1
00:00:00,417 --> 00:00:02,164
Ранее в «Ковчеге»...
2
00:00:02,168 --> 00:00:03,582
Я всегда думал
Черный Шип был слухом.
3
00:00:03,586 --> 00:00:06,043
Это генетическая библиотека
из выбранных
4
00:00:06,047 --> 00:00:07,795
Образцы ДНК животных с Земли.
5
00:00:07,799 --> 00:00:10,214
Ты сделал все это
во сне?
6
00:00:10,218 --> 00:00:11,507
Все на Homebase любят вас.
7
00:00:11,511 --> 00:00:12,675
И я люблю тебя.
8
00:00:12,679 --> 00:00:13,759
Я тоже тебя люблю.
9
00:00:13,763 --> 00:00:14,969
Я увидел возможность
когда я обнаружил
10
00:00:14,973 --> 00:00:16,220
спящий чип, поэтому я взял его.
11
00:00:16,224 --> 00:00:18,472
Эта штука поставила тебя
в моей голове, не так ли?
12
00:00:18,476 --> 00:00:20,599
Мы построили хорошую колонию
под названием Homebase 1.
13
00:00:20,603 --> 00:00:21,684
Тропа останавливается здесь.
14
00:00:21,688 --> 00:00:23,102
действительно есть что-то
в том озере.
15
00:00:23,106 --> 00:00:25,187
Это «EF1».
Должно быть, его сбили.
16
00:00:25,191 --> 00:00:26,605
Что вы нашли?
17
00:00:26,609 --> 00:00:27,815
Тела.
18
00:00:27,819 --> 00:00:29,446
Были выжившие.
19
00:00:43,418 --> 00:00:46,167
Зед.
20
00:00:46,171 --> 00:00:48,627
Мне очень жаль, приятель.
21
00:00:48,631 --> 00:00:51,714
Мы сделали перекрестные ссылки на каждый
Идентификатор с манифестом EF.
22
00:00:51,718 --> 00:00:54,300
Эти тела из "EF1",
но я рад сказать
23
00:00:54,304 --> 00:00:55,885
ваш сын не один из них.
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,720
Не будь.
25
00:00:57,724 --> 00:01:00,556
Тело моего сына, вероятно,
на дне этого озера.
26
00:01:00,560 --> 00:01:02,767
Я очень надеюсь, что это неправда.
27
00:01:02,771 --> 00:01:06,854
Я хочу знать точно
как погибли мои люди
28
00:01:06,858 --> 00:01:09,148
и кто их похоронил.
29
00:01:09,152 --> 00:01:10,733
Возможно ли, что их похоронили?
30
00:01:10,737 --> 00:01:12,026
другими выжившими "EF1"?
31
00:01:12,030 --> 00:01:14,403
Я имею в виду, может быть, они
все еще там, живой.
32
00:01:14,407 --> 00:01:15,529
Нет.
33
00:01:15,533 --> 00:01:18,324
Они бы пришли к нам
как только мы приехали.
34
00:01:18,328 --> 00:01:22,286
Я закончил обзор
результаты вскрытия.
35
00:01:22,290 --> 00:01:24,705
Они все были мертвы
около 22 месяцев,
36
00:01:24,709 --> 00:01:26,877
и они были убиты
таким же образом...
37
00:01:31,007 --> 00:01:32,841
С помощью огнестрельного оружия.
38
00:01:57,826 --> 00:01:59,198
Я хочу ответов.
39
00:01:59,202 --> 00:02:01,117
Мы их получим.
Доктор Марш сказал, что тела...
40
00:02:01,121 --> 00:02:03,119
Какой тип оружия
системы использовались?
41
00:02:03,123 --> 00:02:04,954
Боеприпасы?
Какой был мотив?
42
00:02:04,958 --> 00:02:07,373
Зед, сказал доктор Марш
тела умерли два года назад.
43
00:02:07,377 --> 00:02:08,624
Я знаю об этом.
44
00:02:08,628 --> 00:02:09,959
Ты знаешь, кто прибыл
здесь два года назад?
45
00:02:09,963 --> 00:02:11,752
«Ковчег 11».
46
00:02:11,756 --> 00:02:13,629
Вы думаете, что это было
Вес и Блэк Торн?
47
00:02:13,633 --> 00:02:14,755
Может быть.
48
00:02:14,759 --> 00:02:16,132
В этом был секрет
она пряталась,
49
00:02:16,136 --> 00:02:17,425
и Хаммонд узнал.
50
00:02:17,429 --> 00:02:19,385
Это объяснило бы
почему она убила его
51
00:02:19,389 --> 00:02:20,928
и подставил Стрикленда.
52
00:02:20,932 --> 00:02:23,639
Но значит ли это
она остановила корабль "EF1"?
53
00:02:23,643 --> 00:02:25,474
Если бы она это сделала,
54
00:02:25,478 --> 00:02:27,810
остальная часть «Ковчега 11» будет
все будут соучастниками.
55
00:02:27,814 --> 00:02:29,645
Я доверял тебе, Гранат.
56
00:02:29,649 --> 00:02:32,023
Я верил, что все
GSA будет
57
00:02:32,027 --> 00:02:33,441
отстаньте от вас и выберите мир.
58
00:02:33,445 --> 00:02:34,817
Прости, Зед, но я...
59
00:02:34,821 --> 00:02:36,406
Капитан Авега!
60
00:02:39,492 --> 00:02:42,616
Капитан Авега, я не могу
контролировать действия других.
61
00:02:42,620 --> 00:02:44,910
Я даже не знал, что существует
здесь отряд Чёрных Шипов.
62
00:02:44,914 --> 00:02:46,162
Но я могу сказать вам вот что.
63
00:02:46,166 --> 00:02:48,122
Если они или какие-либо другие
Сотрудники GSA несут ответственность
64
00:02:48,126 --> 00:02:51,125
за убийство твоего народа,
65
00:02:51,129 --> 00:02:53,044
они заплатят за последствия.
66
00:02:53,048 --> 00:02:54,128
Как?
67
00:02:54,132 --> 00:02:55,421
Мы будем соблюдать надлежащую процедуру.
68
00:02:55,425 --> 00:02:57,339
Должная правовая процедура?
Вы шутите?
69
00:02:57,343 --> 00:03:00,384
Более 200 моих людей
были убиты.
70
00:03:00,388 --> 00:03:02,720
Преступление, выходящее далеко за рамки
71
00:03:02,724 --> 00:03:06,223
ничего, что могло бы
требуют надлежащей правовой процедуры.
72
00:03:06,227 --> 00:03:07,975
На данный момент нам нужно
все равно убедись, что все
73
00:03:07,979 --> 00:03:09,352
в Homebase безопасно.
74
00:03:09,356 --> 00:03:11,729
«Арк 16» высаживается
как мы говорим.
75
00:03:11,733 --> 00:03:14,190
И мы до сих пор не знаем
кто такие Черный Шип.
76
00:03:14,194 --> 00:03:16,609
Хорошо, начнем
поговорив с Кими.
77
00:03:16,613 --> 00:03:18,986
Поскольку EF Hunters был
подразделение Black Thorn,
78
00:03:18,990 --> 00:03:20,404
возможно, она сможет помочь.
79
00:03:20,408 --> 00:03:22,239
Я не знал, что Кими
охотник за EF.
80
00:03:22,243 --> 00:03:24,408
Это просто продолжает получать
все лучше и лучше.
81
00:03:24,412 --> 00:03:26,118
Это когда мы были
все еще на войне.
82
00:03:26,122 --> 00:03:28,829
Ее работа была
убивать таких, как я.
83
00:03:28,833 --> 00:03:30,289
И снова мы были в состоянии войны.
84
00:03:30,293 --> 00:03:32,666
С тех пор Кими имеет более
проявила себя беспартийной.
85
00:03:32,670 --> 00:03:35,670
я бы ей поверил
с моей и твоей жизнью.
86
00:03:35,674 --> 00:03:37,004
Точно так же,
87
00:03:37,008 --> 00:03:39,882
я не хочу ее
где-нибудь рядом со мной.
88
00:03:39,886 --> 00:03:42,009
Капитан Авега,
почему бы тебе не пойти проконтролировать
89
00:03:42,013 --> 00:03:44,387
дайверы на озере?
90
00:03:44,391 --> 00:03:45,930
Вы можете помочь им определить
остальные тела.
91
00:03:45,934 --> 00:03:49,312
Стрикленд и я будем
справиться со всем остальным.
92
00:03:51,147 --> 00:03:52,520
Отлично.
93
00:03:52,524 --> 00:03:55,398
Но позвольте мне дать вам
небольшой совет.
94
00:03:55,402 --> 00:03:58,943
Бывший охранник EF
единственные, кого мы знаем
95
00:03:58,947 --> 00:04:00,861
это точно не Black Thorn.
96
00:04:00,865 --> 00:04:03,197
Я скажу своим людям следовать
97
00:04:03,201 --> 00:04:06,283
ваш и Феликса приказы
пока вы исследуете.
98
00:04:06,287 --> 00:04:07,910
Но я бы облегчил
99
00:04:07,914 --> 00:04:11,543
все бывшие сотрудники службы безопасности GSA
персонал своих обязанностей.
100
00:04:19,509 --> 00:04:22,216
Привет.
101
00:04:22,220 --> 00:04:23,300
Куда ты идешь?
102
00:04:23,304 --> 00:04:24,635
Ох, ох, я...
103
00:04:24,639 --> 00:04:26,429
Скажи ей, что ты хочешь
чтобы размять ноги.
104
00:04:26,433 --> 00:04:28,764
я просто пойду
и вытянуть ноги.
105
00:04:28,768 --> 00:04:30,975
Не хочешь сначала принять душ?
106
00:04:30,979 --> 00:04:32,810
Отдых? Мы только что вернулись домой.
107
00:04:32,814 --> 00:04:34,603
Не волнуйся
обо мне, моя любовь.
108
00:04:34,607 --> 00:04:36,772
Я в полном порядке, ясно?
109
00:04:36,776 --> 00:04:38,107
Я волнуюсь за тебя.
110
00:04:38,111 --> 00:04:39,775
Ты прошел через многое,
и тебе нужно отдохнуть.
111
00:04:39,779 --> 00:04:41,068
Тебе нужно идти сейчас.
112
00:04:41,072 --> 00:04:42,278
Знаешь что?
113
00:04:42,282 --> 00:04:43,946
Я... я вообще-то
чувство голода.
114
00:04:43,950 --> 00:04:46,198
Так что я просто собираюсь
до посадочной площадки,
115
00:04:46,202 --> 00:04:48,075
быстро схватить что-нибудь,
все в порядке?
116
00:04:48,079 --> 00:04:49,577
Хорошо, я пойду с тобой.
117
00:04:49,581 --> 00:04:51,245
-Абсолютно нет.
-Э-э, нет.
118
00:04:51,249 --> 00:04:52,455
Нет, нет, нет. Все в порядке.
119
00:04:52,459 --> 00:04:53,914
Все в порядке.
Ты, э...
120
00:04:53,918 --> 00:04:55,791
ты хочешь остаться здесь
и распаковывайтесь, устраивайтесь.
121
00:04:55,795 --> 00:04:59,628
Так что, да, ты остаешься здесь,
и я скоро вернусь, ладно?
122
00:04:59,632 --> 00:05:00,841
Мва!
123
00:05:06,473 --> 00:05:08,262
Привет. Эй, послушай.
124
00:05:08,266 --> 00:05:09,847
Тебе нужно отступить, ладно?
125
00:05:09,851 --> 00:05:13,142
Я не могу думать с тобой всегда
завис и в моем ухе.
126
00:05:13,146 --> 00:05:14,393
Вам не нужно думать.
127
00:05:14,397 --> 00:05:16,729
Тебе нужно делать, как я говорю.
128
00:05:16,733 --> 00:05:18,773
Что-то в тебе другое.
129
00:05:18,777 --> 00:05:20,316
Это как будто ты...
130
00:05:20,320 --> 00:05:22,068
ты глубже в моем мозгу
или что-то в этом роде.
131
00:05:22,072 --> 00:05:23,986
Подписывайтесь на меня.
132
00:05:23,990 --> 00:05:25,529
Куда мы идем?
133
00:05:25,533 --> 00:05:27,823
Для той части меня, которая больна.
134
00:05:27,827 --> 00:05:28,824
Приходить.
135
00:05:28,828 --> 00:05:30,079
Позвольте мне показать вам.
136
00:05:55,188 --> 00:05:56,523
Привет.
137
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
Привет.
138
00:06:02,821 --> 00:06:04,110
Ты вернулся.
139
00:06:04,114 --> 00:06:05,236
Ага.
140
00:06:05,240 --> 00:06:06,532
Ой.
141
00:06:09,202 --> 00:06:10,449
Я скучал по тебе.
142
00:06:10,453 --> 00:06:13,327
О Боже, я тоже скучал по тебе.
143
00:06:13,331 --> 00:06:15,079
Действительно?
144
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
Действительно.
145
00:06:24,467 --> 00:06:26,424
Эх, Санджи.
146
00:06:26,428 --> 00:06:27,637
Хм?
147
00:06:29,597 --> 00:06:30,974
Я должен тебе кое-что сказать.
148
00:06:38,023 --> 00:06:40,313
Милан мертв.
149
00:06:40,317 --> 00:06:42,565
Что?
150
00:06:42,569 --> 00:06:43,858
Ты помнишь, у него было
151
00:06:43,862 --> 00:06:45,279
внутреннее кровотечение, когда ты ушел.
152
00:06:48,074 --> 00:06:49,280
Да, но...
153
00:06:49,284 --> 00:06:51,824
Поначалу с этим можно было справиться,
154
00:06:51,828 --> 00:06:55,411
но дело приняло оборот
к худшему быстро,
155
00:06:55,415 --> 00:06:56,996
и он закодировал.
156
00:06:57,000 --> 00:07:01,755
Мы... мы не смогли
чтобы реанимировать его.
157
00:07:04,299 --> 00:07:05,382
Идите сюда.
158
00:07:13,391 --> 00:07:15,765
Ты в порядке?
159
00:07:15,769 --> 00:07:17,103
Хм...
160
00:07:18,229 --> 00:07:20,019
Вы вздохнули с облегчением?
161
00:07:20,023 --> 00:07:20,940
С облегчением?
162
00:07:22,567 --> 00:07:25,232
Ты думаешь, я чувствую облегчение
что он мертв?
163
00:07:25,236 --> 00:07:26,609
Нет-нет, конечно нет.
164
00:07:26,613 --> 00:07:28,319
Я не это имел в виду.
165
00:07:28,323 --> 00:07:30,032
Я...
166
00:07:31,409 --> 00:07:32,907
Я не знаю.
167
00:07:32,911 --> 00:07:34,536
Эм, что?
168
00:07:39,125 --> 00:07:40,998
Для протокола:
Я отрекся от Черного Шипа
169
00:07:41,002 --> 00:07:42,958
как только меня разоблачили
как охотник EF.
170
00:07:42,962 --> 00:07:45,294
я был верен
исключительно тебе, «Ковчег 1»,
171
00:07:45,298 --> 00:07:46,837
и с тех пор Homebase.
172
00:07:46,841 --> 00:07:47,963
Мы знаем.
173
00:07:47,967 --> 00:07:49,465
Знаешь ли ты, где
Может быть, Вес прячется?
174
00:07:49,469 --> 00:07:50,758
Нет.
175
00:07:50,762 --> 00:07:52,093
я даже не знал
она была Черным Шипом.
176
00:07:52,097 --> 00:07:53,678
Насколько я понимаю,
каждый из вас был понижен в низшей лиге
177
00:07:53,682 --> 00:07:55,179
к конкретному Ковчегу?
178
00:07:55,183 --> 00:07:57,807
Да, в изолированных подразделениях
с нашими собственными кодами.
179
00:07:57,811 --> 00:08:00,726
Так что понятия не имею, кто
Другие участники «Арка 11».
180
00:08:00,730 --> 00:08:03,562
Было ли на каждом корабле
такое же количество Шипов?
181
00:08:03,566 --> 00:08:05,940
В «Ковчеге 15» мы с Лати
были единственными.
182
00:08:05,944 --> 00:08:08,859
Более крупные группы
может быть 12, 15.
183
00:08:08,863 --> 00:08:10,611
И всех их вели
со стороны командиров.
184
00:08:10,615 --> 00:08:12,113
-Как Вес?
-Мм-хм.
185
00:08:12,117 --> 00:08:14,407
Итак, кто бы ни
члены "Ковчега 11" - это...
186
00:08:14,411 --> 00:08:16,575
Они все верны Весу.
187
00:08:16,579 --> 00:08:19,704
Вы хоть представляете, как
она смогла вызвать их всех
188
00:08:19,708 --> 00:08:21,122
так быстро, чтобы помочь ей сбежать?
189
00:08:21,126 --> 00:08:22,790
Каждый действующий Thorn
держит небольшое устройство
190
00:08:22,794 --> 00:08:24,458
на своем лице всегда,
191
00:08:24,462 --> 00:08:27,837
зашифрованный маяк, который может
вызвать всех членов отряда.
192
00:08:27,841 --> 00:08:31,632
При срабатывании все остальные
Шипы встречаются в этом месте.
193
00:08:31,636 --> 00:08:33,884
Значит, нам нужно найти Веса, а затем...
194
00:08:33,888 --> 00:08:36,015
Используйте ее маяк
выкурить ее команду.
195
00:09:04,878 --> 00:09:06,333
Ева?
196
00:09:06,337 --> 00:09:07,585
Просто забери ее отсюда.
197
00:09:07,589 --> 00:09:09,045
Ты солгал мне.
198
00:09:09,049 --> 00:09:10,254
Нет, я этого не сделал.
199
00:09:10,258 --> 00:09:12,089
Ты сказал, что собираешься
в бар за едой.
200
00:09:12,093 --> 00:09:13,215
Ева, послушай меня.
201
00:09:13,219 --> 00:09:14,342
Тебе нужно идти, ладно?
202
00:09:14,346 --> 00:09:15,801
Тебе нужно идти сейчас.
203
00:09:15,805 --> 00:09:16,927
Ты меня пугаешь.
204
00:09:16,931 --> 00:09:18,251
Я хочу отвезти тебя в лазарет.
205
00:09:20,060 --> 00:09:21,515
Послушай меня.
206
00:09:21,519 --> 00:09:24,185
Я стал глубже
в твой мозг,
207
00:09:24,189 --> 00:09:27,897
и я могу заставить тебя сделать
все, что я хочу.
208
00:09:27,901 --> 00:09:31,776
Так скажи ей, чтобы она ушла.
209
00:09:31,780 --> 00:09:33,277
Тебе нельзя здесь находиться.
210
00:09:33,281 --> 00:09:36,405
Привет. Это я.
211
00:09:36,409 --> 00:09:38,574
-Вы можете поговорить со мной.
-Я не могу.
212
00:09:38,578 --> 00:09:40,534
Мне жаль, что до этого пришлось дойти.
213
00:09:40,538 --> 00:09:43,371
Убей ее.
214
00:09:43,375 --> 00:09:45,125
Сейчас.
215
00:10:09,192 --> 00:10:11,068
Все нормально.
216
00:10:12,445 --> 00:10:13,985
Мне очень жаль.
217
00:10:13,989 --> 00:10:15,698
Все нормально.
218
00:10:22,372 --> 00:10:24,495
Я не могу поверить в то, что вижу.
219
00:10:24,499 --> 00:10:25,746
Что это такое?
220
00:10:25,750 --> 00:10:27,331
Ты знаешь, как Мэддокс выразился
эти чипы в нашем мозгу
221
00:10:27,335 --> 00:10:29,208
когда мы впервые приехали сюда?
222
00:10:29,212 --> 00:10:31,210
Ну, чип Брайса активировался.
223
00:10:31,214 --> 00:10:35,214
и запутаться в прядях
новой нервной ткани.
224
00:10:35,218 --> 00:10:37,425
Это связано с чем угодно
случилось со мной на Россе.
225
00:10:37,429 --> 00:10:39,468
Да, но твой чип
выглядел совершенно нормально
226
00:10:39,472 --> 00:10:41,804
после того, как мы тебя спасли,
а это значит, что пряди отросли
227
00:10:41,808 --> 00:10:43,264
за последние несколько дней.
228
00:10:43,268 --> 00:10:46,350
Может быть, это объясняет
ваше поведение с сегодняшнего дня.
229
00:10:46,354 --> 00:10:49,020
Возможно, чип
контролируя тебя.
230
00:10:49,024 --> 00:10:50,396
Итак, снимаем чип.
231
00:10:50,400 --> 00:10:52,565
Поверь мне, ты не
хочу это сделать.
232
00:10:52,569 --> 00:10:54,817
Мы не можем удалить его сейчас
без того, чтобы это тебя не убило.
233
00:10:54,821 --> 00:10:56,110
Она мне нравится.
234
00:10:56,114 --> 00:10:58,946
Но должен быть способ
чтобы выключить чип.
235
00:10:58,950 --> 00:11:00,239
Но как?
236
00:11:00,243 --> 00:11:01,365
Я не знаю.
237
00:11:01,369 --> 00:11:02,616
Интересно, сможет ли Алисия
238
00:11:02,620 --> 00:11:04,827
помогите нам подключиться
программное обеспечение какое-то.
239
00:11:04,831 --> 00:11:06,370
Стоит попробовать.
240
00:11:06,374 --> 00:11:07,997
Алисия в лазарет.
241
00:11:08,001 --> 00:11:09,415
Это срочно.
242
00:11:09,419 --> 00:11:13,169
Никто из них не будет
когда-нибудь вытащи меня.
243
00:11:13,173 --> 00:11:16,756
Уйди сейчас, прежде чем я сделаю
ты причинил кому-то вред.
244
00:11:16,760 --> 00:11:19,258
-Док?
-Ага?
245
00:11:19,262 --> 00:11:20,885
Мне нужно, чтобы ты меня удержал.
246
00:11:20,889 --> 00:11:22,386
-Что?
-Извини?
247
00:11:22,390 --> 00:11:24,597
Слушай, если твоя теория верна,
248
00:11:24,601 --> 00:11:26,766
возможно, я не смогу
контролировать свои действия.
249
00:11:26,770 --> 00:11:27,936
Вы уверены?
250
00:11:30,940 --> 00:11:32,772
Сделай это.
251
00:11:32,776 --> 00:11:34,065
Быстрый.
252
00:11:34,069 --> 00:11:35,403
Хорошо.
253
00:11:37,238 --> 00:11:40,154
Эй, мы идем
чтобы разобраться в этом.
254
00:11:40,158 --> 00:11:41,658
О, поверь мне, это не так.
255
00:11:49,376 --> 00:11:54,001
Я всегда думал, что Черный Шип
это была сказка старой жены.
256
00:11:54,005 --> 00:11:55,127
Ничего об этом не знаю.
257
00:11:55,131 --> 00:11:56,587
Почему ты спрашиваешь?
258
00:11:56,591 --> 00:11:58,005
Капитан, у нас есть
причина верить
259
00:11:58,009 --> 00:11:59,507
что Вес Илич был полководцем
260
00:11:59,511 --> 00:12:01,258
отряда Black Thorn
на вашем корабле.
261
00:12:01,262 --> 00:12:03,135
-На «Арке 11»?
-Да.
262
00:12:03,139 --> 00:12:04,261
Нет никакого способа.
263
00:12:04,265 --> 00:12:06,097
Почему ты так говоришь?
264
00:12:06,101 --> 00:12:07,932
Я знал все, что
произошло на этом корабле.
265
00:12:07,936 --> 00:12:10,976
Ну, мы думаем, что она
мог сбить «EF1».
266
00:12:10,980 --> 00:12:12,395
Как?
267
00:12:12,399 --> 00:12:14,480
«Арк 11» не имел вооружения.
268
00:12:14,484 --> 00:12:16,649
И это не похоже на
она могла бы быть тайно
269
00:12:16,653 --> 00:12:20,778
спрятать что-то достаточно большое
сбить целый корабль.
270
00:12:20,782 --> 00:12:24,740
Извините, но это все
просто звучит смешно.
271
00:12:24,744 --> 00:12:25,950
Хорошо, тогда.
272
00:12:25,954 --> 00:12:28,411
Спасибо за ваше время.
273
00:12:28,415 --> 00:12:29,954
Нам нужно поговорить с Ангусом.
274
00:12:29,958 --> 00:12:31,792
Ангус? Почему?
275
00:12:36,673 --> 00:12:37,837
Ангус.
276
00:12:37,841 --> 00:12:39,755
Вы нашли какие-либо доказательства
из подсолнухов
277
00:12:39,759 --> 00:12:41,090
растет здесь естественным путем?
278
00:12:41,094 --> 00:12:42,466
Нет.
279
00:12:42,470 --> 00:12:44,802
Это досадно, когда ты
подумайте об их влиянии
280
00:12:44,806 --> 00:12:48,727
о здоровье почвы
и потенциал биотоплива.
281
00:12:49,978 --> 00:12:52,147
Позвольте мне просто проверить, э...
282
00:12:56,943 --> 00:12:59,817
Не похож ни на один другой
Аркс тоже нес их.
283
00:12:59,821 --> 00:13:01,110
Почему ты спрашиваешь?
284
00:13:01,114 --> 00:13:05,698
Да, что делают подсолнухи
имеют отношение к "EF1"?
285
00:13:05,702 --> 00:13:07,408
Бывший капитан
«Арк 11» был
286
00:13:07,412 --> 00:13:08,951
обрезка подсолнухов.
287
00:13:08,955 --> 00:13:11,537
Если их здесь нет и
никто их не принёс на Землю,
288
00:13:11,541 --> 00:13:14,206
тогда где он их взял?
289
00:13:14,210 --> 00:13:16,500
Вы думаете, он принес
их в хранилище ДНК?
290
00:13:16,504 --> 00:13:18,794
Э-э, здесь нет хранилища
о «Ковчеге 11».
291
00:13:18,798 --> 00:13:21,255
Да, вот что
мы хотели, чтобы вы подумали.
292
00:13:21,259 --> 00:13:22,715
Никто не знает
комната даже существует,
293
00:13:22,719 --> 00:13:24,759
что делает это место хорошим
чтобы Вес спрятался.
294
00:13:24,763 --> 00:13:26,052
Мм-хм.
295
00:13:26,056 --> 00:13:28,179
Ну, все хранилища были
построен там же...
296
00:13:28,183 --> 00:13:30,848
за стеной
в разделе ОТ G Deck.
297
00:13:30,852 --> 00:13:33,726
Хорошо.
298
00:13:33,730 --> 00:13:37,646
Палуба G "Ковчега 11"
сейчас дом 14Б.
299
00:13:37,650 --> 00:13:39,190
Пойдем.
300
00:13:39,194 --> 00:13:40,649
Мистер Траст.
301
00:13:40,653 --> 00:13:42,943
Дайверы нашли
серверный ящик из «EF1».
302
00:13:42,947 --> 00:13:45,196
О, привет.
303
00:13:45,200 --> 00:13:46,447
Привет.
304
00:13:46,451 --> 00:13:48,616
Можно ли спасти данные?
305
00:13:48,620 --> 00:13:49,575
Кто знает?
306
00:13:49,579 --> 00:13:52,286
Я чертовски уверен, что постараюсь.
307
00:13:52,290 --> 00:13:53,788
Надеюсь, мы найдем
журнал капитана
308
00:13:53,792 --> 00:13:55,498
чтобы мы могли научиться
что произошло на самом деле.
309
00:13:55,502 --> 00:13:56,665
Большой.
310
00:13:56,669 --> 00:13:59,251
Дай мне знать второй
вы найдете что-нибудь.
311
00:13:59,255 --> 00:14:01,212
-Проверь это.
-Угу.
312
00:14:01,216 --> 00:14:03,714
-Пойдем туда.
-Ой!
313
00:14:03,718 --> 00:14:05,716
-Ангус?
-Ага?
314
00:14:05,720 --> 00:14:08,135
О, могу я поговорить с тобой снаружи?
315
00:14:08,139 --> 00:14:09,474
Ага.
316
00:14:11,684 --> 00:14:14,354
Так что я был автоматическим
писал всю ночь.
317
00:14:17,273 --> 00:14:18,938
Вы можете все это понять?
318
00:14:18,942 --> 00:14:20,439
Да.
319
00:14:20,443 --> 00:14:22,233
Я имею в виду, я не могу говорить или
понимать разговорную речь,
320
00:14:22,237 --> 00:14:23,734
но я думаю, что могу понять
321
00:14:23,738 --> 00:14:25,653
достаточно письменного языка
иметь возможность общаться
322
00:14:25,657 --> 00:14:28,364
с людьми в пещерах.
323
00:14:28,368 --> 00:14:31,200
Так что нам пора идти
обратно в пещеры.
324
00:14:31,204 --> 00:14:32,618
Почему?
325
00:14:32,622 --> 00:14:34,537
Что, если бы ты был прав с самого начала?
326
00:14:34,541 --> 00:14:36,288
Может быть, они пытаются
чтобы сказать нам что-нибудь.
327
00:14:36,292 --> 00:14:38,332
Хорошо, просто позволь мне
получить информацию о безопасности
328
00:14:38,336 --> 00:14:40,418
- вместе пойти с нами и...
-Нет.
329
00:14:40,422 --> 00:14:42,044
Если мы принесем кучу
незнакомцев там внизу,
330
00:14:42,048 --> 00:14:44,005
люди там внизу
нас могут не пустить.
331
00:14:44,009 --> 00:14:46,924
Хорошо, но мы должны хотя бы
скажи мистеру Трасту и Феликсу.
332
00:14:46,928 --> 00:14:48,509
Я не думаю, что нам следует это делать.
333
00:14:48,513 --> 00:14:50,265
Они никогда не отпустят нас одних.
334
00:14:51,766 --> 00:14:56,767
Итак, ты говоришь, что хочешь
идем, только мы, без оружия,
335
00:14:56,771 --> 00:15:00,062
увидеть людей
кто нас похитил?
336
00:15:00,066 --> 00:15:02,565
Да.
337
00:15:02,569 --> 00:15:05,947
Я имею в виду, я всегда могу повернуть
мои имплантаты, если придется.
338
00:15:08,950 --> 00:15:10,322
Эй, доктор Кабир?
339
00:15:10,326 --> 00:15:12,283
Могу я сказать вам слово?
340
00:15:12,287 --> 00:15:13,451
Хм...
341
00:15:13,455 --> 00:15:15,286
Это личное.
342
00:15:15,290 --> 00:15:16,958
Конечно.
343
00:15:20,128 --> 00:15:21,584
В чем дело?
344
00:15:21,588 --> 00:15:24,337
я не хочу получать
кто-нибудь в беде.
345
00:15:24,341 --> 00:15:26,797
Хорошо.
346
00:15:26,801 --> 00:15:29,511
Что бы это ни было, ты можешь мне сказать.
347
00:15:32,265 --> 00:15:35,056
Когда Петрович выровнялся,
348
00:15:35,060 --> 00:15:38,100
Доктор Марш колебался...
349
00:15:38,104 --> 00:15:40,394
слишком долго.
350
00:15:40,398 --> 00:15:42,229
Что значит колебался?
351
00:15:42,233 --> 00:15:44,986
Он просто типа
стоял и смотрел.
352
00:15:46,321 --> 00:15:48,611
Почти как он был
обсуждаем, что делать.
353
00:15:48,615 --> 00:15:50,784
Потом, когда я подошел,
он вернулся к делу.
354
00:15:52,911 --> 00:15:56,327
Вы сделали правильно
вещь, говорящая мне,
355
00:15:56,331 --> 00:15:59,789
но можем ли мы оставить это между нами?
356
00:15:59,793 --> 00:16:01,165
Конечно.
357
00:16:01,169 --> 00:16:02,336
Спасибо.
358
00:16:24,734 --> 00:16:25,984
Прозрачный.
359
00:16:58,476 --> 00:16:59,890
Как ты меня нашел?
360
00:16:59,894 --> 00:17:01,478
Опусти пистолет,
и мы вам расскажем.
361
00:17:07,068 --> 00:17:08,774
Мы просто хотим поговорить.
362
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
Хорошо?
363
00:17:18,079 --> 00:17:21,329
Просто это...
364
00:17:21,333 --> 00:17:22,458
Я тебе не доверяю.
365
00:17:34,429 --> 00:17:35,718
Сдайте маяк вашего подразделения.
366
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
Сейчас.
367
00:17:39,476 --> 00:17:40,935
Кими?
368
00:17:53,073 --> 00:17:56,241
Что случилось с
«Однажды Шип, всегда Шип?»
369
00:18:04,417 --> 00:18:07,917
Кто в твоем подразделении Торн, Вес?
370
00:18:07,921 --> 00:18:10,006
я не знаю что
ты говоришь.
371
00:18:12,133 --> 00:18:13,885
Тогда гнить здесь.
372
00:18:15,887 --> 00:18:17,389
Пойдем.
373
00:18:23,978 --> 00:18:25,518
Что ж, это удалось.
374
00:18:25,522 --> 00:18:27,353
Как мы найдем
остальные сейчас?
375
00:18:27,357 --> 00:18:28,900
У меня есть идея.
376
00:18:30,276 --> 00:18:32,733
Ты действительно думаешь
Милан был Черным Шипом?
377
00:18:32,737 --> 00:18:34,443
Ну, он был близок к Весу.
378
00:18:34,447 --> 00:18:37,321
Хм, окей, но почему
я тебе здесь нужен?
379
00:18:37,325 --> 00:18:39,240
Мы ищем
для маяка, который они несут.
380
00:18:39,244 --> 00:18:42,330
Он сравнительно небольшой, серый,
и по форме вроде...
381
00:18:44,582 --> 00:18:46,706
Что-то вроде этого.
382
00:18:46,710 --> 00:18:48,082
Он защищен паролем.
383
00:18:48,086 --> 00:18:49,458
Вот почему ты здесь, Санджи.
384
00:18:49,462 --> 00:18:52,090
Четыре цифры от 1 до 6.
385
00:18:55,885 --> 00:19:00,761
Попробуйте 6161.
386
00:19:00,765 --> 00:19:02,596
Это адрес
своего первого дома.
387
00:19:02,600 --> 00:19:04,390
61...
388
00:19:04,394 --> 00:19:05,683
нет.
389
00:19:05,687 --> 00:19:06,892
Хорошо.
390
00:19:06,896 --> 00:19:09,190
Эм... хм.
391
00:19:10,775 --> 00:19:13,524
Попробуйте 1122.
392
00:19:13,528 --> 00:19:15,568
22 ноября.
393
00:19:15,572 --> 00:19:19,447
Месяц и день, когда он был
приведен к присяге как полицейский.
394
00:19:19,451 --> 00:19:21,285
Момент его самой гордости.
395
00:19:26,041 --> 00:19:27,958
Спасибо, Санджи.
396
00:19:40,722 --> 00:19:42,762
Я не думаю, что есть
способ отключить чип
397
00:19:42,766 --> 00:19:44,347
не убивая Брайса.
398
00:19:44,351 --> 00:19:46,098
Может быть, если мы сможем выяснить, как
399
00:19:46,102 --> 00:19:48,934
программирование проникло в
его чип в первую очередь...
400
00:19:48,938 --> 00:19:50,186
Это была та вещь
это было связано
401
00:19:50,190 --> 00:19:52,271
- за ухом Россу.
-Замолчи.
402
00:19:52,275 --> 00:19:54,774
На МРТ ничего нет.
куда была подключена трубка.
403
00:19:54,778 --> 00:19:55,736
Это просто рубцовая ткань.
404
00:19:59,407 --> 00:20:01,656
А может быть, это не так.
405
00:20:01,660 --> 00:20:02,698
Хорошо, хорошо.
406
00:20:02,702 --> 00:20:03,991
Слушай, я понял.
407
00:20:03,995 --> 00:20:06,410
Ты злишься, я сделал тебя
пойти в лес
408
00:20:06,414 --> 00:20:08,871
и попытайся причинить вред своей девушке.
409
00:20:08,875 --> 00:20:12,083
Но я делаю то, что должен.
410
00:20:12,087 --> 00:20:13,334
Что это такое?
411
00:20:13,338 --> 00:20:15,086
Это биоэлектрик
импедансный зонд.
412
00:20:15,090 --> 00:20:17,046
Хорошо, для чего это нужно?
413
00:20:17,050 --> 00:20:19,010
Ну, если я прав...
414
00:20:21,638 --> 00:20:23,135
Рубцовая ткань является проводящей.
415
00:20:23,139 --> 00:20:24,762
-Дерьмо.
-Что?
416
00:20:24,766 --> 00:20:26,097
Это не рубцовая ткань.
417
00:20:26,101 --> 00:20:28,099
Это что-то вроде
электроорганическая нить
418
00:20:28,103 --> 00:20:29,308
это осталось там
тем, что
419
00:20:29,312 --> 00:20:31,018
подключен за ухом Брайса.
420
00:20:31,022 --> 00:20:32,687
Вот как мы можем
получить доступ к чипу?
421
00:20:32,691 --> 00:20:34,522
Точно.
422
00:20:34,526 --> 00:20:36,611
Начните подтасовывать контакт.
423
00:20:38,697 --> 00:20:40,611
Это касается не только меня.
424
00:20:40,615 --> 00:20:45,370
Поверь мне, если они исчезнут со мной,
ты никогда не будешь прежним.
425
00:20:47,789 --> 00:20:50,955
У вас есть какой-нибудь план?
о том, как попасть внутрь?
426
00:20:50,959 --> 00:20:53,377
Я вроде как надеялся
они бы просто...
427
00:20:58,925 --> 00:21:00,884
Сделай это.
428
00:21:27,912 --> 00:21:30,244
Это моя одежда.
429
00:21:30,248 --> 00:21:33,043
Может быть, это жест доброй воли?
430
00:21:42,886 --> 00:21:45,051
Это значит привет.
431
00:21:45,055 --> 00:21:46,598
Я думаю.
432
00:22:32,394 --> 00:22:34,145
Мне это не нравится.
433
00:22:36,981 --> 00:22:38,774
Ну давай же.
434
00:23:14,310 --> 00:23:16,517
-Привет.
-Хм.
435
00:23:16,521 --> 00:23:18,144
Как дела у Брайса?
436
00:23:18,148 --> 00:23:20,688
Все сложно.
437
00:23:20,692 --> 00:23:22,940
Чем я могу помочь?
438
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
Ничего.
439
00:23:25,905 --> 00:23:27,695
Хорошо, Санджи.
440
00:23:27,699 --> 00:23:29,238
Что происходит?
441
00:23:29,242 --> 00:23:31,032
Ты избегал меня весь день.
442
00:23:31,036 --> 00:23:33,659
Я не могу сделать это прямо сейчас.
443
00:23:33,663 --> 00:23:34,913
Что делать?
444
00:23:40,670 --> 00:23:41,876
Хорошо.
445
00:23:41,880 --> 00:23:43,461
Если это потому, что
того, что я сказал о Милане...
446
00:23:43,465 --> 00:23:44,754
Это не то, что ты сказал.
447
00:23:44,758 --> 00:23:48,303
Это то, что вы сделали или не сделали.
448
00:23:49,471 --> 00:23:51,013
О чем ты говоришь?
449
00:24:00,690 --> 00:24:02,525
Ты убил его.
450
00:24:05,695 --> 00:24:07,276
Нет, я этого не сделал.
451
00:24:07,280 --> 00:24:10,237
Я проверил медицинские записи.
452
00:24:10,241 --> 00:24:14,533
Милан с плоской подкладкой,
и ты ждал 12 секунд
453
00:24:14,537 --> 00:24:16,869
прежде чем пытаться реанимировать.
454
00:24:16,873 --> 00:24:18,704
12 секунд.
455
00:24:18,708 --> 00:24:21,248
Я пытался быть вдумчивым
о плане действий...
456
00:24:21,252 --> 00:24:22,500
Чушь собачья!
457
00:24:22,504 --> 00:24:24,756
Ты знал точно
что должно было случиться.
458
00:24:27,467 --> 00:24:29,382
Даже если бы я не ждал,
459
00:24:29,386 --> 00:24:32,259
вероятно, не было бы
имело значение.
460
00:24:32,263 --> 00:24:35,179
Какого черта
это типа аргумент?
461
00:24:35,183 --> 00:24:37,519
Я не хотел, чтобы он умер.
462
00:24:38,937 --> 00:24:40,689
Но ты не сожалеешь.
463
00:24:44,150 --> 00:24:45,690
Нет.
464
00:24:45,694 --> 00:24:47,277
Нет, я не такой.
465
00:25:01,418 --> 00:25:03,374
Спасибо, что пришли.
466
00:25:03,378 --> 00:25:05,001
Да, вода в этом
озеро было почти замерзшим,
467
00:25:05,005 --> 00:25:07,461
так что оно сохранилось
тела довольно хорошо.
468
00:25:07,465 --> 00:25:08,713
я смог подтянуться
манифест
469
00:25:08,717 --> 00:25:10,631
с сервера, который мы восстановили.
470
00:25:10,635 --> 00:25:14,552
Итак, мы смогли идентифицировать
большинство из них, но...
471
00:25:14,556 --> 00:25:17,225
нам все еще нужно, чтобы ты попробовал
и идентифицировать остальное.
472
00:25:18,768 --> 00:25:23,185
Мне очень жаль, что у тебя есть
быть тем, кто сделает это, но...
473
00:25:23,189 --> 00:25:24,940
Кто еще сделал бы это?
474
00:25:42,584 --> 00:25:44,836
Лейтенант Эфрам Вомби.
475
00:26:03,855 --> 00:26:06,858
Капрал Альберт Флинк.
476
00:26:30,215 --> 00:26:32,717
Леонард...
477
00:26:35,178 --> 00:26:36,888
Авега.
478
00:26:44,896 --> 00:26:46,397
Мой сын.
479
00:27:09,504 --> 00:27:10,714
Могу ли я присоединиться к вам?
480
00:27:22,058 --> 00:27:24,227
Мне очень жаль вашего сына.
481
00:27:27,564 --> 00:27:30,438
Мне очень хотелось обвинить тебя.
482
00:27:30,442 --> 00:27:32,606
Или хотя бы GSA.
483
00:27:32,610 --> 00:27:36,072
Но правда в том, что это моя вина.
484
00:27:38,783 --> 00:27:41,741
Лео был художником.
485
00:27:41,745 --> 00:27:44,952
Он был счастлив
486
00:27:44,956 --> 00:27:47,997
рисовал один в своей комнате,
487
00:27:48,001 --> 00:27:49,790
даже когда мир был...
488
00:27:49,794 --> 00:27:52,376
рушился.
489
00:27:52,380 --> 00:27:58,174
Он не был похож на меня или кого-либо еще
Я знал, если уж на то пошло.
490
00:27:58,178 --> 00:28:00,180
Я не мог его понять.
491
00:28:02,724 --> 00:28:03,933
Я не родитель.
492
00:28:06,686 --> 00:28:08,730
Черт, у меня даже родителей не было.
493
00:28:10,315 --> 00:28:12,104
Но разве не так
большинство родителей считают,
494
00:28:12,108 --> 00:28:14,273
как будто они этого не делают
понимать своих детей?
495
00:28:14,277 --> 00:28:16,442
Хм.
496
00:28:16,446 --> 00:28:21,238
Моя жена всегда говорила
Я был с ним слишком строг.
497
00:28:21,242 --> 00:28:22,990
Твоя жена?
498
00:28:22,994 --> 00:28:27,290
Шейла, любовь всей моей жизни.
499
00:28:28,666 --> 00:28:31,707
Она умерла, когда Лео было 12.
500
00:28:31,711 --> 00:28:36,216
И мне осталось поднять
мальчик, которого я не понимал.
501
00:28:37,759 --> 00:28:40,508
Мне очень жаль.
502
00:28:40,512 --> 00:28:43,886
Я подтолкнул его присоединиться к EF,
503
00:28:43,890 --> 00:28:46,389
практически заставил его.
504
00:28:46,393 --> 00:28:50,685
Сказал ему, что он должен помочь
изменить ситуацию,
505
00:28:50,689 --> 00:28:52,311
и он ненавидел меня за это.
506
00:28:52,315 --> 00:28:53,646
Я в этом сомневаюсь.
507
00:28:53,650 --> 00:28:55,189
О нет, он это сделал.
508
00:28:55,193 --> 00:28:58,150
И поскольку он ненавидел меня,
я назначил его
509
00:28:58,154 --> 00:29:01,529
на "EF1" вместо моего корабля,
510
00:29:01,533 --> 00:29:04,244
так что мне не пришлось
посмотри ему в глаза.
511
00:29:07,163 --> 00:29:08,577
И теперь...
512
00:29:08,581 --> 00:29:11,038
Зед, привет.
513
00:29:11,042 --> 00:29:13,124
В его смерти нет твоей вины.
514
00:29:13,128 --> 00:29:15,543
Я был его отцом.
515
00:29:15,547 --> 00:29:17,128
Моя работа заключалась в том, чтобы защитить его.
516
00:29:17,132 --> 00:29:19,255
Ты защитил его.
517
00:29:19,259 --> 00:29:21,507
Если бы вы не поместили его на "EF1",
518
00:29:21,511 --> 00:29:23,426
он, вероятно, умер бы
двумя годами ранее
519
00:29:23,430 --> 00:29:25,428
со всеми остальными
оставленный на Земле.
520
00:29:25,432 --> 00:29:27,722
Я должен был посадить его
на "EF2" со мной.
521
00:29:27,726 --> 00:29:30,307
Он все еще был бы жив.
522
00:29:30,311 --> 00:29:33,561
Вы не могли бы иметь
предсказал, что произойдет.
523
00:29:33,565 --> 00:29:35,354
В его смерти нет твоей вины.
524
00:29:35,358 --> 00:29:38,527
Тогда кто, черт возьми, виноват?
525
00:29:49,998 --> 00:29:52,830
Джеймс, время еще есть
чтобы остановить это.
526
00:29:52,834 --> 00:29:55,166
Хорошо, этот провод
может передавать сигналы
527
00:29:55,170 --> 00:29:56,584
туда и обратно
проводящая ткань
528
00:29:56,588 --> 00:29:59,211
чтобы получить доступ к чему угодно
программирование в чипе.
529
00:29:59,215 --> 00:30:00,383
Приятель.
530
00:30:02,427 --> 00:30:03,636
Хорошо, попробуй сейчас.
531
00:30:05,555 --> 00:30:06,761
Я внутри.
532
00:30:06,765 --> 00:30:07,970
Я спас тебе жизнь.
533
00:30:07,974 --> 00:30:09,805
Разве ты не должен мне то же самое?
534
00:30:09,809 --> 00:30:10,848
Это сработало?
535
00:30:10,852 --> 00:30:13,517
Ну, типа того.
536
00:30:13,521 --> 00:30:14,852
Я вижу код,
537
00:30:14,856 --> 00:30:17,772
но я вообще не могу его узнать.
538
00:30:17,776 --> 00:30:19,607
Что ты имеешь в виду?
539
00:30:19,611 --> 00:30:20,816
Это не двоично.
540
00:30:20,820 --> 00:30:21,817
Это тройное.
541
00:30:21,821 --> 00:30:23,277
База третья.
542
00:30:23,281 --> 00:30:24,904
Я не могу понять это.
543
00:30:24,908 --> 00:30:28,869
Это... это совершенно чуждо.
544
00:30:42,550 --> 00:30:44,715
Что ты спрашиваешь?
545
00:30:44,719 --> 00:30:46,384
Я спросил его имя.
546
00:30:46,388 --> 00:30:49,053
Но я не могу перевести
его ответ.
547
00:30:49,057 --> 00:30:51,267
Думаю, мы просто продолжим
называя его Джоном Доу.
548
00:30:54,062 --> 00:30:56,523
Как вы общаетесь
друг с другом?
549
00:31:08,201 --> 00:31:10,783
Он говорит, что разговаривал с ними.
550
00:31:10,787 --> 00:31:13,285
Но я ничего не слышал.
551
00:31:13,289 --> 00:31:17,039
Они должны говорить на частоте
за пределами нашего слуха.
552
00:31:17,043 --> 00:31:18,332
В этом есть смысл.
553
00:31:18,336 --> 00:31:20,964
У него разные
слух и голосовые связки.
554
00:31:22,132 --> 00:31:24,508
Спросите их, почему нас похитили.
555
00:31:46,031 --> 00:31:48,154
«Ты сломаешься».
556
00:31:48,158 --> 00:31:50,197
Ты что сломаешь?
557
00:31:50,201 --> 00:31:51,657
Это тот символ.
558
00:31:51,661 --> 00:31:53,455
Это единственный
Я не могу перевести.
559
00:31:59,044 --> 00:32:01,004
Что это значит?
560
00:32:37,415 --> 00:32:40,001
- Ты его спровоцировал?
-Нет.
561
00:32:47,926 --> 00:32:49,177
Кто позвонил?
562
00:33:12,033 --> 00:33:13,906
-К стене!
-Маски сняты.
563
00:33:13,910 --> 00:33:15,953
И держи руки
где мы можем их увидеть.
564
00:33:24,879 --> 00:33:26,711
Хорошо, я прочесал
все на чипе.
565
00:33:26,715 --> 00:33:28,713
Код не поддается расшифровке.
566
00:33:28,717 --> 00:33:31,424
Но если мы сможем очистить
код с чипа,
567
00:33:31,428 --> 00:33:34,385
может быть шанс, что
Брайс вернется в нормальное состояние.
568
00:33:34,389 --> 00:33:36,387
«Чистка» означает, что я уйду.
569
00:33:36,391 --> 00:33:37,972
Вы понимаете?
570
00:33:37,976 --> 00:33:41,809
Ребята, может, не стоит
удали все это, понимаешь?
571
00:33:41,813 --> 00:33:43,644
Нам может понадобиться
информация позже.
572
00:33:43,648 --> 00:33:44,729
Да, это правда.
573
00:33:44,733 --> 00:33:46,230
Со всеми этими надвигающимися вопросами
574
00:33:46,234 --> 00:33:48,566
о Россе и Homebase,
это может быть ценно.
575
00:33:48,570 --> 00:33:49,984
Я ценен.
576
00:33:49,988 --> 00:33:54,030
Но я тебе бесполезен
если я не в твоей голове.
577
00:33:54,034 --> 00:33:55,197
Ты прав.
578
00:33:55,201 --> 00:33:57,366
Вместо того, чтобы очистить его,
я перенесу данные
579
00:33:57,370 --> 00:33:58,909
в устройство с воздушным зазором.
580
00:33:58,913 --> 00:34:01,245
Таким образом, он не сможет проникнуть
наша компьютерная система.
581
00:34:01,249 --> 00:34:02,872
Но программное обеспечение будет
быть полностью
582
00:34:02,876 --> 00:34:04,582
из головы, да?
583
00:34:04,586 --> 00:34:06,417
Верно.
Вместо этого оно будет здесь.
584
00:34:06,421 --> 00:34:07,918
Пожалуйста.
585
00:34:07,922 --> 00:34:10,254
Джеймс, ты не знаешь
что ты делаешь.
586
00:34:10,258 --> 00:34:12,548
Алисия...
587
00:34:12,552 --> 00:34:14,133
сделай это.
588
00:34:14,137 --> 00:34:16,177
Джеймс.
589
00:34:16,181 --> 00:34:17,723
Джеймс, пожалуйста.
590
00:34:30,028 --> 00:34:31,612
Вы пожалеете об этом.
591
00:34:34,449 --> 00:34:36,238
Это к лучшему.
592
00:34:36,242 --> 00:34:37,323
С кем он разговаривает?
593
00:34:37,327 --> 00:34:38,366
Я не знаю.
594
00:34:38,370 --> 00:34:42,624
Я заставлю тебя пожалеть об этом.
595
00:34:44,125 --> 00:34:45,126
До свидания.
596
00:34:49,798 --> 00:34:52,380
Перенос завершен.
597
00:34:52,384 --> 00:34:54,093
Как ты себя чувствуешь, Джеймс?
598
00:34:58,556 --> 00:35:00,809
Я, э...
599
00:35:02,227 --> 00:35:03,645
Спасибо.
600
00:35:10,068 --> 00:35:12,195
Просто дайте ему отдохнуть.
Дайте ему отдохнуть.
601
00:35:16,574 --> 00:35:18,280
Вот как все пойдет.
602
00:35:18,284 --> 00:35:22,743
Ты собираешься сказать нам точно
что произошло два года назад.
603
00:35:22,747 --> 00:35:25,204
Единственный способ
Я говорю тебе что угодно
604
00:35:25,208 --> 00:35:27,957
если ты отпустишь мою команду.
605
00:35:27,961 --> 00:35:29,625
Они лишь выполняли приказы.
606
00:35:29,629 --> 00:35:31,836
Абсолютно нет.
607
00:35:31,840 --> 00:35:34,046
Но я могу обещать тебе это.
608
00:35:34,050 --> 00:35:36,716
Если ты не поможешь нам прямо сейчас,
609
00:35:36,720 --> 00:35:39,427
твоя команда пострадает
тяжелые последствия.
610
00:35:39,431 --> 00:35:42,934
Хорошо.
611
00:35:44,477 --> 00:35:48,273
Вес, мы не сможем заключить сделку, пока
мы точно знаем, что произошло.
612
00:35:51,526 --> 00:35:54,108
Отлично.
613
00:35:54,112 --> 00:35:55,739
Начни говорить.
614
00:35:56,990 --> 00:35:58,946
Мы убили тех, кто выжил из "EF1".
615
00:35:58,950 --> 00:36:01,574
Авега, ты должна понять
что в то время
616
00:36:01,578 --> 00:36:03,993
они все еще были врагами.
617
00:36:03,997 --> 00:36:06,165
Мы были в тумане войны.
618
00:36:07,459 --> 00:36:09,957
Миссия была стандартной...
619
00:36:09,961 --> 00:36:12,376
проверьте и убедитесь
здесь не было врагов
620
00:36:12,380 --> 00:36:14,549
до падения «Ковчега 11».
621
00:36:15,508 --> 00:36:19,967
Мы собирались развернуться
и вернуться на корабль
622
00:36:19,971 --> 00:36:22,094
когда мы почувствовали запах дыма.
623
00:36:22,098 --> 00:36:23,141
Курить?
624
00:36:25,351 --> 00:36:26,685
Лагерный дым.
625
00:36:30,857 --> 00:36:33,064
Мы последовали этому
626
00:36:33,068 --> 00:36:36,237
и нашел группу людей
живем как-то в лесу.
627
00:36:41,201 --> 00:36:43,074
Они EF.
628
00:36:43,078 --> 00:36:44,411
Огонь!
629
00:37:01,763 --> 00:37:04,428
Итак, ты только что убил
все эти люди?
630
00:37:04,432 --> 00:37:05,763
Мы были в меньшинстве.
631
00:37:05,767 --> 00:37:06,847
Они собирались нас убить...
632
00:37:06,851 --> 00:37:08,557
Вы этого не знаете!
633
00:37:08,561 --> 00:37:10,309
Авега, пожалуйста.
634
00:37:10,313 --> 00:37:12,353
Почему ты не сказал нам
что-нибудь из этого раньше?
635
00:37:12,357 --> 00:37:14,438
Зачем убивать Хаммонда
сохранить эту тайну?
636
00:37:14,442 --> 00:37:17,024
Из-за вас двоих,
Шэрон и Зед.
637
00:37:17,028 --> 00:37:18,734
-Ой, давай.
-Подожди, я?
638
00:37:18,738 --> 00:37:21,112
Когда ты пришел сюда,
вы заключили мир.
639
00:37:21,116 --> 00:37:23,948
Я не собирался это портить
раскрывая, кого мы убили.
640
00:37:23,952 --> 00:37:25,366
Нет, это не имеет никакого смысла.
641
00:37:25,370 --> 00:37:26,617
Вы похоронили тела.
642
00:37:26,621 --> 00:37:28,202
Ты хотел это скрыть
сразу.
643
00:37:28,206 --> 00:37:30,371
Оружие.
644
00:37:30,375 --> 00:37:31,747
Что?
645
00:37:31,751 --> 00:37:33,290
Оружия не обнаружено
646
00:37:33,294 --> 00:37:34,753
из этой кучи тел.
647
00:37:37,716 --> 00:37:40,631
Солдаты EF были безоружны
648
00:37:40,635 --> 00:37:42,137
когда ты их нашел,
не так ли?
649
00:37:44,014 --> 00:37:49,306
Ты косил
все эти безоружные люди?
650
00:37:49,310 --> 00:37:52,518
Я хочу знать, как
ты сбил "EF1",
651
00:37:52,522 --> 00:37:55,688
как ты убил сотни
невинных людей
652
00:37:55,692 --> 00:37:56,772
на борту этого корабля.
653
00:37:56,776 --> 00:37:58,065
Скажи мне!
654
00:37:58,069 --> 00:38:00,192
Я не... я не знал
что-нибудь об этом.
655
00:38:00,196 --> 00:38:01,277
Авега!
656
00:38:01,281 --> 00:38:02,406
Ты лжец!
657
00:38:05,327 --> 00:38:06,949
Она убийца.
658
00:38:06,953 --> 00:38:09,331
Да она.
659
00:38:11,583 --> 00:38:13,751
Но не позволяй ей
превратить вас в одного.
660
00:38:33,605 --> 00:38:36,812
Ян, если ты пришел
попытаться меня успокоить...
661
00:38:36,816 --> 00:38:39,023
Нет, нет, нет. Нет.
662
00:38:39,027 --> 00:38:41,359
Просто чтобы дать тебе
некоторая информация.
663
00:38:41,363 --> 00:38:44,070
Сервер выключен
за две недели до этого
664
00:38:44,074 --> 00:38:45,825
«Арк 11» прибыл на базу.
665
00:38:47,702 --> 00:38:49,825
Я не уверен, что следую.
666
00:38:49,829 --> 00:38:52,870
Сервер выключен
потому что корабль затонул
667
00:38:52,874 --> 00:38:55,710
до Веса или «11 Ковчега»
были даже здесь.
668
00:38:57,670 --> 00:38:59,546
Значит, Вес говорил правду.
669
00:39:03,885 --> 00:39:07,134
Я не знаю, кто сбил «EF1».
670
00:39:07,138 --> 00:39:08,972
но это была не она.
671
00:39:13,937 --> 00:39:16,143
Ты говоришь, что у тебя есть
видел и слышал
672
00:39:16,147 --> 00:39:18,020
Док Морозов все это время?
673
00:39:18,024 --> 00:39:19,730
Ага.
674
00:39:19,734 --> 00:39:21,691
Спасибо.
675
00:39:21,695 --> 00:39:23,192
Ага.
676
00:39:23,196 --> 00:39:25,403
И она чувствовала себя такой настоящей.
677
00:39:25,407 --> 00:39:28,239
Должно быть, это было что-то
безумно продвинутый ИИ.
678
00:39:28,243 --> 00:39:29,865
-Мм.
-Ага.
679
00:39:29,869 --> 00:39:31,450
Ага.
680
00:39:31,454 --> 00:39:33,536
Она спасла мне жизнь.
681
00:39:33,540 --> 00:39:36,872
Создалось впечатление, что я был
должен был спасти и ее.
682
00:39:36,876 --> 00:39:41,085
Что-то вроде исправления
часть ее здесь, на Homebase.
683
00:39:41,089 --> 00:39:42,878
Часть ее?
Что это значит?
684
00:39:42,882 --> 00:39:44,338
Я не знаю.
685
00:39:44,342 --> 00:39:45,843
Никогда не заходил так далеко.
686
00:39:49,180 --> 00:39:51,762
О, чувак, я так, так счастлив
687
00:39:51,766 --> 00:39:54,098
снова почувствовать себя собой,
ты знаешь?
688
00:39:54,102 --> 00:39:57,309
Спасибо вам обоим,
для всего, правда.
689
00:39:57,313 --> 00:39:58,936
Я так рада, что с тобой все в порядке.
690
00:39:58,940 --> 00:40:00,104
Ох, ох, окей.
691
00:40:00,108 --> 00:40:02,898
Вы дружелюбны.
692
00:40:02,902 --> 00:40:04,025
Один из новых врачей.
693
00:40:04,029 --> 00:40:05,192
Ага.
694
00:40:05,196 --> 00:40:06,861
Э-э, мы не встречались, не так ли?
695
00:40:06,865 --> 00:40:07,945
Я Джеймс.
696
00:40:07,949 --> 00:40:09,071
Джеймс Брайс.
697
00:40:09,075 --> 00:40:10,990
Рад встрече.
698
00:40:10,994 --> 00:40:12,953
Хм...
699
00:40:15,999 --> 00:40:17,663
Что?
700
00:40:17,667 --> 00:40:19,290
Так что Вес не сделал
сбить корабль.
701
00:40:19,294 --> 00:40:20,666
Нет, она не могла этого сделать.
702
00:40:20,670 --> 00:40:24,257
Я презираю ее,
но она не убивала моего мальчика.
703
00:40:25,884 --> 00:40:28,591
Что происходит, когда мы встречаемся
люди, которые это сделали?
704
00:40:28,595 --> 00:40:31,385
Я думаю, что у нас уже есть.
705
00:40:31,389 --> 00:40:33,512
Есть только одна группа
людей, которые могли бы иметь
706
00:40:33,516 --> 00:40:36,474
был здесь, когда прибыл «EF1».
707
00:40:36,478 --> 00:40:37,975
Люди в пещерах.
708
00:40:37,979 --> 00:40:39,268
Ждать.
709
00:40:39,272 --> 00:40:42,813
Если бы они смогли
сбить космический корабль, а затем...
710
00:40:42,817 --> 00:40:45,819
Они должны иметь доступ
к массивному оружию.
711
00:40:53,787 --> 00:40:55,534
Исправить?
712
00:40:55,538 --> 00:40:57,415
Я не понимаю.
713
00:41:05,965 --> 00:41:08,339
Лечить.
714
00:41:08,343 --> 00:41:10,049
Что исправить? Исцелить что?
715
00:41:10,053 --> 00:41:11,513
Я не знаю.
716
00:41:30,990 --> 00:41:32,367
Исправить или смерть.
717
00:41:34,703 --> 00:41:35,911
Привет.
718
00:41:50,343 --> 00:41:51,966
Он говорит...
719
00:41:51,970 --> 00:41:54,973
Если мы это не исправим,
они нас убьют.