1 00:01:35,375 --> 00:01:36,942 Vas a ser una buena persona. 2 00:01:45,583 --> 00:01:48,583 Bueno. 3 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 Aquí tienes. 4 00:01:52,125 --> 00:01:54,166 Vamos a ver. 5 00:01:56,500 --> 00:01:59,208 Con fuerza. 6 00:02:01,791 --> 00:02:03,291 No puedo hacerlo, papá. 7 00:02:03,750 --> 00:02:05,417 No, ¿qué quieres decir con que no puedes hacerlo? 8 00:02:05,708 --> 00:02:07,250 Déjeme ver. 9 00:02:19,458 --> 00:02:22,333 ¿Qué carajo quieres? aquí? No quiero tener nada que ver contigo. 10 00:02:23,791 --> 00:02:26,791 Mira amigo, ya terminaste. Trabajando en estos malditos autos asquerosos. 11 00:02:27,583 --> 00:02:29,017 Oye, tienes que venir con nosotros. 12 00:02:29,875 --> 00:02:32,749 No señor, ese no es el Ejemplo que quiero darle a mi hijo. 13 00:02:38,791 --> 00:02:41,083 Oye maricón, ¿ese es tu hijo? 14 00:02:41,625 --> 00:02:42,666 Sí. 15 00:02:43,541 --> 00:02:45,000 Dile: "Adiós". 16 00:02:47,000 --> 00:02:48,333 ¡Papá, no! 17 00:02:54,916 --> 00:02:57,000 ¡Encuentra a ese maldito niño, maldita sea! 18 00:03:00,625 --> 00:03:01,833 ¿Dónde está? 19 00:03:30,541 --> 00:03:33,624 El cartel mexicano me capturó. 20 00:03:33,666 --> 00:03:37,749 Me criaron y yo se convirtió en lo que necesitaban. 21 00:03:37,791 --> 00:03:40,166 Coyote. 22 00:03:40,208 --> 00:03:42,999 Cambiando vidas por supervivencia. 23 00:03:43,041 --> 00:03:44,374 Déjalo ir; Deja ir a ese niño. 24 00:03:44,416 --> 00:03:45,883 Levantarse; tenemos que seguir moviéndonos. 25 00:03:46,541 --> 00:03:47,202 ¡No, mi hijo no! 26 00:03:47,208 --> 00:03:48,371 tenemos que estar en el puente; ¡Vamos! 27 00:03:48,375 --> 00:03:50,075 Es mi hijo, por favor no puedo dejarlo. 28 00:03:50,291 --> 00:03:51,375 Date prisa, levántate. 29 00:03:51,666 --> 00:03:54,083 ¡Levántate, déjalo en paz, déjalo ir! 30 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 No voy a dejarlo. yo ¡No puedo dejarlo aquí, por favor! 31 00:03:58,291 --> 00:03:59,958 ¡Por favor, es mi hijo! 32 00:04:00,208 --> 00:04:02,000 ¡Por favor, es mi hijo! 33 00:04:03,208 --> 00:04:04,842 ¿Quieres que los mate a los dos? 34 00:04:05,333 --> 00:04:06,458 ¡Te amo mucho! 35 00:04:06,791 --> 00:04:07,541 ¡Vamos! 36 00:04:08,333 --> 00:04:09,375 ¡Vamos! 37 00:04:09,666 --> 00:04:10,708 ¡Vamos! 38 00:04:10,750 --> 00:04:11,583 ¡Hijo! 39 00:04:12,541 --> 00:04:13,475 ¡Papá! 40 00:04:15,125 --> 00:04:16,041 ¡Papá! 41 00:04:17,500 --> 00:04:20,500 ¡Papá! 42 00:04:22,208 --> 00:04:25,166 ¡Papá! 43 00:04:26,750 --> 00:04:29,041 ¡Papá, no! 44 00:06:16,291 --> 00:06:18,666 el mexicano La frontera me enseñó una cosa. 45 00:06:18,708 --> 00:06:20,499 Todo tiene un precio. 46 00:06:20,541 --> 00:06:22,624 No podían tocarme 47 00:06:22,666 --> 00:06:26,999 y fueron tras el La mejor opción es mi dinero. 48 00:06:27,041 --> 00:06:28,791 Atraparon a mi banquero 49 00:06:28,833 --> 00:06:31,083 o eso es lo que pensaban. 50 00:06:31,125 --> 00:06:33,166 Tengo más de un banco en la ciudad, 51 00:06:33,208 --> 00:06:36,666 y pensaron romper él me debilitaría. 52 00:06:36,708 --> 00:06:39,458 Los números son la forma en que me mantengo intocable. 53 00:06:39,500 --> 00:06:44,249 Y ahora acaban de hacer ellos mismos son realmente fáciles de encontrar. 54 00:06:46,500 --> 00:06:48,416 -¿Es esto todo lo que consigo? -¿Eh? 55 00:06:48,458 --> 00:06:50,416 ¿Es esto todo lo que obtengo? 56 00:06:50,458 --> 00:06:53,166 ¿Dónde diablos está, hombre? 57 00:06:53,208 --> 00:06:54,916 Por favor, no. 58 00:06:54,958 --> 00:06:56,458 Haz que vuelva a levantarse. 59 00:06:59,291 --> 00:07:01,916 ¿Sabes quién carajo? Estoy hablando, hermano. 60 00:07:01,958 --> 00:07:03,374 Hermano, no te hagas el estúpido. 61 00:07:03,416 --> 00:07:04,583 No te hagas el tonto. 62 00:07:04,625 --> 00:07:06,708 Podríamos hacer esto toda la maldita noche. 63 00:07:06,750 --> 00:07:08,083 Toda la maldita noche. 64 00:07:08,125 --> 00:07:10,583 -Escuchar. -Bájalo. 65 00:07:10,625 --> 00:07:12,162 Si no me dices quién es, carajo 66 00:07:12,166 --> 00:07:13,704 Lo juro por Dios, hermano, usted Me voy a joder aquí mismo. 67 00:07:13,708 --> 00:07:15,499 Te va a pasar a ti, hermano. 68 00:07:15,541 --> 00:07:16,999 Maldito tipo. 69 00:07:17,041 --> 00:07:19,041 ¿Me oyes, hijo de puta? 70 00:07:19,083 --> 00:07:20,958 ¿De quién estás hablando, hombre? 71 00:07:21,000 --> 00:07:22,833 Sabes de quién carajo estoy hablando. 72 00:07:22,875 --> 00:07:24,624 No soy jodidamente estúpido, hermano. 73 00:07:24,666 --> 00:07:27,999 Sabes de quién estoy hablando. 74 00:07:28,041 --> 00:07:30,208 Escucha al maldito hombre cuando te habla. 75 00:07:30,250 --> 00:07:31,079 -¿Eh? -Escúchalo. 76 00:07:31,083 --> 00:07:34,374 Joder dime bien ¿Ahora dónde carajo está? 77 00:07:34,416 --> 00:07:35,746 No sé de qué estás hablando. 78 00:07:35,750 --> 00:07:36,579 ¿Me vas a decir dónde está? 79 00:07:36,583 --> 00:07:37,746 Sabes de quién carajo estoy hablando, hombre. 80 00:07:37,750 --> 00:07:38,833 Esta es mi vida, hombre. 81 00:07:38,875 --> 00:07:39,704 Mira, déjame decirte algo. 82 00:07:39,708 --> 00:07:42,041 Tienes una puta oportunidad más. 83 00:07:42,083 --> 00:07:44,916 ¿Dónde carajo está tu chico Efraín? 84 00:07:56,458 --> 00:07:58,666 ¡No! ¡Tengo una familia, hombre! 85 00:07:58,708 --> 00:07:59,541 ¡No! ¡No! 86 00:08:30,083 --> 00:08:32,249 No pregunté sus nombres. 87 00:08:32,291 --> 00:08:34,708 Los nombres te frenan. 88 00:08:34,750 --> 00:08:37,708 Los entregué y me mudé 89 00:08:37,750 --> 00:08:41,499 y aprendieron lo que haría sucedería si ellos también lo hablaran. 90 00:08:41,541 --> 00:08:44,125 Espera, espera. 91 00:08:47,291 --> 00:08:51,916 Me llaman "El Americano". Coyote”, ¿y quieres saber por qué? 92 00:08:52,458 --> 00:08:55,000 Dirijo cualquier cosa estadounidense, mexicana, lo que sea. 93 00:08:56,666 --> 00:08:58,374 Tú nos pagaste, amigo mío. 94 00:08:58,416 --> 00:09:00,250 Tu familia; Nos pagaron. 95 00:09:00,875 --> 00:09:02,079 Nosotros vamos a cuidar de ti. 96 00:09:02,083 --> 00:09:03,208 Tu gente� 97 00:09:05,666 --> 00:09:08,146 Tu hija, tu mamá, tu tía, todas las mujeres de tu vida� 98 00:09:10,083 --> 00:09:12,875 Nos van a pertenecer. 99 00:09:13,583 --> 00:09:15,375 Si hablas de algo de esto, 100 00:09:15,500 --> 00:09:17,916 nunca pensarás en cualquier otra cosa menos esta cara 101 00:09:19,250 --> 00:09:21,833 ¿Entiendes? 102 00:09:24,041 --> 00:09:26,249 Sáquenlo de aquí. 103 00:10:12,166 --> 00:10:14,416 Deshazte de él, ya terminé. 104 00:10:15,791 --> 00:10:18,249 Algunas familias no pudieron pagar. 105 00:10:18,291 --> 00:10:20,958 Ese fue el final de la conversación. 106 00:10:21,000 --> 00:10:24,874 Cuando el dinero no Ven, tampoco la misericordia. 107 00:10:24,916 --> 00:10:28,333 La deuda es sólo otra palabra para sentencia de muerte. 108 00:10:28,375 --> 00:10:31,166 A veces no te mataban. 109 00:10:31,208 --> 00:10:34,583 A veces necesitaban que lo recordaras. 110 00:10:40,208 --> 00:10:41,375 Llegas tarde. 111 00:10:42,958 --> 00:10:44,624 ¡Voy a pagar! 112 00:10:53,916 --> 00:10:55,333 ¿Vas a pagar? 113 00:10:56,208 --> 00:10:56,999 ¿Vas a pagar? 114 00:10:58,500 --> 00:11:00,208 Vas a pagar ahora, ¿eh? 115 00:11:00,250 --> 00:11:02,666 ¿Vas a pagar? ¿Qué es? 116 00:11:02,708 --> 00:11:03,958 Di que pagarás. 117 00:11:05,916 --> 00:11:07,499 Voy a pagar. 118 00:11:07,541 --> 00:11:09,875 voy a pagar. 119 00:11:13,500 --> 00:11:16,833 ¿Ver? No siempre tienen que morir. 120 00:11:16,875 --> 00:11:18,208 -¿Me tienes? -¡Sí! 121 00:11:42,833 --> 00:11:44,374 De acuerdo, bebé. Voy a salir. 122 00:11:44,416 --> 00:11:46,124 ¿Estás seguro de que estarás bien? 123 00:11:46,166 --> 00:11:47,829 Sabes que no lo es demasiado tarde para que hagas la maleta 124 00:11:47,833 --> 00:11:49,291 y haz este viaje conmigo. 125 00:11:49,333 --> 00:11:50,583 Mamá, voy a estar bien. 126 00:11:50,625 --> 00:11:52,624 Además, no soy sólo voy a pasar el rato en un hotel 127 00:11:52,666 --> 00:11:54,708 y esperar a que termines lo que sea que estés haciendo. 128 00:11:54,750 --> 00:11:56,458 Se llama trabajo. 129 00:11:56,500 --> 00:11:57,999 Sabes que si consigo este trabajo, 130 00:11:58,041 --> 00:11:59,874 vamos a vivir una vida mejor. 131 00:11:59,916 --> 00:12:00,750 Lo sé. 132 00:12:04,291 --> 00:12:05,666 Voy a extrañarte. 133 00:12:05,708 --> 00:12:06,871 Pero Clara, si necesitas algo. 134 00:12:06,875 --> 00:12:11,458 o si te pasa algo Necesito por favor, por favor llámame. 135 00:12:11,500 --> 00:12:13,041 Voy a extrañarte. 136 00:12:13,083 --> 00:12:15,037 Mamá, por favor deja de tratar. Yo como si fuera un niño todo el tiempo. 137 00:12:15,041 --> 00:12:16,624 Soy lo suficientemente mayor para tomar mis propias decisiones. 138 00:12:16,666 --> 00:12:18,624 y sé cómo marcar el 911, ¿vale? 139 00:12:18,666 --> 00:12:20,916 Lo sé, cariño, pero yo todavía me preocupo por ti, 140 00:12:20,958 --> 00:12:23,791 y sólo quiero que estés a salvo, ¿vale? 141 00:12:23,833 --> 00:12:25,708 Tengo que irme. Cualquier cosa, llámame. 142 00:12:25,750 --> 00:12:26,916 -¿Bueno? -Lo haré. 143 00:13:25,583 --> 00:13:26,500 ¿Hola? Ey. 144 00:13:27,916 --> 00:13:29,833 Sí, lo siento. Voy a tener que pasar. 145 00:13:29,875 --> 00:13:31,791 Lo sé, es sólo que, ya sabes, 146 00:13:31,833 --> 00:13:33,246 Hay un tipo con el que he estado hablando. 147 00:13:33,250 --> 00:13:35,916 Finalmente vendrá a visitarme. 148 00:13:35,958 --> 00:13:37,124 Lo sé. Te amo. 149 00:13:37,166 --> 00:13:38,708 Lo lamento. 150 00:13:38,750 --> 00:13:40,791 El fin de semana que viene saldremos, lo prometo. 151 00:13:40,833 --> 00:13:43,249 Está bien. Tengo que prepararme ahora. 152 00:13:43,291 --> 00:13:45,708 Hablaré contigo más tarde. Bueno. 153 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 Está bien. Adiós. 154 00:16:14,458 --> 00:16:15,291 Bueno. 155 00:16:18,125 --> 00:16:19,999 Disculpe, odio para molestarte tan tarde. 156 00:16:20,041 --> 00:16:20,958 Mi camioneta se averió. 157 00:16:21,000 --> 00:16:22,666 Quería ver si podía usar tu teléfono. 158 00:16:22,708 --> 00:16:24,583 ¿Llamar a una grúa si te parece bien? 159 00:16:24,625 --> 00:16:27,041 Voy a agarrar mi teléfono. 160 00:16:46,625 --> 00:16:47,666 -¡No! -¡Callarse la boca! 161 00:16:47,708 --> 00:16:49,833 -Dame tu boca. -Déjame ver tu boca. 162 00:16:54,208 --> 00:16:55,041 Shh. 163 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 -Coge sus manos. -Manos. 164 00:17:28,750 --> 00:17:30,000 ¡Entra! ¡Entra! 165 00:17:33,083 --> 00:17:34,500 ¡Vamos! ¡Vamos! 166 00:18:24,333 --> 00:18:27,208 nunca lo olvidaré lo que brujo le hizo a mi familia 167 00:18:27,250 --> 00:18:30,500 y cómo me obligó a buscar uno nuevo. 168 00:18:32,083 --> 00:18:34,333 Yo no elegí la vida del cartel. 169 00:18:34,375 --> 00:18:36,041 El cartel me eligió. 170 00:19:25,458 --> 00:19:27,708 ¿Qué carajo estás haciendo? 171 00:19:27,750 --> 00:19:30,208 ¿Qué estabas haciendo? 172 00:20:18,958 --> 00:20:21,916 Oye, ¿qué carajo eres? chicos haciendo? ¡Llévalo allí! 173 00:20:21,958 --> 00:20:23,291 ¡Apresúrate! 174 00:20:28,875 --> 00:20:30,375 ¡Madre hija de puta, levántate! 175 00:20:31,333 --> 00:20:33,125 ¡De rodillas! 176 00:20:38,083 --> 00:20:40,250 ¿Quién es tu puto jefe? 177 00:20:41,500 --> 00:20:42,166 Ey. 178 00:20:42,208 --> 00:20:44,958 ¡Dímelo pendejo! 179 00:20:53,250 --> 00:20:56,250 ¡Date prisa y dime algo, perra! 180 00:20:56,833 --> 00:20:57,583 Ey. 181 00:21:05,291 --> 00:21:06,287 Bienvenido a Acuña, idiota. 182 00:21:26,583 --> 00:21:27,503 Ese era para ti. 183 00:21:27,541 --> 00:21:28,791 ¿Quieres un trabajo? 184 00:21:29,791 --> 00:21:31,125 Sí. 185 00:21:32,583 --> 00:21:34,499 Levántate, carajo. 186 00:23:13,250 --> 00:23:14,249 Muy bien, haitiano. 187 00:23:14,291 --> 00:23:17,458 Te atenderán en aproximadamente... 188 00:23:18,583 --> 00:23:22,083 deberías hacerlo allí a medianoche si lo pisamos. 189 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 A tus hijos les va bien. 190 00:23:23,458 --> 00:23:25,041 No hay problemas, hombre. 191 00:23:25,083 --> 00:23:26,079 Tu gente me cuida, 192 00:23:26,083 --> 00:23:27,874 Traeré a tu esposa aquí. 193 00:23:27,916 --> 00:23:30,499 Si no lo haces, lo entiendes. ¿Qué va a pasar con ella? 194 00:23:30,541 --> 00:23:33,499 Tengo gente en Haití, México, en todas partes. 195 00:23:33,541 --> 00:23:36,624 De la misma manera que te cruzamos, De la misma manera la haremos cruzar. 196 00:23:36,666 --> 00:23:38,750 Déjame preguntarte algo. 197 00:23:40,541 --> 00:23:42,083 ¿Cómo pudiste dejar a tu esposa allí? 198 00:23:42,125 --> 00:23:45,249 ¿Y traer a tus hijos aquí, hombre? 199 00:23:45,291 --> 00:23:47,041 Bueno, la verdad es que 200 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 como padre, tengo que, 201 00:23:52,958 --> 00:23:56,041 tengo que tomar las decisiones más difíciles 202 00:23:57,250 --> 00:23:59,166 y las personas mas importantes 203 00:23:59,208 --> 00:24:02,374 para mí ahora mismo son mis hijos. 204 00:24:02,416 --> 00:24:05,749 Una vez que los lleve aquí sanos y salvos, 205 00:24:05,791 --> 00:24:09,124 Entonces podré volver por mi esposa. 206 00:24:09,166 --> 00:24:12,166 Pero hasta entonces, mi prioridad son ellos. 207 00:24:13,916 --> 00:24:15,374 espero que algún día 208 00:24:15,416 --> 00:24:17,916 mi hija puede ser científica 209 00:24:18,833 --> 00:24:19,750 y mi hijo, 210 00:24:20,625 --> 00:24:23,208 tal vez mi hijo podría ser médico. 211 00:24:24,666 --> 00:24:28,666 Pero primero los necesito aquí para cruzar con seguridad. 212 00:24:30,666 --> 00:24:33,416 Todo lo que hago es por ellos. 213 00:24:33,458 --> 00:24:34,708 Tal vez algún día, 214 00:24:39,125 --> 00:24:44,124 Tal vez algún día lo hagan mirar hacia atrás a esta situación 215 00:24:44,166 --> 00:24:46,750 y recuerda los peligros que yo 216 00:24:48,000 --> 00:24:50,041 ponerlos en orden 217 00:24:50,083 --> 00:24:52,749 para llevarlos a casa sanos y salvos. 218 00:24:52,791 --> 00:24:55,291 Para darles una nueva vida. 219 00:24:55,333 --> 00:24:56,916 De donde somos, 220 00:24:56,958 --> 00:24:58,541 la paga no es buena. 221 00:24:59,375 --> 00:25:01,125 es muy muy dificil 222 00:25:04,250 --> 00:25:06,166 para ganarse la vida. 223 00:25:06,208 --> 00:25:07,458 es muy dificil 224 00:25:08,333 --> 00:25:09,749 sacrificar 225 00:25:09,791 --> 00:25:12,458 para darles lo que necesitan 226 00:25:12,500 --> 00:25:16,208 para convertirse en lo mejor que necesitan en la vida. 227 00:25:16,250 --> 00:25:19,250 De dónde soy en Haití, qué hacemos, 228 00:25:20,416 --> 00:25:23,708 Hacemos cualquier cosa por nuestros hijos. 229 00:26:07,541 --> 00:26:09,125 ¡Mataron a papá! 230 00:26:10,250 --> 00:26:13,125 ¡Por favor, no digas eso! 231 00:26:13,416 --> 00:26:14,749 ¿Quién fue? 232 00:26:14,791 --> 00:26:15,750 ¡No sé! 233 00:26:21,291 --> 00:26:23,166 ¡Abrir la puerta! 234 00:26:23,666 --> 00:26:25,583 ¡Correr! ¡Correr! 235 00:26:26,541 --> 00:26:28,125 ¡No quiero dejarte! 236 00:26:32,125 --> 00:26:33,875 ¡Abre la maldita puerta! 237 00:26:42,875 --> 00:26:44,708 ¡Por favor déjennos en paz! 238 00:26:51,875 --> 00:26:53,041 ¿Dónde está el niño? 239 00:26:56,208 --> 00:26:57,458 ¡Por favor déjennos en paz! 240 00:27:00,375 --> 00:27:03,500 ¿Dónde está el maldito niño? 241 00:27:03,958 --> 00:27:06,291 ¡Vete a la mierda de aquí! 242 00:27:20,791 --> 00:27:23,083 Esa noche aprendí 243 00:27:23,125 --> 00:27:26,249 lo que realmente significaba sobrevivir 244 00:27:26,291 --> 00:27:28,999 y lo que realmente costó. 245 00:28:32,416 --> 00:28:36,750 tenemos algunos Problemas eléctricos por aquí. 246 00:28:59,666 --> 00:29:01,958 Oye, llamó Efraín. Necesitamos dos. 247 00:29:02,000 --> 00:29:05,458 ¿Solo dos? Necesitamos ganar más maldito dinero. 248 00:29:05,500 --> 00:29:08,208 Bueno, entonces será mejor que vendamos estos dos. 249 00:29:08,250 --> 00:29:09,083 ¡Mierda! 250 00:29:14,500 --> 00:29:15,746 ¿Cuánto tiempo llevan ahí dentro? 251 00:29:15,750 --> 00:29:17,041 Eh, no mucho. 252 00:29:22,250 --> 00:29:26,041 Esa de ahí es buena. 253 00:29:56,750 --> 00:29:58,541 Recibí otra maldita orden. 254 00:29:58,583 --> 00:30:00,166 Joder, sí. Vamos. 255 00:30:01,125 --> 00:30:03,624 ¡Trae dos más! ¡Vamos! 256 00:30:03,666 --> 00:30:04,958 ¡Date prisa, joder! 257 00:30:05,000 --> 00:30:06,999 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 258 00:30:07,041 --> 00:30:09,624 Tengo que ganarnos algo de dinero esta noche. 259 00:30:09,666 --> 00:30:12,750 Será mejor que todos me hagan algo de dinero. 260 00:30:20,125 --> 00:30:20,958 Callarse la boca. 261 00:30:22,125 --> 00:30:26,208 ¡Callarse la boca! ¡Me vas a ganar algo de dinero! 262 00:30:32,791 --> 00:30:33,625 ¿Ya no? 263 00:30:35,166 --> 00:30:37,208 ¿Ya no te ha llamado? 264 00:30:37,250 --> 00:30:38,083 Está bien. 265 00:31:14,375 --> 00:31:16,666 -¿Qué pasa, hombre? -¿Qué pasa, hermano? 266 00:31:16,708 --> 00:31:17,666 ¿Qué tienes para mí? 267 00:31:17,708 --> 00:31:19,124 Lo estoy haciendo bien. ¿Cómo estás? 268 00:31:19,166 --> 00:31:20,124 Estoy bien. 269 00:31:20,166 --> 00:31:21,704 Necesitas dos o cuantos quieres? 270 00:31:21,708 --> 00:31:22,791 Necesito dos. 271 00:31:22,833 --> 00:31:24,041 -¿Necesitas dos? -Sí. 272 00:31:24,083 --> 00:31:25,287 Muy bien, tengo mucho más. 273 00:31:25,291 --> 00:31:28,458 cuando estés listo para un poco más. ¿Bueno? 274 00:31:28,500 --> 00:31:29,374 -Está bien. -Está bien. 275 00:31:29,416 --> 00:31:31,708 Nosotros nos ocuparemos de ti. 276 00:31:35,541 --> 00:31:36,708 -Bacho. -Ey. 277 00:31:40,791 --> 00:31:42,874 -¿Cómo estás? -Bien. Bien. 278 00:31:42,916 --> 00:31:45,416 ¿Tienes algunas mujeres nuevas para mí? 279 00:31:45,458 --> 00:31:48,083 Sí. ¿Cuantos querias? 280 00:31:48,125 --> 00:31:49,749 -Solo necesito uno. -¿Solo uno? 281 00:31:49,791 --> 00:31:52,249 Vale, tengo el tuyo, pero tengo más. 282 00:31:52,291 --> 00:31:55,999 Así que si quieres tomar tu elección, házmelo saber. 283 00:31:56,041 --> 00:31:59,833 Entra en esa habitación y elige. 284 00:32:35,541 --> 00:32:36,791 La llevaremos. 285 00:32:47,166 --> 00:32:48,083 Carne fresca. 286 00:32:51,041 --> 00:32:55,708 El consejo estará feliz. con este nuevo lote fresco, ¿eh? 287 00:33:07,000 --> 00:33:08,958 -Gracias. -De nada. 288 00:33:09,000 --> 00:33:11,249 El consejo tribal estará feliz. 289 00:33:11,291 --> 00:33:13,708 Siempre nos gusta el producto fresco. 290 00:33:17,625 --> 00:33:20,874 El Jefe Lobo Corredor será contento con tu selección. 291 00:33:20,916 --> 00:33:22,916 siempre bien hecho negocios contigo, amigo mío. 292 00:33:22,958 --> 00:33:24,496 Necesitas algo más sabes a quién llamar. 293 00:33:24,500 --> 00:33:25,916 -Servirá. -Bueno. 294 00:33:31,625 --> 00:33:33,041 ¡No, no, por favor! 295 00:33:33,083 --> 00:33:34,583 ¡Te lo ruego! ¡Por favor! 296 00:33:34,625 --> 00:33:35,458 Shh. 297 00:33:48,041 --> 00:33:50,541 Supongo que estos dos son tuyos. 298 00:33:55,916 --> 00:33:57,416 -¡No, no, no! -¡No! 299 00:33:59,541 --> 00:34:02,291 -Vamos. Métete ahí. -¡No! 300 00:34:02,333 --> 00:34:04,000 -Entra ahí. -¡No! 301 00:34:05,458 --> 00:34:06,875 -¡No! -Ay dios mío. 302 00:34:09,916 --> 00:34:11,124 ¡Ah! 303 00:34:14,750 --> 00:34:19,041 ¡Déjame salir! 304 00:34:32,458 --> 00:34:35,041 Frank Coney, pasa. 305 00:34:36,750 --> 00:34:37,833 Hola señor. 306 00:34:39,333 --> 00:34:40,999 Sra. López, tome asiento, por favor. 307 00:34:41,041 --> 00:34:42,041 Gracias. 308 00:34:43,833 --> 00:34:45,037 Soy el investigador Frank Coney. 309 00:34:45,041 --> 00:34:46,624 Este es el investigador Trotner. 310 00:34:46,666 --> 00:34:47,958 -Hola. Hola. -Hola. 311 00:34:48,000 --> 00:34:51,541 -¿Cómo estás? -Camilla Álvarez. 312 00:35:38,083 --> 00:35:40,916 Ellos hacen un viviendo haciendo cumplir la ley, 313 00:35:40,958 --> 00:35:44,083 fichar, cobrar un salario, 314 00:35:44,125 --> 00:35:47,041 pensando que están protegiendo a la gente. 315 00:35:49,041 --> 00:35:51,749 Me gano la vida de otra manera. 316 00:35:51,791 --> 00:35:53,041 10.000 dólares por cabeza. 317 00:35:54,041 --> 00:35:55,583 Cada movimiento calculado, 318 00:35:55,625 --> 00:35:57,458 cada ruta perfeccionada. 319 00:35:59,458 --> 00:36:01,083 Persiguen sombras. 320 00:36:01,125 --> 00:36:02,375 Muevo sombras. 321 00:36:03,625 --> 00:36:05,291 Siguen reglas. 322 00:36:05,333 --> 00:36:06,416 Yo los escribo. 323 00:36:08,833 --> 00:36:10,666 Les pagan para detenerlo. 324 00:36:10,708 --> 00:36:13,666 Me pagan para que esto suceda. 325 00:36:28,500 --> 00:36:29,333 ¡Congelar! 326 00:36:30,416 --> 00:36:31,746 Quédate ahí. Quédate ahí. 327 00:36:31,750 --> 00:36:34,041 Te entendí. Estás bien. 328 00:36:34,083 --> 00:36:37,041 Ponerse de pie. A tus espaldas. 329 00:36:37,083 --> 00:36:39,041 Vayamos por aquí. 330 00:36:49,208 --> 00:36:50,999 Y cuando creen que me han atrapado, 331 00:36:51,041 --> 00:36:53,666 Ya he tendido la trampa. 332 00:36:54,958 --> 00:36:58,125 Lo siento, pero ese es mi cargamento. 333 00:37:00,625 --> 00:37:01,791 Haremos una llamada. 334 00:37:01,833 --> 00:37:03,996 Esta llamada va a salvar tu vida o quitarte la vida. 335 00:37:04,000 --> 00:37:07,250 Así que veremos si hoy es tu día de suerte. 336 00:37:10,041 --> 00:37:11,625 Abajo en el suelo. 337 00:37:16,916 --> 00:37:18,583 Abajo en el suelo. 338 00:37:22,708 --> 00:37:26,833 Mirándolo ahora mismo. 339 00:37:26,875 --> 00:37:29,041 Cinco pies 10, 200 y, uh, 340 00:37:30,166 --> 00:37:31,874 ¿cuanto pesas? 341 00:37:31,916 --> 00:37:32,916 -260. -262. 342 00:37:35,166 --> 00:37:38,208 Sí. 343 00:37:38,250 --> 00:37:41,250 No, estoy solo en esto. Está bien. 344 00:37:44,666 --> 00:37:48,083 Es tu día de suerte. Te dejaré vivir. 345 00:37:48,125 --> 00:37:50,833 Lo único que te pido es que mantengas la cara gacha. 346 00:37:50,875 --> 00:37:52,458 ¿Tenemos un trato? 347 00:37:53,625 --> 00:37:55,541 -¿Tenemos un trato? -Si. 348 00:38:00,750 --> 00:38:02,958 Escúchame, Wayne. 349 00:38:03,000 --> 00:38:07,333 Elige a tu pequeño y simpático Levanta la cabeza antes de que me vaya, 350 00:38:07,375 --> 00:38:09,874 y voy a seguir adelante y visitar tu casa. 351 00:38:09,916 --> 00:38:12,166 Me llevaré esto también. 352 00:38:14,333 --> 00:38:15,499 Mantén la maldita cabeza gacha. 353 00:38:15,541 --> 00:38:18,958 Vamonos. 354 00:38:20,916 --> 00:38:21,750 Ir. 355 00:41:51,916 --> 00:41:53,000 ¡Ve! Ve! Ve! 356 00:42:50,375 --> 00:42:52,708 Ja, ja, entonces ¿por qué aparecieron? ¿Eh? 357 00:42:52,750 --> 00:42:53,541 yo no, 358 00:42:53,583 --> 00:42:54,746 No sé lo que... ¿Es eso suficiente para ti? 359 00:42:54,750 --> 00:42:55,579 No sé de qué estás hablando. 360 00:42:55,583 --> 00:42:57,916 -¿Por qué apareció la policía? -No sé. 361 00:42:57,958 --> 00:42:59,037 -En el club. -No sé. 362 00:42:59,041 --> 00:43:01,166 -¿No te pagamos lo suficiente? -¡No! ¡No! 363 00:43:01,208 --> 00:43:02,204 ¿No te pagamos lo suficiente? 364 00:43:02,208 --> 00:43:04,291 ¿Por qué carajo aparecieron? 365 00:43:04,333 --> 00:43:05,162 Voy a matarte, carajo. 366 00:43:05,166 --> 00:43:06,287 -¿Entiendes eso? -No sé. 367 00:43:06,291 --> 00:43:08,166 No sé nada. Ya te lo dije. 368 00:43:08,208 --> 00:43:09,374 No sé nada. 369 00:43:09,416 --> 00:43:10,833 ¿No lo sabes? 370 00:43:12,166 --> 00:43:16,458 -No, él no lo sabe. -¡No, no, no, no, no! 371 00:43:16,500 --> 00:43:17,750 ¡No, no, no, no! 372 00:43:18,916 --> 00:43:20,124 Está bien, lo tengo. No, no. 373 00:43:20,166 --> 00:43:21,958 Lo tengo. Lo tengo. 374 00:43:22,000 --> 00:43:23,624 Esta será tu última oportunidad. 375 00:43:23,666 --> 00:43:25,458 Ahora mismo carajo dime quién carajo 376 00:43:25,500 --> 00:43:27,916 Llevé a esos policías al club. 377 00:43:27,958 --> 00:43:30,041 Porque te pagué lo suficiente, ¿no? 378 00:43:30,083 --> 00:43:31,291 -No sé. -¿No lo hice? 379 00:43:31,333 --> 00:43:32,746 ¿No te di suficiente? por tu maldita familia, 380 00:43:32,750 --> 00:43:34,833 ¿Para tu maldita abuela? 381 00:43:34,875 --> 00:43:37,083 No sé nada. 382 00:43:48,250 --> 00:43:49,041 ¡No! ¡No! 383 00:43:50,333 --> 00:43:51,166 ¡No! 384 00:43:58,125 --> 00:44:02,416 Bueno, ¿por qué carajo lo hicieron? ¿Aparecer cuando estábamos allí? 385 00:44:02,458 --> 00:44:04,041 No, no, no. 386 00:44:27,208 --> 00:44:29,499 Hablaré con él, hombre. 387 00:44:29,541 --> 00:44:30,749 Hasta luego, hombre. 388 00:44:37,791 --> 00:44:40,124 Entonces una pequeña reseña, ¿verdad? Siempre revisando. 389 00:44:40,166 --> 00:44:41,041 -Sí. -Este juego. 390 00:44:41,083 --> 00:44:42,666 -Bueno. -Círculos. 391 00:44:42,708 --> 00:44:45,874 Mantente dentro, dentro del círculo. 392 00:44:45,916 --> 00:44:48,624 Llega a la meta. Relajarse. 393 00:44:48,666 --> 00:44:49,458 -Bueno. -¿Bueno? 394 00:44:49,500 --> 00:44:51,666 Practica los swings primero siempre. 395 00:44:56,583 --> 00:44:58,750 Listo. 396 00:45:02,791 --> 00:45:04,999 Espera, espera, espera, espera, espera. 397 00:45:05,041 --> 00:45:06,583 -Hermoso. -¿Entonces lo tengo? 398 00:45:06,625 --> 00:45:08,496 De eso estoy hablando justo ahí donde estás. 399 00:45:08,500 --> 00:45:09,999 Justo en el medio. 400 00:45:10,041 --> 00:45:11,416 ¿Cómo se sintió? 401 00:45:11,458 --> 00:45:12,791 Se sintió jodidamente bien. 402 00:45:12,833 --> 00:45:13,704 -Se sintió muy bien. -Sí. 403 00:45:13,708 --> 00:45:14,829 De eso estoy hablando ahí mismo. 404 00:45:14,833 --> 00:45:15,833 -Eso es todo. -Bueno. 405 00:45:15,875 --> 00:45:17,371 Eso es hermoso. Sigamos haciéndolo. 406 00:45:17,375 --> 00:45:18,371 Muy bien, hagámoslo de nuevo. 407 00:45:44,416 --> 00:45:45,896 Así es como te deshaces de alguien. 408 00:45:47,250 --> 00:45:48,249 Este tipo, ¿eh? 409 00:45:48,291 --> 00:45:51,291 De eso estoy hablando. 410 00:46:38,166 --> 00:46:40,291 ¿Cómo van las empanadillas, Tía? 411 00:46:40,333 --> 00:46:41,499 -Bien. -Bien. 412 00:46:46,750 --> 00:46:48,874 Genial, pues date prisa. es ¿El caldo está casi listo? 413 00:46:48,916 --> 00:46:51,375 Está casi fuera. 414 00:46:58,041 --> 00:47:00,041 ¿Quieres un poco de tequila, mi amor? 415 00:47:00,916 --> 00:47:03,041 ¿Qué opinas de la comida? 416 00:47:03,583 --> 00:47:05,583 Es muy sabroso, gracias. 417 00:47:06,041 --> 00:47:08,125 Tu suegra hizo tu favorito. 418 00:47:09,083 --> 00:47:11,166 Saludos, mi amor. 419 00:47:24,333 --> 00:47:26,874 -Entra, dímelo. -Está bien, ahora mismo voy para allá. 420 00:47:34,666 --> 00:47:39,166 Bueno, discúlpeme. La comida estaba deliciosa, 421 00:47:40,041 --> 00:47:44,208 pero saldré un rato, ¿vale? 422 00:47:44,916 --> 00:47:47,874 Ten cuidado, mi amor. 423 00:47:47,916 --> 00:47:50,499 Que Dios te cuide. 424 00:47:50,541 --> 00:47:53,541 Gracias, suegra. 425 00:48:01,125 --> 00:48:03,333 Te amo. 426 00:48:04,708 --> 00:48:06,791 ¿Qué quieres decir...? 427 00:48:06,833 --> 00:48:08,513 -¿No acabas de terminar de comer? -¡Ay, mamá! 428 00:48:08,541 --> 00:48:10,408 No te preocupes. ¿Quieres un trago en su lugar? 429 00:48:11,458 --> 00:48:12,208 Eh, no. Gracias. 430 00:48:12,250 --> 00:48:14,333 Bueno, entonces lo beberé por nosotros. 431 00:48:14,375 --> 00:48:16,541 De acuerdo; Adelante, bébelo. 432 00:48:17,333 --> 00:48:19,041 Sabes que no bebo. 433 00:48:21,208 --> 00:48:23,500 Yo sé eso. 434 00:48:44,125 --> 00:48:46,458 Levanta tu trasero. Vamos. 435 00:49:00,541 --> 00:49:02,458 ¿Estás jodidamente así? 436 00:49:05,750 --> 00:49:06,583 ¿Ey? 437 00:49:13,291 --> 00:49:15,208 ¿Qué carajo? 438 00:49:16,708 --> 00:49:17,833 Sabes mi puto nombre. 439 00:49:17,875 --> 00:49:18,666 No, hijo de puta. 440 00:49:18,708 --> 00:49:19,958 No sé qué carajo eres. 441 00:49:21,375 --> 00:49:22,787 Brujo, y estás jodidamente corriendo azadas. 442 00:49:22,791 --> 00:49:24,624 ¿En mi puto restaurante? 443 00:49:24,666 --> 00:49:28,875 Joder, es mi... 444 00:49:42,458 --> 00:49:44,291 Quítate la máscara también. 445 00:49:56,708 --> 00:49:58,666 No sé. 446 00:50:04,458 --> 00:50:06,083 ¿Este hijo de puta? 447 00:50:08,583 --> 00:50:10,499 ¡Hijo de puta! 448 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 Levanta las piernas. 449 00:50:39,666 --> 00:50:41,375 Mario, ven aquí. 450 00:50:41,791 --> 00:50:43,375 Mátalo; Ese maldito cerdo. 451 00:50:47,708 --> 00:50:50,708 ¿Tenemos un puto comprensión, cabrón? 452 00:50:50,750 --> 00:50:51,583 ¿Eh? 453 00:50:53,083 --> 00:50:55,083 ¿De quién es esa puta rez? 454 00:50:57,708 --> 00:50:59,958 ¿Eh? 455 00:51:01,791 --> 00:51:04,624 Es tu maldita rez, vete a la mierda. 456 00:51:51,916 --> 00:51:53,750 Tus traseros son míos. 457 00:52:16,791 --> 00:52:19,541 El Ocho, el gran jefe. 458 00:52:20,625 --> 00:52:22,583 Se rumorea que obtuvo su apodo. 459 00:52:22,625 --> 00:52:23,999 después de que mató a ocho tipos 460 00:52:24,041 --> 00:52:27,291 fugarse de una prisión mexicana. 461 00:52:27,333 --> 00:52:30,791 Nadie lo ha puesto a prueba desde entonces. 462 00:52:30,833 --> 00:52:34,833 Ahora él es el que llama. los tiros que dirigen el espectáculo. 463 00:52:34,875 --> 00:52:38,249 Aquí nos está dando una clase de coaching, 464 00:52:38,291 --> 00:52:42,249 diciéndome a mí y a mi equipo lo que tenemos que hacer. 465 00:52:42,291 --> 00:52:43,624 ¿Quién sabe? 466 00:52:43,666 --> 00:52:47,541 Tal vez algún día estaré el que toma las decisiones. 467 00:52:47,583 --> 00:52:49,249 Simplemente no le digas eso. 468 00:52:49,291 --> 00:52:51,791 Te lo estás pasando bien, ¿eh? 469 00:54:36,375 --> 00:54:39,541 lo recuerdo La noche todo cambió. 470 00:54:39,583 --> 00:54:41,708 Tuve este sueño. 471 00:54:41,750 --> 00:54:44,041 Llegó una versión más joven de mí mismo. 472 00:54:44,083 --> 00:54:47,374 y se sentó conmigo en el banco del parque. 473 00:54:47,416 --> 00:54:52,416 El parque era hermoso pero lo único que podía sentir era miedo. 474 00:54:53,041 --> 00:54:54,208 Estaba avergonzado. 475 00:54:55,125 --> 00:54:57,791 Avergonzado de la persona en la que me había convertido. 476 00:54:57,833 --> 00:55:01,833 Y avergonzado de lo que yo le había hecho a mi pueblo. 477 00:55:01,875 --> 00:55:04,458 Me convertí en mi peor enemigo. 478 00:55:04,500 --> 00:55:08,124 Fue en ese momento que finalmente me rompí. 479 00:55:08,166 --> 00:55:12,166 Ya no iba a ser la misma persona. 480 00:55:12,208 --> 00:55:14,416 Vivo sin arrepentimientos. 481 00:55:14,458 --> 00:55:17,874 Sería diferente a partir de ahora. 482 00:56:57,375 --> 00:57:00,458 ¡Morir! ¡Muere, pedazo de mierda inútil! 483 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 ¡Arrástralo fuera! ¡Arrástralo fuera! 484 00:57:17,875 --> 00:57:20,125 ¡Arrástralo fuera! ¡Arrástralo fuera! 485 00:57:35,041 --> 00:57:36,416 ¡Sí! 486 00:57:36,458 --> 00:57:37,291 Vamos. 487 00:57:40,458 --> 00:57:41,791 ¡Derríbalo! 488 00:57:49,875 --> 00:57:51,875 ¡Golpéalo! ¡Patéale el trasero! 489 00:58:30,916 --> 00:58:33,083 Sé que quieres esto. 490 00:58:33,125 --> 00:58:35,583 La próxima vez lo patearé hasta tu puto culo. 491 00:58:35,625 --> 00:58:36,874 Está bien. Es bueno. 492 00:58:36,916 --> 00:58:39,208 Necesito hablar con él. 493 00:58:44,666 --> 00:58:46,916 Efraín, tenemos un problema. 494 00:58:46,958 --> 00:58:49,291 Te pago para que manejes estos problemas. 495 00:58:49,333 --> 00:58:51,458 Se trata de la chica que fue secuestrada. 496 00:58:51,500 --> 00:58:53,458 Tengo un investigador privado investigándolo ahora. 497 00:58:53,500 --> 00:58:56,041 Ella venía de una familia jodidamente rica. 498 00:58:56,083 --> 00:58:58,249 Oh hombre, eso es una mierda. 499 00:58:58,291 --> 00:59:00,875 Va a complicar las cosas. 500 00:59:01,833 --> 00:59:03,416 te pago mensualmente 501 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 para que puedas manejar negocios como este. 502 00:59:05,375 --> 00:59:07,291 Esa mierda debe haber sido hace más de un año. 503 00:59:07,333 --> 00:59:09,749 ¿Por qué esta mierda apenas viene ahora mismo? 504 00:59:09,791 --> 00:59:11,121 Aparentemente invirtió algo más de dinero, 505 00:59:11,125 --> 00:59:15,499 y contrataron a uno de los mejores detectives del tablero. 506 00:59:15,541 --> 00:59:17,708 ¿Qué va a ser esto? ¿Cuanto cuesta que te atiendan? 507 00:59:17,750 --> 00:59:19,583 Ya sabes cuál es mi tarifa. 508 00:59:19,625 --> 00:59:23,208 Pero sabes que también se ocuparán de ello. 509 00:59:23,250 --> 00:59:24,874 Podría pagarle a uno de mis muchachos. 510 00:59:24,916 --> 00:59:26,791 cuidarlo por la mitad de eso. 511 00:59:26,833 --> 00:59:28,746 Podrías, pero ya sabes, me pasa cualquier cosa, 512 00:59:28,750 --> 00:59:30,416 ya sabes lo que pasa. 513 00:59:30,458 --> 00:59:34,874 Literalmente se donde todos los cuerpos están enterrados. 514 00:59:34,916 --> 00:59:37,541 Puedo encargarme de esto. 515 00:59:37,583 --> 00:59:40,333 Ahora la elección es, hazlo. quiero pagarte por ello, 516 00:59:40,375 --> 00:59:43,249 ¿O encargarnos de esto en casa? 517 00:59:43,291 --> 00:59:44,833 Me estoy cansando de pagarte 518 00:59:44,875 --> 00:59:47,291 y tu no pudiendo encargarse de estos problemas. 519 00:59:47,333 --> 00:59:48,829 Te diré qué, tú ¿Quieres cuidarlo en casa? 520 00:59:48,833 --> 00:59:49,829 Cuídalo en casa. 521 00:59:49,833 --> 00:59:51,874 Pero si tengo que limpiar ese maldito desastre otra vez, 522 00:59:51,916 --> 00:59:54,416 Sé que será triple. 523 00:59:54,458 --> 00:59:56,208 Sabes que la presión está sobre ti. 524 00:59:56,250 --> 00:59:57,749 La presión siempre ha estado encima de mí. 525 00:59:57,791 --> 00:59:59,374 Sí, pero ahora realmente depende de ti. 526 00:59:59,416 --> 01:00:02,500 La cagaste cuando la secuestraste. 527 01:00:05,416 --> 01:00:06,624 Este negocio en el que estamos, 528 01:00:06,666 --> 01:00:09,083 paga muy bien y Voy a encargarme de ti. 529 01:00:09,125 --> 01:00:10,999 No te preocupes por eso. 530 01:00:11,041 --> 01:00:13,249 Los chicos se ocuparán de ti. 531 01:00:13,291 --> 01:00:14,746 Devuélvele su pistola y sacarlo de aquí, 532 01:00:14,750 --> 01:00:17,083 para poder disfrutar de estos partidos 533 01:00:18,041 --> 01:00:23,041 y dale a tu pareja un poco dinero para ir a comprar algo de ropa también. 534 01:00:28,791 --> 01:00:30,458 Me vas a joder. 535 01:00:43,250 --> 01:00:45,958 Este jodido policía sucio Me lo va a joder todo. 536 01:00:46,000 --> 01:00:47,749 Yo me encargaré de ello. 537 01:00:47,791 --> 01:00:51,458 Cuida su puta Sucio compañero de mierda también. 538 01:00:51,500 --> 01:00:54,000 Me ocuparé yo mismo. 539 01:00:55,041 --> 01:00:57,666 -Si me dejas. -Es tuyo. 540 01:00:57,708 --> 01:00:59,874 Ahora veamos este partido. 541 01:00:59,916 --> 01:01:01,708 Atrápalo, Toro. 542 01:01:11,416 --> 01:01:12,750 ¡Vamos, Toro! 543 01:01:14,208 --> 01:01:15,791 ¡Patéale el trasero, Toro! 544 01:01:33,458 --> 01:01:36,874 Ya fue suficiente sangre, ¿no? 545 01:01:43,791 --> 01:01:47,124 unos años después todo cambió. 546 01:01:47,166 --> 01:01:49,083 Me levanté, la gente se dio cuenta. 547 01:01:50,000 --> 01:01:53,458 Pero cuando llegas a la cima, ahí es cuando empieza el ruido. 548 01:01:53,500 --> 01:01:56,208 Aunque no odian lo que hice por ellos. 549 01:01:56,250 --> 01:01:58,916 Odian que sea yo el que gane, 550 01:01:58,958 --> 01:02:02,458 que tomé el poder ellos el pensamiento les pertenecía. 551 01:02:02,500 --> 01:02:04,874 Ahora lo quieren de vuelta. 552 01:03:07,208 --> 01:03:09,624 -Buen tiro, hermano. -Impresionante. 553 01:03:09,666 --> 01:03:11,416 Ashley, dos tragos por favor. 554 01:03:11,458 --> 01:03:12,291 Patrón. 555 01:03:15,416 --> 01:03:18,000 -Efecto desafío. -Está bien. 556 01:03:19,625 --> 01:03:20,999 Gracias Ashley. 557 01:03:21,041 --> 01:03:22,375 Gracias, cariño. 558 01:03:26,500 --> 01:03:28,624 -Vamos a jugar. -Salud. 559 01:03:28,666 --> 01:03:30,624 ¿Quieres jugar al mejor de tres por cien? 560 01:03:30,666 --> 01:03:31,666 ¿Cien? 561 01:03:31,708 --> 01:03:34,416 Eso no vale la pena. Juguemos 500 por juego. 562 01:03:34,458 --> 01:03:36,333 Guau. 500, ¿eh? 563 01:03:36,375 --> 01:03:37,999 Sí, si te sientes afortunado. 564 01:03:38,041 --> 01:03:39,958 -Me siento afortunado. -Está bien, vámonos. 565 01:03:40,000 --> 01:03:41,166 Vamos a hacerlo. 566 01:03:43,958 --> 01:03:44,749 ¿Cara o cruz? 567 01:03:44,791 --> 01:03:46,999 Cabezas. 568 01:03:47,041 --> 01:03:48,666 Cruz. Atorníllelos. 569 01:04:11,250 --> 01:04:13,583 No olvides sacar la basura, ¿vale? 570 01:04:13,625 --> 01:04:14,541 Está bien papá. 571 01:04:59,208 --> 01:05:00,041 Callarse la boca. 572 01:05:27,791 --> 01:05:30,333 Hola, ¿qué te puedo regalar? 573 01:06:07,125 --> 01:06:08,291 Levantarse. 574 01:06:08,333 --> 01:06:10,333 Levantarse. Levántate, carajo. 575 01:06:11,708 --> 01:06:12,541 Vamos. 576 01:06:16,041 --> 01:06:17,249 Callarse la boca. Cállate ahora mismo. 577 01:06:34,083 --> 01:06:36,500 Callarse la boca. Cállate ahora mismo. 578 01:07:02,458 --> 01:07:04,375 -Sí, discúlpeme. -Oh. 579 01:07:06,291 --> 01:07:08,833 -Disculpe. -¿Sí, señor? 580 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 Necesito hablar con El Capo. 581 01:07:10,750 --> 01:07:12,791 -¿Quién es El Capo? -Tu jefe. 582 01:07:12,833 --> 01:07:14,791 Tráemelo. 583 01:07:14,833 --> 01:07:17,708 -¿Qué quieres con él? -Consígueme a tu jefe, perra. 584 01:07:17,750 --> 01:07:19,041 ¿Disculpe? 585 01:07:19,083 --> 01:07:19,916 Consigue al jefe. 586 01:07:19,958 --> 01:07:22,458 No me hablas así, imbécil. 587 01:07:22,500 --> 01:07:25,083 Sólo tráelo aquí. 588 01:07:25,125 --> 01:07:26,537 Rick, este idiota Aquí quiere hablar contigo. 589 01:07:26,541 --> 01:07:28,291 ¿Conoces a este chico? 590 01:07:30,375 --> 01:07:31,204 ¿Qué está pasando, hombre? 591 01:07:31,208 --> 01:07:32,833 ¿Qué puedo hacer por ti? 592 01:07:32,875 --> 01:07:35,041 Tú y yo necesitamos hablar de negocios. 593 01:07:35,083 --> 01:07:37,041 ¿Negocio? ¿Quién eres? 594 01:07:37,083 --> 01:07:39,208 Quién soy no es importante. 595 01:07:39,250 --> 01:07:41,166 Quien tengo es. 596 01:07:41,208 --> 01:07:42,541 ¿Es así? 597 01:07:44,833 --> 01:07:46,666 Muy bien, hablemos. 598 01:07:48,000 --> 01:07:48,833 Vamos. 599 01:07:52,916 --> 01:07:55,124 Hola Connie, estaré atrás. 600 01:07:55,166 --> 01:07:56,500 Bueno. 601 01:08:13,791 --> 01:08:15,833 ¿Qué necesitas? 602 01:08:15,875 --> 01:08:17,458 ¿Qué necesito? 603 01:08:17,500 --> 01:08:20,958 Necesito que llames a Efraín y dile que baje aquí. 604 01:08:21,000 --> 01:08:21,829 No necesito llamar a Efraín. 605 01:08:21,833 --> 01:08:23,249 ¿Qué quieres con Efraín? 606 01:08:23,291 --> 01:08:26,791 Necesitas llamar a Efraín. y dile que es una emergencia. 607 01:08:26,833 --> 01:08:28,333 Necesita venir aquí ahora. 608 01:08:28,375 --> 01:08:29,916 ¿Qué tienes? 609 01:08:29,958 --> 01:08:32,374 Te mostraré lo que tengo. 610 01:08:35,875 --> 01:08:37,541 Esto es lo que tengo. 611 01:08:37,583 --> 01:08:39,083 ¿Ashley? ¿Tienes a mi hija? 612 01:08:39,125 --> 01:08:39,954 -¿Qué carajo? -Sí, sí. 613 01:08:39,958 --> 01:08:41,583 Mira, ella está bien por ahora. 614 01:08:41,625 --> 01:08:44,499 pero solo hay 30 minutos de aire en el congelador. 615 01:08:44,541 --> 01:08:47,333 Necesitas a Efraín aquí ahora, 616 01:08:47,375 --> 01:08:50,416 y tu hija estará bien. 617 01:09:01,458 --> 01:09:02,875 Tengo que irme. 618 01:09:06,833 --> 01:09:09,250 Cómprate una copa en el infierno. 619 01:09:18,666 --> 01:09:19,833 Oye hombre, ¿qué carajo? 620 01:09:19,875 --> 01:09:20,791 Ella es una mujer. 621 01:09:20,833 --> 01:09:22,458 No hacemos negocios así. 622 01:09:22,500 --> 01:09:23,708 Sin cabos sueltos. 623 01:12:40,666 --> 01:12:41,500 Hola. 624 01:12:51,291 --> 01:12:53,666 Entonces, ¿cómo va el negocio? 625 01:12:53,708 --> 01:12:56,374 El negocio está en auge. 626 01:12:56,416 --> 01:12:57,458 ¿Sí? 627 01:12:57,500 --> 01:13:02,000 teníamos una pareja rezagados. 628 01:13:03,833 --> 01:13:06,246 ya saben quienes son jugando y cómo van las cosas. 629 01:13:06,250 --> 01:13:07,749 Pero tenemos algunas rutas nuevas. 630 01:13:07,791 --> 01:13:09,374 Las cosas pintan bien. 631 01:13:09,416 --> 01:13:11,958 Por supuesto, siempre tenemos que estar mirando aquí y allá, 632 01:13:12,000 --> 01:13:14,249 pero todo estará bien. 633 01:13:14,291 --> 01:13:15,500 Bien, bien. 634 01:13:17,083 --> 01:13:22,083 quiero expandirme mas hacia Tijuana y Rosarito. 635 01:13:22,750 --> 01:13:24,537 hay mucha gente moviéndose allí, 636 01:13:24,541 --> 01:13:28,374 y quiero estar en eso dirección, alejándose. 637 01:13:28,416 --> 01:13:29,912 Sé que esto va a desgastar a nuestra gente, 638 01:13:29,916 --> 01:13:34,166 pero la expansión es el nombre de el juego. 639 01:13:34,916 --> 01:13:37,374 Tengo un maldito problema ahora mismo. 640 01:13:37,416 --> 01:13:41,041 Tengo un detective que es mirando algo 641 01:13:41,083 --> 01:13:43,208 eso tiene un par de años. 642 01:13:43,250 --> 01:13:45,458 Chingon me dijo que él se encargará. 643 01:13:47,416 --> 01:13:49,499 Necesitamos preparar a nuestra gente para que 644 01:13:49,541 --> 01:13:51,333 se mudarán allí por nosotros. 645 01:13:51,791 --> 01:13:54,000 Si vamos allí, tenemos que estar 646 01:13:54,333 --> 01:13:56,208 preparado, listo 647 01:13:56,250 --> 01:13:59,250 y quiero todo Ellos entrenaron aquí en el complejo. 648 01:14:00,458 --> 01:14:02,625 Quiero el 10 por ciento. 649 01:14:03,041 --> 01:14:04,624 No, ¿sabes qué? 650 01:14:04,666 --> 01:14:07,999 Impuesto del 20% para todos los que vengan de Laredo. 651 01:14:08,041 --> 01:14:11,208 Desde Laredo hasta Nuevo México. 652 01:14:11,250 --> 01:14:14,666 Aseguremos a todos por ese impuesto del 20%. 653 01:14:14,708 --> 01:14:16,333 y eso nos ayudará a expandirnos. 654 01:14:16,375 --> 01:14:18,249 Eso nos ayudará a pagar nuevas armas. 655 01:14:18,291 --> 01:14:20,375 y tenemos que estar preparados. 656 01:14:21,416 --> 01:14:23,916 Me reuniré con este maldito chino en una semana. 657 01:14:23,958 --> 01:14:26,666 Y quiero saber que yo encerró a Califas. 658 01:14:26,708 --> 01:14:28,749 que mis hombres ya estan estacionado desde tijuana 659 01:14:28,791 --> 01:14:30,666 todo el camino a nuevo laredo 660 01:14:30,708 --> 01:14:32,249 y que tenemos esto encerrado 661 01:14:32,291 --> 01:14:34,374 y que esta es nuestra puta frontera. 662 01:14:34,416 --> 01:14:36,333 Nadie va a aceptar nada. 663 01:14:36,375 --> 01:14:42,166 o mover cualquier cosa a través esta frontera sin pagarnos. 664 01:14:42,916 --> 01:14:45,791 No. Ya lo sabe, jefe. Eso es lo que estaba diciendo. 665 01:14:45,833 --> 01:14:47,458 Yo me encargaré de ello. 666 01:14:47,541 --> 01:14:49,541 Si lo pides, lo haré realidad. 667 01:14:49,583 --> 01:14:50,829 Quiero decir, esta gente que vienen, los chinos, 668 01:14:50,833 --> 01:14:52,583 ellos también... ¡que se jodan! 669 01:14:52,625 --> 01:14:53,999 Nos encargaremos de ello. 670 01:14:54,041 --> 01:14:55,458 Todos los impuestos a la gente. 671 01:14:55,500 --> 01:14:56,166 No te preocupes. 672 01:14:56,208 --> 01:14:58,128 De eso yo me encargo de mí mismo. Ya lo sabes. 673 01:14:58,166 --> 01:14:59,900 Qué es lo que tú ¿desear? Yo me encargaré de ello. 674 01:15:00,125 --> 01:15:01,458 ¿Bueno? Período. 675 01:15:01,833 --> 01:15:03,121 Voy a llamar a estos jóvenes 676 01:15:03,125 --> 01:15:04,333 para preparar los caballos. 677 01:15:04,375 --> 01:15:06,624 bebemos un un poquito y prepárate para la fiesta. 678 01:15:06,666 --> 01:15:09,666 ¿Qué te parece eso? 679 01:15:14,791 --> 01:15:18,333 Bebemos... montamos. 680 01:15:18,375 --> 01:15:20,708 Veamos qué nos Encuéntralo y veremos qué hay por ahí. 681 01:15:21,125 --> 01:15:21,792 Gracias. 682 01:15:22,000 --> 01:15:24,750 Para ti, jefe, ¡salud! 683 01:15:27,375 --> 01:15:30,375 Algo de eso. 684 01:17:35,500 --> 01:17:37,666 Que Dios lo perdone todo. 685 01:17:37,708 --> 01:17:41,416 Bueno espero que me perdone Yo por lo que tenía que hacer. 686 01:17:41,458 --> 01:17:44,458 Sólo estaba tratando de mantenerme con vida. 687 01:17:44,500 --> 01:17:49,499 No tenía adónde ir y Acabo de abrirme camino hasta la cima. 688 01:17:49,541 --> 01:17:51,541 Recé cada vez que pude 689 01:17:51,583 --> 01:17:54,708 y esperaba que Dios me salvara. 690 01:17:54,750 --> 01:17:55,916 Por mis acciones, 691 01:17:55,958 --> 01:17:59,749 Sabía que tendría que hacerlo dar cuenta de ellos algún día. 692 01:18:24,125 --> 01:18:26,500 Interrumpimos este programa. 693 01:18:26,791 --> 01:18:30,375 Buenas noches, México, soy Bianca Castroneves. 694 01:18:30,875 --> 01:18:33,875 Hoy quiero dar una gran noticia. 695 01:18:34,500 --> 01:18:37,458 Uno de los hombres más buscados de la región. 696 01:18:37,500 --> 01:18:41,333 hoy conocido como el coyote americano 697 01:18:41,416 --> 01:18:44,374 este hombre ha sido uno de los más peligrosos del 698 01:18:44,416 --> 01:18:48,041 en el cartel mundo y submundo criminal. 699 01:18:49,666 --> 01:18:52,041 Este hombre a día de hoy ya ha fallecido. 700 01:18:52,083 --> 01:18:54,749 Podemos descansar ahora. 701 01:18:54,791 --> 01:18:56,958 Muchas gracias Bianca Castroneves. 702 01:18:59,958 --> 01:19:04,833 ? ¿En el silencio de la noche? 703 01:19:04,875 --> 01:19:09,875 ? ¿Mi corazón comienza a romperse? 704 01:19:10,041 --> 01:19:13,916 ? ¿una esperanza vacía? 705 01:19:13,958 --> 01:19:18,958 ? ¿Hacer eco en cada paso que doy? 706 01:19:19,708 --> 01:19:22,666 ? ¿Las niñas son risas? 707 01:19:22,708 --> 01:19:24,416 ¿Dónde estás? 708 01:19:24,458 --> 01:19:28,041 ? ¿Sin embargo, el mundo no quiere escuchar? 709 01:19:29,333 --> 01:19:32,166 Sólo necesito saber que estás a salvo. 710 01:19:33,291 --> 01:19:37,958 Sólo necesito saber que estás a salvo. 711 01:19:39,083 --> 01:19:42,749 ? ¿Tus zapatos junto a la puerta? 712 01:19:42,791 --> 01:19:44,791 Te extraño, cariño. 713 01:19:44,833 --> 01:19:48,874 ? ¿Intacto y solo? 714 01:19:48,916 --> 01:19:51,874 ? ¿Cada sombra susurra? 715 01:19:53,416 --> 01:19:58,291 ? ¿No puedo afrontar esto solo? 716 01:19:58,333 --> 01:20:01,583 ? Oh, ¿dónde estás mi amor? 717 01:20:01,625 --> 01:20:04,708 Sé que estás a salvo. Lo sé. 718 01:20:04,750 --> 01:20:07,916 Mi corazón me dice que estás a salvo 719 01:20:07,958 --> 01:20:12,625 y volverás a casa. 720 01:20:14,666 --> 01:20:18,666 Volverás a casa. 721 01:20:25,416 --> 01:20:28,333 No puedo vivir sin ti. No puedo. 722 01:20:30,375 --> 01:20:33,499 ? ¿Pero el cielo se siente tan gris? 723 01:20:35,583 --> 01:20:39,499 ? ¿Me aferro a cada momento? 724 01:20:39,541 --> 01:20:44,458 ? ¿Con la esperanza de que estés bien? 725 01:20:44,500 --> 01:20:48,916 ? ¿Me gustaría poder abrazarte? 726 01:20:48,958 --> 01:20:53,833 ? ¿Solo un último abrazo? 727 01:20:53,875 --> 01:20:58,166 ? ¿Alguien te separó de mí? 728 01:20:58,208 --> 01:21:03,208 ? ¿Convirtió nuestras vidas en desperdicio? 729 01:21:03,500 --> 01:21:07,999 ? ¿Difundí estas palabras? 730 01:21:08,041 --> 01:21:12,874 ? ¿Mi corazón en exhibición? 731 01:21:12,916 --> 01:21:17,458 ? ¿Cada rincón que caminamos? 732 01:21:17,500 --> 01:21:22,499 ? ¿Vuelvo sobre todos los sentidos? 733 01:21:22,541 --> 01:21:26,291 ? Oh, ¿dónde estás mi amor? 734 01:21:33,375 --> 01:21:38,375 ? En las sombras donde ¿Soplan los vientos salvajes? 735 01:21:41,208 --> 01:21:45,624 ? yace una historia de tristeza? 736 01:21:45,666 --> 01:21:50,291 ? ¿Una verdad que no sabemos? 737 01:21:50,333 --> 01:21:55,291 ? debajo del neón luces bailamos por el precio? 738 01:21:55,333 --> 01:21:59,416 ? en el corazón de la callejón hace frío como el hielo? 739 01:21:59,458 --> 01:22:04,374 ? susurran de libertad ¿Pero las cadenas nos mantienen apretados? 740 01:22:04,416 --> 01:22:09,416 ? ¿Ahogándote en la oscuridad, sin un final a la vista? 741 01:22:12,125 --> 01:22:14,708 ? Ah, ¿el americano? 742 01:22:14,750 --> 01:22:16,666 ? ¿Aullando por sangre? 743 01:22:16,708 --> 01:22:20,083 ? guiando a los perdidos a través ¿El barro y la inundación? 744 01:22:20,125 --> 01:22:24,541 ? envuelto en el silencio de un corazón que no sanará? 745 01:22:24,583 --> 01:22:28,666 ? ¿Luchando por la libertad? 746 01:22:28,708 --> 01:22:33,624 ? ¿Pero encadenado a la rueda? 747 01:22:33,666 --> 01:22:36,916 ? ¿Arrancados de nuestros sueños?