1
00:00:50,200 --> 00:00:51,964
<i>ಸರ್ವೈವಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಟೆಸ್ಟ್.</i>

2
00:00:53,960 --> 00:00:56,247
<i>ಇದು ಕಾಡಿನ ಕಾನೂನು.</i>

3
00:00:56,400 --> 00:00:59,290
<i>ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.</i>

4
00:01:00,400 --> 00:01:01,481
<i>ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?</i>

5
00:01:04,000 --> 00:01:06,287
<i>ಇದು ಬಹುತೇಕ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</i>

6
00:01:13,480 --> 00:01:14,481
ಹಾಯ್-ಯಾಹ್!

7
00:01:20,240 --> 00:01:21,571
ಟಿಮ್ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್...

8
00:01:21,720 --> 00:01:22,960
ಸುತ್ತಲೂ ಮಂಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

9
00:01:23,120 --> 00:01:24,770
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ಗಳು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿವೆ.

10
00:01:24,920 --> 00:01:26,126
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್?

11
00:01:26,280 --> 00:01:28,248
<i>ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

12
00:01:28,440 --> 00:01:29,521
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

13
00:01:29,680 --> 00:01:31,489
<i>ನೀವು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು...</i>

14
00:01:31,640 --> 00:01:34,610
<i>ಮತ್ತು ನಂತರ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,569
<i>ನಾನು ಕಾಂಗೋವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸದೇ ಇದ್ದಾಗ...</i>

16
00:01:36,720 --> 00:01:38,961
<i>ನಾನು ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಮುಳುಗುಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

17
00:01:43,320 --> 00:01:44,162
ಟಿಮ್!

18
00:01:44,320 --> 00:01:45,287
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ!

19
00:01:45,440 --> 00:01:46,646
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.

20
00:01:46,800 --> 00:01:47,687
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

21
00:01:52,560 --> 00:01:53,641
ಹಿಡಿಯಿರಿ!

22
00:01:56,160 --> 00:01:58,242
<i>ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.</i>

23
00:02:00,440 --> 00:02:01,441
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

24
00:02:01,640 --> 00:02:03,244
<i>ಇತರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.</i>

25
00:02:04,280 --> 00:02:06,123
- ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
<i>- ಟಿಮ್, ಗಮನಿಸಿ!</i>

26
00:02:07,720 --> 00:02:09,051
ಮರ!

27
00:02:09,200 --> 00:02:10,042
<i>ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ!</i>

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,122
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಟಿಮ್!

29
00:02:11,280 --> 00:02:12,691
- ತಿರುಗಿ, ಟಿಮ್.
- ತಿರುಗಿ!

30
00:02:14,400 --> 00:02:15,811
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

31
00:02:15,960 --> 00:02:17,086
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

32
00:02:17,280 --> 00:02:18,930
<i>ಅದು ನಾವು ಮೂವರು ಮಾತ್ರ.</i>

33
00:02:19,080 --> 00:02:20,366
<i>ಟೆಂಪಲ್ಟನ್ಸ್.</i>

34
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
<i>ಮತ್ತು ಮೂರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ.</i>

35
00:02:22,840 --> 00:02:23,841
<i>ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿ...</i>

36
00:02:24,000 --> 00:02:26,810
<i>ತ್ರಿಕೋನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಕಾರ?</i>

37
00:02:33,520 --> 00:02:35,363
<i>ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಮಗು.</i>

38
00:02:35,520 --> 00:02:37,682
<i>ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.</i>

39
00:02:37,880 --> 00:02:40,531
<i>ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪಿಇಟಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...</i>

40
00:02:40,720 --> 00:02:41,642
<i>ಪಪ್ಪಿ ಕಂ.</i>

41
00:02:41,800 --> 00:02:43,643
- ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್?
<i>- ಪಪ್ಪಿ ಕೋ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

42
00:02:43,800 --> 00:02:44,847
ಇದು ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

43
00:02:46,320 --> 00:02:48,322
<i>ಅವರು ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
"ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್..."</i>ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

44
00:02:48,840 --> 00:02:50,683
<i>ಅವರು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.</i>

45
00:02:54,840 --> 00:02:57,605
<i>ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ...</i>

46
00:02:58,560 --> 00:03:01,131
<i>ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

47
00:03:01,320 --> 00:03:04,051
ಮೂರು ಕಥೆಗಳು, ಐದು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಹಾಡು, ಸರಿ?

48
00:03:04,240 --> 00:03:05,241
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

49
00:03:05,800 --> 00:03:08,804
<i>ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ</i>

50
00:03:10,760 --> 00:03:14,242
<i>ಈ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾರಲು ಕಲಿಯಿರಿ</i>

51
00:03:14,400 --> 00:03:16,801
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ</i>

52
00:03:16,960 --> 00:03:21,568
<i>ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣ ಉದ್ಭವಿಸಲು</i>

53
00:03:25,680 --> 00:03:29,162
ಹಾಯ್, ಟಿಮ್. ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಲು?

54
00:03:30,240 --> 00:03:32,481
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಸಾಕು.

55
00:03:35,400 --> 00:03:38,563
<i>ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.</i>

56
00:03:38,720 --> 00:03:40,370
<i>ಆದರೆ ನಾನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ...</i>

57
00:03:40,520 --> 00:03:43,490
<i>ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಹೇಳಿರುವ ವಿಷಯ
ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.</i>

58
00:03:43,640 --> 00:03:45,722
<i>ಶಿಶುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?</i>

59
00:06:21,680 --> 00:06:25,321
<i>ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪಡೆದ ದಿನ
ಯಾವುದೇ ದಿನದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು...</i>

60
00:06:26,160 --> 00:06:27,889
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ...</i>

61
00:06:28,040 --> 00:06:30,964
<i>ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

62
00:06:31,160 --> 00:06:33,970
<i>ಎದ್ದೇಳಿ, ಪುಟ್ಟ ಅರ್ಧಾಂಗಿಗಳೇ!
ಇದು 7:00 a.m.</i>

63
00:06:34,480 --> 00:06:35,481
<i>ಎದ್ದೇಳಿ, ಚಿಕ್ಕ ಅರ್ಧಾಂಗಿಗಳೇ!</i>

64
00:06:35,640 --> 00:06:36,482
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ವಿಜ್ಜೀ!

65
00:06:36,640 --> 00:06:40,326
<i>ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸ
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

66
00:06:41,080 --> 00:06:42,081
ಓಹ್, ಹೌದು!

67
00:06:45,480 --> 00:06:48,643
<i>ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಅತಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು.</i>

68
00:06:52,360 --> 00:06:53,850
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ...</i>

69
00:06:54,000 --> 00:06:57,402
<i>ಮಗುವನ್ನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.</i>

70
00:07:14,000 --> 00:07:15,001
ಏನು...

71
00:07:20,200 --> 00:07:21,201
ಹೇ!

72
00:07:40,240 --> 00:07:41,890
ಟಿಮ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

73
00:07:44,680 --> 00:07:49,049
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

74
00:07:49,200 --> 00:07:50,361
ಬೇಬಿ ಏನು?

75
00:07:50,520 --> 00:07:53,763
ಸಹೋದರ.

76
00:07:53,920 --> 00:07:55,729
<i>ನನಗೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದವು.</i>

77
00:07:55,880 --> 00:07:57,723
<i>ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?</i>

78
00:07:57,880 --> 00:07:58,881
<i>ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?</i>

79
00:07:59,080 --> 00:08:01,367
<i>ಅವನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?</i>

80
00:08:01,520 --> 00:08:03,363
<i>ಅವರಿಗೆ ಕರಾಟೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

81
00:08:05,240 --> 00:08:06,082
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

82
00:08:06,240 --> 00:08:07,127
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

83
00:08:07,280 --> 00:08:08,884
<i>ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ,
ಅವನು ಜನರ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು...</i>

84
00:08:09,040 --> 00:08:10,690
<i>ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

85
00:08:10,880 --> 00:08:12,405
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

86
00:08:12,960 --> 00:08:16,248
<i>ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.</i>

87
00:08:16,880 --> 00:08:20,123
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
ಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಡಬ್.</i>

88
00:08:21,400 --> 00:08:22,401
<i>ಅವರು ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.</i>

89
00:08:22,600 --> 00:08:24,443
- ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮಗೆ ಸೆನೋರ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿ ಬೇಕೇ?

90
00:08:26,080 --> 00:08:28,924
<i>ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಭೆಗಳು.</i>

91
00:08:29,080 --> 00:08:30,764
<i>ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.</i>

92
00:08:32,600 --> 00:08:34,045
ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

93
00:08:34,240 --> 00:08:35,605
- ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ!

94
00:08:35,760 --> 00:08:38,969
<i>ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ತಕ್ಷಣದ ತೃಪ್ತಿಗೆ...</i>

95
00:08:40,440 --> 00:08:42,568
<i>ಅವರಿಗೆ ಫಿಟ್ ಇತ್ತು.</i>

96
00:08:48,920 --> 00:08:51,605
- ಬಾಟಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು!

97
00:08:51,800 --> 00:08:54,565
<i>ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ದುಂಡುಮುಖದ ಕಿರುಬೆರಳು.</i>

98
00:08:56,120 --> 00:08:58,122
<i>ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.</i>

99
00:08:58,440 --> 00:09:00,920
- ಡಯಾಪರ್!
- ಬಾಟಲ್!

100
00:09:01,000 --> 00:09:02,968
ಅಪ್ಪ! ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

101
00:09:03,120 --> 00:09:04,645
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮೊಗ್ಗು. ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

102
00:09:04,800 --> 00:09:06,928
ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕು
ಇದೀಗ.

103
00:09:07,080 --> 00:09:08,081
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು!

104
00:09:08,240 --> 00:09:09,366
- ಆದರೆ ...
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

105
00:09:09,520 --> 00:09:10,646
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

106
00:09:13,000 --> 00:09:14,001
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

107
00:09:15,640 --> 00:09:17,608
ವರ್ಷ: 2057.

108
00:09:17,760 --> 00:09:22,049
ಎನ್ಸೈನ್ ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕ್ರಮಣ.

109
00:09:45,160 --> 00:09:47,162
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

110
00:09:58,240 --> 00:09:59,730
ತಾಯಿ, ಅವನು ಬೆತ್ತಲೆ!

111
00:10:00,840 --> 00:10:01,841
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆ!

112
00:10:02,000 --> 00:10:03,161
"ಬೆತ್ತಲೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

113
00:10:03,320 --> 00:10:04,321
ಇಲ್ಲ!

114
00:10:08,000 --> 00:10:10,526
ಅಮ್ಮನ ಪುಟ್ಟ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಯಾರು?
ನೀವು ಅಮ್ಮನ ಪುಟ್ಟ ಮೋಹನಾಂಗಿಯೇ?

115
00:10:10,680 --> 00:10:13,047
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಪ್ಪನ ಚಿಕ್ಕ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಸರಿ?

116
00:10:14,080 --> 00:10:16,651
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪಿಇಟಿ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಶ್ರೀ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

117
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
ವೇಗಾಸ್ ನಲ್ಲಿ.

118
00:10:18,240 --> 00:10:20,368
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

119
00:10:20,520 --> 00:10:21,521
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.

120
00:10:21,720 --> 00:10:23,882
- ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ...
- ಬಹುಶಃ ಬೇಬಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

121
00:10:24,360 --> 00:10:27,682
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅಪ್ಪ ಅಥವಾ ಅಮ್ಮ?

122
00:10:27,840 --> 00:10:29,001
ಅಥವಾ ಅಪ್ಪಾ?

123
00:10:29,160 --> 00:10:30,605
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಬೇಕು.

124
00:10:30,760 --> 00:10:32,569
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

125
00:10:33,720 --> 00:10:34,767
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.

126
00:10:35,880 --> 00:10:37,291
- ಖಂಡಿತ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮೊಗ್ಗು?

127
00:10:37,440 --> 00:10:39,442
ಬಿ-ಎ-ಬಿ-ಇ-ಇ ಬಗ್ಗೆ.

128
00:10:40,040 --> 00:10:41,371
"Y," ಟಿಮ್.

129
00:10:41,520 --> 00:10:43,249
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದವನು!

130
00:10:43,400 --> 00:10:44,401
ನಮಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

131
00:10:44,560 --> 00:10:45,766
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?

132
00:10:45,920 --> 00:10:47,684
ಬನ್ನಿ, ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.

133
00:10:49,960 --> 00:10:53,726
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ನಾನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುವವನು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಿದೆಯೇ?

134
00:10:56,080 --> 00:10:57,923
- ಓಪ್ಸಿ! ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಿಯಮ.

135
00:11:05,120 --> 00:11:06,360
ಟಿಮ್?

136
00:11:07,080 --> 00:11:09,765
ಅವನನ್ನು ನೋಡು! ಅವನು ಸೂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ!

137
00:11:09,920 --> 00:11:12,605
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

138
00:11:12,760 --> 00:11:14,603
ಅವನು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

139
00:11:14,760 --> 00:11:16,569
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

140
00:11:16,720 --> 00:11:18,961
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ?

141
00:11:19,880 --> 00:11:22,611
ಸರಿ, ನೀವು ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಹಾಗೆ ಇರುವ ತನಕ...

142
00:11:22,760 --> 00:11:24,285
ಇದು ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

143
00:11:26,160 --> 00:11:27,571
ಎಲ್ಲಾ ಶಿಶುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಟಿಮ್.

144
00:11:27,720 --> 00:11:29,085
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

145
00:11:29,240 --> 00:11:30,969
ಅವನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

146
00:11:31,120 --> 00:11:32,451
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

147
00:11:32,600 --> 00:11:34,409
ಹೌದು, ನೀವು. ಹೌದು, ನೀವು.

148
00:11:35,400 --> 00:11:38,131
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

149
00:11:38,280 --> 00:11:40,806
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ.

150
00:11:40,960 --> 00:11:41,961
ನಾವು ಮಾಡುವಂತೆಯೇ.

151
00:11:42,320 --> 00:11:43,765
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವೆಲ್ಲ?

152
00:11:48,640 --> 00:11:50,483
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

153
00:12:08,360 --> 00:12:09,202
ನಮಸ್ಕಾರ!

154
00:12:09,360 --> 00:12:13,001
ಇದು ನನ್ನ ಮೂರು ಕಥೆಗಳ ಸಮಯ,
ಐದು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಹಾಡು!

155
00:12:19,200 --> 00:12:21,202
ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಗಿದೆ...

156
00:12:21,360 --> 00:12:24,489
ಮೂರು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಹಾಡು?

157
00:12:29,000 --> 00:12:31,241
ಕೇವಲ ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಹಾಡು?

158
00:12:32,400 --> 00:12:33,845
ಅಮ್ಮಾ?

159
00:12:34,320 --> 00:12:35,526
ಅಪ್ಪಾ?

160
00:12:38,600 --> 00:12:39,840
ಹೇ.

161
00:12:40,000 --> 00:12:41,764
ಮಲಗುವ ವೇಳೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

162
00:12:43,560 --> 00:12:45,005
ನಾವು ಸೋಮವಾರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ, ಶ್ರೀ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.

163
00:12:45,200 --> 00:12:47,009
ಅಳಬೇಡ! ಅಳಬೇಡ.

164
00:12:51,240 --> 00:12:52,241
ಹಲೋ?

165
00:13:01,520 --> 00:13:03,284
ಹಲೋ? ಇಲ್ಲ ಮೇಡಮ್, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

166
00:13:04,400 --> 00:13:06,562
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:13:06,760 --> 00:13:09,525
ಹೌದು, ಮೇಡಂ,
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

168
00:13:09,720 --> 00:13:12,041
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

169
00:13:18,200 --> 00:13:21,044
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ.

170
00:13:21,200 --> 00:13:25,569
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನ,
ನಿದ್ರೆಯ ಅಭಾವ, ಹಸಿವು ಮುಷ್ಕರಗಳು.

171
00:13:25,720 --> 00:13:27,404
ಅವರು ತುಂಬಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

172
00:13:27,560 --> 00:13:29,961
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

173
00:13:30,160 --> 00:13:32,401
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

174
00:13:32,560 --> 00:13:33,721
ಇದು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿದೆ.

175
00:13:33,880 --> 00:13:35,484
ಆದರೆ ಮಗು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:13:36,280 --> 00:13:38,408
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

177
00:13:38,560 --> 00:13:40,767
ಈ ಮಿಷನ್ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಂಪನಿಗೆ.

178
00:13:40,960 --> 00:13:42,166
ಮಿಷನ್?

179
00:13:42,320 --> 00:13:45,164
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಮೇಡಮ್.
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

180
00:13:45,320 --> 00:13:46,765
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ದೆವ್ವದ ಮಗು!

181
00:13:46,920 --> 00:13:47,921
ಹೂಸು! ದುಡ್ಡು! ಡೂಡಿ!

182
00:13:51,480 --> 00:13:53,005
ನಾನು k-i-d ಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

183
00:13:53,160 --> 00:13:54,127
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು!

184
00:13:54,600 --> 00:13:56,602
ಓಹ್, ಗೂ-ಗೂ ಗಾ-ಗಾ.

185
00:13:56,760 --> 00:13:59,001
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

186
00:14:00,000 --> 00:14:02,082
ಫೈನ್. ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

187
00:14:02,240 --> 00:14:03,446
ಈಗ, ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

188
00:14:03,600 --> 00:14:04,681
ನನಗೆ ಡಬಲ್ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕೊಡು...

189
00:14:04,840 --> 00:14:06,763
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸುಶಿಯೊಂದಿಗೆ.

190
00:14:06,920 --> 00:14:10,003
ನಾನು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಟ್ಯೂನ ರೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಸುಮಾರು.

191
00:14:10,200 --> 00:14:11,770
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

192
00:14:11,920 --> 00:14:13,445
ನೀವು ಯಾರು?

193
00:14:13,600 --> 00:14:17,207
ನಾನೇ ಬಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

194
00:14:17,360 --> 00:14:20,603
ಬಾಸ್?
ನೀನು ಮಗು! ನೀವು ಡೈಪರ್ ಧರಿಸಿ.

195
00:14:20,760 --> 00:14:22,364
ಬೇರೆ ಯಾರು ಡೈಪರ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

196
00:14:22,520 --> 00:14:24,966
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು NASCAR ಚಾಲಕರು,
ಅದು ಯಾರು.

197
00:14:25,120 --> 00:14:26,485
ಇದನ್ನು ದಕ್ಷತೆ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

198
00:14:26,640 --> 00:14:30,440
ಸರಾಸರಿ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಖರ್ಚು, ಏನು?
ಮಡಕೆಯ ಮೇಲೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 45 ಗಂಟೆಗಳು?

199
00:14:30,640 --> 00:14:33,962
ನಾನು ಬಾಸ್.
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

200
00:14:34,120 --> 00:14:35,690
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ.

201
00:14:35,840 --> 00:14:37,968
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

202
00:14:38,120 --> 00:14:39,121
- ನಾನು ಕೂಡ.
- ಅಲ್ಲ.

203
00:14:39,280 --> 00:14:40,566
- ನಾನು ಕೂಡ!
- ಅಲ್ಲವೇ!

204
00:14:41,120 --> 00:14:42,281
- ನಾನು ಕೂಡ.
- ಅಲ್ಲವೇ!

205
00:14:42,480 --> 00:14:43,481
<i>- ನಾನು ಕೂಡ.</i>
- ಅಲ್ಲವೇ!

206
00:14:43,640 --> 00:14:46,120
<i>ಆಮ್ ಕೂಡ. ನಾನು ಕೂಡ.</i>

207
00:14:46,320 --> 00:14:47,321
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

208
00:14:47,480 --> 00:14:49,562
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

209
00:14:49,720 --> 00:14:52,041
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

210
00:14:52,240 --> 00:14:53,730
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ?

211
00:14:53,880 --> 00:14:55,484
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

212
00:14:57,000 --> 00:14:59,401
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನೋಡೋಣ.

213
00:15:00,040 --> 00:15:02,202
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ತಿಮೋತಿ. ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು...

214
00:15:04,160 --> 00:15:05,002
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

215
00:15:05,160 --> 00:15:06,002
ಲೆಸ್ಲಿ!

216
00:15:06,160 --> 00:15:07,889
- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿ ...
- ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

217
00:15:08,040 --> 00:15:10,168
ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬೈಕು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

218
00:15:10,320 --> 00:15:14,325
ಕರಡಿಗಳು ಕೂಡ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಬಹುದು
ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರಗಳು ಇಲ್ಲದೆ, ಲೆಸ್ಲಿ.

219
00:15:15,200 --> 00:15:16,247
ನೀವು ಏಳು ಎಂದು DOB ಹೇಳುತ್ತದೆ.

220
00:15:16,400 --> 00:15:17,686
ಏಳೂವರೆ.

221
00:15:19,560 --> 00:15:21,562
ಪವರ್ ನಿದ್ದೆ! ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

222
00:15:21,720 --> 00:15:23,165
ನನಗೆ ಏಳೂವರೆ.

223
00:15:23,320 --> 00:15:24,845
ನಿಖರವಾಗಿ! ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

224
00:15:25,000 --> 00:15:27,924
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ.

225
00:15:28,080 --> 00:15:29,366
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ದಾರಿ.

226
00:15:29,520 --> 00:15:31,761
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಆಟಿಕೆಗಾಗಿ.

227
00:15:31,920 --> 00:15:32,842
ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್?

228
00:15:33,000 --> 00:15:34,047
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಿಸಿಯಾದ, ಹೊಸದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

229
00:15:34,240 --> 00:15:35,730
<i>ನಾಶಮಾಡು. ನಾಶಮಾಡು.</i>

230
00:15:35,880 --> 00:15:38,360
- ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್!
- ನನ್ನ ಬಳಿ ತಾಜಾ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿವೆ.

231
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
ಬೂಮ್!

232
00:15:39,680 --> 00:15:41,284
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

233
00:15:41,440 --> 00:15:42,726
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

234
00:15:42,920 --> 00:15:44,365
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಮಗು, ಗಣಿತ ಮಾಡಿ.

235
00:15:44,520 --> 00:15:46,921
ಸುತ್ತಾಡಲು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

236
00:15:47,080 --> 00:15:48,969
ಇದು ಈ ಮಣಿಗಳಂತೆ.

237
00:15:49,120 --> 00:15:51,521
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರೆಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

238
00:15:51,720 --> 00:15:53,961
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ. ಅವರೆಲ್ಲರ ಗಮನ.

239
00:15:54,120 --> 00:15:56,202
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

240
00:15:56,360 --> 00:15:57,930
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಬಂದೆ.

241
00:15:58,080 --> 00:15:59,969
ಶಿಶುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

242
00:16:00,120 --> 00:16:03,567
ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

243
00:16:04,080 --> 00:16:05,411
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

244
00:16:05,560 --> 00:16:07,801
ನೀವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

245
00:16:11,720 --> 00:16:14,929
ನೋಡಿ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್,
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕೇವಲ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

246
00:16:15,080 --> 00:16:17,401
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ.

247
00:16:17,560 --> 00:16:19,722
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಣಿಗಳಿಲ್ಲ.

248
00:16:19,880 --> 00:16:23,487
ತದನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಟಿಮ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

249
00:16:23,640 --> 00:16:25,165
ಟಿಮ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:16:25,320 --> 00:16:27,721
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಟಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

251
00:16:32,000 --> 00:16:34,321
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

252
00:16:34,480 --> 00:16:36,323
ಅಥವಾ ಕಡಿತ ಇರುತ್ತದೆ.

253
00:16:38,240 --> 00:16:40,641
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:16:46,080 --> 00:16:47,445
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

255
00:17:06,440 --> 00:17:09,523
<i>ಎದ್ದೇಳಿ, ಪುಟ್ಟ ಅರ್ಧಾಂಗಿಗಳೇ!
ಇದು 7:00 a.m.</i>

256
00:17:09,680 --> 00:17:10,806
<i>ಎದ್ದೇಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಧ...</i>

257
00:17:11,960 --> 00:17:13,405
ಏನು ಉಪಯೋಗ?

258
00:17:14,120 --> 00:17:16,726
<i>ಪೌಷ್ಟಿಕ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏಳಿರಿ!</i>

259
00:17:16,880 --> 00:17:18,291
<i>ಇದು 7:00 a.m.</i>

260
00:17:25,880 --> 00:17:27,450
<i>ಏನಾಗಿದೆ, ತಿಮೋತಿ?</i>

261
00:17:27,600 --> 00:17:29,648
<i>ಆ ಪುಟ್ಟ ಕುಬ್ಜ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀಲಿಯಾಗಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?</i>

262
00:17:30,120 --> 00:17:30,962
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

263
00:17:31,120 --> 00:17:33,771
<i>ಆಗ ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವೆನು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಾಪ!</i>

264
00:17:33,920 --> 00:17:36,287
<i>ಅವನು ಪಾಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!</i>

265
00:17:36,440 --> 00:17:37,805
ಇದು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ವಿಜ್ಜೀ.

266
00:17:37,960 --> 00:17:39,803
ಅವನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

267
00:17:39,960 --> 00:17:42,964
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

268
00:17:43,600 --> 00:17:46,809
<i>ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗಬೇಕು.</i>

269
00:17:47,000 --> 00:17:49,128
<i>ದೊಡ್ಡ ಶಾಪದೊಂದಿಗೆ!</i>

270
00:17:49,280 --> 00:17:50,566
<i>ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!</i>

271
00:17:50,720 --> 00:17:52,563
ಹೌದು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು ...

272
00:17:53,560 --> 00:17:54,846
ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ!

273
00:17:55,000 --> 00:17:56,570
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು, ಪುರಾವೆ!

274
00:17:57,080 --> 00:17:58,923
<i>ಅವನ ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!</i>

275
00:18:05,520 --> 00:18:06,851
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ.

276
00:18:07,120 --> 00:18:08,326
<i>ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ.</i>

277
00:18:11,520 --> 00:18:13,010
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು ...

278
00:18:13,160 --> 00:18:14,366
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

279
00:18:14,520 --> 00:18:16,124
<i>ನಾವು ನೆಗೆಯುವ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು!</i>

280
00:18:17,200 --> 00:18:20,682
<i>ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್, ಟಿಮ್! ಇದು 8:45 a.m.</i>

281
00:18:27,320 --> 00:18:28,162
ನಿಂಜಾ

282
00:18:30,520 --> 00:18:31,521
ನಿಂಜಾ

283
00:18:43,880 --> 00:18:44,847
ನಿಂಜಾ

284
00:18:52,120 --> 00:18:53,849
ನಿಂಜಾ

285
00:19:09,720 --> 00:19:12,166
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಿಶುಗಳು! ಅವರು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

286
00:19:12,320 --> 00:19:14,926
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

287
00:19:17,360 --> 00:19:19,089
ಇದು ಆಕ್ರಮಣ!

288
00:19:20,760 --> 00:19:22,569
ಇದು ಆಟದ ದಿನಾಂಕ!

289
00:19:24,760 --> 00:19:26,250
ಅದು ಒಬ್ಬ ಕೀಪರ್.

290
00:19:26,400 --> 00:19:29,051
ಅದೊಂದು ಸಭೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:19:36,400 --> 00:19:38,050
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

292
00:19:38,680 --> 00:19:41,684
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ.

293
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
ಈಗ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ...

294
00:19:45,120 --> 00:19:45,882
ಹೌದು, ಸರ್!

295
00:19:46,080 --> 00:19:47,286
- ಖಂಡಿತ!
- ದೃಢೀಕರಣ!

296
00:19:47,440 --> 00:19:49,124
ಜಿಂಬೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿ.

297
00:19:50,680 --> 00:19:51,727
ಹೇ!

298
00:19:51,880 --> 00:19:54,451
- ನಾವು ಶಿಶುಗಳು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

299
00:19:54,600 --> 00:19:55,681
- ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ!
- ಭಯಾನಕ!

300
00:19:55,880 --> 00:19:56,881
ಇದು ಏನು?

301
00:19:57,040 --> 00:19:59,771
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ ಅದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ಟೆಡ್ಡಿ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು.

302
00:19:59,960 --> 00:20:01,610
<i>ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡೋಣ.</i>

303
00:20:03,800 --> 00:20:04,881
<i>ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!</i>

304
00:20:05,040 --> 00:20:06,280
ಜಿಂಬೋ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

305
00:20:08,120 --> 00:20:11,283
ನೀವು ನೋಡಿ, ಶಿಶುಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹಿಂದಿನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ.

306
00:20:11,480 --> 00:20:13,209
ಏಕೆ? ನಾವು ಕೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

307
00:20:13,360 --> 00:20:14,282
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟಾಸಿ.

308
00:20:14,480 --> 00:20:16,130
ಆದರೆ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

309
00:20:16,280 --> 00:20:19,727
ನಮ್ಮ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾಯಿಮರಿಗಳು!

310
00:20:21,120 --> 00:20:23,088
ಇಲ್ಲ! ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

311
00:20:23,280 --> 00:20:25,726
ನಾಯಿಮರಿಗಳೇ? ನಾಯಿಮರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

312
00:20:25,880 --> 00:20:26,961
ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ...

313
00:20:27,160 --> 00:20:31,370
ಜನರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

314
00:20:31,520 --> 00:20:33,170
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದೇವೆ...

315
00:20:33,320 --> 00:20:35,607
ಪ್ರತಿ ಹಾರೈಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.

316
00:20:35,760 --> 00:20:38,684
ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಕೇವಲ ಪರಿಕರಗಳಾಗಿದ್ದವು.

317
00:20:40,480 --> 00:20:43,370
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿತು
ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ...

318
00:20:43,520 --> 00:20:45,522
ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

319
00:20:45,720 --> 00:20:48,291
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

320
00:20:48,440 --> 00:20:50,249
ಲ್ಯಾಬ್ರಡೂಡಲ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

321
00:20:50,400 --> 00:20:51,606
ಪೀಕಾಪೂ?

322
00:20:51,760 --> 00:20:54,650
ಚಿವೀನಿ?
ನಗದೆ "ಚಿವೀನಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

323
00:20:55,920 --> 00:20:57,206
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

324
00:20:57,400 --> 00:20:59,084
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾರ್ಪೈ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.

325
00:20:59,720 --> 00:21:01,961
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

326
00:21:02,360 --> 00:21:03,441
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

327
00:21:03,600 --> 00:21:05,329
- ಭಯಾನಕ!
- ಹೌದು.

328
00:21:05,480 --> 00:21:06,811
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

329
00:21:06,960 --> 00:21:10,681
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಪಪ್ಪಿ ಕಂಪನಿಯ CEO
ಈ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದೆ.

330
00:21:10,840 --> 00:21:12,251
ಟೆಡ್ಡಿ, ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

331
00:21:12,400 --> 00:21:14,402
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...</i>

332
00:21:14,560 --> 00:21:18,042
<i>ಅತ್ಯಂತ ಮುದ್ದಾಗಿರುವ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.</i>

333
00:21:18,200 --> 00:21:22,000
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ!</i>

334
00:21:22,160 --> 00:21:23,446
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಜಗತ್ತು!</i>

335
00:21:23,600 --> 00:21:26,206
<i>ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಿದೆ!</i>

336
00:21:27,040 --> 00:21:28,280
- ಹೌದು!
- ಇಲ್ಲ, ಜಿಂಬೋ.

337
00:21:28,440 --> 00:21:30,647
ಇಲ್ಲ "ಅಯ್ಯೋ"! ನಾವೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ!

338
00:21:30,800 --> 00:21:32,131
ಇದು ಯುದ್ಧ.

339
00:21:32,280 --> 00:21:34,726
ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

340
00:21:34,880 --> 00:21:35,722
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆಡ್ಡಿ.

341
00:21:35,880 --> 00:21:37,962
ಮತ್ತು ಈ ಹೊಸ ನಾಯಿ ವೇಳೆ
ನಾವು ಭಯಪಡುವಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ...

342
00:21:38,120 --> 00:21:40,646
ಇದು ಮಗುವಿನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು
ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಮಗು.

343
00:21:40,800 --> 00:21:41,801
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ!

344
00:21:41,960 --> 00:21:42,882
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ಮಗು!

345
00:21:43,040 --> 00:21:44,405
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

346
00:21:44,560 --> 00:21:46,881
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಆ ಹೊಸ ನಾಯಿ...

347
00:21:47,040 --> 00:21:48,724
ಇದರಿಂದ ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

348
00:21:48,880 --> 00:21:50,245
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

349
00:21:50,400 --> 00:21:51,162
- ಪ್ರತಿಭೆ!
- ಹೋಮ್ ರನ್!

350
00:21:51,320 --> 00:21:52,287
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಬಾಸ್!

351
00:21:52,440 --> 00:21:53,202
ಹೌದು!

352
00:21:53,360 --> 00:21:54,122
ಹೌದು.

353
00:21:54,280 --> 00:21:56,169
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೆಲ್ಲರೂ ಪಪ್ಪಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

354
00:21:56,320 --> 00:21:58,482
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

355
00:21:58,640 --> 00:21:59,926
- ಹೌದು, ಸರ್!
- ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿದೆ!

356
00:22:00,080 --> 00:22:01,206
ಅದ್ಭುತ. ತ್ರಿವಳಿ, ಹೋಗು!

357
00:22:01,360 --> 00:22:02,168
- ಎ.
- ಬಿ.

358
00:22:02,320 --> 00:22:03,207
- ಸಿ.
- ಡಿ.

359
00:22:03,360 --> 00:22:05,601
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿ ಬಗ್ಗೆ?

360
00:22:05,800 --> 00:22:06,926
ಹೌದು, ನಾಯಿಮರಿ!

361
00:22:07,080 --> 00:22:08,809
ಇಲ್ಲ, ಜಿಂಬೋ! ನಾಯಿಮರಿಗಳು ದುಷ್ಟ.

362
00:22:08,960 --> 00:22:10,246
ಸ್ಟಾಸಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿ.

363
00:22:10,400 --> 00:22:12,971
ನನಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

364
00:22:16,280 --> 00:22:17,964
ಇದು ನನ್ನ ತಂಡವೇ?

365
00:22:18,120 --> 00:22:20,851
ಸ್ನಾಯು-ತಲೆ, ಹೌದು ಪುರುಷರ ಗುಂಪೇ,
ಮತ್ತು ಡೂಡ್ಲರ್?

366
00:22:21,000 --> 00:22:21,808
- ನಿಖರವಾಗಿ!
- ದೃಢೀಕರಣ!

367
00:22:21,960 --> 00:22:22,643
ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ.

368
00:22:22,800 --> 00:22:23,767
<i>- ಓಹ್, ಹೌದು!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬಿಬಿ!</i>

369
00:22:23,920 --> 00:22:25,001
ಗೊತ್ಚಾ!

370
00:22:25,160 --> 00:22:29,210
ಆ ಕುಕೀಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
ಕುಕೀಸ್ ಮುಚ್ಚುವವರಿಗೆ.

371
00:22:29,360 --> 00:22:30,885
<i>- ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡೋಣ!</i>
- ಇಲ್ಲ, ಟೆಡ್ಡಿ!

372
00:22:31,040 --> 00:22:32,769
<i>- ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?</i>
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಲ್ಲ!

373
00:22:32,920 --> 00:22:33,523
ಬಾಸ್?

374
00:22:33,680 --> 00:22:36,160
<i>- ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.</i>
- ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!

375
00:22:36,320 --> 00:22:37,367
<i>ನೈಟಿ-ನೈಟ್.</i>

376
00:22:37,520 --> 00:22:38,362
- ಬಾಸ್!
- ಬಾಸ್!

377
00:22:38,520 --> 00:22:39,487
- ಏನು?
- ಪೋಷಕರು!

378
00:22:41,360 --> 00:22:43,169
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಭೆ.

379
00:22:48,600 --> 00:22:50,409
- ಅದು ಆರಾಧ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಯಾರಿಗೆ ಸಿಹಿ ಬೇಕು?

380
00:22:51,360 --> 00:22:52,646
ದೇವರೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.

381
00:22:53,720 --> 00:22:55,370
<i>ದೇವರೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.</i>

382
00:22:55,560 --> 00:22:57,050
ಇದನ್ನು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಕೇಳುವ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ.

383
00:22:58,680 --> 00:23:00,967
ಹೇ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?

384
00:23:02,840 --> 00:23:04,046
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

385
00:23:04,200 --> 00:23:05,531
ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

386
00:23:06,800 --> 00:23:07,801
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

387
00:23:15,840 --> 00:23:18,002
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ! ಇಲ್ಲಿ!

388
00:23:18,160 --> 00:23:20,367
- ಹಾಯ್, ಟಿಮ್ಮಿ!
- ನಮಸ್ತೆ! ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

389
00:23:23,040 --> 00:23:24,087
<i>ಹೂವಿನ ಶಕ್ತಿ!</i>

390
00:23:26,920 --> 00:23:29,651
<i>ನೀವು ಜಾನಿ ಲಾದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸಿಂಪಲ್ಟನ್.</i>

391
00:23:33,520 --> 00:23:36,046
<i>ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗೋಣ!</i>

392
00:23:41,760 --> 00:23:42,841
ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ.

393
00:23:46,400 --> 00:23:47,561
ಏನು? ಹೇ!

394
00:23:50,640 --> 00:23:51,641
ಉಹ್-ಓಹ್.

395
00:23:56,560 --> 00:23:57,800
ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ.

396
00:23:57,960 --> 00:23:59,485
ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

397
00:24:05,960 --> 00:24:06,882
ಹೌದು!

398
00:24:11,920 --> 00:24:12,728
ಓಹ್, ಹೌದು!

399
00:24:16,600 --> 00:24:18,170
ಬಿಡು ಪುಟ್ಟ...

400
00:24:18,320 --> 00:24:20,448
ಓಹ್, ನೋಡಿ!
ಮಕ್ಕಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

401
00:24:20,640 --> 00:24:21,926
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

402
00:24:37,880 --> 00:24:38,881
ಸಯೋನಾರಾ!

403
00:24:42,280 --> 00:24:43,281
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

404
00:24:43,840 --> 00:24:44,841
ಆಡೋಣ.

405
00:24:50,040 --> 00:24:51,610
ಇಲ್ಲ!

406
00:24:53,080 --> 00:24:54,127
ಬಾಸ್ ಉಳಿಸಿ! ಬಾಸ್ ಉಳಿಸಿ!

407
00:24:57,600 --> 00:24:58,601
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

408
00:24:58,760 --> 00:24:59,761
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

409
00:25:06,480 --> 00:25:08,084
ನೀನು ಟೋಸ್ಟ್, ಬೇಬಿ ಮ್ಯಾನ್!

410
00:25:08,240 --> 00:25:10,242
ಅಪ್ಸೀಸ್, ನನಗೆ ಅಪ್ಸೈಸ್ ಬೇಕು!

411
00:25:13,920 --> 00:25:15,331
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು...

412
00:25:15,480 --> 00:25:16,606
ಚೀಸ್ ತುಂಡುಗಳು!

413
00:25:20,680 --> 00:25:22,842
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ!

414
00:25:29,440 --> 00:25:31,363
ಯಾರಾದರೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

415
00:25:32,840 --> 00:25:34,922
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದು!

416
00:25:44,280 --> 00:25:47,045
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?

417
00:25:47,200 --> 00:25:48,201
ಹಲೋ?

418
00:25:48,400 --> 00:25:49,765
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

419
00:25:50,480 --> 00:25:52,687
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ! ಮಗು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು!

420
00:25:52,840 --> 00:25:54,524
ಓಹ್, ಅವನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೇ?

421
00:25:54,680 --> 00:25:55,966
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ...

422
00:25:56,120 --> 00:25:57,326
ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೆ ಕೊಡಿ, ಟಿಮ್ಮಿ.

423
00:25:57,480 --> 00:25:58,970
ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ನೋಡಿ?

424
00:25:59,880 --> 00:26:00,802
ಇಲ್ಲ!

425
00:26:00,960 --> 00:26:03,247
ಅದು ಏನು, ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್?
ನಿಮಗೆ ಮೂಗುತಿ ಬೇಕೇ?

426
00:26:03,400 --> 00:26:06,290
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನಾನು ಯಾರು?

427
00:26:07,040 --> 00:26:10,487
ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬು ಉಂಗುರ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ, ಲಂ-ಲಂ.

428
00:26:11,000 --> 00:26:12,889
ಉದ್ಯೋಗ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

429
00:26:13,040 --> 00:26:13,882
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

430
00:26:14,040 --> 00:26:15,963
ಟೇಪ್, ಟಿಮ್ಮಿ!
ಅಥವಾ ನಾನು ರಿಪ್, ರಿಪ್, ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:26:16,120 --> 00:26:17,246
ಇಲ್ಲ! ಬಿಡು!

432
00:26:17,400 --> 00:26:18,401
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

433
00:26:18,560 --> 00:26:19,891
- ನನಗೆ ಟೇಪ್ ನೀಡಿ!
- ನನಗೆ ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್ ನೀಡಿ!

434
00:26:23,360 --> 00:26:24,964
ಓಹ್! ತುಂಬಾ ದೂರ.

435
00:26:25,360 --> 00:26:27,089
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್!
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ನಾವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರೋಣ.

436
00:26:27,240 --> 00:26:29,129
ನಾವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

437
00:26:29,280 --> 00:26:31,248
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ!

438
00:26:31,440 --> 00:26:33,124
ನಾವು ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು!

439
00:26:33,320 --> 00:26:34,845
ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

440
00:26:35,000 --> 00:26:37,321
ಇಲ್ಲ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್. ನೀವು ಎಂದು.

441
00:26:37,480 --> 00:26:39,608
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಮಗು! ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

442
00:26:39,760 --> 00:26:40,522
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

443
00:26:40,680 --> 00:26:41,681
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

444
00:26:45,840 --> 00:26:46,841
ನನ್ನ ಪುರಾವೆ!

445
00:26:47,040 --> 00:26:48,690
ಟಿಮ್! ನೀವೇ ವಿವರಿಸಿ!

446
00:26:48,840 --> 00:26:49,966
ಹೌದು, ನೀವೇ ವಿವರಿಸಿ.

447
00:26:50,120 --> 00:26:51,770
ಅದು ನಾನಲ್ಲ! ಇದು ಮಗುವಿನ ತಪ್ಪು.

448
00:26:51,960 --> 00:26:53,041
ಮಗುವಿನ ತಪ್ಪೇ?

449
00:26:53,200 --> 00:26:54,964
ಇದು ನಿಜ! ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ.

450
00:26:55,800 --> 00:26:57,768
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು.
ಅವರು ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

451
00:26:57,920 --> 00:26:59,046
ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

452
00:26:59,200 --> 00:27:01,362
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೇಬಿ ಕಾನ್-ಸ್ಪೈ-ರೇಸಿ!

453
00:27:01,520 --> 00:27:03,204
ತಿಮೋತಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್!

454
00:27:03,360 --> 00:27:04,850
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ.

455
00:27:05,000 --> 00:27:07,367
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
- ನಿಖರವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

456
00:27:07,560 --> 00:27:09,130
- ಹುಚ್ಚು?
- ನಿಮಗೆ ಸಮಯಾವಕಾಶ ಬೇಕು!

457
00:27:09,280 --> 00:27:11,009
- ನೀವು ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿರಿ!
- ಹೌದು, ನೆಲಸಮ!

458
00:27:11,160 --> 00:27:12,161
- ಇಬ್ಬರಿಗೆ ...
- ಮೂರು!

459
00:27:12,320 --> 00:27:13,367
- ಮೂರು ದಿನಗಳು?
- ವಾರಗಳು!

460
00:27:13,520 --> 00:27:14,760
ವಾರಗಳು! ಮೂರು ವಾರಗಳು!

461
00:27:14,920 --> 00:27:16,763
ಮೂವರಿಗೆ... ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

462
00:27:16,920 --> 00:27:17,682
ನೆಲಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?

463
00:27:17,840 --> 00:27:20,571
ನೀವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ...

464
00:27:20,720 --> 00:27:23,041
ನೀವು ಜೊತೆಯಾಗಲು ಕಲಿಯುವವರೆಗೆ.

465
00:27:24,320 --> 00:27:25,321
ಕುವೆಂಪು.

466
00:27:27,600 --> 00:27:30,490
<i>ಇದು ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.</i>

467
00:27:30,640 --> 00:27:32,324
<i>ದೊಡ್ಡ ಮನೆ.</i>

468
00:27:32,480 --> 00:27:33,811
<i>ಲಾಕ್-ಅಪ್.</i>

469
00:27:34,360 --> 00:27:36,044
<i>ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.</i>

470
00:27:36,720 --> 00:27:40,247
<i>ನಿಮಿಷಗಳು ಗಂಟೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು,
ಗಂಟೆಗಳು ದಿನಗಳಾಗಿ.</i>

471
00:27:40,400 --> 00:27:42,243
<i>ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.</i>

472
00:27:42,880 --> 00:27:44,291
<i>ಇದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.</i>

473
00:27:45,680 --> 00:27:48,889
<i>ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ</i>

474
00:27:49,520 --> 00:27:53,081
<i>- ಈ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾರಲು ಕಲಿಯಿರಿ</i>
- ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಹಾಡು.

475
00:27:53,720 --> 00:27:56,007
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ</i>

476
00:27:56,840 --> 00:28:01,050
<i>ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣ ಉದ್ಭವಿಸಲು</i>

477
00:28:01,760 --> 00:28:03,603
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅರೆಬರೆ.

478
00:28:03,760 --> 00:28:06,366
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

479
00:28:06,920 --> 00:28:10,925
ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ!

480
00:28:11,120 --> 00:28:15,603
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಈ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಕಲಿಯಿರಿ!

481
00:28:15,760 --> 00:28:17,364
ಹಾರಿ, ಮೂರ್ಖರೇ!

482
00:28:17,520 --> 00:28:18,646
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಜ್ಜಿ.

483
00:28:19,320 --> 00:28:21,049
ಆದರೆ ಅದೇ ಅಲ್ಲ.

484
00:28:21,200 --> 00:28:23,851
ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

485
00:28:24,000 --> 00:28:26,480
ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯಬಹುದು.

486
00:28:29,160 --> 00:28:30,161
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್!

487
00:28:38,400 --> 00:28:40,129
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

488
00:28:40,320 --> 00:28:41,321
ದೂರ ಹೋಗು.

489
00:28:46,760 --> 00:28:50,082
<i>ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ</i>

490
00:28:52,000 --> 00:28:52,808
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

491
00:28:53,000 --> 00:28:54,570
ಅದು ನನ್ನ ಹಾಡು, ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

492
00:28:54,720 --> 00:28:56,529
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

493
00:28:56,680 --> 00:28:58,967
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಲೆನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕರ್ಟ್ನಿ?

494
00:28:59,120 --> 00:29:01,361
ಇಲ್ಲ, ಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿಸ್.

495
00:29:01,520 --> 00:29:02,851
ಅವರ ಹೆಸರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

496
00:29:03,000 --> 00:29:04,570
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

497
00:29:04,760 --> 00:29:05,966
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

498
00:29:06,120 --> 00:29:07,804
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದವನು ನೀನು!

499
00:29:08,880 --> 00:29:11,884
ನೋಡು, ಇದು ಸಮಯ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

500
00:29:15,280 --> 00:29:16,247
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ...

501
00:29:16,440 --> 00:29:17,441
ಇಲ್ಲ!

502
00:29:18,280 --> 00:29:20,965
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ HR ಎಲ್ಲಿದೆ?

503
00:29:50,200 --> 00:29:50,962
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

504
00:29:51,120 --> 00:29:52,849
ನಿನ್ನ ಹೊಲಸು ಹಣ ನನಗೆ ಬೇಡ.

505
00:29:53,000 --> 00:29:55,162
ನೋಡು, ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

506
00:29:55,320 --> 00:29:57,163
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

507
00:29:57,320 --> 00:29:58,481
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

508
00:29:58,640 --> 00:30:00,290
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

509
00:30:00,480 --> 00:30:02,323
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

510
00:30:02,480 --> 00:30:04,960
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗು ಅಲ್ಲ.

511
00:30:05,120 --> 00:30:06,007
ಸರಿ, ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

512
00:30:06,200 --> 00:30:08,328
ನಾನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

513
00:30:08,480 --> 00:30:10,687
ನೀವು ಬೇಬಿ ಜೀಸಸ್?

514
00:30:11,240 --> 00:30:13,447
ಹೌದು. ನಾನು ಬೇಬಿ ಜೀಸಸ್.

515
00:30:14,440 --> 00:30:15,407
ಇಲ್ಲ!

516
00:30:15,560 --> 00:30:18,006
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಮ ನಿರ್ವಹಣೆ
ಕಂಪನಿಗೆ.

517
00:30:18,160 --> 00:30:20,128
ಕಂಪನಿ? ಯಾವ ಕಂಪನಿ?

518
00:30:20,280 --> 00:30:21,281
ಇಲ್ಲಿ.

519
00:30:22,080 --> 00:30:24,208
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

520
00:30:24,360 --> 00:30:25,964
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

521
00:30:27,600 --> 00:30:29,523
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೀರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹೀರುವಂತೆ!

522
00:30:29,720 --> 00:30:30,528
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೀರುವುದು.

523
00:30:30,720 --> 00:30:31,687
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀರುವುದಿಲ್ಲ!

524
00:30:31,840 --> 00:30:33,330
- ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

525
00:30:33,480 --> 00:30:36,370
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

526
00:30:36,560 --> 00:30:37,561
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ...

527
00:30:37,720 --> 00:30:39,609
ಶಿಶುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?

528
00:30:40,880 --> 00:30:43,611
ಬಿಂಕಿ. ಪಾಪಿಶ್. ನುಕ್-ನುಕ್.

529
00:30:43,760 --> 00:30:45,967
ಬೂ-ಬೂ. ಬೋ-ಬೋ. ಬಹ್-ಬಾ.

530
00:30:46,120 --> 00:30:48,441
ಚುಪಿ. ಹುಶಿ-ಬೇಬಿ. ಟೂಟ್ಸಿ.

531
00:30:48,600 --> 00:30:50,648
ಇದು ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

532
00:30:50,800 --> 00:30:53,770
ಆದರೆ ಅದರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.

533
00:31:00,760 --> 00:31:01,682
ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

534
00:31:09,040 --> 00:31:09,882
ಮಮ್ಮಿ!

535
00:31:23,720 --> 00:31:24,960
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

536
00:31:25,120 --> 00:31:27,487
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

537
00:31:33,680 --> 00:31:34,886
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

538
00:31:37,080 --> 00:31:38,320
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಏನು?

539
00:31:40,240 --> 00:31:42,481
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:31:42,640 --> 00:31:44,563
- ನಾವು, ಹಾಗೆ, ವರ್ಚುವಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್?
- ಹೌದು.

541
00:31:44,720 --> 00:31:46,324
- ಅವರು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ?
- ಇಲ್ಲ.

542
00:31:46,480 --> 00:31:47,641
- ಅಥವಾ ಇದು?
- ನಾಡಾ.

543
00:31:47,840 --> 00:31:48,762
ಕರಾಟೆ!

544
00:31:50,080 --> 00:31:52,526
ನೀವೇ ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡಿ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

545
00:31:52,720 --> 00:31:54,609
ಹಾಗಾದರೆ ಶಿಶುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?

546
00:31:54,760 --> 00:31:56,888
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಎಲೆಕೋಸು ಪ್ಯಾಚ್?

547
00:31:57,040 --> 00:31:58,007
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು?

548
00:31:58,160 --> 00:32:00,208
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

549
00:32:01,360 --> 00:32:02,566
ಏನು?

550
00:32:02,720 --> 00:32:04,768
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

551
00:32:04,920 --> 00:32:07,161
ಹೌದು, ನನಗೂ ಅದು ಸರಿ ಎನಿಸಲಿಲ್ಲ.

552
00:32:08,080 --> 00:32:10,401
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

553
00:32:10,560 --> 00:32:13,848
ಶಿಶುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

554
00:32:14,000 --> 00:32:15,729
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ.

555
00:32:15,880 --> 00:32:17,291
<i>ಗೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್‌ಸೈಸ್!</i>

556
00:32:18,680 --> 00:32:20,364
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

557
00:32:20,520 --> 00:32:21,362
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

558
00:32:21,520 --> 00:32:23,761
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಶುಗಳ ನಂತರ
ಅವರ ಉಪಶಾಮಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

559
00:32:23,960 --> 00:32:25,883
ನೀವು ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

560
00:32:26,040 --> 00:32:27,371
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

561
00:32:27,520 --> 00:32:29,761
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು ...

562
00:32:29,920 --> 00:32:31,524
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

563
00:32:34,200 --> 00:32:35,964
ಅಂತಿಮ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ.

564
00:32:36,920 --> 00:32:38,570
ಉನ್ನತ ನಿರ್ವಹಣೆ.

565
00:32:38,720 --> 00:32:42,202
ಇದು, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು.

566
00:32:42,360 --> 00:32:44,727
<i>ಸೆಕ್ಟರ್ ಜಿ.</i> ನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯ

567
00:32:45,480 --> 00:32:47,289
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶಿಶುಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

568
00:32:47,480 --> 00:32:48,402
ಹೌದು.

569
00:32:48,560 --> 00:32:50,722
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಸಾಧ್ಯವಾದವರು ಮಾಡಿ."

570
00:32:50,880 --> 00:32:52,325
"ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ."

571
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಪ್ಪಿ.

572
00:32:55,560 --> 00:32:56,925
ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

573
00:32:57,120 --> 00:32:57,928
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:32:58,120 --> 00:33:01,408
ನಾವು ಸೂಪರ್-ರಹಸ್ಯ ಬೇಬಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಿಶುಗಳಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

575
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಫಾರ್ಮುಲಾ ಬ್ರೇಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ!

576
00:33:05,920 --> 00:33:07,331
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

577
00:33:07,480 --> 00:33:09,005
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

578
00:33:09,160 --> 00:33:10,082
ಅದು ಯಾರು?

579
00:33:10,240 --> 00:33:12,811
ಅದು ನನ್ನ ಬಾಸ್. ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ.

580
00:33:12,960 --> 00:33:14,928
ಅವಳು ಏನು ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ?

581
00:33:15,080 --> 00:33:16,491
ಸರಿ, ಈ ಪೈ ಚಾರ್ಟ್ ನೋಡಿ?

582
00:33:16,920 --> 00:33:18,968
ವಾಹ್, ಇದು ದೈತ್ಯ ಪೈನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

583
00:33:19,120 --> 00:33:21,600
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

584
00:33:21,760 --> 00:33:23,000
- ನಾನು ಪೈ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

585
00:33:23,160 --> 00:33:24,002
- ಆಪಲ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

586
00:33:24,160 --> 00:33:25,082
- ಇಲ್ಲ, ಚೆರ್ರಿ!
- ಪರಿಪೂರ್ಣ!

587
00:33:25,240 --> 00:33:26,127
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

588
00:33:26,280 --> 00:33:27,088
ಅದು ತರಕಾರಿ.

589
00:33:27,240 --> 00:33:30,847
ಪಾಯಿಂಟ್, ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಸ್ಲೈಸ್
ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.

590
00:33:31,960 --> 00:33:33,610
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

591
00:33:34,320 --> 00:33:35,765
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

592
00:33:35,920 --> 00:33:36,921
ನಿಖರವಾಗಿ.

593
00:33:37,360 --> 00:33:39,124
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ ...

594
00:33:39,280 --> 00:33:41,806
ಸಾಕಷ್ಟು ಪೈ ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಶಿಶುಗಳಿಗೆ.

595
00:33:41,960 --> 00:33:42,927
ಪೈ ಇಲ್ಲವೇ?

596
00:33:43,120 --> 00:33:44,770
ಪೈ ಇಲ್ಲ.

597
00:33:53,360 --> 00:33:57,285
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
ಈ ಹೊಸ ನಾಯಿ ಏನು.

598
00:33:57,440 --> 00:33:59,442
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಕೂಲ್!

599
00:33:59,640 --> 00:34:02,291
ಹೌದು! ಕೂಲ್!
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ ...

600
00:34:02,440 --> 00:34:04,841
ನಾನು ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

601
00:34:05,000 --> 00:34:07,651
ಸೂಪರ್ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿಯಂತೆ,
ಮೆಗಾ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ...

602
00:34:07,800 --> 00:34:09,643
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ...

603
00:34:10,400 --> 00:34:11,401
ಮತ್ತು ಅವನು.

604
00:34:12,720 --> 00:34:14,131
ಈಗ ಅದು ದೊಡ್ಡ, ದಪ್ಪ ಮಗು.

605
00:34:14,880 --> 00:34:16,723
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ.

606
00:34:16,880 --> 00:34:20,646
ಇದು ಸೂಪರ್ ಕೊಲೊಸಲ್ ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ.

607
00:34:20,800 --> 00:34:24,168
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಶಿಶು
ಕಂಪನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

608
00:34:24,320 --> 00:34:26,004
ಆಗಿತ್ತು? ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

609
00:34:26,160 --> 00:34:27,810
ನಿವೃತ್ತಿ, ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

610
00:34:28,000 --> 00:34:30,002
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದಂತಕಥೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

611
00:34:30,160 --> 00:34:31,844
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

612
00:34:32,000 --> 00:34:34,002
"W-W-S-C-B-F-B-B-D?

613
00:34:34,760 --> 00:34:37,331
"ಸೂಪರ್ ಕಲೋಸಲ್ ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?"

614
00:34:38,000 --> 00:34:40,890
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದು ಇಷ್ಟೇ?
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ?

615
00:34:41,040 --> 00:34:42,326
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

616
00:34:43,040 --> 00:34:44,087
ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

617
00:34:44,240 --> 00:34:46,208
ಮೂಲೆಯ ಕಚೇರಿ...

618
00:34:46,360 --> 00:34:48,203
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಮಡಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

619
00:34:48,520 --> 00:34:49,760
ವಾಹ್.

620
00:34:49,920 --> 00:34:52,366
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

621
00:34:52,520 --> 00:34:54,090
A-S-A-P, T-i-m.

622
00:34:54,240 --> 00:34:56,846
ನಾನು ಕುಟುಂಬಸ್ಥನಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.

623
00:34:57,000 --> 00:34:58,843
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

624
00:35:00,360 --> 00:35:01,521
- ಪ್ಯೂ ಪ್ಯೂ.
- ಏನು?

625
00:35:01,680 --> 00:35:05,207
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಅವನ ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

626
00:35:05,360 --> 00:35:07,522
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ ಮಗುವಿನಿಂದ...

627
00:35:07,680 --> 00:35:09,205
ನಾವು ಟೆಂಪಲ್‌ಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

628
00:35:09,360 --> 00:35:10,930
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

629
00:35:11,080 --> 00:35:11,888
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

630
00:35:12,040 --> 00:35:13,201
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ!

631
00:35:13,360 --> 00:35:15,203
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಇಟಿ ಸಮಾವೇಶ.

632
00:35:15,360 --> 00:35:16,885
ಅವನು ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ...

633
00:35:17,040 --> 00:35:18,610
ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

634
00:35:18,920 --> 00:35:20,524
- ಹೋಗಿದೆ!
- ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

635
00:35:22,520 --> 00:35:24,887
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ ಲೇಡಿ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಬಗ್ಗೆ ಕಿರಿಚುವ?

636
00:35:25,040 --> 00:35:27,281
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

637
00:35:27,440 --> 00:35:30,364
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಮಾವೇಶವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

638
00:35:32,120 --> 00:35:33,406
ಅದು ಅವಳೇ! ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ!

639
00:35:40,880 --> 00:35:41,881
ಒತ್ತಡ ನಿದ್ದೆ!

640
00:35:45,160 --> 00:35:47,447
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ
ಆ ಹೊಸ ನಾಯಿ ಏನು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ...

641
00:35:47,600 --> 00:35:49,250
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಚಾರವೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...

642
00:35:49,400 --> 00:35:50,640
ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು!

643
00:35:52,440 --> 00:35:53,407
ಹಾಯ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

644
00:35:53,560 --> 00:35:55,767
ಇತರ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಶಿಶುಗಳಿಗೆ, ಸರಿ?

645
00:35:55,960 --> 00:35:58,088
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳು ಹಾಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ.

646
00:35:58,240 --> 00:35:59,321
ನೀವು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

647
00:35:59,480 --> 00:36:00,163
ಏನು?

648
00:36:01,520 --> 00:36:02,931
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್.

649
00:36:03,080 --> 00:36:05,606
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

650
00:36:05,760 --> 00:36:07,683
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ ...

651
00:36:07,840 --> 00:36:09,604
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿ.

652
00:36:09,760 --> 00:36:11,046
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು!

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,929
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

654
00:36:13,000 --> 00:36:15,526
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಏಳುವ...

655
00:36:15,680 --> 00:36:17,250
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

656
00:36:19,040 --> 00:36:20,530
<i>ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಭೋಜನದಲ್ಲಿ...</i>

657
00:36:20,920 --> 00:36:22,570
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

658
00:36:22,720 --> 00:36:24,404
<i>ಪ್ರತಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿ...</i>

659
00:36:24,560 --> 00:36:26,562
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.</i>

660
00:36:26,720 --> 00:36:28,210
<i>ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!</i>

661
00:36:28,360 --> 00:36:29,521
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ</i>

662
00:36:29,680 --> 00:36:32,251
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ವರ್ಷ.

663
00:36:32,400 --> 00:36:34,243
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇವೆ.

664
00:36:38,280 --> 00:36:39,691
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು...</i>

665
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
ಸಹೋದರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

666
00:36:47,080 --> 00:36:47,967
ಯಾವಾಗಲೂ.

667
00:36:48,120 --> 00:36:50,202
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

668
00:36:50,360 --> 00:36:52,044
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಅದು!

669
00:36:52,200 --> 00:36:53,281
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

670
00:36:53,480 --> 00:36:55,084
- ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ!
- ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯೆನಿಸುತ್ತದೆ!

671
00:36:55,240 --> 00:36:57,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

672
00:36:57,800 --> 00:36:59,802
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಡಿ.

673
00:36:59,960 --> 00:37:00,643
ನಾವು?

674
00:37:01,640 --> 00:37:02,323
ನಾವು.

675
00:37:02,480 --> 00:37:03,766
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

676
00:37:04,920 --> 00:37:06,160
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

677
00:37:06,320 --> 00:37:07,560
ಡೀಲ್?

678
00:37:09,440 --> 00:37:10,282
ಡೀಲ್.

679
00:37:10,440 --> 00:37:12,090
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡದಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

680
00:37:12,240 --> 00:37:13,730
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು.

681
00:37:16,920 --> 00:37:18,604
ಈಗ ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

682
00:37:18,760 --> 00:37:20,330
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

683
00:37:21,000 --> 00:37:21,649
ಸ್ಲೈಸ್!

684
00:37:21,840 --> 00:37:23,251
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

685
00:37:24,160 --> 00:37:26,322
ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

686
00:37:26,480 --> 00:37:27,845
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

687
00:37:28,000 --> 00:37:29,331
ನಾನು ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

688
00:37:30,240 --> 00:37:31,241
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

689
00:37:33,040 --> 00:37:34,883
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿ ಮೇಲೆ...

690
00:37:35,040 --> 00:37:36,041
ಆಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

691
00:37:36,200 --> 00:37:37,770
ಮಗುವಿನ ನಿಂಜಾಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

692
00:37:37,920 --> 00:37:38,921
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.

693
00:37:39,080 --> 00:37:40,844
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

694
00:37:41,000 --> 00:37:42,206
- ಬೂಮ್!
- ಬೂಮ್!

695
00:37:42,400 --> 00:37:44,641
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮೆಮೊ ಎಂದರೇನು?

696
00:37:44,800 --> 00:37:48,043
ಜ್ಞಾಪಕವು ನೀವು ಬರೆಯುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಜನರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು.

697
00:37:48,240 --> 00:37:50,686
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಿದ್ದೀರಾ?

698
00:37:50,840 --> 00:37:52,524
ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

699
00:37:52,680 --> 00:37:53,920
ಇಲ್ಲ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್.

700
00:37:54,120 --> 00:37:56,691
ಮೆಮೊಗಳು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.

701
00:37:56,840 --> 00:37:59,286
ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು.

702
00:37:59,440 --> 00:38:01,966
ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆಯಾಗಬಹುದು...

703
00:38:02,120 --> 00:38:04,646
ಒಂದು ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ, ಒಂದು ಕವಿತೆ.

704
00:38:04,840 --> 00:38:07,571
ಒಂದು ಮೆಮೊ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

705
00:38:08,440 --> 00:38:11,330
ವಾಹ್! ಹಾಗೆ ವಿವರಿಸಿದಾಗ...

706
00:38:11,480 --> 00:38:13,130
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೀರಸ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

707
00:38:13,720 --> 00:38:15,131
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ, ಮಗು.

708
00:38:15,280 --> 00:38:16,281
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

709
00:38:16,680 --> 00:38:18,648
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಇದು!

710
00:38:18,800 --> 00:38:20,131
ಏನು? ಇದು ಏನು?

711
00:38:20,280 --> 00:38:22,726
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಲಸದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

712
00:38:23,880 --> 00:38:27,407
ಜನರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾಪಾರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ? ಏಕೆ?

713
00:38:27,560 --> 00:38:28,971
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

714
00:38:29,160 --> 00:38:31,128
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

715
00:38:31,280 --> 00:38:33,408
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಪಪ್ಪಿ ಕಂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು...

716
00:38:33,560 --> 00:38:35,130
ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಾಯಿ ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ!

717
00:38:37,280 --> 00:38:38,247
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

718
00:38:38,720 --> 00:38:39,846
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

719
00:38:40,040 --> 00:38:42,088
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

720
00:38:43,600 --> 00:38:45,602
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

721
00:38:45,800 --> 00:38:47,404
ದ್ವೇಷವು ಬಲವಾದ ಪದವಾಗಿದೆ.

722
00:38:47,560 --> 00:38:49,050
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಪದ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ.

723
00:38:49,800 --> 00:38:53,088
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಸಹೋದರರು ಎಂದು.

724
00:38:53,360 --> 00:38:54,122
ಸರಿ.

725
00:38:54,280 --> 00:38:55,850
ನಾವು...

726
00:38:56,200 --> 00:38:57,201
ಅಸಹ್ಯವೆ?

727
00:38:57,360 --> 00:38:58,361
ಸಂ.

728
00:38:58,560 --> 00:38:59,368
ಇಷ್ಟ!

729
00:38:59,560 --> 00:39:00,846
ಇಲ್ಲ. ನಾವು...

730
00:39:01,960 --> 00:39:04,770
ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ...

731
00:39:04,920 --> 00:39:06,206
ಲೆ, ಲೆ, ಲೆ...

732
00:39:08,160 --> 00:39:09,207
ಸಂ.

733
00:39:09,360 --> 00:39:11,727
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅರ್ಥವಲ್ಲ...

734
00:39:12,240 --> 00:39:13,890
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

735
00:39:16,040 --> 00:39:18,202
ನಾನು ನೂಡಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದ.

736
00:39:19,280 --> 00:39:20,611
- ಇಲ್ಲಿ ಚೂ-ಚೂ ರೈಲು ಬಂದಿದೆ!
- ಇಲ್ಲ.

737
00:39:20,760 --> 00:39:21,761
- ಚೂ, ಚೂ, ಚುಗ್ಗಾ, ಚುಗ್ಗಾ.
- ಇಲ್ಲ ಚೂ-ಚೂ!

738
00:39:21,960 --> 00:39:24,884
ರೈಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಇಲ್ಲ!
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

739
00:39:25,040 --> 00:39:26,485
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ನನಗೆ ರಾಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

740
00:39:26,640 --> 00:39:27,926
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

741
00:39:28,080 --> 00:39:29,730
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

742
00:39:31,600 --> 00:39:32,840
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

743
00:39:33,960 --> 00:39:35,166
ಚೂ-ಚೂ.

744
00:39:37,120 --> 00:39:39,122
ಸರಿ.

745
00:39:41,520 --> 00:39:42,601
ಅದರ ಮೇಲೆ ಚೂ-ಚೂ.

746
00:39:44,080 --> 00:39:46,811
ನಾನು ನಾಟಿಕಲ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರವೂ ಅಲ್ಲ!

747
00:39:46,960 --> 00:39:48,610
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

748
00:39:48,760 --> 00:39:50,888
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪಂಕ್.

749
00:39:54,800 --> 00:39:56,131
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

750
00:39:56,280 --> 00:39:57,645
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಇಲ್ಲ!

751
00:39:58,200 --> 00:39:59,201
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

752
00:40:00,280 --> 00:40:01,281
ಬನ್ನಿ!

753
00:40:02,200 --> 00:40:03,964
ಟಿಮ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

754
00:40:04,120 --> 00:40:05,087
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

755
00:40:05,240 --> 00:40:06,287
ಹೇ, ಏನಿದು ದಂಧೆ?

756
00:40:08,120 --> 00:40:09,565
ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?

757
00:40:10,520 --> 00:40:13,729
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! ಓಹೋ, ಮೇಟಿ!

758
00:40:13,880 --> 00:40:14,722
ಏನು?

759
00:40:14,880 --> 00:40:15,642
ಬಮ್ಮರ್.

760
00:40:15,800 --> 00:40:16,847
<i>ಸ್ಮೈಲ್!</i>

761
00:40:18,840 --> 00:40:20,604
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಾಗಿ ಸ್ಮೈಲ್.

762
00:40:20,760 --> 00:40:22,489
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

763
00:40:22,640 --> 00:40:24,688
- ಯಾರು ಟಿಕ್ಲಿಶ್?
- ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

764
00:40:24,840 --> 00:40:25,966
- ಇಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

765
00:40:26,120 --> 00:40:27,884
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಟಿಕ್ಲ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಇದೆ.

766
00:40:30,000 --> 00:40:32,241
""ನಾನು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಹೇಳಿದರು.

767
00:40:32,840 --> 00:40:34,968
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

768
00:40:35,160 --> 00:40:37,162
"'ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಬರಬಹುದು.'

769
00:40:37,320 --> 00:40:38,924
"ತದನಂತರ, ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ...

770
00:40:39,120 --> 00:40:41,566
"ದುಷ್ಟ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ.

771
00:40:41,720 --> 00:40:45,281
"ಮತ್ತು ದೇವರಿಲ್ಲದ ಮಾಟಗಾತಿ
ದಯನೀಯವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಸತ್ತರು."

772
00:40:50,840 --> 00:40:52,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

773
00:40:52,240 --> 00:40:55,369
ಕಥೆ ನರಭಕ್ಷಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುವುದು.

774
00:40:55,520 --> 00:40:56,282
ಹೌದು.

775
00:40:56,440 --> 00:40:58,488
ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!

776
00:40:58,680 --> 00:41:00,842
ಜೊತೆಯಾಗುವುದು ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ.

777
00:41:01,000 --> 00:41:01,922
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಟಿಮ್.

778
00:41:02,080 --> 00:41:04,082
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

779
00:41:04,240 --> 00:41:05,287
ನೀವೆಲ್ಲರೂ...

780
00:41:07,080 --> 00:41:08,684
ನನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

781
00:41:08,840 --> 00:41:11,446
ಒಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಆ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

782
00:41:11,600 --> 00:41:14,888
ಏನು? ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಚಗುಳಿಯಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

783
00:41:17,320 --> 00:41:18,845
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

784
00:41:19,400 --> 00:41:21,880
ನಿಮಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

785
00:41:22,080 --> 00:41:24,447
ಟಿಮ್, ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ...

786
00:41:25,000 --> 00:41:26,968
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವನೇ.

787
00:41:28,360 --> 00:41:30,840
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

788
00:41:31,000 --> 00:41:33,207
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

789
00:41:35,600 --> 00:41:37,887
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

790
00:41:40,880 --> 00:41:43,167
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

791
00:42:08,880 --> 00:42:10,609
<i>ಎದ್ದೇಳಿ, ಚಿಕ್ಕ ಅರ್ಧಾಂಗಿಗಳೇ!</i>

792
00:42:10,760 --> 00:42:12,524
ಹಾಯ್, ಟಿಮ್. ಎದ್ದೇಳು, ಗೆಳೆಯ.

793
00:42:12,680 --> 00:42:14,444
- ಏನು?
- ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ!

794
00:42:14,600 --> 00:42:15,965
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

795
00:42:16,520 --> 00:42:17,965
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

796
00:42:18,120 --> 00:42:18,962
ಏನು?

797
00:42:19,120 --> 00:42:21,202
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಲಸದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಗು.

798
00:42:21,360 --> 00:42:23,124
ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

799
00:42:23,280 --> 00:42:24,645
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

800
00:42:25,280 --> 00:42:26,486
ಮಗುವೂ ಬರಬಹುದೇ?

801
00:42:26,640 --> 00:42:27,801
ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

802
00:42:27,960 --> 00:42:30,281
ಹೌದು! ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

803
00:42:31,000 --> 00:42:31,808
ಹೌದು!

804
00:42:31,960 --> 00:42:33,564
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

805
00:42:33,720 --> 00:42:35,131
ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಪಾಟುಲಾ.

806
00:43:04,880 --> 00:43:06,166
ಹೌದು, ಮಗು.

807
00:43:10,880 --> 00:43:14,521
ಸರಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
ಪಪ್ಪಿ ಕಂಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

808
00:43:26,680 --> 00:43:28,569
ವಾಹ್! ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

809
00:43:28,720 --> 00:43:29,562
ಮತ್ತು ಟಿಮ್, ನೋಡಿ!

810
00:43:30,400 --> 00:43:32,129
ಅವರು ನಾಯಿಮರಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

811
00:43:32,280 --> 00:43:33,520
ಅದು ನೈರ್ಮಲ್ಯವಲ್ಲವೇ?

812
00:43:33,680 --> 00:43:36,081
ಹೇ, ಮೊಗ್ಗು, ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪಪ್ಪಿ ಕೋ ಪೀಟ್ ಜೊತೆ?

813
00:43:40,960 --> 00:43:43,361
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಮಗುವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

814
00:43:43,520 --> 00:43:44,407
ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ.

815
00:43:46,920 --> 00:43:49,048
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

816
00:43:49,200 --> 00:43:51,567
ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

817
00:43:51,720 --> 00:43:53,563
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪಪ್ಪಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ...

818
00:43:53,720 --> 00:43:55,563
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಮ್ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.

819
00:43:55,960 --> 00:43:56,961
ಟಿಮ್ ಸಮಯ?

820
00:43:57,120 --> 00:44:00,488
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಬಳಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು.

821
00:44:00,640 --> 00:44:02,244
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

822
00:44:11,200 --> 00:44:12,122
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

823
00:44:12,280 --> 00:44:13,964
ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

824
00:44:15,360 --> 00:44:16,691
- ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

825
00:44:20,040 --> 00:44:21,883
ಬಹುಮಾನದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಡುವ ಮಾರ್ಗ,
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್.

826
00:44:22,040 --> 00:44:24,646
ಹೊಸ ನಾಯಿ ಏನು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

827
00:44:25,440 --> 00:44:27,249
ನೀವು ಪಪ್ಪಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಸರಿ?

828
00:44:27,560 --> 00:44:28,925
ಸರಿ, ವಿದಾಯ!

829
00:44:48,600 --> 00:44:50,807
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಫೈಲ್.

830
00:44:51,000 --> 00:44:52,411
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

831
00:44:52,560 --> 00:44:53,971
ಇಲ್ಲ, ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲ.

832
00:44:55,480 --> 00:44:56,606
ನಾಯಿಮರಿ ಬಾಗಿಲು.

833
00:44:58,000 --> 00:44:59,968
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತೇವೆ?

834
00:45:03,960 --> 00:45:06,327
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

835
00:45:06,480 --> 00:45:07,322
ಇಲ್ಲ!

836
00:45:09,640 --> 00:45:12,120
ತುರಿಕೆ, ಪ್ಲಶ್, ನಾಯಿ ಪ್ಯಾಂಟ್!

837
00:45:15,640 --> 00:45:16,801
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ...

838
00:45:16,960 --> 00:45:17,961
ಓಹ್!

839
00:45:18,800 --> 00:45:19,642
ಹೌದು!

840
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
ಮಕ್ಕಳು.

841
00:45:21,640 --> 00:45:22,971
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

842
00:45:26,840 --> 00:45:28,649
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

843
00:45:30,440 --> 00:45:33,330
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

844
00:45:39,480 --> 00:45:40,481
ಅರ್ಫ್!

845
00:45:47,680 --> 00:45:48,681
ಹೇ!

846
00:45:52,520 --> 00:45:53,567
ತರಲು!

847
00:45:55,480 --> 00:45:57,164
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

848
00:45:58,640 --> 00:45:59,402
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

849
00:46:12,520 --> 00:46:13,521
ಹೌದು!

850
00:46:16,520 --> 00:46:17,521
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

851
00:46:18,080 --> 00:46:19,411
ಇಲ್ಲ ಕಚ್ಚುವುದು ಇಲ್ಲ.

852
00:46:22,200 --> 00:46:24,680
ತಿಮೋತಿ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ಕಛೇರಿ ನಿಂಜಾ.

853
00:46:26,040 --> 00:46:27,849
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಅದು ಏನು?

854
00:46:28,840 --> 00:46:30,171
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

855
00:46:31,680 --> 00:46:33,170
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

856
00:46:37,680 --> 00:46:38,567
ವಾಹ್.

857
00:46:38,720 --> 00:46:40,609
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಗದಪತ್ರಗಳು.

858
00:46:41,160 --> 00:46:43,049
ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

859
00:46:47,400 --> 00:46:49,084
ಇದು ತೆವಳುತ್ತಿದೆ.

860
00:46:49,280 --> 00:46:50,850
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

861
00:46:51,000 --> 00:46:51,887
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

862
00:46:52,040 --> 00:46:53,246
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

863
00:46:54,440 --> 00:46:55,601
ಅಷ್ಟೇ!

864
00:46:55,760 --> 00:46:56,682
ಫೈಲ್!

865
00:46:56,880 --> 00:46:58,530
ನೋಡಿ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

866
00:46:59,520 --> 00:47:02,364
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇದನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

867
00:47:02,520 --> 00:47:04,568
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

868
00:47:04,720 --> 00:47:06,609
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಫೈಲ್‌ನಂತೆ.

869
00:47:06,800 --> 00:47:08,245
ಹೌದು! ಅದೇ ತೂಕದ ಫೈಲ್.

870
00:47:08,400 --> 00:47:10,641
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಇಡಬಹುದು
ಅದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

871
00:47:10,800 --> 00:47:12,928
- ನಿಖರವಾದ ಅದೇ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

872
00:47:13,080 --> 00:47:15,765
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಗೊತ್ತು. ಹೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದೆ.

873
00:47:15,920 --> 00:47:17,649
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಮಾಡಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

874
00:47:17,800 --> 00:47:19,370
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

875
00:47:21,640 --> 00:47:24,041
ಸ್ಮೀಡ್ ಮನಿಲಾ, ಪ್ರೆಸ್ಬೋರ್ಡ್ ಅಂಚುಗಳು.

876
00:47:24,200 --> 00:47:26,441
ಸುಮಾರು 50 ಔನ್ಸ್. ಸಂಖ್ಯೆ, 49.

877
00:47:26,600 --> 00:47:27,567
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

878
00:47:28,280 --> 00:47:29,088
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

879
00:47:33,240 --> 00:47:34,287
ಈಗ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

880
00:47:46,320 --> 00:47:47,321
ಹೌದು!

881
00:48:04,920 --> 00:48:06,490
ನಾವು ಓಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

882
00:48:06,640 --> 00:48:09,371
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ.

883
00:48:10,960 --> 00:48:12,450
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

884
00:48:12,600 --> 00:48:13,487
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

885
00:48:21,040 --> 00:48:22,644
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

886
00:48:25,400 --> 00:48:26,561
ಏನು?

887
00:48:31,840 --> 00:48:32,727
ಏನು...?

888
00:48:36,360 --> 00:48:38,203
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಕ್ಕಳೇ.

889
00:48:38,360 --> 00:48:39,805
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್?

890
00:48:39,960 --> 00:48:42,281
ನೀವು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ ಯುಜೀನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

891
00:48:42,480 --> 00:48:44,005
ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳ ಮನುಷ್ಯ.

892
00:48:44,840 --> 00:48:46,001
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

893
00:48:46,160 --> 00:48:48,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

894
00:48:50,000 --> 00:48:51,365
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

895
00:48:52,520 --> 00:48:53,806
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

896
00:48:53,960 --> 00:48:56,691
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಬಿಂಕಿ?
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

897
00:48:57,360 --> 00:48:59,249
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

898
00:48:59,400 --> 00:49:02,244
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ!

899
00:49:04,920 --> 00:49:08,163
ಸೂಪರ್ ಬೃಹದಾಕಾರ ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ?

900
00:49:09,520 --> 00:49:12,364
ಅವನು ಅವನೇ? ಮತ್ತು ಅವನು ನೀನೇ?

901
00:49:12,520 --> 00:49:15,364
ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

902
00:49:17,920 --> 00:49:19,160
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

903
00:49:19,320 --> 00:49:21,322
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ!

904
00:49:21,520 --> 00:49:23,249
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

905
00:49:24,040 --> 00:49:27,089
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?

906
00:49:27,240 --> 00:49:28,526
ಯುಜೀನ್!

907
00:49:34,240 --> 00:49:36,242
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದೆ.

908
00:49:37,720 --> 00:49:39,722
ಮತ್ತು, ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ!

909
00:49:40,920 --> 00:49:42,445
ಯುಜೀನ್, ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿ.

910
00:49:43,840 --> 00:49:47,287
ಈಗ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

911
00:49:47,440 --> 00:49:49,886
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

912
00:49:50,040 --> 00:49:52,361
ನಾನು ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದೆ...

913
00:49:52,520 --> 00:49:54,249
ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದೆ.

914
00:49:54,400 --> 00:49:56,721
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

915
00:49:56,880 --> 00:49:59,201
ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಮೂಲೆಯ ಕಛೇರಿ...

916
00:49:59,360 --> 00:50:00,725
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ...

917
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಡಕೆ?

918
00:50:02,880 --> 00:50:04,928
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

919
00:50:05,080 --> 00:50:06,081
ಆದರೆ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ...

920
00:50:06,440 --> 00:50:08,408
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

921
00:50:08,560 --> 00:50:10,801
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

922
00:50:10,960 --> 00:50:12,724
ಸೂತ್ರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

923
00:50:12,880 --> 00:50:16,089
ನಾನು ಲ್ಯಾಕ್ಟೋಸ್ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

924
00:50:16,280 --> 00:50:17,441
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು!

925
00:50:17,600 --> 00:50:20,570
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

926
00:50:20,720 --> 00:50:22,131
ನೀರಸ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾರು?

927
00:50:22,280 --> 00:50:24,726
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಬೇಬಿ ಬಾಸ್‌ಗಳು.

928
00:50:24,880 --> 00:50:26,609
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

929
00:50:26,760 --> 00:50:29,411
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸಬರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

930
00:50:30,280 --> 00:50:31,611
ಯಾರೋ ಕಿರಿಯ.

931
00:50:31,760 --> 00:50:33,091
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

932
00:50:33,240 --> 00:50:35,971
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು ...

933
00:50:36,120 --> 00:50:37,804
ಎಲ್ಲಾ ಗಮನ.

934
00:50:37,960 --> 00:50:40,804
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಟಿಮ್?

935
00:50:40,960 --> 00:50:42,803
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

936
00:50:43,800 --> 00:50:46,007
ಹೌದು. ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

937
00:50:48,720 --> 00:50:50,210
ತದನಂತರ ಏನಾಯಿತು?

938
00:50:50,880 --> 00:50:51,881
ಸರಿ...

939
00:50:52,280 --> 00:50:53,645
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು!

940
00:50:54,200 --> 00:50:56,885
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

941
00:50:57,040 --> 00:50:59,964
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು ...

942
00:51:00,680 --> 00:51:02,330
- ಕುಟುಂಬ!
- ಓಹ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಇಲ್ಲ!

943
00:51:02,480 --> 00:51:04,164
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ!

944
00:51:04,320 --> 00:51:07,688
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ ...

945
00:51:08,680 --> 00:51:10,921
ಫಾರೆವರ್ ಪಪ್ಪಿ ಜೊತೆ.

946
00:51:11,080 --> 00:51:12,241
- ಹೌದಾ?
- ಅಷ್ಟೇ?

947
00:51:12,400 --> 00:51:13,367
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

948
00:51:13,520 --> 00:51:15,682
ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯದ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

949
00:51:15,880 --> 00:51:19,566
ನಾಯಿಮರಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

950
00:51:19,760 --> 00:51:23,162
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಫಾರೆವರ್ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗೂ...

951
00:51:23,360 --> 00:51:24,850
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ...

952
00:51:25,000 --> 00:51:26,331
<i>ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!</i>

953
00:51:26,520 --> 00:51:31,208
...ಯಾರೂ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ.

954
00:51:31,680 --> 00:51:34,160
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಅಂತ್ಯ!

955
00:51:38,240 --> 00:51:39,401
ದಯವಿಟ್ಟು.

956
00:51:39,560 --> 00:51:42,370
ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯದ ನಾಯಿಮರಿ?
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

957
00:51:43,000 --> 00:51:43,922
ಅಲ್ಲವೇ?

958
00:51:44,360 --> 00:51:48,888
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವವರೆಗೂ ಅದು ಇತ್ತು
ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿದೆ.

959
00:51:51,840 --> 00:51:53,729
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರ.

960
00:51:53,920 --> 00:51:55,684
ಇದು ನನ್ನದು! ಇದು ನನ್ನದು!

961
00:51:55,880 --> 00:51:57,689
ಅದೆಲ್ಲ ನನ್ನದು.

962
00:51:57,880 --> 00:51:58,529
ಇಲ್ಲ!

963
00:51:58,680 --> 00:52:02,401
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು

964
00:52:02,560 --> 00:52:03,925
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು!

965
00:52:04,360 --> 00:52:06,089
ನೀವು ನನ್ನ ಬಲೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

966
00:52:06,240 --> 00:52:08,083
- ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲ ...

967
00:52:08,240 --> 00:52:09,730
ಏನು? ಹೇಳು?

968
00:52:09,880 --> 00:52:12,087
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಟಿಮ್?
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?

969
00:52:12,240 --> 00:52:13,241
<i>ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?</i>

970
00:52:13,440 --> 00:52:15,090
<i>ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪಪ್ಪಿ ಝೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ.</i>

971
00:52:15,240 --> 00:52:17,402
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ.

972
00:52:17,560 --> 00:52:19,562
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

973
00:52:19,720 --> 00:52:23,281
ಅವರು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

974
00:52:23,880 --> 00:52:25,291
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

975
00:52:25,440 --> 00:52:26,487
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

976
00:52:28,440 --> 00:52:30,886
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಪಪ್ಪಿ ಕೋ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ...

977
00:52:31,080 --> 00:52:34,243
ಆಂತರಿಕ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ತಜ್ಞ.

978
00:52:37,960 --> 00:52:39,325
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

979
00:52:42,400 --> 00:52:44,562
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಇದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ.

980
00:52:44,760 --> 00:52:46,091
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

981
00:52:46,240 --> 00:52:48,322
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರು ದೊಡ್ಡ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

982
00:52:51,920 --> 00:52:53,126
ಅದು ಸರಿ!

983
00:52:53,280 --> 00:52:56,807
ಯುಜೀನಿಯಾ ಪ್ರತಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

984
00:52:56,960 --> 00:52:57,768
ಸಂ.

985
00:52:57,920 --> 00:53:00,764
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಡ.
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

986
00:53:00,920 --> 00:53:02,081
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು...

987
00:53:02,280 --> 00:53:04,931
ಯುಜೀನಿಯಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದ.

988
00:53:05,080 --> 00:53:07,162
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

989
00:53:07,320 --> 00:53:09,004
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿದೆ.

990
00:53:09,520 --> 00:53:11,443
ಈಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

991
00:53:12,040 --> 00:53:14,202
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.

992
00:53:16,440 --> 00:53:17,487
ತುಂಬಾ-ಡಾ-ಲೂ!

993
00:53:19,880 --> 00:53:21,120
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ!

994
00:53:33,800 --> 00:53:35,882
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾನು ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ.

995
00:53:36,040 --> 00:53:37,166
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್?

996
00:53:37,320 --> 00:53:38,207
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

997
00:53:38,400 --> 00:53:40,767
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

998
00:53:40,920 --> 00:53:42,365
ವಿಮಾನ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ!

999
00:53:42,520 --> 00:53:45,330
ಹೌದು! ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಿನ್ಸ್?

1000
00:53:45,480 --> 00:53:47,369
ಸರಿ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

1001
00:53:55,320 --> 00:53:56,685
ಹೇ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1002
00:53:59,360 --> 00:54:00,282
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1003
00:54:03,600 --> 00:54:04,761
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1004
00:54:07,680 --> 00:54:09,011
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ!

1005
00:54:10,200 --> 00:54:10,883
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1006
00:54:11,240 --> 00:54:13,163
ಆ ಸೂತ್ರವಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

1007
00:54:13,320 --> 00:54:15,971
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗೂ-ಗೂ, ಗ-ಗಾ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಟ್!

1008
00:54:16,120 --> 00:54:17,121
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1009
00:54:18,400 --> 00:54:19,287
ಒಟ್ಟು!

1010
00:54:21,880 --> 00:54:24,326
ನಾನು ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಬೇಬಿ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್!

1011
00:54:24,480 --> 00:54:28,929
ನಾನು ಪುಕಿಂಗ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ, ಅಸಹಾಯಕ ಮಗು!

1012
00:54:29,240 --> 00:54:32,084
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1013
00:54:32,240 --> 00:54:33,366
ಏನು? ಇದು ಏನು?

1014
00:54:33,520 --> 00:54:35,568
ನಾನು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಶಿಶುಪಾಲಕರು...

1015
00:54:35,720 --> 00:54:37,927
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

1016
00:54:48,800 --> 00:54:52,009
<i>ಈಗ, ಹೆಂಗಸರು,
ಹುರಿದ ಬೆಣ್ಣೆಯ ರಹಸ್ಯ...</i>

1017
00:54:52,160 --> 00:54:54,731
<i>ಮಾರ್ಗರೀನ್‌ನ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಡಬ್ ಆಗಿದೆ.</i>

1018
00:54:56,160 --> 00:54:57,844
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಲೇಡಿ ಮ್ಯಾನ್!

1019
00:54:58,760 --> 00:55:00,569
ಮಗು. ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1020
00:55:03,080 --> 00:55:04,730
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!

1021
00:55:07,240 --> 00:55:08,969
ಓಹ್, ಭಯಾನಕ!

1022
00:55:15,880 --> 00:55:18,008
- ಟೆಂಪಲ್ಟನ್!
<i>- ರುಚಿಕರ!</i>

1023
00:55:21,320 --> 00:55:22,731
ಒಟ್ಟು! ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1024
00:55:23,520 --> 00:55:25,409
ಅದು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೂ ಬಂತು!

1025
00:55:26,640 --> 00:55:28,130
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1026
00:55:33,880 --> 00:55:34,722
ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ!

1027
00:55:39,760 --> 00:55:41,808
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ
ವಿಮಾನವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

1028
00:55:42,320 --> 00:55:43,401
ಬೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1029
00:55:43,560 --> 00:55:44,766
ಬೈಕ್?

1030
00:55:45,440 --> 00:55:46,726
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1031
00:55:48,320 --> 00:55:49,048
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

1032
00:55:49,240 --> 00:55:50,287
- ಸರಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಏನು?

1033
00:55:50,440 --> 00:55:51,851
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಟೆಂಪಲ್ಟನ್!

1034
00:55:52,000 --> 00:55:53,411
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ.

1035
00:55:55,680 --> 00:55:57,409
ಟೂ-ಡ-ಲೂ, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ತಲೆ!

1036
00:56:00,360 --> 00:56:01,600
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

1037
00:56:18,680 --> 00:56:19,567
ಸ್ಟ್ಯಾಸಿ!

1038
00:56:19,720 --> 00:56:20,926
<i>ಸ್ಟಾಸಿ, ಬನ್ನಿ!</i>

1039
00:56:21,640 --> 00:56:23,085
ಓಹ್, ಸ್ಟಾಸಿ!

1040
00:56:23,240 --> 00:56:24,969
- ಅದು ನೀವೇನಾ, ಬಾಸ್?
<i>- ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು!</i>

1041
00:56:25,120 --> 00:56:27,441
ನನ್ನನ್ನು ಕಿಲ್ಲರ್ ಬೇಬಿಸಿಟ್ಟರ್ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ!
ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ!

1042
00:56:27,520 --> 00:56:28,521
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಬಾಸ್.

1043
00:56:29,080 --> 00:56:29,888
<i>- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ!</i>

1044
00:56:30,040 --> 00:56:31,280
<i>- ಹಲೋ!</i>
- ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು.

1045
00:56:31,440 --> 00:56:32,043
<i>ಅರ್ಥವಾಯಿತು!</i>

1046
00:56:35,560 --> 00:56:36,846
<i>ನಾವು ಕೆಂಪು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ...</i>

1047
00:56:37,000 --> 00:56:38,206
<i>ನಾವು ಕೆಂಪು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!</i>

1048
00:56:40,920 --> 00:56:42,524
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್? ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1049
00:56:42,680 --> 00:56:43,806
ಆದರೆ ಅದು ಜೈವಾಕಿಂಗ್!

1050
00:56:44,000 --> 00:56:45,001
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1051
00:56:45,160 --> 00:56:46,161
ಹೋಗು!

1052
00:56:54,080 --> 00:56:55,241
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1053
00:56:56,880 --> 00:56:58,484
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1054
00:57:05,640 --> 00:57:06,971
<i>ಹೂವಿನ ಶಕ್ತಿ!</i>

1055
00:57:19,160 --> 00:57:21,925
ಪಾವ್, ಪಾವ್, ಪಾವ್!

1056
00:57:22,360 --> 00:57:23,361
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

1057
00:57:25,160 --> 00:57:26,400
ಗಸಗಸೆ!

1058
00:57:36,480 --> 00:57:37,720
ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ.

1059
00:57:46,480 --> 00:57:47,288
ಉಹ್-ಓಹ್.

1060
00:57:47,480 --> 00:57:48,925
ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ.

1061
00:58:09,560 --> 00:58:11,164
ಟಿಮ್, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು!

1062
00:58:11,320 --> 00:58:12,651
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1063
00:58:12,840 --> 00:58:14,080
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1064
00:58:14,240 --> 00:58:16,322
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದೆ.

1065
00:58:16,480 --> 00:58:17,720
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮಗ!

1066
00:58:17,880 --> 00:58:20,042
ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಿ!

1067
00:58:20,200 --> 00:58:23,249
ಒಂದೋ ನೀವು ದಿನವನ್ನು ಓಡುತ್ತೀರಿ,
ಅಥವಾ ದಿನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

1068
00:58:24,920 --> 00:58:25,728
ಒಳ್ಳೆಯದು!

1069
00:58:26,560 --> 00:58:27,641
ಉಹ್-ಓಹ್!

1070
00:58:27,800 --> 00:58:30,121
ನನ್ನ ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರಗಳು!
ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1071
00:58:30,280 --> 00:58:33,409
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸರಿ!

1072
00:58:33,560 --> 00:58:34,721
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1073
00:58:34,880 --> 00:58:37,451
ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಾದಿ
ಇದು ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್...

1074
00:58:37,600 --> 00:58:39,090
ಬದಲಿಗೆ ಕಾಡು ಸವಾರಿ ...

1075
00:58:39,280 --> 00:58:40,247
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಂತೆ.

1076
00:58:40,400 --> 00:58:41,731
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮುದ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ...

1077
00:58:41,880 --> 00:58:43,609
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಾಗರವನ್ನು ಪಳಗಿಸುವುದು!

1078
00:58:46,040 --> 00:58:48,281
ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸಾಗರವನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1079
00:58:52,320 --> 00:58:53,082
ಒಳ್ಳೆಯದು!

1080
00:58:53,240 --> 00:58:54,924
ಮರ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1081
00:58:55,080 --> 00:58:57,048
ವೈಫಲ್ಯದ ಗುರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1082
00:58:57,200 --> 00:58:58,611
- ಏನು?
- ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

1083
00:59:01,200 --> 00:59:02,804
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1084
00:59:02,960 --> 00:59:04,883
ಒಮ್ಮೆ ಯಶಸ್ಸು ಒಂದು ಅಭ್ಯಾಸ...

1085
00:59:05,040 --> 00:59:06,371
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಇಳಿಜಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1086
00:59:07,200 --> 00:59:08,167
ನೋಡು!

1087
00:59:08,320 --> 00:59:09,731
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!

1088
00:59:12,160 --> 00:59:13,161
- ರೈಲು!
- ಚೂ-ಚೂ!

1089
00:59:15,080 --> 00:59:15,922
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1090
00:59:16,840 --> 00:59:18,365
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1091
00:59:20,640 --> 00:59:22,608
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ!

1092
00:59:37,640 --> 00:59:38,721
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1093
00:59:38,880 --> 00:59:40,848
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

1094
00:59:41,280 --> 00:59:43,487
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರಗಳು ಇಲ್ಲದೆ.

1095
00:59:50,360 --> 00:59:51,407
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

1096
00:59:51,560 --> 00:59:52,721
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಗು!

1097
00:59:52,880 --> 00:59:54,006
ನಿಮ್ಮ ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

1098
00:59:55,480 --> 00:59:56,811
ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕವರ್!

1099
00:59:58,520 --> 00:59:59,601
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!

1100
00:59:59,760 --> 01:00:01,364
ನನಗೆ ಎರಡು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಹುಡುಕಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1101
01:00:06,160 --> 01:00:08,003
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ! ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!

1102
01:00:08,160 --> 01:00:09,241
ಹೇ, ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ!

1103
01:00:10,440 --> 01:00:11,441
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1104
01:00:13,480 --> 01:00:14,561
ಟೆಂಪಲ್ಟನ್!

1105
01:00:14,720 --> 01:00:16,165
- ಹೇ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1106
01:00:19,440 --> 01:00:20,566
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1107
01:00:21,840 --> 01:00:22,682
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1108
01:00:22,840 --> 01:00:23,966
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

1109
01:00:24,120 --> 01:00:25,281
ಈಗಲ್ಲ!

1110
01:00:26,800 --> 01:00:27,847
ಏನು...?

1111
01:00:31,520 --> 01:00:32,328
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1112
01:00:32,520 --> 01:00:33,646
ಬನ್ನಿ!

1113
01:00:33,800 --> 01:00:35,643
ನಾನು $1.75 ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1114
01:00:35,800 --> 01:00:39,043
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!

1115
01:00:39,880 --> 01:00:40,927
ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಸರಿಸಿ!

1116
01:00:41,080 --> 01:00:42,081
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1117
01:00:42,280 --> 01:00:43,884
- ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

1118
01:00:44,720 --> 01:00:45,721
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1119
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ.

1120
01:00:48,640 --> 01:00:50,449
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1121
01:00:52,400 --> 01:00:53,242
ಇಲ್ಲ!

1122
01:00:54,240 --> 01:00:56,163
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1123
01:01:00,400 --> 01:01:01,970
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1124
01:01:03,600 --> 01:01:04,681
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

1125
01:01:06,160 --> 01:01:09,084
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

1126
01:01:09,240 --> 01:01:11,607
ಏನು? ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1127
01:01:11,760 --> 01:01:13,683
ನೀವು ಬೈಕು ಓಡಿಸಲು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವಿನಂತೆ!

1128
01:01:13,840 --> 01:01:15,968
ನಾವು ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ.

1129
01:01:16,120 --> 01:01:18,248
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1130
01:01:18,440 --> 01:01:21,011
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ! ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಹೋಗಲಿದೆ
ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1131
01:01:21,800 --> 01:01:23,006
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

1132
01:01:23,200 --> 01:01:25,646
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಲು.

1133
01:01:25,800 --> 01:01:27,689
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಹೊಂದಲು!

1134
01:01:27,840 --> 01:01:32,323
ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಹಾಡುಗಳು!

1135
01:01:32,480 --> 01:01:34,960
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1136
01:01:35,120 --> 01:01:36,121
ನೀನು ಮಗು!

1137
01:01:36,800 --> 01:01:37,881
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1138
01:01:38,040 --> 01:01:40,122
ನೀವು ತೋರಿಸುವವರೆಗೂ ನನ್ನ ಜೀವನ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು!

1139
01:01:40,280 --> 01:01:43,443
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮಗು, ಭಾವನೆ ಪರಸ್ಪರ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1140
01:01:43,600 --> 01:01:45,125
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1141
01:01:56,200 --> 01:01:57,565
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1142
01:02:00,040 --> 01:02:01,041
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1143
01:02:09,360 --> 01:02:12,842
<i>ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ</i>

1144
01:02:13,840 --> 01:02:17,845
<i>ಈ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾರಲು ಕಲಿಯಿರಿ</i>

1145
01:02:19,040 --> 01:02:21,247
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ</i>

1146
01:02:23,000 --> 01:02:28,006
<i>ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣ ಉದ್ಭವಿಸಲು</i>

1147
01:02:31,320 --> 01:02:34,688
<i>ತಿಮೋತಿ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬಿಳಿ ಸೌಜನ್ಯ ಫೋನ್?</i>

1148
01:02:34,840 --> 01:02:39,528
<i>ತಿಮೋತಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಳಿ ಸೌಜನ್ಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1149
01:02:39,680 --> 01:02:41,091
<i>ಲೆಸ್ಲಿ.</i>

1150
01:02:42,840 --> 01:02:43,682
ಹಲೋ?

1151
01:02:43,840 --> 01:02:46,002
<i>ಇದು ನಾನೇ. ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಟಿಮ್!</i>

1152
01:02:48,000 --> 01:02:51,561
<i>ಟಿಮ್, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.</i>

1153
01:02:51,720 --> 01:02:53,006
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1154
01:02:53,200 --> 01:02:55,680
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

1155
01:02:57,280 --> 01:02:59,681
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿ.
ಅದು ಹೇಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1156
01:02:59,880 --> 01:03:01,211
<i>ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಲು.</i>

1157
01:03:03,600 --> 01:03:04,965
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1158
01:03:05,120 --> 01:03:06,201
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1159
01:03:06,360 --> 01:03:07,521
<i>ಹೌದು.</i>

1160
01:03:07,720 --> 01:03:11,645
<i>ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್</i>ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು

1161
01:03:11,800 --> 01:03:12,642
ಹೌದು.

1162
01:03:12,800 --> 01:03:14,643
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಟಿಮ್.</i>

1163
01:03:15,720 --> 01:03:17,131
<i>ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.</i>

1164
01:03:17,280 --> 01:03:20,045
- ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
<i>- ಇಲ್ಲ.</i>

1165
01:03:20,440 --> 01:03:23,489
<i>ಅಕ್ಷರಶಃ, ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1166
01:03:23,640 --> 01:03:24,880
ಓಹ್, ಸರಿ.

1167
01:03:25,600 --> 01:03:26,965
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಟಿಮ್.

1168
01:03:27,120 --> 01:03:28,804
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1169
01:03:29,640 --> 01:03:31,244
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ.

1170
01:03:31,880 --> 01:03:33,769
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ವೆಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1171
01:03:33,920 --> 01:03:36,082
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪವಾಡ ಬೇಕು.

1172
01:03:46,400 --> 01:03:47,606
ಎಲ್ವಿಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1173
01:03:47,800 --> 01:03:48,801
ಏಕೆ?

1174
01:03:49,280 --> 01:03:51,009
ಎಲ್ವಿಸ್ ಇರುವಲ್ಲಿ, ವೇಗಾಸ್ ಇದೆ!

1175
01:03:51,160 --> 01:03:52,241
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ!

1176
01:03:53,320 --> 01:03:54,401
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು!

1177
01:03:55,000 --> 01:03:56,240
ಎಲ್ವಿಸ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ!

1178
01:03:57,760 --> 01:03:59,683
ಟಿಮ್, ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1179
01:04:00,080 --> 01:04:01,320
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

1180
01:04:08,440 --> 01:04:09,771
ಹೇ! ಕ್ರೂರವಾಗಿರಬೇಡ!

1181
01:04:09,920 --> 01:04:11,081
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1182
01:04:11,760 --> 01:04:13,091
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಓಹ್, ಮಗು!

1183
01:04:13,280 --> 01:04:14,486
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1184
01:04:14,640 --> 01:04:15,641
ನಮಸ್ಕಾರ.

1185
01:04:16,200 --> 01:04:17,929
ನಮಸ್ತೆ,

1186
01:04:18,120 --> 01:04:19,849
ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ,

1187
01:04:19,960 --> 01:04:21,291
ಒಂದು ಕ್ಷಣ,

1188
01:04:23,520 --> 01:04:24,601
ಇದು ಕದ್ದಿದೆ!

1189
01:04:24,800 --> 01:04:27,087
ಎಲ್ವಿಸ್ ಸೋಗು ಹಾಕುವವನಂತೆ ನಟಿಸುವುದೇ?

1190
01:04:27,200 --> 01:04:27,803
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1191
01:04:27,840 --> 01:04:28,887
ಹುಮಿನಾ, ಹುಮಿನಾ, ಹುಮಿನಾ,

1192
01:04:30,280 --> 01:04:30,963
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1193
01:04:32,120 --> 01:04:33,281
ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೇತ!

1194
01:04:35,800 --> 01:04:36,847
ನಾವು ಆಸನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!

1195
01:04:37,000 --> 01:04:38,126
ಬನ್ನಿ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!

1196
01:04:47,360 --> 01:04:48,646
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

1197
01:04:48,800 --> 01:04:52,009
ಇದು, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್, ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ.

1198
01:04:52,200 --> 01:04:53,326
ಏಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ?

1199
01:04:53,480 --> 01:04:54,811
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1200
01:04:54,960 --> 01:04:58,089
ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1201
01:04:58,800 --> 01:05:00,643
<i>ಹಲೋ! ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಸ್.</i>

1202
01:05:00,800 --> 01:05:02,802
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಮತ್ತು ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವವರು...</i>

1203
01:05:03,000 --> 01:05:05,924
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1204
01:05:07,040 --> 01:05:08,530
ಏನು ವಿಷಯ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್?

1205
01:05:09,320 --> 01:05:13,325
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಟೇಕಾಫ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1206
01:05:21,000 --> 01:05:23,606
ಹುಡುಗ, ಷೇರುಗಳು ಇಂದು ಹುಚ್ಚವಾಗಿವೆ.

1207
01:05:32,280 --> 01:05:34,089
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಸ್.</i>

1208
01:05:34,280 --> 01:05:36,203
<i>ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾನು ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1209
01:05:36,360 --> 01:05:38,283
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1210
01:05:39,840 --> 01:05:41,524
ನಾವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಸ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.

1211
01:05:41,680 --> 01:05:43,045
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದರು.

1212
01:05:43,720 --> 01:05:46,405
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1213
01:05:46,560 --> 01:05:47,561
ಏನಾದರೂ?

1214
01:05:47,720 --> 01:05:49,085
ಯಾವುದಾದರೂ.

1215
01:05:51,040 --> 01:05:52,963
ಆಯ್! ಸರಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.

1216
01:05:53,120 --> 01:05:55,771
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಒನ್-ಐಡ್ ಟಿಮ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು.

1217
01:05:57,040 --> 01:05:59,122
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1218
01:05:59,280 --> 01:06:00,566
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1219
01:06:00,720 --> 01:06:02,245
ನೀವು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1220
01:06:03,560 --> 01:06:04,402
ಸಂ.

1221
01:06:04,880 --> 01:06:07,087
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯವಿತ್ತು, ಸರಿ?

1222
01:06:07,240 --> 01:06:08,401
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

1223
01:06:08,560 --> 01:06:09,891
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!

1224
01:06:10,040 --> 01:06:11,769
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸೋಣ.

1225
01:06:11,920 --> 01:06:13,410
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1226
01:06:13,560 --> 01:06:15,324
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

1227
01:06:15,480 --> 01:06:16,766
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

1228
01:06:18,880 --> 01:06:22,248
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1229
01:06:22,400 --> 01:06:23,242
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1230
01:06:23,400 --> 01:06:24,242
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1231
01:06:24,400 --> 01:06:28,007
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
ನನಗೆ ಬೋನಸ್ ಕೇಳಲು, ಈಗ?

1232
01:06:28,720 --> 01:06:29,562
ನೋಡಿ!

1233
01:06:29,720 --> 01:06:31,131
ಈಗ ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1234
01:06:31,280 --> 01:06:32,247
ಹೌದಾ?

1235
01:06:33,240 --> 01:06:35,242
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1236
01:06:35,400 --> 01:06:37,562
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನ ಸಂದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ!

1237
01:06:39,120 --> 01:06:40,167
ಅದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1238
01:06:40,600 --> 01:06:41,601
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1239
01:06:41,760 --> 01:06:43,330
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
- ಏನು?

1240
01:06:45,320 --> 01:06:46,321
ಎನ್ ಗಾರ್ಡೆ!

1241
01:06:54,000 --> 01:06:55,001
ಹೆವ್!

1242
01:06:55,640 --> 01:06:56,641
ಹೋ!

1243
01:06:59,640 --> 01:07:00,687
ಥಾರ್ ಅವಳು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ!

1244
01:07:07,280 --> 01:07:08,611
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠುರತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

1245
01:07:09,440 --> 01:07:12,011
- ಆಯ್!
- ಡಾಡ್ಜ್, ಪ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಥ್ರಸ್ಟ್!

1246
01:07:12,160 --> 01:07:13,525
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಕ್ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!

1247
01:07:13,680 --> 01:07:15,648
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ!
ತಲೆ ಎತ್ತಿ!

1248
01:07:16,200 --> 01:07:17,804
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

1249
01:07:17,960 --> 01:07:20,440
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹಾ!

1250
01:07:20,640 --> 01:07:23,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು "ಹಾ!" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು.

1251
01:07:23,280 --> 01:07:24,122
ನೀವು ಅಲ್ಲ?

1252
01:07:24,800 --> 01:07:26,802
ನೀವು "ಅರ್ಗ್!" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

1253
01:07:26,960 --> 01:07:28,325
ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಅರ್ಘ್!

1254
01:07:30,560 --> 01:07:31,527
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1255
01:07:31,680 --> 01:07:33,489
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ.

1256
01:07:33,640 --> 01:07:35,722
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಮತ್ತು ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವವರು...</i>

1257
01:07:35,880 --> 01:07:37,325
<i>ವಿಮಾನದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ...</i>

1258
01:07:37,480 --> 01:07:40,962
<i>ನಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಅಸಾಧಾರಣ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್.</i>

1259
01:07:45,800 --> 01:07:46,881
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೋ!

1260
01:07:47,080 --> 01:07:48,491
ಓಹೋ, ಮೇಟಿ.

1261
01:07:57,320 --> 01:07:58,526
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ! ಲಿಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1262
01:07:58,720 --> 01:08:00,165
- ಸರಿ. ಏನು?
- ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

1263
01:08:00,320 --> 01:08:02,368
- ಹಾರ್ಟ್‌ಬ್ರೇಕ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಹಾರ್ಟ್ ಬ್ರೇಕ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1264
01:08:02,520 --> 01:08:03,407
- ನಾನು ಕೂಡ!
- ನಾನು ಕೂಡ!

1265
01:08:03,600 --> 01:08:04,408
ನಾನೂ ಕೂಡ!

1266
01:08:08,880 --> 01:08:10,609
ನಾವು ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1267
01:08:10,760 --> 01:08:12,046
ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

1268
01:08:12,200 --> 01:08:15,443
ಡಾರ್ನ್! ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ದಿನವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ನಮ್ಮ ವೇಗ ಹೆಚ್ಚು.

1269
01:08:18,880 --> 01:08:19,767
ಸರಿ.

1270
01:08:21,040 --> 01:08:22,883
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು.

1271
01:08:23,520 --> 01:08:24,851
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1272
01:08:25,000 --> 01:08:28,527
ಜಿಮ್ಮಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವನ ದುಬಾರಿ ಔಷಧದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1273
01:08:30,760 --> 01:08:32,285
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

1274
01:08:32,440 --> 01:08:34,966
ಸಮಾವೇಶ ಕೇಂದ್ರ.

1275
01:08:39,920 --> 01:08:41,445
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1276
01:08:41,600 --> 01:08:43,045
ಮೋಜಿನ ಲೇಡಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ!

1277
01:08:43,200 --> 01:08:44,645
ಮರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತವೆ.

1278
01:08:45,440 --> 01:08:48,284
ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

1279
01:08:49,880 --> 01:08:53,043
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ?

1280
01:08:53,200 --> 01:08:53,962
ಟಿಮ್!

1281
01:08:54,120 --> 01:08:55,121
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1282
01:08:55,480 --> 01:08:56,891
ಸರಿ, ಈಗ ಪಪ್ಪಿ ಕಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1283
01:08:57,040 --> 01:08:59,042
ಪಪ್ಪಿ ಕಂ, ಪಪ್ಪಿ ಕಂ, ಪಪ್ಪಿ ಕಂ...

1284
01:08:59,200 --> 01:09:00,964
ಆಹಾ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!

1285
01:09:04,400 --> 01:09:05,640
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ...?

1286
01:09:06,240 --> 01:09:08,083
ಹೇ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1287
01:09:13,000 --> 01:09:14,001
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

1288
01:09:15,440 --> 01:09:17,249
ಬನ್ನಿ! ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

1289
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

1290
01:09:20,640 --> 01:09:21,926
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1291
01:09:22,080 --> 01:09:23,081
ಅದು ಸರಿ.

1292
01:09:23,240 --> 01:09:27,131
ನಾವು ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಖಂಡದಲ್ಲಿ.

1293
01:09:27,280 --> 01:09:28,964
ಪ್ರತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ!

1294
01:09:29,120 --> 01:09:33,808
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೃದಯ.

1295
01:09:36,680 --> 01:09:38,762
- ಟಿಮ್, ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
- ತಾಯಿ, ತಂದೆ!

1296
01:09:38,920 --> 01:09:41,082
ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯದ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

1297
01:09:41,280 --> 01:09:43,169
ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1298
01:09:43,840 --> 01:09:48,004
ನಾಯಿಮರಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1299
01:09:48,680 --> 01:09:52,446
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1300
01:09:52,600 --> 01:09:55,046
ಫಾರೆವರ್ ಪಪ್ಪಿ!

1301
01:10:00,120 --> 01:10:01,121
ಮಮ್ಮಿ?

1302
01:10:03,720 --> 01:10:05,131
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್!

1303
01:10:07,960 --> 01:10:09,371
ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1304
01:10:10,640 --> 01:10:11,448
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!

1305
01:10:11,640 --> 01:10:12,971
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1306
01:10:13,120 --> 01:10:14,804
ಟಿಮ್ ಮತ್ತು ಮಗು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1307
01:10:14,960 --> 01:10:17,281
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1308
01:10:17,480 --> 01:10:19,209
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1309
01:10:19,720 --> 01:10:20,642
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ!

1310
01:10:20,800 --> 01:10:22,643
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1311
01:10:22,800 --> 01:10:23,562
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1312
01:10:23,720 --> 01:10:26,007
ಫಾರೆವರ್ ಪಪ್ಪಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

1313
01:10:27,320 --> 01:10:28,560
ನಾವು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1314
01:10:31,480 --> 01:10:32,641
ಅಲ್ಲಿ!

1315
01:10:34,320 --> 01:10:35,321
ಓಡಿ!

1316
01:10:39,320 --> 01:10:40,685
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1317
01:10:43,000 --> 01:10:45,526
ಎಡ, ಬಲ! ಎಡ, ಬಲ! ಎಡ, ಬಲ!

1318
01:10:49,680 --> 01:10:50,681
ಹೌದು!

1319
01:10:54,760 --> 01:10:56,842
ಹೂಸು. ಪೂಪ್. ಡೂಡಿ.

1320
01:10:57,760 --> 01:11:00,081
ಎಲ್ಲಾ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

1321
01:11:06,080 --> 01:11:08,003
ಈಗ ನೀವು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

1322
01:11:08,200 --> 01:11:08,849
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1323
01:11:09,840 --> 01:11:11,524
ಅವನು ಅವರನ್ನು ರಾಕೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ!

1324
01:11:23,520 --> 01:11:25,887
ಎಲ್ವಿಸ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ!

1325
01:11:30,080 --> 01:11:31,570
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ...

1326
01:11:31,760 --> 01:11:32,727
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1327
01:11:32,880 --> 01:11:34,928
ಅತ್ತ ಹುಡುಗ! ಹೋಗು, ಟಿಮ್! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1328
01:11:39,040 --> 01:11:40,201
<i>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1329
01:11:40,400 --> 01:11:44,450
ನಾನು ನನ್ನ ಫಾರೆವರ್ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1330
01:11:44,760 --> 01:11:45,761
ಇಲ್ಲ!

1331
01:11:46,920 --> 01:11:49,491
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ ...

1332
01:11:49,640 --> 01:11:51,802
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1333
01:11:51,960 --> 01:11:53,564
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1334
01:11:54,080 --> 01:11:57,004
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

1335
01:11:57,160 --> 01:11:58,730
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

1336
01:11:58,880 --> 01:11:59,881
ಬ್ರಾಟಿ ಮಗು!

1337
01:12:00,080 --> 01:12:02,606
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹೋಗಲಿ!
ಅವರ ಪೋಷಕರು. ಪೋಷಕರು.

1338
01:12:02,760 --> 01:12:03,727
ಹೌದು!

1339
01:12:03,920 --> 01:12:06,241
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬಹುದಿತ್ತು
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ನಿಮಗಾಗಿ!

1340
01:12:06,400 --> 01:12:07,242
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ!

1341
01:12:07,400 --> 01:12:08,322
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ!

1342
01:12:08,760 --> 01:12:10,808
ನೀವು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

1343
01:12:10,960 --> 01:12:12,007
ಅವನು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1344
01:12:12,160 --> 01:12:13,571
ನಾವು ಪಾಲುದಾರರು!

1345
01:12:14,840 --> 01:12:16,285
ನಾನು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

1346
01:12:16,960 --> 01:12:18,166
ಹೇ! ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1347
01:12:18,320 --> 01:12:19,765
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಟಿಕ್ಲ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಇದೆ!

1348
01:12:19,920 --> 01:12:20,682
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು!

1349
01:12:20,840 --> 01:12:22,171
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1350
01:12:23,760 --> 01:12:25,000
ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮಗಳು!

1351
01:12:31,600 --> 01:12:35,002
ಯಾವುದೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ.

1352
01:12:35,200 --> 01:12:36,964
ನೀನಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ!

1353
01:12:37,160 --> 01:12:38,650
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಮೂಲಕ.

1354
01:12:38,800 --> 01:12:40,290
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ಹಾ!

1355
01:12:40,440 --> 01:12:41,327
ತಪ್ಪು!

1356
01:12:42,320 --> 01:12:44,209
ನೀವು "ಹಾ!" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು.

1357
01:12:45,440 --> 01:12:47,283
- ಅದು ಸರಿ!
- ಏನು?

1358
01:12:47,440 --> 01:12:49,124
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು...

1359
01:12:49,280 --> 01:12:50,441
ಅರ್ಘ್!

1360
01:12:51,280 --> 01:12:52,327
ಎನ್ ಗಾರ್ಡೆ!

1361
01:12:54,800 --> 01:12:55,642
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

1362
01:12:55,800 --> 01:12:57,802
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1363
01:13:03,960 --> 01:13:05,644
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಸ್ಕರ್ವಿ ಸ್ಕಲ್ಲಿವಾಗ್!

1364
01:13:05,800 --> 01:13:06,528
ಅರ್ಘ್!

1365
01:13:06,680 --> 01:13:08,489
<i>ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.</i>

1366
01:13:12,040 --> 01:13:13,326
- ಸಹಾಯ!
- ಯಾರಾದರೂ!

1367
01:13:14,320 --> 01:13:17,085
ಟಿಮ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1368
01:13:18,840 --> 01:13:19,841
ಇಲ್ಲ!

1369
01:13:20,200 --> 01:13:21,725
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!

1370
01:13:21,880 --> 01:13:23,006
ಅದು ನೀವೇನಾ?

1371
01:13:23,320 --> 01:13:25,243
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1372
01:13:25,400 --> 01:13:26,925
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1373
01:13:27,040 --> 01:13:28,007
ಹೌದು, ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1374
01:13:28,160 --> 01:13:29,321
ಅದು ಯಾರು?

1375
01:13:29,480 --> 01:13:31,005
ಅದು ನಾನೇ!

1376
01:13:31,160 --> 01:13:32,241
ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1377
01:13:33,880 --> 01:13:35,166
ಇದು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ!

1378
01:13:35,320 --> 01:13:36,481
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1379
01:13:36,720 --> 01:13:37,687
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1380
01:13:38,000 --> 01:13:39,161
ಹೇ.

1381
01:13:39,320 --> 01:13:40,685
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ತಿಳಿದಿದೆ.

1382
01:13:40,840 --> 01:13:42,001
- ಹೇಗೆ?
- ನಾವು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು!

1383
01:13:42,600 --> 01:13:43,362
ಅಪ್ಸೀಸ್.

1384
01:13:44,000 --> 01:13:45,161
ನನಗೆ ಉತ್ಕರ್ಷಗಳು ಬೇಕು.

1385
01:13:45,320 --> 01:13:46,765
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ "ಹೋಗಿ ಮಗು" ಏನು?

1386
01:13:46,920 --> 01:13:49,002
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1387
01:13:49,160 --> 01:13:50,047
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1388
01:13:50,200 --> 01:13:51,565
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

1389
01:13:51,720 --> 01:13:53,165
ನಿಮ್ಮ ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

1390
01:14:03,880 --> 01:14:05,041
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1391
01:14:05,200 --> 01:14:06,440
ನಾವು ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1392
01:14:06,600 --> 01:14:08,045
ಸರಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಕಾಯಿರಿ!

1393
01:14:09,360 --> 01:14:11,203
<i>T-ಮೈನಸ್ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1394
01:14:11,360 --> 01:14:12,805
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1395
01:14:13,400 --> 01:14:14,447
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1396
01:14:14,600 --> 01:14:15,886
ಹೋಗು, ಟಿಮ್! ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...

1397
01:14:16,360 --> 01:14:17,521
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1398
01:14:18,640 --> 01:14:19,926
ನೀವು ನೆಗೆಯಬೇಕು!

1399
01:14:20,400 --> 01:14:22,084
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು!

1400
01:14:23,040 --> 01:14:25,202
ಇಲ್ಲ! ಪ್ಯಾಟಿ ಕೇಕ್ ಇಲ್ಲ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1401
01:14:26,560 --> 01:14:29,723
ಅಳಬೇಡ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ!

1402
01:14:31,560 --> 01:14:32,641
<i>20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1403
01:14:37,760 --> 01:14:39,569
<i>15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1404
01:14:45,080 --> 01:14:48,926
<i>ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ</i>

1405
01:14:50,400 --> 01:14:54,166
<i>ಈ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾರಲು ಕಲಿಯಿರಿ</i>

1406
01:14:56,240 --> 01:14:58,129
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ</i>

1407
01:14:59,520 --> 01:15:04,287
<i>ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣ ಉದ್ಭವಿಸಲು</i>

1408
01:15:05,880 --> 01:15:06,961
<i>- ಮೂರು...</i>
- ಗೊತ್ತಾ!

1409
01:15:07,120 --> 01:15:09,043
<i>...ಎರಡು, ಒಂದು.</i>

1410
01:15:09,200 --> 01:15:10,247
<i>ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಫ್!</i>

1411
01:15:23,280 --> 01:15:24,281
ಹೌದು!

1412
01:15:26,080 --> 01:15:28,082
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?

1413
01:15:29,760 --> 01:15:30,682
ಆಹಾ!

1414
01:15:34,920 --> 01:15:36,251
ಏನಾಯಿತು? ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1415
01:15:36,400 --> 01:15:37,242
- ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ?

1416
01:15:37,400 --> 01:15:40,131
- ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! ಹೌದು!

1417
01:15:41,680 --> 01:15:42,806
ವಿಜಯ ನಿದ್ದೆ!

1418
01:15:47,400 --> 01:15:48,561
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1419
01:15:51,120 --> 01:15:53,043
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ! ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

1420
01:15:53,200 --> 01:15:54,247
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1421
01:15:54,960 --> 01:15:56,724
ಈಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾವತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ!

1422
01:15:56,880 --> 01:15:59,850
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಾತ್ರ!

1423
01:16:01,840 --> 01:16:02,841
ಏನು?

1424
01:16:04,640 --> 01:16:06,449
ಯುಜೀನ್! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು!

1425
01:16:06,600 --> 01:16:08,443
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಸ್!

1426
01:16:16,240 --> 01:16:18,811
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ.

1427
01:16:22,760 --> 01:16:25,081
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1428
01:16:25,600 --> 01:16:26,840
ಟಿಮ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1429
01:16:27,000 --> 01:16:28,604
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1430
01:16:29,960 --> 01:16:31,007
ಹೌದು!

1431
01:16:31,560 --> 01:16:32,846
- ಟಿಮ್?
- ಟಿಮ್!

1432
01:16:33,000 --> 01:16:34,525
ಟಿಮ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1433
01:16:34,680 --> 01:16:35,761
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1434
01:16:35,920 --> 01:16:36,921
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1435
01:16:37,080 --> 01:16:38,366
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ.

1436
01:16:38,520 --> 01:16:39,931
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ.

1437
01:16:41,120 --> 01:16:43,168
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1438
01:16:43,320 --> 01:16:44,446
ನಾವಿಬ್ಬರೂ?

1439
01:16:44,600 --> 01:16:46,250
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ.

1440
01:16:50,400 --> 01:16:52,129
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1441
01:16:59,880 --> 01:17:01,370
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

1442
01:17:04,520 --> 01:17:06,010
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1443
01:17:14,560 --> 01:17:16,403
ಒಳ್ಳೆಯದು, ತಂಡ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1444
01:17:16,560 --> 01:17:20,007
ಸ್ಟಾಸಿ, ಈ ಪತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಶಾಲೆಗೆ.

1445
01:17:22,560 --> 01:17:24,369
- ಶಿಶುವಿಹಾರ?
- ಅದು ಸರಿ.

1446
01:17:24,520 --> 01:17:25,885
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ...

1447
01:17:26,040 --> 01:17:27,007
ಏರಿಕೆ ಹೇಗೆ?

1448
01:17:27,200 --> 01:17:28,406
ಸ್ಟಾಸಿ, ನೀವು ಹಣ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1449
01:17:28,560 --> 01:17:29,800
- ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಜಿಗ್ಗಿಟಿ-ಐದು!
- ಎಂಟು!

1450
01:17:29,960 --> 01:17:30,802
- ಟ್ರೈಸಿಕಲ್!
- ಸ್ಕೇಟ್ಗಳು!

1451
01:17:31,000 --> 01:17:31,808
- ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕಾರ್ನ್?
- ಲಾಲಿಪಾಪ್!

1452
01:17:32,000 --> 01:17:33,001
ಡೀಲ್.

1453
01:17:34,800 --> 01:17:36,529
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಸ್.

1454
01:17:36,680 --> 01:17:39,331
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಯ ಸಾಲಿಗೆ ಟೋ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1455
01:17:39,480 --> 01:17:40,766
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1456
01:17:40,920 --> 01:17:41,762
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಇಲ್ಲ!

1457
01:17:41,920 --> 01:17:43,046
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಉಪಾಯ!

1458
01:17:43,200 --> 01:17:44,565
ಅದು ಧೋರಣೆ.

1459
01:17:44,760 --> 01:17:45,841
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್!

1460
01:17:46,000 --> 01:17:47,081
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯ!
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

1461
01:17:48,680 --> 01:17:49,920
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1462
01:17:51,040 --> 01:17:52,246
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1463
01:17:56,240 --> 01:17:57,605
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1464
01:18:01,160 --> 01:18:03,367
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ. ಸರಿ.

1465
01:18:06,440 --> 01:18:08,602
- ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
- ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1466
01:18:09,080 --> 01:18:10,081
ಆದ್ದರಿಂದ...

1467
01:18:11,440 --> 01:18:12,441
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1468
01:18:12,600 --> 01:18:14,762
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1469
01:18:15,440 --> 01:18:18,683
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1470
01:18:18,880 --> 01:18:22,680
ಮೂಲೆಯ ಕಚೇರಿ, ಖಾಸಗಿ ಮಡಿಕೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

1471
01:18:22,880 --> 01:18:24,370
ಆದರೆ, ಹೇ! ನೀವು ಹೇಗೆ?

1472
01:18:24,520 --> 01:18:26,602
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ಇದ್ದಾರೆ.

1473
01:18:30,640 --> 01:18:33,450
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ?

1474
01:18:33,640 --> 01:18:34,641
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1475
01:18:34,800 --> 01:18:37,246
ಬೇಬಿ ಕಾರ್ಪ್ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ.

1476
01:18:37,440 --> 01:18:40,284
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1477
01:18:41,560 --> 01:18:42,766
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

1478
01:18:45,320 --> 01:18:47,129
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಲ್ಯಾಮ್-ಲ್ಯಾಮ್!

1479
01:18:47,320 --> 01:18:48,810
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

1480
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
ಅವಳು ಹೊಸಬನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ಅವಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದವಳು.

1481
01:18:52,880 --> 01:18:55,326
ಸರಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1482
01:18:55,480 --> 01:18:56,970
ಇದು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು.

1483
01:19:09,000 --> 01:19:10,126
ಬಹುಶಃ ಇರಬೇಕು...

1484
01:19:10,280 --> 01:19:11,281
ಹೌದು.

1485
01:19:11,840 --> 01:19:14,411
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

1486
01:19:14,600 --> 01:19:16,648
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1487
01:19:16,800 --> 01:19:17,801
ಹೌದು, ಸರಿ.

1488
01:19:19,160 --> 01:19:21,003
- ವಿದಾಯ, ಟಿಮ್.
- ವಿದಾಯ.

1489
01:19:35,560 --> 01:19:37,130
ಹೌದು, ಸರಿ.

1490
01:20:05,840 --> 01:20:07,842
<i>ಅವನು ಬಂದಂತೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.</i>

1491
01:20:08,320 --> 01:20:09,082
ವಿದಾಯ.

1492
01:20:09,280 --> 01:20:12,489
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.</i>

1493
01:20:17,880 --> 01:20:22,488
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1494
01:20:37,160 --> 01:20:38,127
ಓಪ್ಸಿ!

1495
01:20:38,280 --> 01:20:39,520
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

1496
01:20:59,360 --> 01:21:01,806
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1497
01:21:07,280 --> 01:21:08,964
ಹುರ್ರೇ!

1498
01:21:40,200 --> 01:21:41,486
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ?

1499
01:21:42,880 --> 01:21:44,450
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1500
01:21:44,920 --> 01:21:46,126
ಓಕಿ-ಡೋಕಿ.

1501
01:23:21,840 --> 01:23:22,921
ಅರ್ಘ್.

1502
01:23:37,080 --> 01:23:38,570
<i>ಡಿಯರ್ ಬಾಸ್ ಬೇಬಿ...</i>

1503
01:23:38,720 --> 01:23:40,563
<i>ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ...</i>

1504
01:23:40,720 --> 01:23:43,769
<i>ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮೆಮೊಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ.</i>

1505
01:23:43,920 --> 01:23:46,207
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾಲೆಗೆ...</i>

1506
01:23:46,360 --> 01:23:48,567
<i>ನಾನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1507
01:23:48,720 --> 01:23:51,451
<i>ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ...</i>

1508
01:23:51,600 --> 01:23:53,967
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1509
01:24:23,720 --> 01:24:25,404
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1510
01:24:25,560 --> 01:24:26,686
<i>ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ...</i>

1511
01:24:26,840 --> 01:24:28,888
<i>ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಾವತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1512
01:24:29,680 --> 01:24:32,729
<i>ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಅದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1513
01:24:34,320 --> 01:24:35,970
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1514
01:24:36,480 --> 01:24:39,131
<i>ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಎದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.</i>

1515
01:24:39,280 --> 01:24:41,601
<i>ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಊಟದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.</i>

1516
01:24:41,800 --> 01:24:44,280
<i>ಪ್ರತಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿ,
ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ...</i>

1517
01:24:44,440 --> 01:24:45,646
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.</i>

1518
01:24:48,160 --> 01:24:50,766
<i>ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ.</i>

1519
01:24:56,560 --> 01:24:58,688
<i>ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೃದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ.</i>

1520
01:25:00,040 --> 01:25:02,247
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ...</i>

1521
01:25:03,080 --> 01:25:03,922
<i>...be brothers.</i>

1522
01:25:04,680 --> 01:25:05,681
<i>ಯಾವಾಗಲೂ.</i>

1523
01:25:26,600 --> 01:25:29,649
<i>ಎದ್ದೇಳಿ, ಪುಟ್ಟ ಅರ್ಧಾಂಗಿಗಳೇ!
ಇದು 7:00 a.m.</i>

1524
01:25:32,320 --> 01:25:34,004
ವಿಜ್ಜಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1525
01:25:34,160 --> 01:25:36,447
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 7:00 a.m.</i>

1526
01:25:36,600 --> 01:25:39,331
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

1527
01:25:43,840 --> 01:25:45,524
<i>ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಧಾಂಗಿ.</i>

1528
01:25:45,680 --> 01:25:47,523
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.</i>

1529
01:25:47,680 --> 01:25:50,251
<i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.</i>

1530
01:25:50,400 --> 01:25:52,209
<i>ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬೀಳು.</i>

1531
01:25:52,360 --> 01:25:54,567
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ!</i>

1532
01:25:54,720 --> 01:25:58,281
<i>ಯಾವುದೇ ವಸಂತವಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ!</i>

1533
01:25:58,440 --> 01:26:00,727
ನನಗೇನೂ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ, ವಿಜ್ಜಿ.

1534
01:26:00,920 --> 01:26:02,001
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1535
01:26:15,880 --> 01:26:17,644
ಟಿಮ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

1536
01:26:18,400 --> 01:26:19,970
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಗು...

1537
01:26:20,120 --> 01:26:21,201
ಸಹೋದರ!

1538
01:26:22,000 --> 01:26:23,490
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1539
01:26:23,640 --> 01:26:24,801
ಸೌಮ್ಯ, ಸೌಮ್ಯ.

1540
01:26:24,960 --> 01:26:26,962
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ!

1541
01:26:27,720 --> 01:26:30,883
ಥಿಯೋಡರ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್ ಅವರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

1542
01:26:31,360 --> 01:26:32,361
ಲಿಂಡ್ಸೆ?

1543
01:26:35,200 --> 01:26:37,123
ಯಾರು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ?

1544
01:26:37,280 --> 01:26:38,486
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1545
01:26:42,560 --> 01:26:44,767
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನನ್ನ ಕಥೆ.</i>

1546
01:26:46,440 --> 01:26:47,680
<i>ನಮ್ಮ ಕಥೆ.</i>

1547
01:26:48,640 --> 01:26:52,201
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಿಗೆ,
ಅದು ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

1548
01:26:54,200 --> 01:26:56,248
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯೇ, ಅಪ್ಪಾ?

1549
01:26:56,440 --> 01:26:58,647
ಸರಿ, ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1550
01:26:58,800 --> 01:27:00,564
- ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

1551
01:27:00,720 --> 01:27:02,961
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

1552
01:27:03,120 --> 01:27:04,042
ನನಗೂ?

1553
01:27:04,200 --> 01:27:05,725
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು.

1554
01:27:05,880 --> 01:27:07,291
ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

1555
01:27:07,440 --> 01:27:09,761
ಹೇ, ಮಗು, ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಮಗು ತಂಗಿ.

1556
01:27:09,920 --> 01:27:11,206
ನನಗೆ ಕುದುರೆ ಬೇಕಿತ್ತು.

1557
01:27:11,360 --> 01:27:13,931
ಇಲ್ಲಿ, ಮಗು.
ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1558
01:27:14,120 --> 01:27:16,885
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಲೆಸ್ಲಿ.

1559
01:27:17,080 --> 01:27:18,684
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಲಿಂಡ್ಸೆ.

1560
01:27:29,040 --> 01:27:31,042
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರಿ.

1561
01:30:24,880 --> 01:30:25,642
ಅರ್ಘ್!

1562
01:30:25,800 --> 01:30:27,006
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1563
01:30:27,160 --> 01:30:28,207
ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

1564
01:30:28,400 --> 01:30:30,482
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

1565
01:30:30,640 --> 01:30:31,926
ಸರಿ.

1566
01:37:10,200 --> 01:37:13,647
<i>ಎದ್ದೇಳಿ, ಪುಟ್ಟ ಅರ್ಧಾಂಗಿಗಳೇ!
ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ.</i>

1567
01:37:13,800 --> 01:37:17,202
<i>ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೈತ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ.</i>

1568
01:37:18,240 --> 01:37:19,730
<i>ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು!</i>