1
00:02:11,041 --> 00:02:13,508
Ils n'ont pas encore mangé. Voulez-vous 
les voir manger ?

2
00:02:14,611 --> 00:02:16,640
Je suis un poisson rouge.

3
00:02:30,291 --> 00:02:35,181
Vous avez assez de nourriture. Sinon, ils 
mangez-vous les uns les autres.

4
00:02:57,475 --> 00:03:00,662
Ce fut un petit désastre.

5
00:03:00,842 --> 00:03:05,608
Une catastrophe est en réalité un incident

6
00:03:05,632 --> 00:03:09,874
que vous êtes des sources existantes 
wegvaagt.

7
00:03:10,538 --> 00:03:16,678
Deux travailleurs impliqués dans un accident de voiture peuvent être 
un désastre pour une petite entreprise.

8
00:03:17,404 --> 00:03:26,133
Il peut aussi y avoir trois cents morts 
sont dans une collision.

9
00:03:27,836 --> 00:03:32,086
Une catastrophe varie selon les personnes et 
circonstances.

10
00:03:32,110 --> 00:03:36,031
Pour nous, ce fut alors un désastre.

11
00:03:37,875 --> 00:03:44,296
Tout le monde pense que tu es héroïque
quand ça va mal.

12
00:03:44,320 --> 00:03:48,148
C'est ce que nous espérons. Dans la police 
l'académie chérit votre rêve.

13
00:03:48,172 --> 00:03:53,375
Vous contestez, si quelqu'un est assassiné ou 
violée, prend les devants et devient un 
héros.

14
00:03:53,476 --> 00:03:57,961
Si une situation dangereuse survient, le 
erreur ou un responsable devrait 
prendre,

15
00:03:57,986 --> 00:04:00,289
que tu as le courage de prendre 
les choses sont entre nos mains.

16
00:04:00,820 --> 00:04:06,879
Imaginez que vous êtes dans une telle 
situation, alors tu ne le ferais toujours pas 
sachez comment vous réagirez.

17
00:04:06,904 --> 00:04:08,732
Vous espérez que vous répondrez.

18
00:04:09,630 --> 00:04:12,739
Dans l'église, " mon père disait toujours 
ceci.

19
00:04:12,763 --> 00:04:15,794
Le courage, c'est la peur que cela dépende de Dieu 
prières.

20
00:04:31,566 --> 00:04:33,441
Je vais vous montrer ce que nous avons.

21
00:04:35,886 --> 00:04:37,362
As-tu de nouveaux amis ?

22
00:04:44,283 --> 00:04:47,353
Nous l'avons en stock.

23
00:04:48,439 --> 00:04:50,821
C'est une superbe poubelle avec un couvercle.

24
00:04:59,024 --> 00:05:02,242
Merci beaucoup. <- - >- Désolé.

25
00:05:07,053 --> 00:05:10,138
A cette époque, tout était possible.

26
00:05:10,568 --> 00:05:16,380
On y vend même des médicaments pour enfants. 
Douze - et dertienjarigen.

27
00:05:16,739 --> 00:05:19,348
Il y avait un gros problème de cocaïne.

28
00:05:22,520 --> 00:05:28,355
J'en ai aussi utilisé, ce qui a rendu les choses difficiles.

29
00:05:28,527 --> 00:05:33,793
Il n'y avait pas grand-chose dans notre 
bâtiment, mais dans l'environnement.

30
00:06:00,305 --> 00:06:07,693
Tu as l'air bien. Selon grand-mère,
tu avais perdu tellement de poids, mais tu 
avoir l'air en forme.

31
00:06:07,718 --> 00:06:11,843
Je survis grâce à la nourriture de McDonald's.

32
00:06:11,867 --> 00:06:14,648
C'est plus facile que d'aller dans un 
restaurant.

33
00:06:15,305 --> 00:06:20,922
C'est trop cher, alors nous le ferons 
rentrer plus souvent à la maison pour manger.

34
00:06:24,866 --> 00:06:29,959
Je ne pense pas à la vie de quelqu'un ou 
comment était cette personne,

35
00:06:29,984 --> 00:06:37,581
mais si après l'autopsie avec le 
discussion en famille et plus d'informations 
fournir,

36
00:06:38,964 --> 00:06:43,761
alors, j'exprime mes condoléances au 
famille.

37
00:06:46,307 --> 00:06:49,346
Je dirais aussi combien je trouve triste 
c'est que cela leur est arrivé.

38
00:06:51,884 --> 00:06:54,985
Je ne m'intéresse pas à tous les cas.

39
00:06:55,890 --> 00:07:00,141
Je ne parle pas non plus de la vie de 
la victime après une autopsie.

40
00:07:01,218 --> 00:07:05,405
J'étais impliqué... On m'a tiré dessus.

41
00:07:05,429 --> 00:07:09,124
Ils se demandaient pourquoi je ne l'avais pas fait 
terugschoot, mais je cherchais 
juste une couverture.

42
00:07:10,601 --> 00:07:15,718
J'ai été impliqué dans beaucoup de situations 
où il y en a un sur mes genoux.

43
00:07:18,523 --> 00:07:21,843
Cela m'a secoué.

44
00:07:21,867 --> 00:07:26,898
J'étais un gars costaud et sportif 
intensif à l'université.

45
00:07:26,922 --> 00:07:32,546
Je n'étais pas vechtjas. À cause de ma taille 
m'a mis au défi.

46
00:07:32,882 --> 00:07:37,647
Nous étions habituellement dans les escaliers du 
cour.

47
00:07:37,671 --> 00:07:42,225
Notre barbecue était là et nous cuisinions 
là.

48
00:07:42,249 --> 00:07:46,702
Nous nous sommes assis confortablement dans le jardin 
et puis il s'est approché.

49
00:07:49,721 --> 00:07:54,681
Un jour, il a voulu un sac poubelle 
buitenzetten.

50
00:07:54,876 --> 00:07:56,689
Je lui ai parlé.

51
00:07:57,189 --> 00:08:01,540
Nous avons eu une brève conversation sur la façon dont 
il y est allé et combien de temps il était déjà 
ici.

52
00:08:01,564 --> 00:08:04,907
Pourquoi tu viendras vers tous les noirs 
vivre ?

53
00:08:06,735 --> 00:08:10,445
C'était proche de son travail. Et c'est 
pourquoi il avait déménagé.

54
00:08:12,585 --> 00:08:17,303
Il était très sympathique, mais aussi très 
introverti.

55
00:08:17,788 --> 00:08:21,905
Il n'avait pas beaucoup d'amis dans le 
bâtiment,

56
00:08:21,929 --> 00:08:24,350
mais il me parlait, toujours.

57
00:09:00,975 --> 00:09:02,796
Comment ça va ? <- - >- Bien.

58
00:09:02,820 --> 00:09:05,482
Je suis Andy. <- - >- Brian.

59
00:09:05,506 --> 00:09:08,482
Je m'appelle Jeff. <- - >- Nous sommes Eye In The 
Ciel.

60
00:09:08,506 --> 00:09:10,263
Nous venons pour le devis.

61
00:09:13,334 --> 00:09:18,615
Cela fonctionne comme ça. j'en ai quelques uns 
brochures d'appareils photo.

62
00:09:19,568 --> 00:09:23,006
Brian mesure tout et je vais 
vous donner une estimation des coûts.

63
00:09:25,475 --> 00:09:27,475
Quelles pièces souhaitez-vous protéger ?

64
00:09:32,333 --> 00:09:35,958
C'est le seul espace. <- - >- Vous 
peut définir plusieurs caméras à choisir.

65
00:09:35,983 --> 00:09:42,287
Caméras ordinaires, caméras cachées, 
caméras sans fil, caméras corporelles.

66
00:09:42,311 --> 00:09:46,768
Ici vous pouvez voir la différence 
entre les 2 caméras. Ceci est une liste 
avec des données.

67
00:09:47,971 --> 00:09:55,306
Je cuisinais et je lui ai donné un sandwich 
travailler.

68
00:09:55,330 --> 00:10:00,298
Parfois j'allais avec lui et je buvais 
une bière avec lui.

69
00:10:01,416 --> 00:10:04,595
Il n'y a eu aucun problème. Dans le 
au début, en tout cas.

70
00:10:07,731 --> 00:10:11,152
Il m'est arrivé quelques bagatelles. Pour 
exemple, une valise.

71
00:10:11,980 --> 00:10:17,995
Qu'il avait de sa grand-mère et lui 
je suis parti avec un taxi pour y aller.

72
00:10:18,019 --> 00:10:21,259
Il s'agissait d'une caisse d'environ 1,83 mètres.

73
00:10:21,284 --> 00:10:25,057
Il a eu du mal à les faire venir 
à l'intérieur,

74
00:10:25,082 --> 00:10:28,175
alors j'ai ouvert ma porte pour qu'il 
pourrait courir.

75
00:10:28,199 --> 00:10:31,878
Il était inoffensif comparé aux autres.

76
00:10:31,903 --> 00:10:35,488
Ce qu'il avait, il l'a partagé avec vous.

77
00:10:44,198 --> 00:10:50,346
C'était une nuit très humide. Il 
était à nouveau vraiment collant.

78
00:10:50,556 --> 00:10:54,939
Quand nous sommes arrivés dans l'appartement, nous 
se tenait dans le hall.

79
00:10:55,259 --> 00:11:00,571
C'était une salle avec beaucoup de verre avec 
un escalier et un ascenseur vers les trois 
sols.

80
00:11:00,595 --> 00:11:05,352
Si tu l'as, fume, tu le feras immédiatement 
remarquez l’odeur pourrie de la mort.

81
00:11:06,477 --> 00:11:09,852
Je vais donc décrire le décès. Sur le 
base de l'odeur.

82
00:11:09,876 --> 00:11:12,313
Tu as peut-être déjà pourri 
les animaux sentaient,

83
00:11:12,338 --> 00:11:16,634
mais un cadavre qui est là depuis un moment 
tandis que, a un parfum unique

84
00:11:16,658 --> 00:11:21,374
que je ne peux comparer qu'avec le café, 
parce que je suis un buveur de café.

85
00:11:21,399 --> 00:11:27,000
Si vous aimez l'odeur du café, mais
puis sur une île est amené,

86
00:11:27,305 --> 00:11:30,351
trente à soixante jours, où pas de café 
est.

87
00:11:30,375 --> 00:11:34,679
Puis, à ton retour, et le café 
les odeurs, vous reconnaîtrez 
immédiatement l'odeur du café.

88
00:11:34,703 --> 00:11:39,343
Il vous amène immédiatement au 
à l'intérieur. Donc ça m'accompagne aussi au 
odeur de mort.

89
00:11:40,952 --> 00:11:45,677
Nous restons au lit pour dormir, parce que mon 
le mari devait aller le matin 
travail.

90
00:11:45,702 --> 00:11:52,444
Il est parti vers six heures. C'était 
après onze heures, et Jeff était 
là.

91
00:11:53,053 --> 00:11:55,053
Il y avait quelqu'un chez lui.

92
00:11:55,452 --> 00:12:00,327
On pouvait entendre la musique, mais sa 
la porte était ouverte.

93
00:12:00,679 --> 00:12:04,632
La police est arrivée et je les ai entendus 
ma porte pour parler.

94
00:12:04,656 --> 00:12:08,397
Un agent a dit de prendre les menottes.

95
00:12:08,498 --> 00:12:10,498
Ils étaient avec lui à la lutte.

96
00:12:10,522 --> 00:12:16,186
Il a pleuré comme une bête sauvage. Quelque chose 
Je n'en avais jamais entendu parler.

97
00:12:17,171 --> 00:12:20,835
C'était un cri fort et inhumain.

98
00:12:20,859 --> 00:12:26,624
J'ai sauté dans mon lit avec mon homme et 
j'ai tiré les draps sur ma tête.

99
00:12:26,648 --> 00:12:30,976
J'ai dit que je ne savais pas ce que c'était 
continuait, mais Jeff devait le faire.

100
00:12:31,000 --> 00:12:34,335
Il a dit que la police avait dû appeler, 
alors j'ai dit que c'était déjà présent.

101
00:14:31,854 --> 00:14:33,916
Vous pouvez ouvrir le dossier ? j'ai 
bagages.

102
00:14:33,941 --> 00:14:35,323
Bien sûr. <- - >- Merci.

103
00:14:42,283 --> 00:14:44,697
Ai-je besoin d'aide ? <- - >- Ce n'est pas le cas 
nécessaire.

104
00:15:00,718 --> 00:15:02,585
Comment ça va avec toi ? <- - >- Bien.

105
00:15:02,756 --> 00:15:05,382
M'amène-t-il aux appartements d'Oxford ?

106
00:15:09,363 --> 00:15:16,003
Je me souviens de la puanteur du gaz 
formaldéhyde.

107
00:15:16,028 --> 00:15:20,059
Tu peux aussi avoir un conservateur 
odeur.

108
00:15:20,301 --> 00:15:22,809
C'était quelque chose de misselijkmakends et 
la mort.

109
00:15:22,833 --> 00:15:26,887
Je me souviens que j'étais dans le couloir 
se leva et l'agent regarda.

110
00:15:26,911 --> 00:15:33,207
Nous étions là ensemble et puis 
il y a eu un coup de vent.

111
00:15:34,958 --> 00:15:38,535
Cela m'a renversé et je suis tombé sur mon 
genoux.

112
00:15:39,261 --> 00:15:41,745
Il a commencé à donner.

113
00:15:42,003 --> 00:15:44,878
J'ai vu un collègue policier.

114
00:15:44,902 --> 00:15:50,581
Quand je suis arrivé vers lui, j'ai vu 
que son uniforme s'est froissé.

115
00:15:50,605 --> 00:15:53,455
Il transpirait comme un bœuf et 
mouillé.

116
00:15:53,480 --> 00:15:59,082
Sa chemise et sa cravate étaient amples.

117
00:15:59,106 --> 00:16:02,449
Ses cheveux étaient ébouriffés et il transpirait 
très dur.

118
00:16:02,473 --> 00:16:06,160
Ses yeux étaient écarquillés.

119
00:16:06,184 --> 00:16:10,268
Très atypique pour un agent. J'ai dit, 
« Ralph, qu'est-ce qu'il y a ? »

120
00:16:10,293 --> 00:16:13,574
Il a répondu : "Va dans le frigo, regarde."

121
00:16:28,978 --> 00:16:30,861
Vous pouvez poser votre menton à cet endroit.

122
00:16:42,736 --> 00:16:44,204
Regardez la lumière.

123
00:16:48,009 --> 00:16:52,454
Où travaillez-vous actuellement ? <- - >- 
Dans une chocolaterie.

124
00:16:57,821 --> 00:17:01,742
Quand j'étais détective, j'étais déjà 
agent de neuf ans.

125
00:17:01,766 --> 00:17:04,967
J'ai déjà eu beaucoup de choses terribles 
choses vues.

126
00:17:04,992 --> 00:17:10,952
Je savais que le suspect était déjà 
arrêté et menotté.

127
00:17:11,202 --> 00:17:15,022
Il y avait deux policiers armés avec 
moi.

128
00:17:15,046 --> 00:17:18,350
Mon collègue et moi étions également armés,

129
00:17:18,701 --> 00:17:21,264
donc je savais que je n'étais pas en danger.

130
00:17:23,139 --> 00:17:29,279
Parfois des chercheurs ou la police 
appelé

131
00:17:29,303 --> 00:17:37,892
à des parties du corps, ou dissous 
viande à identifier et à enquêter,

132
00:17:37,917 --> 00:17:41,519
qu'il soit humain ou non humain.

133
00:17:41,543 --> 00:17:47,230
Généralement, les non-humains.

134
00:17:47,551 --> 00:17:52,800
Souvent, il est jusqu'ici dissous, de sorte que 
l'aspect humain.

135
00:17:52,941 --> 00:17:56,370
Par exemple, si les chasseurs ont un ours 
tuer.

136
00:17:56,643 --> 00:18:06,625
Les pattes et les griffes ont presque 
même structure squelettique que les humains.

137
00:18:06,650 --> 00:18:11,110
Ils sont souvent mal interprétés.

138
00:18:11,595 --> 00:18:16,835
Le réfrigérateur était presque vide. 
Il n'y avait qu'une boîte en carton.

139
00:18:16,860 --> 00:18:25,561
Dans cette boîte en carton se trouvait le morceau coupé 
tête d'un homme afro-américain.

140
00:18:25,585 --> 00:18:28,817
Les yeux et la bouche étaient élargis.

141
00:18:28,989 --> 00:18:33,387
Derrière, il y avait une boîte de bicarbonate de soude 
de Arm and Hammer ouvert.

142
00:18:33,411 --> 00:18:36,278
Ma mère faisait ça pour une odeur fraîche 
au réfrigérateur.

143
00:18:36,302 --> 00:18:40,497
Dans la porte que j'ai ouverte, se trouvaient les 
sauces.

144
00:18:40,521 --> 00:18:43,606
Moutarde, ketchup, sauce chili.

145
00:18:43,942 --> 00:18:51,278
De la tête aux pieds, j'ai crié sur mon corps 
de s'en aller immédiatement.

146
00:18:52,419 --> 00:18:55,622
Ici, il doit y avoir un superviseur pour récupérer. 
C'est mon chapeau virtuel au sommet.

147
00:18:59,318 --> 00:19:02,247
Cinq minutes plus tard, le lieutenant arriva 
Hurell.

148
00:19:02,271 --> 00:19:06,403
Quand il avait la tête dans le frigo 
et j'ai vu les gens reculer,

149
00:19:06,497 --> 00:19:10,192
il m'a regardé et m'a dit : " Pat, prends 
au bureau.

150
00:19:10,708 --> 00:19:14,091
"Reste avec lui et personne n'est autorisé 
pour lui parler.

151
00:19:14,115 --> 00:19:19,138
"District, pas de son côté." "S'il 
vient aux toilettes, tu l'aides.

152
00:19:19,232 --> 00:19:23,037
"Reste avec lui et assure-toi que non 
un lui comme. "

153
00:19:55,645 --> 00:19:59,988
Je pensais que personne ne l'avait trouvé, et 
que Jeff l'a encadré.

154
00:20:00,551 --> 00:20:05,379
On a dit que quelqu'un chez lui 
a été assassiné.

155
00:20:05,605 --> 00:20:08,128
Je ne pensais pas que Jeff avait fait quelque chose 
faux.

156
00:20:51,179 --> 00:20:53,546
Nous l'avons croisé au loin 
salle d'interrogatoire.

157
00:20:53,570 --> 00:20:58,905
Ma salle d'interrogatoire était de 3 à 3,5 
mètres avec une table en fer et deux 
chaises.

158
00:20:59,467 --> 00:21:03,506
La première chose qu'il a dite a été : « Vas-y 
pour moi, je ne te laisse pas taper ?

159
00:21:04,248 --> 00:21:08,482
J'ai dit: "Non, personne ne te fera un 
flagellation.

160
00:21:08,507 --> 00:21:11,257
« Seulement, je devrai vous parler.

161
00:21:11,281 --> 00:21:17,632
« Avant de commencer, je vais prendre un café. 
« Tu veux du café ou une cigarette ? »

162
00:21:17,913 --> 00:21:21,802
Il a répondu : " J'aime avoir les deux. "

163
00:21:21,826 --> 00:21:27,349
Son appartement avait une chambre et était 
très confortable.

164
00:21:27,373 --> 00:21:34,240
De grands policiers ont pris des photos, 
fait des recherches et rassemblé des preuves.

165
00:21:34,264 --> 00:21:37,545
Vous pourriez être difficile à manœuvrer 
l'appartement.

166
00:21:39,217 --> 00:21:44,294
C'était un chaos complet. Il y avait 
partout des agents.

167
00:21:44,319 --> 00:21:47,069
Il y avait du monde partout, et 
il y avait beaucoup de caméras.

168
00:21:47,264 --> 00:21:51,756
Tout le monde est sorti avec le 
des caméramans à qui parler.

169
00:21:52,280 --> 00:21:54,787
Tout le monde pensait : « Je veux participer 
la télé."

170
00:21:54,811 --> 00:22:00,678
J'ai dit : "Je ne sors pas". "Nous ne le faisons pas 
je sais ce qui se passe.

171
00:22:01,795 --> 00:22:05,435
Parfois, tu viens sur une scène de crime, 
et il y a des blagues.

172
00:22:05,537 --> 00:22:08,685
Ils parlent de matchs de basket

173
00:22:08,709 --> 00:22:12,138
ou à propos de ce que se passe ce week-end 
faire.

174
00:22:12,568 --> 00:22:13,966
Celui-ci était différent.

175
00:22:13,990 --> 00:22:21,193
Ils étaient excités par ce qu'ils avaient 
vu

176
00:22:21,217 --> 00:22:23,217
et comment ça s'est passé.

177
00:22:23,522 --> 00:22:26,748
C'était très calme.

178
00:22:31,341 --> 00:22:34,606
J'ai levé la main et j'ai dit : « Mon nom 
c'est Pat Kennedy.

179
00:22:34,630 --> 00:22:38,856
"Je vais avec toi pour parler du 
la tête au réfrigérateur.

180
00:22:42,176 --> 00:22:49,801
A ce moment-là, il m'a dit : "Je peux être
mieux vaut ne pas vous parler.

181
00:22:50,919 --> 00:22:53,035
J'ai trouvé ça très étrange.

182
00:22:53,059 --> 00:22:58,184
Certains disent simplement qu'ils ont 
rien à perdre.

183
00:22:59,738 --> 00:23:03,965
Qui veut avouer avant, il y a 
rapports.

184
00:23:03,990 --> 00:23:09,990
Habituellement, ils disent simplement qu'ils sont un 
l'avocat veut.

185
00:23:10,014 --> 00:23:12,623
Jamais quelqu’un ne s’était exprimé ainsi.

186
00:23:12,647 --> 00:23:16,699
Il était poli et pragmatique. Il 
maîtrisait bien la langue anglaise.

187
00:23:16,724 --> 00:23:20,388
"Je ferais peut-être mieux de ne pas te parler."

188
00:23:23,807 --> 00:23:25,807
C'est démodé.

189
00:23:25,831 --> 00:23:30,651
Quand j'étais là, ému, est venu le 
les tôles lourdes perdent immédiatement.

190
00:23:30,995 --> 00:23:34,370
Ils se contenteront de silicone en spray.

191
00:23:45,347 --> 00:23:48,057
Comment ça va ?
- Je viens, récupère mon tonneau.

192
00:23:48,752 --> 00:23:50,752
Eh bien, ta voiture est là ?

193
00:23:53,314 --> 00:23:54,798
Vas-tu comme ?

194
00:23:56,744 --> 00:23:59,087
Eh bien, s'il vous plaît.

195
00:24:04,189 --> 00:24:05,439
Merci.

196
00:24:55,981 --> 00:24:59,333
Il m'a demandé ce qui se passerait s'il 
ce n'est pas moi qui parle.

197
00:25:00,098 --> 00:25:05,808
J'ai expliqué que j'étais embarrassé 
comment s'est déroulé notre processus d'inscription.

198
00:25:05,832 --> 00:25:11,425
J'ai expliqué et il a hoché la tête. Il savait 
le processus d'inscription clairement.

199
00:25:11,449 --> 00:25:15,050
Il a alors demandé s'il était un soldat 
la cellule pourrait obtenir.

200
00:25:16,292 --> 00:25:20,274
Quand il m'a demandé, j'ai su que c'était lui le 
le processus d'inscription savait.

201
00:25:20,299 --> 00:25:25,158
Au commissariat de Milwaukee, 
tu as ton propre portable,

202
00:25:25,182 --> 00:25:28,830
si vous êtes complètement fou et que vous n'êtes pas d'accord 
d'autres familiers pourraient l'être.

203
00:25:29,408 --> 00:25:34,751
Ou si vous êtes mineur, vous étiez 
séparés, parce que pour eux nous n'avions pas 
lieu.

204
00:25:36,556 --> 00:25:40,399
Sinon, tu es venu au commun 
cellule, quel endroit sale c'était.

205
00:25:40,423 --> 00:25:42,790
Ça puait et c'était plein à craquer.

206
00:25:42,814 --> 00:25:46,243
Vous pourriez avoir les deux à côté d'un 
meurtrier en tant que conducteur ivre.

207
00:25:47,751 --> 00:25:51,172
J'ai remarqué qu'il avait peur du 
cellule commune.

208
00:25:52,226 --> 00:25:55,718
J'ai dit que c'était une soirée chargée.

209
00:25:55,742 --> 00:26:00,062
"Chaque cellule est pleine et le commun 
cellule du tout.

210
00:26:00,866 --> 00:26:06,116
"Tu peux rester ici et parler avec moi."
Il avait déjà du café et une cigarette.

211
00:26:06,140 --> 00:26:09,718
"ou tu peux l'avoir."

212
00:26:09,742 --> 00:26:14,638
Il y avait un congélateur portable au 
devant.

213
00:26:14,694 --> 00:26:19,179
Il n'était vraiment pas à sa place là-dedans 
l'espace.

214
00:26:20,101 --> 00:26:24,202
Surtout dans un si petit appartement.

215
00:26:24,405 --> 00:26:31,725
Nous avons longtemps douté de notre capacité à 
ouvrez-le et affichez son contenu.

216
00:26:32,640 --> 00:26:36,429
Nous ne nous y attendions pas, mais quand nous 
avait ouvert,

217
00:26:36,453 --> 00:26:39,617
nous avons vu une tête.

218
00:26:39,641 --> 00:26:44,266
Ensuite, les choses sont devenues très sérieuses pour 
nous.

219
00:26:45,704 --> 00:26:51,085
Vous voulez qu'ils ne soient pas à l'aise, 
donc vous prenez position.

220
00:26:51,110 --> 00:26:54,483
Vous serez assez proche pour des moments intimes 
contacter,

221
00:26:54,508 --> 00:26:57,133
mais garde une distance pour qu'ils ne le soient pas 
menacé.

222
00:27:00,056 --> 00:27:05,336
Quand je lui ai parlé, j'ai dit que 
d'autres choses pourraient parler.

223
00:27:06,829 --> 00:27:12,711
Depuis, nous avons beaucoup discuté.

224
00:27:12,735 --> 00:27:16,266
Nous avons discuté du premier emploi au 
fabrique de chocolat

225
00:27:16,290 --> 00:27:20,281
et pourquoi il a la 25ème rue comme base 
choisi.

226
00:27:20,305 --> 00:27:24,656
Il y avait un arrêt de bus où il pouvait 
prendre et était si rapide dans son travail.

227
00:27:24,906 --> 00:27:28,492
Il vivait là parce que c'était 
abordable.

228
00:27:28,516 --> 00:27:33,274
Il a dit qu'il voulait son argent 
plutôt consacré à ses loisirs.

229
00:27:33,462 --> 00:27:37,258
Comme les bars gays. Il mangeait surtout à 
le restaurant.

230
00:27:37,445 --> 00:27:39,680
Nous avons aussi beaucoup parlé de religion.

231
00:27:39,704 --> 00:27:43,704
Je suis catholique et j'ai cinq ans de 
des séminaires ont suivi.

232
00:27:44,259 --> 00:27:49,899
Je sais quelque chose sur Martin Luther 
et le luthéranisme et lui aussi.

233
00:27:49,923 --> 00:27:55,758
Nous avons également discuté de la question de savoir si Dieu existe 
et s'il existe un dieu.

234
00:27:56,984 --> 00:28:02,899
De cette conversation sur Dieu, 
a montré qu'il était dans une puissance supérieure 
on y croit.

235
00:28:03,125 --> 00:28:08,712
Il ne savait pas si c'était Dieu ou 
le diable, mais qu'il y a 
quelque chose de plus puissant que lui.

236
00:28:09,047 --> 00:28:14,110
C’est donc devenu de l’alcoolisme.

237
00:28:14,220 --> 00:28:18,118
J'ai remarqué qu'il était ivre.

238
00:28:18,805 --> 00:28:25,344
De temps en temps bazelde il soudainement : 'ça 
C'était incroyable que cela m'arrive 
à.'

239
00:28:25,500 --> 00:28:28,789
J'ai demandé ce qu'il voulait dire : « Je ne peux pas 
je crois que je me suis fait prendre.

240
00:28:29,414 --> 00:28:33,555
J'ai dit : « À quoi vous attendiez-vous ? Il 
a dit : « J'étais ivre. »

241
00:28:33,579 --> 00:28:37,016
"J'ai perdu le contrôle et j'étais ivre, 
parce que sinon je ne serais pas là.

242
00:28:37,040 --> 00:28:41,344
Il m'a raconté ce qui s'était passé, mais 
se référant toujours à l'alcool.

243
00:28:42,577 --> 00:28:47,023
Je me suis donné à jamais à l'alcool 
problèmes à avoir eu.

244
00:28:47,047 --> 00:28:53,390
Je lui ai dit que la tête dans le 
le frigo et l'alcool avec chacun 
autre.

245
00:29:00,180 --> 00:29:03,836
"Si vous êtes vraiment alcoolique, est-ce que
que si la maladie est reconnue.

246
00:29:05,070 --> 00:29:10,961
Puis il souleva un coin du voile : 
"Mes actes ne sont pas bons à parler."

247
00:29:10,985 --> 00:29:13,516
Il n'a pas dit ce qu'il avait fait, mais 
a donné de petits indices.

248
00:29:13,540 --> 00:29:18,086
J'ai senti qu'il gémissait et j'ai commencé à 
avouer.

249
00:29:19,750 --> 00:29:21,281
Faut-il le régler ?

250
00:29:22,836 --> 00:29:24,836
Puis-je avoir une boîte ?

251
00:29:25,540 --> 00:29:30,868
La dernière fois, j'avais un sac, mais il s'est cassé 
dans le bus.

252
00:29:31,961 --> 00:29:35,000
Les bouteilles étaient vides dans le bus.

253
00:29:35,626 --> 00:29:39,024
Puis-je le faire une fois la boîte reçue ?
- Je serai seul.

254
00:30:16,915 --> 00:30:18,369
Puis-je avoir un chèque à faire ?

255
00:30:28,572 --> 00:30:29,853
5,39 $.

256
00:30:31,009 --> 00:30:36,813
Ils ont sorti des trucs de son appartement 
et je les mets dans le couloir.

257
00:30:37,532 --> 00:30:39,821
Boîtes pour fournitures de bureau.

258
00:30:40,110 --> 00:30:45,086
Dix, vingt, cinquante...

259
00:30:46,063 --> 00:30:51,813
Finalement, ils furent une soixantaine. Ils 
je les empilerais tous les uns sur les autres 
dans le couloir.

260
00:30:52,165 --> 00:30:55,985
Si je rentre et sors,

261
00:30:56,009 --> 00:31:00,032
demandait le lieutenant chaque fois qu'il 
dit quelque chose.

262
00:31:00,056 --> 00:31:03,282
"Non, nous avons d'autres choses à discuter."

263
00:31:03,790 --> 00:31:05,727
« Il a demandé à un avocat ?
- 'Non, pas encore.'

264
00:31:05,837 --> 00:31:10,587
Je suis rentré à l'intérieur et finalement, 
après deux heures,

265
00:31:10,611 --> 00:31:13,689
j'ai frappé le lieutenant à la porte 
et lui a demandé s'il pouvait parler.

266
00:31:13,713 --> 00:31:16,392
Il m'a sorti et j'ai demandé : "Quoi 
est-ce qu'il y a un problème ?

267
00:31:16,986 --> 00:31:21,525
Nous enquêtons sur ce grand et scellé 
tonneau dans sa chambre.

268
00:31:21,549 --> 00:31:28,422
Il existe des boîtes avec du chlorhydrique 
acide, inflammable, dangereux et 
attention.

269
00:31:28,447 --> 00:31:32,673
Il y a des câbles le long du mur de 
tous ses appareils électriques.

270
00:31:33,463 --> 00:31:38,665
L'équipe médico-légale craignait qu'une chute 
est.

271
00:31:38,689 --> 00:31:43,165
Ou que quelque chose va exploser si 
ils ont quelque chose à opposer.

272
00:31:43,290 --> 00:31:48,110
Je peux le mieux le décrire : nous étions de 
le musée à démonter.

273
00:31:48,524 --> 00:31:51,266
Quand nous étions dans le couloir, nous avons eu

274
00:31:51,555 --> 00:31:58,625
nous avons trouvé dans une petite boîte une marmite, 
acier inoxydable.

275
00:31:58,828 --> 00:32:03,016
Quand nous avons regardé, nous avons vu des mains

276
00:32:03,040 --> 00:32:09,290
et des testicules séchés.

277
00:32:09,314 --> 00:32:11,673
Ils ne veulent pas bouger avant toi 
ont demandé.

278
00:32:11,697 --> 00:32:14,509
Je suis entré et je lui ai parlé et 
a dit : "Jeff..."

279
00:32:16,063 --> 00:32:18,219
Notre équipe médico-légale est à votre service 
appartement.

280
00:32:18,243 --> 00:32:25,219
Ils ont peur du gros tonneau, des cartons 
d'acide chlorhydrique, inflammable, et 
dangereux.

281
00:32:25,243 --> 00:32:28,532
Ils voient que tout l'électricité 
appareils dans la prise électrique.

282
00:32:28,751 --> 00:32:34,407
Soudain, vous avez vu la réalisation : 
"Tu cherches vraiment ma maison?"

283
00:32:35,399 --> 00:32:39,485
J'ai dit : " Nous le ferons de toute façon, Jeff. "

284
00:32:39,509 --> 00:32:43,891
J'ai dit : "Bien sûr, il y a un meurtre
s'est produit." "Nous allons tout fouiller."

285
00:32:45,172 --> 00:32:51,492
Nous avons trouvé trois crânes qui ont pulvérisé 
avec de la peinture gris foncé.

286
00:32:54,343 --> 00:32:59,733
J'ai été impressionné par le professionnalisme 
ils ont regardé.

287
00:32:59,928 --> 00:33:06,108
J'ai eu du mal à comprendre que 
les vrais crânes l'étaient, parce qu'ils ressemblaient à 
pas le cas.

288
00:33:07,858 --> 00:33:15,459
Mon assistant, le Dr Taggits, a pris son 
couteau de poche et gratté un peu de peinture 
éteint.

289
00:33:15,585 --> 00:33:19,928
Puis nous avons vu les dents, vraiment les dents 
émail.

290
00:33:20,240 --> 00:33:26,169
Puis j'ai réalisé que nous en avions trois 
corps, extra, avait,

291
00:33:26,193 --> 00:33:29,200
parce que c'étaient des crânes de gens.

292
00:33:31,229 --> 00:33:37,126
Je ne pouvais pas croire qu'il soit
quelqu'un d'autre, quelque chose de prometteur.

293
00:33:37,151 --> 00:33:40,932
Ils transportaient de plus en plus de choses vers 
l'extérieur. Qu'y avait-il dans ces pots ?

294
00:33:41,565 --> 00:33:43,994
J'ai demandé.

295
00:33:44,221 --> 00:33:48,486
Ils m'ont dit qu'il y avait un pot avec 
pénis.

296
00:33:48,931 --> 00:33:54,024
Il y avait aussi des cartons avec des pénis.

297
00:33:55,696 --> 00:33:59,554
Il y avait de nombreuses photos de personnes.

298
00:34:00,983 --> 00:34:04,351
Il y avait des cadavres.

299
00:34:07,616 --> 00:34:11,553
Un dérèglement d'humeur typique prend 
environ 3,5 heures,

300
00:34:11,578 --> 00:34:15,045
pour eux, les aveux passent. Nous étions 
trois heures.

301
00:34:15,100 --> 00:34:17,780
Nous avions déjà passé trois heures et 
dix minutes de conversation.

302
00:34:18,014 --> 00:34:23,670
Il a dit que nous le découvririons tous.

303
00:34:23,991 --> 00:34:27,944
'Cela n'a pas d'importance.' "I may as well 
tell you.'

304
00:34:28,733 --> 00:34:30,561
Je pensais que c'était bien.

305
00:34:31,451 --> 00:34:34,911
J'ai pris un stylo et du papier et j'ai commencé à 
écrire.

306
00:34:34,935 --> 00:34:39,302
Il a dit : 'Pat, si je fais mes actions 
dis,'

307
00:34:40,536 --> 00:34:42,685
'you will hate me.'

308
00:34:45,052 --> 00:34:49,622
"Je viens de voir." "Vos actes seront 
not change that.'

309
00:34:49,646 --> 00:34:51,911
J'ai dit que j'avais beaucoup de meurtriers 
parlé.

310
00:34:51,935 --> 00:34:58,052
"Je ne juge d'ailleurs personne." "We 
j'ai parlé de Dieu, et je te condamne 
non."

311
00:34:58,076 --> 00:35:01,982
'That's not the point.' "I am here in 
afin de résoudre ce problème.

312
00:35:02,006 --> 00:35:05,879
Il a dit : « Si je vous dis cela, 
you will be famous.'

313
00:35:21,630 --> 00:35:26,450
Venez plus tard. Alors tu n'as pas 
problèmes.

314
00:35:27,536 --> 00:35:29,403
Merci. <- - >- Au revoir.

315
00:35:42,637 --> 00:35:48,121
Il a dit qu'il était tout aussi bon dans 
le début et pourrait commencer s'il 
avouerais.

316
00:35:48,145 --> 00:35:50,551
J'ai pris mon stylo pour écrire.

317
00:35:50,575 --> 00:35:56,575
Quand il a raconté son premier meurtre 
treize ans plus tôt, à Bath, Ohio.

318
00:35:56,599 --> 00:35:58,075
Quand il avait dix-huit ans.

319
00:35:58,911 --> 00:36:00,520
J'ai posé mon stylo.

320
00:36:00,544 --> 00:36:05,036
Puis il a parlé de l'état de l'Ohio, que 
il l'avait déjà fait.

321
00:36:05,192 --> 00:36:11,402
Lorsqu'il s'est déplacé, il a fait un 
deuxième victime à l'hôtel Ambassador.

322
00:36:11,426 --> 00:36:14,269
Qu'il avait drogué et battu jusqu'à
la mort, mais dont il ne se souvenait plus.

323
00:36:15,824 --> 00:36:21,566
Puis il a eu environ deux ou trois autres 
victimes.

324
00:36:22,254 --> 00:36:25,644
Je n'ai rien écrit, parce que je le pensais 
c'était des conneries.

325
00:36:25,668 --> 00:36:28,902
Je pensais qu'il était vraiment fou.

326
00:36:30,402 --> 00:36:34,245
Il n'avait toujours rien dit sur 
la tête dans le frigo, ce qui n'est réservé qu'à moi, 
J'étais intéressé.

327
00:36:37,008 --> 00:36:40,773
Deux, trois, sept...

328
00:36:40,944 --> 00:36:45,084
Nous avions sept crânes et cinq 
des squelettes.

329
00:36:50,733 --> 00:36:54,998
Également des mains coupées et des photos.

330
00:36:55,373 --> 00:37:00,662
Je suis retourné prendre un café et il 
demanda à nouveau : « Pat avoue qu'il a été 
allumé ?

331
00:37:00,686 --> 00:37:06,709
J'ai dit : 'Oui, il parle, mais il dit
trois ou quatre personnes à avoir tué.

332
00:37:06,733 --> 00:37:11,787
"Il n'a rien dit à propos de la tête 
le frigo. "Je pense qu'il est fou et 
mentir.

333
00:37:12,045 --> 00:37:14,693
Alors le lieutenant dit : "Ce n'est pas le cas, 
Pat.'

334
00:37:14,717 --> 00:37:19,849
Mike a appelé. Ils avaient six têtes, 
mais aussi des parties du corps et des pénis.

335
00:37:19,873 --> 00:37:23,904
J'ai dit : « Quoi ? Il a dit que là 
il y a plusieurs victimes.

336
00:37:25,341 --> 00:37:28,201
J'y suis allé avec une configuration différente à l'intérieur.

337
00:37:28,225 --> 00:37:33,217
J'ai pris mon stylo et j'ai dit : " Commençons 
encore une fois avec Bath, Ohio.

338
00:37:34,616 --> 00:37:36,170
Comment ça va ? <- - >- Bien.

339
00:37:36,561 --> 00:37:40,358
Puis-je avoir une bouteille de rhum ? Cela 
pas cher là-bas.

340
00:37:41,139 --> 00:37:43,724
Ce? <- - >- Oui, merci.

341
00:37:45,348 --> 00:37:46,653
C'est tout ?

342
00:37:50,138 --> 00:37:52,067
10,57 $. <- - >- Puis-je avoir un chèque 
écrire ?

343
00:37:52,091 --> 00:37:53,325
Oui, pas de problème.

344
00:37:54,927 --> 00:37:56,223
Comment ça va ? <- - >- Bien.

345
00:37:57,496 --> 00:38:00,090
Nous voulons réserver une chambre. <- - >- 
Chambre simple ou double ?

346
00:38:01,745 --> 00:38:04,791
Chambre double ou twin. <- - >- C'est 
plus de 38,15$.

347
00:38:04,815 --> 00:38:06,736
Est-ce pour une nuit ? <- - >- Oui.

348
00:38:11,885 --> 00:38:13,564
Êtes-vous déjà venu ici?

349
00:38:13,589 --> 00:38:18,345
Une fois, quand j'avais treize ans 
vieux.

350
00:38:18,845 --> 00:38:22,576
Est-ce que tu t'es endormi ? <- - >- 
Réfléchissez un instant.

351
00:38:22,601 --> 00:38:28,468
Je pense que oui. Mes parents ont fait ça 
parfois.

352
00:38:29,561 --> 00:38:33,451
Je viens juste de manger. <- - >- Ici
comportement.

353
00:38:43,654 --> 00:38:49,661
Il y avait un grand tonneau rond dedans 
le coin.

354
00:38:49,841 --> 00:38:53,692
Quand nous avons déménagé, nous l'avons klutste en arrière et 
en avant.

355
00:38:53,716 --> 00:38:57,216
Il y avait un liquide dedans, mais nous ne l'avons pas fait 
sais quoi.

356
00:38:58,146 --> 00:39:01,677
Je voulais que cet endroit ne soit pas ouvert.

357
00:39:02,458 --> 00:39:07,114
L'auto-transport m'inquiétait.

358
00:39:08,004 --> 00:39:13,464
Je nous ai déjà vu par hasard 
abandonné, ou un reportage complet à la télévision.

359
00:39:14,393 --> 00:39:20,486
Les preuves de la scène du crime, 
le mouvement nous fait toujours assurer.

360
00:39:20,510 --> 00:39:23,252
Nous devrions être attentifs à y répondre.

361
00:39:23,486 --> 00:39:29,415
Nous pouvons que le corps ne ternisse pas, 
tomber, ou hors de nos mains, laissez-le 
glisser.

362
00:39:29,962 --> 00:39:33,790
Je me suis concentré sur l'agent et j'ai dit :

363
00:39:34,790 --> 00:39:37,891
"Appelle Hazmat." Il a dit que nous avions 
non.

364
00:39:38,086 --> 00:39:42,641
Nous les embauchons. J'ai dit que nous 
nécessaire là-bas.

365
00:39:42,696 --> 00:39:48,008
C'était deux jeunes gars. 
Une vingtaine d'années.

366
00:39:48,032 --> 00:39:53,336
Ils ne semblaient pas préparés à ce qu'il fallait faire. 
attendez,

367
00:39:53,361 --> 00:39:57,842
mais le blanchiment est un spectacle à voir, 
savoir, et ils ont fait du bien 
travail.

368
00:39:57,867 --> 00:40:02,242
Ils ne s'attendaient clairement pas à être 
dans quelque chose pour s'impliquer.

369
00:40:04,991 --> 00:40:06,389
Lieutenant, c'était le radeau ?

370
00:40:06,413 --> 00:40:11,928
Nous enquêtons sur un meurtre dans un 
appartement dans la 25ème rue.

371
00:40:11,952 --> 00:40:16,764
Nous avons rassemblé des preuves auprès du
l'aide de l'équipe de recherche.

372
00:40:18,561 --> 00:40:21,490
Un suspect a été arrêté.

373
00:40:21,865 --> 00:40:25,911
Il y a de fortes chances qu'il y ait encore 
être des meurtres récupérés.

374
00:40:26,427 --> 00:40:30,208
Nous avons discuté jusqu'à onze heures et demie 
le matin.

375
00:40:30,232 --> 00:40:36,200
Quand il avait eu quinze victimes non.

376
00:40:39,036 --> 00:40:42,563
J'ai essayé de comprendre ce qui se passait 
sur.

377
00:40:42,891 --> 00:40:44,891
Je pouvais à peine contenir.

378
00:40:44,915 --> 00:40:51,930
Comment a-t-il pu faire tout cela ici ?

379
00:40:52,711 --> 00:41:00,940
Sous notre nez, tous ces gens. 
Voisins, personnes âgées...

380
00:41:01,143 --> 00:41:04,518
Les gens si j'étais ami avec toi.

381
00:41:04,815 --> 00:41:12,720
Tu es assis là, tu coupes les gens en morceaux 
et mangeait des parties du corps.

382
00:41:13,274 --> 00:41:16,289
J'ai mangé un rouleau de toi.

383
00:41:16,313 --> 00:41:19,773
J'ai peut-être mangé des parties du corps.

384
00:41:19,797 --> 00:41:22,883
Comment oses-tu me donner ça à faire ?

385
00:41:52,508 --> 00:41:57,085
La police du Wisconsin est 
enquêter sur une découverte surprenante 
à Milwaukee.

386
00:41:57,110 --> 00:42:01,461
Ils ont trouvé des crânes dans le frigo et 
des parties du corps dans les placards.

387
00:42:01,485 --> 00:42:05,047
Un homme qui a été agressé par un boucher 
couteau, a conduit la police là-bas.

388
00:42:05,071 --> 00:42:08,149
Il tua autant que possible dix-huit hommes.

389
00:42:14,586 --> 00:42:16,761
Combien de personnes y avait-il dans votre 
une fête ?

390
00:42:21,987 --> 00:42:27,260
Voulez-vous une chambre pour fumeurs ou non ?

391
00:42:36,032 --> 00:42:37,617
Quel est votre nom de famille ?

392
00:42:40,952 --> 00:42:45,484
Le lendemain, je voulais que personne ne le fasse 
parler à.

393
00:42:45,508 --> 00:42:50,078
Je voulais aussi ne voir personne et j'ai parlé 
pas même avec mon mari.

394
00:42:50,735 --> 00:42:56,164
Je me souviens qu'il est allé travailler et 
je suis seulement parti

395
00:42:56,843 --> 00:43:01,921
dans le bâtiment où tous ces corps 
les pièces de ma porte s'entassent là-bas.

396
00:43:02,499 --> 00:43:06,944
Tout le bâtiment avait peur 
la mort.

397
00:43:11,248 --> 00:43:16,216
Je suis le Dr Jeffrey Jentzen, le 
gerechtsdokter.

398
00:43:16,787 --> 00:43:23,997
Actuellement, mon équipe travaille toujours 
sur l'identification.

399
00:43:24,114 --> 00:43:31,067
Nous avons provisoirement onze corps 
identifié,

400
00:43:31,091 --> 00:43:34,262
victimes que nous sommes hors du 
appartement pris.

401
00:43:35,989 --> 00:43:40,918
Il était difficile d'obtenir un prix élevé 
donner.

402
00:43:40,942 --> 00:43:42,848
Il y a un mobile sexuel pour 
des meurtres ?

403
00:43:43,965 --> 00:43:47,566
Aucun commentaire. <- - >- Il y en a 
preuve de cannibalisme ?

404
00:43:48,145 --> 00:43:51,769
Encore une fois, il n'y a rien 
tegenstrijdigs...

405
00:43:51,793 --> 00:43:54,238
Nous prenons des photos de la scène du crime,

406
00:43:54,262 --> 00:44:01,355
parce que tu ne le fais pas, toute la presse le peut 
poignée.

407
00:44:02,457 --> 00:44:04,920
Votre vision est très effrayante.

408
00:44:05,263 --> 00:44:08,669
Il y avait tellement d'informations et il y avait 
tant de preuves.

409
00:44:08,693 --> 00:44:12,786
C'était difficile de tout garder à l'intérieur 
point de vue.

410
00:44:13,224 --> 00:44:19,644
Nous avons revu les photos et 
encore une fois,

411
00:44:19,669 --> 00:44:23,598
porter un jugement et de nouveaux 
impressions.

412
00:44:28,284 --> 00:44:32,448
Quand je suis rentré à la maison, j'étais excité.

413
00:44:33,253 --> 00:44:35,253
Quand je suis entré dans le tribunal,

414
00:44:36,089 --> 00:44:40,292
ma femme était assise sur le coin du siège 
regarder la télé,

415
00:44:40,316 --> 00:44:43,292
où rien d'autre que Dahmer à voir.

416
00:44:44,831 --> 00:44:46,995
Vous avez vu qu'elle était bouleversée.

417
00:44:47,020 --> 00:44:52,729
C'est la première chose qu'elle a dite : " 
Dis-moi que tu n'es pas là 
impliqué.

418
00:44:53,284 --> 00:44:59,010
J'ai dit que ses aveux étaient 
diminué, et il y avait certainement 
impliqué.

419
00:44:59,034 --> 00:45:02,963
J'ai dit : "Demain matin, je rentre 
au travail et lui revient pour l'interroger.

420
00:45:05,283 --> 00:45:09,970
Je ne voulais pas me battre, mais nous 
étaient en désaccord.

421
00:45:09,994 --> 00:45:13,853
Ils ne voulaient pas que je fasse avec le
les enfants parlaient, ce que je voulais,

422
00:45:13,877 --> 00:45:16,947
mais c'était constamment dans l'actualité, alors 
vous ne pouviez pas vous échapper.

423
00:45:16,971 --> 00:45:20,924
Il a avoué peut-être le plus 
meurtres horribles dans l'histoire de 
les États-Unis.

424
00:45:20,948 --> 00:45:24,252
Quand j'aurai le lendemain le baril bleu 
ouvert,

425
00:45:24,276 --> 00:45:28,338
J'en ai tiré des cadavres en décomposition.

426
00:45:29,338 --> 00:45:33,330
C'était étrange

427
00:45:33,354 --> 00:45:39,424
trois squelettes de ce tonneau.

428
00:45:41,510 --> 00:45:46,666
Ils lui ont demandé s'il voulait voir 
et il me l'avait demandé.

429
00:45:46,690 --> 00:45:51,525
Il voulait être avec son voisin 
parler. J'ai refusé cela.

430
00:45:51,682 --> 00:45:54,220
Je ne voulais pas lui parler. Il était 
mon ami.

431
00:45:55,736 --> 00:45:59,150
Il m'a utilisé comme tous les autres.

432
00:45:59,174 --> 00:46:02,189
Vous êtes seulement pour.

433
00:46:06,391 --> 00:46:11,328
Avant que Jeff ne soit placé en cellule, je 
avait un accord conclu avec lui.

434
00:46:11,977 --> 00:46:18,164
Il n'a pas été autorisé à parler à un avocat 
à toutes les victimes identifiées.

435
00:46:18,188 --> 00:46:24,516
Cela m'étonne que lui et son 
avocat les détails veulent contester.

436
00:46:24,540 --> 00:46:30,078
Les détails actuels sont horribles, mais 
ce n'est que la pointe de l'iceberg.

437
00:46:31,251 --> 00:46:37,836
Tu ne peux pas retourner lui parler 
quand quelqu'un est enfermé.

438
00:46:38,141 --> 00:46:40,625
Cela va à l’encontre de leurs droits.

439
00:46:40,820 --> 00:46:45,281
Ils ne peuvent vous parler que s'ils 
demande.

440
00:46:45,437 --> 00:46:49,703
Cela donne une meilleure idée de la
relation avec Jeffrey et construire 
vers le haut.

441
00:46:49,727 --> 00:46:55,305
Il s'y était investi 
l'arrivée à un accord.

442
00:46:58,235 --> 00:47:03,688
Personne n'était autorisé à entrer chez lui 
appartement pour dormir. Personne n'a essayé le sien 
porte.

443
00:47:04,524 --> 00:47:09,625
Nous nous demandions où la nuit suivante 
dormirais.

444
00:47:09,649 --> 00:47:13,031
Nous avons alors décidé, mais certainement de 
dormir.

445
00:47:13,055 --> 00:47:17,586
Nous avions une grande pièce où 
les ascenseurs sont arrivés.

446
00:47:17,727 --> 00:47:24,812
Tout le monde était en pyjama, avec oreiller 
et des couvertures là-dedans et je m'allonge là 
sur le sol.

447
00:47:24,836 --> 00:47:30,554
D'un côté il y avait du verre, donc 
tu pourrais regarder dehors.

448
00:47:30,992 --> 00:47:33,984
Tu n'as vu que l'extérieur, mais les gens 
marcher.

449
00:47:34,320 --> 00:47:37,312
Dans la rue et sur l'herbe.

450
00:47:37,336 --> 00:47:40,804
Ils y campaient et étaient partout.

451
00:47:41,937 --> 00:47:46,163
Certains habitants souhaitent déménager,

452
00:47:46,187 --> 00:47:50,124
parce que leur maison et leur vie sont malades 
attraction touristique.

453
00:47:50,148 --> 00:47:52,640
Ce choix semble être le 
sens à court terme.

454
00:47:52,665 --> 00:47:53,938
J'y réfléchis.

455
00:47:54,828 --> 00:47:57,258
Vraiment, je suis fatigué.

456
00:47:57,391 --> 00:48:01,461
J'avais un siège rouge que Jeffrey avait moi 
donné.

457
00:48:02,180 --> 00:48:06,851
Ce bureau était chez moi et ils 
voulait payer.

458
00:48:07,516 --> 00:48:10,914
50 $ pour entrer et s'asseoir à ma place.

459
00:48:11,688 --> 00:48:16,680
Quelqu'un d'autre a bu un verre d'où 
Jeff avait déjà bu de l'eau.

460
00:48:16,782 --> 00:48:20,539
Ils ont payé pour pouvoir détenir.

461
00:48:21,227 --> 00:48:22,649
Je suis tellement de retour.

462
00:48:40,396 --> 00:48:42,631
Merci d'avoir attendu. <- - >- Non 
problème.

463
00:48:44,905 --> 00:48:48,959
A la fin du troisième jour, avant 
il a été nommé au tribunal 
allez,

464
00:48:48,983 --> 00:48:53,826
il a dit qu'il était inquiet pour 
next day to the court.

465
00:48:54,044 --> 00:48:57,490
Il savait déjà qu'il existe un média 
la tempête faisait rage,

466
00:48:57,514 --> 00:49:01,365
parce que j'ai apporté le journal et 
lui a montré ce qu'ils pensaient de lui et 
a écrit.

467
00:49:01,435 --> 00:49:05,270
Il craignait d'y être sale et sale.

468
00:49:05,294 --> 00:49:08,731
Qu'il portait un costume fou devait 
take office.

469
00:49:08,755 --> 00:49:12,083
Ceci est une photo de Jeffrey Dahmer 
(1992),

470
00:49:12,107 --> 00:49:16,114
il est donc intéressant de voir comment son 
l'apparence a changé.

471
00:49:16,138 --> 00:49:18,333
Il comparaît comme tel devant le tribunal.

472
00:49:18,357 --> 00:49:21,849
Je suis allé à la maison. Mon fils aîné 
était en deuxième année.

473
00:49:21,873 --> 00:49:25,490
Il mesurait 1m88 et pesait 84kg.

474
00:49:26,684 --> 00:49:33,082
Je lui ai demandé s'il avait une chemise ou un pantalon 
s'il n'avait pas aimé ça.

475
00:49:33,107 --> 00:49:35,997
Il a sorti un message bleu 
chemise ci-dessus.

476
00:49:36,021 --> 00:49:40,332
Cette chemise que tu m'as offerte pour Noël 
présent, mais je ne le porterai jamais.

477
00:49:40,357 --> 00:49:42,620
Il m'a également donné un jean noir.

478
00:49:42,645 --> 00:49:46,403
Puis le lendemain, j'y suis retourné et 
nous a préparés pour le tribunal.

479
00:49:46,427 --> 00:49:48,559
Je l'ai donné à Jeffrey et il l'a fait.

480
00:49:48,583 --> 00:49:52,255
Il y a un Jeffrey Dahmer dans 
chemise rayée. C'est lui l'accusé.

481
00:49:52,280 --> 00:49:56,928
Il a décidé de dire la vérité.

482
00:49:56,952 --> 00:49:59,881
Cette chemise est apparue sur People 
Revue.

483
00:49:59,905 --> 00:50:04,577
La chemise bleue-witgestreepte où il 
a dit qu'il était joueur de tennis 
ressemblait.

484
00:50:04,601 --> 00:50:06,913
Ils cherchaient une raison pour 
ce choix.

485
00:50:06,937 --> 00:50:10,101
Il portait juste la chemise et le 
pantalon de mon fils.

486
00:50:10,890 --> 00:50:15,195
Ils l'ont ramené dans une cellule.

487
00:50:15,219 --> 00:50:21,140
Il s'est habillé parce qu'il avait un 
gevangenisplunje do.

488
00:50:21,272 --> 00:50:23,374
Il me voulait la chemise et le pantalon 
revenir.

489
00:50:24,078 --> 00:50:28,163
Puis j'ai dit: 'Jeff, je les aime.'

490
00:50:29,554 --> 00:50:32,975
Je me tenais au nord du 
supermarché.

491
00:50:33,436 --> 00:50:39,787
Un homme dans une voiture m'avait vu et 
soudainement encerclé plusieurs voitures pour 
moi.

492
00:50:40,209 --> 00:50:42,943
Ces gens voulaient me parler.

493
00:50:42,967 --> 00:50:46,840
Ils ont dit qu'ils étaient des victimes.

494
00:50:46,865 --> 00:50:50,754
"Il a tué mon frère." "Il a 
mon fils a été assassiné.

495
00:50:50,779 --> 00:50:55,466
Je leur ai essayé de leur expliquer que j'avais 
rien à voir avec ça.

496
00:50:55,490 --> 00:51:00,207
C'est ce que vous entendez à la police locale ou 
l'hôpital local à dire.

497
00:51:00,232 --> 00:51:02,036
Pourquoi nous blâmez-vous ?

498
00:51:02,357 --> 00:51:05,817
Pourquoi ne me blâmes-tu pas ? Je 
n'ai rien fait de mal.

499
00:51:05,841 --> 00:51:07,841
Ils ont dit que c'était là le problème.

500
00:51:08,498 --> 00:51:15,474
Selon moi, ils voulaient juste 
quelque chose...

501
00:51:16,162 --> 00:51:18,255
Ils voulaient que quelqu'un soit à blâmer.

502
00:51:18,794 --> 00:51:22,512
Ils ne me considéraient pas comme une victime,

503
00:51:22,536 --> 00:51:26,106
tandis que j'ai cité, c'est que je suis comme 
eux étaient une victime.

504
00:51:34,026 --> 00:51:35,408
Bonjour Monsieur.

505
00:51:53,617 --> 00:51:54,961
Bonjour.

506
00:53:08,827 --> 00:53:10,381
Bonjour Monsieur.

507
00:53:12,139 --> 00:53:13,810
Je vais vérifier.

508
00:53:25,621 --> 00:53:26,902
Comment s'est passé votre séjour ?

509
00:53:30,292 --> 00:53:33,792
Qui aurait pensé que ça 
arrivé ?

510
00:53:33,816 --> 00:53:38,987
Ils ont dit que j'étais la police ou 
l'hôpital a appelé.

511
00:53:39,011 --> 00:53:41,011
Que nous avons appelé.

512
00:53:41,199 --> 00:53:44,839
Ils sont arrivés et ont cherché autour d'eux 
une minute. Jeff, bien sûr, n'était pas là 
à la maison.

513
00:53:44,863 --> 00:53:50,698
Nous avons appelé la police, mais qui pourrait
ne rien faire. Ils ne pouvaient pas facilement 
envahir.

514
00:53:52,050 --> 00:53:57,659
Il avait de nombreuses serrures sur sa porte. Jusqu'à 
six.

515
00:53:58,190 --> 00:54:03,245
Ils ne pouvaient pas entrer. Ils pensaient 
il ne ferait pas de mal à une mouche.

516
00:54:03,643 --> 00:54:06,792
Il ne fait rien de mal. Interférer 
vous avec votre propre entreprise.

517
00:54:12,183 --> 00:54:17,136
Ils ont montré à Dennis Murphy, un 
pro, viens.

518
00:54:17,230 --> 00:54:20,651
Il pourrait assassiner un bon étudiant. Nous 
étaient toujours ensemble.

519
00:54:20,675 --> 00:54:23,831
Il était toujours là pour la sécurité 
raisons,

520
00:54:23,855 --> 00:54:27,433
mais aussi tout selon le 
lettre de la conduite,

521
00:54:27,457 --> 00:54:30,121
parce que j'étais encore inexpérimenté 
enquêteur.

522
00:54:30,145 --> 00:54:34,348
Nous voulions que chaque victime s'identifie.

523
00:54:34,373 --> 00:54:37,380
Les preuves sur les lieux du crime 
victimes pour aider à les identifier.

524
00:54:37,404 --> 00:54:39,505
C'était une grande entreprise.

525
00:54:39,529 --> 00:54:43,521
N'oubliez pas que le gène humain dans 
1991, tout s'est effondré,

526
00:54:43,545 --> 00:54:48,365
mais ce n'était pas encore dans le cadre judiciaire 
enquête.

527
00:54:48,506 --> 00:54:53,389
Nous avons eu des informations de Jeffrey 
Dahmer obtient

528
00:54:53,615 --> 00:54:59,184
et cela avec les parties du corps trouvées dans 
son appartement essaie de se conformer 
ça.

529
00:54:59,209 --> 00:55:03,373
Certaines personnes n'avaient alors aucune part à 
le corps conservé.

530
00:55:05,826 --> 00:55:11,880
Tous les corps étaient déjà 
décomposés en squelettes, ou ont été par
lui gedissectioned.

531
00:55:12,348 --> 00:55:14,348
Il n’y avait aucun corps intact.

532
00:55:15,152 --> 00:55:19,441
Nous avons fait pulvériser de la peinture sur des crânes 
supprimer.

533
00:55:19,465 --> 00:55:23,855
Le Dr Storman a réussi avec 
verfverwijderaar.

534
00:55:24,441 --> 00:55:29,316
Nous avons visité une entreprise de bricolage

535
00:55:29,340 --> 00:55:34,465
aux corps de travailler.

536
00:55:35,231 --> 00:55:39,254
Nous avons d’abord déterminé la date du 
ce que ses victimes ont dit.

537
00:55:39,496 --> 00:55:43,456
Ensuite, nous avons pris son identification 
les victimes.

538
00:55:43,480 --> 00:55:48,784
Il nous a donné la race, le sexe, l'âge, 
longueur et poids.

539
00:55:48,808 --> 00:55:53,800
Avec ces données que nous recherchions 
toutes les personnes qui répondent à ces critères.

540
00:55:53,824 --> 00:55:56,175
Un mois ou deux avant ou après 
le temps.

541
00:55:56,199 --> 00:56:00,175
Les détectives recherchés ou qui 
les dossiers sont traités.

542
00:56:00,199 --> 00:56:04,558
Ces personnes ont-elles été retrouvées ? Ils vivent ? 
Vous avez entendu dire que vous aviez quelque chose d'eux ?

543
00:56:04,582 --> 00:56:07,277
Nous avons donc réalisé une série de photographies.

544
00:56:07,301 --> 00:56:11,449
À la fois de nos propres cas et de 
photos des familles.

545
00:56:11,473 --> 00:56:14,762
Avec cette série, nous sommes allés chez Jeffrey.

546
00:56:15,067 --> 00:56:18,191
Il a réduit le nombre de photos.

547
00:56:19,339 --> 00:56:23,902
Nous avons contacté un dentiste légiste, 
Thomas Johnson,

548
00:56:23,926 --> 00:56:26,097
si longtemps avec le FBI, j'ai travaillé 
ensemble

549
00:56:26,121 --> 00:56:29,738
et surtout les identifications sur le 
la base des dents l'a fait.

550
00:56:30,551 --> 00:56:37,261
Si nous avons les dents exposées, il
pourrait photos et radiographies.

551
00:56:37,464 --> 00:56:41,675
Nous avons travaillé avec la police.

552
00:56:41,699 --> 00:56:47,456
Ils ont amené des corps non identifiés 
à l'intérieur.

553
00:56:47,480 --> 00:56:53,175
Nous avons collecté leurs gebitsgegevens et 
les a identifiés sur cette base.

554
00:56:53,823 --> 00:56:56,588
Cela a pris du temps. Il dispose de six semaines.

555
00:56:56,612 --> 00:56:58,916
Nous pourrions réduire ce nombre.

556
00:56:58,940 --> 00:57:04,291
Grâce aux informations de l'extérieur, 
ses déclarations et par le 
gebitsgegevens

557
00:57:05,666 --> 00:57:10,385
nous étions tous des victimes à identifier, même 
ceux dans lesquels il ne restait plus rien.

558
00:58:01,050 --> 00:58:05,112
Les agents entrés sont peut-être en contact 
avec Jeffrey Dahmer,

559
00:58:05,136 --> 00:58:07,206
sur un appel d'assaut.

560
00:58:07,230 --> 00:58:11,745
Alors Dahmer dit que le 
quatorze ans, pas d'enfant, mais un 
adulte.

561
00:58:11,769 --> 00:58:16,511
Il a dit que leurs proches l'étaient. 
La police a laissé le garçon avec Dahmer 
dernier.

562
00:58:16,659 --> 00:58:19,831
Dahmer dit brièvement au garçon 
ensuite assassiné.

563
00:58:19,855 --> 00:58:23,261
J'ai eu une période d'insomnie.

564
00:58:24,042 --> 00:58:28,385
J'ai bu pour pouvoir dormir.

565
00:58:28,409 --> 00:58:32,924
Je suis tombé inconscient. C'était 
inconsciemment...

566
00:58:35,167 --> 00:58:40,221
Je n'avais donc rien à penser. Que je 
voulait réaliser.

567
00:58:40,246 --> 00:58:43,613
J'en avais constamment marre, 
penser.

568
00:58:44,879 --> 00:58:49,918
Quand j'étais dans cette période de six 
semaines buitenkwam, j'ai parlé à l'autre 
détectives pour moi.

569
00:58:49,942 --> 00:58:51,348
Ils lui ont demandé ce qu'il avait dit.

570
00:58:51,372 --> 00:58:55,028
Ils ont pris des photos de Jeffrey Dahmer 
et moi du journal.

571
00:58:55,052 --> 00:58:59,270
Ils les empilaient tous sur mon 
bureau.

572
00:59:01,013 --> 00:59:04,458
Ils étaient méchants et ont dit qu'il me 
le jardin menait

573
00:59:04,482 --> 00:59:07,177
et que j'avais commis.

574
00:59:40,430 --> 00:59:44,368
Ma sœur a appelé ma mère et lui a dit : 
"Regarde la télé, maman."

575
00:59:44,393 --> 00:59:47,118
Ce n'est pas l'immeuble de Pamela 
Milwaukee ?

576
00:59:47,142 --> 00:59:51,915
Ils ont accusé la police de racisme et 
insensibilité envers les gays.

577
00:59:51,939 --> 00:59:55,001
Ils ont vu un groupe de personnes autour de moi.

578
00:59:55,025 --> 00:59:58,376
Elle savait que je ne pouvais rien faire.

579
00:59:58,822 --> 01:00:02,289
Finalement, j'ai été appelé.

580
01:00:02,314 --> 01:00:05,742
Elle a dit que je n'allais pas à la télé 
je regarderais et rien n'était autorisé à 
lire.

581
01:00:05,767 --> 01:00:12,688
En tant que chef, je le fais, mais aussi l'ensemble 
département, assumez vos responsabilités.

582
01:00:13,602 --> 01:00:15,602
C'était juste...

583
01:00:16,767 --> 01:00:20,290
Je ne sais pas comment je devrais l'exprimer.

584
01:00:20,314 --> 01:00:26,415
La ville de Milwaukee n'a rien donné 
faire avec les noirs.

585
01:00:26,439 --> 01:00:28,439
Ils n’ont montré aucune compassion.

586
01:00:32,118 --> 01:00:35,680
C'était une scène de crime unique

587
01:00:36,032 --> 01:00:40,063
et autopsie pour un médecin légiste 
pathologiste,

588
01:00:40,087 --> 01:00:44,704
parce que nous avions un contact direct avec 
Dahmer.

589
01:00:45,267 --> 01:00:50,946
Dahmer a communiqué avec la police.

590
01:00:50,970 --> 01:00:54,993
Il avait déjà parlé de sa dette.

591
01:00:55,227 --> 01:00:59,196
Il a aidé la police dans le 
enquête.

592
01:00:59,712 --> 01:01:04,251
Si nous avons une blessure là-bas, nous appelons 
la police.

593
01:01:04,276 --> 01:01:09,377
Ils ont partagé nos découvertes avec Dahmer.

594
01:01:09,401 --> 01:01:13,033
Il s'agissait d'une situation unique, car 
médecin légiste.

595
01:01:13,057 --> 01:01:16,494
Il a confirmé vos découvertes.

596
01:01:16,518 --> 01:01:18,518
Il n'a pas toujours été honnête.

597
01:01:20,542 --> 01:01:28,455
Quand je lui ai posé des questions sur une nouvelle découverte 
interrogé, il pourrait s'expliquer davantage.

598
01:01:28,479 --> 01:01:33,518
Ce qu'il nous a dit, nous pourrions l'être 
retraçant, donc nous étions certainement cela 
il a dit la vérité.

599
01:01:34,378 --> 01:01:40,003
Quand j'ai fait examiner les crânes et 
disséqué,

600
01:01:40,143 --> 01:01:47,332
J'ai remarqué un saignement dans un trou dans le
crâne percé.

601
01:01:47,769 --> 01:01:53,190
Le saignement signifie que l'on est une blessure 
j'ai souffert car il y a encore du sang 
pression.

602
01:01:53,698 --> 01:01:59,354
Si l'on est un cadavre blessé, quand le 
le cœur ne bat plus,

603
01:01:59,378 --> 01:02:02,260
n'y a-t-il pas beaucoup de sang dans le 
les tissus sont pompés.

604
01:02:02,284 --> 01:02:10,893
Parce qu'une hémorragie autour du trou 
était visible, la blessure de sa mort 
surgir.

605
01:02:11,127 --> 01:02:16,869
J'ai examiné le cerveau et j'ai trouvé un 
porte-merveilles.

606
01:02:16,894 --> 01:02:23,228
Une trace à travers le tissu cérébral qui 
gebloed avait.

607
01:02:25,112 --> 01:02:29,945
Je l'ai disséqué et photographié et 
je l'ai regardé au microscope.

608
01:02:29,970 --> 01:02:35,548
J'ai dit que j'avais une inflammation dans le 
blessure.

609
01:02:36,064 --> 01:02:42,008
S'il y a une inflammation, il y a un 
certaine période de temps

610
01:02:42,033 --> 01:02:46,923
entre l'augmentation de la plaie et 
le décès de la victime.

611
01:02:47,697 --> 01:02:52,212
Le Dr Jentzen était inquiet. Comment 
ces trous dans leur crâne ?

612
01:02:52,954 --> 01:02:57,282
Jeff a dit que les gens avaient besoin 
et semblent être largué,

613
01:02:57,376 --> 01:03:00,618
mais on ne lui avait pas dit qu'il faisait des zombies 
je voulais créer,

614
01:03:00,821 --> 01:03:07,040
jusqu'à ce qu'on lui présente les preuves 
présenté qu'il y avait des trous dans le 
crânes percés.

615
01:03:07,196 --> 01:03:12,478
Nous l'avons vu avec un
neuropathologiste, expert en 
hersénanatomie et tissu cérébral.

616
01:03:12,704 --> 01:03:17,455
Nous avons constaté que la blessure de la victime 
souffert quand il était encore en vie.

617
01:03:17,917 --> 01:03:22,471
La victime a encore un certain temps à vivre, 
après sa blessure subie.

618
01:03:23,120 --> 01:03:28,159
Il secoua la tête et dit que 
C'était une idée folle de sa part.

619
01:03:28,183 --> 01:03:32,183
Il voulait que quelqu'un crée ce qu'il 
n'aurait pas besoin de tuer.

620
01:03:33,144 --> 01:03:36,683
Je leur ai percé la tête et 
expérimenté différentes choses.

621
01:03:36,707 --> 01:03:40,519
J'ai percé un trou d'environ un pouce.

622
01:03:40,543 --> 01:03:46,642
Ensuite, j'ai rempli une seringue avec un 
mélange d'acide chlorhydrique et chaud 
l'eau.

623
01:03:46,667 --> 01:03:52,096
Si je peux avoir ça dans leur cerveau 
giclant, j'espérais qu'ils 
j'arrêterais de parler

624
01:03:52,120 --> 01:03:55,830
et les willoos l'étaient, mais la vie restait,

625
01:03:55,946 --> 01:03:58,196
ils étaient donc leurs partenaires sexuels du monde entier.

626
01:03:58,438 --> 01:04:02,211
Finalement mort, tous ceux que j'ai essayés 
eux.

627
01:04:10,695 --> 01:04:14,273
On ne savait pas trop quoi faire du 
un bâtiment ferait l’affaire.

628
01:04:14,298 --> 01:04:18,281
Ils se demandaient s'ils le feraient 
vendre ou conserver.

629
01:04:18,586 --> 01:04:25,390
Finalement, c'est devenu très vite 
en panne.

630
01:04:26,202 --> 01:04:30,468
Un vieil homme et moi étions les derniers 
dans la maison à gauche.

631
01:04:30,765 --> 01:04:36,757
Il ne voulait pas s'en aller, car il avait 27 
années vécues. Il a dit : "Ils m'emmènent 
chez moi.

632
01:04:37,148 --> 01:04:43,452
"Je n'ai rien à voir avec tous ces 
faits. 'Je n'ai rien fait de mal, 
alors ne pars pas.

633
01:04:44,148 --> 01:04:50,101
Il resta jusqu'au bout, et 
la police l'a emmené à l'extérieur de 
escorter.

634
01:04:50,336 --> 01:04:52,812
Par lui pour avouer

635
01:04:52,837 --> 01:05:00,914
et les habitants de Milwaukee à 
sers, j'ai un contact plus intime 
avec lui.

636
01:05:00,938 --> 01:05:06,803
Nous avons formé un groupe avec lui. Nous avions 
pitié pour lui.

637
01:05:06,828 --> 01:05:09,312
C'était un homme pitoyable.

638
01:05:10,414 --> 01:05:15,085
J'avais de la compassion pour lui. Avant, je 
je me détestais aussi.

639
01:05:16,437 --> 01:05:18,671
Pourquoi je ressens de l'empathie pour lui ?

640
01:05:18,695 --> 01:05:22,312
Pourquoi est-ce que je me sens connecté à lui ?

641
01:05:22,336 --> 01:05:25,656
Les blagues qui sont souvent faites et
que je viens de weglachte,

642
01:05:26,047 --> 01:05:28,804
est resté dans mon esprit.

643
01:05:28,828 --> 01:05:32,437
Je veux les aveux avec le détective 
Kennedy discute.

644
01:05:32,461 --> 01:05:34,578
Si vous y jetez juste un petit coup d'œil...

645
01:05:34,602 --> 01:05:39,071
J'y mets toute mon énergie. Je 
parfois cette pensée.

646
01:05:39,095 --> 01:05:46,149
Comme Jeff à propos de sa recherche d'un agréable 
et la belle victime a parlé,

647
01:05:46,173 --> 01:05:50,688
comment ils se sont enfuis, à quel point il est puissant 
et je me sens mieux,

648
01:05:51,813 --> 01:05:59,967
puis j'ai vu les similitudes avec mon 
la vie.

649
01:05:59,992 --> 01:06:06,359
J'ai pris mon congé dans les foyers après un mariage 
de dix-huit ans.

650
01:06:08,648 --> 01:06:15,023
Pour la police, vous avez de bonnes chances 
au comportement transfrontalier.

651
01:06:15,047 --> 01:06:18,859
En raison du grand intérêt que suscite ce sujet 
importe,

652
01:06:18,883 --> 01:06:25,250
J'étais local pendant un temps reconnu sur 
la rue.

653
01:06:25,274 --> 01:06:29,664
C'est exact. <- - >- Vous avez ceci 
compte bien...

654
01:06:29,688 --> 01:06:31,570
C'est toi l'homme de la situation, Dahmer.

655
01:06:31,851 --> 01:06:35,961
Jetez un oeil ici. C'est le 
détective de l'affaire Dahmer.

656
01:06:35,985 --> 01:06:39,797
Ils sont venus autour de moi et m'ont donné des caresses 
au dos.

657
01:06:39,821 --> 01:06:42,719
Je me souviens de cette pensée très étrange.

658
01:06:44,164 --> 01:06:49,796
On pourrait opter pour un autre logement 
projets.

659
01:06:51,139 --> 01:06:56,162
Tu pouvais choisir, alors j'ai déménagé 
Parc pelouse.

660
01:06:56,568 --> 01:07:03,100
Si l'on découvrait qui tu étais, 
tout a recommencé.

661
01:07:03,452 --> 01:07:10,850
L'un d'eux était ami avec moi pour quelque chose 
verkoopbaars pour pouvoir obtenir,

662
01:07:11,522 --> 01:07:15,147
s'ils ont essayé, tu as une histoire à raconter 
arnaque.

663
01:07:16,835 --> 01:07:21,353
Pour qu'ils puissent dire que j'ai rencontré et que je savais 
moi.

664
01:07:25,298 --> 01:07:30,641
Vous vous souvenez peut-être du cas de Jeffrey 
Dahmer, du début des années 90 
Milwaukee.

665
01:07:30,734 --> 01:07:35,000
Il a emmené une douzaine d'hommes dans son appartement 
et les a tués.

666
01:07:36,008 --> 01:07:39,703
Il les a maltraités et torturés. Il a mangé 
eux, le cannibalisme aussi.

667
01:07:40,016 --> 01:07:45,383
Seriez-vous imperméable si vous l'étiez 
proposé ?

668
01:07:49,702 --> 01:07:51,570
Je ne le ferais pas.

669
01:07:53,476 --> 01:07:55,476
Pourquoi pas? Ce n'est qu'un imperméable.

670
01:07:57,062 --> 01:08:04,601
En effet, mais c'est le dernier lambeau de
sens que j'utilise.

671
01:08:06,359 --> 01:08:10,367
Publiquement, je le fixe ainsi pour : j'offre 
50 $,

672
01:08:10,671 --> 01:08:14,210
si l'on est un vieux pull d'un 
l'assassin le ressent,

673
01:08:14,234 --> 01:08:17,366
mais je ne dis pas qu'il est un 
meurtrier. Puis toutes les mains en l’air.

674
01:08:17,390 --> 01:08:21,022
Alors je demande s'ils supporteraient, si 
ils savent qu'il est Jeffrey Dahmer.

675
01:08:21,046 --> 01:08:25,678
La plupart des mains tombent rapidement. 
Soudain, prends tes émotions au dessus 
main.

676
01:08:25,702 --> 01:08:30,131
Il n'y a rien de wetenschappelijks, 
et il n'y a rien dans le fond,

677
01:08:30,155 --> 01:08:36,537
mais psychologiquement parlant, 
Il semble que nous soyons l'aura d'un méchant 
capable d’infecter.

678
01:08:36,561 --> 01:08:39,537
C’est une intuition puissante.

679
01:08:52,628 --> 01:09:00,143
Toutes les pièces du puzzle se sont assemblées. 
J'ai une idée claire des faits,

680
01:09:00,167 --> 01:09:07,174
parce que pour ça tu ne verrais pas 
ça. C'était trop horrible à imaginer.

681
01:09:07,198 --> 01:09:13,955
Si l'on demande à écrire une histoire d'horreur, 
Voudriez-vous l'écrire.

682
01:09:16,401 --> 01:09:21,314
Il l'a vécu. Nous avons joué dans son 
histoire.

683
01:09:24,650 --> 01:09:30,259
Samedi, le jury a décidé après 
seulement cinq heures que Jeffrey Dahmer 
responsable,

684
01:09:30,283 --> 01:09:32,055
dans les quinze meurtres.

685
01:09:32,056 --> 01:09:36,235
Après avoir été reconnu coupable et 
réprimandé par le tribunal,

686
01:09:36,259 --> 01:09:38,259
Je suis allé lui dire au revoir.

687
01:09:38,993 --> 01:09:40,899
Je lui ai serré la main et lui ai dit au revoir.

688
01:09:40,923 --> 01:09:45,712
Il a dit qu'il était nos conversations 
et ça me manquerait.

689
01:09:45,736 --> 01:09:50,376
J'ai dit ça à l'aéré pour le garder.

690
01:09:54,462 --> 01:09:57,180
C'est étrange dix-neuf ans plus tard 
en parler.

691
01:09:57,204 --> 01:10:01,696
C'était une combinaison de nombreux éléments.

692
01:10:01,720 --> 01:10:08,555
J'étais occupé avec une affaire importante, 
et il fut traité comme un roi.

693
01:10:08,579 --> 01:10:12,696
Ils m'ont donné des tapes dans le dos et 
m'a dit à quel point je l'avais bien géré.

694
01:10:13,173 --> 01:10:15,173
Vous travaillez 24 heures sur 24.

695
01:10:16,041 --> 01:10:23,767
Soudain c'est fini et je suis dans un petit 
appartement.

696
01:10:23,791 --> 01:10:26,095
Sans meubles ni amis.

697
01:10:26,120 --> 01:10:29,853
Il faisait noir et c'était mon anniversaire.

698
01:10:31,690 --> 01:10:37,220
Mon téléphone n'était pas encore installé, donc je 
je pourrais avoir mes enfants non plus 
appeler.

699
01:10:37,868 --> 01:10:40,408
Cette nuit-là, j'ai eu un peu de temps pour...

700
01:10:41,744 --> 01:10:45,806
J'ai honte de le dire. J'ai alors 
a commencé à pleurer.

701
01:10:51,689 --> 01:10:56,415
J'étais en prison.

702
01:10:56,439 --> 01:10:59,962
À cause d'une amende impayée.

703
01:10:59,986 --> 01:11:04,532
Je me souviens que j'étais en prison et 
qu'il est apparu à la télévision.

704
01:11:05,079 --> 01:11:12,188
Jeffrey Dahmer et un certain Anderson étaient 
battu et tué.

705
01:11:12,212 --> 01:11:17,918
Tout le monde avait raison et applaudissait, 
se sont câlinés et embrassés.

706
01:11:18,567 --> 01:11:21,309
Je me suis assis là et j'ai pleuré.

707
01:11:21,856 --> 01:11:26,450
Je me suis redressé et je suis allé à mon
chambre. Je me suis enfermé.

708
01:11:26,475 --> 01:11:30,254
Je n'ai pas du tout compris.

709
01:11:31,247 --> 01:11:37,262
Je les ai regardés et j'ai pensé : "Comment 
peux-tu applaudir ? C'est une vie.

710
01:11:37,895 --> 01:11:43,582
J'ai tellement pleuré qu'un garde est venu 
à visiter.

711
01:11:43,941 --> 01:11:48,566
« Pamela, que se passe-t-il ? » 'Maintenant, je 
comprends-le. Je sais qui tu es.

712
01:11:49,370 --> 01:11:54,152
Elle a dit que j'étais le seul à 
lui cria-t-il. Personne d'autre ne le ferait 
ça.

713
01:11:55,262 --> 01:11:59,262
Je ne comprends pas pourquoi les gens vont 
films d'horreur

714
01:11:59,287 --> 01:12:06,997
avec des meurtres à la tronçonneuse et autres 
histoires macabres.

715
01:12:08,708 --> 01:12:09,935
Légendes.

716
01:12:10,130 --> 01:12:15,958
Le dernier film d'horreur que j'ai vu était The
Exorciste et ça fait 20 à 30 ans 
il y a.

717
01:12:16,293 --> 01:12:18,293
Je ne vais pas voir des films d'horreur.

718
01:12:43,715 --> 01:12:48,690
En 1992, Jeffrey Dahmer, responsable 
expliqué et a obtenu 957 ans pour 17 
meurtres.

719
01:12:48,715 --> 01:12:58,253
Deux ans plus tard, à l'âge de 34 ans, il 
a été tué par un codétenu.

720
01:13:05,675 --> 01:13:09,112
Le Dr Jeffrey Jentzen a arrêté en 2008 
comme coroner.

721
01:13:09,136 --> 01:13:14,432
Il travaille maintenant à l'Université de 
Michigan à Ann Arbor où lui et 
sa famille vivait.

722
01:13:14,456 --> 01:13:19,948
Il adore les conférences sur 
procédures utilisées dans le cas de Dahmer.

723
01:13:25,815 --> 01:13:30,900
Pat Kennedy a pris la relève en 1996
licenciement de la police, a 
remarié et vit toujours à 
Milwaukee.

724
01:13:30,924 --> 01:13:34,720
Il a étudié plus avant et donne maintenant le 
police à l'UW-Milwaukee.

725
01:13:34,744 --> 01:13:40,367
Il leur apprend comment Dahmer plus vite 
confiné peut être obtenu si la police 
sont mieux formés

726
01:13:40,392 --> 01:13:44,843
et comment ils pourraient être davantage impliqués 
dans la communauté où ils vivent.

727
01:13:51,319 --> 01:13:56,045
Pamela Bass vit toujours à Milwaukee 
avec ses trois enfants et neuf 
petits-enfants.

728
01:13:56,069 --> 01:14:02,154
Elle a étudié pour devenir assistante sociale et 
veut de l'aide pour les victimes de maltraitance envers les enfants.

729
01:14:02,178 --> 01:14:07,310
Elle a déjà quatorze ans d’abstinence.

730
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
 www.elsubtitle.com 
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite