:31,409
È così dannatamente difficile.

765
00:32:31,534 --> 00:32:34,119
Sembra che ci sia stato
certe persone

766
00:32:34,120 --> 00:32:37,331
sembra di averlo fatto
dimostrato che non lo sono...

767
00:32:37,332 --> 00:32:39,000
Ad esempio, tu sei uno.

768
00:32:39,125 --> 00:32:41,085
Mi aspetto assolutamente un attacco
su di me questa sera

769
00:32:41,086 --> 00:32:42,462
semplicemente perché ha senso.

770
00:32:42,587 --> 00:32:43,587
Pensi?

771
00:32:43,588 --> 00:32:45,214
Sì, la gente deve farlo
considera qualcuno di nuovo

772
00:32:45,215 --> 00:32:46,298
e penso che potrebbero...

773
00:32:46,299 --> 00:32:48,717
E in un certo senso ho la sensazione
Sceglierei me stesso

774
00:32:48,718 --> 00:32:50,970
in uno strano modo.

775
00:32:51,096 --> 00:32:54,306
C'è qualcuno?
è il tuo numero uno?

776
00:32:54,307 --> 00:32:57,018
Quello che ne sa di più
il gioco è Jonathan, ovviamente.

777
00:32:57,143 --> 00:32:58,936
Non so se questo lo rende
automaticamente colpevole,

778
00:32:58,937 --> 00:33:00,729
ma forse lo voleva
esperienza

779
00:33:00,730 --> 00:33:02,982
ogni aspetto del gioco.

780
00:33:03,108 --> 00:33:04,776
Ho un punto interrogativo lì.

781
00:33:04,901 --> 00:33:06,318
Stefano:
Sì, sicuramente.

782
00:33:06,319 --> 00:33:07,821
Certo che l'ho fatto
considerato Jonathan.

783
00:33:07,946 --> 00:33:09,279
Sarebbe un superbo Traditore.

784
00:33:09,280 --> 00:33:12,033
È un super fan del gioco,
profondamente informato.

785
00:33:12,158 --> 00:33:15,703
Quindi ha tutte le caratteristiche
di un buon Traditore.

786
00:33:15,704 --> 00:33:19,665
Sarebbe così audace?
per uccidere Ruth,

787
00:33:19,666 --> 00:33:22,501
l'unica persona che aveva
lo ha accusato di essere un traditore?

788
00:33:22,502 --> 00:33:23,585
Lo farebbe?

789
00:33:23,586 --> 00:33:25,046
Non lo so.

790
00:33:31,553 --> 00:33:33,513
Oggi è quello,
ne ho la minima idea,

791
00:33:33,638 --> 00:33:35,890
ma ho, ah, questo è
la signora con cui voglio parlare,

792
00:33:36,016 --> 00:33:37,559
perché c'è una grande discussione

793
00:33:37,684 --> 00:33:39,894
alle persone che lo sono
condurre la conversazione.

794
00:33:40,019 --> 00:33:41,061
Sì.

795
00:33:41,062 --> 00:33:42,782
Joe W: E girandolo
in questo modo e in quel modo.

796
00:33:42,856 --> 00:33:43,940
Una voce più grande.

797
00:33:44,065 --> 00:33:45,316
Sì, penso che sia importante
guardare...

798
00:33:45,317 --> 00:33:47,193
Un grosso cane, c'è sicuramente
un grosso cane.

799
00:33:47,318 --> 00:33:49,903
Questo è quello che fanno tutti
parlando, penso.

800
00:33:49,904 --> 00:33:51,906
Questo è quello che sta succedendo,
Penso.

801
00:33:52,032 --> 00:33:53,490
Gatto:
Ma c'è un mix, sai,

802
00:33:53,491 --> 00:33:55,535
perché da un lato
c'è gente che va,

803
00:33:55,660 --> 00:33:58,580
Jonathan o Stephen.

804
00:33:58,705 --> 00:34:02,082
E poi ci sono le persone,
un sacco di gente che dice Mark.

805
00:34:02,083 --> 00:34:03,626
- Sì.
- Penso che sia Mark.

806
00:34:03,752 --> 00:34:05,711
Cat: Un sacco di gente, tipo...
proteso verso Marco.

807
00:34:05,712 --> 00:34:07,839
Ma chi ha spinto Mark?

808
00:34:07,964 --> 00:34:09,591
Joe M.

809
00:34:09,716 --> 00:34:10,758
Sì.

810
00:34:10,759 --> 00:34:11,843
Joe W:
Sì, l'ha fatto, sì.

811
00:34:11,968 --> 00:34:13,552
Gatto: Joe M
ha spinto Mark.

812
00:34:13,553 --> 00:34:14,887
Pensi che sia Joe?

813
00:34:14,888 --> 00:34:17,973
Sì, perché penso
Joe è davvero bravo

814
00:34:17,974 --> 00:34:20,017
nel costruire narrazioni.

815
00:34:20,018 --> 00:34:21,852
E penso che la domanda sia:
quando hai un'idea,

816
00:34:21,853 --> 00:34:23,812
dove hai preso questa idea?

817
00:34:23,813 --> 00:34:26,398
Davide:
Penso che Joe lo faccia abbastanza spesso

818
00:34:26,399 --> 00:34:28,567
al centro delle discussioni

819
00:34:28,568 --> 00:34:31,236
su qualcuno che si rivela
essere un Fedele.

820
00:34:31,237 --> 00:34:32,863
Joe W:
Negli ultimi giorni,

821
00:34:32,864 --> 00:34:35,784
David non l'ha fatto davvero
esprimere un'opinione.

822
00:34:35,909 --> 00:34:38,202
E poi oggi,
ha iniziato ad andare,

823
00:34:38,203 --> 00:34:40,246
"Penso che sia Joe Marler."

824
00:34:40,372 --> 00:34:42,374
Sto cercando qualcuno
chi ci proverà

825
00:34:42,499 --> 00:34:45,793
e rimani sotto il radar
fino a rimanere sotto il radar

826
00:34:45,794 --> 00:34:47,836
lo rende ovvio
che sei un traditore.

827
00:34:47,837 --> 00:34:49,672
Ed è quello che ha fatto David.

828
00:34:52,175 --> 00:34:54,385
David è caduto nella mia teoria

829
00:34:54,386 --> 00:34:57,806
di silenzio fino
devi essere esplicito.

830
00:34:57,931 --> 00:34:59,056
È molto tranquillo.

831
00:34:59,057 --> 00:35:00,558
E ora sta diventando più vocale.

832
00:35:00,684 --> 00:35:02,267
Sì, ma ecco cosa
Ho detto che sarebbe successo.

833
00:35:02,268 --> 00:35:04,061
Il fatto è, Joe, che lo sono tutti
dirò di più adesso,

834
00:35:04,062 --> 00:35:05,313
davvero, non è vero?

835
00:35:05,438 --> 00:35:06,791
Perché non abbiamo capito
ovunque ieri sera.

836
00:35:06,815 --> 00:35:08,483
Ma penso di aver detto...

837
00:35:08,608 --> 00:35:09,401
Ciao, Joe.

838
00:35:09,402 --> 00:35:11,110
Alcuni traditori verranno
stai tranquillo

839
00:35:11,111 --> 00:35:12,903
finché non sarà strano stare zitti.

840
00:35:12,904 --> 00:35:14,071
SÌ.

841
00:35:14,072 --> 00:35:15,989
E David ha fatto esattamente questo.

842
00:35:15,990 --> 00:35:17,992
David ha iniziato ad accusarti.

843
00:35:18,118 --> 00:35:19,827
Joe M: Cosa intendi?
mi ha accusato?

844
00:35:19,828 --> 00:35:20,870
Joe W:
Di essere un traditore.

845
00:35:20,996 --> 00:35:22,287
Come?

846
00:35:22,288 --> 00:35:24,332
Dicendo,
"Penso che sia Joe", quindi...

847
00:35:26,543 --> 00:35:29,504
E l'ho ignorato, il
possibilità che sia io.

848
00:35:29,629 --> 00:35:31,715
Oh, Dio, perché ero tranquillo
convinto che fosse Stephen.

849
00:35:40,932 --> 00:35:42,975
Claudia:
E' il momento della Tavola Rotonda

850
00:35:42,976 --> 00:35:45,310
e siamo a metà strada.

851
00:35:45,311 --> 00:35:48,897
Finora non l'hanno fatto
è riuscito a ottenere un Traditore.

852
00:35:48,898 --> 00:35:51,025
Ma con le tensioni in aumento,

853
00:35:51,026 --> 00:35:53,528
Mi chiedo se
sarà stasera.

854
00:35:58,867 --> 00:36:00,200
Jonathan:
È saltato fuori il mio nome

855
00:36:00,201 --> 00:36:02,287
alla Tavola Rotonda
più di una volta.

856
00:36:02,412 --> 00:36:06,415
Sono il gatto con nove vite,
ma è lungi dall'essere finita.

857
00:36:06,416 --> 00:36:10,127
Quindi entro lì
pronto a combattere per la mia vita.

858
00:36:10,128 --> 00:36:14,174
Non voglio arrendermi
il mio mantello verde così presto.

859
00:36:17,344 --> 00:36:18,571
Segna:
Dovrò essere pronto

860
00:36:18,595 --> 00:36:20,055
per un po'
di una rissa stasera.

861
00:36:20,180 --> 00:36:22,806
Lo saremo tutti
sotto i riflettori.

862
00:36:22,807 --> 00:36:24,768
Dobbiamo trovare un traditore.

863
00:36:28,980 --> 00:36:31,065
Joe W:
Continuiamo a bandire i Fedeli,

864
00:36:31,066 --> 00:36:33,276
e sono stufo di sedermi

865
00:36:33,401 --> 00:36:37,071
e lasciare che il più intelligente
le persone gestiscono lo spettacolo.

866
00:36:37,072 --> 00:36:39,240
Adesso verrò al
in prima linea.

867
00:36:39,366 --> 00:36:40,992
Vado per le persone.

868
00:36:52,712 --> 00:36:55,590
Giocatori, bentornati
alla Tavola Rotonda.

869
00:36:57,384 --> 00:36:59,594
Congratulazioni per oggi.

870
00:36:59,719 --> 00:37:04,098
Sei stato brillante e aggiunto
£ 7.000 al montepremi.

871
00:37:04,099 --> 00:37:06,893
Ciò significa il totale attuale

872
00:37:07,018 --> 00:37:11,064
è £ 38.500.

873
00:37:11,189 --> 00:37:13,565
Ma per favore ricorda,

874
00:37:13,566 --> 00:37:16,568
se ci sono dei Traditori
lasciato alla fine,

875
00:37:16,569 --> 00:37:20,114
prendono tutti i soldi
per la loro beneficenza prescelta,

876
00:37:20,115 --> 00:37:23,660
e anche loro
prendi tutta la gloria.

877
00:37:26,413 --> 00:37:29,666
Quindi, Fedele, ti chiedo questo.

878
00:37:29,791 --> 00:37:31,960
Stasera è la notte?

879
00:37:32,085 --> 00:37:35,796
Riuscirai finalmente a catturare un traditore?

880
00:37:35,797 --> 00:37:38,007
Il pavimento è tuo.

881
00:37:38,133 --> 00:37:39,467
Posso iniziare?

882
00:37:39,592 --> 00:37:41,553
- Sì, per favore.
- Certamente.

883
00:37:41,678 --> 00:37:44,596
Ok, vogliamo catturarlo
un traditore.

884
00:37:44,597 --> 00:37:48,268
Il mio primo candidato
è Sir Stephen Fry.

885
00:37:48,393 --> 00:37:50,894
Di tutti voi,
ti ascoltiamo di più.

886
00:37:50,895 --> 00:37:52,730
E tu hai, molto dolcemente,

887
00:37:52,731 --> 00:37:55,524
sorta di dominato
procedimenti finora,

888
00:37:55,525 --> 00:37:58,320
soprattutto nella Tavola Rotonda.

889
00:37:58,445 --> 00:38:00,487
Stephen: Se fossi in te,
Penserei lo stesso.

890
00:38:00,488 --> 00:38:01,888
E lo sono stato
pensando questo tutto il giorno.

891
00:38:01,948 --> 00:38:04,241
Conosco quell'attenzione
si rivolgerà a me questa sera,

892
00:38:04,242 --> 00:38:05,660
è inevitabile.

893
00:38:05,785 --> 00:38:07,578
E non c'è niente
Posso dire di difendermi,

894
00:38:07,579 --> 00:38:09,997
perché non ho prove
con cui farlo,

895
00:38:09,998 --> 00:38:12,292
tranne che per assicurarti

896
00:38:12,417 --> 00:38:15,627
che sarà davvero un
in modo spettacolare, per me,

897
00:38:15,628 --> 00:38:17,421
cosa triste,
ma una cosa terribile per te,

898
00:38:17,422 --> 00:38:19,758
quando il quarto di fila,

899
00:38:19,883 --> 00:38:22,843
Starò lì e lo farò
dire: "Sono fedele".

900
00:38:22,844 --> 00:38:24,136
Non ho nient'altro da dire.

901
00:38:24,137 --> 00:38:25,347
Celia:
E ti credo.

902
00:38:25,472 --> 00:38:28,265
- Beh, sono contento.
- Non so perché, ma lo so.

903
00:38:28,266 --> 00:38:32,520
E voglio solo avvisarci,
per favore, stiamo attenti.

904
00:38:35,273 --> 00:38:37,524
Non possiamo votare contro
il nostro leader fedele.

905
00:38:37,525 --> 00:38:40,028
Sto solo dicendo questo
agli altri Fedeli.

906
00:38:40,153 --> 00:38:41,945
Sarebbe davvero una pessima mossa.

907
00:38:41,946 --> 00:38:45,408
Penso che sia più importante
votiamo per un traditore.

908
00:38:46,576 --> 00:38:47,785
Lo penso anch'io.
Questo è il punto.

909
00:38:47,786 --> 00:38:49,286
Ma chi sono?
Questo è il problema.

910
00:38:49,287 --> 00:38:50,830
È Marco.

911
00:38:55,001 --> 00:38:56,378
Mark è un traditore.

912
00:39:00,131 --> 00:39:02,008
- Segno?
- Mark: Ok, vai avanti.

913
00:39:02,133 --> 00:39:03,759
Le ragioni sono?

914
00:39:03,760 --> 00:39:07,514
Principalmente per il modo in cui tu
ci ha osservato al funerale di Paloma.

915
00:39:08,890 --> 00:39:10,225
Ma ho spiegato perché.

916
00:39:10,350 --> 00:39:11,476
- Joe M: Lo so.
- Va bene.

917
00:39:11,601 --> 00:39:13,560
Ma un Traditore lo farebbe
guarda anche quello e vai,

918
00:39:13,561 --> 00:39:16,064
"Chi posso buttare sotto l'autobus
alla prima Tavola Rotonda?

919
00:39:16,189 --> 00:39:17,774
Andiamo con Tameka."

920
00:39:19,859 --> 00:39:22,861
E poi ieri sera,
quando Clare venne bandita,

921
00:39:22,862 --> 00:39:25,030
hai dato due schiaffi sul tavolo,
molto difficile.

922
00:39:25,031 --> 00:39:26,491
L'ho fatto, sì.

923
00:39:26,616 --> 00:39:28,325
E sembrava tranquillo
fuori personaggio.

924
00:39:28,326 --> 00:39:30,494
Ero incazzato.

925
00:39:30,495 --> 00:39:31,621
Oh.

926
00:39:31,746 --> 00:39:33,414
Quindi lo stai prendendo
come segno che...

927
00:39:33,415 --> 00:39:35,499
Mi sono sentito un po' messo in scena,
come se stessi cercando di forzare...

928
00:39:35,500 --> 00:39:38,377
-Oh, va bene, va bene.
- Che sei un Fedele.

929
00:39:38,378 --> 00:39:41,548
Sono un Fedele.
Non c'è niente che io possa fare per...

930
00:39:42,757 --> 00:39:45,175
lo sai, scusa
o mostrartelo

931
00:39:45,176 --> 00:39:46,760
non era un atto dimostrativo

932
00:39:46,761 --> 00:39:49,139
piuttosto che un atto istintivo,
che è quello che era.

933
00:39:49,264 --> 00:39:52,683
Riesci a vedere che forse è proprio così
apparire come una performance?

934
00:39:52,684 --> 00:39:55,185
Non posso influenzare il tuo
interpretazione...

935
00:39:55,186 --> 00:39:56,353
No, lo so, lo so.

936
00:39:56,354 --> 00:39:57,688
Segna:
delle mie azioni.

937
00:39:57,689 --> 00:39:59,941
Non ho mai voluto essere un traditore,

938
00:40:00,066 --> 00:40:02,485
ed è quello che ho detto quando
Ho avuto il mio incontro con Claudia,

939
00:40:02,610 --> 00:40:04,278
perché sarei uno schifoso.

940
00:40:04,279 --> 00:40:05,613
So che anche tu vuoi iniziare.

941
00:40:05,739 --> 00:40:08,866
Sì, ho capito
sospetti su di te.

942
00:40:08,867 --> 00:40:11,745
Ti butti dentro
ogni compito,

943
00:40:11,870 --> 00:40:13,913
ogni missione,
con tanto entusiasmo.

944
00:40:14,039 --> 00:40:17,082
Anche oggi, lo volevi
essere in quella rete.

945
00:40:17,083 --> 00:40:18,709
Ami i Traditori.

946
00:40:18,710 --> 00:40:20,878
Hai un tale entusiasmo
per questo.

947
00:40:20,879 --> 00:40:23,464
Mi stai dicendo
quando Claudia ti dice,

948
00:40:23,465 --> 00:40:25,716
"Vuoi essere un Fedele
o un traditore?"

949
00:40:25,717 --> 00:40:29,262
Hai detto a Claudia,
"Sarò semplicemente un Fedele"?

950
00:40:29,387 --> 00:40:30,805
Lo sarò e basta, come lo siamo tutti

951
00:40:30,930 --> 00:40:33,390
se non troviamo il Traditore,
un agnello al macello?

952
00:40:33,391 --> 00:40:35,100
Segna:
Ebbene sì, è vero.

953
00:40:35,101 --> 00:40:36,810
Lo faresti?

954
00:40:36,811 --> 00:40:38,270
Questo è quello che ho fatto.

955
00:40:38,271 --> 00:40:40,148
So che sarei spazzatura.

956
00:40:40,273 --> 00:40:41,732
Mi agiterei

957
00:40:41,733 --> 00:40:44,152
e anche la pressione
di essere un traditore,

958
00:40:44,277 --> 00:40:45,736
cercando di mantenere quella facciata?

959
00:40:45,737 --> 00:40:47,571
No, non c'è niente da fare...
Scusa, solo...

960
00:40:47,572 --> 00:40:50,240
No, no, no, no, ma per qualcuno
che ama l'esperienza,

961
00:40:50,241 --> 00:40:53,452
sarebbe meraviglioso esserlo
un Traditore, non è vero?

962
00:40:53,453 --> 00:40:54,745
Segna:
Se pensassero che sarebbero...

963
00:40:54,746 --> 00:40:56,955
Per qualcuno che sta lanciando
se stesso nel compito.

964
00:40:56,956 --> 00:41:00,959
Voglio dire, vuoi solo esserci
la periferia, nell'ombra?

965
00:41:00,960 --> 00:41:03,505
Penso che parte dell'attrazione
essere Fedele è...

966
00:41:03,630 --> 00:41:04,922
e quello che pensavo
sarei bravo a,

967
00:41:04,923 --> 00:41:07,091
cosa che ho dimostrato io stesso
totalmente sbagliato,

968
00:41:07,092 --> 00:41:11,345
sta individuando quando le persone lo sono
essere ambiguo o essere...

969
00:41:11,346 --> 00:41:12,763
o mentire.

970
00:41:12,764 --> 00:41:14,556
E finora sono stato spazzatura

971
00:41:14,557 --> 00:41:16,684
e sono davvero deluso,
ad essere onesto con te.

972
00:41:16,810 --> 00:41:18,728
Ma non smetterò di provarci.

973
00:41:18,853 --> 00:41:20,188
Ok, non farlo.

974
00:41:21,523 --> 00:41:23,273
Davide:
Ecco la mia paura,

975
00:41:23,274 --> 00:41:27,027
è quello che siamo
essere manipolato in un certo senso

976
00:41:27,028 --> 00:41:30,031
che siamo stati più volte
attorno a questo tavolo.

977
00:41:30,156 --> 00:41:33,034
Perché quello che ho iniziato
per cercare di notarlo

978
00:41:33,159 --> 00:41:34,035
o prenderne atto

979
00:41:34,036 --> 00:41:38,038
ecco chi sono gli iniziatori
delle discussioni

980
00:41:38,039 --> 00:41:40,290
che portano le persone a ottenere

981
00:41:40,291 --> 00:41:42,669
cinque, sei, sette voti
intorno a questo tavolo?

982
00:41:42,794 --> 00:41:46,423
E la persona che sembra esserlo
più abile in questo

983
00:41:46,548 --> 00:41:48,007
sei tu, Joe.

984
00:41:50,093 --> 00:41:54,471
E me lo ricorda
del primo giorno e Niko.

985
00:41:54,472 --> 00:41:57,641
E hai parlato molto oggi
riguardo a Marco,

986
00:41:57,642 --> 00:41:59,393
e potresti avere ragione,

987
00:41:59,394 --> 00:42:03,064
ma in qualche modo,
la cosa numero uno

988
00:42:03,189 --> 00:42:06,526
deve fare un Traditore
è quello di accumulare vapore

989
00:42:06,651 --> 00:42:09,778
che ci porta, tipo,
specie di lemming giù da un dirupo,

990
00:42:09,779 --> 00:42:13,991
correre verso una persona e iniziare
credendo in questa narrazione.

991
00:42:13,992 --> 00:42:15,951
E tu lo sei davvero, davvero
bravo,

992
00:42:15,952 --> 00:42:18,872
e lo fai con più energia
di chiunque altro attorno a questo tavolo.

993
00:42:20,290 --> 00:42:21,665
Sei un traditore?

994
00:42:21,666 --> 00:42:23,126
No, sono un Fedele.

995
00:42:24,586 --> 00:42:26,337
Quindi mi rivolgerò a Niko
uno per te.

996
00:42:26,338 --> 00:42:29,549
Questo perché ero appena stato
si diresse verso Niko...

997
00:42:29,674 --> 00:42:32,260
non ci avevo pensato...
di Kate.

998
00:42:35,055 --> 00:42:37,473
In tutta onestà, Kate,
una cosa che ho trovato

999
00:42:37,474 --> 00:42:39,684
è che ti penso
non tendere a volere

1000
00:42:39,809 --> 00:42:42,312
per parlare del gioco.

1001
00:42:42,437 --> 00:42:45,273
A volte l'ho notato
una vera reticenza.

1002
00:42:45,398 --> 00:42:47,400
Non penso che sia vero.

1003
00:42:47,525 --> 00:42:50,152
Penso di chiederlo costantemente.

1004
00:42:50,153 --> 00:42:51,738
Questo fa riflettere la gente

1005
00:42:51,863 --> 00:42:54,073
che stai provando
per discuterne e attirarli.

1006
00:42:54,074 --> 00:42:56,910
L'unica cosa che direi
è che non sembri mai

1007
00:42:57,035 --> 00:42:58,369
per portare qualsiasi cosa in tavola.

1008
00:42:58,370 --> 00:43:00,788
Lo chiedi sempre
tutti gli altri cosa pensano.

1009
00:43:00,789 --> 00:43:02,332
Sì, questo è un punto giusto,

1010
00:43:02,457 --> 00:43:04,291
e non mi sento
ne sono stato sicuro

1011
00:43:04,292 --> 00:43:06,043
che mi rendo conto è molto povero.

1012
00:43:06,044 --> 00:43:07,438
Penso che sia complicato perché
è il quinto giorno

1013
00:43:07,462 --> 00:43:10,047
e abbiamo bisogno che i Fedeli lo facciano
unisciti e resta indietro...

1014
00:43:10,048 --> 00:43:11,632
Kate: Certo che lo facciamo.
Naturalmente lo facciamo.

1015
00:43:11,633 --> 00:43:12,758
Senza alcun nome
essere condiviso...

1016
00:43:12,759 --> 00:43:14,052
Vuoi che lo condivida adesso?

1017
00:43:14,177 --> 00:43:15,136
- Sì.
- Sì.

1018
00:43:15,137 --> 00:43:17,888
Oh, va bene. Beh, l'ho fatto
ti ho pensato, Nick.

1019
00:43:17,889 --> 00:43:19,223
Sì.

1020
00:43:19,224 --> 00:43:22,017
Anche se ho assistito
la tua paura assoluta

1021
00:43:22,018 --> 00:43:24,145
di essere stato assassinato,
che condivido anche io...

1022
00:43:24,270 --> 00:43:25,355
Abbastanza.

1023
00:43:25,480 --> 00:43:26,916
Kate:
niente di tutto questo è molto utile.

1024
00:43:26,940 --> 00:43:28,816
Non ci ho pensato
riguardo a te, Gatto.

1025
00:43:28,817 --> 00:43:31,861
Forse ho fatto una cosa terribile
errore a riguardo.

1026
00:43:31,987 --> 00:43:35,782
Ma ho pensato che forse perché
Ho fatto molto affidamento su Jonathan.

1027
00:43:37,575 --> 00:43:40,160
Sei stato incredibilmente onesto
riguardo al dire,

1028
00:43:40,161 --> 00:43:41,829
quando hai sentito, tipo,
il mio nome è stato sentito,

1029
00:43:41,830 --> 00:43:44,582
o altri lo sono stati, e io l'ho fatto
l'ho trovato davvero utile,

1030
00:43:44,708 --> 00:43:47,961
ma poi mi sono chiesto,
mi stanno prendendo in giro?

1031
00:43:49,421 --> 00:43:50,880
Posso... posso farlo?

1032
00:43:51,005 --> 00:43:51,673
Ok, sì.

1033
00:43:51,674 --> 00:43:54,008
David, la mia teoria è che

1034
00:43:54,009 --> 00:43:56,427
giusto o sbagliato,
che mi sento

1035
00:43:56,428 --> 00:43:58,762
almeno un Traditore,
o forse due,

1036
00:43:58,763 --> 00:44:00,640
cercava di restare sotto
il radar

1037
00:44:00,765 --> 00:44:01,808
il più a lungo possibile

1038
00:44:01,933 --> 00:44:03,809
e poi iniziare
alzando la testa.

1039
00:44:03,810 --> 00:44:05,269
E sento che questo è lo schema

1040
00:44:05,270 --> 00:44:09,106
che stai facendo in questo momento.

1041
00:44:09,107 --> 00:44:12,067
In un certo senso è iniziato
in cucina prima,

1042
00:44:12,068 --> 00:44:14,945
e stavi parlando di Joe.

1043
00:44:14,946 --> 00:44:17,865
Adesso sei davvero a posto
di iniziare a sparare alle persone.

1044
00:44:17,866 --> 00:44:20,826
E così è stato
quello che stavo aspettando.

1045
00:44:20,827 --> 00:44:23,246
Penso che il motivo
che sono più vocale

1046
00:44:23,371 --> 00:44:25,165
e hanno punti di vista diversi
oggi è

1047
00:44:25,290 --> 00:44:30,211
perché lo penso
stiamo sottovalutando quanto

1048
00:44:30,336 --> 00:44:31,796
i Traditori pensano,

1049
00:44:31,921 --> 00:44:36,217
come possiamo causare il caos
e distogliere l'attenzione?

1050
00:44:36,342 --> 00:44:37,719
Abbiamo respinto l'idea

1051
00:44:37,844 --> 00:44:40,554
che Ruth era stata uccisa
di Jonathan,

1052
00:44:40,555 --> 00:44:42,681
che era una teoria
che stava facendo il giro,

1053
00:44:42,682 --> 00:44:44,016
perché lo farebbe
sembra così ovvio,

1054
00:44:44,017 --> 00:44:45,392
e che Jonathan non poteva
essere un traditore

1055
00:44:45,393 --> 00:44:46,644
perché era così ovvio.

1056
00:44:46,770 --> 00:44:50,190
Ma se qualcuno, penso,
ha avuto l'audacia

1057
00:44:50,315 --> 00:44:52,733
e capisce bene il gioco
abbastanza per vederlo,

1058
00:44:52,734 --> 00:44:54,402
correre il rischio
di quel doppio bluff,

1059
00:44:54,527 --> 00:44:55,737
sarebbe Jonathan.

1060
00:44:58,657 --> 00:45:00,241
Ma va bene, per cominciare...

1061
00:45:00,367 --> 00:45:01,493
Non l'ho respinto.

1062
00:45:01,618 --> 00:45:03,077
Sì, e non credo
l'abbiamo respinto.

1063
00:45:03,078 --> 00:45:04,453
In realtà ho votato
per te ieri sera.

1064
00:45:04,454 --> 00:45:05,705
Ne abbiamo discusso molto brevemente.

1065
00:45:05,830 --> 00:45:06,914
Ma ecco cosa direi.

1066
00:45:06,915 --> 00:45:09,833
Se fossi un Traditore e io...

1067
00:45:09,834 --> 00:45:13,129
Quando verrà fuori il mio nome
da parte mia che dico qualcosa

1068
00:45:13,254 --> 00:45:14,714
di essere un'alleanza,

1069
00:45:14,839 --> 00:45:16,233
Ci ho ripensato
quello inequivocabilmente.

1070
00:45:16,257 --> 00:45:18,467
Nessuno che stia al gioco
dirà,

1071
00:45:18,468 --> 00:45:19,928
"Siamo in un'alleanza."

1072
00:45:20,053 --> 00:45:21,804
Perché c'è una fase
dove avrai

1073
00:45:21,805 --> 00:45:23,514
guardare tutti,
e se tu dicessi una cosa del genere,

1074
00:45:23,515 --> 00:45:24,795
verrà fuori comunque.

1075
00:45:24,891 --> 00:45:26,726
Non penso che lo diresti
e lo dico sul serio.

1076
00:45:26,851 --> 00:45:27,893
Penso che potresti benissimo dirlo.

1077
00:45:27,894 --> 00:45:29,728
Lo sarebbe
una cosa stupida da dire.

1078
00:45:29,729 --> 00:45:31,522
Sarebbe una cosa stupida
per dire se lo pensi sul serio.

1079
00:45:31,523 --> 00:45:32,815
Sarebbe una cosa stupida
per dire comunque,

1080
00:45:32,816 --> 00:45:35,235
perché sta andando
venire su così.

1081
00:45:37,028 --> 00:45:37,904
Posso solo...

1082
00:45:37,905 --> 00:45:39,781
Mi piacerebbe saperlo
cosa pensa Gatto.

1083
00:45:40,824 --> 00:45:43,200
- Sì.
- Scusa, gatto.

1084
00:45:43,201 --> 00:45:44,910
Non intendo
per puntare i riflettori su di te.

1085
00:45:44,911 --> 00:45:46,328
A volte faccio fatica
farsi avanti.

1086
00:45:46,329 --> 00:45:47,329
No, va bene.

1087
00:45:47,372 --> 00:45:50,374
penso...

1088
00:45:50,375 --> 00:45:54,295
è gentile
tra te e Jonathan.

1089
00:45:54,421 --> 00:45:55,796
No, non è tra di noi.

1090
00:45:55,797 --> 00:45:57,716
Lo sai che ce ne sono tre.

1091
00:45:57,841 --> 00:45:59,801
Sì, ma penso che lo sia
importante che se tu

1092
00:45:59,926 --> 00:46:02,136
avere un'idea su almeno uno...

1093
00:46:02,137 --> 00:46:04,054
Ma devi avere dei pensieri
riguardo agli altri due.

1094
00:46:04,055 --> 00:46:07,099
Voglio dire, dopo aver ascoltato,

1095
00:46:07,100 --> 00:46:10,353
Sto cercando un po'
a te, David.

1096
00:46:12,397 --> 00:46:16,776
Ho notato che sei di più,
tipo, in arrivo adesso,

1097
00:46:16,901 --> 00:46:21,280
e più o meno adesso sarebbe il momento
per fare una cosa del genere,

1098
00:46:21,281 --> 00:46:25,951
per far sì che tutti lo vedano
te come qualcuno che è qui

1099
00:46:25,952 --> 00:46:29,955
e sta aggiungendo qualcosa
al gruppo.

1100
00:46:29,956 --> 00:46:32,041
Il motivo
che mi sento più forte è

1101
00:46:32,042 --> 00:46:34,251
perché abbiamo completamente fallito.

1102
00:46:34,252 --> 00:46:36,296
Stasera, penso
lo slancio è contro Mark

1103
00:46:36,421 --> 00:46:39,089
perché quello è stato il dominante
conversazione che ho sentito.

1104
00:46:39,090 --> 00:46:40,257
Sì.

1105
00:46:40,258 --> 00:46:41,842
Perché penso
siamo manipolati.

1106
00:46:41,843 --> 00:46:42,968
Quando arriviamo qui,

1107
00:46:42,969 --> 00:46:45,221
la narrazione
è già stato costruito.

1108
00:46:46,222 --> 00:46:48,599
Non è giusto?
un argomento convincente?

1109
00:46:48,600 --> 00:46:49,976
Sì.

1110
00:46:50,101 --> 00:46:52,394
Sembra strano,
come se stessimo dicendo questo effetto

1111
00:46:52,395 --> 00:46:53,980
è un negativo.

1112
00:46:54,105 --> 00:46:55,773
Dobbiamo averlo
una discussione che andiamo,

1113
00:46:55,774 --> 00:46:58,610
"È così avvincente,
Non posso votare da nessun'altra parte."

1114
00:46:58,735 --> 00:46:59,735
Sì.

1115
00:46:59,778 --> 00:47:01,820
Tutto quello che stai dicendo,

1116
00:47:01,821 --> 00:47:06,826
Penso che sia esattamente
cosa direbbe un Traditore,

1117
00:47:06,951 --> 00:47:08,661
per impedirmi di farlo
cosa stiamo facendo.

1118
00:47:08,787 --> 00:47:09,787
Quello che sentivi era il migliore.

1119
00:47:09,871 --> 00:47:10,747
Quello che siamo qui per fare.

1120
00:47:10,872 --> 00:47:12,289
Quindi sono così d'accordo, mi dispiace.

1121
00:47:12,290 --> 00:47:14,291
Ma il ragionamento sarebbe:
l'argomentazione è che

1122
00:47:14,292 --> 00:47:17,045
se stanotte sto zitto,
tutto il calore era su Mark.

1123
00:47:17,170 --> 00:47:20,964
E allora... come posso trarne vantaggio?
me stesso sostenendo questo argomento?

1124
00:47:20,965 --> 00:47:23,550
Ho anche sentito il nome di Stephen
menzionato molto.

1125
00:47:23,551 --> 00:47:25,095
Sì, il dito della fede...

1126
00:47:26,805 --> 00:47:27,846
cadrà su Stephen?

1127
00:47:27,847 --> 00:47:28,972
Pensi che siamo fedeli?

1128
00:47:28,973 --> 00:47:30,350
Penso che stasera sia meno chiaro.

1129
00:47:30,475 --> 00:47:31,226
ti ho pensato.

1130
00:47:31,351 --> 00:47:32,726
Sì, lo so, lo hai sempre fatto,

1131
00:47:32,727 --> 00:47:34,330
beh, non sempre,
Ho avuto gli ultimi due e...

1132
00:47:34,354 --> 00:47:35,938
E sai che ho votato
anche per te.

1133
00:47:35,939 --> 00:47:37,231
Sì, lo so.

1134
00:47:37,232 --> 00:47:39,032
Per favore, non commettere errori
di votare per me

1135
00:47:39,109 --> 00:47:40,734
perché davvero non voglio
per vedere cosa succede

1136
00:47:40,735 --> 00:47:41,820
quando sto lì

1137
00:47:41,945 --> 00:47:43,153
e dirtelo
che sono un Fedele.

1138
00:47:43,154 --> 00:47:44,905
Sarebbe semplicemente
sarà un altro duro colpo per te.

1139
00:47:44,906 --> 00:47:46,324
Ma capisco anche il punto

1140
00:47:46,449 --> 00:47:49,576
che abbiamo
per accumulare voti

1141
00:47:49,577 --> 00:47:51,413
per far scendere qualcuno.

1142
00:47:51,538 --> 00:47:53,748
Non voglio iniziare
un mucchio di cose per Mark.

1143
00:47:53,873 --> 00:47:55,749
Sono solo... sono frustrato.

1144
00:47:55,750 --> 00:47:57,084
Potrei sbagliarmi completamente.

1145
00:47:57,085 --> 00:47:58,335
Non voglio
per iniziare una pila.

1146
00:47:58,336 --> 00:47:59,336
Questa è la tua teoria.

1147
00:47:59,421 --> 00:48:00,171
Questa è la tua argomentazione.

1148
00:48:00,172 --> 00:48:01,672
E se le persone sono d'accordo con te...

1149
00:48:01,673 --> 00:48:02,965
Se vuoi essere d'accordo, allora va bene.

1150
00:48:02,966 --> 00:48:04,675
Prendi quello,
e se sono d'accordo con me,

1151
00:48:04,676 --> 00:48:05,843
qualunque argomento
tu credi di più.

1152
00:48:05,844 --> 00:48:07,094
Semplice proprio così.

1153
00:48:07,095 --> 00:48:08,722
Farò un ultimo sussulto qui.

1154
00:48:08,847 --> 00:48:10,347
Sono un Fedele.

1155
00:48:10,348 --> 00:48:11,474
Sono.

1156
00:48:11,599 --> 00:48:15,185
E davvero non ci voglio
per votarne un altro.

1157
00:48:15,186 --> 00:48:16,729
Sono un Fedele.

1158
00:48:16,730 --> 00:48:18,023
Fidati di me.

1159
00:48:18,148 --> 00:48:21,692
Giocatori, il tempo
perché le chiacchiere sono finite.

1160
00:48:21,693 --> 00:48:23,194
Oh, Dio.

1161
00:48:23,320 --> 00:48:24,361
Oh, eccoci qui.

1162
00:48:24,362 --> 00:48:26,114
Questo è orribile.

1163
00:48:26,239 --> 00:48:28,867
È tempo che tu scriva
il nome della persona

1164
00:48:28,992 --> 00:48:31,368
credi sia un traditore.

1165
00:48:31,369 --> 00:48:33,079
Oh, Dio.

1166
00:48:44,299 --> 00:48:45,841
Stephen, inizieremo con te.

1167
00:48:45,842 --> 00:48:48,635
Chi credi che sia
un traditore e perché?

1168
00:48:48,636 --> 00:48:50,971
Bene, ho messo David
in qualche modo per me.

1169
00:48:50,972 --> 00:48:53,474
C'è meno traccia di verità
di quello che c'era una volta,

1170
00:48:53,475 --> 00:48:56,436
ma lo adoro
e non voglio che se ne vada.

1171
00:48:56,561 --> 00:48:57,437
Claudia: Grazie.

1172
00:48:57,562 --> 00:48:58,771
Joe Wilkinson.

1173
00:48:58,772 --> 00:49:01,398
Te l'ho detto, David,

1174
00:49:01,399 --> 00:49:03,085
a causa del genere
del modello di comportamento,

1175
00:49:03,109 --> 00:49:07,322
ma sei un uomo adorabile.

1176
00:49:07,447 --> 00:49:08,530
Claudia:
Celia.

1177
00:49:08,531 --> 00:49:09,616
Questo è un po' complicato,

1178
00:49:09,741 --> 00:49:10,824
perché ho
un po' una cotta

1179
00:49:10,825 --> 00:49:13,952
su di te adesso,
ma ti ho messo, Jonathan,

1180
00:49:13,953 --> 00:49:15,954
perché penso
hai la faccia tosta

1181
00:49:15,955 --> 00:49:19,084
e l'ingegno per essere un traditore.

1182
00:49:24,589 --> 00:49:26,007
Jonathan.

1183
00:49:26,132 --> 00:49:28,277
Ho cambiato il mio voto perché
anche se penso che le mie argomentazioni

1184
00:49:28,301 --> 00:49:30,595
contro Stephen erano,
Penso che sia avvincente

1185
00:49:30,720 --> 00:49:31,846
e vale la pena ascoltarlo,

1186
00:49:31,971 --> 00:49:33,889
allo stesso tempo,
Penso che l'argomentazione di Joe

1187
00:49:33,890 --> 00:49:38,019
contro David mi ha colpito
come più credibile.

1188
00:49:38,144 --> 00:49:39,229
Mi dispiace, David.

1189
00:49:39,354 --> 00:49:40,563
Ho votato per te.

1190
00:49:43,525 --> 00:49:44,651
Claudia: Davide.

1191
00:49:44,776 --> 00:49:46,569
Ho votato per Stefano.

1192
00:49:48,405 --> 00:49:50,823
Perché è un genio
e sta giocando

1193
00:49:50,824 --> 00:49:53,535
con tutto quel genio.

1194
00:49:53,660 --> 00:49:55,161
Quindi, conteggio dei voti.

1195
00:49:55,286 --> 00:49:59,456
Tre per David,
uno per Jonathan,

1196
00:49:59,457 --> 00:50:00,500
e uno per Stephen.

1197
00:50:02,419 --> 00:50:05,295
Nick, a chi credi?
è un Traditore e perché?

1198
00:50:05,296 --> 00:50:07,590
Mi dispiace tanto, Kate,
Ho votato per te.

1199
00:50:09,259 --> 00:50:11,153
C'è semplicemente qualcosa in merito
che siamo al quinto giorno ormai

1200
00:50:11,177 --> 00:50:12,761
e non mi sento
che hai necessariamente ordinato

1201
00:50:12,762 --> 00:50:15,305
di proporre nomi
tanto quanto gli altri.

1202
00:50:15,306 --> 00:50:17,808
Va bene.

1203
00:50:17,809 --> 00:50:18,852
Alan.

1204
00:50:20,145 --> 00:50:22,021
Segno.

1205
00:50:22,147 --> 00:50:24,398
Stavo cercando di essere audace e...

1206
00:50:24,399 --> 00:50:26,151
è così che mi sento.

1207
00:50:28,361 --> 00:50:29,529
Claudia: Marco.

1208
00:50:29,654 --> 00:50:31,114
Ho votato per Kate.

1209
00:50:32,490 --> 00:50:34,367
Un po' per gli stessi motivi
come Nick,

1210
00:50:34,492 --> 00:50:38,121
di non portare nulla a
il tavolo e... sai.

1211
00:50:41,041 --> 00:50:42,332
Claudia:
Kate.

1212
00:50:42,333 --> 00:50:44,209
Segno.

1213
00:50:44,210 --> 00:50:45,919
Non avevo sentito il tuo nome oggi.

1214
00:50:45,920 --> 00:50:48,380
Avevo sentito quello di Jonathan
e quello di Stefano,

1215
00:50:48,381 --> 00:50:51,051
ma credo
cosa hanno detto di più.

1216
00:50:51,176 --> 00:50:54,678
E ho sentito di più
argomenti contro di te.

1217
00:50:54,679 --> 00:50:55,889
Claudia: Joe Marler.

1218
00:50:56,014 --> 00:50:57,598
Resto fedele al mio istinto.

1219
00:50:57,599 --> 00:50:58,725
E penso che tu sia tu, Mark.

1220
00:51:00,226 --> 00:51:02,811
Quindi, conteggio dei voti.

1221
00:51:02,812 --> 00:51:04,647
Tre per David,

1222
00:51:04,648 --> 00:51:06,733
Tre per Marco.

1223
00:51:06,858 --> 00:51:09,026
Due per Kate.

1224
00:51:09,027 --> 00:51:12,030
Uno per Jonathan,
e uno per Stephen.

1225
00:51:14,407 --> 00:51:15,699
Lucia.

1226
00:51:15,700 --> 00:51:20,455
Non riesco nemmeno a guardarti, Mark,
perché ti ho votato.

1227
00:51:20,580 --> 00:51:21,748
Scusa.

1228
00:51:24,250 --> 00:51:27,504
Cat, hai il voto decisivo.

1229
00:51:30,423 --> 00:51:33,468
Se voti per Marco,
sarà bandito.

1230
00:51:37,180 --> 00:51:40,725
Se voti per David,
sarà un pareggio.

1231
00:51:42,560 --> 00:51:45,688
Allora, Gatto,
chi credi sia un traditore?

1232
00:51:46,815 --> 00:51:47,983
Ehm...

1233
00:51:50,735 --> 00:51:52,362
Il mio voto...

1234
00:51:57,033 --> 00:51:59,494
è per te, David.

1235
00:52:00,912 --> 00:52:03,873
OH.

1236
00:52:05,083 --> 00:52:07,794
Allora, giocatori, abbiamo un pareggio.

1237
00:52:09,045 --> 00:52:10,129
Dio mio.

1238
00:52:10,130 --> 00:52:12,297
Claudia:
Davide, Marco,

1239
00:52:12,298 --> 00:52:16,177
entrambi avete quattro voti ciascuno.

1240
00:52:16,302 --> 00:52:18,095
Non abbandoniamo la Tavola Rotonda

1241
00:52:18,096 --> 00:52:20,390
finché qualcuno non verrà bandito.

1242
00:52:22,851 --> 00:52:27,147
Chiederò un'ultima istanza
da entrambi,

1243
00:52:27,272 --> 00:52:30,650
e poi tutti
voterò ancora.

1244
00:52:30,775 --> 00:52:31,526
Dio mio.

1245
00:52:31,527 --> 00:52:36,238
Voi due sarete esclusi
dal voto.

1246
00:52:36,239 --> 00:52:38,491
Se c'è ancora un pareggio,

1247
00:52:38,616 --> 00:52:41,828
il tuo destino lo farà
essere deciso per caso.

1248
00:52:49,252 --> 00:52:54,006
Quindi, innanzitutto, l'appello di David.

1249
00:52:54,007 --> 00:52:56,051
La mia richiesta è molto semplice.

1250
00:52:56,176 --> 00:52:59,219
Abbiamo deciso di farlo
giocare in modo diverso

1251
00:52:59,220 --> 00:53:02,140
ed è quello che ho fatto.

1252
00:53:02,265 --> 00:53:05,518
E questo è stato interpretato male
di Joe Wilkinson

1253
00:53:05,643 --> 00:53:08,730
come una sorta di tattica furtiva.

1254
00:53:08,855 --> 00:53:12,149
Cercando di farci
pensare più profondamente,

1255
00:53:12,150 --> 00:53:13,817
Ho quattro voti.

1256
00:53:13,818 --> 00:53:17,780
Allora perché avrei dovuto farlo
che quando, chiaramente,

1257
00:53:17,781 --> 00:53:21,368
come puoi vedere dai voti,
lo slancio era contro Mark.

1258
00:53:21,493 --> 00:53:22,869
Questa non era la notte,

1259
00:53:22,994 --> 00:53:24,412
se fossi un traditore,

1260
00:53:24,537 --> 00:53:26,706
mettere la testa
sopra il parapetto.

1261
00:53:30,085 --> 00:53:31,544
Grazie.

1262
00:53:33,546 --> 00:53:35,882
Mark, per favore adesso
perorare la tua causa.

1263
00:53:38,593 --> 00:53:40,428
Adoro questo gioco.

1264
00:53:40,553 --> 00:53:43,181
Non credo che ci sia mai stato
c'è qualcosa di sbagliato nel sottolinearlo

1265
00:53:43,306 --> 00:53:44,933
che non ho mai voluto
essere un traditore.

1266
00:53:45,058 --> 00:53:50,814
Non penso che ci fosse niente
sbagliato nel modo in cui sono

1267
00:53:50,939 --> 00:53:56,528
frustrato dal fatto che ne abbiamo ottenuto un quarto
Fedeli di fila.

1268
00:53:57,570 --> 00:54:00,240
Gioco a questo gioco
con tutto il cuore

1269
00:54:00,365 --> 00:54:02,199
e quello che vedi
è quello che ottieni.

1270
00:54:02,200 --> 00:54:04,576
Non sto recitando.

1271
00:54:04,577 --> 00:54:08,080
Sono venuto qui, sì, per vincere,
ma vincere come Fedele.

1272
00:54:08,081 --> 00:54:09,416
Ed è quello che sono.

1273
00:54:21,344 --> 00:54:25,265
Davide e Marco,
grazie per le tue suppliche

1274
00:54:25,390 --> 00:54:27,266
Lo spero
ha aiutato il resto di voi.

1275
00:54:27,267 --> 00:54:30,311
Non ci sarà discussione.

1276
00:54:30,437 --> 00:54:32,480
Adesso è il momento di votare.

1277
00:54:32,605 --> 00:54:36,943
Voterai
per David o Mark.

1278
00:54:38,695 --> 00:54:41,948
Per favore adesso scrivi
il nome sulla tua lavagna.

1279
00:54:56,880 --> 00:54:58,547
Jonathan, inizieremo con te.

1280
00:54:58,548 --> 00:55:01,342
Chi credi che sia
un traditore e perché?

1281
00:55:01,468 --> 00:55:02,344
Mi dispiace, David.

1282
00:55:02,469 --> 00:55:03,678
Non ho cambiato il mio voto.

1283
00:55:03,803 --> 00:55:05,554
Penso ancora che sia avvincente
argomento contro di te

1284
00:55:05,555 --> 00:55:07,849
e non credo che Mark lo sia
un traditore,

1285
00:55:07,974 --> 00:55:09,976
non a quel livello di prova.

1286
00:55:11,186 --> 00:55:12,311
Claudia:
Nick?

1287
00:55:12,312 --> 00:55:13,813
È stato davvero difficile.

1288
00:55:13,938 --> 00:55:14,938
Mi dispiace tanto, Mark.

1289
00:55:14,981 --> 00:55:17,274
Ho votato per te.

1290
00:55:17,275 --> 00:55:18,275
Claudia:
Alan?

1291
00:55:18,276 --> 00:55:19,610
Non ho cambiato idea.

1292
00:55:19,611 --> 00:55:23,573
Penso ancora che Mark sia un traditore.

1293
00:55:25,325 --> 00:55:27,242
Kate, chi credi che sia?
un traditore?

1294
00:55:27,243 --> 00:55:29,996
Sono rimasto fedele al mio voto,
Marco, ho paura.

1295
00:55:31,831 --> 00:55:32,832
Claudia:
Joe Marler.

1296
00:55:32,957 --> 00:55:33,750
Sono andato con Mark.

1297
00:55:33,751 --> 00:55:36,503
Bloccato con la mia decisione originale.

1298
00:55:39,506 --> 00:55:40,382
Claudia:
Lucia.

1299
00:55:40,383 --> 00:55:42,342
Sono rimasto con Mark.

1300
00:55:44,886 --> 00:55:47,180
Quindi, conteggio dei voti.

1301
00:55:47,305 --> 00:55:49,015
Cinque per Marco.

1302
00:55:49,140 --> 00:55:51,476
Uno per Davide.

1303
00:55:52,894 --> 00:55:55,230
Cat, chi credi che sia?
un traditore?

1304
00:55:55,355 --> 00:55:57,439
Anch'io sono rimasto fedele alla mia decisione.

1305
00:55:57,440 --> 00:55:59,359
Ho soggiornato con D, David.

1306
00:56:01,027 --> 00:56:02,237
Claudia:
Stefano?

1307
00:56:02,362 --> 00:56:05,198
Per quanto eloquente fosse il tuo ragionamento,
non era abbastanza.

1308
00:56:05,323 --> 00:56:06,700
Quindi sono rimasto con te, David.

1309
00:56:09,202 --> 00:56:10,494
Claudia:
Joe Wilkinson?

1310
00:56:10,495 --> 00:56:11,830
Davide.

1311
00:56:13,373 --> 00:56:14,832
Dio mio.

1312
00:56:14,833 --> 00:56:16,251
Quindi, conteggio dei voti.

1313
00:56:16,376 --> 00:56:21,214
Cinque per Mark, quattro per David.

1314
00:56:21,339 --> 00:56:25,175
Celia, a te il voto finale.

1315
00:56:25,176 --> 00:56:29,513
Se voti per Marco,
sarà bandito.

1316
00:56:29,514 --> 00:56:33,684
Se voti per David,
sarà un pareggio

1317
00:56:33,685 --> 00:56:38,565
e il loro destino lo farà
essere deciso per caso.

1318
00:56:40,191 --> 00:56:42,652
Dio mio.

1319
00:56:44,279 --> 00:56:45,405
Allora, Celia...

1320
00:56:47,240 --> 00:56:48,700
chi credi sia un traditore?

1321
00:56:53,204 --> 00:56:54,581
Ho votato per te, David.

1322
00:56:59,044 --> 00:57:01,086
Claudia:
Quindi, allora.

1323
00:57:01,087 --> 00:57:02,129
Dio mio.

1324
00:57:02,130 --> 00:57:04,840
Giocatori, è ancora un pareggio.

1325
00:57:04,841 --> 00:57:06,760
Oh, Dio.

1326
00:57:12,557 --> 00:57:14,976
Pertanto, ora partiremo
questo esilio

1327
00:57:15,101 --> 00:57:17,062
nelle mani del destino.

1328
00:57:20,065 --> 00:57:21,398
È mai successo prima?

1329
00:57:21,399 --> 00:57:22,942
Non è mai successo.

1330
00:57:23,068 --> 00:57:24,944
Dio mio.

1331
00:58:07,500 --> 00:58:10,800
https://ko-fi.com/TheArmory