1
00:00:07,256 --> 00:00:08,301
اسمت چیه سرباز؟

2
00:00:08,431 --> 00:00:09,606
آیا آن چیز مرا ضبط می کند؟

3
00:00:09,737 --> 00:00:11,478
شما به او در مورد جنگ یاد می دهید؟

4
00:00:11,565 --> 00:00:13,088
دلیل اینکه همه ما اینجا هستیم،

5
00:00:13,175 --> 00:00:15,047
مدیر مدرسه جدید،
دکتر بئاتریس وب.

6
00:00:15,134 --> 00:00:17,049
کارل باردولف... تمام چیزی که نیاز دارم
برای او است که سوار شود

7
00:00:17,136 --> 00:00:18,485
برای، مانند، 3٪ تا 5٪ سهام،

8
00:00:18,572 --> 00:00:20,052
و من شکست ناپذیرم

9
00:00:20,182 --> 00:00:22,141
- [Thud]
- آها!

10
00:00:22,228 --> 00:00:23,795
صفر روز از آن زمان
من یک نفر را چاقو زدم، جوآن.

11
00:00:23,925 --> 00:00:25,971
معیشت مرا تهدید کردی

12
00:00:26,058 --> 00:00:27,929
می دانستم که کارل رنج نخواهد برد
احمقی مثل تو

13
00:00:28,060 --> 00:00:31,367
من به تو نیاز دارم ما در حال پروفایل سازی هستیم
هر انسان روی کره زمین...

14
00:00:31,454 --> 00:00:33,282
چه می خواهند، چه فکر می کنند،
آنچه مردم باور دارند

15
00:00:33,413 --> 00:00:34,501
بله!

16
00:00:37,330 --> 00:00:39,027
[بوق خط]

17
00:00:39,114 --> 00:00:40,681
خب، جوآن،
تو در مورد من اشتباه کردی

18
00:00:40,768 --> 00:00:43,075
سعی کردی حرفمو قطع کنی
در زانو،

19
00:00:43,162 --> 00:00:45,860
اما من ساق پاهای جدید رشد کردم.

20
00:00:45,947 --> 00:00:49,255
و حالا من به اندازه کافی بزرگ هستم
تا تو را ببخشم

21
00:00:49,342 --> 00:00:50,691
و من خبری گرفتم

22
00:00:50,778 --> 00:00:53,737
اوه، و من... می دانم
شما می خواهید آن را بشنوید

23
00:00:53,781 --> 00:00:56,871
من به خودم شک کردم،
توانایی های من

24
00:00:57,002 --> 00:00:59,831
اما لعنتی A،
این مرد فوق العاده است

25
00:00:59,874 --> 00:01:02,224
و من فقط داشتم
آتشفشانی ترین جنس

26
00:01:02,311 --> 00:01:04,357
با کسی که بوده
تمام مدت با من،

27
00:01:04,400 --> 00:01:07,751
متعهدترین من
شریک جنسی...

28
00:01:07,882 --> 00:01:09,144
خودم

29
00:01:09,188 --> 00:01:10,929
[موسیقی ملایم دراماتیک]

30
00:01:10,972 --> 00:01:16,760
من خودم را دوست داشتم.

31
00:01:16,891 --> 00:01:20,895
و نیست... اینطور نیست
کل نقطه درمان؟

32
00:01:20,982 --> 00:01:26,248
من ... عشق را به من دادم.

33
00:01:26,335 --> 00:01:29,034
شاید این... بیشترین...
مهمترین عشق از همه

34
00:01:29,164 --> 00:01:33,038
این نبود، اوه، هر چه بود
رابطه جنسی نافذ با همسرم

35
00:01:33,125 --> 00:01:36,215
اما من نفوذ کردم

36
00:01:36,258 --> 00:01:40,349
مشت من

37
00:01:40,435 --> 00:01:41,524
آره میدونی چیه؟

38
00:01:41,611 --> 00:01:45,833
آن مشت... آن مشت
اکنون یک نماد است

39
00:01:45,920 --> 00:01:49,837
از قدرت من در برابر همه شانس ها

40
00:01:49,968 --> 00:01:54,624
و اعتقاد من به من

41
00:01:54,711 --> 00:01:57,279
باشه دوباره زنگ بزن
دانکن است.

42
00:01:57,366 --> 00:02:00,369
[زوزه]

43
00:02:00,413 --> 00:02:06,680
♪

44
00:02:06,810 --> 00:02:09,464
دانکن، خفه شو!

45
00:02:09,509 --> 00:02:11,641
[موسیقی تنش]

46
00:02:11,685 --> 00:02:13,208
[زنگ به صدا در می آید]

47
00:02:13,339 --> 00:02:17,865
دوستان، Quants،

48
00:02:17,952 --> 00:02:20,824
پسران میلپیتاس،

49
00:02:20,912 --> 00:02:23,305
هایپرگنوم، جمع کنید!

50
00:02:23,392 --> 00:02:25,786
نپرسید که آیا می خواهیم
افتخار داشته باشند

51
00:02:25,873 --> 00:02:27,614
میزبانی از افسانه

52
00:02:27,744 --> 00:02:30,182
و شریک جدید
و عضو هیئت مدیره

53
00:02:30,269 --> 00:02:32,706
کارل باردولف

54
00:02:32,793 --> 00:02:36,057
[غر زدن جمعیت]

55
00:02:36,100 --> 00:02:37,624
ما خواهیم کرد.
داره میاد

56
00:02:37,711 --> 00:02:39,234
کارل باردولف می آید.

57
00:02:39,278 --> 00:02:41,584
او... او یکی از ماست!

58
00:02:41,628 --> 00:02:44,022
[تشویق و تشویق]
بله!

59
00:02:44,064 --> 00:02:47,547
بله! بله! اووو

60
00:02:47,634 --> 00:02:48,722
- [شعار دادن]
اسلاید! اسلاید!

61
00:02:48,765 --> 00:02:49,853
اسلاید؟ اسلاید؟

62
00:02:49,897 --> 00:02:52,204
نه، نه.

63
00:02:52,334 --> 00:02:55,381
باشه باشه!

64
00:02:55,468 --> 00:02:58,340
ما قراره پول در بیاریم
با پول!

65
00:02:58,471 --> 00:03:01,213
همه: [شعار] اسلاید! اسلاید!
اسلاید! اسلاید! اسلاید!

66
00:03:01,256 --> 00:03:04,129
[همه تشویق کردن]

67
00:03:04,172 --> 00:03:08,655
♪

68
00:03:08,785 --> 00:03:09,786
بله!

69
00:03:09,873 --> 00:03:11,658
شما... همه شما...

70
00:03:11,745 --> 00:03:12,833
این یک تیم است!

71
00:03:12,920 --> 00:03:13,965
این یک تیم است!

72
00:03:14,008 --> 00:03:18,056
♪

73
00:03:18,099 --> 00:03:19,448
یک ثانیه

74
00:03:19,579 --> 00:03:21,320
دارم پشتوانه زاندر را تقویت می کنم.

75
00:03:25,802 --> 00:03:26,890
نمی تونی عجله کنی؟

76
00:03:26,934 --> 00:03:28,066
نه، نمی توانم.

77
00:03:28,196 --> 00:03:30,720
مارتین

78
00:03:30,807 --> 00:03:32,070
تو دیوانه ای

79
00:03:32,112 --> 00:03:33,506
تو دیوانه به نظر میرسی

80
00:03:33,549 --> 00:03:35,943
از دست من عصبانی هستی؟

81
00:03:36,074 --> 00:03:37,684
میخوای استفراغ کنم
همه چیزهای وحشتناک

82
00:03:37,771 --> 00:03:39,773
دیشب در مورد من گفتی؟

83
00:03:39,860 --> 00:03:43,472
من چیزهای بهتری دارم
انجام بده، مارتین

84
00:03:43,559 --> 00:03:46,998
فقط تکرار کردم
همه چیزهای تحقیر کننده

85
00:03:47,128 --> 00:03:48,956
تو در مورد زاندر به من گفتی

86
00:03:48,999 --> 00:03:51,480
این بود... این حرف بود.

87
00:03:51,524 --> 00:03:53,743
این بود...
[آه می کشد]

88
00:03:53,830 --> 00:03:57,051
داشتم بهت کمک میکردم
زمان من، هوشمندی من،

89
00:03:57,182 --> 00:03:59,706
چیزی که اکثر مردم
در واقع ارزش دارد

90
00:03:59,793 --> 00:04:02,100
به عنوان مثال، فقط کوپرتینو
مهمترین شرکت فناوری

91
00:04:02,143 --> 00:04:03,840
تا همیشه وجود داشته باشد

92
00:04:03,927 --> 00:04:05,016
[به هم خوردن درب ماشین]

93
00:04:05,146 --> 00:04:07,888
گفتی برایت ارزشی قائل نیستند.

94
00:04:07,975 --> 00:04:09,411
میدونی چیه؟

95
00:04:09,498 --> 00:04:11,022
مارتین.

96
00:04:20,509 --> 00:04:24,035
بهتر از این،
از الکساندر بپرس که آیا من هستم؟

97
00:04:24,165 --> 00:04:25,601
یک مثبت خالص در تیم شما

98
00:04:25,688 --> 00:04:27,125
ادامه بده

99
00:04:27,168 --> 00:04:28,517
محقق رودز.

100
00:04:28,648 --> 00:04:30,867
دکترای فلسفه، آکسفورد.

101
00:04:30,998 --> 00:04:33,392
پرفروش ترین «نیویورک تایمز».

102
00:04:33,435 --> 00:04:35,089
و بله...
حتی نگو مارتین...

103
00:04:35,133 --> 00:04:37,048
یک هفته در لیست
قطعا به حساب می آید!

104
00:04:37,091 --> 00:04:39,050
برو ازش بپرس!
سپس باگ کردن!

105
00:04:45,665 --> 00:04:47,971
آنتی بیوتیک مصرف کردی؟

106
00:04:48,015 --> 00:04:49,538
بله، و آنها فقط هستند
بدتر کردن آن

107
00:04:49,625 --> 00:04:50,757
خوب خودت را خوش شانس بدان

108
00:04:50,887 --> 00:04:53,064
آنها شما را قرار ندادند
روی قرص های کرم قلب

109
00:05:00,288 --> 00:05:03,030
عزیزم، نیازهای تو نیازهای من است.

110
00:05:03,117 --> 00:05:05,206
اما نیازهای من نیز نیازهای من هستند.

111
00:05:05,293 --> 00:05:08,383
و من باید نیازهایم را ارائه دهم
کمی توجه بیشتر

112
00:05:08,514 --> 00:05:11,691
حقیقت این است که من دیگر ناراحت نیستم.

113
00:05:11,778 --> 00:05:15,477
من فقط در حال کالیبراسیون مجدد هستم.

114
00:05:15,608 --> 00:05:18,524
[موسیقی تنش]

115
00:05:18,611 --> 00:05:20,917
♪ ♪

116
00:05:20,961 --> 00:05:23,006
سفید مسطح، لطفا، برای آنوشکا.

117
00:05:23,050 --> 00:05:24,399
[بوق ماشین]
- حتما

118
00:05:24,443 --> 00:05:26,053
[در حال پخش موسیقی پاپ]

119
00:05:26,140 --> 00:05:29,230
قهوه برای تیم

120
00:05:29,317 --> 00:05:32,190
[تلفن در حال لرزش]

121
00:05:32,277 --> 00:05:35,671
♪ ♪

122
00:05:35,758 --> 00:05:38,021
هی

123
00:05:38,152 --> 00:05:39,980
پیشنهاد شما
برای اعزام روان درمانگر

124
00:05:40,023 --> 00:05:43,201
برای کارگران
در کارخانه های گوانگژو ما،

125
00:05:43,288 --> 00:05:45,942
این یک شوخی بود، درست است؟

126
00:05:46,029 --> 00:05:47,292
یک دسته از ما فکر می کردیم شاید.

127
00:05:47,422 --> 00:05:48,771
بیگ تیم مطمئن بود که اینطور نیست.

128
00:05:48,858 --> 00:05:50,991
اما این یک شوخی بود، درست است؟

129
00:05:51,034 --> 00:05:54,908
نه، مطمئناً شوخی نبود.

130
00:05:54,995 --> 00:05:59,130
- لعنتی!
تیم بزرگ همیشه برنده است.

131
00:05:59,217 --> 00:06:02,307
خب الان دارن شورش میکنن

132
00:06:02,394 --> 00:06:04,091
بنابراین من حدس می زنم پنجره
برای ذهن آگاهی

133
00:06:04,135 --> 00:06:05,353
رسما بسته شده است

134
00:06:05,440 --> 00:06:07,703
- کارخانه های مختلف
- آه، درست است.

135
00:06:07,790 --> 00:06:09,923
خوب، در آن صورت،
در نظر گرفته شده است

136
00:06:10,010 --> 00:06:12,143
در بالاترین سطوح
و مشخص شد که

137
00:06:12,230 --> 00:06:15,015
متاسفانه، کاملا غیر قابل اجرا

138
00:06:15,102 --> 00:06:18,932
اما تیم هم آن را پیدا کرد
هیستریک بودن

139
00:06:19,019 --> 00:06:21,282
- مم
- میدونی حالش چطوره

140
00:06:21,369 --> 00:06:23,328
ایمانش را به کسی از دست می دهد،
به خصوص اگر او ...

141
00:06:23,371 --> 00:06:25,765
- ممنون
- مظنون به بی وفایی،

142
00:06:25,895 --> 00:06:27,941
او می تواند بسیار ظالم باشد

143
00:06:28,028 --> 00:06:29,160
حتی نابخشودنی

144
00:06:29,247 --> 00:06:31,292
او تو را بخشید
برای ماساژ درمانگر

145
00:06:31,336 --> 00:06:32,728
در کارت شرکت شما

146
00:06:32,815 --> 00:06:39,779
♪ ♪

147
00:06:45,437 --> 00:06:47,482
[گفتگوی نامشخص]

148
00:06:47,569 --> 00:06:48,962
[سوت می زند]

149
00:06:49,092 --> 00:06:50,442
ما علم را دوست داریم!

150
00:06:50,485 --> 00:06:51,573
ما حقایق را دوست داریم!

151
00:06:51,704 --> 00:06:53,967
حالا ما به یک مکان نیاز داریم
برای دویدن چند دور!

152
00:06:54,054 --> 00:06:56,752
[نقش کفش]

153
00:06:56,796 --> 00:06:59,364
کریپتون، تنگستن،
مولیبدن و رادیوم!

154
00:06:59,451 --> 00:07:02,323
در امور مالی به ما کمک کنید
استادیوم کاملا جدید ما!

155
00:07:02,454 --> 00:07:05,283
همه: بده! بده! بده!

156
00:07:05,413 --> 00:07:07,894
[تشویق]

157
00:07:07,981 --> 00:07:09,591
- چی؟
- تقویت کننده ها؟

158
00:07:09,722 --> 00:07:11,202
من می دانم.

159
00:07:11,332 --> 00:07:13,508
چرا ما نیاز داریم
دوباره استادیوم؟

160
00:07:13,595 --> 00:07:16,381
آیا ما زیاد داریم،
یا هر کدام از ورزشکاران اینجا؟

161
00:07:16,511 --> 00:07:18,034
- به همین دلیل ما به یک استادیوم نیاز داریم.
- آره

162
00:07:18,121 --> 00:07:19,819
باید شروع کنیم
صحبت کردن با والدین

163
00:07:19,906 --> 00:07:21,342
از هر بچه احتمالی
که حتی شبیه

164
00:07:21,429 --> 00:07:22,561
یک توپ پرتاب می کنند
- دقیقا.

165
00:07:22,603 --> 00:07:24,693
بئاتریس، می خواستم از شما بپرسم،

166
00:07:24,824 --> 00:07:27,261
وقتی در هاروارد بودی،
Millicent Giblan را می شناختی؟

167
00:07:27,348 --> 00:07:28,958
تو چه کلاسی بودی؟

168
00:07:29,045 --> 00:07:30,308
سابق جیس

169
00:07:30,395 --> 00:07:32,397
او عادت داشت به بار مراجعه کند
در آن مکان

170
00:07:32,484 --> 00:07:33,615
میدونی پشت قفس.

171
00:07:33,702 --> 00:07:34,790
لانه گرندل.

172
00:07:34,921 --> 00:07:36,879
این یکی است.

173
00:07:36,966 --> 00:07:38,838
من می ترسم
من میلیسنت را نمی شناسم.

174
00:07:38,968 --> 00:07:41,754
والدین و سرپرستان
باید راه خود را باز کند

175
00:07:41,841 --> 00:07:43,756
به اولین قاعدگی فرزند شما
- باشه، از دیدنت خوشحالم.

176
00:07:43,886 --> 00:07:45,801
بئاتریس،
گفتنش همیشه خیلی سخته

177
00:07:45,888 --> 00:07:48,064
و تو خیلی جوان به نظر میرسی

178
00:07:48,151 --> 00:07:51,416
چه سالی در هاروارد بودید؟

179
00:07:51,503 --> 00:07:53,374
لیلی، من هرگز به هاروارد نرفتم.

180
00:07:53,418 --> 00:07:54,680
همه مدارک من از

181
00:07:54,767 --> 00:07:56,899
دانشگاه از
ویسکانسین-مدیسون...

182
00:07:56,986 --> 00:07:58,684
لیسانس من،
فوق لیسانس و دکترا.

183
00:07:58,771 --> 00:08:00,903
این خنده دار است.

184
00:08:00,990 --> 00:08:01,991
ویسکانسین؟

185
00:08:02,078 --> 00:08:03,732
برنامه کامپ لایت خوب

186
00:08:03,863 --> 00:08:05,256
غذای نپالی عالی

187
00:08:05,343 --> 00:08:07,606
[خنده]

188
00:08:18,312 --> 00:08:19,835
- هی
- سلام.

189
00:08:19,922 --> 00:08:21,620
- درستش کرد
- خوب

190
00:08:21,707 --> 00:08:24,100
اوم، هی، می توانی، اوم...
[استنشاق]

191
00:08:24,231 --> 00:08:26,407
آیا می توانید اولین دوره ی جیمی را انجام دهید؟

192
00:08:26,494 --> 00:08:31,151
من یک ... کار متولی دارم.

193
00:08:31,238 --> 00:08:33,108
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]

194
00:08:33,195 --> 00:08:36,416
یک بازار هنری قوی
درست از اینجا شروع می شود،

195
00:08:36,503 --> 00:08:39,767
پیدا کردن سازندگان
ارزش آینده،

196
00:08:39,855 --> 00:08:43,250
پرورش طعم
از کلکسیونرهای آینده

197
00:08:43,337 --> 00:08:44,947
- ببخشید
[لکنت دارد]

198
00:08:44,991 --> 00:08:46,297
ما با پل ها شروع می کنیم

199
00:08:46,384 --> 00:08:48,560
زیرا هنر در ارتباط است.

200
00:08:48,647 --> 00:08:50,431
پس یکی جدید پیدا کن...

201
00:08:50,475 --> 00:08:51,824
نه شریک زندگیت...

202
00:08:51,954 --> 00:08:55,393
و اوه، بیایید بسازیم
چیزی با هم

203
00:08:55,436 --> 00:08:57,525
- اوه آقا، اونجا...
کسی به دنبال تو بود

204
00:08:57,612 --> 00:09:01,094
همه شریک شدند؟

205
00:09:01,137 --> 00:09:03,966
من اون بدبویی رو دیدم
سرمایه گذاری هایی که انجام می دادید

206
00:09:04,010 --> 00:09:05,620
جنایت مشابه، اما احمقانه تر.

207
00:09:05,707 --> 00:09:07,274
باشه باید بایستی
جاسوسی از من

208
00:09:07,361 --> 00:09:08,797
اوه، گوش کن

209
00:09:08,884 --> 00:09:10,625
ببین من میدونم منو نمیخوای
از طریق

210
00:09:10,669 --> 00:09:12,453
کشوی لباس زیرت، درسته؟

211
00:09:12,584 --> 00:09:14,499
اما بیایید منصف باشیم.

212
00:09:14,586 --> 00:09:15,978
همان جایی است که شما نگه دارید
لباس زیر شما

213
00:09:16,065 --> 00:09:19,460
- اوه
-میتونم فقط خبرمو بهت بگم؟

214
00:09:19,547 --> 00:09:21,288
من باردولف را گرفتم.

215
00:09:21,419 --> 00:09:22,985
من انجام دادم.
داره سرمایه گذاری میکنه

216
00:09:23,116 --> 00:09:25,466
و او به هیئت مدیره می پیوندد.

217
00:09:25,510 --> 00:09:29,862
آره بعد از همه چیز
حتی اگر زخمی بر جای گذاشته باشد.

218
00:09:29,949 --> 00:09:32,691
من... تحت تاثیر قرار گرفتم.

219
00:09:32,778 --> 00:09:34,083
متشکرم.

220
00:09:34,127 --> 00:09:35,911
و ببین، دانکن،

221
00:09:35,955 --> 00:09:37,565
من می توانم توصیه کنم
یک درمانگر جدید برای شما

222
00:09:37,696 --> 00:09:39,088
چی؟

223
00:09:39,175 --> 00:09:40,699
من واقعا فکر نمی کنم
شما باید بدون یکی باشید

224
00:09:40,829 --> 00:09:43,354
- تو فکر میکنی من یک هدف گمشده هستم.
- من نه.

225
00:09:43,441 --> 00:09:45,573
من فقط فکر می کنم شما هستید
یک مکنده برای میانبرها

226
00:09:45,660 --> 00:09:46,661
این به چه معناست؟

227
00:09:46,792 --> 00:09:48,794
ببین من مشتری دارم

228
00:09:48,881 --> 00:09:51,318
او مشکلات بابا دارد
مثل تو خاردار

229
00:09:51,405 --> 00:09:53,364
و او یک رشته داشته است
از مردان سمی،

230
00:09:53,494 --> 00:09:55,104
همه در حالی که نگه دارید
یک کار بزرگ

231
00:09:55,235 --> 00:09:59,282
در تابلوها خدمت می کند.
تاثیرگذار، اما بدبخت.

232
00:09:59,370 --> 00:10:04,636
اما بعد ما کار را انجام دادیم،
و او همه چیز را تغییر داده است.

233
00:10:04,766 --> 00:10:08,640
و او در حال بریدن است
همه آنها از زندگی او خارج شده است.

234
00:10:08,727 --> 00:10:10,859
او حتی با یک زن قرار دارد.

235
00:10:10,903 --> 00:10:12,513
اینگرید؟

236
00:10:12,600 --> 00:10:14,907
اینگرید تالبرت؟

237
00:10:14,950 --> 00:10:18,127
خیر

238
00:10:18,214 --> 00:10:19,651
خیلی خوب، حال همه چطور است؟

239
00:10:19,694 --> 00:10:21,043
اینگرید تالبرت

240
00:10:21,130 --> 00:10:23,481
بیایید چیزها را زنده کنیم
و شرکای خود را تغییر دهید

241
00:10:23,568 --> 00:10:25,744
مثل رقص مربع
[می خندد]

242
00:10:25,831 --> 00:10:26,962
هی، هی، هی.

243
00:10:27,006 --> 00:10:28,007
شما خوبی؟ آره؟

244
00:10:28,050 --> 00:10:29,878
- آره، من خوبم.
- آره؟

245
00:10:29,965 --> 00:10:32,315
هی، فکر می کنم اگر بپرم داخل؟

246
00:10:32,403 --> 00:10:34,100
[هفس] مرد عجیب و غریب بیرون.

247
00:10:34,186 --> 00:10:36,407
آیا برایتان مهم نیست که ما به هم بریزیم؟

248
00:10:36,537 --> 00:10:40,236
خوب، فقط بگوییم
اینگرید است، درست است؟

249
00:10:40,367 --> 00:10:42,413
او در هیئت مدیره Smote است.

250
00:10:42,543 --> 00:10:44,415
و اورلاندو لی مدیرعامل ...

251
00:10:44,545 --> 00:10:46,504
سمی ترین مردی که تا به حال زندگی کرده است

252
00:10:46,591 --> 00:10:48,070
یعنی او...
او کارمندان خود را می سازد

253
00:10:48,157 --> 00:10:49,811
پوشک فضانوردی بپوشید
در حالی که آنها در حال کد نویسی هستند.

254
00:10:49,942 --> 00:10:55,600
پس اورلاندو لی شماست
رئیس بیمار ستاره، درست است؟

255
00:10:55,686 --> 00:10:58,167
منظورم اینه که داره تلاش میکنه
او را قطع کنم؟

256
00:10:58,254 --> 00:11:01,127
نه، و نام او اینگرید نیست.

257
00:11:01,257 --> 00:11:02,520
مطمئنا، باشه

258
00:11:02,607 --> 00:11:03,999
اما او در حال جمع آوری آرا است،

259
00:11:04,130 --> 00:11:06,785
کودتای اتاق هیئت مدیره،
خداحافظ مرد سمی

260
00:11:06,915 --> 00:11:11,572
متحد ما پاکسازی می کنیم.

261
00:11:11,703 --> 00:11:13,052
سهام در حال افزایش است

262
00:11:14,793 --> 00:11:16,272
سهام بالا نمی رود

263
00:11:16,359 --> 00:11:18,100
همه از این مرد متنفرند

264
00:11:18,144 --> 00:11:19,362
آره خب من فقط میگم

265
00:11:19,493 --> 00:11:20,973
احتمالاً اوج نخواهد گرفت
برای مدت طولانی

266
00:11:21,103 --> 00:11:22,844
این ضربه خواهد زد
برای یک دقیقه با فضیلت

267
00:11:22,931 --> 00:11:24,193
و بعد...
-اینجا حالمون چطوره؟

268
00:11:24,324 --> 00:11:25,543
- عالیه ما داریم کار خوبی می کنیم
تو خوبی؟

269
00:11:25,673 --> 00:11:28,589
- این افسانه است.
واقعا چیزهای الهام بخش

270
00:11:28,676 --> 00:11:29,895
[گلو را پاک می کند]

271
00:11:29,938 --> 00:11:31,157
مردان سمی موفق می شوند

272
00:11:31,244 --> 00:11:34,203
زیرا ترسی که ایجاد می کنند
تولید می کند...

273
00:11:34,247 --> 00:11:35,727
- چی؟
چی، چی، چی؟

274
00:11:35,857 --> 00:11:37,032
وفاداری

275
00:11:37,076 --> 00:11:38,425
شاید اینگرید درست کرده باشد
مسائل باباش

276
00:11:38,512 --> 00:11:39,905
دره ندارد.

277
00:11:40,035 --> 00:11:42,864
هیچ کس نمی تواند کفش هایش را پر کند.
این یک گزینه بازنده است.

278
00:11:42,908 --> 00:11:44,649
و برای بیشتر،
وفاداری حتی تلاش کردن را ممنوع می کند.

279
00:11:44,736 --> 00:11:47,086
بنابراین برق خلاء.

280
00:11:47,173 --> 00:11:49,305
هیولا برمی گردد، هیولا برنده می شود.

281
00:11:49,392 --> 00:11:51,090
و سپس سهام
بلند خواهد شد مانند ...

282
00:11:51,177 --> 00:11:54,528
رانش بدون رحم

283
00:11:54,615 --> 00:11:56,835
اوه، جوآن.

284
00:11:56,965 --> 00:11:58,967
پسر، ای کاش داشتیم
جلسه فردای ما

285
00:11:59,098 --> 00:12:01,100
تو ... تو خیلی خوبی

286
00:12:01,187 --> 00:12:02,536
مثلا میدونم از من متنفری

287
00:12:02,623 --> 00:12:04,799
شاید حتی برای من آرزو کن
درد فیزیکی

288
00:12:04,843 --> 00:12:07,410
اما فقط باید بگم...

289
00:12:07,541 --> 00:12:11,545
جدی میگم... تو هستی
یک فرد فوق العاده با استعداد

290
00:12:11,676 --> 00:12:14,417
اگر می دویدی
دنیا، آن...

291
00:12:14,461 --> 00:12:16,681
جای بهتری خواهد بود

292
00:12:16,724 --> 00:12:18,596
من می دانم.

293
00:12:18,726 --> 00:12:20,119
آره

294
00:12:20,206 --> 00:12:21,773
باشه، به من نشون بده چی داری

295
00:12:21,903 --> 00:12:24,732
[موسیقی سبک]

296
00:12:24,863 --> 00:12:31,783
♪ ♪

297
00:12:42,794 --> 00:12:44,447
- آره، نه
آن را بخر

298
00:12:44,535 --> 00:12:46,275
من 150000 سهم میخوام.

299
00:12:46,362 --> 00:12:47,494
اسموت.

300
00:12:51,542 --> 00:12:52,673
دانکن

301
00:12:55,546 --> 00:12:56,982
می دانید، به نظر می رسید
مثل اینکه داشتی

302
00:12:57,112 --> 00:12:58,461
یک جلسه درمانی در آنجا
- [هوا را خارج می کند]

303
00:12:58,505 --> 00:13:00,159
واقعا فکر میکنی
مناسب است؟

304
00:13:00,246 --> 00:13:01,595
خوب، اگر آنها را نقض نکنید،

305
00:13:01,682 --> 00:13:03,815
از کجا باید بدونی
مرزهای شما کجاست؟

306
00:13:03,902 --> 00:13:05,381
اما حق با شماست.
آره آره

307
00:13:05,468 --> 00:13:07,470
نه امشب...
امشب درباره بچه هاست

308
00:13:07,601 --> 00:13:08,602
آره

309
00:13:08,689 --> 00:13:10,473
این یکی خیلی خوبه

310
00:13:10,517 --> 00:13:13,433
گریس کلنسی کوچولو.

311
00:13:13,564 --> 00:13:15,957
شیرین، درسته؟

312
00:13:16,044 --> 00:13:17,568
بگذار از تو بپرسم، گری.

313
00:13:17,698 --> 00:13:21,180
فکر می کنی، اوه، همدلی من؟
من را دوستدار هنر بهتری می کند؟

314
00:13:21,267 --> 00:13:22,747
من یک مجموعه کامل دارم

315
00:13:22,790 --> 00:13:25,184
بله، در واقع همینطور است
یک سوال جالب

316
00:13:25,314 --> 00:13:28,535
مانند، انجام می دهد... آیا فرد نیاز دارد
یک حس همدلی توسعه یافته

317
00:13:28,579 --> 00:13:30,015
برای قدردانی از هنر بزرگ؟

318
00:13:30,102 --> 00:13:31,146
مممم

319
00:13:31,233 --> 00:13:34,323
یعنی میگم آره ولی...

320
00:13:34,454 --> 00:13:37,283
[موسیقی تنش]

321
00:13:37,413 --> 00:13:43,594
♪ ♪

322
00:13:44,595 --> 00:13:48,033
[چرخ ربات]

323
00:13:48,076 --> 00:13:50,644
آنوشکا، منظورم نبود
برای جریحه دار کردن احساسات شما

324
00:13:50,688 --> 00:13:53,081
گاهی اوقات حالم خوب نیست
در گفتن چیزها

325
00:13:53,168 --> 00:13:54,300
من هستم... متاسفم.

326
00:13:54,387 --> 00:13:55,736
منو میبخشی؟

327
00:13:55,823 --> 00:13:57,520
[جیرجیر فلز]

328
00:13:57,608 --> 00:13:58,913
بگویید «ووف».

329
00:14:01,568 --> 00:14:02,961
[سوت می کشد]

330
00:14:04,440 --> 00:14:05,485
چی؟

331
00:14:05,572 --> 00:14:06,965
وای مری پاپینز
در مزاج است

332
00:14:07,052 --> 00:14:10,185
اینجا نیست.

333
00:14:10,272 --> 00:14:11,143
تو چی هستی...

334
00:14:17,236 --> 00:14:18,498
بهش زنگ زدی؟

335
00:14:18,585 --> 00:14:20,369
اوه، آره

336
00:14:20,413 --> 00:14:22,154
نه. کی؟ متاسفم

337
00:14:22,284 --> 00:14:24,025
گزارشگر خونین، ننا مارکس.

338
00:14:24,112 --> 00:14:27,115
-اوه من ازش متنفرم
من... ازش متنفرم.

339
00:14:27,202 --> 00:14:30,118
آیا هیچ یک از متن های من را خوانده اید؟

340
00:14:30,205 --> 00:14:32,033
من شخص غیر ارادی هستم
در کوپرتینو

341
00:14:32,077 --> 00:14:34,383
آنها فکر می کنند من لو رفتم
شایعه خرید

342
00:14:34,470 --> 00:14:36,603
فکر می کنند من سود می کنم!

343
00:14:36,690 --> 00:14:38,344
تو... تو برای من مرده ای
مگر اینکه این را حل کنید

344
00:14:38,431 --> 00:14:39,432
باشه، باشه، باشه.

345
00:14:39,561 --> 00:14:40,694
چگونه می توانم کمک کنم؟
فقط به من بگو

346
00:14:40,781 --> 00:14:42,217
به ننا زنگ بزن

347
00:14:42,304 --> 00:14:43,915
شایعات را کنار بگذارید.

348
00:14:44,045 --> 00:14:47,440
او باید آن را چاپ کند
مذاکرات بین کوپرتینوها

349
00:14:47,527 --> 00:14:48,615
و Hypergnosis به پایان رسیده است.
بس کن!

350
00:14:48,746 --> 00:14:51,139
- چی؟ چی؟ چی؟
- بس کن!

351
00:14:51,183 --> 00:14:52,750
رکورد را درست تنظیم کنید.

352
00:14:52,793 --> 00:14:54,447
در رکورد.

353
00:14:54,534 --> 00:14:56,405
داروتو بخور
- باشه

354
00:14:56,492 --> 00:14:58,407
اگر خواهید بود
قاشق شکر من

355
00:14:58,538 --> 00:15:00,932
دانکن، من هستم
10000% جدی

356
00:15:01,019 --> 00:15:04,587
و من 10000 درصد می روم
به ننا مارکس زنگ بزنم، باشه؟

357
00:15:04,631 --> 00:15:06,589
زیرا در عرض چند روز،
کارل باردولف آماده است

358
00:15:06,677 --> 00:15:10,028
برای سرمایه گذاری 300 میلیون دلاری
در Hyper-G.

359
00:15:10,115 --> 00:15:11,551
به اندازه کافی برای شما جدی است؟

360
00:15:13,205 --> 00:15:14,293
باردولف را کیف کردی؟

361
00:15:14,423 --> 00:15:15,816
اوه، کیفش کردم.

362
00:15:15,947 --> 00:15:17,296
کیفش را خوب کردم.

363
00:15:17,339 --> 00:15:18,819
و دقیقاً همین است
من به ننا مارکس می گویم.

364
00:15:18,950 --> 00:15:19,951
- او یک غول است.
- نه

365
00:15:20,038 --> 00:15:21,779
و وقتی من و کارل بسته شدیم،
قسم می خورم

366
00:15:21,822 --> 00:15:23,432
من آن را برای همه فریاد خواهم زد.

367
00:15:23,563 --> 00:15:26,697
و تیم بزرگ خواهد دانست
که شما واقعی و وفادار هستید

368
00:15:26,784 --> 00:15:28,350
و شما انجام می دهید
کمی توجیه چاچا

369
00:15:28,437 --> 00:15:29,482
روی میزش
- بس کن

370
00:15:29,569 --> 00:15:30,657
می دانی، کمی مچ پا فلاش بزن.

371
00:15:30,701 --> 00:15:32,050
- بس کن
[هر دو می خندند]

372
00:15:32,180 --> 00:15:33,660
[خروپف]
- اگه میتونستم میکردم

373
00:15:33,747 --> 00:15:34,835
اگر می توانستم انجام می دادم.

374
00:15:34,966 --> 00:15:36,402
من... [گلویش را صاف می کند]

375
00:15:36,489 --> 00:15:39,405
فقط میخوام بدونی
که من...

376
00:15:39,492 --> 00:15:44,279
من فکر می کنم
شما یک فرد بسیار با استعداد هستید

377
00:15:44,410 --> 00:15:48,196
و اگر بودی
اداره جهان،

378
00:15:48,283 --> 00:15:52,418
بدون شک خواهد بود
یک مکان بهتر

379
00:16:12,307 --> 00:16:15,006
[تپ زدن بطری ها]

380
00:16:15,049 --> 00:16:17,704
[هر دو ناله می کنند]

381
00:16:17,835 --> 00:16:19,793
اوه، ما این کار را انجام می دهیم.

382
00:16:19,837 --> 00:16:21,664
باشه

383
00:16:21,795 --> 00:16:22,883
باشه، باشه

384
00:16:23,014 --> 00:16:25,843
[موسیقی ملایم پیانو]

385
00:16:25,973 --> 00:16:32,850
♪ ♪

386
00:16:44,165 --> 00:16:45,645
[گلو را پاک می کند]

387
00:16:45,688 --> 00:16:52,652
♪

388
00:17:06,797 --> 00:17:08,363
[در PA] لطفا ادامه دهید
با خیال راحت به درب ورودی رسید

389
00:17:08,450 --> 00:17:10,191
از مدرسه
- دانکن

390
00:17:10,235 --> 00:17:11,409
[در PA] و دارند
یک سفر امن به خانه

391
00:17:11,497 --> 00:17:12,541
- اوه لیلی.
- [آه می کشد]

392
00:17:12,585 --> 00:17:13,803
کجا بودی؟

393
00:17:13,934 --> 00:17:15,022
- تجارت هیئت مدیره
بیا

394
00:17:15,109 --> 00:17:16,110
ما... باید بریم.

395
00:17:16,241 --> 00:17:17,459
آره، من در هنر بودم.

396
00:17:17,546 --> 00:17:19,897
باشه، من مسائل ریاضی انجام دادم.
- خیلی ممنون

397
00:17:19,984 --> 00:17:21,768
چی... دانکن لطفا.

398
00:17:21,898 --> 00:17:25,337
- وای خدای من، چه...
- چیکار میکنی؟

399
00:17:25,466 --> 00:17:27,513
دانکن چی هستن...
- هی!

400
00:17:27,556 --> 00:17:29,820
هی، شما، اوه، می توانید این را باز کنید؟

401
00:17:29,950 --> 00:17:31,430
اون مال منه... اون مال منه.
- لطفا...

402
00:17:31,517 --> 00:17:33,519
- اون مال منه
- ما خوبیم ال. متشکرم.

403
00:17:33,562 --> 00:17:34,912
- اوه، خدای من، این مال من است.
- چی؟

404
00:17:34,999 --> 00:17:36,304
- این مکعب من است.
این مکعب من است!

405
00:17:36,391 --> 00:17:38,741
- چه بلایی سرت اومده؟
- البته.

406
00:17:38,829 --> 00:17:40,352
جیمیسون

407
00:17:40,439 --> 00:17:42,180
جیمیسون مکعب مرا دزدید.
یعنی...

408
00:17:42,310 --> 00:17:44,269
- اوه من...
تو گفتی تلما گرفت.

409
00:17:44,399 --> 00:17:46,271
نه، او بالا و پایین قسم خورد
که تلما بی گناه بود.

410
00:17:46,401 --> 00:17:48,273
- اوه، خدا، دانکن.
- اخراجش نکن بابا.

411
00:17:48,360 --> 00:17:50,231
نه، این... اوه، خدای من.

412
00:17:50,318 --> 00:17:51,885
من نمی دانم، دانکن.

413
00:17:51,972 --> 00:17:53,931
اما گوش کن من...
ما باید ترک کنیم

414
00:17:54,018 --> 00:17:55,976
[شکستن شیشه]
[فریاد می کشد]

415
00:17:56,063 --> 00:17:58,587
آیا شما دیوانه هستید؟

416
00:17:58,674 --> 00:18:00,154
[زمزمه می کند] بیا.

417
00:18:00,285 --> 00:18:02,113
چک بنویس
برویم

418
00:18:02,243 --> 00:18:05,072
[موسیقی تنش]

419
00:18:05,203 --> 00:18:07,509
♪ ♪

420
00:18:09,860 --> 00:18:11,949
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم

421
00:18:11,992 --> 00:18:13,864
آره، اوم...

422
00:18:13,951 --> 00:18:17,302
یادش گرامی باد

423
00:18:17,389 --> 00:18:19,260
آه، چرا نمی شود
یک نعمت؟

424
00:18:19,304 --> 00:18:21,262
اوه، نه، نه.
من غیر از این پیشنهاد نمی کردم.

425
00:18:21,349 --> 00:18:23,308
این است ... این است ...
این یک بیان است.

426
00:18:23,351 --> 00:18:26,267
این یک یهودی است ...

427
00:18:26,354 --> 00:18:28,748
نه... اوه، بله.
اوه، باشه

428
00:18:28,879 --> 00:18:30,619
خداحافظ

429
00:18:30,706 --> 00:18:32,926
اوم...

430
00:18:33,013 --> 00:18:35,537
آلوین درگذشت.

431
00:18:35,668 --> 00:18:37,975
-آلوین صاحبخانه؟
- آره

432
00:18:38,105 --> 00:18:40,586
- اوه، نه.
- میدونم

433
00:18:40,673 --> 00:18:42,153
چنین مرد شیرینی

434
00:18:42,240 --> 00:18:43,676
اوه، نه.

435
00:18:43,763 --> 00:18:45,852
میدونی من همیشه حس میکردم
که او اجاره را پایین نگه داشته است

436
00:18:45,939 --> 00:18:48,289
چون می دانست
که به مردم کمک می کردم

437
00:18:48,420 --> 00:18:49,769
و، می دانید،
او واقعا شما را دوست داشت

438
00:18:49,900 --> 00:18:51,989
او همیشه... همیشه می گفت:
او یک ظرف است

439
00:18:52,076 --> 00:18:53,425
الان خانه ما کیست؟

440
00:18:53,512 --> 00:18:54,992
حدس می زنم دخترش بث.

441
00:18:55,122 --> 00:18:57,820
او... من نمی دانم،
او خیلی خوشایند نبود

442
00:18:57,864 --> 00:19:00,127
منظورم این است که او یک وکیل است،
پس دیگه نگو

443
00:19:00,258 --> 00:19:01,650
گری، او می خواهد
اجاره را جک کن...

444
00:19:01,737 --> 00:19:03,087
-خب...
- یا بفروش.

445
00:19:03,174 --> 00:19:04,436
آن را از زیر ما بفروشید.
و چرا نه؟

446
00:19:04,523 --> 00:19:06,699
یعنی احتمالا ارزشش رو داره...

447
00:19:06,786 --> 00:19:08,266
میدونی ممکنه یه دنیا وجود داشته باشه

448
00:19:08,353 --> 00:19:09,267
که در آن خانه را برای ما ترک کرد.

449
00:19:09,397 --> 00:19:11,530
7.5 میلیون؟

450
00:19:11,617 --> 00:19:12,705
اوه، آره خیر

451
00:19:12,792 --> 00:19:13,836
او نمی خواهد
خانه را ترک کن

452
00:19:13,880 --> 00:19:14,968
اوه خدای من

453
00:19:15,055 --> 00:19:16,404
اگر فقط داشتی
خریدمش

454
00:19:16,448 --> 00:19:17,840
یا هر خانه ای
- چی؟

455
00:19:17,884 --> 00:19:19,407
10 سال پیش. 15.

456
00:19:19,538 --> 00:19:21,453
صبر کن چطوری قرار بود
برای خرید خانه 15 سال پیش؟

457
00:19:21,540 --> 00:19:23,455
تازه داشتم شروع می کردم.
و بعد قیمت گرفتم

458
00:19:23,498 --> 00:19:26,458
و بعد طلاق گرفتم
یادت هست؟

459
00:19:26,501 --> 00:19:28,373
من نمی خواهم خانه خود را از دست بدهم.

460
00:19:28,503 --> 00:19:31,550
دفاتر ما... یعنی چطوری
آیا قرار است مشتریان خود را ببینیم؟

461
00:19:31,637 --> 00:19:33,160
این خیلی ناعادلانه است

462
00:19:33,247 --> 00:19:34,901
یعنی تنها دلیلش
که بازار املاک و مستغلات است

463
00:19:34,988 --> 00:19:36,729
سر به آسمان به این دلیل است
ما این میلیاردرها را نگه می داریم

464
00:19:36,772 --> 00:19:39,645
مرد-فرزندان به اندازه کافی عاقل هستند
برای بدست آوردن چنین پولی

465
00:19:39,775 --> 00:19:41,777
باشه، من دوباره به بث زنگ میزنم.

466
00:19:41,908 --> 00:19:43,301
نه زنگ نمیزنی، باشه؟

467
00:19:43,388 --> 00:19:45,607
نه زنگ میزنم

468
00:19:45,651 --> 00:19:47,522
باشه

469
00:19:47,566 --> 00:19:48,697
[صدای زنگ در]

470
00:19:48,828 --> 00:19:50,308
کارل

471
00:19:50,395 --> 00:19:53,180
لطفا سلام

472
00:19:53,267 --> 00:19:57,532
اولا خیلی متاسفم
در مورد از دست دادن جلسه ما

473
00:19:57,663 --> 00:19:59,012
این بود...
- [غرغر می کند]

474
00:19:59,099 --> 00:20:00,753
اشکالی ندارد.
تو بابتش از من پول نمیگیری

475
00:20:00,883 --> 00:20:02,276
نه، نه. خدایا نه

476
00:20:02,320 --> 00:20:04,017
نه، یک خانواده بود...

477
00:20:04,104 --> 00:20:06,237
و منظورم جلسه امروز،
من با کمال میل هزینه آن را پرداخت خواهم کرد.

478
00:20:06,367 --> 00:20:10,197
اما من فکر نمی کنم
باید مجبور بشم چون...

479
00:20:10,284 --> 00:20:13,984
خوب، چون، اوم،
من اخراجت میکنم

480
00:20:14,114 --> 00:20:15,986
کارل، پسرم بود
در بیمارستان

481
00:20:16,029 --> 00:20:17,988
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید
به درمانگران؟

482
00:20:18,075 --> 00:20:19,424
آیا این کلمه درست است؟
شما آنها را اخراج می کنید؟

483
00:20:19,511 --> 00:20:21,165
آره باشه
من شما را اخراج می کنم، بله.

484
00:20:21,252 --> 00:20:23,602
در هر صورت، من دارم... کارم تمام شده است.

485
00:20:23,689 --> 00:20:28,259
من همیشه اینجا را ترک می کردم
کمی احساس ...

486
00:20:28,346 --> 00:20:29,521
اخته شده

487
00:20:29,564 --> 00:20:32,480
و من به توپ هایم نیاز دارم، پس...
متشکرم

488
00:20:32,524 --> 00:20:36,223
آره خوش بگذره...
روز خوبی داشته باشید

489
00:20:36,310 --> 00:20:37,616
من... کارل، صبر کن.

490
00:20:37,659 --> 00:20:39,531
ما ... گزینه های دیگری نیز وجود دارد.

491
00:20:39,661 --> 00:20:42,012
ما می توانستیم، اوم... می توانستیم شاید

492
00:20:42,099 --> 00:20:43,839
در جلسات خود مکث کنید

493
00:20:43,970 --> 00:20:46,625
یا برخی از درمانگران ریتینر انجام می دهند

494
00:20:46,712 --> 00:20:50,237
تا بتونی با من تماس بگیری
اگر آن مسائل خشم ایجاد شود.

495
00:20:50,324 --> 00:20:52,152
خب مشکل اینجاست
این عصبانیت است

496
00:20:52,196 --> 00:20:53,458
چیزی که باعث شد من پول بگیرم

497
00:20:53,501 --> 00:20:55,416
اما از این بابت احساس بدی نداشته باشید.

498
00:20:55,547 --> 00:20:58,158
تو به من لطف کردی
وقتی اینطوری بلندم کردی

499
00:20:58,202 --> 00:20:59,768
فلس از چشمم افتاد.

500
00:20:59,855 --> 00:21:01,422
من...

501
00:21:01,466 --> 00:21:04,295
دارم برمیگردم
وارد بازی شد، پس از شما متشکرم

502
00:21:04,382 --> 00:21:05,426
متشکرم. متشکرم.

503
00:21:05,513 --> 00:21:07,646
خب من بهت افتخار میکنم

504
00:21:07,776 --> 00:21:13,434
من، اوه... چیه، اوه...
تلاش چیست؟

505
00:21:13,521 --> 00:21:15,828
فقط به این دلیل
من از شما متنفرم

506
00:21:15,915 --> 00:21:17,786
به... درگیر شدن
مستقیم از دروازه،

507
00:21:17,873 --> 00:21:19,527
دروازه درمانی، در...

508
00:21:19,571 --> 00:21:22,182
در هر چیزی محرک

509
00:21:22,269 --> 00:21:26,447
حالم خوب میشه

510
00:21:26,534 --> 00:21:27,753
با تشکر

511
00:21:27,840 --> 00:21:30,495
[موسیقی ناراحت کننده]

512
00:21:30,538 --> 00:21:32,975
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]

513
00:21:33,019 --> 00:21:35,935
[گفتگوی نامشخص]

514
00:21:38,024 --> 00:21:40,896
[موسیقی تنش]

515
00:21:40,940 --> 00:21:47,947
♪

516
00:22:13,494 --> 00:22:15,366
پیام بگذارید،
یا بهتر از آن متن.

517
00:22:15,453 --> 00:22:17,759
[بوق خط]
- بث، جوآن فلدر اینجاست.

518
00:22:17,890 --> 00:22:20,110
من و گری دل شکسته ایم.

519
00:22:20,240 --> 00:22:22,634
پدرت،
چه مرد خارق العاده ای...

520
00:22:22,677 --> 00:22:24,288
آلوین.

521
00:22:24,418 --> 00:22:27,117
می دانید، او و گری پیشرفت کردند
نوعی پیوند خنده دار

522
00:22:27,160 --> 00:22:29,728
دقیقاً نمی گویم پدر/پسر،

523
00:22:29,815 --> 00:22:33,993
اما، اوم، شاید عمو سخاوتمند،
برادرزاده عجیب و غریب

524
00:22:34,080 --> 00:22:35,342
ناهارشان را خوردند.

525
00:22:35,473 --> 00:22:37,649
گری همیشه به خانه می آمد
با لبخند،

526
00:22:37,779 --> 00:22:39,564
مثل یک رابطه عاشقانه میانسالی...

527
00:22:39,607 --> 00:22:42,349
واضح است که افلاطونی

528
00:22:42,436 --> 00:22:45,700
اوه ... اوه ، درست ، خوب ،
منظورم اینه که تو باید باتلاق بشی

529
00:22:45,831 --> 00:22:49,835
این... جهنم است
یک فرآیند، سوگوار

530
00:22:49,965 --> 00:22:52,577
مبل من به روی تو باز است،
البته

531
00:22:52,664 --> 00:22:55,754
در هر زمان، در خانه

532
00:22:55,797 --> 00:22:59,845
صحبت از خانه، اوه،
زنگ زدم ببینم تو...

533
00:22:59,888 --> 00:23:02,456
اگر می توانستی
بین وکلای املاک

534
00:23:02,500 --> 00:23:05,242
و خانه های تشییع جنازه
در یک چت فشرده شوید

535
00:23:05,329 --> 00:23:08,419
برای بحث کردن
ممکن است به چه چیزی فکر کنید، اوه،

536
00:23:08,549 --> 00:23:11,683
یا آلوین به چه فکر می کرد
اگر به ما اشاره کرد

537
00:23:11,770 --> 00:23:13,772
و وضعیت ما...

538
00:23:13,902 --> 00:23:15,643
اوه، متزلزل نیست

539
00:23:15,730 --> 00:23:19,430
من... نمی گویم "مخطر"
دقیقا، اما قبل از ... قبل از ...

540
00:23:19,560 --> 00:23:21,736
[زبان کلیک می کند] پیش... اوه...

541
00:23:21,780 --> 00:23:25,479
من... نمی توانم به نظر بیایم
تا جمله ام تمام شود

542
00:23:25,610 --> 00:23:27,046
[با عصبانیت می خندد]

543
00:23:27,133 --> 00:23:29,918
بث، ما می خواهیم صحبت کنیم
در مورد اجاره

544
00:23:30,005 --> 00:23:33,095
در مورد، اوه،
حفظ اجاره در جایی که ...

545
00:23:33,183 --> 00:23:35,141
جایی که ما می توانستیم ...

546
00:23:35,272 --> 00:23:36,925
- 3 را برای حذف فشار دهید.
[بوق]

547
00:23:37,056 --> 00:23:39,101
♪ ♪

548
00:23:39,232 --> 00:23:41,103
[بوق]

549
00:23:41,147 --> 00:23:43,715
[بیپ زدن]

550
00:23:43,802 --> 00:23:45,020
پیام تحویل داده شد.

551
00:23:45,064 --> 00:23:46,631
لعنتی!

552
00:23:46,674 --> 00:23:49,503
[تنفس لرزان]

553
00:23:49,547 --> 00:23:53,551
♪

554
00:23:53,594 --> 00:23:54,856
سلام

555
00:24:01,167 --> 00:24:03,517
اون یارو کیه؟

556
00:24:03,561 --> 00:24:05,258
این زیگموند فروید است.

557
00:24:05,302 --> 00:24:06,825
- فروید؟
- آره

558
00:24:06,868 --> 00:24:08,696
آیا با فروید آشنایی دارید؟

559
00:24:08,783 --> 00:24:10,176
او نبود،
خواهرش را مشغول می کند؟

560
00:24:10,263 --> 00:24:11,308
فکر کنم داری فکر میکنی
از دیکنز

561
00:24:11,395 --> 00:24:12,874
اوه، او بود،
شیطان کک، درست است؟

562
00:24:12,961 --> 00:24:14,528
- اوه...
- نه، دخترش بود.

563
00:24:14,615 --> 00:24:16,878
- نه، نه، نه.
او آنا را اذیت نمی کرد.

564
00:24:16,965 --> 00:24:18,184
با سر آنا دست و پا کرد،
او نه؟

565
00:24:18,315 --> 00:24:19,359
او را تحلیل کرد.

566
00:24:19,446 --> 00:24:22,232
و این بود،
برخی احساس می کنند، نامناسب است.

567
00:24:22,319 --> 00:24:24,321
به کوکائین بگو، درست است؟

568
00:24:31,328 --> 00:24:32,764
[ضربه زدن دروازه]

569
00:24:38,204 --> 00:24:40,119
[تنفس سنگین]

570
00:24:44,254 --> 00:24:45,603
سلام؟

571
00:24:49,084 --> 00:24:51,261
[دروازه می شکند]

572
00:24:53,393 --> 00:24:55,265
[کلیک های در، صدای جیر جیر]

573
00:24:58,268 --> 00:25:00,357
[پایین آمدن از پله ها]

574
00:25:00,444 --> 00:25:02,576
[تنفس لرزان]

575
00:25:06,493 --> 00:25:09,366
[غرغر کردن]

576
00:25:13,544 --> 00:25:14,893
[به هم خوردن در]

577
00:25:20,855 --> 00:25:22,727
سلام؟

578
00:25:22,814 --> 00:25:25,599
هی، تو مثل گری جونیور هستی؟

579
00:25:25,686 --> 00:25:29,647
گفتی که قراره
آن مکعب را پس بده

580
00:25:29,734 --> 00:25:32,389
یعنی حدس می زنم من تنها نیستم
کلپتو، عوضی کوچولو

581
00:25:32,432 --> 00:25:33,520
افسانه ای بود

582
00:25:33,651 --> 00:25:34,956
[جغجغه های دستگیره]

583
00:25:35,000 --> 00:25:36,306
سلام؟

584
00:25:38,351 --> 00:25:40,222
[به در می زند]

585
00:25:40,353 --> 00:25:42,268
ترسو

586
00:25:42,399 --> 00:25:44,836
[پا در حال عقب نشینی]

587
00:25:44,923 --> 00:25:47,186
[ نفس نفس زدن ]

588
00:25:49,667 --> 00:25:50,798
[در بزنیم]

589
00:25:50,885 --> 00:25:51,843
الان نه، جوآن.

590
00:25:51,930 --> 00:25:53,714
دارم مینویسم

591
00:25:53,801 --> 00:25:55,368
اورسون است.

592
00:25:55,455 --> 00:25:56,717
اوه، آره بیا داخل

593
00:25:56,848 --> 00:25:58,153
اورسون، بیا داخل

594
00:25:58,240 --> 00:26:00,460
هی اوه

595
00:26:00,591 --> 00:26:02,549
سلام.

596
00:26:02,636 --> 00:26:05,291
شما خوبی؟
آیا... باید مامانت را بگیرم؟

597
00:26:05,378 --> 00:26:06,858
امم میشه نحوه استفاده رو به من یاد بدید

598
00:26:06,945 --> 00:26:08,294
ماشین لباسشویی لطفا؟

599
00:26:08,381 --> 00:26:10,731
آره حتما مشکلی نیست

600
00:26:10,818 --> 00:26:13,081
اوه، حالا چی؟
اوه...

601
00:26:13,212 --> 00:26:15,214
میدونم خراب کردم
با نمونه مدفوع

602
00:26:15,301 --> 00:26:17,042
اما، اوم...
[بو می کشد]

603
00:26:17,129 --> 00:26:19,305
آنتی بیوتیک ها فقط ...
آنها کار نمی کنند،

604
00:26:19,392 --> 00:26:21,307
و آنها آن را بدتر می کنند
برای من

605
00:26:21,351 --> 00:26:23,701
و من واقعا فقط ...
من نمیتونم الان اینجوری باشم

606
00:26:23,831 --> 00:26:24,789
باشه باشه

607
00:26:24,876 --> 00:26:27,226
این است ... اشکالی ندارد.

608
00:26:27,269 --> 00:26:28,488
اشکالی ندارد.

609
00:26:28,619 --> 00:26:30,708
این کاملا ...
این طبیعی است

610
00:26:30,795 --> 00:26:34,712
اوم... میدونی
من این متخصص تغذیه را می شناسم.

611
00:26:34,842 --> 00:26:37,192
من با او در یک گروه ضربت هستم.

612
00:26:37,279 --> 00:26:40,108
مردم به این زن قسم می خورند.
میتونستم بهش زنگ بزنم

613
00:26:40,152 --> 00:26:42,241
آره؟
عالیه

614
00:26:42,328 --> 00:26:44,548
[دست می زند]
بیا

615
00:26:44,635 --> 00:26:46,463
خوب خبر خوب

616
00:26:46,506 --> 00:26:48,552
SecVa احساس بدی داشت
در مورد از دست دادن کباب

617
00:26:48,639 --> 00:26:50,467
تام پیچ ها را روی او گذاشت.

618
00:26:50,597 --> 00:26:51,946
خوب من فقط اشاره کردم
او کمک نمی کرد

619
00:26:52,033 --> 00:26:53,339
دامپزشکان هر کدام با نشان دادن.

620
00:26:53,426 --> 00:26:54,558
مممم

621
00:26:54,601 --> 00:26:56,473
بنابراین SecVa انتقال را تایید کرد

622
00:26:56,516 --> 00:26:58,605
از ده مهندس که می دانند
سیستم MUMPS و...

623
00:26:58,692 --> 00:27:00,825
- چی؟
ببخشید چی... چه سیستمی؟

624
00:27:00,912 --> 00:27:02,087
سیستم MUMPS.

625
00:27:02,174 --> 00:27:05,743
مخفف "موبایل" است...

626
00:27:05,873 --> 00:27:07,309
هیچ کس لعنتی دیگر نمی داند

627
00:27:07,397 --> 00:27:08,876
بیشتر از من بوده است.

628
00:27:08,963 --> 00:27:10,138
و چه مدت
آیا شما در VA بوده اید؟

629
00:27:10,269 --> 00:27:12,358
- نه نه نه
من، تام

630
00:27:12,402 --> 00:27:14,404
پیش از فرود ماه است.

631
00:27:14,491 --> 00:27:17,363
آنها وصله ها را در بالا قرار داده اند
وصله ها در طول دهه ها

632
00:27:17,450 --> 00:27:19,583
اما، می دانید، همین... همین است
کاری که ما در اینجا می خواهیم انجام دهیم،

633
00:27:19,626 --> 00:27:22,542
خودمان را از اوریون درمان کنیم.

634
00:27:22,586 --> 00:27:24,675
این یک خبر خوب است.

635
00:27:24,805 --> 00:27:25,937
این پیشرفت است.

636
00:27:26,024 --> 00:27:28,374
آره، اوریون، پیشرفت.

637
00:27:28,461 --> 00:27:29,767
و این مهندسان چند سال دارند؟

638
00:27:29,854 --> 00:27:31,551
خوب، ما آنها را می کشیم
خارج از بازنشستگی،

639
00:27:31,638 --> 00:27:33,292
بنابراین منظورم این است که
آنها کمی بزرگتر هستند

640
00:27:33,379 --> 00:27:35,294
- بچه ها! بچه ها
[خنده]

641
00:27:35,425 --> 00:27:36,948
اتاق را بخوانید.

642
00:27:37,078 --> 00:27:38,471
افراد 30 ساله اینجا بازنشسته می شوند، خوب؟

643
00:27:38,558 --> 00:27:39,864
اینجا خانه سالمندان نیست.

644
00:27:39,951 --> 00:27:42,257
هیچ واکر در اتاق جنگ من وجود ندارد.
- باشه

645
00:27:42,388 --> 00:27:45,173
باشه ولی کار اینه
که ما برای انجام آن به شما پول می دهیم.

646
00:27:45,260 --> 00:27:48,394
- نه، تو به من پول نمی دهی.
آیا SecVa پول را سریع ردیابی کرد؟

647
00:27:48,481 --> 00:27:50,396
یا داره میخوره
پیرمردی روی من ریخت؟

648
00:27:50,483 --> 00:27:52,311
حتی نمیتونم بفروشم
محصول داده

649
00:27:52,398 --> 00:27:54,269
محصول داده؟

650
00:27:54,356 --> 00:27:56,750
چه محصول داده
آیا قصد فروش دارید؟

651
00:27:56,837 --> 00:27:58,926
اوه فکر کردی
چک های رفاهی شما

652
00:27:59,057 --> 00:28:01,668
آیا این پروژه ارزش وقت من را دارد؟

653
00:28:01,755 --> 00:28:04,366
تنها بازی فروش است
اطلاعات دامپزشکان ...

654
00:28:04,454 --> 00:28:07,152
داروسازی بزرگ، بیمه.

655
00:28:07,239 --> 00:28:10,416
بنابراین شما افراد نیازمند را می بینید،

656
00:28:10,503 --> 00:28:13,811
و شما به نحوه فروش بروید
پرونده های پزشکی آنها

657
00:28:13,898 --> 00:28:15,813
بله، اسمش سرمایه داری است.

658
00:28:15,943 --> 00:28:17,075
دولت باید آن را امتحان کند.

659
00:28:17,162 --> 00:28:20,208
خوب، اگر نرده های محافظ داریم،

660
00:28:20,295 --> 00:28:22,472
فروش داده، می دانید،
ممکن است کار کند

661
00:28:22,559 --> 00:28:23,777
خیر

662
00:28:23,864 --> 00:28:25,170
خیر

663
00:28:25,257 --> 00:28:27,346
این معامله مرده است

664
00:28:27,389 --> 00:28:32,394
تو، دانکن پارک،
تو مشکل لعنتی

665
00:28:32,482 --> 00:28:33,744
مم

666
00:28:36,703 --> 00:28:38,923
[آه می کشد]

667
00:28:39,010 --> 00:28:41,447
متاسفم باردولف باهوش است.

668
00:28:41,534 --> 00:28:43,710
او می خواهد هدایت کند
کشتی، اما سخت نه.

669
00:28:43,841 --> 00:28:44,929
باشه؟ این...
- متاسفم متاسفم

670
00:28:45,059 --> 00:28:48,062
او یک ماشه سریع دارد.

671
00:28:48,193 --> 00:28:51,370
من فکر می کنم این است
ارزش نجات داره دانکن

672
00:28:51,457 --> 00:28:53,285
شاید در موردش با تام صحبت کنم
ملاقات در جایی در ...

673
00:28:53,372 --> 00:28:55,026
اذیت نکن

674
00:28:55,113 --> 00:28:56,593
اذیت نکن

675
00:28:59,987 --> 00:29:01,380
باشه

676
00:29:01,467 --> 00:29:02,947
اسناد نامزدی
آهنی خواهد شد.

677
00:29:03,077 --> 00:29:05,602
از یک POV هم افزایی، شما می خواهید
دیواری دور مردمش

678
00:29:05,689 --> 00:29:07,299
- بله.
[در باز می شود]

679
00:29:07,386 --> 00:29:10,258
[موسیقی تنش]

680
00:29:10,389 --> 00:29:17,222
♪ ♪

681
00:29:23,402 --> 00:29:24,708
- هی
- سلام.

682
00:29:24,795 --> 00:29:26,318
سلام

683
00:29:26,405 --> 00:29:27,972
آیا ما واقعا نیاز داریم
برای سوار شدن به هلیکوپتر؟

684
00:29:28,059 --> 00:29:30,235
پیپا تانگ می خواهد شما را ملاقات کند.

685
00:29:30,322 --> 00:29:33,412
[چرخ هلیکوپتر]

686
00:29:38,330 --> 00:29:39,287
خبر خوب!

687
00:29:39,374 --> 00:29:40,550
مم؟

688
00:29:40,593 --> 00:29:42,247
برنامه ریزی مجدد پیپا
برای فردا

689
00:29:42,334 --> 00:29:44,031
عالیه بیا بریم خونه

690
00:29:44,118 --> 00:29:45,859
- چی؟
و از دست دادن یک شب در ناپا؟

691
00:29:45,903 --> 00:29:48,253
اما لیلی دخترم...

692
00:29:48,296 --> 00:29:50,516
او، چه، 15؟

693
00:29:50,603 --> 00:29:51,952
حالش خوب میشه

694
00:29:52,083 --> 00:29:53,911
آیا او می داند
چگونه با مایکروویو کار کنیم؟

695
00:29:53,998 --> 00:29:56,827
ناراحت نباش

696
00:29:56,914 --> 00:29:59,699
پیپا تسویه حساب می کند، اما او
دوست دارد ما را وادار به التماس کند.

697
00:29:59,743 --> 00:30:01,571
او در ازای آن چه چیزی دریافت می کند؟

698
00:30:01,658 --> 00:30:03,790
نام او در استادیوم

699
00:30:03,877 --> 00:30:05,618
و او بیان خواهد کرد
اولویت های او

700
00:30:05,705 --> 00:30:06,880
برای مدرسه و ...

701
00:30:06,967 --> 00:30:08,186
اما اگر نتوانم چه؟
با آنها موافق هستید؟

702
00:30:08,316 --> 00:30:10,318
برای 40 میلیون؟

703
00:30:10,405 --> 00:30:15,193
فقط دراز بکش
و درخشان بدرخشید

704
00:30:15,280 --> 00:30:17,456
شما ندارید
دوست داشتن پیپا تانگ

705
00:30:17,499 --> 00:30:19,501
من اتفاقی نمی افتم

706
00:30:19,545 --> 00:30:23,114
فقط فکر کنیم چه کاری می توانیم انجام دهیم
با 40 میلیون

707
00:30:23,201 --> 00:30:26,073
من برای ما اسپا رزرو می کنم.

708
00:30:26,160 --> 00:30:28,685
این همه آزمایش
آنها شما را سرکوب می کنند،

709
00:30:28,728 --> 00:30:30,251
تکان دادن و تکان دادن،

710
00:30:30,338 --> 00:30:31,862
فقط به شما احساس می کند
مثل یک آدم عجیب برای داشتن

711
00:30:31,949 --> 00:30:33,559
بدن طبیعی انسان

712
00:30:33,690 --> 00:30:38,172
یعنی سلام، ما همه هستیم
فقط کارخانه هایی برای چرند

713
00:30:38,303 --> 00:30:39,521
و خون

714
00:30:39,609 --> 00:30:40,914
و چرک.

715
00:30:41,045 --> 00:30:42,742
و گاهی شیر.

716
00:30:42,873 --> 00:30:44,657
منظورم این است که ما انجام می دهیم.

717
00:30:44,701 --> 00:30:45,963
ما تراوش می کنیم.

718
00:30:46,050 --> 00:30:47,573
ترشح می کنیم.

719
00:30:47,660 --> 00:30:50,097
و آنها هرگز آن را نمی گیرند
دور از ما

720
00:30:52,317 --> 00:30:54,885
او همه چیز آماده است.
- باشه

721
00:30:54,972 --> 00:30:57,714
من یک تنتور سفارشی دارم
فقط برای تو

722
00:30:57,757 --> 00:31:00,020
این ترکیب اختصاصی من است.

723
00:31:00,107 --> 00:31:02,414
خودش را با تکان دادن وفق خواهد داد

724
00:31:02,457 --> 00:31:04,024
کل اقتصاد میکرو فلور شما

725
00:31:04,068 --> 00:31:05,722
مم، جالبه

726
00:31:05,809 --> 00:31:07,288
چی... اوه، اونجا چیه؟

727
00:31:07,375 --> 00:31:09,726
- خب، انحصاری است.
- مم

728
00:31:09,813 --> 00:31:12,119
اما بیشتر گیاهان چینی،
کاهش کل نگر،

729
00:31:12,206 --> 00:31:13,947
ترکیبات
برای کاهش التهاب

730
00:31:14,034 --> 00:31:15,601
پس درست میشه
کارخانه گند من؟

731
00:31:15,645 --> 00:31:17,124
-اورسن...
- شرط ببند

732
00:31:17,211 --> 00:31:18,169
در اینجا شما بروید.

733
00:31:18,212 --> 00:31:19,561
20 قطره برای شروع،

734
00:31:19,605 --> 00:31:21,433
و سپس سه قطره
سه بار در روز

735
00:31:21,476 --> 00:31:22,521
- باشه
- سه و سه.

736
00:31:22,608 --> 00:31:23,609
عالی، عالی

737
00:31:23,696 --> 00:31:25,480
ضرر همه چیز چیست؟

738
00:31:25,567 --> 00:31:26,612
آسیب؟

739
00:31:26,743 --> 00:31:28,266
باحال، آره متاسفم

740
00:31:28,353 --> 00:31:29,615
خوب، البته من درخواست خواهم کرد

741
00:31:29,702 --> 00:31:30,921
تخفیف همکاران پزشکی

742
00:31:31,008 --> 00:31:32,574
- همین... خیلی ممنون.
این عالی است.

743
00:31:32,618 --> 00:31:34,402
و هزینه مشاوره
آن گنجانده شده است

744
00:31:34,489 --> 00:31:36,535
با اختصاصی
نسخه ها

745
00:31:36,622 --> 00:31:40,539
- اوهوم
- پس مجموع 1962 دلار است.

746
00:31:40,626 --> 00:31:41,671
اوه من نکردم...

747
00:31:41,714 --> 00:31:43,194
می توانی...
شاید نگیر... آره.

748
00:31:43,281 --> 00:31:45,544
باشه، اوه...
- فعال شد

749
00:31:45,631 --> 00:31:47,067
- درسته
قبلا...

750
00:31:47,111 --> 00:31:48,895
و چقدر از این
بیمه پوشش خواهد داد؟

751
00:31:49,026 --> 00:31:51,202
اوه، البته
شرکت های بیمه،

752
00:31:51,245 --> 00:31:54,684
آنها فقط فالوسنتریک را پوشش می دهند،
درمان های هنجاری غربی

753
00:31:54,727 --> 00:31:58,383
باشه

754
00:31:58,426 --> 00:31:59,993
کارت اعتباری بگیریم؟

755
00:32:00,080 --> 00:32:04,258
- بذار ماشینو بگیرم.
- عالیه

756
00:32:04,345 --> 00:32:05,869
[زمزمه می کند] ما نمی خواهیم
این را به مادرت بگو

757
00:32:05,956 --> 00:32:07,784
آره؟

758
00:32:07,827 --> 00:32:11,048
لیلی، این ...

759
00:32:11,135 --> 00:32:13,006
این همه خیلی زیاد است

760
00:32:13,093 --> 00:32:15,922
"خیلی زیاد"
این "کافی نیست" من است.

761
00:32:16,009 --> 00:32:18,664
[خندیدن]
خیر

762
00:32:18,795 --> 00:32:21,319
میدونی من نمیام
از ثروت فراوان یا

763
00:32:21,406 --> 00:32:23,321
اما من تمرین می کنم
پذیرش رادیکال

764
00:32:23,408 --> 00:32:27,499
و حالا پولدار شدن
طبیعت دوم است

765
00:32:27,542 --> 00:32:30,502
بله، امکان تنظیم وجود دارد
به هر هویتی، واقعا

766
00:32:30,632 --> 00:32:32,069
آیا شما موافق نیستید؟

767
00:32:32,156 --> 00:32:34,419
من فقط می چرخم
با هر چه می آید

768
00:32:34,506 --> 00:32:36,987
بله، من آن را دوست دارم.

769
00:32:37,074 --> 00:32:38,597
مثل آسپن، درست است؟

770
00:32:38,684 --> 00:32:40,773
در مورد آموزش و پرورش.

771
00:32:40,860 --> 00:32:42,775
برای پیدا کردن خیلی هیجان زده بودم

772
00:32:42,862 --> 00:32:45,125
رهبر کامل
برای لاس آلتاس

773
00:32:45,212 --> 00:32:47,562
راه افتادم، به شما پیشنهاد دادم
درست در محل

774
00:32:50,435 --> 00:32:51,784
کی متوجه شدی
منظورم این بود که پیشنهاد بدهم

775
00:32:51,828 --> 00:32:54,569
به پاملا داگلاس؟

776
00:32:54,656 --> 00:32:58,356
منظورت اینه که

777
00:32:58,443 --> 00:33:00,662
کی فهمیدم قاطی کردی

778
00:33:00,750 --> 00:33:03,013
تنها دو زن سیاه پوست
در اجلاس؟

779
00:33:03,100 --> 00:33:05,624
- اگر این کار را می کردم ...
- 30 ثانیه

780
00:33:05,711 --> 00:33:09,976
آگاهانه نفوذ کردی
یا ساقط شده

781
00:33:10,063 --> 00:33:11,804
یک آنتیتیک پشم کش

782
00:33:11,848 --> 00:33:14,676
و شما نمی توانید بگویید
زنان سیاه پوست جدا

783
00:33:14,764 --> 00:33:16,243
مشروب خورده بودم

784
00:33:16,330 --> 00:33:18,985
و من فکر می کنم
با ارتفاع و...

785
00:33:19,072 --> 00:33:21,901
تو به من پیشنهاد دادی

786
00:33:21,988 --> 00:33:24,077
من اسم خودم را امضا کردم
در قرارداد

787
00:33:24,208 --> 00:33:25,905
و یک بار هم دروغ نگفت

788
00:33:26,036 --> 00:33:27,907
ما صادق هستیم؟
- مممم

789
00:33:27,994 --> 00:33:31,563
دختر من باهوش است،
واقعا درخشان

790
00:33:31,650 --> 00:33:33,565
و لیاقت رفتن به استنفورد را دارد.

791
00:33:33,652 --> 00:33:37,656
لاس آلتاس است
بهترین مدرسه تغذیه، پس...

792
00:33:37,743 --> 00:33:40,137
برای شما خوب است.

793
00:33:40,224 --> 00:33:43,836
با این حال، این نیست
ظاهری عالی برای هر یک از ما

794
00:33:43,923 --> 00:33:45,142
این بحث نیست.

795
00:33:45,229 --> 00:33:49,407
اما من باید بدانم،
اگر کسی بپرسد ...

796
00:33:49,494 --> 00:33:51,104
من قرار نیست دروغ بگم

797
00:33:51,191 --> 00:33:52,671
تو اونجا تو حیاط پشتی من ایستادی

798
00:33:52,714 --> 00:33:55,282
همانطور که معرفی کردم
فارغ التحصیل هاروارد

799
00:33:55,369 --> 00:33:56,849
هیچی نگفتی

800
00:33:56,936 --> 00:33:59,852
فقط به حرف زدن ادامه بده

801
00:33:59,939 --> 00:34:04,161
یا این همه به هم می ریزد
برای تو، برای هارمونی

802
00:34:04,291 --> 00:34:06,337
هیچی نیست
من می توانم کمک کنم.

803
00:34:06,424 --> 00:34:08,905
[موسیقی تنش]

804
00:34:08,992 --> 00:34:11,559
سپس آن را به قبر خود می بریم.

805
00:34:11,689 --> 00:34:13,735
خوب

806
00:34:13,865 --> 00:34:15,302
اول تو

807
00:34:15,345 --> 00:34:18,871
♪

808
00:34:18,958 --> 00:34:21,656
[نفس عمیق می کشد]

809
00:34:21,743 --> 00:34:24,398
اینم شماره تلفن

810
00:34:24,528 --> 00:34:26,443
و نام؟

811
00:34:26,574 --> 00:34:28,925
پارک جیمیسون اسمی

812
00:34:29,012 --> 00:34:31,405
- دخترت؟
- آره

813
00:34:31,492 --> 00:34:32,667
او هرگز تو را نخواهد بخشید

814
00:34:32,754 --> 00:34:34,191
خوب، او متوجه نمی شود.

815
00:34:34,234 --> 00:34:36,236
چرا نمیتونی فقط...
[آه می کشد]

816
00:34:36,367 --> 00:34:38,412
چرا نمیتونم یکی از اونها رو بگیرم
مدیران ارشد فناوری پاکستان

817
00:34:38,456 --> 00:34:39,849
با اون ویزای H1N1؟

818
00:34:39,979 --> 00:34:40,892
چون، مثل وقتی که ناله می کنند،

819
00:34:40,979 --> 00:34:42,068
می توانستم آنها را پس بفرستم
به بانگور

820
00:34:42,155 --> 00:34:43,635
بنگلور. هند.

821
00:34:43,722 --> 00:34:46,464
و H1N1 آنفولانزای پرندگان است.

822
00:34:46,551 --> 00:34:47,987
[کلیک های صفحه کلید]

823
00:34:50,207 --> 00:34:51,642
[آه می کشد]

824
00:34:51,773 --> 00:34:53,688
انگار استفاده کرده
به تورنت "Sailor Moon."

825
00:34:53,775 --> 00:34:56,387
نه، من... نمی خواهم بدانم
در مورد مسائل جنسی، باشه؟

826
00:34:56,474 --> 00:34:59,433
فقط بگو...
به من بگو که آیا او دزدی می کند

827
00:34:59,520 --> 00:35:01,174
دزدی دریایی دزدی است.

828
00:35:01,218 --> 00:35:03,176
[آه می کشد] بله، همینطور است.

829
00:35:03,307 --> 00:35:04,917
[صدای کیبورد]

830
00:35:05,004 --> 00:35:07,180
اوه جیم جم

831
00:35:07,224 --> 00:35:08,268
هی برو بیرون
- متاسفم

832
00:35:08,355 --> 00:35:09,835
کارل باردولف زود است.

833
00:35:09,879 --> 00:35:12,316
- پارک
- سلام. اوم...

834
00:35:12,359 --> 00:35:14,231
اوه، این جایی که شما نگه دارید
همه چیزهای خوب؟

835
00:35:14,274 --> 00:35:16,668
آره من نبودم
منتظرت هستم تا ...

836
00:35:16,711 --> 00:35:19,497
خوب، من می توانستم وانمود کنم
که زمان را به هم ریختم،

837
00:35:19,627 --> 00:35:22,543
اما من در واقع می خواستم
با شلوارت پایین بگیرمت

838
00:35:22,587 --> 00:35:24,719
- [خنده می زند]
متاسفم که شما را ناامید کردم.

839
00:35:24,806 --> 00:35:26,112
اوم، اما، بله، لطفا بنشینید.

840
00:35:26,199 --> 00:35:28,027
بمان.
خودتو راحت کن

841
00:35:28,114 --> 00:35:30,160
اوم کلی داشتیم...

842
00:35:30,247 --> 00:35:31,204
همه چیز آماده شده ...

843
00:35:31,335 --> 00:35:32,727
جوجه کیه؟

844
00:35:32,814 --> 00:35:35,774
اوه، اوه، هارپر،
چطور، اوه، ما نشان می دهیم

845
00:35:35,861 --> 00:35:39,473
آقای باردولف قدرت
از گنودین؟

846
00:35:39,604 --> 00:35:42,172
مثلث شدیم
فراداده این مرد

847
00:35:42,259 --> 00:35:45,915
از چندین دریاچه داده

848
00:35:46,002 --> 00:35:47,960
برایش کوپن قهوه میفرستم...

849
00:35:48,004 --> 00:35:49,179
اکنون

850
00:35:49,222 --> 00:35:52,486
[زنگ تلفن]

851
00:35:52,617 --> 00:35:53,923
احتمال 72 درصد

852
00:35:58,536 --> 00:36:00,146
لطفا به من بگویید
چیزی غیر از این وجود دارد

853
00:36:00,233 --> 00:36:01,800
72 درصد به این معنی است که یک ...

854
00:36:01,887 --> 00:36:03,933
احتمالش 100% هست
این برای من کار نمی کند.

855
00:36:04,063 --> 00:36:05,847
این فقط فناوری پایه است.

856
00:36:05,935 --> 00:36:07,980
وجود دارد ... وجود دارد ... بیشتر وجود دارد.

857
00:36:08,067 --> 00:36:09,982
خیلی بیشتر.

858
00:36:10,026 --> 00:36:12,637
- هوم
- چیزهایی که هیچ کس ندارد.

859
00:36:12,680 --> 00:36:14,073
آماده شوید تا ذهن خود را منفجر کنید.

860
00:36:14,117 --> 00:36:15,596
دو دقیقه وقت داری

861
00:36:15,727 --> 00:36:18,338
استن تا زمانی که می توانید می ماند
رازداری او را تضمین کند

862
00:36:18,425 --> 00:36:21,211
- زبانش را بریدم.
ادامه بده لطفا

863
00:36:21,298 --> 00:36:22,908
شما دو نفر در شرف بودن هستید
نفر سوم و چهارم

864
00:36:22,995 --> 00:36:25,389
روی زمین برای دیدن
کاری که ما می توانیم اینجا انجام دهیم

865
00:36:25,476 --> 00:36:27,652
اورلاندو لی، مدیر عامل Smote.

866
00:36:27,739 --> 00:36:29,349
شما در مورد او شنیده اید.
البته که دارید.

867
00:36:29,480 --> 00:36:33,223
بعد از دویدن میلیاردی
شبیه سازی مونت کارلو،

868
00:36:33,266 --> 00:36:36,574
پیش بینی شده توسط الگوی سطح خدا ما
ما به "گنودین" می گوییم...

869
00:36:36,617 --> 00:36:40,882
چی بود هارپر
درصد قطعیت؟

870
00:36:40,970 --> 00:36:43,233
- 32.
- نه، به طور قطع.

871
00:36:43,320 --> 00:36:46,105
89 نبود؟
- بله، سال 89 بود.

872
00:36:46,236 --> 00:36:48,673
آره، مطمئنم که اینطوره
اتلاف غول پیکر من

873
00:36:48,716 --> 00:36:49,935
استن؟

874
00:36:50,022 --> 00:36:51,415
اوه، آره،
او زبان ندارد

875
00:36:51,458 --> 00:36:54,200
من به جای او صحبت خواهم کرد.
لعنتی داری چیکار میکنی؟

876
00:36:54,331 --> 00:36:56,898
89 درصد اطمینان
لی از اسموت رانده می شود

877
00:36:56,986 --> 00:36:58,335
در 48 ساعت آینده

878
00:36:58,378 --> 00:36:59,814
بیا، چطور متوجه شدی؟

879
00:36:59,945 --> 00:37:02,034
ما روی شانه ها نشسته ایم

880
00:37:02,121 --> 00:37:04,994
از هر کس در حوزه خود ...
همه چیز بینا

881
00:37:05,037 --> 00:37:07,474
ما می دانیم که کدام مدیران به تازگی انتخاب شده اند
نسخه ای برای بنزو،

882
00:37:07,561 --> 00:37:09,302
که سفر خود را لغو کردند
به بیاریتز،

883
00:37:09,433 --> 00:37:10,608
کی تامپون میخره

884
00:37:10,695 --> 00:37:12,958
آنها... مال همسرشان
جریان داده،

885
00:37:13,002 --> 00:37:15,352
نمرات آزمون فرزندانشان،
حساب بانکی دربان

886
00:37:15,439 --> 00:37:18,746
باشه، پس تو...تو بگیر
یکسری حقایق بیهوده،

887
00:37:18,790 --> 00:37:20,226
و شما به یک روایت سیلی می زنید.

888
00:37:20,313 --> 00:37:21,923
و این همان چیزی است
اطلاعات تماس می گیرید؟

889
00:37:21,967 --> 00:37:25,275
اطلاعات با بصیرت،

890
00:37:25,362 --> 00:37:28,974
مانند اگر یک کوانت را ذوب کرده باشید
با روانپزشک

891
00:37:29,061 --> 00:37:32,195
چون اگر حق با من باشد،
لی اخراج شد

892
00:37:32,282 --> 00:37:35,589
منجر به 94 درصد شانس می شود
که سهام افزایش یابد،

893
00:37:35,633 --> 00:37:37,504
اما فقط به طور خلاصه،
چون کی میخواد باشه

894
00:37:37,635 --> 00:37:38,940
لباس قربانی؟

895
00:37:39,028 --> 00:37:41,378
بنابراین برق خلاء.

896
00:37:41,465 --> 00:37:42,596
سهام سقوط می کند.

897
00:37:42,683 --> 00:37:43,597
و چه داریم
در مورد آن، هارپر؟

898
00:37:43,684 --> 00:37:44,772
اوه، 79٪؟

899
00:37:44,816 --> 00:37:45,904
نه کاملا...

900
00:37:45,947 --> 00:37:47,079
77.9.

901
00:37:47,166 --> 00:37:48,776
آه، بیایید آن را 78 بنامیم.

902
00:37:48,820 --> 00:37:50,909
78 درصد میمون کد، می دانید؟

903
00:37:50,996 --> 00:37:53,346
سپس گنودین
روانی-اقتصادی...

904
00:37:53,433 --> 00:37:54,956
روانی-اقتصادی.

905
00:37:55,000 --> 00:37:56,523
- بله.
- روانی... باشه.

906
00:37:56,654 --> 00:38:00,136
وفاداری سمی را به ما می گوید
به احتمال 84 درصد منجر خواهد شد

907
00:38:00,223 --> 00:38:03,748
که او دوباره استخدام شده است،
منجر به 97 درصد شانس می شود

908
00:38:03,835 --> 00:38:06,881
که سهام سر به فلک می کشد
از آن خبر

909
00:38:06,968 --> 00:38:11,016
تو بر آن موج سوار می شوی، کارل،
با شورت و خرید،

910
00:38:11,060 --> 00:38:14,976
و شما می توانید مانند،
چهار لقمه از آن سیب

911
00:38:15,064 --> 00:38:17,370
الگوریتم شما همه اینها را می گوید؟

912
00:38:17,457 --> 00:38:22,897
من 150000 سهم خریدم
از اسموت دیشب

913
00:38:22,984 --> 00:38:24,595
باشه با هم تماس میگیریم

914
00:38:24,638 --> 00:38:25,857
از شما برای خواندن تاروت متشکرم.

915
00:38:25,944 --> 00:38:27,119
داری میری؟

916
00:38:27,206 --> 00:38:30,427
اوه، آره

917
00:38:30,557 --> 00:38:31,732
احتمالاً باید ذکر می شد

918
00:38:31,819 --> 00:38:34,953
که کارل مربی اورلاندو بود.

919
00:38:35,084 --> 00:38:37,564
اما پس از آن شما احتمالا
از قبل می دانم که

920
00:38:37,651 --> 00:38:39,610
شما هستید
مرد داده لعنتی، درست است؟

921
00:38:42,526 --> 00:38:43,918
[کلیک درب]

922
00:38:44,005 --> 00:38:46,617
فکر کردم
اون مرد نمیتونست حرف بزنه

923
00:38:46,660 --> 00:38:48,706
اگر هر کدام از آن
هیچ اعتباری داشت...

924
00:38:48,793 --> 00:38:51,752
- به من اعتماد کن، همینطور است.
قسم می خورم.

925
00:38:51,796 --> 00:38:54,581
اگر او برود و به اورلاندو هشدار دهد،
او آینده را بازنویسی می کند

926
00:38:54,668 --> 00:38:55,843
و بعد...

927
00:38:55,974 --> 00:38:58,150
یکی داره لعنتی میشه
مادر خودشان

928
00:38:58,237 --> 00:38:59,456
و فکر می کنم من هستم.

929
00:39:01,632 --> 00:39:03,590
ممم خدایی بود

930
00:39:03,677 --> 00:39:05,897
[خنده]

931
00:39:05,984 --> 00:39:07,420
دسر می گیریم؟

932
00:39:07,507 --> 00:39:08,682
دروازه شکلاتی؟

933
00:39:08,813 --> 00:39:10,641
آه، بله.

934
00:39:10,728 --> 00:39:12,295
نه، نمی توانم.

935
00:39:12,382 --> 00:39:14,558
متاسفم خیر

936
00:39:14,688 --> 00:39:16,516
وقتی هم سن جیمی بودم،

937
00:39:16,603 --> 00:39:19,215
من قبلا می خوردم
یک جعبه کامل پنه

938
00:39:19,302 --> 00:39:22,131
با سس آلفردو خیلی غلیظ
می توانید یک دیوار را بکوبید

939
00:39:22,261 --> 00:39:23,567
گاهی اوقات حتی پرتاب نمی کردم.

940
00:39:23,654 --> 00:39:25,134
این را به جیمی نگو.

941
00:39:25,264 --> 00:39:28,876
او قبلاً فکر می کند
من مشکلات غذایی دارم

942
00:39:28,963 --> 00:39:30,356
[آه می کشد]

943
00:39:30,487 --> 00:39:32,271
من همیشه رابطه ندارم
به دختر خودم

944
00:39:32,402 --> 00:39:33,707
آیا این افتضاح است؟

945
00:39:33,794 --> 00:39:35,492
خیر

946
00:39:35,579 --> 00:39:39,278
او یک نوجوان است.
- آره

947
00:39:39,365 --> 00:39:41,759
دانکن می گوید
داره از ما دزدی میکنه

948
00:39:41,846 --> 00:39:43,413
- اوه
- آره

949
00:39:43,500 --> 00:39:46,111
مثل، او می گذارد ...
هی، ممنون

950
00:39:46,198 --> 00:39:47,547
با تشکر

951
00:39:47,591 --> 00:39:49,810
بله، او، مانند، قرار می دهد
جام های کوچک او

952
00:39:49,897 --> 00:39:51,421
در پرونده جایزه مدرسه

953
00:39:51,508 --> 00:39:53,074
آیا او همان کسی است که آن را شکست؟

954
00:39:53,162 --> 00:39:54,424
- نه
نه، نه، نه.

955
00:39:54,467 --> 00:39:55,860
نه، دانکن بود.

956
00:39:55,947 --> 00:39:57,905
و او هزینه تعمیرات را پرداخت می کند
با علاقه

957
00:39:57,992 --> 00:39:59,864
آیا او...

958
00:39:59,994 --> 00:40:01,953
[زمزمه]
خشونت در خانه؟

959
00:40:02,040 --> 00:40:03,259
- نه
[تسخیر]

960
00:40:03,346 --> 00:40:05,609
ای کاش

961
00:40:05,696 --> 00:40:07,437
به من در مورد
بابای عالی هارمونی

962
00:40:07,524 --> 00:40:09,700
او کجاست؟
- او فقط یک دوست ما بود.

963
00:40:09,787 --> 00:40:13,094
آره قبول کرد
میدونی سرفه کن

964
00:40:13,182 --> 00:40:15,880
تخم من بود دارسی حمل کرد.

965
00:40:15,923 --> 00:40:20,101
اوه، من تو را پایین نداشتم
به عنوان یک خانم

966
00:40:20,189 --> 00:40:22,582
بنابراین dónde está خانم. دارسی؟

967
00:40:22,669 --> 00:40:24,584
- لس آنجلس
بازیگر زن.

968
00:40:24,671 --> 00:40:26,369
- [ناله]
- آره

969
00:40:26,499 --> 00:40:29,067
او با دارسی دیگر فرار کرد،

970
00:40:29,154 --> 00:40:30,851
و این تقریبا بدتر بود
از خیانت

971
00:40:30,982 --> 00:40:34,028
اوه خانم من اونجا بودم

972
00:40:34,115 --> 00:40:35,421
مم؟

973
00:40:35,508 --> 00:40:38,119
به فکر کردن ادامه بده
تمامش کردم و بعد...

974
00:40:38,250 --> 00:40:40,078
اوه، احتمالاً او را ملاقات کرده اید
در ناهار

975
00:40:40,165 --> 00:40:42,254
آنوشکا باتاچرا.

976
00:40:42,385 --> 00:40:44,909
اون افتضاحه

977
00:40:44,996 --> 00:40:47,694
من چنین استخدام بزرگی کردم.

978
00:40:47,781 --> 00:40:49,957
- [می خندد]
- بیا، بطری را بگیر.

979
00:40:50,044 --> 00:40:53,352
بیا
- [خنده]

980
00:40:53,439 --> 00:40:57,965
[دینگ تلفنی]

981
00:40:58,052 --> 00:40:59,358
کار سفال من رو دیدی؟

982
00:40:59,445 --> 00:41:01,099
بونگ غول پیکر؟

983
00:41:01,186 --> 00:41:03,884
بله، ممکن است ...

984
00:41:03,971 --> 00:41:06,235
- تو بونگ نکردی، تس.
کاسه درست کردی

985
00:41:06,322 --> 00:41:07,758
لعاب یاسی.

986
00:41:07,845 --> 00:41:09,368
خیلی هم با سلیقه

987
00:41:09,499 --> 00:41:10,630
یادت هست مارتین؟

988
00:41:10,717 --> 00:41:12,502
بله.

989
00:41:12,589 --> 00:41:15,026
اوه، یاسی. خیلی خوبه

990
00:41:15,113 --> 00:41:17,333
بابا چشم به من

991
00:41:17,420 --> 00:41:18,812
پروژه تاریخ من در چه زمینه ای بود؟

992
00:41:18,899 --> 00:41:20,466
آره یک ثانیه

993
00:41:20,597 --> 00:41:21,815
تخمین زدن
چند نفر می توانند جا بیفتند

994
00:41:21,902 --> 00:41:24,122
در کولوسئوم رومی

995
00:41:24,209 --> 00:41:25,602
از او پرسیدم.

996
00:41:27,952 --> 00:41:30,215
این یک شگفتی است
شما هر کدام را دیدید،

997
00:41:30,302 --> 00:41:33,523
با توجه به اینکه چطور بودی
با دانکن پارک ...

998
00:41:33,653 --> 00:41:36,047
برای مدتی

999
00:41:36,177 --> 00:41:38,658
شما دوتا چی کار میکردید؟

1000
00:41:38,745 --> 00:41:41,226
من در هیئت او هستم.

1001
00:41:41,357 --> 00:41:42,271
[صندلی کف را می خراشد]

1002
00:41:44,621 --> 00:41:46,971
این شرکت عملکرد خوبی ندارد.

1003
00:41:47,101 --> 00:41:49,321
او هم نیست.

1004
00:41:49,452 --> 00:41:51,192
سعی می کردم متوقف شوم
یک فروپاشی عمومی

1005
00:41:51,280 --> 00:41:52,846
در وسط
از 500 دره

1006
00:41:52,933 --> 00:41:54,283
تاثیرگذارترین والدین

1007
00:41:58,765 --> 00:42:01,855
آیا چیزی را تلقین می کنید؟

1008
00:42:01,942 --> 00:42:04,205
خیر

1009
00:42:04,336 --> 00:42:06,469
آن را توضیح می دهد.

1010
00:42:10,995 --> 00:42:13,476
[دینگ]

1011
00:42:13,606 --> 00:42:16,000
["Fallin' Off The Floor"]

1012
00:42:16,087 --> 00:42:19,046
[نالیدن]

1013
00:42:19,177 --> 00:42:21,135
♪ ♪

1014
00:42:21,222 --> 00:42:25,270
[غرغر کردن]

1015
00:42:25,401 --> 00:42:28,578
[تسلیت و فریاد زدن]

1016
00:42:28,665 --> 00:42:35,280
♪ ♪

1017
00:42:42,809 --> 00:42:45,464
دعوا خوب، پسران!

1018
00:42:45,551 --> 00:42:47,423
مرا ردیابی کردی،
تو لقمه؟

1019
00:42:47,510 --> 00:42:48,859
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
تو نمیتونی...

1020
00:42:48,946 --> 00:42:50,295
- چیکار کنم؟
[زنگ به صدا در می آید]

1021
00:42:50,382 --> 00:42:52,558
شما... شما هشدار می دهید
اورلاندو آنجا،

1022
00:42:52,689 --> 00:42:54,299
تحت حمایت شما

1023
00:42:54,386 --> 00:42:56,562
اوه، الگوی دانای شما
پیش بینی کنید که من چه کار خواهم کرد؟

1024
00:42:56,649 --> 00:42:58,216
ها؟ انجام داد؟

1025
00:42:58,303 --> 00:42:59,260
انجام داد؟
- آره

1026
00:42:59,304 --> 00:43:01,567
[تمشک باد می کند]

1027
00:43:01,654 --> 00:43:02,873
این اراده آزاد است!

1028
00:43:02,960 --> 00:43:05,832
شما هیچ ایده ای ندارید
این در حال انجام چه کاری است

1029
00:43:05,919 --> 00:43:07,747
من در حاشیه خطا زندگی می کنم، رفیق.

1030
00:43:07,878 --> 00:43:09,619
تو نگفتی
چیزی برای او هنوز؟

1031
00:43:09,706 --> 00:43:13,013
آره گفتم "سلام"
و... و "بشکه کجاست؟"

1032
00:43:13,144 --> 00:43:15,755
اگر آنچه را که من به شما گفتم به او بگویید،

1033
00:43:15,842 --> 00:43:19,933
ما هرگز نخواهیم دانست
راست میگفتم یا نه

1034
00:43:20,020 --> 00:43:22,849
این گربه شرودر است.

1035
00:43:22,936 --> 00:43:26,070
شرودینگر است.

1036
00:43:26,157 --> 00:43:28,159
به من زنگ نزن

1037
00:43:28,289 --> 00:43:29,769
پس ادم نباش.

1038
00:43:29,900 --> 00:43:30,944
اگر واقعا فکر می کردی من یکی هستم،

1039
00:43:31,031 --> 00:43:32,555
تو اینجا نیستی

1040
00:43:32,642 --> 00:43:34,948
در واقع، اینجا بودن،
به من ثابت می کند ...

1041
00:43:35,079 --> 00:43:37,037
[زنگ به صدا در می آید]
شما به الگوی من ایمان دارید.

1042
00:43:37,124 --> 00:43:38,691
و شاید... شاید...

1043
00:43:38,778 --> 00:43:39,692
عیسی مسیح

1044
00:43:39,779 --> 00:43:40,824
اوه!

1045
00:43:40,911 --> 00:43:43,566
شاید شما را می ترساند.

1046
00:43:43,696 --> 00:43:47,874
سیب زمینی داغ من خیلی داغه
در دستان نرم و پر حرف تو

1047
00:43:47,961 --> 00:43:50,486
آره اینجوری
قبلا تجارت می کردی؟

1048
00:43:50,616 --> 00:43:52,357
برای همین ناپدید شدی
از صحنه، کارل؟

1049
00:43:52,444 --> 00:43:54,141
ها؟

1050
00:43:54,228 --> 00:43:56,840
من تکنولوژی را به شما نشان می دهم
که انقلابی خواهد کرد

1051
00:43:56,927 --> 00:43:58,798
چگونه رفتار را پیش بینی می کنیم،
و تو...

1052
00:43:58,885 --> 00:44:00,974
به سمت زمین بازی می دوید
و به دوست پسرت می گویی؟

1053
00:44:01,061 --> 00:44:02,802
[تشویق]

1054
00:44:02,933 --> 00:44:05,326
- کنترل، Alt، حذف!
[زنگ به صدا در می آید]

1055
00:44:05,414 --> 00:44:07,372
من از هر حلقه پریده ام

1056
00:44:07,503 --> 00:44:08,678
جلوی من گذاشتی

1057
00:44:08,765 --> 00:44:10,593
چون من یک مبارز هستم، می دانید؟

1058
00:44:10,680 --> 00:44:11,942
فکر نمیکنی من مبارزم؟

1059
00:44:11,985 --> 00:44:13,465
اوه عزیزم...

1060
00:44:13,552 --> 00:44:14,640
- حرفت را زدی
شما منظور خود را بیان کردید.

1061
00:44:14,771 --> 00:44:16,381
- اوه، خوب.
ممنون که صدایم را شنیدید.

1062
00:44:16,512 --> 00:44:17,687
- [غرش می کند]
- هی

1063
00:44:17,817 --> 00:44:20,298
[خنده و غرغر]

1064
00:44:20,385 --> 00:44:22,256
- من عاشق این پسر هستم.
این یارو عادت داشت آدم ها را رها کند

1065
00:44:22,343 --> 00:44:24,694
دو برابر اندازه و نیمی از سن او.

1066
00:44:24,781 --> 00:44:26,870
- [می خندد]
- این یارو کیه؟

1067
00:44:26,957 --> 00:44:29,002
اورلاندو لی،
دوست دارم با کسی آشنا بشی

1068
00:44:29,046 --> 00:44:31,004
اینجا دانکن پارک است.

1069
00:44:31,135 --> 00:44:32,789
او یک مبارز است.
- اوه، به هیچ وجه، رفیق!

1070
00:44:32,919 --> 00:44:34,747
-هی باشه
- آره

1071
00:44:34,878 --> 00:44:35,835
میخوای انجامش بدی؟

1072
00:44:35,922 --> 00:44:37,968
نه، نه، من... او نبود...

1073
00:44:38,055 --> 00:44:38,969
منظور او اینطور نبود.

1074
00:44:39,056 --> 00:44:42,451
پس مبارز نیستی؟

1075
00:44:42,538 --> 00:44:44,714
پس مردانگی شما یک استعاره است؟

1076
00:44:44,801 --> 00:44:47,717
♪ ♪

1077
00:44:47,847 --> 00:44:49,719
ما دعوای بعدی مان را گرفتیم!

1078
00:44:49,806 --> 00:44:52,591
[تشویق و تشویق]

1079
00:44:52,678 --> 00:44:59,642
♪ ♪

1080
00:45:07,998 --> 00:45:10,435
- اون داره...
من اسلحه نگرفتم

1081
00:45:10,566 --> 00:45:13,003
آره، نه باشه باشه

1082
00:45:13,090 --> 00:45:14,700
[زنگ به صدا در می آید]

1083
00:45:14,831 --> 00:45:21,577
♪ ♪

1084
00:45:21,664 --> 00:45:23,361
همه: اوه!

1085
00:45:23,448 --> 00:45:25,842
- آه، مرد!
[غرغر]

1086
00:45:25,972 --> 00:45:27,060
همه: اوه!

1087
00:45:27,191 --> 00:45:30,890
[غرغر کردن]

1088
00:45:30,977 --> 00:45:33,023
[تشویق]

1089
00:45:33,153 --> 00:45:36,505
فکر کردم گفتیم نه صورت!

1090
00:45:37,723 --> 00:45:39,769
- [غرغر می کند]
- [ناله]

1091
00:45:39,856 --> 00:45:41,335
کنترل، Alt، فرار!

1092
00:45:41,466 --> 00:45:42,902
[گریه]
کنترل، Alt، فرار!

1093
00:45:42,989 --> 00:45:44,600
این کلمه امن نیست، لعنتی!

1094
00:45:44,687 --> 00:45:46,471
چی؟

1095
00:45:46,602 --> 00:45:47,777
نه، نه، نه، نه، نه.

1096
00:45:47,864 --> 00:45:52,825
♪ ♪

1097
00:45:52,912 --> 00:45:55,436
[تنفس سنگین]

1098
00:45:55,567 --> 00:45:56,916
به همین دلیل است که ما آن را انجام می دهیم!

1099
00:45:57,003 --> 00:45:59,528
-آه!
همه: اوه!

1100
00:46:01,225 --> 00:46:03,662
-آه!
همه: اوه!

1101
00:46:03,749 --> 00:46:06,317
[هر دو غرغر می کنند]

1102
00:46:06,404 --> 00:46:12,105
♪ ♪

1103
00:46:12,192 --> 00:46:15,065
[تنفس سنگین]

1104
00:46:17,850 --> 00:46:19,896
- [غرغر کردن]
کنترل، Alt، حذف!

1105
00:46:19,983 --> 00:46:21,375
او گفت: "کنترل،
Alt، Delete،" احمق!

1106
00:46:21,462 --> 00:46:22,594
بگذار برود!

1107
00:46:22,681 --> 00:46:24,465
[زنگ به صدا در می آید]

1108
00:46:24,509 --> 00:46:27,817
[گفتگوی نامشخص]

1109
00:46:27,947 --> 00:46:30,820
[ نفس نفس زدن ]

1110
00:46:33,562 --> 00:46:36,565
[هر دو می خندند]

1111
00:46:38,871 --> 00:46:40,481
میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم

1112
00:46:40,569 --> 00:46:41,700
مممم

1113
00:46:43,354 --> 00:46:46,139
[موسیقی ملایم]

1114
00:46:46,183 --> 00:46:48,228
- اون چیه؟
سطح ماه؟

1115
00:46:48,272 --> 00:46:51,884
این خانه من در ناپا است.

1116
00:46:51,971 --> 00:46:54,147
سوخت.

1117
00:46:54,234 --> 00:46:55,671
اوه خدای من

1118
00:46:55,758 --> 00:46:57,673
اوه، شما می دانید
همسایه ما که بود

1119
00:46:57,760 --> 00:47:00,632
و خانه چه کسی خوب است؟

1120
00:47:00,719 --> 00:47:02,852
پیپا تانگ لعنتی

1121
00:47:02,982 --> 00:47:04,636
اهدا کننده ما؟

1122
00:47:04,723 --> 00:47:06,986
پس وقتی آتش‌ها شعله‌ور می‌شد،

1123
00:47:07,117 --> 00:47:11,121
پیپا به خصوصی ما رشوه داد
آتش نشانان دو برابر شدند

1124
00:47:11,251 --> 00:47:13,689
در عوض از خانه اش محافظت کند.

1125
00:47:13,776 --> 00:47:15,429
عجب

1126
00:47:15,516 --> 00:47:17,606
شما تنها چیز را می دانید
این باقی مانده است؟

1127
00:47:19,477 --> 00:47:21,044
آیا آن نیمکت است؟

1128
00:47:21,131 --> 00:47:22,611
یک نیمکت مرمری

1129
00:47:24,569 --> 00:47:26,484
در باغ سابق ما

1130
00:47:26,527 --> 00:47:30,444
دانکن از من پرسید
که اونجا باهاش ازدواج کنه

1131
00:47:30,531 --> 00:47:32,055
[شکستن صدا]
او حتی اهمیتی نمی دهد.

1132
00:47:35,058 --> 00:47:36,668
- خیلی متاسفم
- [گریه می کند] اشکالی ندارد.

1133
00:47:36,755 --> 00:47:40,063
نه، خیلی متاسفم

1134
00:47:40,106 --> 00:47:44,502
من با یک بازیگر زن وحشتناک ازدواج کردم
از تبلیغات هموروئید

1135
00:47:44,589 --> 00:47:46,460
که فاحشه هم هست

1136
00:47:46,547 --> 00:47:47,897
[می خندد]

1137
00:47:51,727 --> 00:47:52,902
شماره اش را به من بده

1138
00:47:52,945 --> 00:47:54,164
شماره او؟

1139
00:47:54,251 --> 00:47:55,992
بله، پس دانکی این برنامه را به من داد.

1140
00:47:56,035 --> 00:47:59,604
شماره شما را پنهان می کند
و صدای تو

1141
00:47:59,691 --> 00:48:02,520
این باعث می شود که شما مانند آن صدا کنید
اون پسر دارث ویدر

1142
00:48:06,219 --> 00:48:07,568
باشه

1143
00:48:07,656 --> 00:48:08,831
[صدای زنگ تلفن]

1144
00:48:08,874 --> 00:48:09,962
- اسمش دارسی است.
- دارسی...

1145
00:48:10,006 --> 00:48:11,137
آره

1146
00:48:11,181 --> 00:48:13,226
تو کمی شلخته ای

1147
00:48:13,270 --> 00:48:15,707
و دارسی هم همینطور...
- دارسی دارسی.

1148
00:48:15,794 --> 00:48:19,450
دارسی دیگر،
تو هموروئید، گنگ و گنگ،

1149
00:48:19,537 --> 00:48:22,018
دختر احمق، احمق

1150
00:48:22,148 --> 00:48:23,062
[صدای زنگ تلفن]
- [نفس می کشد]

1151
00:48:23,149 --> 00:48:24,760
اوه خدای من!

1152
00:48:24,847 --> 00:48:27,284
[می خندد]
- [فریاد می زند]

1153
00:48:27,371 --> 00:48:29,590
وای خدای من، من فقط خودم را ادرار کردم!

1154
00:48:29,721 --> 00:48:33,507
[هر دو می خندند]

1155
00:48:33,594 --> 00:48:36,423
ادرار کردم!

1156
00:48:36,554 --> 00:48:37,642
اووو

1157
00:48:37,729 --> 00:48:40,558
[هر دو می خندند]

1158
00:48:42,647 --> 00:48:44,127
متقاطع.

1159
00:48:44,214 --> 00:48:46,346
[هر دو می خندند]

1160
00:48:47,608 --> 00:48:49,262
[زنگ تلفن]
- [جیغ جیغ]

1161
00:48:49,349 --> 00:48:50,960
[هیاهو از تلفن]

1162
00:48:51,003 --> 00:48:54,615
[لرزش تلفن]

1163
00:48:54,703 --> 00:48:56,226
سلام؟

1164
00:48:56,313 --> 00:48:58,532
- [تحریف شده]
ما می دانیم که شما چه کردید.

1165
00:49:00,578 --> 00:49:02,623
خیانت.

1166
00:49:02,711 --> 00:49:04,974
کوپرتینویی چه فکری می کند
از تو و دانکن

1167
00:49:05,017 --> 00:49:06,540
اگر می دانستند؟

1168
00:49:06,671 --> 00:49:09,456
[موسیقی ارکسترال دراماتیک]

1169
00:49:09,543 --> 00:49:12,895
♪ ♪

1170
00:49:12,982 --> 00:49:14,113
اوه خدای من!

1171
00:49:14,244 --> 00:49:17,203
[هر دو می خندند]

1172
00:49:17,290 --> 00:49:19,510
آیا احساس غرق شدن می کنید؟

1173
00:49:19,640 --> 00:49:22,731
سعی کنید زندگی خود را به خاطر بسپارید
ارزش آنوس هوکا دارد.

1174
00:49:22,774 --> 00:49:24,471
♪

1175
00:49:24,558 --> 00:49:25,995
خفه شو

1176
00:49:26,038 --> 00:49:28,388
فقط گپ احمقانه خود را ببندید!

1177
00:49:28,475 --> 00:49:29,781
وقتی شرم را به دوش می کشی،

1178
00:49:29,868 --> 00:49:32,566
شما مردم را در اطراف خود می سازید
ناراضی

1179
00:49:32,653 --> 00:49:36,309
به نظر می رسد که در اضطراب غرق شده اید
و احساس گناه، «آنوس هوکا».

1180
00:49:36,440 --> 00:49:39,835
سعی کنید نفس بکشید و بشمارید
به عقب از ده

1181
00:49:39,878 --> 00:49:42,402
ده، نه، هشت...

1182
00:49:42,446 --> 00:49:43,664
♪

1183
00:49:43,795 --> 00:49:46,667
[فریاد زدن]

1184
00:49:46,755 --> 00:49:53,718
♪ ♪

1185
00:49:53,805 --> 00:49:57,461
[خط تریلینگ]

1186
00:49:57,548 --> 00:50:00,072
سلام ننا.

1187
00:50:00,203 --> 00:50:01,726
ببخشید اگه دیر شد

1188
00:50:01,857 --> 00:50:05,643
زنگ می زنم رکورد بزنم
مستقیم روی Hypergnosis

1189
00:50:05,774 --> 00:50:07,514
پس زمینه عمیق

1190
00:50:07,601 --> 00:50:11,257
می توانید بگویید
منبع نزدیک به کوپرتینو

1191
00:50:11,301 --> 00:50:13,869
♪

1192
00:50:13,956 --> 00:50:16,219
[آه می کشد]

1193
00:50:16,306 --> 00:50:20,049
مذاکرات خرید شکست خورد.

1194
00:50:20,092 --> 00:50:22,965
[وزوز تلفن]

1195
00:50:36,674 --> 00:50:39,285
[خنده]

1196
00:50:39,372 --> 00:50:42,419
اما سپس آلوین به سمت من برگشت
و او می گوید، گری،

1197
00:50:42,506 --> 00:50:44,377
چه اتفاقی افتاد
به محله ما؟

1198
00:50:44,464 --> 00:50:46,727
از کی تا به حال به لعنتی دادن
در مورد همسایگان خود

1199
00:50:46,858 --> 00:50:48,164
تبدیل به یک کلمه چهار حرفی شود؟
- اوه

1200
00:50:48,207 --> 00:50:49,295
آنها را نمی سازند
اینطوری دیگر

1201
00:50:49,339 --> 00:50:50,775
- نه، ندارند.
- سلام

1202
00:50:50,862 --> 00:50:52,385
اوه خدای من
بث، سلام.

1203
00:50:52,516 --> 00:50:53,952
من نمی دانستم
داشتی می آمدی

1204
00:50:54,083 --> 00:50:56,563
من ... من ... اوه.

1205
00:50:56,694 --> 00:51:01,220
من-من-من خیلی متاسفم
در مورد پدرت

1206
00:51:01,264 --> 00:51:03,832
اوه، من خیلی متاسفم
اینطوری سوار شدن

1207
00:51:03,919 --> 00:51:06,356
نه لطفا

1208
00:51:06,443 --> 00:51:08,706
اوه، این اروین است.

1209
00:51:08,837 --> 00:51:10,316
سلام

1210
00:51:10,447 --> 00:51:12,666
- از آشنایی با شما عالی است.
- تو هم همینطور

1211
00:51:12,753 --> 00:51:14,233
بث... اوه،
بث به من گفته که چقدر

1212
00:51:14,320 --> 00:51:16,192
پدرش هر دوی شما را می پرستید

1213
00:51:16,279 --> 00:51:20,718
و او همیشه بود
از تو خیلی گرم صحبت می کنم

1214
00:51:20,805 --> 00:51:23,373
- مم
- می دانم که او واقعاً تحسین می کرد

1215
00:51:23,460 --> 00:51:26,593
چگونه شما هر دو کار خوبی انجام می دهید.

1216
00:51:26,680 --> 00:51:28,508
و تو... توقع نداری
به همان اندازه درست کردن

1217
00:51:28,639 --> 00:51:30,032
همانطور که همه اینجا انجام می دهند.

1218
00:51:30,162 --> 00:51:31,947
مم

1219
00:51:32,034 --> 00:51:34,950
همیشه آرزو داشتم که بتوانم باشم
بیشتر شبیه اوست، اما من فقط...

1220
00:51:35,037 --> 00:51:36,429
من... از گفتن متنفرم...

1221
00:51:36,560 --> 00:51:39,084
من همیشه به او می گویم،
اشکالی ندارد که به پول اهمیت دهیم.

1222
00:51:39,171 --> 00:51:42,696
- [خنده می زند]
- و... و تو اوم...

1223
00:51:42,827 --> 00:51:44,698
برادر یا شوهر؟

1224
00:51:44,785 --> 00:51:46,309
ایروین فروش را مدیریت می کند.

1225
00:51:48,093 --> 00:51:50,182
- ما 8 را لیست می کنیم.
- مم

1226
00:51:50,269 --> 00:51:52,663
احتمالا بفروشد
نزدیک به 8.4

1227
00:51:52,706 --> 00:51:56,797
اما ما می خواستیم پیشنهاد کنیم،
اگر بتوانید تمام پول نقد را پرداخت کنید،

1228
00:51:56,885 --> 00:51:59,975
ما آن را در لیست به شما می دهیم.

1229
00:52:00,018 --> 00:52:01,846
- عجب
[خنده]

1230
00:52:01,890 --> 00:52:03,543
["نشنال اکسپرس"]

1231
00:52:03,630 --> 00:52:06,633
متشکرم.

1232
00:52:06,720 --> 00:52:09,419
[آه می کشد]

1233
00:52:09,462 --> 00:52:10,899
پیپا را می گیریم
در جشن زمستانی

1234
00:52:10,986 --> 00:52:12,422
خوب میشه

1235
00:52:12,509 --> 00:52:14,554
اما شما نمی توانید به هیئت مدیره بگویید.

1236
00:52:14,685 --> 00:52:16,817
من باید چی بگم؟

1237
00:52:16,861 --> 00:52:18,602
به آنها بگویید مسمومیت غذایی دارند.

1238
00:52:18,689 --> 00:52:19,516
هلی کوپتر سقوط کرد.

1239
00:52:19,603 --> 00:52:20,909
خب یه دروغ دیگه؟

1240
00:52:20,996 --> 00:52:22,823
فکر کنم از پسش بر بیای، بئاتریس.

1241
00:52:22,954 --> 00:52:25,565
من کاملاً از آن مطمئن هستم.

1242
00:52:25,609 --> 00:52:28,220
♪

1243
00:52:28,307 --> 00:52:31,223
♪ از دانش آموز
کی میدونه ♪

1244
00:52:31,310 --> 00:52:33,530
♪ که یکی از اونها رو داشته باشی ♪

1245
00:52:33,617 --> 00:52:37,577
♪ خودکشی خواهد بود ♪

1246
00:52:37,664 --> 00:52:38,665
♪ و همه می خوانند ♪

1247
00:52:38,752 --> 00:52:40,058
♪ با، با، با، دا ♪

1248
00:52:40,145 --> 00:52:41,494
♪ با، با، با، دا
♪ آره ♪

1249
00:52:41,538 --> 00:52:43,496
♪ با، با، با، دا،
با، با، با، دا ♪

1250
00:52:43,627 --> 00:52:45,498
- ♪ اوه، خخ
- ♪ با، با، با، دا ♪

1251
00:52:45,542 --> 00:52:46,847
♪ با، با، با، دا
♪ باشه

1252
00:52:46,891 --> 00:52:48,893
♪ با، با، با، دا،
با، با، با، دا ♪

1253
00:52:49,024 --> 00:52:53,680
♪ داریم میریم جایی که ♪

1254
00:52:53,811 --> 00:52:59,425
♪ هوا آزاد است ♪

1255
00:52:59,469 --> 00:53:00,949
♪

1256
00:53:00,992 --> 00:53:03,081
♪ در نشنال اکسپرس

1257
00:53:03,168 --> 00:53:05,649
♪ یک مهماندار باحال وجود دارد ♪

1258
00:53:05,779 --> 00:53:10,784
♪ فروش چیپس و چای ♪

1259
00:53:10,828 --> 00:53:13,657
♪ اما کنار آمدن با آن سخت است

1260
00:53:13,744 --> 00:53:16,616
♪ وقتی الاغ شما اندازه است ♪

1261
00:53:16,660 --> 00:53:19,619
♪ از یک کشور کوچک

1262
00:53:19,706 --> 00:53:21,360
♪ و همه می خوانند ♪

1263
00:53:21,404 --> 00:53:23,275
♪ با، با، با، دا،
با، با، با، دا ♪

1264
00:53:23,319 --> 00:53:24,842
♪ آره
♪ با، با، با، دا

1265
00:53:24,973 --> 00:53:26,452
♪ با، با، با، دا
♪ اوه، ها ♪

1266
00:53:26,539 --> 00:53:28,498
♪ با، با، با، دا،
با، با، با، دا ♪

1267
00:53:28,585 --> 00:53:29,890
- ♪ باشه
- ♪ با، با، با، دا ♪

1268
00:53:30,021 --> 00:53:31,501
♪ با، با، با، دا ♪

1269
00:53:31,588 --> 00:53:36,027
♪ داریم میریم جایی که ♪

1270
00:53:36,114 --> 00:53:41,337
♪ هوا آزاد است ♪

1271
00:53:45,602 --> 00:53:46,603
در مورد چی فکر میکنی
یک صندلی برای من

1272
00:53:46,777 --> 00:53:47,647
و یکی برای شماره دو من اینجا؟

1273
00:53:47,778 --> 00:53:48,518
اجازه دادی تو را اینطور صدا بزند؟

1274
00:53:48,648 --> 00:53:50,172
♪

1275
00:53:50,302 --> 00:53:52,870
این چه چیزی روی پیشانی توست،
رفیق

1276
00:53:53,001 --> 00:53:56,178
-پول را فراموش کن
کجا می خواهید باشید؟

1277
00:53:56,308 --> 00:53:59,311
فروپاشی اجتماعی در راه است،
و زودتر از آنچه فکرش را بکنید

1278
00:53:59,442 --> 00:54:00,878
دلم برات تنگ شده مرد

1279
00:54:01,009 --> 00:54:02,271
اگر توده استخوانی ندارید.

1280
00:54:02,401 --> 00:54:03,315
چه لعنتی را تماشا می کنی؟

1281
00:54:03,446 --> 00:54:05,491
شما این کار را کردید؟

1282
00:54:05,665 --> 00:54:08,016
از پشت به من خنجر زدی...
اوه!

1283
00:54:08,146 --> 00:54:08,842
... از قلب من؟

1284
00:54:09,017 --> 00:54:12,194
♪♪

1285
00:54:15,675 --> 00:54:17,416
در قسمت 104 خواهید دید

1286
00:54:17,503 --> 00:54:20,202
باشگاه مبارزه Tech Bro,
که در واقع یک چیز واقعی است.

1287
00:54:22,334 --> 00:54:24,641
-این پارک دانکن است.
او یک مبارز است.

1288
00:54:24,728 --> 00:54:26,382
منظورش اینطوری نبود

1289
00:54:26,512 --> 00:54:28,427
پس مردانگی شما یک استعاره است؟

1290
00:54:28,514 --> 00:54:30,473
ما دعوای بعدی مان را گرفتیم.

1291
00:54:30,603 --> 00:54:33,824
این برادران فناوری هستند که می خواهند احساس کنند
واقعیت مبارزه فیزیکی

1292
00:54:33,911 --> 00:54:35,782
اوه!

1293
00:54:35,913 --> 00:54:38,133
و همه چیز

1294
00:54:38,220 --> 00:54:41,266
که فقط استعاری هستند
در طول فعالیت روزانه خود،

1295
00:54:41,397 --> 00:54:43,051
جایی که به آنها گفته می شود
مبارزه کردن،

1296
00:54:43,181 --> 00:54:45,183
داشتن چنین جنگی

1297
00:54:45,270 --> 00:54:48,273
پرخاشگری سون تزو
در زندگی تجاری خود

1298
00:54:48,404 --> 00:54:50,101
من فکر می کنم وجود دارد
فقط خیلی دوست دارم،

1299
00:54:50,232 --> 00:54:53,365
به خصوص امروزه،
مرد بودن چیست؟

1300
00:54:53,452 --> 00:54:56,629
و من حدس می زنم که به آنها پاسخ می دهد
گاهی برای آنها سوال می شود

1301
00:54:56,760 --> 00:54:58,544
[غرغر کردن]

1302
00:54:58,631 --> 00:55:00,372
[نفس زدن]

1303
00:55:00,459 --> 00:55:02,070
اوه لعنتی

1304
00:55:02,461 --> 00:55:04,898
فکر کردم... باشه،
نه، بدون پیش زمینه خیر

1305
00:55:04,985 --> 00:55:07,031
خوب، آنها اینجا هستند
قصد انجام آن را در

1306
00:55:07,118 --> 00:55:09,338
یک انبار عقب
تا یای خود را بیرون بیاورند

1307
00:55:09,425 --> 00:55:14,908
و این که چه چیزی را احساس کنم
انرژی جنگجوی مردانه است.

1308
00:55:14,995 --> 00:55:16,345
فقط به توپ ها لگد زده شد.

1309
00:55:16,475 --> 00:55:18,216
سه، دو... اقدام!

1310
00:55:18,303 --> 00:55:19,957
اوه!

1311
00:55:22,046 --> 00:55:24,004
نتونستم مقاومت کنم
نداشتن آن بخشی

1312
00:55:24,135 --> 00:55:26,094
از پارچه
دره سیلیکون ما

1313
00:55:26,224 --> 00:55:28,705
من تکنولوژی را به شما نشان می دهم
که انقلابی خواهد کرد

1314
00:55:28,835 --> 00:55:30,750
چگونه رفتار را پیش بینی می کنیم،

1315
00:55:30,837 --> 00:55:33,013
و به سمت زمین بازی می دوید
به دوست پسرت بگو

1316
00:55:33,144 --> 00:55:37,670
چیزی که دانکن می تواند بگوید
مشروع به باردولف است،

1317
00:55:37,757 --> 00:55:39,977
"من از هر حلقه پریده ام
جلوی من گذاشتی."

1318
00:55:40,108 --> 00:55:42,588
و یکی دیگر می گذارد
در مقابل او

1319
00:55:42,719 --> 00:55:44,460
[غرغر، واکنش جمعیت]

1320
00:55:44,547 --> 00:55:47,158
او به نوعی موفق می شود
این از نظر احساسی بسیار واقعی است.

1321
00:55:47,245 --> 00:55:49,769
وقتی داره خفه میشه
اورلاندو لی در پایان

1322
00:55:49,900 --> 00:55:51,945
در حالی که چشمانش به باردولف دوخته شده بود،

1323
00:55:52,032 --> 00:55:54,774
راهی برای گفتن است
"من یک جنگجوی لعنتی هستم

1324
00:55:54,905 --> 00:55:57,299
و نباید ساده گرفته شود."

1325
00:55:57,429 --> 00:55:59,475
گفت کنترل به
لی، احمق! بگذار برود!

1326
00:55:59,562 --> 00:56:01,172
[زنگ به صدا در می آید]

1327
00:56:01,259 --> 00:56:02,521
من فکر می کنم این است
آنچه باردولف در او می بیند.

1328
00:56:02,608 --> 00:56:04,132
او تسلیم نمی شود.

1329
00:56:04,262 --> 00:56:06,438
حالا آنها آماده هستند
برای رفتن به فاز بعدی

1330
00:56:06,569 --> 00:56:08,701
از رابطه آنها

1331
00:56:08,788 --> 00:56:10,094
کی متوجه شدی
منظورم این بود که پیشنهاد بدهم

1332
00:56:10,225 --> 00:56:11,878
به پاملا داگلاس؟

1333
00:56:11,965 --> 00:56:13,532
کی فهمیدم قاطی کردی

1334
00:56:13,663 --> 00:56:16,056
تنها دو زن سیاه پوست
در اجلاس؟

1335
00:56:16,144 --> 00:56:18,407
- اگر این کار را می کردم.
- 30 ثانیه

1336
00:56:18,537 --> 00:56:22,280
در قسمت چهار، موارد بیشتری وجود دارد
نه فقط باشگاه مبارزه

1337
00:56:22,411 --> 00:56:24,978
دعوا هم هست
بین لیلی و بئاتریس

1338
00:56:25,109 --> 00:56:26,980
تقریباً مثل آنهاست
نشست سران در آبگرم

1339
00:56:27,067 --> 00:56:28,634
جایی که همه این حقایق
بیرون آمدن

1340
00:56:28,721 --> 00:56:31,246
و آن را به قبر خود می بریم.

1341
00:56:31,333 --> 00:56:33,378
خوب

1342
00:56:33,509 --> 00:56:35,641
اول تو

1343
00:56:35,728 --> 00:56:38,644
این یک رقص سرگرم کننده بین
دو تا از آنها، به معنای واقعی کلمه در گل و لای.

1344
00:56:38,775 --> 00:56:41,473
و سپس تقریباً اینگونه است،

1345
00:56:41,560 --> 00:56:45,434
ما اشتراکات خیلی بیشتری داریم
مجموعه ای از صحنه هایی که در ادامه می آید

1346
00:56:45,521 --> 00:56:47,958
تقریباً یک دوستی در حال ظهور است
بین این دو نفر

1347
00:56:48,088 --> 00:56:50,090
بنابراین دانسی این برنامه را به من داد.

1348
00:56:50,178 --> 00:56:53,703
شماره شما را پنهان می کند
و صدای تو

1349
00:56:53,833 --> 00:56:55,574
سلام.

1350
00:56:55,705 --> 00:56:57,620
-[صدای مخدوش]
ما می دانیم که شما چه کردید.

1351
00:56:57,707 --> 00:57:00,492
کوپرتینویی چه فکری می کند
از شما و دانکن اگر می دانستند؟

1352
00:57:00,623 --> 00:57:01,928
اوه خدای من!

1353
00:57:02,059 --> 00:57:04,801
[خنده]

1354
00:57:04,888 --> 00:57:07,195
آیا احساس غرق شدن می کنید؟

1355
00:57:07,282 --> 00:57:10,763
سعی کنید به یاد داشته باشید زندگی خود را دارد
ارزش، آنوس هوکا.

1356
00:57:10,894 --> 00:57:12,374
خفه شو

1357
00:57:12,504 --> 00:57:14,550
آنوشکا می گیرد
آن سر جزیره ایستر،

1358
00:57:14,680 --> 00:57:16,682
که نماد است
باورهای باستانی،

1359
00:57:16,813 --> 00:57:19,859
و این فناوری جدید را در هم می شکند.

1360
00:57:21,165 --> 00:57:24,342
این نوعی برخورد است
نکته ای که من به نوعی دوستش دارم،

1361
00:57:24,473 --> 00:57:27,954
این ایده که ربات هوش مصنوعی است
او را به خشونت برانگیخته است.

1362
00:57:28,041 --> 00:57:30,479
و وقتی به قسمت پنجم رسیدیم،

1363
00:57:30,609 --> 00:57:33,612
خواهیم دید چه عواقبی دارد
از آن خشونت هستند.

1364
00:57:33,699 --> 00:57:37,137
زنگ می زنم رکورد بزنم
مستقیم روی Hypergnosis

1365
00:57:37,225 --> 00:57:39,401
مذاکرات خرید شکست خورد.

1366
00:57:39,488 --> 00:57:43,753
♪♪

1367
00:57:47,235 --> 00:57:50,194
[موسیقی دراماتیک]

1368
00:57:50,281 --> 00:57:57,245
♪ ♪