1
00:00:28,403 --> 00:00:29,279
мамка му!

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,615
не казвай нищо

3
00:00:34,534 --> 00:00:37,162
- Зает си.
- Това е полицията. Трябва да се обадим на шефа.

4
00:00:37,245 --> 00:00:40,373
ФБР! Ръцете горе! седнете!

5
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
- Сложете им белезници.
- Правилно.

6
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
- Ръцете зад гърба.
- Ставай! Обърни се.

7
00:00:45,795 --> 00:00:46,755
Обърни се!

8
00:00:47,338 --> 00:00:48,548
Махни ги оттук.

9
00:00:48,631 --> 00:00:51,217
- Стани. тук!
- Той е добре.

10
00:00:51,301 --> 00:00:52,927
успокой се

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
ДЕКЕМВРИ 2019 г

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,099
Отворете банките.

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,363
Весела Коледа.

14
00:01:17,994 --> 00:01:19,037
Как разбрахте?

15
00:01:19,954 --> 00:01:21,081
Беше предположение.

16
00:01:32,634 --> 00:01:35,178
ГАЛЕРИЯ ДЖАКОН

17
00:01:39,933 --> 00:01:40,850
къде е тя

18
00:01:44,354 --> 00:01:45,355
жена ми?

19
00:01:46,189 --> 00:01:48,108
Мисля, че излезе навън да пуши.

20
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
Иди да й се обадиш.
Искам да те запозная с някого.

21
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
сега ще ти се обадя

22
00:02:39,450 --> 00:02:40,952
Щях да ти се обадя.

23
00:02:41,035 --> 00:02:43,663
- Нямам нужда от детегледачка, Нина.
- Ела тук.

24
00:02:43,746 --> 00:02:45,165
- Какво беше?
- Направи го така.

25
00:02:48,334 --> 00:02:50,044
Найл те търси.

26
00:02:50,128 --> 00:02:50,962
Той е добре.

27
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
Радвам се да те видя, Синтия.
Благодаря ви, че дойдохте.

28
00:02:57,051 --> 00:02:57,969
здравей

29
00:02:58,678 --> 00:03:00,138
Ето я.

30
00:03:00,638 --> 00:03:04,058
Мади, това е Педро Домингес,
приятел предприемач от Маями.

31
00:03:04,142 --> 00:03:05,810
- Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.

32
00:03:05,894 --> 00:03:09,147
Родителите ти ми казаха, че отглеждаш изкуство
за основата на семейството.

33
00:03:09,230 --> 00:03:13,818
да Има по-лесни начини
за укриване на данъци, но ми харесва.

34
00:03:14,652 --> 00:03:17,530
- Има добър вкус.
- По-малко при мъжете.

35
00:03:19,199 --> 00:03:22,577
- Придържай се към това, Найл.
- Знам, с две ръце.

36
00:03:22,660 --> 00:03:24,954
Това са само приказки.
Той почти не ми обръща внимание.

37
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
Има любовна връзка
с Джарвис Ярдс.

38
00:03:27,749 --> 00:03:30,293
Трябваше да организирам това парти
за да си вземе малко почивка.

39
00:03:30,376 --> 00:03:31,211
Нил.

40
00:03:31,711 --> 00:03:33,922
Педро, познаваш ли Ник Райдър,
нашият адвокат?

41
00:03:34,005 --> 00:03:36,049
- Естествено.
- Найл, имам нужда от теб.

42
00:03:36,132 --> 00:03:39,135
- Той е много забавен.
- Весела Коледа и така нататък.

43
00:03:39,636 --> 00:03:43,181
Мисля, че имаме проблем.
Абът е тук.

44
00:03:43,264 --> 00:03:46,017
извинете ме ФБР, остави това.

45
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
извинете ме

46
00:03:48,853 --> 00:03:50,688
- Агент Абът.
- Г-н Джарвис.

47
00:03:50,772 --> 00:03:52,065
- Какво по дяволите?
- Мадисън!

48
00:03:52,148 --> 00:03:55,568
Това е частно парти
а ти нямаш покана.

49
00:03:55,652 --> 00:03:59,197
- Не, но имам заповед.
- За какво?

50
00:03:59,280 --> 00:04:03,076
Педро Домингес е арестуван
за пренасяне на недекларирани пари.

51
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
Трябваше ли да правя това тук?

52
00:04:04,452 --> 00:04:07,538
Имате право да мълчите
и адвокат.

53
00:04:07,622 --> 00:04:11,084
- Защо си обсебена от съпруга ми?
- Милейди...

54
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
- Влюбена ли си в него?
- Мадисън!

55
00:04:13,419 --> 00:04:17,131
Просто си върша работата.
Някои от нас трябва да работят.

56
00:04:18,132 --> 00:04:20,385
- Махай се от галерията ми!
- Мадисън!

57
00:04:20,468 --> 00:04:23,096
- Не обръщай това срещу мен!
- Да тръгваме. хайде

58
00:04:28,142 --> 00:04:28,977
ще се върна скоро.

59
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
това е лудост

60
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
Стигнахте дъното.

61
00:04:34,857 --> 00:04:38,653
Бивш затворник на вашето парти.
Не дава добър образ.

62
00:04:38,736 --> 00:04:41,447
Има играчи тук
не ме прави бейзболист.

63
00:04:41,531 --> 00:04:44,575
Ще видим като го намерим
предназначението на тези пари.

64
00:04:58,089 --> 00:04:59,173
много добре

65
00:05:00,133 --> 00:05:05,221
Извинявам се за натрапването.
Мисля, че купонът ще спре дотук.

66
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
Това е агентът на ФБР
Кой тормози Нил?

67
00:05:08,474 --> 00:05:10,893
Да, той те преследва от две години,

68
00:05:10,977 --> 00:05:13,855
търся нещо, каквото и да е то,
и това са глупости.

69
00:05:13,938 --> 00:05:16,190
Това няма ли да забави строителството?

70
00:05:16,274 --> 00:05:20,153
Не, вашите пари от фондацията
В безопасност сте, г-н Инграм. отпуснете се

71
00:05:20,236 --> 00:05:22,697
Dirijam com cuidado.

72
00:05:22,780 --> 00:05:24,365
E Feliz Natal.

73
00:05:30,997 --> 00:05:33,249
Не сега. Нека изведа всички от тук.

74
00:05:35,793 --> 00:05:41,924
O MONSTRO EM MIM

75
00:05:42,008 --> 00:05:43,968
ГЛАВА 7

76
00:05:44,052 --> 00:05:46,471
ФАНТАЗМИ

77
00:05:47,388 --> 00:05:49,474
- Изпрати целувки на Саманта.
- Boas férias.

78
00:05:49,557 --> 00:05:51,517
благодаря Весела Коледа.

79
00:05:51,601 --> 00:05:52,685
Весела Коледа.

80
00:05:57,315 --> 00:06:00,360
Искаш ли да ми кажеш какво се случи току-що?

81
00:06:00,860 --> 00:06:03,404
И не ме карай да питам два пъти.

82
00:06:05,615 --> 00:06:08,951
миналата година,
когато лихвите се повишиха

83
00:06:09,035 --> 00:06:13,331
и имахме дефицит от 200 милиона,
Помолих Ingrams да покрият половината.

84
00:06:13,414 --> 00:06:17,877
А Педро Домингес покри останалото.
Кажи ми нещо, което не знам.

85
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
Парите на Петър

86
00:06:23,716 --> 00:06:25,426
Това е от картела.

87
00:06:29,347 --> 00:06:33,851
Педро има агенция за недвижими имоти
в Доминиканската република.

88
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
Това е фасада.

89
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
Знаехте ли това, когато приехте парите?

90
00:06:39,232 --> 00:06:40,858
И не ми каза?

91
00:06:40,942 --> 00:06:43,319
Така че имате правдоподобно отричане.

92
00:06:43,903 --> 00:06:46,948
Боже мой!

93
00:06:52,620 --> 00:06:54,747
Райдър е единственият свързан с това,

94
00:06:54,831 --> 00:06:58,251
защото парите са постъпили в сметката му
и никой друг не знае.

95
00:06:58,334 --> 00:07:02,630
Ами ако Педро сключи сделка с Абът
да те уличат?

96
00:07:02,713 --> 00:07:04,424
Няма да стане. Той ни даде 80 милиона.

97
00:07:04,507 --> 00:07:07,635
Ако Петър се обърне срещу нас,
картелът ще загуби всичко.

98
00:07:07,718 --> 00:07:09,262
Педро не е проблем.

99
00:07:10,680 --> 00:07:16,185
Нашият проблем е, че Абът,
то по някакъв начин вече го е свързало с Райдър.

100
00:07:16,686 --> 00:07:17,979
Някой му е казал.

101
00:07:18,479 --> 00:07:22,608
Абът работи с един от нас.
Някой с достъп.

102
00:07:23,776 --> 00:07:25,820
- С Райдър?
- Невъзможно.

103
00:07:25,903 --> 00:07:29,198
Видях лицето му, когато Абът влезе.
Той беше изненадан.

104
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
И така, кой?

105
00:07:31,451 --> 00:07:33,077
Имате ли идеи

106
00:07:35,621 --> 00:07:36,622
Може би.

107
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
Никога няма да спре.
Призовките, ревизиите.

108
00:07:41,043 --> 00:07:42,962
Нил не е направил нищо лошо.

109
00:07:43,045 --> 00:07:46,132
Не можем ли да имаме една нощ без драми?

110
00:07:46,924 --> 00:07:50,344
Опитва се да ни унижи.
Още клюки за вестника.

111
00:08:01,814 --> 00:08:03,816
Имате ли нещо против да отговоря? вече тръгвам.

112
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
Той е добре.

113
00:08:09,280 --> 00:08:11,491
здравей Ще ти се обадя като се прибера.

114
00:08:12,200 --> 00:08:13,743
Все още съм с Мадисън.

115
00:08:16,287 --> 00:08:18,206
Вече е в Twitter.

116
00:08:18,289 --> 00:08:20,541
Педро си тръгва с белезници.

117
00:08:21,876 --> 00:08:24,837
Абът трябва да е информирал пресата
преди да пристигне.

118
00:08:24,921 --> 00:08:27,298
Това иска той. Още снимки.

119
00:08:27,381 --> 00:08:31,761
И ФБР го оставя да прави каквото си иска
отново и отново.

120
00:08:31,844 --> 00:08:34,639
Ние сме обикновени граждани.

121
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
Ние имаме права.

122
00:08:36,307 --> 00:08:37,934
И някак си…

123
00:08:38,851 --> 00:08:40,102
какво правиш

124
00:08:40,728 --> 00:08:41,729
какво?

125
00:08:42,230 --> 00:08:45,149
Преглеждаше нещата ми.
видях те

126
00:08:48,778 --> 00:08:50,780
Търсих вашето лекарство.

127
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
Видяхте ли я?

128
00:08:52,740 --> 00:08:54,659
Мисля, че е в офиса ми.

129
00:08:55,409 --> 00:08:56,869
Но приемали ли сте го?

130
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
По дяволите, Нина! да

131
00:09:02,458 --> 00:09:03,292
Той е добре.

132
00:09:06,629 --> 00:09:07,672
съжалявам

133
00:09:08,714 --> 00:09:11,259
Това е твърде много. Всичко това.

134
00:09:11,342 --> 00:09:12,260
аз…

135
00:09:15,763 --> 00:09:16,764
съжалявам

136
00:09:17,682 --> 00:09:20,309
Искаш ли чаша вода или нещо подобно?

137
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
не

138
00:09:22,270 --> 00:09:26,357
Благодаря ти, че ми даде тази рокля.
Ще го дам на химическо чистене.

139
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
Остани с него. Стои по-добре на теб, отколкото на мен.

140
00:09:28,776 --> 00:09:31,404
Господи! Не бъди глупава.

141
00:09:31,904 --> 00:09:34,615
Нина. Казах ти да го запазиш.

142
00:09:36,534 --> 00:09:37,493
моля

143
00:09:41,038 --> 00:09:41,914
Той е добре.

144
00:09:43,291 --> 00:09:44,208
лека нощ

145
00:09:45,251 --> 00:09:46,127
лека нощ

146
00:09:51,048 --> 00:09:54,010
глупости! Проклетите картели.

147
00:09:54,844 --> 00:09:56,262
Как беше толкова безразсъдно?

148
00:09:56,846 --> 00:09:58,639
Нил винаги си играеше с огъня.

149
00:09:58,723 --> 00:10:02,977
Крийд! Може би съм се убедил
че вече го е преодолял.

150
00:10:03,060 --> 00:10:05,062
Махна си ръцете от волана.

151
00:10:07,356 --> 00:10:08,232
Готови.

152
00:10:09,984 --> 00:10:13,988
Трябва да вземем някой от ФБР.
Някой, на когото можем да се доверим.

153
00:10:14,071 --> 00:10:18,242
Някой близък до Абът може да разбере.
който ви дава информацията.

154
00:10:19,619 --> 00:10:21,746
Имаш ли контакти във ФБР?

155
00:10:22,997 --> 00:10:24,123
Може би.

156
00:10:24,832 --> 00:10:26,167
Днес ще се погрижа за това.

157
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
Още си буден.

158
00:10:42,183 --> 00:10:44,935
Този човек се опитва да ни съсипе.

159
00:10:45,645 --> 00:10:48,481
Нищо няма да разбере
защото няма нищо за откриване.

160
00:10:51,817 --> 00:10:52,902
Нина щастлива ли е?

161
00:10:54,612 --> 00:10:58,115
- Щастлив? като това?
- С текуща заетост.

162
00:10:58,699 --> 00:11:00,284
Добре че си.

163
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
Получавате твърде много.

164
00:11:01,952 --> 00:11:03,788
Наполовина под масата.

165
00:11:03,871 --> 00:11:07,541
Освен това създаде връзки
с всички галеристи в града.

166
00:11:07,625 --> 00:11:09,001
Всичко благодарение на мен.

167
00:11:09,085 --> 00:11:12,797
Изглежда, че сте се карали повече.

168
00:11:12,880 --> 00:11:14,882
Понякога тя прекалява.

169
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
защо питаш

170
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
Нина идва у нас.
Тя има достъп до много.

171
00:11:21,597 --> 00:11:24,850
Това заради Педро ли е?
Ти каза, че всичко е наред.

172
00:11:24,934 --> 00:11:27,728
Абът знаеше
че щеше да бъде там тази вечер.

173
00:11:29,855 --> 00:11:32,358
трябва да знам
ако някой близък не ходи

174
00:11:33,067 --> 00:11:34,527
причиняващи проблеми.

175
00:11:36,487 --> 00:11:38,989
- Нина ми е приятелка.
- И е амбициозна.

176
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
Тя никога не би направила това.

177
00:11:41,117 --> 00:11:42,243
повярвай.

178
00:13:22,968 --> 00:13:23,886
MHJ НЕДВИЖИМИ ИМОТИ

179
00:13:31,727 --> 00:13:32,728
Здравей, Найл.

180
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
трябва да говорим

181
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
Той е добре. В офиса ли си?

182
00:13:37,316 --> 00:13:39,610
Не. Ще бъде горе.

183
00:13:40,569 --> 00:13:41,737
там горе?

184
00:14:22,111 --> 00:14:24,572
Откри ли кой каза на Абът
за Петър?

185
00:14:26,156 --> 00:14:27,533
имам идея

186
00:14:27,616 --> 00:14:29,076
Аз се грижа за това.

187
00:14:30,452 --> 00:14:34,290
ФБР трябва да може да следва
Парите на Педро в моята сметка.

188
00:14:36,792 --> 00:14:39,003
Единственият, който има някаква връзка с това, си ти.

189
00:14:39,920 --> 00:14:43,799
Или поемате вината вместо всички нас
или всички отиваме на дъното.

190
00:14:43,883 --> 00:14:46,468
С други думи, трябва да вземете решение.

191
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
Но ще бъдете добре възнаградени.

192
00:14:51,223 --> 00:14:54,018
Десет пъти годишната ти заплата
за всяка година лишаване от свобода.

193
00:14:56,604 --> 00:14:59,106
Друг процент от Jarvis Yards.

194
00:15:00,232 --> 00:15:02,234
Богатство от поколение, Ник.

195
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
Предавате се и сключвате сделка.

196
00:15:05,279 --> 00:15:08,616
Трябва да служите максимум три години
и служат 18 месеца.

197
00:15:10,117 --> 00:15:13,203
Бракът ми продължи по-малко
и ми се стори цяла вечност.

198
00:15:19,460 --> 00:15:20,294
Ето го.

199
00:15:20,377 --> 00:15:23,339
много добре Говорих с прокурора.

200
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
Беше дълъг разговор.

201
00:15:25,591 --> 00:15:27,676
Оттегля обвинението
престъпна небрежност,

202
00:15:27,760 --> 00:15:30,387
ако Франк се признае за виновен
на безразсъдно поведение.

203
00:15:31,388 --> 00:15:32,556
Това все още е престъпление.

204
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
да

205
00:15:36,185 --> 00:15:38,062
И носи присъда затвор.

206
00:15:38,145 --> 00:15:41,690
Предвид нараняванията на пострадалия,
няма да ви даде малко престъпление.

207
00:15:41,774 --> 00:15:44,985
Въпреки че Франк няма регистрация
и като си сътрудничил?

208
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
съжалявам

209
00:15:48,364 --> 00:15:51,283
И това? Нямаме ли опции?

210
00:15:51,367 --> 00:15:54,328
Както казахме, можем да отидем на съд,

211
00:15:54,411 --> 00:15:58,415
твърдят, че Франк е независим,
работи с ограничени бюджети

212
00:15:58,499 --> 00:16:03,253
и не знаех, че бетона нарушава стандартите.
- Купих бетона нелегално.

213
00:16:05,130 --> 00:16:06,924
Трябваше да задавате въпроси.

214
00:16:08,133 --> 00:16:10,970
Ако отидем на съд,
Как мислите, че ще завърши?

215
00:16:11,845 --> 00:16:15,891
Жертвата не трябва да ходи отново
и това ще повлияе на журито.

216
00:16:17,351 --> 00:16:21,146
Трябва да приемеш сделката
и спестете парите за гражданското дело.

217
00:16:21,647 --> 00:16:23,774
Това ще ни отнеме всички пари.

218
00:16:23,857 --> 00:16:27,861
Признанието го прави по-вероятно
носи отговорност, да.

219
00:16:31,323 --> 00:16:32,783
Ами ако се разведем?

220
00:16:34,410 --> 00:16:35,327
какво?

221
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
На хартия.

222
00:16:37,413 --> 00:16:39,248
Разделяме нашите активи.

223
00:16:39,331 --> 00:16:40,541
Обявявам фалит.

224
00:16:40,624 --> 00:16:43,168
Те не могат да дойдат след вас
и момчетата ще бъдат защитени.

225
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
- Франк...
- Да не говорим за кариерата ви.

226
00:16:46,922 --> 00:16:48,924
Съпруг в затвора е...

227
00:16:50,592 --> 00:16:52,136
Това ли наистина искате?

228
00:16:52,219 --> 00:16:55,139
Искам да реша това за мен, за нас.

229
00:16:55,222 --> 00:16:57,099
Може би не заслужавам това.

230
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
тогава?

231
00:17:01,562 --> 00:17:03,856
Имаме две деца, които имат нужда от баща си.

232
00:17:04,356 --> 00:17:05,566
Какво заслужават?

233
00:17:11,488 --> 00:17:13,032
Съжалявам, Ерика.

234
00:17:14,742 --> 00:17:16,493
- Знам.
- Съжалявам.

235
00:17:19,329 --> 00:17:21,373
Глупости!

236
00:17:21,457 --> 00:17:25,002
Колко ти плаща Nile?
Или може би те изнудва.

237
00:17:25,085 --> 00:17:26,795
- Нищо подобно.
- Мога да ти помогна.

238
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
Никой не ми плаща.

239
00:17:28,213 --> 00:17:31,216
- Не е нужно да правиш това.
- Казвам истината!

240
00:17:31,300 --> 00:17:34,344
Ако беше обратното,
Мислите ли, че Найл Джарвис...

241
00:17:34,428 --> 00:17:37,765
Мислите ли, че ще бъде
с вината за теб?

242
00:17:39,016 --> 00:17:43,062
Мислиш ли, че иска да знае
от лайно като теб?

243
00:17:43,145 --> 00:17:45,355
Можеш да го обвиняваш.

244
00:17:45,439 --> 00:17:46,565
Ти си страхливец!

245
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
- Пусни ме!
- База!

246
00:17:47,900 --> 00:17:51,153
- Поемете дълбоко въздух.
- Наистина ли вярваш в тези глупости?

247
00:17:51,236 --> 00:17:54,615
Не става дума за това в какво вярвам,
но това, което можем да докажем.

248
00:17:54,698 --> 00:17:58,952
Прекарах три часа в преглед на финансите
с цифров съдебномедицински анализ.

249
00:17:59,036 --> 00:18:02,164
Нищо не намират
който свързва плащанията с Jarvis.

250
00:18:02,247 --> 00:18:04,500
Трябва да има начин. Близо сме.

251
00:18:04,583 --> 00:18:08,378
Не, вие сте близки от две години, Браян.

252
00:18:08,879 --> 00:18:13,759
Единствената връзка е Райдър,
който току що си призна всичко.

253
00:18:13,842 --> 00:18:15,302
А моят източник?

254
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
Тя ми се довери. Тя рискува всичко.
Това не е приключило. Това…

255
00:18:21,016 --> 00:18:23,644
Това не може да свърши.
Мога да го хвана.

256
00:18:24,144 --> 00:18:25,854
Чели ли сте Моби Дик?

257
00:18:27,106 --> 00:18:31,318
И аз, но знам
че човекът умира, преследвайки кита.

258
00:18:32,694 --> 00:18:34,238
Съжалявам, Браян.

259
00:18:52,923 --> 00:18:56,051
Да аз съм. трябва да говорим Лично.

260
00:19:14,570 --> 00:19:15,654
Съжалявам за забавянето.

261
00:19:15,737 --> 00:19:18,448
не се притеснявай Тя се уморява.

262
00:19:18,532 --> 00:19:21,493
- Ще се видим след тържеството.
- да Весела Коледа.

263
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
Също така.

264
00:19:40,846 --> 00:19:42,055
каква е твоята

265
00:19:42,556 --> 00:19:43,640
Онзи със синьото палто.

266
00:19:49,354 --> 00:19:50,480
Срещнахме ли се вече?

267
00:19:51,690 --> 00:19:52,774
Не мисля така.

268
00:19:55,527 --> 00:19:57,237
Съпругът ви работи ли в строителството?

269
00:19:57,946 --> 00:19:58,864
да

270
00:19:58,947 --> 00:20:01,575
Чух, че е имал проблеми.

271
00:20:02,868 --> 00:20:04,119
приятен ден

272
00:20:04,203 --> 00:20:06,580
Какво правят с Франк
не е редно

273
00:20:08,081 --> 00:20:12,961
Прокурорът иска да го даде за пример
за неговата репутация.

274
00:20:13,045 --> 00:20:14,713
Натрупайте малко победи.

275
00:20:15,797 --> 00:20:19,593
Ами ако някой ти даде шанс
за по-голяма победа?

276
00:20:22,387 --> 00:20:24,097
Може би щях да променя решението си.

277
00:20:26,433 --> 00:20:28,936
И да обвини Франк в дребно престъпление.

278
00:20:29,019 --> 00:20:31,438
Можете да се запознаете със съпруга ми,
но ти не ме познаваш.

279
00:20:31,521 --> 00:20:33,982
Предлагам ви да внимавате какво говорите.

280
00:20:34,066 --> 00:20:38,528
Знам какво е да си в тази ситуация,
Агент Бретон.

281
00:20:43,825 --> 00:20:45,786
Предлагам ти изход.

282
00:20:47,329 --> 00:20:50,290
Мога да те вкарам в затвора
само за това, че ми направи това предложение.

283
00:20:50,374 --> 00:20:53,710
И истината.
Но по този начин всички загубиха.

284
00:20:54,670 --> 00:20:57,923
Особено мъжът, чиито крака
бяха затиснати от сградата.

285
00:20:58,507 --> 00:21:01,301
Какво мислиш, че получава,
ако дойда след теб?

286
00:21:02,052 --> 00:21:05,013
Когато Франк обяви фалит,

287
00:21:06,390 --> 00:21:10,519
След години на чакане и такси,
той няма да види нито стотинка.

288
00:21:13,772 --> 00:21:17,067
Ами ако някой ви предложи пари?

289
00:21:21,113 --> 00:21:23,699
Няма ли да е щастлив край за всички?

290
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
какво искаш

291
00:21:31,873 --> 00:21:33,000
услуга.

292
00:21:37,087 --> 00:21:41,008
При интерес ми се обадете.
Пазете се, агент Бретън.

293
00:22:13,457 --> 00:22:15,042
Вече се притесних.

294
00:22:17,336 --> 00:22:21,256
Дойдох възможно най-бързо.
Мислех, че ме следят.

295
00:22:21,340 --> 00:22:22,966
- От кого?
- Беше ми в главата.

296
00:22:23,050 --> 00:22:24,885
Влязох в една книжарница и зачаках.

297
00:22:24,968 --> 00:22:26,470
не мога да продължа

298
00:22:26,553 --> 00:22:29,765
Той знае, че някой говори с вас.
Той мисли, че е Нина.

299
00:22:29,848 --> 00:22:32,184
Почти ще го арестувате?

300
00:22:37,439 --> 00:22:39,900
Какво беше? какво става

301
00:22:40,901 --> 00:22:43,320
Райдър се предаде. Той си призна.

302
00:22:43,403 --> 00:22:44,404
да

303
00:22:44,488 --> 00:22:47,741
Но той каза
че Нил не е знаел нищо.

304
00:22:49,076 --> 00:22:51,995
Това е абсурдно. Трябва да го накараш да говори.

305
00:22:52,079 --> 00:22:54,623
Опитах се. Той знае, че ще бъде арестуван,

306
00:22:54,706 --> 00:22:58,502
но той и Педро
разказват една и съща история.

307
00:23:01,088 --> 00:23:02,923
какво ще стане

308
00:23:03,465 --> 00:23:04,674
може би...

309
00:23:06,176 --> 00:23:08,261
Ако се явите като свидетел...

310
00:23:08,345 --> 00:23:09,221
не

311
00:23:09,971 --> 00:23:12,933
Не беше такава сделката.
няма какво да кажа!

312
00:23:13,016 --> 00:23:14,226
Всичко ти казах!

313
00:23:14,309 --> 00:23:18,772
Така че мисля, че нямаме опции.

314
00:23:19,523 --> 00:23:20,774
Ще се откажеш ли

315
00:23:21,358 --> 00:23:23,360
- Мади, чуй ме.
- не

316
00:23:23,443 --> 00:23:25,529
Моят началник ще спре това.

317
00:23:25,612 --> 00:23:28,782
Без свидетел, уличаващ Нил,
нямаме случай.

318
00:23:28,865 --> 00:23:29,825
Крийд!

319
00:23:29,908 --> 00:23:33,203
Слушане. Опитах, Мади.
Не е мое решение.

320
00:23:33,286 --> 00:23:35,580
- Имам шефове. Те имат началници.
- Глупости!

321
00:23:35,664 --> 00:23:36,623
Ти ме използва.

322
00:23:36,706 --> 00:23:38,542
Ти ме използва, по дяволите!

323
00:23:38,625 --> 00:23:40,794
Как можеш да го кажеш?
Ти дойде при мен.

324
00:23:40,877 --> 00:23:44,089
Когато вашето разследване беше мъртво.
Ти нямаше нищо.

325
00:23:44,172 --> 00:23:47,551
Дадох ви добра информация
които трябваше да използвате, за да го арестувате.

326
00:23:47,634 --> 00:23:50,429
Бях прав за агенцията за недвижими имоти
и самолета.

327
00:23:50,512 --> 00:23:53,765
Сега имате Райдър и Педро
и не ти пука за мен?

328
00:23:53,849 --> 00:23:57,602
Моля те! Мади, хайде.
Знаеш, че това не е това, което исках.

329
00:23:57,686 --> 00:24:00,647
Знаеш ли колко много исках да го арестувам,
но дори и да не го направиш,

330
00:24:00,730 --> 00:24:03,316
Можеш да го оставиш, Мади.

331
00:24:03,400 --> 00:24:06,278
Може да не задържиш парите,
Но майната му!

332
00:24:06,361 --> 00:24:09,448
- Мислиш ли, че затова?
- Не знам. Майната му!

333
00:24:09,531 --> 00:24:12,325
- Много хора се развеждат.
- Не мога.

334
00:24:12,409 --> 00:24:13,326
защо

335
00:24:13,410 --> 00:24:14,828
- Не разбираш.
- Защо?

336
00:24:14,911 --> 00:24:16,746
Защото той ме убива!

337
00:24:21,877 --> 00:24:23,253
Той ме убива.

338
00:24:26,256 --> 00:24:27,382
Той нарани ли те?

339
00:24:30,051 --> 00:24:31,261
погледни ме

340
00:24:31,344 --> 00:24:32,721
Той нарани ли те?

341
00:24:34,055 --> 00:24:34,890
още не

342
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
Още не?

343
00:24:44,065 --> 00:24:47,444
преди две години,
Работих със скулптор на име Тео.

344
00:24:47,527 --> 00:24:50,280
Едно дете, което си беше тръгнало
от Националната академия в Осло.

345
00:24:50,363 --> 00:24:54,075
Нил ревна, мислеше, че ходи
да го предаде и се изправи срещу мен.

346
00:24:54,159 --> 00:24:58,246
Никога не го бях виждал толкова ядосан.
Отрекох го и си помислих, че той вярва.

347
00:24:58,330 --> 00:25:01,625
Две седмици по-късно Тео беше намушкан
до смъртта си пред бар.

348
00:25:01,708 --> 00:25:04,044
Предполага се,
Това беше обир, който се обърка.

349
00:25:06,171 --> 00:25:07,881
Мислите ли, че Нил...

350
00:25:10,592 --> 00:25:14,137
- Защо ми го казваш чак сега?
- Защото не мога да го докажа.

351
00:25:14,221 --> 00:25:17,015
И знам какво е чувството,
но има още хора.

352
00:25:17,098 --> 00:25:21,102
Няколко души изчезнаха около него.
Съветник по ориентиране, когато е на 17.

353
00:25:21,186 --> 00:25:24,189
Прислужница
в хотел в Париж, през 2010 г.

354
00:25:24,272 --> 00:25:27,692
Тя беше убита в една нощ, когато Нил
Трябваше да съм в Милано, но не бях.

355
00:25:27,776 --> 00:25:30,195
Той беше в друг хотел,
на две пресечки.

356
00:25:30,278 --> 00:25:32,447
- Спокойно.
- Сериозно, чуй ме.

357
00:25:32,531 --> 00:25:35,534
Има нещо вътре в него.
Нещо, което крие много добре.

358
00:25:35,617 --> 00:25:37,994
И няма да съм в безопасност, докато не ме затворят.

359
00:25:38,078 --> 00:25:41,081
Той не е като нас.
Трябва да ме защитиш. моля

360
00:25:41,164 --> 00:25:43,291
- Той е добре.
- Нямам друг.

361
00:25:44,084 --> 00:25:47,128
Ти каза, че ме харесваш.

362
00:25:47,212 --> 00:25:48,213
И ми харесва.

363
00:25:50,257 --> 00:25:51,550
Така че, опитайте го.

364
00:25:53,969 --> 00:25:55,971
Виждам как ме гледаш.

365
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
- не
- Кажи ми, че греша.

366
00:26:00,016 --> 00:26:01,977
- не
- Хайде, кажи ми.

367
00:26:13,780 --> 00:26:14,614
до!

368
00:26:19,619 --> 00:26:23,164
Мади, харесвам те повече отколкото трябва,

369
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
повече отколкото исках, но може би...

370
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
… имате нужда от повече помощ
отколкото защита.

371
00:26:37,637 --> 00:26:40,307
Майната ти!

372
00:26:40,390 --> 00:26:41,891
-Мади.
- Не ме докосвай.

373
00:26:41,975 --> 00:26:43,643
- Моля ви.
- Не ме докосвай.

374
00:26:43,727 --> 00:26:45,520
- Моля те, Мади!
- Остави ме.

375
00:26:55,739 --> 00:26:57,324
остави ме на мира!

376
00:26:57,824 --> 00:26:59,868
какво правиш тук

377
00:26:59,951 --> 00:27:01,911
- Притесних се.
- Следваш ли ме?

378
00:27:01,995 --> 00:27:04,080
- не
- Какво по дяволите, Нина?

379
00:27:04,164 --> 00:27:07,167
Споделяте местоположението си.
Не отговори на обажданията ми.

380
00:27:07,250 --> 00:27:09,753
- Страхувах се, че...
- Какво?

381
00:27:09,836 --> 00:27:11,338
кажи го!

382
00:27:12,631 --> 00:27:14,674
Намерих вашия литий, става ли?

383
00:27:15,175 --> 00:27:17,093
- Вярвам!
- Бях във вашия офис.

384
00:27:17,177 --> 00:27:19,512
Но ти спря да го приемаш.
Беше пълно. Ти ме излъга.

385
00:27:19,596 --> 00:27:23,183
- Ти не си ми майка!
- Харесвам те, Мади.

386
00:27:23,266 --> 00:27:25,894
- Не си добре.
- Нямаш представа през какво преминавам.

387
00:27:25,977 --> 00:27:28,480
- Невъзможно е да разбереш.
- Знам!

388
00:27:28,563 --> 00:27:31,566
И точно това ме плаши.
Миналия път почти те загубихме.

389
00:27:31,650 --> 00:27:34,903
И няма да съм тук завинаги
да се грижа за теб.

390
00:27:34,986 --> 00:27:36,529
какво значи това

391
00:27:39,157 --> 00:27:39,991
аз…

392
00:27:40,492 --> 00:27:43,203
Предложиха ми работа в Threlkeld.

393
00:27:43,870 --> 00:27:45,080
Асоцииран галерист.

394
00:27:45,163 --> 00:27:47,999
Опитвах се да ти кажа,
но никога не е подходящият момент.

395
00:27:48,083 --> 00:27:50,210
- Правилно.
- И утре ще го обявят.

396
00:27:50,293 --> 00:27:54,172
разбира се Защото няма никой
на когото можете да се доверите.

397
00:27:54,255 --> 00:27:57,384
Използват се идиоти
и бях използван, докато не мога да го използвам повече.

398
00:27:57,467 --> 00:28:01,805
За теб и всички в живота ми!

399
00:28:02,305 --> 00:28:03,807
Използвах ли те?

400
00:28:03,890 --> 00:28:04,891
мамка му!

401
00:28:04,974 --> 00:28:07,519
Не, това не е честно.
когато ме нае,

402
00:28:07,602 --> 00:28:10,522
Попитах дали има възможности
за да порасна.

403
00:28:10,605 --> 00:28:13,358
Винаги, когато говорех с теб, ти ме игнорираше

404
00:28:13,441 --> 00:28:15,860
и ти каза, че ще говорим за това по-късно.

405
00:28:15,944 --> 00:28:20,073
Дори не си правиш труда
да проведе разговор с мен.

406
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
Нямаш талант, Нина.

407
00:28:22,701 --> 00:28:26,871
Виждате тенденции, не талант.
Талантът не може да се фалшифицира.

408
00:28:27,372 --> 00:28:31,042
Отидете при Трелкелд.
Общувайте с контактите, които ви дадох.

409
00:28:31,126 --> 00:28:34,379
Защо не минеш
от опортюнист от Ню Джърси

410
00:28:34,462 --> 00:28:37,006
с много грим и лош вкус.

411
00:28:37,090 --> 00:28:38,675
Не заблуждаваш никого.

412
00:28:39,175 --> 00:28:40,844
Имате добър живот.

413
00:28:59,946 --> 00:29:00,989
здравей тате

414
00:29:01,072 --> 00:29:02,157
къде си

415
00:29:02,240 --> 00:29:05,952
Още съм в офиса.
Говорихте ли с адвоката на Райдър?

416
00:29:06,035 --> 00:29:08,538
Да, но не затова се обаждам.

417
00:29:09,080 --> 00:29:11,875
Постигнахме известен напредък
с истинския ни проблем.

418
00:29:12,542 --> 00:29:14,043
Рик откри някого.

419
00:29:14,127 --> 00:29:16,171
Някой с достъп до Abbott,

420
00:29:16,671 --> 00:29:19,799
които можете да откриете
откъде получава информацията.

421
00:29:19,883 --> 00:29:20,884
СЗО?

422
00:29:20,967 --> 00:29:22,677
Няма значение кой си.

423
00:29:22,761 --> 00:29:25,346
Какво има значение
е, че се занимаваме с него.

424
00:29:25,430 --> 00:29:28,683
Така че останете неподвижни.

425
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
разбра ли?

426
00:29:32,645 --> 00:29:33,563
да

427
00:29:34,355 --> 00:29:36,941
Кажи ми, че разбираш.

428
00:29:41,738 --> 00:29:43,198
разбрах.

429
00:30:32,539 --> 00:30:33,873
Работя до късно.

430
00:30:35,959 --> 00:30:38,378
Не мислех, че има някой тук.

431
00:30:38,461 --> 00:30:39,504
аз вярвам

432
00:30:40,964 --> 00:30:42,966
Дойдох да ви оставя документите за пътуване.

433
00:30:43,049 --> 00:30:47,720
Не исках полетите да се смесват.
Знам, че обичаш всичко да е отпечатано.

434
00:30:52,684 --> 00:30:54,936
Ще спра да работя за Мади.

435
00:30:55,728 --> 00:31:00,066
Утре отивам в апартамента
да си взема нещата.

436
00:31:02,861 --> 00:31:04,028
Тя те уволни.

437
00:31:04,612 --> 00:31:05,655
Казах си довиждане.

438
00:31:07,115 --> 00:31:08,491
Не издържам повече.

439
00:31:09,242 --> 00:31:10,076
съжалявам

440
00:31:10,827 --> 00:31:12,203
Добра височина.

441
00:31:13,788 --> 00:31:14,747
какво?

442
00:31:14,831 --> 00:31:17,208
Мислиш, че не знам какво става?

443
00:31:19,043 --> 00:31:23,131
- Какво говориш?
- Някой дава информация на Абът.

444
00:31:23,214 --> 00:31:24,674
Някой с достъп.

445
00:31:27,844 --> 00:31:29,554
Обвиняваш ли ме?

446
00:31:30,138 --> 00:31:32,265
Толкова ли ни мразите?

447
00:31:33,016 --> 00:31:36,269
Защото не мога да си представя
това, което Abbott ви обеща.

448
00:31:36,352 --> 00:31:37,395
Не съм аз.

449
00:31:37,979 --> 00:31:39,355
- Не лъжи.
- Не съм излъгал.

450
00:31:39,439 --> 00:31:40,857
Глупости!

451
00:31:46,321 --> 00:31:47,614
Медисън е.

452
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
не

453
00:31:54,996 --> 00:31:56,122
да

454
00:31:57,332 --> 00:32:01,294
Тя започна да се измъква,
използвайки същите извинения както винаги.

455
00:32:01,377 --> 00:32:04,505
Мислех, че има друг случай,
така че я последвах.

456
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
И я видях с него.

457
00:32:07,592 --> 00:32:08,843
С Браян Абът.

458
00:32:11,471 --> 00:32:12,597
Защо би го направил?

459
00:32:12,680 --> 00:32:15,975
Защо тя прави половината
глупостите, които правиш? тя е луда.

460
00:32:17,226 --> 00:32:20,688
Мислиш, че не знам
че можеш да съсипеш живота ми?

461
00:32:20,772 --> 00:32:23,107
Мислиш ли, че бих поел този риск?

462
00:32:23,608 --> 00:32:25,026
не съм глупав!

463
00:32:25,109 --> 00:32:26,903
И не съм луд.

464
00:32:28,571 --> 00:32:30,156
Вземете нейния литий.

465
00:32:30,239 --> 00:32:31,658
Тя спря да го приема.

466
00:32:31,741 --> 00:32:33,868
И хапчетата за сън.

467
00:32:33,952 --> 00:32:36,537
Забелязах, че не се справя добре
и ги скри.

468
00:32:36,621 --> 00:32:38,581
Страхувах се, че ще опита отново.

469
00:32:39,290 --> 00:32:40,416
Но знаете ли какво още?

470
00:32:41,000 --> 00:32:44,128
Уморих се да се опитвам да я спася от самата нея.
аз се отказвам.

471
00:32:44,212 --> 00:32:46,005
Вярвай в каквото искаш.

472
00:32:58,559 --> 00:32:59,978
Господи!

473
00:33:05,191 --> 00:33:06,192
Господи!

474
00:33:22,041 --> 00:33:22,875
Готови.

475
00:33:49,736 --> 00:33:51,029
здравей мила

476
00:33:51,112 --> 00:33:52,071
по дяволите!

477
00:33:52,572 --> 00:33:53,781
Ти ме изплаши.

478
00:33:55,658 --> 00:33:56,951
какво правиш тук

479
00:33:57,452 --> 00:33:59,287
Не си се прибрал.

480
00:33:59,370 --> 00:34:01,998
Дойдох да си взема паспорта
до Сейнт Кроа.

481
00:34:02,707 --> 00:34:03,750
ние не...

482
00:34:04,625 --> 00:34:06,210
Оставаме само за седмицата.

483
00:34:06,711 --> 00:34:10,465
Мислех да дойда да те взема
предварително за промяна.

484
00:34:12,925 --> 00:34:15,136
Обикновено не сте толкова добре подготвени.

485
00:34:16,304 --> 00:34:17,972
Подобрявам се.

486
00:34:20,266 --> 00:34:21,809
Къде беше тази вечер?

487
00:34:22,935 --> 00:34:25,063
Отидох да видя една галерия в Red Hook.

488
00:34:25,146 --> 00:34:29,150
Нищо не намерих.
Така че дойдох тук импулсивно.

489
00:34:29,650 --> 00:34:31,152
Намерих Нина.

490
00:34:32,320 --> 00:34:33,446
сериозно ли?

491
00:34:33,946 --> 00:34:36,574
Отиде да остави документи в офиса.

492
00:34:39,494 --> 00:34:40,703
Той каза, че се сбогува.

493
00:34:41,496 --> 00:34:42,580
Ти беше прав.

494
00:34:43,331 --> 00:34:45,917
Тя криеше нещо от нас.

495
00:34:46,000 --> 00:34:48,920
Нова работа в Threlkeld в Сохо.

496
00:34:53,091 --> 00:34:54,759
Искаш ли да ми кажеш още нещо?

497
00:34:55,968 --> 00:34:56,969
като това?

498
00:34:57,929 --> 00:34:59,806
Не ме прецакай, Мади.

499
00:35:01,724 --> 00:35:03,226
Аз съм този, който уволни Нина.

500
00:35:03,309 --> 00:35:05,561
- Каквото и да е казала...
- И ти ли го изяде?

501
00:35:06,145 --> 00:35:08,272
Или просто му каза моите тайни?

502
00:35:09,482 --> 00:35:12,819
Откакто те намерих във ваната,

503
00:35:14,070 --> 00:35:16,864
с цялото ти синьо лице,
Чаках да се оправиш.

504
00:35:18,241 --> 00:35:19,951
Дано се върнеш сред живите.

505
00:35:21,160 --> 00:35:24,747
Предполагам, че си се върнал от известно време,
но не забелязах.

506
00:35:25,957 --> 00:35:26,999
тръгвам си

507
00:35:27,083 --> 00:35:28,543
Аз те спасих.

508
00:35:29,043 --> 00:35:32,171
Спасих те, Мади!
Но това не беше достатъчно.

509
00:35:32,255 --> 00:35:36,217
Трябваше да ми забиеш нож в гърба
отново и отново.

510
00:35:36,300 --> 00:35:37,802
- Защо?
- аз тръгвам.

511
00:35:37,885 --> 00:35:38,719
Кажи ми защо!

512
00:35:38,803 --> 00:35:42,932
Защото, когато те гледам в очите
отдавна, виждам животно!

513
00:35:43,933 --> 00:35:46,727
Може би винаги съм го виждал,
но вече не искам да умирам.

514
00:35:46,811 --> 00:35:49,647
Не, Мади! не!

515
00:35:50,273 --> 00:35:52,400
Не ме карай да правя това!

516
00:35:53,317 --> 00:35:55,361
Не ме карай да правя това.

517
00:35:56,654 --> 00:35:57,488
аз те обичам

518
00:36:01,826 --> 00:36:02,785
Майната му!

519
00:36:23,306 --> 00:36:24,932
не!

520
00:36:26,017 --> 00:36:28,269
до! Моля те!

521
00:37:32,166 --> 00:37:33,167
баща?

522
00:38:27,555 --> 00:38:29,348
Господи! какво направи

523
00:38:33,394 --> 00:38:35,771
Тя говореше с Абът.

524
00:38:35,855 --> 00:38:38,524
Купчина лайна!

525
00:38:38,607 --> 00:38:41,736
какво става с теб

526
00:38:49,785 --> 00:38:51,120
някой видя ли те

527
00:38:53,706 --> 00:38:55,166
Тук има ли душ?

528
00:38:57,209 --> 00:38:58,627
така мисля.

529
00:38:58,711 --> 00:39:01,380
Готови. Вземете горещ душ.

530
00:39:01,464 --> 00:39:03,424
Поставете дрехите си в торба за боклук.

531
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
върви

532
00:39:19,148 --> 00:39:20,858
Имаме два варианта.

533
00:39:21,817 --> 00:39:23,694
Първият вариант, ние ви помагаме.

534
00:39:25,321 --> 00:39:28,699
в най-добрия случай
ще живее под съмнение.

535
00:39:29,325 --> 00:39:31,744
Ще си помислят, че е той,
но няма да има доказателства.

536
00:39:31,827 --> 00:39:35,706
Но в най-лошия случай,
има камера за наблюдение.

537
00:39:35,790 --> 00:39:39,794
Съобщение, ДНК, нещо, което да го докаже.

538
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
И ние също ще имаме проблеми.

539
00:39:44,173 --> 00:39:48,719
Вторият вариант
звъниш ли на 911 сега,

540
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
предай го

541
00:39:51,263 --> 00:39:52,556
и вижте какво ще стане.

542
00:40:02,691 --> 00:40:04,151
Ако искате съвет...

543
00:40:06,404 --> 00:40:07,780
… защитава вашето наследство.

544
00:40:09,365 --> 00:40:10,741
Защитете се.

545
00:40:45,943 --> 00:40:47,445
СЪЖАЛЯВАМЕ.

546
00:40:47,528 --> 00:40:49,321
МАДИ, КАЖИ МИ ДАЛИ СИ ДОБРЕ.

547
00:40:57,746 --> 00:41:00,207
- Първият, който пристигна в кафенето.
- да

548
00:41:00,749 --> 00:41:01,959
мога ли...

549
00:41:02,460 --> 00:41:04,003
разбира се съжалявам

550
00:41:08,215 --> 00:41:10,968
Вече те бях виждал,
но не ни представиха.

551
00:41:11,469 --> 00:41:12,720
Ерика Бретон.

552
00:41:12,803 --> 00:41:13,846
Браян Абът.

553
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
Вие сте по случая на Джарвис, нали?

554
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
да а ти

555
00:41:18,267 --> 00:41:19,518
Киберсигурност.

556
00:41:20,436 --> 00:41:21,562
Голямо удоволствие.

557
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
Бягството е благодарна дума.

558
00:42:03,354 --> 00:42:06,607
Търсих отговори, но дойдох тук, за да ги дам.

559
00:42:16,909 --> 00:42:20,246
В живота ми имаше истинска любов

560
00:42:20,996 --> 00:42:22,706
и съм благодарен за това.

561
00:42:27,086 --> 00:42:29,213
Но съм твърде уморен от битката.

562
00:42:31,215 --> 00:42:33,050
Не съм достатъчно силен.

563
00:42:54,947 --> 00:42:56,240
прости ми

564
00:42:57,616 --> 00:42:58,450
Мадисън.

565
00:43:24,602 --> 00:43:27,605
СМЕТИЩЕ

566
00:43:31,567 --> 00:43:33,319
Тя може да бъде навсякъде.

567
00:43:33,402 --> 00:43:36,905
Не знаем, но хората
не изчезват сами.

568
00:43:36,989 --> 00:43:40,868
Наистина е много трудно.
Това не е работа за един човек.

569
00:43:40,951 --> 00:43:43,537
Мина седмица
и още не са го намерили.

570
00:43:43,621 --> 00:43:45,122
- Това е лудост.
- Правилно.

571
00:43:45,205 --> 00:43:47,374
Говорим за Нил Джарвис.

572
00:43:47,458 --> 00:43:48,667
какво виждаш

573
00:43:49,418 --> 00:43:51,629
Само досаден фонов шум.

574
00:43:52,254 --> 00:43:54,632
разбира се Може да имате Пулицър сега,

575
00:43:54,715 --> 00:43:57,968
но обичаш таблоидните драми
като всички останали.

576
00:43:58,052 --> 00:43:59,637
аз не знам мисля...

577
00:43:59,720 --> 00:44:00,888
внимание!

578
00:44:00,971 --> 00:44:04,391
Мисля, че разбрах цялата драма
от какво имам нужда тук.

579
00:44:06,393 --> 00:44:07,269
здравей

580
00:44:07,978 --> 00:44:08,937
здравей

581
00:45:59,298 --> 00:46:02,217
Субтитри: Мария Жоао Фернандес