1 00:00:14,600 --> 00:00:16,519 Hey, hey! İşte geliyor. Beyler. 2 00:00:16,520 --> 00:00:18,200 Çocuklar, işte geliyor. 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,240 Sana bugün çalıştığını söylemiştim! 4 00:00:23,280 --> 00:00:26,599 Haydi Emma. İlgiyi sevdiğini biliyorsun. 5 00:00:26,600 --> 00:00:28,359 Sen bekle, bir dakika içinde burada olacak. 6 00:00:31,560 --> 00:00:34,599 Bakmayacak mısın? Ben aval aval bakmayacağım. 7 00:00:35,640 --> 00:00:38,239 Takip etmen gerektiğini düşünmüyor musun? Kıdemli subayımızın lideri mi? 8 00:00:38,240 --> 00:00:40,919 Demek istediğim, onun çok fazla bilgeliği var vermek! 9 00:00:40,920 --> 00:00:44,600 Evet, o kaybedenler pek incelikli değiller, değil mi? 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 İşeme ihtiyacım var. 11 00:00:53,240 --> 00:00:55,039 Biliyor musun, işte bir fikir. 12 00:00:55,040 --> 00:00:57,119 Eğer bir kadından hoşlanıyorsan belki de yapmalısın 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,959 bilmiyorum onunla bir insanmış gibi mi konuşacaksın? 14 00:00:59,960 --> 00:01:04,559 Hayır. Hayır, bunu başarmalısın. Ah, inşa etmelisin. 15 00:01:04,560 --> 00:01:07,079 Evet, orada dolaşıyorsun sanki çaresizmişsin gibi, 16 00:01:07,080 --> 00:01:08,879 her seferinde geri itileceksiniz. 17 00:01:11,600 --> 00:01:14,559 Tamam, yarın görüşürüz. Elbette. Yarın görüşürüz. 18 00:01:40,520 --> 00:01:42,719 Ne kadar tuhaf bir şey. 19 00:02:07,040 --> 00:02:10,639 'Hepimiz yaşamayı hak ediyoruz' kendimizi güvende hissettiğimiz bir ortam. 20 00:02:10,640 --> 00:02:13,599 'Karım, benim... kendi çocuklarım, hepsi bunun bir parçası. 21 00:02:13,600 --> 00:02:16,959 'Ve birlikte, umarım, bir çözüm bulabiliriz 22 00:02:16,960 --> 00:02:18,359 'bazı sorunlarınıza.' 23 00:02:18,360 --> 00:02:20,679 'Güvenli sokaklar, inanıyorum ki, lüks değil. 24 00:02:20,680 --> 00:02:22,959 'Bunlar bir haktır. 25 00:02:22,960 --> 00:02:25,399 'Kadınları korumak' hepimizi koruyor 26 00:02:25,400 --> 00:02:28,920 'Çünkü kadınlar için güvenli sokaklar herkes için güvenli sokaklar demektir.' 27 00:03:16,640 --> 00:03:19,359 Lanet olsun, sanki... çocuklarla çalışmak gibidir. 28 00:03:19,360 --> 00:03:21,480 Neden orada olay yeri kamerası mı çıktı? 29 00:03:22,680 --> 00:03:25,559 Dün gece bizi televizyonda gördün mü? Hayır, neden? 30 00:03:25,560 --> 00:03:27,439 Tutuklanıyor muydunuz? 31 00:03:27,440 --> 00:03:30,359 Sokakları daha güvenli hale getiriyorduk. Buna ne dersin? 32 00:03:30,360 --> 00:03:32,039 Ah evet. Bahse girerim! 33 00:03:32,040 --> 00:03:34,599 Ah, ve CPS istatistikleri bu sabah çıktı. 34 00:03:34,600 --> 00:03:37,719 Ah evet? Nasıl ilerledik? İşimizde iyi olduğumuz ortaya çıktı. 35 00:03:37,720 --> 00:03:40,719 İkinci en yüksek mahkumiyet oranı Bölgedeki silahla ilgili suçlar için. 36 00:03:40,720 --> 00:03:42,919 Ah. Şaka değil. 37 00:03:45,440 --> 00:03:48,359 Lanet olsun. Bunu herkese gönderdi mi? 38 00:03:52,120 --> 00:03:54,119 Tamam mı Crane? Hım? 39 00:03:54,120 --> 00:03:58,199 Panzanella salatası. Büyükannemin tarifi. 40 00:03:58,200 --> 00:04:00,519 Bu İtalyan değil mi? Evet. 41 00:04:00,520 --> 00:04:01,559 Ama sen İtalyan değilsin. 42 00:04:01,560 --> 00:04:04,239 Evet ve büyükannem yemek yapmaz. ama bunları kimse bilmiyor. 43 00:04:04,240 --> 00:04:05,919 Annem zaten sana aşığım Tom. 44 00:04:05,920 --> 00:04:07,079 İtalyan mirasını atın, 45 00:04:07,080 --> 00:04:09,320 elbiselerini yırtabilir ve bacağını kamburlaştır. 46 00:04:12,440 --> 00:04:17,079 Sen ve bardaki kız mı? Adı Vanessa. 47 00:04:17,080 --> 00:04:20,360 O çalışıyor sosyal hizmet uzmanı olmak. Çok tatlı. 48 00:04:21,480 --> 00:04:24,559 Onu arayacak mısın? Hayır, elbette değil. 49 00:04:24,560 --> 00:04:26,480 Eğlence bunun neresinde? 50 00:04:28,120 --> 00:04:29,920 Tamam, dinle. 51 00:04:31,920 --> 00:04:34,279 Şimdi, bu sabah, 16 yaşında bir kız 52 00:04:34,280 --> 00:04:36,639 ailesi tarafından kayıp olduğu bildirildi. 53 00:04:36,640 --> 00:04:38,199 Şimdi, emin değiliz, 54 00:04:38,200 --> 00:04:42,799 ancak kısmi bir bağlantıyla bağlantılı olabilir Dün gece gelen 999 numaralı çağrı. 55 00:04:42,800 --> 00:04:45,639 Artık aramanın izini sürdük bir mil yarıçapına kadar 56 00:04:45,640 --> 00:04:48,359 Dankworth Ormanı telefon direğinin. 57 00:04:48,360 --> 00:04:50,480 Kendimizi faydalı kılalım, olur mu? 58 00:05:01,720 --> 00:05:03,559 Pekala bayanlar ve baylar, 59 00:05:03,560 --> 00:05:06,199 genel halkı hatırla biz dışarıdayken. 60 00:05:26,920 --> 00:05:28,760 Tamam Soph, hazır mısın? 61 00:05:33,760 --> 00:05:36,280 Buraya gel. Tamam, gidelim. Hadi. 62 00:05:37,960 --> 00:05:39,639 Tamam ve geri dön! 63 00:05:56,640 --> 00:05:57,879 Sophie! 64 00:05:57,880 --> 00:06:00,400 Sophie! 65 00:06:05,040 --> 00:06:06,240 Üzgünüm! 66 00:06:12,600 --> 00:06:16,639 Bunu anladın. Bunu anladım. 67 00:06:16,640 --> 00:06:18,839 Sophie! 68 00:06:45,680 --> 00:06:48,479 Bundan oldukça memnunum. 69 00:07:47,960 --> 00:07:49,280 Bu bizim durumumuz. 70 00:08:21,320 --> 00:08:22,800 Bay ve Bayan Madsen? 71 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Evet. Onu buldun mu? 72 00:08:27,240 --> 00:08:29,599 İçeri girebilir miyiz? 73 00:08:29,600 --> 00:08:31,280 Evet. Teşekkür ederim. 74 00:08:37,880 --> 00:08:40,439 Bize Sophie hakkında ne söyleyebilirsin? 75 00:08:40,440 --> 00:08:45,000 O... O mutlu... çoğunlukla. 76 00:08:47,760 --> 00:08:49,999 O... mutluydu. 77 00:08:50,000 --> 00:08:51,840 Aman Tanrım. 78 00:08:53,880 --> 00:08:56,119 Çok arkadaşı var mıydı? 79 00:08:56,120 --> 00:08:57,959 Belki bir erkek arkadaş? 80 00:08:57,960 --> 00:09:00,719 Arkadaşlar evet. Erkek arkadaş yok. 81 00:09:00,720 --> 00:09:02,639 Hayır. 82 00:09:02,640 --> 00:09:05,319 Kullandıkça öde telefonu bulduk Sophie'de, 83 00:09:05,320 --> 00:09:08,159 kullandığına inanıyoruz 999'u aramak için. 84 00:09:08,160 --> 00:09:10,240 Bir sebep var mı normal bir cep telefonu kullanmıyor muydu? 85 00:09:12,560 --> 00:09:13,879 O... 86 00:09:13,880 --> 00:09:16,319 Yakın zamanda telefonunu kaybetmişti. 87 00:09:16,320 --> 00:09:18,320 Ona çok kızmıştık. 88 00:09:21,320 --> 00:09:23,679 Ama ona söyledik ona yeni bir tane almayız 89 00:09:23,680 --> 00:09:25,959 yani onun üzerinde bulduğun şey... 90 00:09:25,960 --> 00:09:27,560 olmalı kendisi ne satın aldı? 91 00:09:28,880 --> 00:09:32,760 Sen, şey... Sophie dedin "çoğunlukla" mutluydu. 92 00:09:34,240 --> 00:09:35,999 Ne... Bununla ne demek istedin? 93 00:09:36,000 --> 00:09:37,719 O... 94 00:09:37,720 --> 00:09:42,799 Antrenörü onu kovdu yaklaşık iki ay önce buz pateni takımına katıldım, 95 00:09:42,800 --> 00:09:45,359 ve bu onu gerçekten çok etkiledi. 96 00:09:45,360 --> 00:09:49,160 Odağını kaybettiğini söyledi. ama bu saçmalık. 97 00:09:50,480 --> 00:09:53,599 Yani... gerçek sebep bu olamaz. 98 00:09:53,600 --> 00:09:56,959 Hala piste gidiyordu zaman ve kendi başına pratik yapıyor. 99 00:09:56,960 --> 00:09:59,519 O... Dün sabah oradaydı. 100 00:09:59,520 --> 00:10:01,639 Eğer odağını kaybetmeseydi 101 00:10:01,640 --> 00:10:04,799 ama koçu onu hâlâ istiyordu takımdan uzak, 102 00:10:04,800 --> 00:10:06,959 ne düşünüyorsun gerçek sebep neydi? 103 00:10:06,960 --> 00:10:08,160 Hiçbir fikrim yok. 104 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Ama sanırım kavga ettiler. 105 00:10:37,360 --> 00:10:41,279 Perşembe günleri Koç Frasier Daha genç bir gruba koçluk yapıyor. 106 00:10:41,280 --> 00:10:43,200 Dün perşembeydi. Evet. 107 00:10:44,840 --> 00:10:47,839 Dur tahmin edeyim, orada değil miydi? Hasta olarak çağrıldı. Aa. 108 00:10:47,840 --> 00:10:49,799 Bir sonraki paten antrenmanı ne zaman? 109 00:10:49,800 --> 00:10:52,120 Yarın öğlen. Mükemmel. 110 00:10:53,280 --> 00:10:55,399 O halde bir sonraki durağımız burası. 111 00:10:55,400 --> 00:10:59,519 Ne konuşuyordun? Walker'a otoparkta mı? 112 00:10:59,520 --> 00:11:01,239 Ne demek istiyorsun? Davayı bize devretti. 113 00:11:01,240 --> 00:11:02,519 Evet, bu iki saniye sürer. 114 00:11:02,520 --> 00:11:04,959 Bir süre konuşuyordun. Seninle ne hakkında konuşuyordu? 115 00:11:04,960 --> 00:11:07,199 Ben sadece şunu düşündüğünü düşünüyorum sen ve ben 116 00:11:07,200 --> 00:11:09,440 tek uygun takım olurdu davayı üstlenmek. 117 00:11:10,920 --> 00:11:13,599 Çünkü biz asla bu işin içinde değiliz bu tür şeylerin herhangi birinde. 118 00:11:13,600 --> 00:11:15,680 Ne tür işlerle ilgileniyorsun? 119 00:11:17,200 --> 00:11:19,919 Aslında bilmiyordum ama... Onu ne zaman gördüğümü bilmiyordum. 120 00:11:19,920 --> 00:11:21,199 Onu tanıyamadım. 121 00:11:21,200 --> 00:11:24,559 Hayır, yemin ederim Walker'a kadar hiçbir fikrim yoktu... 122 00:11:24,560 --> 00:11:26,239 bana bundan bahsetti. 123 00:11:26,240 --> 00:11:28,960 Sen neden bahsediyorsun? 124 00:11:31,440 --> 00:11:34,439 Sophie Madsen kızdır Drummond'un her zaman bahsettiği şey. 125 00:11:34,440 --> 00:11:37,240 Ne? Evet. 126 00:11:44,440 --> 00:11:45,560 Emma mı? 127 00:11:51,760 --> 00:11:53,599 Vay, ben... 128 00:11:53,600 --> 00:11:54,880 Üzgünüm patron. 129 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 Onun öldüğünü biliyor musun? 130 00:12:03,800 --> 00:12:05,199 Evet. 131 00:12:05,200 --> 00:12:07,240 Sebebi bu mu resmi neden kaldırdın? 132 00:12:08,560 --> 00:12:10,320 Bir nevi eğlenceyi kaçırıyor değil mi? 133 00:12:11,640 --> 00:12:13,640 Peki dün gece neredeydin? 134 00:12:15,160 --> 00:12:17,079 Çünkü gerçekten sahipsin onun için bir şey, 135 00:12:17,080 --> 00:12:18,559 ve şimdi öldürüldü. 136 00:12:18,560 --> 00:12:22,239 Dün gece görevdeydim. Bütün gece. 137 00:12:22,240 --> 00:12:24,400 Hiç yalnız değildim bile. Vücut kameramı kontrol edebilirsin. 138 00:12:25,480 --> 00:12:27,759 Sophie Madsen'la tanıştığın gece, 139 00:12:27,760 --> 00:12:31,399 olduğun gece yaklaşık aylardır uğraşıyoruz, 140 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 onun arabada olduğunu söylemiştin bir adamla. 141 00:12:34,880 --> 00:12:36,040 Ne oldu? 142 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Her şey yolunda mı? 143 00:12:47,400 --> 00:12:51,119 Evet, iyiyim. Üzgünüm. 144 00:12:51,120 --> 00:12:53,119 Bundan emin misiniz bayan? Evet, hiçbir şey değil. 145 00:12:53,120 --> 00:12:56,400 Ben sadece... sadece eğleniyorum bir çılgınlık. Ben çok üzgünüm. 146 00:12:58,520 --> 00:13:00,480 Onu evine bırakıyorum, memur bey. 147 00:13:04,200 --> 00:13:06,320 Seni eve bırakmasını ister misin? 148 00:13:07,400 --> 00:13:11,759 Evet, öyle. O... O... O benim buz pateni koçum. Önemli değil. 149 00:13:11,760 --> 00:13:15,880 Erm... Bu sadece tuhaf davranıyorum. Bu benim hatam. Üzgünüm. 150 00:13:19,840 --> 00:13:23,160 TAMAM. Hareket etmene ihtiyacım olacak kapının önünden. 151 00:13:24,400 --> 00:13:28,799 Onu bir kenara çekmedin. ondan uzakta, ona sorular sorabilir misin? 152 00:13:28,800 --> 00:13:32,239 Adam kimdi? Bir isim aldın mı? Araç kontrolü yapılıyor mu? 153 00:13:32,240 --> 00:13:35,959 30 lanet saniye sürüyor. 154 00:13:35,960 --> 00:13:37,719 Gerçekten düşündüm ki... 155 00:13:37,720 --> 00:13:41,439 Yani... pek önemli bir şeymiş gibi görünmüyordu. 156 00:13:41,440 --> 00:13:44,399 Bütün bu zaman boyunca, bu kızdan bahsediyordun 157 00:13:44,400 --> 00:13:48,399 çok ateşli olduğunu söylediğinde ortaya çıktı o bir yetişkin bile değil. 158 00:13:48,400 --> 00:13:49,559 Evet bilmiyordum. 159 00:13:49,560 --> 00:13:52,399 Adını bilmiyordum. bu yüzden ona bakmadım. 160 00:13:52,400 --> 00:13:54,039 16 yaşından çok daha yaşlı görünüyordu 161 00:13:54,040 --> 00:13:56,799 ve farkına vardığımızda, Yani ne kadar gençti... 162 00:13:56,800 --> 00:13:58,439 zaten şakaydı buralarda yani... 163 00:13:58,440 --> 00:14:00,760 Bir saniye bekle. Adını bilmiyorsan... 164 00:14:02,360 --> 00:14:04,359 bu nereden çıktı? Nasıl buldun? 165 00:14:04,360 --> 00:14:07,959 Artistik patinajcı olduğunu söyledi. yani birkaç gün sonra, 166 00:14:07,960 --> 00:14:10,679 sıkıldık ve yerel paten takımlarını araştırdım. 167 00:14:10,680 --> 00:14:12,439 O kadar çok yok, yani... 168 00:14:12,440 --> 00:14:14,759 Peki. 169 00:14:14,760 --> 00:14:17,640 Buradaki adam, o adam mıydı? O gece Sophie Madsen'la arabada mıydın? 170 00:14:19,360 --> 00:14:20,559 Bence de. 171 00:14:20,560 --> 00:14:23,679 Peki o kişi o olabilir onu öldüren 172 00:14:23,680 --> 00:14:25,999 ve sana benziyor onun için orada olabilirdi 173 00:14:26,000 --> 00:14:27,639 çok önemli bir anda. 174 00:14:27,640 --> 00:14:32,239 Ama bunun yerine internete girdiniz, onun bir resmini buldum 175 00:14:32,240 --> 00:14:33,640 onu yazdırdı... 176 00:14:35,240 --> 00:14:37,760 ve üzerine bir penis çizdi. 177 00:14:43,640 --> 00:14:46,319 Aferin memur bey! 178 00:14:46,320 --> 00:14:47,760 Tebrikler! 179 00:15:05,880 --> 00:15:08,679 Tamam, diyelim ki Frasier, Sophie'ye pas veriyor. 180 00:15:08,680 --> 00:15:11,720 Onu reddediyor. Daha sonra onu takımdan atıyor. 181 00:15:13,120 --> 00:15:14,640 Bu iki ay önceydi. 182 00:15:15,760 --> 00:15:18,639 Cinayete nasıl varacağız? Tamam, tamam. 183 00:15:18,640 --> 00:15:21,199 Sophie bir şeyler yapıyor Frasier'den intikam almak için. 184 00:15:21,200 --> 00:15:23,719 İnternette bir şeyler yayınlıyor, henüz bulamadığımız bir şey. 185 00:15:23,720 --> 00:15:28,239 Onu ifşa etmekle tehdit etti. Frasier sinirleniyor. 186 00:15:28,240 --> 00:15:30,640 Onu aşağı çekiyor bir şekilde ormana... 187 00:15:31,880 --> 00:15:32,960 ve intikamını alır. 188 00:15:34,120 --> 00:15:36,479 Veya Frasier, Sophie ile iletişime geçer. 189 00:15:36,480 --> 00:15:38,999 Hakkını vermek istiyor ikisi arasında. 190 00:15:39,000 --> 00:15:42,519 "Tanışalım, konuşalım" diyor. ama işler tepetaklak oluyor. 191 00:15:42,520 --> 00:15:43,999 Öldü. 192 00:15:44,000 --> 00:15:46,960 Onun niyeti bu değil miydi? sadece... oldu. 193 00:15:48,880 --> 00:15:50,839 Hey, çeneni gevşet. 194 00:15:50,840 --> 00:15:52,760 Kendini vereceksin yine baş ağrısı. 195 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 ne hissediyorsun nerede çalıştığımız hakkında? 196 00:15:58,120 --> 00:16:02,039 Ben... burasının bir polis karakolu olduğunu hissediyorum. 197 00:16:02,040 --> 00:16:03,519 Tom! 198 00:16:03,520 --> 00:16:06,039 Bu seni rahatsız ediyor mu? erkeklerin bazen konuşma şekli? 199 00:16:06,040 --> 00:16:07,759 Çünkü tüm bu küçük yorumlar, 200 00:16:07,760 --> 00:16:09,719 onlar iyi kendi başlarına olduklarında, 201 00:16:09,720 --> 00:16:12,839 ama bir tutum oluşturuyorlar bu da davranışı etkiler. 202 00:16:12,840 --> 00:16:17,039 Eğer Drummond bu durumu ele alsaydı Sophie ve Frasier ile ciddi bir şekilde, 203 00:16:17,040 --> 00:16:18,839 bugün hayatta olabilir. 204 00:16:18,840 --> 00:16:20,759 O kadar çok şey var ki bunlar yapılmadı, 205 00:16:20,760 --> 00:16:22,959 ve onların işi bitmedi çünkü tüm departman 206 00:16:22,960 --> 00:16:25,039 sadece umurumda değil kadınlara gelince. 207 00:16:25,040 --> 00:16:27,719 Hayır, dinle, dinle, biliyorum sen onlar gibi değilsin, değil mi? 208 00:16:27,720 --> 00:16:30,919 ve onlar gibi konuşmadığını biliyorum ama ne düşündüğünü bilmiyorum. 209 00:16:30,920 --> 00:16:32,799 Bak, bilmek istiyorum eğer seni rahatsız ediyorsa. 210 00:16:32,800 --> 00:16:34,759 Bu nasıl... Beni nasıl rahatsız etmezdi? 211 00:16:34,760 --> 00:16:37,239 Ama hiçbir şey yok bunu hemen şimdi yapabiliriz, 212 00:16:37,240 --> 00:16:38,439 bu yüzden sabırlı olmamız gerekiyor. 213 00:16:38,440 --> 00:16:40,559 Demek istediğim, gerçekten düşünüyor musun? 214 00:16:40,560 --> 00:16:42,759 Drummond'un yapacağı Bir gün çavuş olur musun? 215 00:16:42,760 --> 00:16:44,439 Bu olmuyor. 216 00:16:44,440 --> 00:16:46,399 Sizce Stevens mı yoksa James mi? DI yapacak mısın? 217 00:16:46,400 --> 00:16:48,839 Asla. Onlar aptallar. ve hepsi maksimuma ulaştı, 218 00:16:48,840 --> 00:16:50,519 Walker dahil. 219 00:16:50,520 --> 00:16:53,719 Ama sen ve ben, biz... Bakın daha yeni başlıyoruz. 220 00:16:53,720 --> 00:16:55,239 Doğru yoldayız 221 00:16:55,240 --> 00:16:59,519 ve eğer başımızı aşağıda tutarsak, davalarımızı temize çıkarırız, terfi alırız, 222 00:16:59,520 --> 00:17:01,319 peki, biz sorumlu olduğumuzda, tonu ayarladık, 223 00:17:01,320 --> 00:17:03,039 ve bu saçmalıkların hiçbiri olmuyor bizim gözetimimizde. 224 00:17:03,040 --> 00:17:04,879 Yani evet... 225 00:17:04,880 --> 00:17:06,479 ortamı sevmiyorum biz çalışıyoruz 226 00:17:06,480 --> 00:17:07,840 ama gerçekte neyden nefret ediyorum biliyor musun? 227 00:17:09,720 --> 00:17:11,359 seni izlemekten nefret ediyorum gezinmek zorunda. 228 00:17:11,360 --> 00:17:12,880 Kanımı kaynatıyor. 229 00:17:31,160 --> 00:17:34,919 'Bizim anlayışımıza göre sen aldın Sophie buz pateni takımından çıkarıldı.' 230 00:17:34,920 --> 00:17:38,439 Ona antrenmanda söyledin mi? Onu aradın mı? 231 00:17:38,440 --> 00:17:43,039 Ah, onu evine bıraktım Bir akşam bir yarışmadan. 232 00:17:43,040 --> 00:17:44,679 Ona söylemenin en iyisi olacağını düşündüm 233 00:17:44,680 --> 00:17:46,239 sadece ikimiz olduğumuzda, biliyorsun. 234 00:17:46,240 --> 00:17:49,120 Peki bu ne zamandı? Yaklaşık iki ay önce. 235 00:17:51,040 --> 00:17:52,559 Peki başka bir şey oldu mu? 236 00:17:52,560 --> 00:17:56,599 Evet, aslında bir bakır ortaya çıktı ve pencereyi çaldım. 237 00:17:56,600 --> 00:18:00,440 Gerçekten mi? Ah, öyle olduğunu söyleyebilirdi sadece gençlik dramasıydı, bu yüzden gitti. 238 00:18:03,200 --> 00:18:05,760 TAMAM. Ve böylece başka hiçbir şey olmadı... 239 00:18:07,320 --> 00:18:11,119 O gece Sophie'yle aranızda ne oldu? Hayır. 240 00:18:11,120 --> 00:18:12,360 Tamam. 241 00:18:13,720 --> 00:18:16,039 Kahretsin, ben... 242 00:18:16,040 --> 00:18:18,559 Kartımı yine arabada bıraktım. 243 00:18:18,560 --> 00:18:21,320 Bu sadece alabilmen için bizimle iletişime geçin, hepsi bu. 244 00:18:23,520 --> 00:18:26,680 Tamam, iki saniye sonra geleceğim. 245 00:18:32,480 --> 00:18:34,279 Sürekli bir şeyleri unutuyor. 246 00:18:34,280 --> 00:18:36,279 Evet? Evet. 247 00:18:36,280 --> 00:18:38,640 Yukarıda neler olduğunu bilmiyorum zamanın yarısı. 248 00:18:39,760 --> 00:18:41,839 Aslında sadece ikimiz olduğumuz için mutluyum bir saniyeliğine, 249 00:18:41,840 --> 00:18:44,400 çünkü bir şey var bunu sormak istiyordum ama... 250 00:18:45,440 --> 00:18:48,279 bunu yapmaktan nefret ediyorum. Evet? 251 00:18:48,280 --> 00:18:51,759 Görüyorsun, Sophie güzeldi ve gençti ve birisi onu öldürdü, 252 00:18:51,760 --> 00:18:53,399 ve bu ne zaman olursa olsun, polis, 253 00:18:53,400 --> 00:18:55,239 bakmaktan hoşlanırlar... hayatındaki erkekler. 254 00:18:55,240 --> 00:18:58,279 Ve birkaç iyi adam gördüm yanlış tarafa kapılmak 255 00:18:58,280 --> 00:18:59,319 bu şeylerden birinin, 256 00:18:59,320 --> 00:19:02,839 sırf bir şey olduğu için Romantik şeyler oluyor ve onlar... 257 00:19:02,840 --> 00:19:05,159 ama bize bundan bahsetmediler. 258 00:19:05,160 --> 00:19:08,559 Görüyorsunuz, Sophie 16 yaşındaydı. 259 00:19:08,560 --> 00:19:10,639 Artık rıza yaşı geldi bir sebepten dolayı. 260 00:19:10,640 --> 00:19:12,279 O artık küçük bir çocuk değil. 261 00:19:12,280 --> 00:19:14,159 yani romantik bir şey olsaydı devam ediyor... 262 00:19:14,160 --> 00:19:16,319 Bu arada ben de bunu alırdım. 263 00:19:16,320 --> 00:19:20,600 Yani, Tanrım, o kızların giydiği şey her gün orada, yani... 264 00:19:25,080 --> 00:19:27,519 Her neyse, sadece şunu söylüyorum... 265 00:19:27,520 --> 00:19:30,479 romantik olduğunu anlardım Sophie Madsen ile ilişkisi 266 00:19:30,480 --> 00:19:33,999 şiddet içeren bir katılım anlamına gelmez Sophie Madsen'la birlikte. 267 00:19:34,000 --> 00:19:37,199 Ama bu bütün bunları yapar soruşturma çok daha sorunsuz gidiyor 268 00:19:37,200 --> 00:19:39,239 eğer bilseydim. 269 00:19:39,240 --> 00:19:40,760 Peki bir şey var mı? 270 00:19:42,240 --> 00:19:44,360 ilişkiniz hakkında özel Sophie'yle mi? 271 00:19:45,320 --> 00:19:47,920 Ben onun koçuydum. Hepsi bu. 272 00:20:08,440 --> 00:20:10,319 Radley. 273 00:20:10,320 --> 00:20:11,560 Sağ. 274 00:20:12,720 --> 00:20:14,679 Peki, plakalarını çalıştır perşembe akşamı için. 275 00:20:14,680 --> 00:20:16,239 Eğer gösterebilirsek etrafta dolaşıyordu, 276 00:20:16,240 --> 00:20:17,679 bu Sophie'yi öldürdüğünü kanıtlamaz. 277 00:20:17,680 --> 00:20:19,399 ama kanıtlayacak evde olduğu konusunda yalan söyledi. 278 00:20:19,400 --> 00:20:21,599 Evet, teşekkürler. 279 00:20:21,600 --> 00:20:23,159 Kameralarda hiçbir şey görünmüyor 280 00:20:23,160 --> 00:20:25,279 kuzey ve batı otoparkları için Dankworth'ta. 281 00:20:25,280 --> 00:20:27,800 Yani burası güney otoparkı, kameraların olmadığı yer. 282 00:20:29,000 --> 00:20:32,320 İkinci kez bakalım mı? Evet. 283 00:20:39,480 --> 00:20:41,200 Doğru, güney otoparkı burada. 284 00:20:45,880 --> 00:20:48,360 Emma. Üzgünüm. 285 00:20:50,280 --> 00:20:52,519 Yukarıda neler olduğunu bilmiyorum. öyle mi? 286 00:20:55,120 --> 00:20:57,400 Evet, bunu beğeneceğini düşündüm. Eminim yapmışsındır. 287 00:21:04,160 --> 00:21:06,400 Sophie neden ormanda yürümek mi? 288 00:21:07,480 --> 00:21:09,919 Güvendiği biriyle bile bir erkek arkadaşıyla bile. 289 00:21:09,920 --> 00:21:11,279 Mahremiyet? 290 00:21:11,280 --> 00:21:12,759 Peki onun burada ne işi vardı? 291 00:21:12,760 --> 00:21:15,000 onun yapamadığı arabada daha mı rahatız? 292 00:21:16,520 --> 00:21:20,719 Hayır, sanırım korkarak buraya koştu. 293 00:21:20,720 --> 00:21:24,199 Ya da... o çoktan ölmüştü. 294 00:21:24,200 --> 00:21:27,240 ve onu içeri taşıdı ve onu terk ettim. 295 00:21:29,960 --> 00:21:32,439 Yani Frasier yeterince güçlü onu taşımak için, değil mi? 296 00:21:32,440 --> 00:21:34,279 Evet. Evet. 297 00:21:34,280 --> 00:21:36,279 Evet Sophie, minicikti. 298 00:21:36,280 --> 00:21:38,519 'Acil durum, hangi hizmet?' 299 00:21:38,520 --> 00:21:40,640 'Benim adım Sophie ve...' 300 00:21:43,000 --> 00:21:46,359 Çağrı geldi Perşembe günü saat 17.26'da. 301 00:21:46,360 --> 00:21:48,079 Takip edilemeyecek kadar kısaydı. 302 00:21:48,080 --> 00:21:51,159 Hücre sitesi analizini çalıştırmak zorunda kaldım Dankworth'a ulaşmak için. 303 00:21:51,160 --> 00:21:53,119 Bir monotonluk var arka planda. 304 00:21:53,120 --> 00:21:54,839 Evet ama kulağa hoş gelmiyor herhangi bir şey gibi. 305 00:21:54,840 --> 00:21:58,400 Peki, izole edebilirim ses telleri. Devam etmek. 306 00:21:59,720 --> 00:22:01,080 İzolasyon yapacağız. 307 00:22:08,200 --> 00:22:09,560 Bu nedir? 308 00:22:10,960 --> 00:22:14,040 Tom. Emma. 309 00:22:15,720 --> 00:22:17,119 'Peki neredeyiz?' 310 00:22:17,120 --> 00:22:19,719 Peki, onun buz pateni antrenörü ana odak noktamızdır. 311 00:22:19,720 --> 00:22:23,199 Evet, kayıt işlemlerini yürütüyoruz evde olduğunu söylediği saatlerde 312 00:22:23,200 --> 00:22:25,039 bakalım yalan mı söylüyor? 313 00:22:25,040 --> 00:22:27,680 Sanırım onun hakkındaki içgüdülerin haklısın, o yüzden ona devam et. 314 00:22:30,000 --> 00:22:33,279 Ah, efendim? Biraz konuşabilir miyim? 315 00:22:33,280 --> 00:22:37,879 Bir süre önce bir davaya nezaret etmiştin. uzun yol sürücüsü bir tanıktı. 316 00:22:37,880 --> 00:22:39,439 Bunlar... mavi kamyonlar. 317 00:22:39,440 --> 00:22:42,199 Smithal Bira Fabrikası mı? Evet. Neden? 318 00:22:42,200 --> 00:22:45,759 Onların bir rotası var Büyük Güney Yolu'ndan geçiyor. 319 00:22:45,760 --> 00:22:49,359 Güney otoparkını geçer Dankworth Ormanı'na. 320 00:22:49,360 --> 00:22:52,079 O otoparkta CCTV yok. 321 00:22:52,080 --> 00:22:55,999 bu yüzden belki onların araç kamerasının olduğunu düşünüyorum işe yarar bir şey bulabilirdim. 322 00:22:56,000 --> 00:22:59,320 Lanet olsun, Emma. Bu iyi bir düşünce. 323 00:23:00,400 --> 00:23:02,079 Evet, sana ulaşacağım oradaki bağlantıma, 324 00:23:02,080 --> 00:23:03,279 ve ne kazabileceğime bakacağım. 325 00:23:03,280 --> 00:23:04,760 Teşekkürler efendim. 326 00:23:08,840 --> 00:23:11,319 DI Vinç. 'Merhaba, ben Chloe.' 327 00:23:11,320 --> 00:23:14,959 Evet, merhaba Chloe. Evet, elbette. 328 00:23:14,960 --> 00:23:18,319 Yani... yani, öyle olduğunu söyledin tamam çalabilirim, o yüzden ben sadece... 329 00:23:18,320 --> 00:23:20,639 Aradığına sevindim. ne benimle bunun hakkında konuşmak ister misin? 330 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 Şey... Sophie kendini güvende hissetmiyordu Frasier'in çevresinde. 331 00:23:26,040 --> 00:23:29,119 Ne, sana bunu söyledi, değil mi? ' Tam olarak bu sözleri söyledi. 332 00:23:29,120 --> 00:23:31,919 'Polise gitti onun hakkında şikayette bulunmak. 333 00:23:31,920 --> 00:23:35,039 'Onlar... Bunu kaydettiler ve her şey, ve... 334 00:23:35,040 --> 00:23:37,519 'hala değildiler onu ciddiye alıyorum.' 335 00:23:37,520 --> 00:23:40,799 Yani, eğer olursa şaşırmazdım videoyu falan sildiler. 336 00:23:40,800 --> 00:23:43,559 'Bilmiyorum. Ben sadece... Sana haber vermem gerektiğini düşündüm. 337 00:23:43,560 --> 00:23:46,000 'Eh, gitmem lazım, üzgünüm.' 338 00:23:49,080 --> 00:23:52,080 Polis kayıt yapmıyor mağdur ifadeleri. 339 00:24:22,640 --> 00:24:24,200 SD kart yok. 340 00:24:47,440 --> 00:24:48,600 Burada. 341 00:24:53,160 --> 00:24:54,840 'Benim adım Sophie Madsen.' 342 00:24:57,000 --> 00:24:59,319 Bir şeyi bildirmem gerekiyor. 343 00:24:59,320 --> 00:25:02,639 Bir saldırı gibi sanırım, paten antrenörümden. 344 00:25:02,640 --> 00:25:04,559 O... O benden hoşlanıyor. 345 00:25:04,560 --> 00:25:07,239 ve bana dokunduğunda... onun arabasındayken. 346 00:25:07,240 --> 00:25:09,239 Ben de ona ilgilenmediğimi söyledim. 347 00:25:09,240 --> 00:25:11,759 ve gitmesine izin verecektim ama sonra beni takımdan attı. 348 00:25:11,760 --> 00:25:14,039 ve bu adil değil. 349 00:25:14,040 --> 00:25:17,119 Tamam, biraz geri çekil. 350 00:25:17,120 --> 00:25:21,479 Yani sana dokunduğunu söylüyorsun arabasında mı? 351 00:25:21,480 --> 00:25:22,560 Evet. 352 00:25:23,600 --> 00:25:27,319 Bir polis bizi kontrol etmeye geldi. 353 00:25:27,320 --> 00:25:29,160 Peki polise ne söyledin? 354 00:25:31,800 --> 00:25:33,879 Ben... ben sadece... 355 00:25:33,880 --> 00:25:35,919 Hiçbir şey olmadığını söyledim. 356 00:25:35,920 --> 00:25:39,119 Aşırı tepki verdim sanki. 357 00:25:39,120 --> 00:25:41,640 Yani gerçekten bilmiyorum bunu neden söyledim ama... 358 00:25:42,920 --> 00:25:44,840 Bilmediğinden emin misin neden bunu söyledin? 359 00:25:47,400 --> 00:25:48,840 Ne demek istiyorsun? 360 00:25:49,920 --> 00:25:56,079 Dürüst olmak gerekirse Sophie, çok şey alıyoruz Kızların oranı bir şeyleri bildirmek için geliyor, 361 00:25:56,080 --> 00:25:59,519 erkek arkadaşları falan gibi ve daha sonra, 362 00:25:59,520 --> 00:26:01,359 öğrendik sadece uyduruyorlardı. 363 00:26:01,360 --> 00:26:03,200 Ama bunu telafi etmiyorum. 364 00:26:04,640 --> 00:26:08,879 O zaman yalan söylüyordun ama şimdi yalan söylemiyorsun değil mi? 365 00:26:08,880 --> 00:26:12,040 Çünkü polis raporunu tahrif etmek bu bir suçtur. 366 00:26:16,840 --> 00:26:19,960 seni istediğimi söylemiyorum herhangi bir sorunda. Yapmıyorum. 367 00:26:23,920 --> 00:26:25,079 Tek bildiğim şu 368 00:26:25,080 --> 00:26:27,400 koçumla arabadayken o gece çok korktum. 369 00:26:28,920 --> 00:26:30,800 Bu çok ciddi geliyor. Oldu. 370 00:26:32,240 --> 00:26:34,319 Ama sonra, neden öyle değilmiş gibi davranıyorsunuz? 371 00:26:39,400 --> 00:26:41,999 denemiyorum Seni kızdırmak için, Sophie. 372 00:26:42,000 --> 00:26:45,119 aslında sadece deniyorum Polis kaynaklarını korumak için. 373 00:26:45,120 --> 00:26:47,799 Bizden yeterince yok dolaşmak, 374 00:26:47,800 --> 00:26:51,719 ve bazen bazı şeyler sadece ihtiyaç duyar konuşulacak... 375 00:26:51,720 --> 00:26:53,480 bir odada, biliyor musun? 376 00:26:56,320 --> 00:26:58,720 Peki ne düşündün arabada mı olacaktı? 377 00:27:01,320 --> 00:27:04,120 Ne zaman olduğuna dair bir fikrin olmalı "Hey, kenara çekelim" dedi. 378 00:27:06,120 --> 00:27:08,119 Peki... 379 00:27:08,120 --> 00:27:10,680 Yani, o... az önce dedi ki sadece konuşmak istiyordu. 380 00:27:12,400 --> 00:27:15,239 İşte o zaman bana dokundu. 381 00:27:15,240 --> 00:27:17,680 Peki sana tam olarak nereye dokundu? 382 00:27:19,080 --> 00:27:20,200 Şey... 383 00:27:21,440 --> 00:27:24,199 mesela belimde. 384 00:27:24,200 --> 00:27:27,320 Sonra elini yukarı kaldırdı ve... 385 00:27:29,240 --> 00:27:30,800 ve göğsüme dokundu. 386 00:27:32,080 --> 00:27:33,480 Bana gösterebilir misin? 387 00:27:36,040 --> 00:27:37,200 Ne? 388 00:27:39,280 --> 00:27:43,879 Eğer bu gerçekten olduysa sanki oldu diyorsun 389 00:27:43,880 --> 00:27:48,239 ve sen buna %100 karşıydın o zaman 390 00:27:48,240 --> 00:27:51,559 ve sen sadece değişmiyorsun şu anda bu konuda aklında 391 00:27:51,560 --> 00:27:55,240 bana gösterebilmelisin tam olarak ne yaptığını. 392 00:28:09,320 --> 00:28:12,319 Bak koçum, Adı Kyle Frasier. 393 00:28:12,320 --> 00:28:14,319 ve bana yaptığı şey yanlıştı. 394 00:28:14,320 --> 00:28:16,000 'Bir şey yapacak mısın?' 395 00:28:19,080 --> 00:28:20,320 Hayır. 396 00:28:23,200 --> 00:28:24,919 Hayır, hayır. Hey. 397 00:28:24,920 --> 00:28:27,919 Emma, ​​Emma! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 398 00:28:27,920 --> 00:28:29,999 Emma. O lanet herifler! 399 00:28:30,000 --> 00:28:32,879 16 yaşında bir kız çocuğu yaptılar kamerada kendine dokundu mu? 400 00:28:32,880 --> 00:28:34,039 Biliyorum. Saldırıydı. 401 00:28:34,040 --> 00:28:35,839 Ona saldırdılar! Kabul ediyorum. Öyle. 402 00:28:35,840 --> 00:28:37,639 Peki o zaman neden sikeyim bu kadar sakin misin? 403 00:28:37,640 --> 00:28:39,279 Yardım için buraya geldi. 404 00:28:39,280 --> 00:28:41,559 Stevens ve James tam birer pislik! Merhaba Emma. 405 00:28:41,560 --> 00:28:42,879 Hayır, hayır Tom, korkmuştu! 406 00:28:42,880 --> 00:28:44,959 Korkmuştu. Görebilirsin onun kahrolası yüzünde. 407 00:28:44,960 --> 00:28:46,199 Orada dehşet içinde oturuyordu. 408 00:28:46,200 --> 00:28:48,119 Ama bunu şu anda yapamayız. ve bunu biliyorsun. 409 00:28:48,120 --> 00:28:50,479 Neyle değil bugün karşımızdadır. 410 00:28:50,480 --> 00:28:52,959 Sakın bana hiçbir şey yapamayacağımızı söyleme. 411 00:28:52,960 --> 00:28:55,359 Yapma. 412 00:28:55,360 --> 00:28:57,559 Yapma. Şimdi bak, bunun James'in çekmecesine geri dönmesi gerekiyor 413 00:28:57,560 --> 00:28:58,799 gittiğini fark etmeden önce. 414 00:28:58,800 --> 00:29:00,839 Bunun üzerinde öylece oturamayız! Yapmamız gerektiğini söylemiyorum. 415 00:29:00,840 --> 00:29:03,319 ama öylece içeri giremeyiz bir plan olmadan bu konuda çığlık atmak. 416 00:29:03,320 --> 00:29:04,719 Bu bölümümüzü havaya uçuracak. 417 00:29:04,720 --> 00:29:06,839 ve hazırlıklı değiliz sonuçları için. 418 00:29:06,840 --> 00:29:12,400 Peki, gördüğümüz şey, o video, bu konuyu konuşacağız... bu gece. 419 00:29:18,720 --> 00:29:22,519 İlk kafa yarası kafatasının sol ön tarafında, 420 00:29:22,520 --> 00:29:25,439 muhtemelen o ilk sonbahardan geliyor yere. 421 00:29:25,440 --> 00:29:29,679 Daha sonra döndü ya da çevrilmişti. 422 00:29:29,680 --> 00:29:30,919 Kesin olarak söyleyemem 423 00:29:30,920 --> 00:29:34,079 ama iyi olabilir hala bilinçliyiz, 424 00:29:34,080 --> 00:29:36,359 şimdi saldırganıyla karşı karşıya. 425 00:29:36,360 --> 00:29:39,679 Daha sonra vuruldu kafatasının sağ tarafında. 426 00:29:39,680 --> 00:29:42,679 Kör bir nesne, muhtemelen bir kaya. 427 00:29:42,680 --> 00:29:43,960 Bu ölümcül. 428 00:29:45,080 --> 00:29:46,680 Bir dakikaya ihtiyacım var. 429 00:29:53,240 --> 00:29:55,160 Devam etmeye hazır mısın? 430 00:30:15,240 --> 00:30:18,880 Röportajı yapan Stevens. James izliyor. 431 00:30:20,240 --> 00:30:23,559 Kim bilir kaç polis videoyu gösterdiler mi? 432 00:30:23,560 --> 00:30:25,319 Ama bu Walker... 433 00:30:25,320 --> 00:30:27,720 onların olmasına izin veren o onlar nasılsa. Aa. 434 00:30:28,800 --> 00:30:32,320 Ve bu arada haklısın. Bölümümüzün havaya uçması hakkında. 435 00:30:33,400 --> 00:30:35,959 Ortada Sophie'nin soruşturması. 436 00:30:35,960 --> 00:30:37,839 Kontrolü kaybedebiliriz. 437 00:30:37,840 --> 00:30:40,520 Herkese devredilebilir, ve gömülebilir. 438 00:30:41,640 --> 00:30:45,239 Ama yine de öne çıkmak istiyorum Tom. Evet. Bununla öne çıkmak istiyorum. 439 00:30:45,240 --> 00:30:48,559 Peki, diyelim ki öne çıktınız. Aa. 440 00:30:48,560 --> 00:30:51,159 Tamam, hadi... hadi bunu konuşalım. TAMAM. 441 00:30:51,160 --> 00:30:53,039 O zaman ne olur? 442 00:30:53,040 --> 00:30:55,119 Cidden, ne olur? Ne oluyor? 443 00:30:55,120 --> 00:30:57,639 Gerçekçi olursak ne olur? Her şey olur. 444 00:30:57,640 --> 00:30:59,799 olacak bir iç soruşturma, 445 00:30:59,800 --> 00:31:01,119 bu da dişsiz olacak. 446 00:31:01,120 --> 00:31:04,079 Dedektifleriniz olacak etrafı karıştırdı. 447 00:31:04,080 --> 00:31:07,159 Walker kahrolası ücretli izne ayrılacak. 448 00:31:07,160 --> 00:31:10,479 Ve ben masa başında olacağım çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek. 449 00:31:12,320 --> 00:31:14,559 Bu saçmalık sistematiktir. 450 00:31:14,560 --> 00:31:17,839 Her istasyonda gördüm Hiç çalıştım. 451 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 Tekrar tekrar. 452 00:31:21,160 --> 00:31:22,960 Ve bu doğru değil... Aa. 453 00:31:24,320 --> 00:31:27,600 Ama aynı zamanda bir şey değil sen ya da ben bir gecede düzeltebiliriz. 454 00:31:29,280 --> 00:31:32,599 Biliyor musun, her şeyi düşünüyorum söylediklerini duydum... 455 00:31:32,600 --> 00:31:36,439 ve sonra eğer yapabilirlerse diye düşünüyorum bunu karşımda söyle... 456 00:31:36,440 --> 00:31:37,959 Mm-hm. 457 00:31:37,960 --> 00:31:39,600 Ne diyorlar ben etrafta olmadığım zaman mı? 458 00:31:43,200 --> 00:31:44,840 Sen ne diyorsun? 459 00:31:51,040 --> 00:31:52,959 Üzgünüm. 460 00:31:52,960 --> 00:31:54,519 Üzgünüm. Bunu söylememeliydim. 461 00:31:54,520 --> 00:31:55,999 Hayır, sorun değil. 462 00:31:56,000 --> 00:31:58,279 Hayır, sorun değil. Bugün... Hayır, sorun değil. 463 00:31:58,280 --> 00:32:00,120 Sorun değil. Kafam. Çok oldu. 464 00:32:03,440 --> 00:32:05,320 Üzgünüm. Çok fazla içki içtim. 465 00:32:08,280 --> 00:32:10,720 Hadi. Hadi seni eve götürelim. 466 00:32:26,000 --> 00:32:28,759 Ah! 467 00:32:37,000 --> 00:32:39,760 Burada, burada. Bu? 468 00:32:48,960 --> 00:32:51,840 Biraz uyu, tamam mı? 469 00:33:51,800 --> 00:33:54,039 Doğru, iki parçam var iyi haber. 470 00:33:54,040 --> 00:33:56,519 Öncelikle Frasier gönüllü olarak burada. 471 00:33:56,520 --> 00:33:59,839 ve tahmin et kimi getirmedi onunla mı? Bir avukat. 472 00:33:59,840 --> 00:34:01,239 Noel gibi. 473 00:34:01,240 --> 00:34:03,719 İkincisi domates panzanella için 474 00:34:03,720 --> 00:34:05,359 şu anda tuz içindeler. 475 00:34:05,360 --> 00:34:08,999 Jamie bunun oyunun kurallarını değiştireceği konusunda ısrar ediyor. ve bunu hissediyorum. 476 00:34:09,000 --> 00:34:10,040 Tom... 477 00:34:12,800 --> 00:34:14,719 Çok üzgünüm. 478 00:34:14,720 --> 00:34:15,920 Ne için? 479 00:34:17,960 --> 00:34:20,680 Hadi. Frasier 2 numaralı odada. Hadi gidelim. 480 00:34:23,600 --> 00:34:25,599 Ben de düşündüm daha önce söylediğin şey 481 00:34:25,600 --> 00:34:28,159 nasıl olduğu hakkında, yani yasa dışı değildi 482 00:34:28,160 --> 00:34:32,039 sahip olmak, bilirsin, Sophie'yle bir şeyler yaşadık. 483 00:34:32,040 --> 00:34:34,599 O yüzden muhtemelen bunu söylemek en iyisi. 484 00:34:34,600 --> 00:34:36,319 Mantıklı. 485 00:34:36,320 --> 00:34:38,959 Bak, ona koçluk yaptım on yaşından beri, 486 00:34:38,960 --> 00:34:40,919 ve muhteşemdi. 487 00:34:40,920 --> 00:34:44,080 Demek istediğim, aramızda hiçbir şey yok o zamanlar tabii ki. 488 00:34:45,120 --> 00:34:49,199 Ama... yaşlanınca işler... 489 00:34:49,200 --> 00:34:51,399 aramızda değişmeye başladı. 490 00:34:51,400 --> 00:34:54,639 Ve sonra, o gece, 491 00:34:54,640 --> 00:34:57,399 Onu evine götürüyordum yarışmadan. 492 00:34:57,400 --> 00:34:59,559 Sadece ikimizdik. 493 00:34:59,560 --> 00:35:01,999 Ve konuşmak için kenara çekiyorum 494 00:35:02,000 --> 00:35:04,879 ve işte o zaman bakır pencereyi çaldım, 495 00:35:04,880 --> 00:35:07,000 ama bunu sana daha önce söylemedim. 496 00:35:09,280 --> 00:35:11,519 Peki sen ve Sophie ne yaptınız? arabada konuşun, 497 00:35:11,520 --> 00:35:12,919 ne zaman kenara çektin? 498 00:35:12,920 --> 00:35:17,719 Ona nasıl hissettiğimi anlattım. onun nasıl hissettiğini düşündüm, 499 00:35:17,720 --> 00:35:19,999 ve ben... 500 00:35:20,000 --> 00:35:22,159 Ona sarıldım. 501 00:35:22,160 --> 00:35:27,439 Ona yeni mi sarıldım? Yani ona biraz dokundum. 502 00:35:27,440 --> 00:35:29,760 İlk başta bunu istiyordu. 503 00:35:31,000 --> 00:35:33,719 Ama sonra çıldırdı. 504 00:35:33,720 --> 00:35:35,440 Yani fikrini mi değiştirdi? 505 00:35:37,000 --> 00:35:39,400 bize söyleyebilir misin ona nereye dokundun? 506 00:35:40,640 --> 00:35:42,640 Sadece göğüslerinin biraz üzerinde. 507 00:35:44,480 --> 00:35:48,359 Peki onu çıldırtan da bu muydu? Sağ. İşte o zaman bakır geldi. 508 00:35:48,360 --> 00:35:50,680 Ama sonra gitti. Onu evine bıraktım. 509 00:35:51,840 --> 00:35:55,679 Ve... ona belki o olabileceğini söyledim artık takımda olmamalı 510 00:35:55,680 --> 00:35:59,479 çünkü... çünkü öyle olurdu benim için... çok zor. 511 00:35:59,480 --> 00:36:01,839 Neyse, bak, Sadece bilmeni istedim 512 00:36:01,840 --> 00:36:03,879 çünkü bilmiyorum Sophie'nin belki söylediği şey 513 00:36:03,880 --> 00:36:05,639 arkadaşlarına ya da ebeveynleri ya da her neyse, 514 00:36:05,640 --> 00:36:07,799 ve sonra belki de sana şöyle bir şey söyledim, 515 00:36:07,800 --> 00:36:08,959 muhtemelen doğru değil. 516 00:36:08,960 --> 00:36:11,640 Muhtemelen, bunun nedeni bu konuda çok kızgındı. 517 00:36:14,680 --> 00:36:17,119 Elbette. Eee, teyit etmek için söylüyorum 518 00:36:17,120 --> 00:36:20,679 perşembe günü evdeydin 3 ile 6 arası mı? 519 00:36:20,680 --> 00:36:22,480 Ben öyleydim. Evet. 520 00:36:25,280 --> 00:36:28,239 Az önce itiraf etti güç pozisyonunu kötüye kullanmak 521 00:36:28,240 --> 00:36:32,039 bir çocuğa cinsel yaklaşımda bulunmak 18'in yakınında bile olmayan. 522 00:36:32,040 --> 00:36:33,359 Bunun için onu yakalayabiliriz. 523 00:36:33,360 --> 00:36:35,759 Ve eğer kanıtlayabilirsek mazereti hakkında yalan söyledi... 524 00:36:35,760 --> 00:36:38,319 o zaman onu alabiliriz çok daha fazlası için. Evet. 525 00:36:38,320 --> 00:36:40,039 Tamam, bu gece görüşürüz. 526 00:36:40,040 --> 00:36:42,040 Ah evet. Hoşçakal. 527 00:36:50,960 --> 00:36:52,720 Aptallar. 528 00:37:25,680 --> 00:37:29,439 Teşekkür ederim Tom. İtalyan olduğunu bilmiyordum! 529 00:37:29,440 --> 00:37:32,359 Peki sana söyleyemem tüm sırlarım Bayan Crane. 530 00:37:32,360 --> 00:37:34,399 Bunu durdurmalısın. 531 00:37:34,400 --> 00:37:38,359 Sana söyledim, ben Ava! Peki özür dilerim hanımefendi. 532 00:37:41,600 --> 00:37:46,079 Bu panzanella çok lezzetli. bu yüzden teşekkür ederim Tom. 533 00:37:46,080 --> 00:37:47,959 Ve herkese teşekkür ederim bir tabak getirdiğin için. 534 00:37:47,960 --> 00:37:49,799 Doğum günü kızına! Ah. Teşekkür ederim. 535 00:37:49,800 --> 00:37:51,039 Ava'ya. Anneme. 536 00:37:51,040 --> 00:37:52,599 Teşekkür ederim. Doğum günün kutlu olsun. 537 00:37:52,600 --> 00:37:54,319 Hiç baloncuklarımız var mı? 538 00:37:54,320 --> 00:37:57,519 David'den biraz getirmesini istedim. ama gecikti. 539 00:37:57,520 --> 00:37:59,559 Ona mesaj atayım. Bize şişe getirebilirim anne. 540 00:37:59,560 --> 00:38:02,079 Hayır, David yapacak. Sadece ona hatırlatmam gerekiyor. 541 00:38:02,080 --> 00:38:03,999 Umurumda değil. Gerek yok! 542 00:38:04,000 --> 00:38:06,039 O burada olacak, Emma. 543 00:38:06,040 --> 00:38:07,799 Sadece sabırlı ol. 544 00:38:07,800 --> 00:38:11,360 Anne... Geleceğini söyledi. Elbette? 545 00:38:18,480 --> 00:38:20,400 Onu ben götüreceğim. Teşekkür ederim. 546 00:38:21,600 --> 00:38:24,159 Hadi gidelim. 547 00:38:24,160 --> 00:38:25,720 Aman Tanrım! 548 00:38:28,080 --> 00:38:29,560 Ah! 549 00:38:37,800 --> 00:38:39,880 Walker'ın telefonunu aldım o bakmadan. 550 00:38:41,440 --> 00:38:44,600 Grup sohbeti yaptıklarını biliyordum. 551 00:38:46,080 --> 00:38:48,719 Ve bunun kızlarla ilgili olacağını biliyordum hoşlarına gidiyorlar, 552 00:38:48,720 --> 00:38:50,919 ama bilmiyordum... 553 00:38:50,920 --> 00:38:54,559 Vay, vay, vay. Sen... Sen... Neyi bilmiyor muydun? 554 00:38:54,560 --> 00:38:57,360 olan kadınlar var yardım için istasyona gelin... 555 00:38:59,360 --> 00:39:00,960 ve fotoğraflar var Tom. 556 00:39:02,960 --> 00:39:05,039 Ve onları etrafta dolaştırıyorlar. 557 00:39:05,040 --> 00:39:07,880 ve tecavüzden bahsediyorlar sanki komikmiş gibi. 558 00:39:09,320 --> 00:39:12,159 Ve adamlar bundan yola çıkıyor futbol hakkında konuşmaya 559 00:39:12,160 --> 00:39:14,719 kahve siparişleri hakkında konuşmaya... 560 00:39:14,720 --> 00:39:16,800 beğen... sanki normal bir sohbetmiş gibi. 561 00:39:17,920 --> 00:39:20,439 Ve çok fazla üye var iplik üzerinde, 562 00:39:20,440 --> 00:39:22,040 ve onların hepsi bunda sorun yok. 563 00:39:23,880 --> 00:39:26,199 Bir düzeyde, hepsi sorun değil. 564 00:39:26,200 --> 00:39:27,719 Ben o konu üzerinde değilim. 565 00:39:27,720 --> 00:39:29,759 Ben değilim. 566 00:39:29,760 --> 00:39:31,800 Ne dediğimi bilmek ister misin? 567 00:39:33,440 --> 00:39:35,920 sen etrafta olmadığında, ve oldukları gibi mi devam ediyorlar? 568 00:39:38,160 --> 00:39:39,800 Hiçbir şey söylemiyorum. 569 00:39:41,040 --> 00:39:43,159 Gözlerimi deviriyorum ve görmezden geliyorum. ama bunu durdurmuyorum 570 00:39:43,160 --> 00:39:44,640 çünkü ben bir korkağım. 571 00:39:47,320 --> 00:39:49,679 Ama el ele tutuşun, Ben o konu üzerinde değilim ve ben... 572 00:39:49,680 --> 00:39:50,879 Bunu görmek için bakmana ihtiyacım var. 573 00:39:50,880 --> 00:39:54,039 şunu bilmene ihtiyacım var... Zaten biliyorum. Zaten biliyorum. 574 00:39:54,040 --> 00:39:55,200 Zaten biliyorum. 575 00:39:57,480 --> 00:39:58,520 TAMAM. 576 00:40:06,080 --> 00:40:08,800 Ama bir şey söylemem lazım Wakestead polisleri hakkında Tom. 577 00:40:10,200 --> 00:40:13,799 Sophie'nin iyiliği için. Evet ama... 578 00:40:13,800 --> 00:40:16,519 Wakestead polisleri, Sophie Madsen'ı onlar öldürmedi. 579 00:40:16,520 --> 00:40:17,679 Koçu öyle yaptı. 580 00:40:17,680 --> 00:40:22,079 Hayır ama bunun için onun ölümü gerekti onu ciddiye almamız için istasyonumuz. 581 00:40:22,080 --> 00:40:24,919 Bak, bu işe yaramayacak ne yapacağını düşünüyorsun. 582 00:40:24,920 --> 00:40:28,279 Hiçbir şey değişmeyecek çünkü kimse seni dinleyecek. Ben-ben-Bu boktan bir şey... 583 00:40:28,280 --> 00:40:30,840 Beni dinleyecekler eğer bir erkek de söylüyorsa. 584 00:40:33,160 --> 00:40:35,080 Benimle birlikte durur musun? 585 00:40:40,480 --> 00:40:41,879 Tom! 586 00:40:41,880 --> 00:40:44,279 Tom! Nereye gidiyorsun? 587 00:40:44,280 --> 00:40:46,199 Arabada kal. 588 00:40:46,200 --> 00:40:48,959 Bu benim hatam değil yapılacak doğru şey bu! 589 00:40:48,960 --> 00:40:51,039 İsa Mesih, beni hiç tanımıyorsun. 590 00:40:51,040 --> 00:40:53,159 umrumda değil doğru şeyi yapmakla ilgili, 591 00:40:53,160 --> 00:40:54,999 işimi kaybetmekten başka bir şey değil. 592 00:40:55,000 --> 00:40:57,200 Ve kariyerimi öldürmek istemiyorum! 593 00:40:58,280 --> 00:40:59,599 Peki, bana hayır de. 594 00:40:59,600 --> 00:41:02,199 Bak, bunu yapamam. çünkü sana hayır dersem, 595 00:41:02,200 --> 00:41:04,280 o zaman izlemeliyim sana ne olacak ve sonra... 596 00:41:05,440 --> 00:41:07,120 Bunu yapamam çünkü ben... 597 00:41:52,760 --> 00:41:54,239 Aman Tanrım. 598 00:41:54,240 --> 00:41:55,919 İşyerinde kimseye söyleyemeyiz. Aa. 599 00:41:55,920 --> 00:41:59,599 Normal davranmanız gerekiyor. Hayır, normal davranmalısın. 600 00:42:02,480 --> 00:42:04,960 Yapmaya çalışacağım. Aa. 601 00:42:07,240 --> 00:42:09,200 Aa. 602 00:42:16,040 --> 00:42:19,399 Aa. Devam et. 603 00:42:19,400 --> 00:42:20,960 Radley. 604 00:42:25,000 --> 00:42:26,160 Gerçekten mi? 605 00:42:27,400 --> 00:42:30,200 Mükemmel. Teşekkür ederim. 606 00:42:33,880 --> 00:42:37,159 Frasier'imiz var yoldaki tescil plakaları 607 00:42:37,160 --> 00:42:40,719 Sophie'nin 999'u aramasına 15 dakika kala. 608 00:42:40,720 --> 00:42:42,720 Zaman içinde evde olduğunu iddia etti. 609 00:42:44,520 --> 00:42:46,360 Yakınlarda bir yerde miydi? Dankworth Ormanı mı? 610 00:42:47,760 --> 00:42:49,320 Hayır. 611 00:42:50,480 --> 00:42:54,279 Ama yine de... mazereti hakkında yalan söyledi. 612 00:42:54,280 --> 00:42:55,520 Evet. 613 00:43:05,120 --> 00:43:07,999 Tamam, o halde Frasier'i tutuklayalım. 614 00:43:08,000 --> 00:43:10,439 Onun davası üzerinde çalışıyoruz. CPS için sağlam hale getirin. 615 00:43:10,440 --> 00:43:12,760 Doğru yaptığımızdan emin olun Sophie Madsen'in yazısı. Mm-hm. 616 00:43:14,480 --> 00:43:16,960 Ve sonra öne çıkıyoruz Wakestead Polis Karakolu hakkında. 617 00:43:18,640 --> 00:43:20,280 Birlikte. 618 00:43:21,520 --> 00:43:22,999 TAMAM. Elbette? 619 00:43:23,000 --> 00:43:24,479 Mm-hm. Emin misin? 620 00:43:24,480 --> 00:43:25,840 Mm-hm. 621 00:43:49,640 --> 00:43:53,079 Tamam, dinle. Aa. Tanrı. 622 00:43:53,080 --> 00:43:56,639 Siz ikinizin durumu nedir? Gece geç saatlerde. 623 00:43:56,640 --> 00:43:58,279 Ama Frasier'ı yakaladık. 624 00:43:58,280 --> 00:43:59,959 Ben de bunu istiyordum seninle konuşmak için. 625 00:43:59,960 --> 00:44:02,319 Basın zaten buz pateni pistinde. 626 00:44:02,320 --> 00:44:05,359 Bazı aptallar onlara haber verdi Frasier'in bir şüpheli olduğunu, 627 00:44:05,360 --> 00:44:07,599 bu yüzden koordineli bir çalışmaya ihtiyacım var tutuklama stratejisi 628 00:44:07,600 --> 00:44:09,639 Bizi profesyonel göster, tamam mı? 629 00:44:09,640 --> 00:44:12,000 Ya da en azından yapmamaya çalışın tamamen mahvetmek için. 630 00:44:13,080 --> 00:44:16,079 Oh, Emma, o araç kamerası görüntülerini aldım peşindeydin. 631 00:44:16,080 --> 00:44:17,919 Büyük Güney Yolu boyunca mı? 632 00:44:17,920 --> 00:44:20,720 Eğlenceli gerçek, Büyük Güney Yolu'nun gerçekten çok uzun. 633 00:44:22,080 --> 00:44:24,719 Gelen kutunuzda. Teşekkürler efendim. 634 00:44:24,720 --> 00:44:28,919 Dashcam görüntüleri mi? Evet, bir teslimat kamyonundan. 635 00:44:28,920 --> 00:44:30,799 Dankworth'un yakınına gittim. 636 00:44:30,800 --> 00:44:33,959 Uzak bir ihtimal ama yapabiliriz Sophie ve Frasier'in resmini çekin. 637 00:44:33,960 --> 00:44:36,679 Evet, sana yardım edeceğim İsterseniz onu eleyin. Evet? 638 00:44:36,680 --> 00:44:39,159 Evet. Film gecesi gibi olacak. 639 00:44:56,680 --> 00:44:58,159 İlginç bir şey var mı? 640 00:44:58,160 --> 00:45:00,159 Henüz ormana yakın bir yer yok. 641 00:45:00,160 --> 00:45:02,400 Oldukça sıkıcı. Çok kötü. 642 00:45:04,520 --> 00:45:08,200 Yine de doğru gün. Güvenli Sokaklar etkinliği var. 643 00:45:10,080 --> 00:45:11,560 İşte başlıyoruz. 644 00:45:12,920 --> 00:45:15,079 Kamyon kasabada kenara çekildi. 645 00:45:17,200 --> 00:45:19,560 Ah, hayır... 646 00:45:21,080 --> 00:45:23,239 Kyle Frasier! 647 00:45:26,320 --> 00:45:29,079 Kyle Frasier, hâlâ takımda mıydı? 648 00:45:29,080 --> 00:45:32,159 Sophie Madsen'ı ne kadar iyi tanıyordun? 649 00:45:38,560 --> 00:45:40,599 Neler oluyor? 650 00:45:42,400 --> 00:45:44,439 Lanet olsun! 651 00:45:44,440 --> 00:45:47,239 Tamam, konuşma şansın olacak istasyondaki avukatınıza. 652 00:45:47,240 --> 00:45:49,679 Gerçekten anlamıyorum. Sana ne olduğunu anlattım. 653 00:45:49,680 --> 00:45:51,719 Hiçbir şey yapmadım. Evet, bunu biliyorum dostum. 654 00:45:51,720 --> 00:45:53,359 Hadi! 655 00:45:53,360 --> 00:45:54,799 Bir avukatla konuşmak istiyorum. 656 00:45:54,800 --> 00:45:57,239 Konuşma şansın olacak istasyondaki bir avukata. 657 00:45:57,240 --> 00:46:00,039 Anlamıyorum. Sana ne olduğunu anlattım. 658 00:46:00,040 --> 00:46:03,000 Ben hiçbir şey yapmadım! Sadece... Sakin ol.