1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org
2
00:00:32,692 --> 00:00:37,994
ERDE EINGEFÜHRT
3
00:02:55,735 --> 00:03:01,901
Eldorado-Land im Atlantik
4
00:03:02,408 --> 00:03:07,607
Provinz Alecrim, Gouverneur
Vieiras Palast
5
00:03:35,074 --> 00:03:35,802
Beruhige dich!
6
00:04:09,442 --> 00:04:10,466
Irgendwelche Neuigkeiten?
7
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
Der Präsident verlangt von Ihnen
Rücktritt in fünf Stunden.
8
00:04:15,281 --> 00:04:16,179
Irgendetwas anderes?
9
00:04:16,416 --> 00:04:19,010
Bundestruppen
gehen nach Alecrim.
10
00:04:22,889 --> 00:04:24,254
Ich will kein Blutvergießen.
11
00:04:33,132 --> 00:04:35,362
Jetzt müssen wir zum Ende gehen.
12
00:04:35,601 --> 00:04:37,899
Das Blut des Volkes ist heilig!
13
00:04:38,137 --> 00:04:39,968
Blut ist nicht wichtig.
14
00:04:41,374 --> 00:04:43,205
Es wird der Anfang sein
unserer Geschichte.
15
00:04:43,443 --> 00:04:45,570
Wenn wir scheitern,
Diaz wird an die Macht kommen.
16
00:04:45,812 --> 00:04:47,404
Es ist nutzlos,
wir werden am Boden zerstört sein.
17
00:04:47,647 --> 00:04:49,171
Du kannst nicht verraten! Wir...
18
00:04:49,415 --> 00:04:50,473
Unser Abenteuer ist vorbei.
19
00:04:50,717 --> 00:04:52,275
Abenteuer?
Du nennst unsere Arbeit Abenteuer?
20
00:04:52,518 --> 00:04:53,610
Abenteuer...
Abenteuer.
21
00:04:53,853 --> 00:04:55,115
Du nennst es „Abenteuer“?
22
00:04:55,355 --> 00:04:56,185
Abenteuer!
23
00:04:56,422 --> 00:04:57,446
Sara!
24
00:04:59,592 --> 00:05:01,184
Schreiben Sie auf, was ich sage.
25
00:05:02,428 --> 00:05:03,622
Befolgen Sie meine Befehle!
26
00:05:03,863 --> 00:05:05,626
Zerstreuen Sie jeden Widerstand!
27
00:05:40,299 --> 00:05:44,497
Der Widerspruch
das unser Leben bestimmt
28
00:05:44,737 --> 00:05:47,570
hat uns dazu gebracht
politische Pattsituation,
29
00:05:47,807 --> 00:05:52,904
denen so vertraut
die verlobt sind
30
00:05:53,146 --> 00:05:55,307
bei großen Entscheidungen.
31
00:05:55,548 --> 00:05:58,278
Wozu dient dieses Dokument?
32
00:05:58,518 --> 00:06:01,681
Es geht um Wirtschaft
und gesellschaftliche Entwicklung.
33
00:06:03,589 --> 00:06:07,457
Somit ist unser Schicksal besiegelt,
34
00:06:07,693 --> 00:06:10,184
an der Spitze von großartig
nationale Entscheidungen...
35
00:06:10,430 --> 00:06:12,762
Reden, Grundsätze,
verspricht...
36
00:06:12,999 --> 00:06:15,433
Wir übergeben unsere Regierung
an die Oberste Bundesmacht.
37
00:06:15,668 --> 00:06:17,431
Wir sind sicher
dass es keinen Widerstand gibt
38
00:06:17,670 --> 00:06:20,332
würde einen Zivilprozess provozieren
Krieg unter Unschuldigen.
39
00:06:21,841 --> 00:06:24,105
Wer sind die Unschuldigen?
40
00:06:24,343 --> 00:06:26,811
Ich widme meinen Weg Gott.
41
00:06:27,046 --> 00:06:29,412
Und ich hoffe, Gott,
noch einmal,
42
00:06:29,649 --> 00:06:32,584
segnet uns mit göttlicher Gnade,
43
00:06:33,953 --> 00:06:38,549
unsere Herzen füllen
mit Liebe und Verbundenheit.
44
00:06:40,793 --> 00:06:44,320
Verstehst du, Sara?
Wer war unser Anführer?
45
00:06:44,564 --> 00:06:46,725
Unser großer Anführer?!
46
00:06:46,966 --> 00:06:49,434
Ich sagte immer, er sei schwach.
47
00:06:49,669 --> 00:06:51,000
Die Zeit war noch nicht gekommen.
48
00:06:51,237 --> 00:06:52,727
Der Kampf würde viel bewirken!
49
00:06:52,972 --> 00:06:55,304
Menschen würden sterben.
Blut, Paulo!
50
00:06:55,541 --> 00:06:57,941
Die Geschichte wird nicht durch Tränen verändert.
51
00:06:58,177 --> 00:07:01,578
Wenn sie zu den Waffen greifen,
wenn ja!
52
00:07:01,814 --> 00:07:03,247
Sogar Leute wie du,
53
00:07:03,483 --> 00:07:05,713
Leute wie wir, Bourgeois,
schwach...
54
00:07:05,952 --> 00:07:08,182
Aber ich akzeptiere das Risiko.
55
00:07:08,421 --> 00:07:12,016
Hör auf, Paulo, dein Wahnsinn...
56
00:07:12,258 --> 00:07:13,885
Mein Wahnsinn ist mein Gewissen,
57
00:07:14,126 --> 00:07:16,151
Jetzt, in der Stunde der Wahrheit!
58
00:07:16,395 --> 00:07:18,920
Zeit für eine Entscheidung!
Auch im Angesicht des Todes!
59
00:07:19,165 --> 00:07:20,598
Wir brauchen keine Helden.
60
00:07:20,833 --> 00:07:23,893
Wir könnten widerstehen,
Ich muss singen.
61
00:07:24,136 --> 00:07:26,468
Ich muss singen!
62
00:07:31,077 --> 00:07:33,671
Keine Dekorationen mehr...
63
00:07:33,913 --> 00:07:36,507
Dieser freudige Pomp der Herrlichkeit ...
64
00:07:36,749 --> 00:07:39,411
Diese goldene Hoffnung auf dem Plateau.
65
00:07:39,652 --> 00:07:42,587
Schluss mit dieser königlichen Parade ...
66
00:07:42,822 --> 00:07:45,347
Mit Krieg und Christus,
Seite an Seite!
67
00:07:45,591 --> 00:07:49,220
Keine Naivität mehr
des Glaubens.
68
00:07:49,462 --> 00:07:51,794
Die Ohnmacht des Glaubens...
69
00:08:13,152 --> 00:08:15,347
"Ich konnte es nicht ratifizieren
der Vertrag zwischen
70
00:08:15,488 --> 00:08:17,353
der blutige Kosmos und die reine Seele.
Ein verstorbener, aber intakter Gladiator
71
00:08:17,490 --> 00:08:19,014
(so viel Gewalt und doch so viel Zärtlichkeit)
Mario Faustino
72
00:08:19,392 --> 00:08:22,725
Ich sterbe jetzt,
zu diesem Zeitpunkt.
73
00:08:22,962 --> 00:08:25,294
Mein Blut und meine Tränen
vergießen.
74
00:08:25,531 --> 00:08:28,193
Oh, Sara!
Sie werden sagen, ich bin verrückt,
75
00:08:28,434 --> 00:08:30,959
ein romantischer,
ein Anarchist, wie immer...
76
00:08:31,203 --> 00:08:34,297
Ich weiß nicht, oh Sara...
77
00:09:29,962 --> 00:09:35,400
Wo war ich vor 2,3,4 Jahren?
78
00:09:35,635 --> 00:09:39,867
Segeln mit Dom Porfírio Diaz.
79
00:09:40,106 --> 00:09:45,476
Der Gott meiner Jugend,
Dom Porfírio Diaz.
80
00:11:23,876 --> 00:11:27,243
Was ich nicht erklären kann
zu meinen Feinden
81
00:11:27,480 --> 00:11:31,678
sind meine Gründe aufzugeben
die Freuden der Einsamkeit,
82
00:11:31,917 --> 00:11:35,580
für das Priestertum
des öffentlichen Lebens.
83
00:11:37,656 --> 00:11:41,922
Aber keiner konnte es
Christus, erkläre,
84
00:11:42,161 --> 00:11:46,029
sondern durch Anbieten
Sein eigenes Leben.
85
00:11:47,466 --> 00:11:52,028
Und so,
Ich würde meinen Feinden antworten
86
00:11:52,271 --> 00:11:55,672
das Christus gab
Sein Leben für die Menschen
87
00:11:55,908 --> 00:12:01,107
als die Ausbeuter wollten
Ihm beizutreten
88
00:12:01,347 --> 00:12:04,214
Ausbeutung selbst.
89
00:12:05,518 --> 00:12:09,386
Er ist gestorben, hat aber nicht verraten!
90
00:12:11,157 --> 00:12:17,995
Ich werde es auch nicht tun, indem ich es verkünde
die Größe des Menschen,
91
00:12:18,230 --> 00:12:24,362
der Natur, von Gott!
92
00:12:48,227 --> 00:12:54,632
Da war er und tanzte
mit Silvia, was für ein glücklicher Tag!
93
00:12:54,867 --> 00:12:57,961
Er war überwältigend
zum Senator gewählt.
94
00:12:58,204 --> 00:13:01,833
Was für ein glücklicher Tag!
Er war allein
95
00:13:02,074 --> 00:13:04,770
bei Silvia und mir, zu Hause.
96
00:13:05,010 --> 00:13:08,309
Ich folgte ihm immer,
fast verloren,
97
00:13:08,547 --> 00:13:12,313
in diesen nutzlosen,
leere Tage im Eldorado.
98
00:13:12,551 --> 00:13:15,611
Eine Hölle namens Eldorado!
99
00:13:16,956 --> 00:13:21,620
Frustrierend,
meine Jugend stehlen.
100
00:13:21,861 --> 00:13:25,422
Ich habe es verfolgt
Diaz seit Jahren.
101
00:13:25,664 --> 00:13:28,690
Und in dieser Nacht
er kam zu mir
102
00:13:28,934 --> 00:13:32,529
so liebevoll und zärtlich...
103
00:13:36,742 --> 00:13:40,508
Unser Dichter wird es sein
bald zum Stellvertreter gewählt.
104
00:13:41,914 --> 00:13:45,748
An Silvia,
Wer wird Frau Paulo Martins sein?
105
00:13:52,925 --> 00:13:54,358
Bist du nicht glücklich?
106
00:13:56,128 --> 00:13:58,392
Das ist es nicht.
107
00:14:00,266 --> 00:14:04,498
Du kennst meine Freundschaft
und Bewunderung.
108
00:14:05,471 --> 00:14:08,736
Aber beginnend mit Ihrer Hilfe,
109
00:14:08,974 --> 00:14:11,704
wenn ich es alleine schaffen könnte...
110
00:14:11,944 --> 00:14:14,674
Willst du nicht sein?
Dom Diaz‘ Schützling?
111
00:14:15,915 --> 00:14:16,939
Stolz?
112
00:14:17,182 --> 00:14:20,743
Ich weiß es nicht, aber,
es ist meine Poesie...
113
00:14:20,986 --> 00:14:23,978
Ich selbst, eine neue Poesie...
114
00:14:24,223 --> 00:14:27,556
Wenn ich darüber schreiben könnte
ernste Dinge,
115
00:14:27,793 --> 00:14:29,624
Wenn ich darüber reden könnte...
116
00:14:29,862 --> 00:14:32,194
politische Ideen?
117
00:14:34,400 --> 00:14:37,767
Wir sind radikal und extremistisch
wenn jung...
118
00:14:38,771 --> 00:14:40,170
Ich habe nachgedacht...
119
00:14:43,108 --> 00:14:45,076
Wir müssen uns nicht noch einmal treffen.
120
00:14:45,311 --> 00:14:49,611
Du und deine Freunde...
Du und Alvaro!
121
00:14:51,984 --> 00:14:54,111
Es war meine Entscheidung.
122
00:14:57,022 --> 00:15:00,583
Was kann ich gegen Silvia tun?
123
00:15:00,826 --> 00:15:03,420
Ich weiß es nicht, es ist mir egal.
124
00:15:03,662 --> 00:15:05,994
Erlaube mir das wenigstens.
125
00:15:07,032 --> 00:15:09,694
Lass mich meinen eigenen Weg wählen.
126
00:15:11,670 --> 00:15:15,629
Ich habe mich nie geirrt, Silvia.
Niemals!
127
00:15:17,343 --> 00:15:21,575
Eines Tages, eines schönen Tages ...
128
00:15:30,356 --> 00:15:33,325
Gute Nacht. Verzeihung.
129
00:16:25,511 --> 00:16:30,414
Ich sehe Felder der Qual,
Ich segle über Meere der Verleugnung ...
130
00:16:30,649 --> 00:16:34,710
Auf meinem Schwert,
Ich bringe Reste der Leidenschaft mit,
131
00:16:34,953 --> 00:16:39,219
in diesen Kriegen geboren,
manche mehr, manche weniger,
132
00:16:39,458 --> 00:16:45,727
Klausurzeugen von
das Blut, das uns trägt.
133
00:16:54,273 --> 00:17:01,805
Der Tod wächst, fließt
und verschlingend.
134
00:17:12,958 --> 00:17:15,290
Wir leben mit dem Tod.
135
00:17:15,527 --> 00:17:19,019
In uns,
Der Tod wird zum Scheitern von
136
00:17:19,264 --> 00:17:22,427
unsere tägliche Arbeit,
137
00:17:22,668 --> 00:17:28,004
Während wir vorankommen, ziehen wir uns zurück.
138
00:18:00,772 --> 00:18:05,266
„AURORA LIVRE“ – EIN UNABHÄNGIGES,
ZEITUNG VOLLER NACHRICHTEN
139
00:18:59,164 --> 00:18:59,892
Schau!
140
00:19:00,132 --> 00:19:00,928
Ich verstehe.
141
00:19:01,166 --> 00:19:03,396
Kinder ohne Schule,
überfüllte Krankenhäuser.
142
00:19:03,635 --> 00:19:05,000
Schauen Sie sich dieses an.
143
00:19:05,237 --> 00:19:07,000
Es muss eine Kampagne durchgeführt werden.
144
00:19:07,239 --> 00:19:08,433
Oh mein Gott, schau!
145
00:19:08,674 --> 00:19:10,574
Die Spenden reichen nicht aus.
146
00:19:10,809 --> 00:19:12,367
Es muss etwas getan werden.
147
00:19:12,611 --> 00:19:15,409
Wir brauchen einen politischen Führer,
das ist es.
148
00:19:45,677 --> 00:19:49,613
"Für die Armen alles, was angeboten wird
sind kleine Glücksbrocken.
149
00:19:49,848 --> 00:19:53,340
Weil es niemand tun wird
Ergreifen Sie Stellung, um seinesgleichen zu verteidigen.
150
00:19:53,585 --> 00:20:00,718
Das Waisenkind muss ein Zuhause haben
Schule, Kirche und Rechte".
151
00:20:02,527 --> 00:20:04,085
Martín Fierro.
152
00:20:39,464 --> 00:20:42,365
Jemand wie du könnte es
Arbeite nie für Diaz...
153
00:20:42,601 --> 00:20:44,569
Ich habe ihm viel zu verdanken,
154
00:20:44,803 --> 00:20:46,737
Du weißt schon...
155
00:20:46,972 --> 00:20:48,837
Wenn ich Ihren Artikel lese,
Das hätte ich nie gedacht
156
00:20:49,074 --> 00:20:50,837
Du könntest so lustig sein.
157
00:20:51,076 --> 00:20:53,442
Lustig, ich? Ich bin tragisch!
158
00:20:54,246 --> 00:20:56,874
Sara kam auch Alecrim ans Licht.
159
00:20:57,115 --> 00:20:57,877
Wirklich?
160
00:20:58,116 --> 00:20:59,549
Sie ist eine effiziente Lehrerin.
161
00:20:59,785 --> 00:21:01,719
Du hast Glück, bei ihr zu sein.
162
00:21:01,953 --> 00:21:03,682
Dein letztes Buch hat mir sehr gut gefallen.
163
00:21:03,922 --> 00:21:07,380
Jugendsachen...
Politik.
164
00:21:07,626 --> 00:21:10,720
Ich möchte mich gerne engagieren
zur Politik.
165
00:21:10,962 --> 00:21:12,259
Wirklich.
166
00:21:21,306 --> 00:21:22,830
Es ist eine harte Karriere.
167
00:21:23,875 --> 00:21:25,433
Ich kam von unten,
168
00:21:27,145 --> 00:21:28,476
mit meinen eigenen Händen.
169
00:21:29,848 --> 00:21:31,816
Sara kennt meinen Kampf.
170
00:21:33,118 --> 00:21:35,313
Ich habe als einfacher Mensch angefangen
Stadtrat.
171
00:21:35,554 --> 00:21:39,854
Ich musste mich konfrontieren
Zynismus, Korruption.
172
00:21:41,460 --> 00:21:43,587
Immer die edelsten Anliegen,
173
00:21:44,830 --> 00:21:46,991
welche am schwierigsten sind.
174
00:21:48,200 --> 00:21:50,600
Herr Vieira,
Ich denke, Sie sind ein ausgezeichneter Kandidat.
175
00:21:50,836 --> 00:21:51,803
Bußgeld!
176
00:21:52,037 --> 00:21:53,766
Ich biete Ihnen meine bescheidenen Dienste an.
177
00:21:54,005 --> 00:21:55,563
Er ist beeindruckend.
178
00:21:56,475 --> 00:21:57,567
Nach Vieira.
179
00:22:00,412 --> 00:22:07,409
Das Land braucht Dichter.
Die Guten,
180
00:22:07,652 --> 00:22:10,621
die Revolutionäre,
wie die alten Romantiker...
181
00:22:10,856 --> 00:22:13,916
Stimmen, die die Menge bewegten.
182
00:22:14,159 --> 00:22:18,186
Die Straßen gehören den Menschen,
als gehöre der Himmel den Kondoren.
183
00:22:20,132 --> 00:22:25,832
Wir werden große Kundgebungen veranstalten
in ganz Alecrim.
184
00:22:26,071 --> 00:22:27,800
Herrlich!
185
00:22:38,183 --> 00:22:41,619
Bessere Tage für die Armen
und neues Leben für mein ganzes Volk!
186
00:22:41,853 --> 00:22:43,582
Also...
187
00:22:45,223 --> 00:22:46,656
Es wird so sein...
188
00:22:46,892 --> 00:22:48,416
Ja...
189
00:22:50,095 --> 00:22:51,562
Viva...
190
00:22:51,797 --> 00:22:54,630
Mein Lieber, sprich, hab keine Angst.
191
00:22:57,369 --> 00:23:00,099
Wie schön sie sind,
Euer Gnaden. Schreiben Sie es auf.
192
00:23:00,338 --> 00:23:02,329
Merken Sie sich alles!
193
00:23:02,574 --> 00:23:05,737
Beachten Sie.
Alles für dich, mein Lieber...
194
00:23:05,977 --> 00:23:07,535
Mach dir keine Sorgen.
195
00:23:07,779 --> 00:23:09,542
Es wird alles gut.
196
00:23:09,781 --> 00:23:11,248
Mach dir keine Sorgen, geh!
197
00:23:11,483 --> 00:23:16,887
Vieira, Vieira, Vieira...
198
00:23:27,098 --> 00:23:32,434
Ganz! Ganz!
199
00:23:33,905 --> 00:23:35,099
Herr Gouverneur...
200
00:23:35,340 --> 00:23:36,637
Sag mal, mein Sohn...
201
00:23:36,875 --> 00:23:38,934
Im Namen dieser Menschen,
202
00:23:39,177 --> 00:23:42,237
Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten...
203
00:23:45,016 --> 00:23:47,985
Wasser hier, um unser Land zu befeuchten
204
00:23:48,220 --> 00:23:52,850
Nun, wenn Sie würden, könnten Sie...
205
00:23:53,091 --> 00:23:55,321
Du kannst, aber...
206
00:23:55,560 --> 00:23:58,620
Mein Sohn, wir gehen
um diese Missbräuche zu stoppen.
207
00:23:58,864 --> 00:24:01,628
Schreib auf, Marinho.
Er schreibt auf, verstehen Sie?
208
00:24:01,867 --> 00:24:04,392
Aufschreiben.
Nicht wahr, Euer Gnaden?
209
00:24:05,837 --> 00:24:07,566
Ich möchte noch etwas sagen.
210
00:24:10,575 --> 00:24:12,770
Sag es... Sag es.
211
00:24:20,051 --> 00:24:21,746
Wie ist es?
212
00:24:45,877 --> 00:24:47,139
Aufmerksamkeit!
213
00:24:48,380 --> 00:24:52,817
Mein Hauptziel ist
friedliche Arbeit zu leisten,
214
00:24:53,051 --> 00:24:56,509
durch freie Wahlen,
Wir werden zur Macht führen
215
00:24:56,755 --> 00:24:59,417
die rechtmäßigen Vertreter
des Volkes!
216
00:24:59,658 --> 00:25:02,991
Diese Vertreter sind
217
00:25:03,228 --> 00:25:08,689
diejenigen, die kämpfen werden
für die Bedürfnisse der Menschen!
218
00:25:08,934 --> 00:25:11,698
Essen, Schule!
219
00:25:24,316 --> 00:25:31,722
Vieira, Vieira, Vieira...
220
00:26:33,985 --> 00:26:35,782
Und wir haben gewonnen!
221
00:26:37,288 --> 00:26:40,382
Was ich in dieser Kampagne gesehen habe ...
222
00:26:40,625 --> 00:26:45,392
Eine Tragödie,
größer als unsere Stärke.
223
00:26:46,731 --> 00:26:48,699
Dort,
auf dieser ruhigen Veranda
224
00:26:48,933 --> 00:26:52,300
wo wir es geplant haben
unser Kampf freudig,
225
00:26:52,537 --> 00:26:55,734
und dann, an deiner Seite,
226
00:26:55,974 --> 00:26:59,000
Ich dachte über mögliche Probleme nach
227
00:26:59,244 --> 00:27:04,045
und fragte mich: „Wie könnte das?“
eine Antwort des gewählten Gouverneurs
228
00:27:04,282 --> 00:27:06,978
zu den Versprechen des Kandidaten?“
229
00:27:07,218 --> 00:27:11,018
Hauptsächlich,
Ich habe mich und die anderen gefragt,
230
00:27:11,256 --> 00:27:15,056
„Wie könnten wir darauf reagieren?“
231
00:28:48,086 --> 00:28:51,578
Weil unsere Familien angekommen sind
in diesen Ländern,
232
00:28:51,823 --> 00:28:54,758
vor über 20 Jahren.
233
00:28:54,993 --> 00:28:58,224
Und wir haben das Land bearbeitet,
234
00:28:58,463 --> 00:29:04,891
wir haben sie und unsere Frauen gepflanzt
gebar in diesen Ländern.
235
00:29:07,205 --> 00:29:09,867
Jetzt können wir nicht gehen
236
00:29:10,108 --> 00:29:15,944
nur weil einige „Männer“
erschien aus dem Nichts
237
00:29:16,181 --> 00:29:21,744
Papiere zeigen und sagen
Sie sind die Eigentümer.
238
00:29:24,222 --> 00:29:26,850
Das ist was
Ich wollte es Ihnen sagen, Sir.
239
00:29:27,091 --> 00:29:32,461
Wir vertrauen Ihnen, aber...
240
00:29:35,099 --> 00:29:40,935
wenn Gerechtigkeit sagt, dass wir das haben
das Land verlassen,
241
00:29:41,172 --> 00:29:45,802
wir werden sterben, aber wir werden nicht!
242
00:29:46,044 --> 00:29:50,447
Sei still, Felicio,
Zeigen Sie etwas Respekt vor dem Gouverneur.
243
00:29:50,682 --> 00:29:54,846
Herr Paulo, Herr Paulo...
244
00:30:00,758 --> 00:30:02,589
Wir müssen schreien!
245
00:30:02,827 --> 00:30:04,351
Wie?
246
00:30:04,596 --> 00:30:06,587
Mit allem, was wir haben,
Knochen, alles!
247
00:30:06,831 --> 00:30:09,698
Den Mund halten!
Du weißt nichts!
248
00:30:09,934 --> 00:30:11,902
Herr Paulo,
Du warst mein Freund,
249
00:30:12,136 --> 00:30:14,696
- Du hast es immer versprochen...
- Das habe ich nie getan!
250
00:30:14,939 --> 00:30:16,531
Ich bin kein Lügner!
251
00:30:16,774 --> 00:30:19,265
Du Elender!
Schwacher Schwätzer! Feigling!
252
00:30:19,510 --> 00:30:22,638
Herr Paulo, sagen Sie das nicht,
Herr Paulo...
253
00:30:22,881 --> 00:30:25,111
Sag das nicht,
Herr Paulo, nicht.
254
00:30:25,350 --> 00:30:28,080
Herr Paulo, sagen Sie das nicht...
255
00:30:28,319 --> 00:30:29,980
Siehst du?
Du bist nichts wert!
256
00:30:30,221 --> 00:30:32,485
Herr Paulo, Sie waren mein Freund!
257
00:30:49,374 --> 00:30:50,966
Ich bin dorthin gegangen.
258
00:30:51,209 --> 00:30:54,610
Ich habe einen armen Bauern geschlagen, weil
er hat mir gedroht...
259
00:30:54,846 --> 00:30:58,714
Er hätte mir den Kopf abschneiden können
Weg mit der Hacke,
260
00:30:58,950 --> 00:31:02,943
aber er war so feige
und unterwürfig!
261
00:31:05,290 --> 00:31:09,488
Und ich wollte es zeigen
er war feige und unterwürfig.
262
00:31:12,563 --> 00:31:13,962
Schwäche!
263
00:31:17,402 --> 00:31:18,960
Schwache Leute!
264
00:31:22,407 --> 00:31:27,401
Immer schwach und verängstigt!
265
00:31:30,381 --> 00:31:33,214
Gesegnet ist die Frucht
Deines Leibes, Jesus.
266
00:31:33,451 --> 00:31:35,612
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder,
267
00:31:35,853 --> 00:31:37,753
jetzt und zur vollen Stunde
unseres Todes, Amen.
268
00:31:37,989 --> 00:31:39,889
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,
Der Herr ist mit dir,
269
00:31:40,124 --> 00:31:42,422
Gesegnet bist du unter den Frauen,
und gesegnet ist die Frucht
270
00:31:42,660 --> 00:31:43,684
Deines Leibes, Jesus.
271
00:31:43,928 --> 00:31:45,589
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder,
272
00:31:45,830 --> 00:31:47,195
jetzt und zur vollen Stunde
unseres Todes, Amen.
273
00:31:47,432 --> 00:31:49,366
Gegrüßet seist du Maria,
voller Gnade Der Herr ist mit dir,
274
00:31:49,600 --> 00:31:51,727
Gesegnet seist du unter den Frauen
und gesegnet ist die Frucht
275
00:31:51,970 --> 00:31:53,301
Deines Leibes, Jesus.
276
00:31:53,538 --> 00:31:56,098
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder...
277
00:32:03,614 --> 00:32:13,012
Ich habe ihm immer gesagt, dass das nicht der Fall ist
sich engagieren,
278
00:32:13,257 --> 00:32:16,226
Ich denke, es war eine Schande.
279
00:32:16,461 --> 00:32:19,624
Wir gingen in dieser Nacht spazieren,
280
00:32:19,864 --> 00:32:24,426
er ging vorwärts
und drehte sich in eine andere Richtung,
281
00:32:24,669 --> 00:32:27,661
und als er das Tor öffnete,
282
00:32:27,905 --> 00:32:31,568
Ich hörte einen Schuss, einen Schrei,
ein Licht!
283
00:32:33,678 --> 00:32:35,543
Mein Mann...
284
00:32:36,614 --> 00:32:40,050
Es war Vieira,
er ist der Mörder.
285
00:32:40,284 --> 00:32:44,050
Er hat es versprochen
und hielt sein Wort nicht.
286
00:32:44,288 --> 00:32:46,756
Dieser Bastard
hat unser Volk verraten.
287
00:32:46,991 --> 00:32:49,118
Der Mörder arbeitet
für die Regierung.
288
00:32:49,360 --> 00:32:50,850
Er arbeitet für die Regierung.
289
00:32:51,095 --> 00:32:55,031
Vieira ist an allem schuld.
Mörder!
290
00:32:55,266 --> 00:32:57,632
Er ist der Mörder.
291
00:33:14,452 --> 00:33:18,912
Die Leute sind auf der Straße.
Ich warte auf Befehle.
292
00:33:21,959 --> 00:33:26,828
Zerstreue dich nicht. Alle
hat das Recht zu protestieren.
293
00:33:28,466 --> 00:33:30,798
Ich rate Ihnen zur Verhaftung
Oberst Moreira.
294
00:33:32,270 --> 00:33:33,737
Gibt es Beweise gegen ihn?
295
00:33:33,971 --> 00:33:35,962
Das Zeugnis der Witwe.
296
00:33:36,207 --> 00:33:39,734
Und es ist nicht das erste Mal,
wir haben es gewusst.
297
00:33:39,977 --> 00:33:42,343
Es muss getan werden!
298
00:33:42,580 --> 00:33:44,775
Wir müssen uns zwischen den Wählern entscheiden
299
00:33:45,016 --> 00:33:47,211
und Verpflichtungen.
300
00:33:50,888 --> 00:33:52,617
Ich kann ihn nicht verhaften.
301
00:33:53,958 --> 00:33:56,290
Ich muss dich warnen,
es wird negative Auswirkungen haben
302
00:33:56,527 --> 00:33:59,462
für Dich im
Bundesregierung.
303
00:34:10,241 --> 00:34:11,674
Wo ist Paulo?
304
00:34:21,319 --> 00:34:24,777
Abbrechen!
Lass das Boot los!
305
00:34:25,022 --> 00:34:27,490
Aber zuerst muss ich schießen
Diese Helfer, die du mir vorgeschlagen hast ...
306
00:34:27,725 --> 00:34:29,659
Fachleute für Unordnung...
307
00:34:29,894 --> 00:34:34,331
Ein Mann wurde getötet.
Die Familie, alle wollen Gerechtigkeit!
308
00:34:34,565 --> 00:34:38,001
Politik erfordert Können.
Ich bin der Gouverneur!
309
00:34:38,236 --> 00:34:39,328
Der Auserwählte!
310
00:34:39,570 --> 00:34:41,162
Moreira und die andere
Die Landwirte finanzierten einen großen Teil
311
00:34:41,405 --> 00:34:42,838
meiner Kampagne.
312
00:34:43,074 --> 00:34:48,239
Und ich? Und Sara?
Und die Studenten?
313
00:34:49,413 --> 00:34:52,075
Was ist mit der Unterstützung?
des Volkes?
314
00:34:52,316 --> 00:34:54,477
Sie wussten davon
die Verpflichtungen...
315
00:34:55,720 --> 00:35:00,020
Aber ich habe meine eigenen Verpflichtungen,
für mich selbst.
316
00:35:02,026 --> 00:35:04,324
Ich kann eine so große Lüge nicht akzeptieren.
317
00:35:07,832 --> 00:35:13,031
Ich gehöre nicht Ihrer Regierung
Polizei zum Einsatz
318
00:35:13,271 --> 00:35:18,937
Kraft zu lösen
Die Konflikte, denen Sie sich stellen sollten!
319
00:35:20,978 --> 00:35:28,384
Die Straßen gehören den Menschen
als ob der Himmel den Kondoren gehört.
320
00:35:28,619 --> 00:35:35,354
Der tapfere Dichter der Sklaven
pflegte zu sagen.
321
00:35:35,593 --> 00:35:39,154
Wenn wir alles arrangieren,
Vielleicht bekomme ich mehr Geld für Schulen.
322
00:35:39,397 --> 00:35:46,030
Mittel? Geld soll gestohlen werden
von deinen Feinden. Mittel.
323
00:35:47,538 --> 00:35:51,634
Nur für wohltätige Zwecke
verschiebt oder verschlimmert die Armut.
324
00:35:52,777 --> 00:35:55,245
Es ist sehr einfach, vernünftig zu sein
wenn du oben bist.
325
00:35:55,479 --> 00:35:58,380
Ein Anführer muss nehmen
eine moralische Haltung!
326
00:35:58,616 --> 00:36:00,846
Verhaften Sie Moreira!
327
00:36:06,524 --> 00:36:10,756
Vielleicht hast du recht,
aber das ist unmöglich.
328
00:36:10,995 --> 00:36:15,091
Also, erzähl mir deinen Plan?
Wie ist es?
329
00:36:15,333 --> 00:36:17,665
Warten würde helfen...
330
00:36:17,902 --> 00:36:20,632
Und jetzt? Was zu tun?
331
00:36:28,446 --> 00:36:30,311
Unterdrückung durch die Polizei.
332
00:36:36,454 --> 00:36:38,251
Also habe ich aufgehört!
333
00:36:40,491 --> 00:36:43,824
Eines Tages,
wenn es unmöglich sein wird
334
00:36:44,061 --> 00:36:46,894
Du wirst von den Hungrigen verschlungen,
335
00:36:47,131 --> 00:36:49,429
dann werden wir das sehen
der Mangel an Mut,
336
00:36:49,667 --> 00:36:51,635
die Unentschlossenheit...
337
00:36:54,672 --> 00:37:00,668
Und wer bist du, Vieira?
Sag mir, ein Anführer?
338
00:37:00,911 --> 00:37:05,314
Wenn Sie nicht über die entsprechenden Fähigkeiten verfügen,
Du hättest nie zu den Kundgebungen gehen sollen.
339
00:37:06,784 --> 00:37:08,342
Niemals!
340
00:37:08,586 --> 00:37:15,219
Zerstreut den Aufruhr! Mach es!
341
00:37:16,394 --> 00:37:18,760
Wenn die Frau
weinte vor mir,
342
00:37:18,996 --> 00:37:21,294
Wissen Sie, wer der Mörder ist?
343
00:37:21,532 --> 00:37:25,059
Es ist Ihre Schuld, Herr Paulo,
Du bist der Schuldige!
344
00:37:25,303 --> 00:37:28,295
Wir müssen auf der Straße protestieren.
345
00:37:28,539 --> 00:37:31,531
Wer es getan hat, muss bezahlen!
346
00:37:31,776 --> 00:37:35,212
Und es war Gouverneur Vieira.
347
00:37:36,247 --> 00:37:38,272
Es muss etwas getan werden.
348
00:37:38,516 --> 00:37:40,882
Wir müssen kämpfen, er muss sterben.
349
00:37:41,118 --> 00:37:43,211
Jemand muss dafür bezahlen.
350
00:37:58,536 --> 00:38:03,030
Aber ich lehne die Gewissheit ab,
die Logik, das Gleichgewicht...
351
00:38:03,274 --> 00:38:06,175
Ich bevorzuge den Wahnsinn von Porfirio Diaz ...
352
00:38:07,912 --> 00:38:09,812
So einfach, so.
353
00:38:11,015 --> 00:38:16,510
Einfach? Dem Ganzen ein Ende setzen?
354
00:38:17,621 --> 00:38:21,523
Opfere tiefste Ambitionen.
355
00:38:22,626 --> 00:38:24,491
Was wissen Sie über Ehrgeiz?
356
00:38:24,729 --> 00:38:28,392
Ich wollte heiraten, Kinder haben,
wie jede andere Frau.
357
00:38:28,632 --> 00:38:30,759
Aber ich wurde hineingeworfen
Herz meiner Zeit.
358
00:38:31,001 --> 00:38:33,333
Ich bin dort aufgewachsen
Die Straßen mein erstes Banner.
359
00:38:33,571 --> 00:38:38,270
Und sie haben uns erschossen.
Freunde starben und sie verhafteten mich.
360
00:38:38,509 --> 00:38:42,445
Und schickte mich in ein schmutziges Gefängnis,
mit Ratten,
361
00:38:42,680 --> 00:38:45,171
und quälte mich damit
Elektroschocks.
362
00:38:45,416 --> 00:38:51,912
Sie haben mich vergewaltigt und
Befreie mich mit den Narben.
363
00:38:52,156 --> 00:38:54,283
Und ich setzte den Kampf fort,
364
00:38:54,525 --> 00:38:57,961
Banner hissen, niemals aus Stolz.
365
00:38:58,195 --> 00:39:01,130
Es war etwas Größeres,
im Namen der Logik
366
00:39:01,365 --> 00:39:03,390
von Gefühlen!
367
00:39:04,535 --> 00:39:07,936
Und wenn es ein gewöhnlicher ist
der Ehrgeiz der Frau,
368
00:39:08,172 --> 00:39:10,970
Was ist das andere?
Ehrgeiz, aber Glück?
369
00:39:11,208 --> 00:39:14,234
Solidarische und glückliche Menschen.
370
00:39:20,885 --> 00:39:23,786
Der Hunger des Absoluten...
371
00:39:24,021 --> 00:39:25,886
Hunger.
372
00:39:27,124 --> 00:39:30,651
Ich habe Hunger. Komm mit mir, Sara.
373
00:39:30,895 --> 00:39:33,455
Benimm dich nicht wie ein Fanatiker,
auf Dinge warten
374
00:39:33,697 --> 00:39:35,995
das passiert nie bis
wir sind fertig.
375
00:39:36,233 --> 00:39:37,598
Komm mit mir!
376
00:39:37,835 --> 00:39:40,565
Das Leben ist größer als
die Zeit, in der wir leben.
377
00:39:40,805 --> 00:39:43,103
Das Leben ist ein Abenteuer!
378
00:39:43,340 --> 00:39:45,331
Du verstehst es nicht.
379
00:39:48,746 --> 00:39:52,614
Ein Mann kann nicht auf diese Weise gespalten werden ...
380
00:39:54,385 --> 00:39:59,516
Politik und Poesie
sind zu viel für nur einen Mann...
381
00:40:01,192 --> 00:40:04,059
Ich würde mich freuen, wenn du bei uns bleibst.
382
00:40:05,729 --> 00:40:07,253
Zurück zum Schreiben.
383
00:40:09,099 --> 00:40:11,590
Ich verkünde keine Friedenslieder...
384
00:40:13,404 --> 00:40:16,134
Es ist mir auch egal
für die Blumen des Stils.
385
00:40:18,209 --> 00:40:20,973
Jeden Tag schlechte Nachrichten
386
00:40:23,581 --> 00:40:26,072
Das definiert die Welt
Ich wohne darin.
387
00:40:32,690 --> 00:40:34,123
Sara...
388
00:40:35,559 --> 00:40:41,657
Sonnenuntergänge machen es nicht
Ich spüre den Schmerz der Jugend.
389
00:40:43,033 --> 00:40:49,370
Ich gebe der Landschaft etwas zurück,
das Erbrochene der Erfahrung.
390
00:40:51,442 --> 00:40:53,933
Poesie ist sinnlos...
391
00:40:56,380 --> 00:40:57,870
Worte...
392
00:40:59,250 --> 00:41:01,377
Worte sind nutzlos...
393
00:41:41,258 --> 00:41:46,093
Als ich nach Eldorado zurückkam,
Ich weiß nicht wann...
394
00:41:46,330 --> 00:41:50,289
Als ich es noch einmal sah
die gleiche Landschaft, Natur,
395
00:41:50,534 --> 00:41:55,870
die gleichen Leute haben verloren
in seiner unmöglichen Pracht.
396
00:41:56,941 --> 00:42:00,274
Ich habe die Traurigkeit mitgebracht
von verlorenen Begegnungen
397
00:42:00,511 --> 00:42:02,843
und noch einmal,
Ich habe mich verlaufen
398
00:42:03,080 --> 00:42:05,981
in den Tiefen meiner Sinne.
399
00:42:06,216 --> 00:42:09,913
Ich habe nicht an Träume geglaubt,
in irgendetwas.
400
00:42:10,154 --> 00:42:15,490
Nur mein Fleisch konnte dort brennen
Ich konnte mich selbst finden.
401
00:42:58,469 --> 00:43:01,233
Ich, Julio Fuentes,
402
00:43:01,472 --> 00:43:05,602
eine dauerhafte Person erklären
Zustand der Freude im Eldorado
403
00:43:05,843 --> 00:43:12,578
und ich grüße Paulo Martins,
Dichter und Patriot.
404
00:43:51,955 --> 00:43:54,014
Steh auf, Wurm!
405
00:43:55,225 --> 00:43:56,522
Mach weiter!
406
00:44:02,399 --> 00:44:04,458
Hier ist genau das Bild
eines ruinierten Mannes.
407
00:44:04,702 --> 00:44:06,567
Ein Fehler.
408
00:44:06,804 --> 00:44:10,365
Nimm es, Genie,
Stützt diese Ruine!
409
00:44:13,410 --> 00:44:14,206
Gehen.
410
00:44:21,685 --> 00:44:24,245
Paulo, mein Freund...
411
00:44:30,260 --> 00:44:31,887
Silvia, dein Mann ist zurück.
412
00:44:38,135 --> 00:44:39,796
Paulo, mein Freund, er ist zurück.
413
00:44:44,541 --> 00:44:45,530
Fass meine Frau nicht an!
414
00:44:45,776 --> 00:44:48,267
Verlass sie, du Abschaum!
415
00:44:48,512 --> 00:44:50,070
Verlasse meine Frau!
416
00:44:51,215 --> 00:44:52,113
Nimm es!
417
00:44:53,450 --> 00:44:57,011
Wir leben mit Würmern...
Aber es ist gefährlich,
418
00:44:57,254 --> 00:44:59,586
Sie können unsere Eingeweide verschlingen.
419
00:44:59,823 --> 00:45:03,987
Die Leute.
Sie sollten in die Paläste eindringen!
420
00:45:13,170 --> 00:45:14,728
Die Leute, Paulo!
421
00:45:18,075 --> 00:45:19,565
Die Guerillas!
422
00:45:26,283 --> 00:45:27,545
Die Guerillas!
423
00:46:32,649 --> 00:46:35,641
Wenn Schönheit von der Realität überholt wird,
424
00:46:35,886 --> 00:46:40,721
wenn wir unsere Reinheit verlieren
in diesen Gärten der Tropenkrankheiten
425
00:46:40,958 --> 00:46:44,450
wenn wir mit anämischen Menschen atmen
426
00:46:44,695 --> 00:46:49,394
die gleiche Luft des
Würmer in den Poren der Tiere,
427
00:46:49,633 --> 00:46:53,729
oder wenn wir von der Straße fliehen
und in unseren Häusern
428
00:46:53,971 --> 00:46:58,635
Armut folgt uns
Es sind die tödlichsten Formen,
429
00:46:58,876 --> 00:47:03,745
wie Essen, Bücher,
Schallplatten, Kleidung, Teller, Haut,
430
00:47:03,981 --> 00:47:08,179
deine Leber platzt vor Wut,
Deine Kehle gerät in Panik
431
00:47:08,418 --> 00:47:11,717
und ein unerklärliches
Selbstvergessenheit.
432
00:47:11,955 --> 00:47:16,255
Endlich
wir spüren, dass der Tod zusammenkommt,
433
00:47:16,493 --> 00:47:22,796
in eine aggressive Lebensform.
434
00:49:49,046 --> 00:49:53,073
Wildes Meer, das beinhaltet
ich auf diesem süßen Kontinent...
435
00:49:55,652 --> 00:50:00,089
Auf diese Vergesslichkeit
Ich schenke meine traurige lateinamerikanische Stimme,
436
00:50:00,323 --> 00:50:03,121
trauriger als Revolte und mehr ...
437
00:50:06,296 --> 00:50:08,992
Ich erbreche auf der Straße
der saure Dollar,
438
00:50:09,232 --> 00:50:12,861
Unter schmutzigen Kindern marschieren,
439
00:50:13,103 --> 00:50:15,799
mit ihren blinden Vogelaugen.
440
00:50:16,039 --> 00:50:19,167
Ich sehe den Atlantik mit Blut dämmern,
441
00:50:19,409 --> 00:50:22,810
unter einer ständigen Bedrohung durch Metallstrahlen.
442
00:50:23,747 --> 00:50:27,444
Krieg und Kriege in fremden Ländern.
443
00:50:28,919 --> 00:50:33,049
Ich kann sagen, ein Astronaut
wurde auf dem Mond erfüllt.
444
00:50:36,026 --> 00:50:39,018
Jeder Witz ist möglich
in der alltäglichen Tragödie.
445
00:50:39,262 --> 00:50:44,199
Ich z.B.
Ich mache die vergebliche Übung der Poesie.
446
00:50:50,340 --> 00:50:56,609
Ich weiß, dass du keine Waffen willst
447
00:50:57,948 --> 00:51:04,820
auch nicht...
nicht mehr verlangen
448
00:51:06,456 --> 00:51:12,190
dass ich zu dir gekommen bin.
449
00:51:14,731 --> 00:51:20,294
Ich stimme zu
Es ist der beste Weg.
450
00:51:21,805 --> 00:51:28,677
Es gab eine Zeit
und die Zeit endet.
451
00:51:30,413 --> 00:51:34,850
Aber sehen Sie,
452
00:51:35,952 --> 00:51:41,185
Du bist noch nicht weg
453
00:51:42,592 --> 00:51:49,725
Du bist überall
Ich atme
454
00:51:49,966 --> 00:51:56,371
Oder ich sehe, ich träume
oder ich träume davon
455
00:51:56,606 --> 00:52:03,535
die Mutation der Dinge.
Erzählen Sie etwas über Sie
456
00:52:05,248 --> 00:52:12,245
über uns,
ohne uns.
457
00:52:13,557 --> 00:52:19,496
Du hast es vergessen
um sich selbst zu nehmen...
458
00:52:22,165 --> 00:52:23,928
Es war Vieira, der fragte
459
00:52:24,167 --> 00:52:26,635
um dich zu sehen und zu erklären
460
00:52:32,242 --> 00:52:34,073
dass er es nicht alleine schaffen kann.
461
00:52:34,311 --> 00:52:39,647
Ich weiß,
Ich bin nichts wert...
462
00:52:39,883 --> 00:52:42,818
Oh! Meine Geliebte...
463
00:52:44,721 --> 00:52:46,154
Er wurde gefoltert!
464
00:52:46,389 --> 00:52:48,050
Gefoltert...
465
00:52:48,291 --> 00:52:51,624
Paulo,
Das Schlimmste, was dir passiert ist...
466
00:52:51,861 --> 00:52:54,659
Schlimmster als alles, was Sie gesehen haben
in Alecrim.
467
00:52:54,898 --> 00:52:59,926
Ich habe geschrieben
über das Elend unserer Seelen...
468
00:53:06,776 --> 00:53:11,873
Du bist eine Art Anarchist,
aber du kannst nützlich sein.
469
00:53:12,115 --> 00:53:15,346
Seien Sie also bitte nicht so nett.
470
00:53:17,520 --> 00:53:19,488
Lass mich dich etwas fragen,
471
00:53:19,723 --> 00:53:24,251
Was war Ihr Deal mit Vieira?
472
00:53:24,494 --> 00:53:26,928
Eldorado ändern.
473
00:53:27,163 --> 00:53:29,757
Machen Sie das Gegenteil von Diaz...
474
00:53:30,000 --> 00:53:32,059
Und was wollte Diaz?
475
00:53:32,302 --> 00:53:36,033
Als Mumie zu bewahren...
476
00:53:37,274 --> 00:53:38,832
Warum haben Sie Vieira verlassen?
477
00:53:39,075 --> 00:53:41,805
Denn er hat noch nicht...
Weißt du...
478
00:53:42,045 --> 00:53:44,843
Auch Vieira wollte keinen Wechsel.
479
00:53:45,081 --> 00:53:47,208
Vieira ist bestenfalls
paternalistisch...
480
00:53:47,450 --> 00:53:49,111
Es ist mir egal
seine persönlichen Qualitäten...
481
00:53:49,352 --> 00:53:50,284
Seine Qualitäten...
482
00:53:50,520 --> 00:53:51,646
Historisch?
483
00:53:51,888 --> 00:53:53,082
Historisch!
484
00:53:53,323 --> 00:53:56,087
Historisch gesehen kann Vieira Eldorado also retten
485
00:53:56,326 --> 00:53:57,953
aus Unterentwicklung...
486
00:53:58,194 --> 00:54:00,628
aus dem Internationalen
Die Kolonisierung der Extraction Company...
487
00:54:00,864 --> 00:54:05,563
EXPLINT!
Erlauben sie es?
488
00:54:07,270 --> 00:54:11,001
Glaubst du?
Lässt Explint dich weitermachen?
489
00:54:13,043 --> 00:54:15,307
Genug der Theorien!
490
00:54:15,545 --> 00:54:19,447
Explint unterstützt Diaz.
Aber wenn Diaz geschwächt wird...
491
00:54:19,683 --> 00:54:21,275
Diaz wurde geschwächt...
492
00:54:21,518 --> 00:54:23,452
Diaz wurde geschwächt...
493
00:54:25,288 --> 00:54:26,812
Diaz...
494
00:54:27,490 --> 00:54:28,923
Wenn du Diaz vernichtest
495
00:54:29,159 --> 00:54:31,889
Mit der Presse von Julio Fuentes.
496
00:54:32,128 --> 00:54:34,221
Du weißt alles über Diaz...
497
00:54:34,464 --> 00:54:36,659
Ich verrate Diaz für...
498
00:54:36,900 --> 00:54:39,767
Du weißt, dass du das nicht von mir verlangen kannst.
499
00:54:40,003 --> 00:54:41,971
Du hast eine Verpflichtung!
500
00:54:42,205 --> 00:54:49,168
Ich habe Verpflichtungen? Welche?
Ich habe nie angenommen, dass irgendetwas...
501
00:54:50,380 --> 00:54:54,282
Du weißt es besser als ich.
502
00:54:54,517 --> 00:54:58,044
Sie wissen, dass wir alle Verpflichtungen haben ...
503
00:54:58,288 --> 00:55:03,248
Du weißt es und schreibst darüber.
504
00:55:03,493 --> 00:55:05,757
Mit der Zeit...
505
00:55:05,995 --> 00:55:11,558
Vorher wollte ich etwas ändern...
Und wenn ja?
506
00:55:13,069 --> 00:55:14,866
Wofür ändern?
507
00:55:16,673 --> 00:55:22,407
Wohin gehen?
Mit welchen Waffen?
508
00:55:23,980 --> 00:55:30,010
Meine Inspiration
kam aus dem bestraften Fleisch,
509
00:55:30,253 --> 00:55:36,385
Aus diesen gereisten Augen.
510
00:55:36,626 --> 00:55:43,964
In diesem Vergessen,
Horizonte, die von anderen Dichtern gesucht wurden...
511
00:55:59,115 --> 00:56:01,640
Ich habe die beste Ausrüstung importiert...
512
00:56:01,885 --> 00:56:04,945
Schau! Ich wurde dort geboren.
513
00:56:05,188 --> 00:56:06,815
Ich werde tolle Kampagnen machen...
514
00:56:07,056 --> 00:56:10,287
Sogar Diaz konfrontieren ...
515
00:56:11,728 --> 00:56:13,992
Diaz wird ein neues Netzwerk haben.
516
00:56:15,198 --> 00:56:16,927
Mit wessen Geld?
517
00:56:17,167 --> 00:56:20,364
Unser Senator ist ein Mann mit
kein materieller Ehrgeiz.
518
00:56:21,871 --> 00:56:24,931
Irgendwann
Ich denke, er ist eine Art
519
00:56:25,175 --> 00:56:30,112
Heiliger, Genie, Märtyrer...
520
00:56:30,346 --> 00:56:32,211
Eines Tages wird er dir wehtun.
521
00:56:32,682 --> 00:56:33,876
Niemals...
522
00:56:34,117 --> 00:56:36,415
Eigentlich habe ich zu Abend gegessen
523
00:56:36,653 --> 00:56:39,019
mit Herrn Cassius in der Botschaft...
524
00:56:39,255 --> 00:56:41,382
Er besucht seinen Freund jeden Tag.
525
00:56:41,624 --> 00:56:44,923
Sie reden über tropische Pflanzen.
526
00:56:47,464 --> 00:56:48,761
Ich habe einige Samen importiert.
527
00:56:50,633 --> 00:56:51,793
Wunderbar!
528
00:56:54,938 --> 00:56:57,907
Ich habe sie Fernandez gegeben,
für die Gärten des Schlosses.
529
00:56:58,842 --> 00:57:01,436
Ich habe neue Mittel von bekommen
der Nationalbank.
530
00:57:03,646 --> 00:57:06,774
Fernandez möchte Silvia ernennen
unsere Botschafterin der Schönheit zu sein in...
531
00:57:07,016 --> 00:57:08,210
Kennen Sie Vieira?
532
00:57:08,451 --> 00:57:10,385
- Vieira?
- Er ist viel ernster.
533
00:57:10,954 --> 00:57:11,852
Vieira?
534
00:57:12,088 --> 00:57:14,750
Vieira ist ein Provinzler, ein Demagogo.
535
00:57:14,991 --> 00:57:17,221
- Außerdem habe ich die Wahrheit gesagt.
- Er würde die Farce zeigen.
536
00:57:18,328 --> 00:57:19,352
Was für eine Farce?
537
00:57:19,596 --> 00:57:21,120
Gibt es eine andere Lösung?
für das Land?
538
00:57:21,364 --> 00:57:23,025
Welcher?
539
00:57:34,310 --> 00:57:36,005
Herr Cassius reist?
540
00:57:37,647 --> 00:57:39,376
Er hat die neuen Verträge nicht unterschrieben?!
541
00:57:40,817 --> 00:57:44,514
Es ist absurd! Absurd!
542
00:57:44,754 --> 00:57:47,154
Sie haben abgesagt
die Werbeverträge.
543
00:57:50,994 --> 00:57:54,361
Was nützt das Arbeiten?
544
00:57:54,597 --> 00:57:59,728
Ich möchte dieses kleine Land entwickeln,
Ich fördere die Künste,
545
00:57:59,969 --> 00:58:03,166
Ich vollbringe Wohltätigkeitsaktionen,
Ich mache nützliche Dinge!
546
00:58:03,406 --> 00:58:05,772
Paulo, Paulo hat dich gewarnt.
547
00:58:06,009 --> 00:58:08,204
Den Mund halten!
Was wissen Sie über das Geschäft?
548
00:58:08,444 --> 00:58:10,241
Ich habe die richtigen Karten.
549
00:58:10,480 --> 00:58:12,505
Und wenn man das Spiel verliert?
550
00:58:18,454 --> 00:58:22,185
Das Spiel verlieren? Wie?
551
00:58:23,826 --> 00:58:27,193
Es ist gefährlich, sich starken Feinden zu stellen.
552
00:58:29,365 --> 00:58:33,062
Ich bin in der Lage, mich zu stellen
jedes inländische oder ausländische Unternehmen.
553
00:58:33,303 --> 00:58:35,999
Können Sie Explint konfrontieren?
554
00:58:36,239 --> 00:58:41,176
Ich frage, ob sie mich konfrontieren können!
555
00:58:42,912 --> 00:58:45,142
Sie tun es bereits.
556
00:58:45,381 --> 00:58:49,841
Sie haben mit der Absage begonnen
Werbung.
557
00:58:52,188 --> 00:58:55,851
Meine Zeitung
und mein Netzwerk sind unabhängig.
558
00:58:57,260 --> 00:59:00,127
Ich werde unterstützen
pronationalistische Politik.
559
00:59:02,031 --> 00:59:07,401
Das Fuentes-Reich, das größte
Wirtschaftsorganisation von Eldorado!
560
00:59:08,671 --> 00:59:11,799
Sie behauptet, unseren Reichtum zu verteidigen
561
00:59:12,041 --> 00:59:14,134
von Explint-Ausbeutung!
562
00:59:14,377 --> 00:59:17,835
Aber Fuentes hat es vergessen
eins:
563
00:59:18,081 --> 00:59:24,077
Einen politischen Plan machen
sich Explint stellen.
564
00:59:24,354 --> 00:59:28,051
Und was haben Sie in der Politik gemacht?
565
00:59:28,291 --> 00:59:29,258
Ich habe Fernandez unterstützt.
566
00:59:29,492 --> 00:59:30,823
Und wer hält ihn?
im Präsidium.
567
00:59:31,060 --> 00:59:31,924
Die Verfassung.
568
00:59:32,161 --> 00:59:33,651
Explint!
569
00:59:33,896 --> 00:59:38,162
Hör zu, Fuentes.
Lesen Sie nicht Ihre eigene Zeitung?
570
00:59:38,401 --> 00:59:41,495
Ich habe dich gewarnt,
Aber reiche Leute denken nie
571
00:59:41,738 --> 00:59:45,071
dass sie eines Tages arm aufwachen werden.
572
00:59:58,888 --> 01:00:02,289
Ich habe Fernandez viele Gefallen getan.
573
01:00:02,525 --> 01:00:06,894
Er bevorzugt die opulente Seite.
Die Söhne der erleuchteten Stadt,
574
01:00:07,130 --> 01:00:09,394
die zivilisierten Männer.
575
01:00:09,632 --> 01:00:12,897
Sie setzten ihn in die Präsidentschaft ein,
576
01:00:13,136 --> 01:00:15,696
um unseren Reichtum zu schützen
die Ausbeutung
577
01:00:15,938 --> 01:00:18,338
Sie beabsichtigen zu verteidigen.
578
01:00:18,574 --> 01:00:23,238
Sie sind alle sehr nett,
solange du sie nicht bedrohst.
579
01:00:26,916 --> 01:00:31,353
Jílio Fuentes ist gewachsen...
so viel...
580
01:00:31,587 --> 01:00:34,852
dass Explint ihn nicht mehr ertragen kann.
581
01:00:35,091 --> 01:00:39,528
Wenn Explint also den Knopf drückt,
582
01:00:39,762 --> 01:00:42,526
Jélio Fuentes ist tot!
583
01:00:45,501 --> 01:00:50,529
NEIN! NEIN!
Ich kann nicht sterben!
584
01:00:52,008 --> 01:00:54,340
Ich bin reicher als alle Eldorados.
585
01:00:54,577 --> 01:00:57,842
Ich besitze Gold-, Silber- und Uranminen.
586
01:00:58,081 --> 01:01:02,177
Mir gehören die Obstfelder,
die Erdölreserven...
587
01:01:04,721 --> 01:01:07,713
die Stahlunternehmen, das Netzwerk...
588
01:01:07,957 --> 01:01:10,926
Ich kann nicht, ich kann nicht sterben!
589
01:01:12,628 --> 01:01:15,825
Ein paar Tage,
auf dem Höhepunkt deiner Herrlichkeit,
590
01:01:16,065 --> 01:01:19,193
Du warst der Beste
mächtiger Mann von Welt!
591
01:01:19,435 --> 01:01:21,130
Ich brauche dich!
592
01:01:21,370 --> 01:01:23,998
Du und alle!
Ich kann nicht sterben!
593
01:01:24,240 --> 01:01:26,765
Hab Angst! Leiden!
594
01:01:28,511 --> 01:01:29,705
Denken!
595
01:01:44,727 --> 01:01:45,989
Explint!
596
01:01:47,997 --> 01:01:49,328
Diaz!
597
01:01:50,366 --> 01:01:51,856
Fernandez!
598
01:01:54,470 --> 01:02:03,538
Ich werde sie alle zerstören!
599
01:03:08,377 --> 01:03:11,403
Sie verwalten die Zeitung
und der Fernseher,
600
01:03:11,647 --> 01:03:14,343
Ich gebe dir volle Freiheit,
601
01:03:14,584 --> 01:03:19,817
und volle Power
zu tun, was immer du willst.
602
01:03:20,056 --> 01:03:23,617
Selbst ich konnte nicht sagen, warum
Ich habe Diaz angegriffen.
603
01:03:23,860 --> 01:03:26,886
In diesem Moment hatte ich Schmerzen
derjenige, der am meisten für mich getan hatte.
604
01:03:27,129 --> 01:03:29,097
Ich habe angefangen
ein politisches Abenteuer.
605
01:03:29,332 --> 01:03:32,062
Ich konnte den Ausgang nicht vorhersehen.
606
01:03:32,301 --> 01:03:36,169
Das Einzige, was ich wusste, war das
Ich konnte dieses Leben nicht ertragen,
607
01:03:36,405 --> 01:03:39,465
und ich musste neue Wege finden.
608
01:03:39,709 --> 01:03:42,337
Wie auch immer, ich habe sie sogar verlassen
609
01:03:42,578 --> 01:03:45,638
halb fertig und wartet auf andere
610
01:03:45,882 --> 01:03:48,680
klüger als ich,
Wer könnte das Ende erreichen...
611
01:03:48,918 --> 01:03:51,409
Aber wenn ich jetzt nicht sterben würde,
612
01:03:51,654 --> 01:03:53,451
Ich würde auch das Ende erreichen.
613
01:03:53,689 --> 01:03:57,716
Ich würde,
Weil meine Wurzeln nicht faul sind.
614
01:03:58,494 --> 01:04:01,986
Nur eines wusste ich, Sara.
Ich würde mich für deine Liebe entscheiden,
615
01:04:02,231 --> 01:04:04,222
Obwohl ich weit weg war,
Ich habe dich mehr geliebt
616
01:04:04,467 --> 01:04:07,459
als ich Eldorado hasste.
617
01:04:07,703 --> 01:04:13,699
Durch die Zerstörung von Diaz, Sara,
Ich sollte die Freiheit haben, zu dir zurückzukehren ...
618
01:04:13,943 --> 01:04:22,112
Um auf Vieiras Versprechen zurückzukommen.
An die Liebe zum Land zu glauben.
619
01:04:22,351 --> 01:04:24,979
Du musst Vieira verlinken
nach Fuentes und vernichte Diaz.
620
01:04:25,221 --> 01:04:26,449
Du bist der Einzige, der das kann.
621
01:04:26,689 --> 01:04:27,678
Eldorado kann es kaum erwarten!
622
01:04:27,924 --> 01:04:29,152
Und du wirst nichts davon haben.
623
01:04:29,392 --> 01:04:30,723
Es ist nur ein Job.
624
01:04:30,960 --> 01:04:32,086
Niemand wird es dir danken.
625
01:04:32,328 --> 01:04:34,228
Weil es nichts ist,
vor dem, was du tun musst.
626
01:04:34,463 --> 01:04:35,930
Du musst,
auch wenn du nicht daran glaubst.
627
01:04:36,165 --> 01:04:37,189
Auch wenn Sie Diaz lieben.
628
01:04:37,433 --> 01:04:38,525
Auch wenn Sie Vieira hassen.
629
01:04:38,768 --> 01:04:39,735
Auch wenn du stirbst!
630
01:04:39,969 --> 01:04:41,834
Auch wenn alle sterben!
631
01:04:50,346 --> 01:04:53,543
„TV ELDORADO PRÄSENTIERT“
632
01:04:56,185 --> 01:05:01,521
DIE ABENTEUER
EINES GLÜCKSSUCHERS
633
01:05:03,526 --> 01:05:07,656
EIN BERICHT VON PAULO MARTINS
634
01:05:07,763 --> 01:05:09,958
Und Aufmerksamkeit,
Meine Damen und Herren.
635
01:05:10,199 --> 01:05:12,360
Sehen Sie, wie ein Politiker gemacht wird.
636
01:05:12,601 --> 01:05:16,537
Sehen Sie, wie ein Mann, ohne
Jeder Kontakt mit den Menschen
637
01:05:16,772 --> 01:05:21,106
kann großartig und geehrt sein
in diesem Land, Eldorado.
638
01:06:39,755 --> 01:06:43,418
Hier sind die wichtigsten Schlagzeilen
über das Leben von Porf�rio Diaz.
639
01:06:43,659 --> 01:06:45,149
1920.
640
01:06:45,394 --> 01:06:48,192
Er erscheint als extremistischer Anführer
Studentenstreiks fördern.
641
01:06:48,431 --> 01:06:50,365
In den Kongress gewählt.
642
01:06:50,599 --> 01:06:52,590
1933.
643
01:06:52,835 --> 01:06:56,066
Er verrät die Studentenbewegung
und unterstützt die Diktatur von Villa Flores.
644
01:06:56,305 --> 01:06:58,466
Er wird zum Sekretär ernannt
des Finanzministeriums.
645
01:06:58,707 --> 01:07:00,607
1937.
646
01:07:00,843 --> 01:07:03,744
Er verrät Villa Flores und unterstützt
Die Diktatur von Pancho Morales.
647
01:07:03,979 --> 01:07:06,106
Er wird zum Sekretär ernannt
der Kultur.
648
01:07:06,348 --> 01:07:08,111
1938.
649
01:07:08,350 --> 01:07:11,183
Er verrät Pancho Morales und unterstützt
El Redentors Diktatur.
650
01:07:11,420 --> 01:07:13,445
Er wird zum Sekretär ernannt
des Staates.
651
01:07:13,689 --> 01:07:15,213
1939.
652
01:07:15,458 --> 01:07:17,358
Er schlägt den Kauf vor
eines Kriegsarsenals
653
01:07:17,593 --> 01:07:18,992
von Explint.
654
01:07:19,228 --> 01:07:21,059
Er verdient eine Million Dollar.
655
01:07:21,297 --> 01:07:23,925
1941, 1946.
656
01:07:24,166 --> 01:07:28,034
Eldorado zieht in den Krieg.
13.000 Männer sterben.
657
01:07:28,270 --> 01:07:31,637
Explint finanziert seinen Lauf
an den Senat.
658
01:07:31,874 --> 01:07:34,775
1948, 1957.
659
01:07:35,010 --> 01:07:37,205
Der Senat stürzt El Redentor.
660
01:07:37,446 --> 01:07:40,006
Diaz führt die Wahl von Fernandez an.
661
01:07:40,249 --> 01:07:43,741
Er zwingt Fernandez, zuzustimmen
mit Explints Forderungen.
662
01:07:59,135 --> 01:08:02,536
Also, meine Damen und Herren,
das Profil
663
01:08:02,771 --> 01:08:06,263
von diesem Mann, der nie
sah die Leute,
664
01:08:06,509 --> 01:08:08,306
plant, Fernandez zu stürzen
665
01:08:08,544 --> 01:08:12,810
und nutzt jede mögliche Waffe
um ihn an die Macht zu bringen.
666
01:08:13,048 --> 01:08:16,245
Und dafür wird er kämpfen
Er wird es schaffen
667
01:08:16,485 --> 01:08:20,182
irgendeine Richtlinie, bestätigend
heute die Lügen von gestern
668
01:08:20,422 --> 01:08:22,822
Morgen leugnen
heutige Wahrheiten.
669
01:08:23,058 --> 01:08:26,824
Das ist also das Gesicht
von demokratischer Tugend.
670
01:08:27,062 --> 01:08:30,054
Das ist der Vater der Nation.
671
01:08:58,555 --> 01:09:01,456
Er starb genau wie ich.
672
01:09:01,692 --> 01:09:04,718
Wir litten beide darunter,
schon vorher
673
01:09:04,961 --> 01:09:07,623
er fragte nach mir,
und ich besuchte ihn.
674
01:09:07,864 --> 01:09:10,731
Ich war voller Hass und Reue...
675
01:09:30,987 --> 01:09:34,821
Ich bestehe darauf.
676
01:09:35,992 --> 01:09:39,120
Ich habe dir die ersten Möglichkeiten gegeben.
677
01:09:39,362 --> 01:09:45,858
Ich wurde von den meisten betrogen
schmutzige und boshafte Männer!
678
01:09:46,770 --> 01:09:53,300
Ich sollte mich nicht von dir verraten lassen!
Du!
679
01:09:59,182 --> 01:10:02,174
Und wie danken Sie mir?
Wie?
680
01:10:04,788 --> 01:10:08,189
Mit vollen Gesten
von politischem Interesse.
681
01:10:26,877 --> 01:10:29,744
Was ist politisch?
Interesse im Vergleich zu Freundschaft?
682
01:10:30,814 --> 01:10:33,044
Es gibt nichts Besseres als Freundschaft.
683
01:10:33,950 --> 01:10:36,475
Ein Freund akzeptiert immer einen anderen.
684
01:10:36,720 --> 01:10:40,247
Unter allen Umständen,
ein Freund ist ein Freund.
685
01:10:40,490 --> 01:10:44,085
Hast du alles vergessen?
686
01:10:44,327 --> 01:10:46,386
Entschuldigen Sie sich nicht?
687
01:10:46,630 --> 01:10:50,828
Weder eine „Begnadigung“?
Willst du nicht meine Füße küssen?
688
01:10:55,472 --> 01:10:58,339
Wer außer mir kann Eldorado retten?
689
01:10:59,810 --> 01:11:03,302
In wessen Namen handeln Sie?
Wofür?
690
01:11:03,547 --> 01:11:06,345
Welche Ideen schüren
691
01:11:06,583 --> 01:11:09,074
So ein Hass gegen mich?
692
01:11:10,253 --> 01:11:13,654
Was willst du? Geld?
693
01:11:13,890 --> 01:11:16,859
Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst.
694
01:11:17,093 --> 01:11:21,792
Leistung?
Bleib bei mir und es wird dir gehören.
695
01:11:22,032 --> 01:11:25,058
Wenn ich wollte...
696
01:11:25,302 --> 01:11:28,169
Wenn ich jetzt wollte.
697
01:11:28,405 --> 01:11:30,965
Politik ist eine Waffe für die Auserwählten.
698
01:11:32,309 --> 01:11:34,573
Für die Götter.
699
01:11:37,280 --> 01:11:39,748
Die Extremisten haben geschaffen
der Mystiker des Volkes,
700
01:11:39,983 --> 01:11:42,281
aber die Leute sind wertlos.
701
01:11:42,519 --> 01:11:44,612
Die Menschen sind blind und rachsüchtig.
702
01:11:44,855 --> 01:11:47,619
Wenn man sich um die Menschen kümmert,
Was würden sie tun?
703
01:11:47,858 --> 01:11:50,224
Wo ist dein Gewissen?
704
01:11:50,460 --> 01:11:54,829
Nicht für alles Gold der Welt!
705
01:12:35,739 --> 01:12:38,503
Wir sind schlecht für unsere Verbrechen.
706
01:12:38,742 --> 01:12:41,734
Für deine Verbrechen!
707
01:12:43,847 --> 01:12:49,308
Ich habe meine Hände mit Blut gewaschen,
aber ich war menschlich!
708
01:12:49,552 --> 01:12:54,421
Das Blut der Studenten,
Bauern, Arbeiter!
709
01:12:54,658 --> 01:12:59,755
Das Blut der Würmer!
Wir waschen unsere Seelen.
710
01:12:59,996 --> 01:13:02,294
Wir reinigen die Welt!
711
01:13:03,600 --> 01:13:07,468
Unser Reichtum, unser Fleisch,
Leben, alles.
712
01:13:07,704 --> 01:13:09,934
Du hast alles verkauft!
Unsere Hoffnungen,
713
01:13:10,173 --> 01:13:12,767
unser Herz, unsere Liebe,
alles!
714
01:13:13,009 --> 01:13:14,772
Alles!
715
01:13:15,011 --> 01:13:17,172
Letzte Chance, sag ja!
716
01:13:17,414 --> 01:13:21,544
Eine epidemische Wut, Diaz!
Ich zerstöre!
717
01:13:21,785 --> 01:13:23,616
Mit deinen zerbrechlichen Händen?
718
01:14:29,619 --> 01:14:33,988
Allein, Paulo? Allein?
719
01:14:34,224 --> 01:14:40,026
Allein!
Paulo, allein!
720
01:15:05,388 --> 01:15:11,952
Ein Kandidat aus dem Volk!
721
01:15:17,801 --> 01:15:23,831
„EIN FÜHRER TRIFFT DIE MENSCHEN“
722
01:15:50,867 --> 01:15:54,394
Akzeptiere meine Unterstützung, Vieira.
Unser Präsident möchte es sein
723
01:15:54,637 --> 01:15:59,301
ein neuer Napoleon
und Diaz ein neuer Cäsar!
724
01:15:59,542 --> 01:16:03,672
Nur Sie könnten ein neuer Lincoln sein!
725
01:16:03,913 --> 01:16:06,848
Petrus hat Christus dreimal verleugnet!
726
01:16:07,083 --> 01:16:10,109
Aber er war es,
der Gottes Kirche gründete.
727
01:16:10,353 --> 01:16:14,881
Und Judas, der Verräter,
hat sich nackt erhängt, nackt!
728
01:16:15,125 --> 01:16:16,888
Meine Herren,
729
01:16:17,727 --> 01:16:22,562
Wir werden Wege in den Wäldern eröffnen,
730
01:16:22,799 --> 01:16:26,064
Wir werden Städte gründen,
731
01:16:26,302 --> 01:16:31,001
wo es wilde Länder gab.
732
01:16:31,241 --> 01:16:33,209
Brücken über Flüsse,
733
01:16:33,443 --> 01:16:36,003
Straßen durch die Wüste,
734
01:16:36,246 --> 01:16:39,943
Maschinen zerreißen
Raus aus der Erde!
735
01:16:40,183 --> 01:16:44,449
Was wäre geworden
Amerikas ohne Priester?
736
01:16:44,687 --> 01:16:49,852
Was ist mit den Azteken und den Mayas?
737
01:16:50,093 --> 01:16:56,328
Was ist mit den Tupis?
Tamoios und alle Indianer?
738
01:16:56,566 --> 01:16:59,831
Was ist mit dem Glauben?
739
01:18:32,028 --> 01:18:35,862
Was bedeutet Kohärenz?
740
01:18:36,099 --> 01:18:39,830
Sie sagen, es sei klug zu beobachten
Geschichte ohne Leiden.
741
01:18:40,069 --> 01:18:44,369
Bis eines Tages, aus Gewissen,
Das Volk übernimmt...
742
01:18:49,612 --> 01:18:53,139
Ich gehe und sehe diese dünnen,
apathische, depressive Menschen.
743
01:18:53,383 --> 01:18:57,012
Diese Leute können nicht glauben
auf jeder Party.
744
01:18:57,253 --> 01:19:00,518
Diese schwachen, blutleeren Menschen.
745
01:19:00,757 --> 01:19:05,387
Diese Menschen brauchen vor allem den Tod.
746
01:19:05,628 --> 01:19:08,722
Das Blut, das
stiftet einen Bruder zum Kummer an
747
01:19:08,965 --> 01:19:12,298
das Gefühl von nichts
was zur Liebe führt.
748
01:19:12,535 --> 01:19:17,632
Der Tod ist wie Glaube, nicht wie Angst.
749
01:19:35,958 --> 01:19:37,357
Warum, Paulo?
750
01:19:37,593 --> 01:19:39,959
Warum schwelgen Sie in diesem Chaos?
751
01:19:46,669 --> 01:19:48,193
Welches Chaos?
752
01:19:48,438 --> 01:19:51,202
Schauen Sie, Vieira kann nicht sprechen.
753
01:19:51,441 --> 01:19:55,172
Seit über einem Jahrhundert wird das niemand tun.
754
01:19:55,411 --> 01:19:57,276
Du hast Vieira in einen Abgrund gestürzt.
755
01:19:57,513 --> 01:20:00,539
Mich? Der Abgrund ist da, weit offen.
756
01:20:00,783 --> 01:20:03,047
Wir marschieren alle darauf zu.
757
01:20:03,286 --> 01:20:04,685
Aber es ist nicht die Schuld der Menschen.
758
01:20:04,921 --> 01:20:08,322
Es ist nicht die Schuld der Menschen.
Das ist es nicht!
759
01:20:10,927 --> 01:20:13,896
Aber sie verfolgen den ersten
760
01:20:14,130 --> 01:20:17,190
der ihnen ein Schwert oder ein Kreuz zeigt.
761
01:20:17,433 --> 01:20:19,799
Jer�nimo ist das Volk.
Sprich, Jer�nimo.
762
01:20:20,036 --> 01:20:22,800
Sprich, Jer�nimo. Sprechen!
763
01:20:37,720 --> 01:20:41,918
Hab keine Angst!
Sprechen! Ihr seid das Volk.
764
01:20:44,427 --> 01:20:45,325
Sprechen.
765
01:21:10,253 --> 01:21:12,778
Ich bin ein bescheidener Mann, ein Arbeiter.
766
01:21:13,022 --> 01:21:15,149
Ich bin der Anführer meiner Gewerkschaft.
767
01:21:15,391 --> 01:21:19,157
Ich war im Klassenkampf.
Alles ist falsch.
768
01:21:19,395 --> 01:21:21,727
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
769
01:21:21,964 --> 01:21:24,762
Das Land steckt in der Krise
und das Beste
770
01:21:25,001 --> 01:21:26,832
besteht darin, auf die Befehle des Präsidenten zu warten.
771
01:21:28,404 --> 01:21:31,430
Sehen Sie, wie die Leute sind?
Idioten!
772
01:21:31,674 --> 01:21:35,838
Ein Analphabet!
Ein kleiner Politiker!
773
01:21:37,547 --> 01:21:40,948
Können Sie sich Jer�nimo an der Macht vorstellen?
774
01:22:01,337 --> 01:22:04,966
Einen Moment!
Einen Moment, Leute!
775
01:22:06,008 --> 01:22:07,703
Einen Moment!
776
01:22:13,082 --> 01:22:14,709
Lass mich sprechen.
777
01:22:16,652 --> 01:22:18,279
Ich werde sprechen.
778
01:22:29,866 --> 01:22:34,064
Entschuldigen Sie, meine Herren! Jer�nimo
779
01:22:34,303 --> 01:22:38,637
macht die Volkspolitik,
aber er ist nicht das Volk.
780
01:22:38,875 --> 01:22:41,673
Die Leute bin ich.
Ich habe sieben Kinder
781
01:22:41,911 --> 01:22:44,641
und keine Bleibe mehr haben.
782
01:22:44,881 --> 01:22:47,679
Extremist!
Extremist! Extremist!
783
01:22:47,917 --> 01:22:53,651
Extremist!
Extremist! Extremistisch...
784
01:23:06,736 --> 01:23:10,536
Hunger...
Und Analphabetismus...
785
01:23:10,773 --> 01:23:13,674
sind extremistische Propaganda!
786
01:23:13,910 --> 01:23:18,973
Extremismus ist ein Virus
infiziert Handlungen,
787
01:23:19,215 --> 01:23:22,082
infiziert die Luft, das Blut,
788
01:23:22,318 --> 01:23:25,082
infiziert das Wasser und die Moral...
789
01:23:27,290 --> 01:23:30,316
Im Eldorado
790
01:23:30,560 --> 01:23:33,427
es gibt keinen Hunger,
keine Gewalt...
791
01:23:33,663 --> 01:23:35,494
noch Armut!
792
01:24:36,425 --> 01:24:38,154
Politische Verantwortungslosigkeit...
793
01:24:38,394 --> 01:24:39,554
Dein Anarchismus!
794
01:24:39,795 --> 01:24:43,356
Politische Verantwortungslosigkeit...
795
01:24:43,599 --> 01:24:44,691
politische Verantwortungslosigkeit...
796
01:24:44,934 --> 01:24:46,094
Dein Anarchismus.
797
01:24:46,335 --> 01:24:49,202
Politische Verantwortungslosigkeit.
798
01:24:49,438 --> 01:24:50,837
Politische Verantwortungslosigkeit.
799
01:24:51,073 --> 01:24:52,540
- Politische Verantwortungslosigkeit.
- Dein Anarchismus.
800
01:24:52,775 --> 01:24:56,040
- Politische Verantwortungslosigkeit.
- Dein Anarchismus.
801
01:24:56,278 --> 01:24:59,543
- Politische Verantwortungslosigkeit.
- Dein Anarchismus.
802
01:24:59,782 --> 01:25:02,910
- Politische Verantwortungslosigkeit.
- Dein Anarchismus.
803
01:25:03,152 --> 01:25:05,518
Genug!
804
01:25:13,629 --> 01:25:18,066
Ich bin fast 5o und habe es noch nicht getan
habe meine Würde verloren.
805
01:25:18,300 --> 01:25:21,497
Sag mir, was du, Fuentes,
und die anderen wollen?
806
01:25:21,737 --> 01:25:25,298
Ich bin nicht hier, um zu sein
ein politischer Clown.
807
01:25:25,541 --> 01:25:29,170
Wenn du Macht willst,
man muss sich auf den Kampf einlassen.
808
01:25:29,412 --> 01:25:33,314
Ich habe dir gesagt,
In den Massen gibt es den Menschen.
809
01:25:33,549 --> 01:25:40,011
Der Mann ist schwer zu kontrollieren ...
Härter als die Massen.
810
01:25:40,256 --> 01:25:42,190
Keine reaktionären Theorien mehr!
811
01:25:42,425 --> 01:25:45,292
Reaktionäre?
812
01:26:00,576 --> 01:26:02,567
Wir sind zu weit gegangen.
813
01:26:02,812 --> 01:26:05,212
Vielleicht ist es jetzt zu spät, zurückzukehren.
814
01:26:05,448 --> 01:26:06,915
Ich verstehe...
815
01:26:18,561 --> 01:26:21,428
Die Trance der Mystiker.
816
01:26:22,665 --> 01:26:26,726
Schauen Sie in unsere Augen, unsere Haut.
817
01:26:26,969 --> 01:26:30,427
Wenn wir es klar beobachten,
818
01:26:30,673 --> 01:26:34,734
oder nur durch Gewalt.
819
01:27:09,812 --> 01:27:13,270
Jedes Mal, wenn ich gekämpft habe
für die benachteiligten Mehrheiten,
820
01:27:13,516 --> 01:27:17,316
Ich wurde dummerweise bedroht.
821
01:27:17,553 --> 01:27:20,249
Ich bin viele Male zurückgetreten,
822
01:27:20,489 --> 01:27:23,925
Verzögerung des heutigen
Probleme, an die Zukunft zu denken.
823
01:27:24,160 --> 01:27:27,288
Aber wenn ich das Geschenk schicke
in die Zukunft,
824
01:27:27,530 --> 01:27:32,024
Ich werde nur eine Zukunft finden
in Tragödien ertrunken.
825
01:27:33,235 --> 01:27:36,432
Deshalb muss ich mich jetzt stellen
826
01:27:36,672 --> 01:27:40,506
Eldorados Feinde,
hier und im Ausland.
827
01:27:42,111 --> 01:27:43,942
Vereint die Massen.
828
01:27:46,282 --> 01:27:48,147
Trennen Sie sich ein für alle Mal.
829
01:27:50,486 --> 01:27:53,319
Leinen los vom Boot!
830
01:29:08,631 --> 01:29:09,825
Wissen Sie, was er wollte?
831
01:29:10,065 --> 01:29:13,557
Die Presse zur Unterstützung nutzen
die Extremisten.
832
01:29:13,802 --> 01:29:18,171
Verwenden Sie hierfür Vieira.
833
01:29:18,407 --> 01:29:20,432
Und wo ist er jetzt?
834
01:29:20,676 --> 01:29:25,773
Mit dem Präsidenten,
Vieira führt die Bevölkerung an.
835
01:29:26,015 --> 01:29:28,347
Die Bevölkerung.
836
01:29:28,584 --> 01:29:31,018
Herr Cassius hat mich gestern besucht
837
01:29:31,253 --> 01:29:34,017
um zu sagen, wie enttäuscht
er war bei dir.
838
01:29:34,256 --> 01:29:36,588
Er war derjenige, der gezwungen hat
der Präsident
839
01:29:36,825 --> 01:29:39,885
die Pressefreiheit nutzen.
840
01:29:40,863 --> 01:29:43,525
Aber wie könnte
Ich weiß, dass du kapitulieren würdest
841
01:29:43,766 --> 01:29:47,497
zu Paulo Martins Wahnsinn.
842
01:29:48,704 --> 01:29:53,073
Weißt du, Silvia,
Warum halten sie uns für unverantwortlich?
843
01:29:53,309 --> 01:29:57,075
Explint zum Beispiel,
hat Ihnen beim Kauf der Ausrüstung geholfen.
844
01:29:57,313 --> 01:30:00,373
Paulo hat mir das garantiert
Ihre Konkurrenz wäre katastrophal.
845
01:30:00,616 --> 01:30:03,210
Paulo! Hat er
Gibt es eine politische Kohärenz?
846
01:30:03,452 --> 01:30:05,215
Und Vieira ist ein Demokrat.
847
01:30:05,454 --> 01:30:08,048
Demokrat!
Er kommt von der Extremistischen Partei.
848
01:30:08,290 --> 01:30:09,484
Du auch.
849
01:30:09,725 --> 01:30:11,454
Aber ich habe Gott getroffen!
850
01:30:11,694 --> 01:30:13,924
Ich weiß,
aber die Karten wurden ausgeteilt.
851
01:30:14,163 --> 01:30:15,755
Wir stehen auf entgegengesetzten Seiten.
852
01:30:15,998 --> 01:30:19,991
Gegenteil!
Bravo! Bravo!
853
01:30:20,235 --> 01:30:22,669
Benutzen Sie nicht diese stolze Sprache.
854
01:30:22,905 --> 01:30:26,170
Weil du nicht stolzer bist
oder ungestümer als Paulo.
855
01:30:26,408 --> 01:30:29,969
Schweigen, Jélio.
Schweigen!
856
01:30:30,212 --> 01:30:33,579
Dann kam Ílvaro
über den Verrat erzählen.
857
01:30:33,816 --> 01:30:35,784
�lvaro kam genauso tot wie ich.
858
01:30:36,018 --> 01:30:39,010
Ihm wurde übel vom Blut.
859
01:30:42,825 --> 01:30:46,989
Die Revolutionäre...
Ein Haufen Clowns!
860
01:30:47,229 --> 01:30:51,859
Wissen Sie, was das Ergebnis von Paulo ist?
Vieira und der Pakt der Extremisten?
861
01:30:52,101 --> 01:30:57,505
Vieira, einmal an der Macht,
Sie werden dich beseitigen.
862
01:30:58,741 --> 01:31:00,766
Sie respektieren keine Pakte.
863
01:31:02,444 --> 01:31:04,036
Ich bin links.
864
01:31:04,279 --> 01:31:05,906
Was bleibt übrig?
865
01:31:11,487 --> 01:31:14,149
Schau, Idiot...
866
01:31:14,390 --> 01:31:16,620
Der Klassenkampf existiert.
867
01:31:16,859 --> 01:31:20,317
Was ist deine Klasse?
Los, sag es!
868
01:31:28,037 --> 01:31:29,937
Wenn wir die Industrie entwickeln,
869
01:31:30,172 --> 01:31:32,402
Arbeitsplätze schaffen, vielleicht...
870
01:31:32,641 --> 01:31:35,804
Wie hungernde Tiere,
sie werden immer mehr wollen.
871
01:31:36,045 --> 01:31:39,879
Sogar dein eigenes Blut.
Sie wollen Macht.
872
01:31:40,115 --> 01:31:44,415
Die Leute an der Macht? Niemals!
873
01:31:44,653 --> 01:31:47,247
Verstehen? Niemals!
874
01:31:48,490 --> 01:31:56,158
Für die Freiheit werden wir sterben,
für Gott, für Macht!
875
01:32:00,402 --> 01:32:03,098
Wie kann ich die Macht ohne übernehmen?
Die Hilfe von Paulo und Fuentes?
876
01:32:03,338 --> 01:32:05,329
Ohne die besten Männer?
877
01:32:05,574 --> 01:32:08,168
Paulo hat mich vor langer Zeit verraten.
878
01:32:08,410 --> 01:32:10,605
Fuentes zögert, mich zu unterstützen.
879
01:32:12,948 --> 01:32:13,846
Wie?
880
01:32:15,984 --> 01:32:17,349
Wie kann ich es meinen Partnern erklären?
881
01:32:17,586 --> 01:32:19,247
Du musst nichts erklären.
882
01:32:19,488 --> 01:32:22,423
Lasst uns die Macht durch einen Putsch übernehmen.
Ändere das Spiel.
883
01:32:22,658 --> 01:32:25,627
Schreiben wir Geschichte.
884
01:32:27,463 --> 01:32:28,521
Aber sie haben die Garantien.
885
01:32:28,764 --> 01:32:30,288
Ich habe die Garantien!
886
01:32:31,333 --> 01:32:32,391
Welche?
887
01:32:33,602 --> 01:32:37,038
Bei den Wahlen gewinnt Vieira.
888
01:32:38,040 --> 01:32:44,240
Ohne Wahlen gewinne ich,
Fernandez stürzen.
889
01:32:44,480 --> 01:32:47,040
Nur mit Ihren Ideen?
890
01:32:48,450 --> 01:32:50,748
Mit der Unterstützung von Explint
891
01:32:50,986 --> 01:32:54,387
durch den Einsatz seiner Propagandamaschinerie.
892
01:32:56,592 --> 01:32:58,492
Explint wird zahlen.
893
01:33:00,696 --> 01:33:02,561
Bezahlte Propaganda.
894
01:33:08,003 --> 01:33:10,972
Dann kam Ílvaro
über den Verrat erzählen.
895
01:33:11,206 --> 01:33:13,470
�lvaro kam
so tot wie ich.
896
01:33:13,709 --> 01:33:16,473
Ihm wurde übel vom Blut.
897
01:33:16,712 --> 01:33:20,273
Während das Mini-Genie der Politik
plante eine Revolution,
898
01:33:20,516 --> 01:33:22,143
Fuentes und Diaz...
899
01:33:22,384 --> 01:33:23,942
Fuentes und Diaz?
900
01:33:24,186 --> 01:33:27,747
Zusammen mit Explint, um dich zu besiegen,
Vieira und Fernandez.
901
01:33:29,458 --> 01:33:30,982
Hast Du gesehen?
902
01:33:32,728 --> 01:33:35,526
Mit diesen blinden Augen,
diese dummen Münder...
903
01:33:35,764 --> 01:33:37,061
Schau, Paulo,
904
01:33:37,299 --> 01:33:40,166
Alles, was ich tun kann, ist, zur Verbannung zu raten.
905
01:33:42,738 --> 01:33:46,538
Und ich arbeite Tag und Nacht,
Fuentes...
906
01:33:46,775 --> 01:33:48,538
Deine Naivität ...
907
01:33:48,777 --> 01:33:52,144
So viel Arbeit, so viel Aufwand...
908
01:33:52,381 --> 01:33:54,508
Eigentlich Fuentes und Diaz
Ich möchte, dass du alles aufgibst
909
01:33:54,750 --> 01:33:56,183
und geh zu ihnen zurück.
910
01:33:56,418 --> 01:33:59,751
Und ich bin dreckig, das Monster?
911
01:34:01,190 --> 01:34:03,852
Ich weiß es nicht, ich habe kein Interesse
in deinen Überzeugungen.
912
01:34:05,861 --> 01:34:07,453
Dein Leben interessiert mich.
913
01:34:07,696 --> 01:34:10,028
Was zählt ist, dass ich frei bin!
914
01:34:10,265 --> 01:34:12,165
Und ich werde keinen Schritt zurücktreten.
915
01:34:12,401 --> 01:34:14,460
Wer ist frei? WHO?
916
01:34:16,205 --> 01:34:21,370
Diaz. Diaz ist.
917
01:34:22,377 --> 01:34:26,711
Deine Bilder, Träume.
Du bist eine schlechte Kopie von Diaz.
918
01:34:26,949 --> 01:34:35,857
Nein. Diaz ist mein Feind.
Er liegt mir nicht im Blut.
919
01:34:38,660 --> 01:34:42,187
Es ist zu spät!
920
01:34:43,799 --> 01:34:46,495
Vielleicht können wir mit Vieira widerstehen.
921
01:34:48,003 --> 01:34:50,528
Ihm fehlt die Größe
eines Führers.
922
01:34:52,474 --> 01:34:56,774
�lvaro, ich weiß nicht, ich weiß nicht ...
923
01:34:57,012 --> 01:35:00,470
Lass mich dir nicht ins Gesicht schlagen!
924
01:35:00,716 --> 01:35:08,748
Zerschmettere es! Es ist wertlos. Zerschmettere es!
925
01:35:10,659 --> 01:35:15,619
Ich habe keinen Stolz. Keine Eitelkeit.
926
01:35:17,065 --> 01:35:22,002
Auch nicht der Ehrgeiz. Zerschmettere es!
927
01:35:38,053 --> 01:35:39,384
Mein Freund...
928
01:35:57,372 --> 01:35:58,703
Mein Freund?
929
01:36:00,042 --> 01:36:04,069
Du warst mein Freund?
Ich war dein Freund...
930
01:36:04,313 --> 01:36:07,009
Aber du hast es ausgenutzt
meiner Schwäche
931
01:36:09,217 --> 01:36:10,946
und deinen Stil verraten.
932
01:36:11,186 --> 01:36:13,154
Reagieren! Reagieren!
933
01:36:13,388 --> 01:36:15,720
Gegen was reagieren?
Gegen wen?
934
01:36:17,626 --> 01:36:20,117
Nur Sie können reagieren, um zu überleben.
935
01:36:21,163 --> 01:36:23,154
Rufen Sie Fuentes an, verkaufen Sie Ihre Seele.
936
01:36:32,507 --> 01:36:36,136
Silvia liebt dich.
937
01:36:53,362 --> 01:37:00,894
Jenseits des Hasses, jenseits des Lebens ist es spät.
938
01:37:02,404 --> 01:37:04,429
Ich werde bis zum Ende bei Vieira bleiben.
939
01:37:07,676 --> 01:37:09,541
Ich kann nichts tun
940
01:37:11,380 --> 01:37:16,408
um diese zu vermeiden
kommende Tage der Dunkelheit.
941
01:37:18,987 --> 01:37:20,955
Deshalb habe ich aufgegeben.
942
01:37:23,658 --> 01:37:28,652
Darum bin ich gestorben!
943
01:37:30,999 --> 01:37:34,867
Demokratie ist die Übung
des Willens des Volkes.
944
01:37:35,103 --> 01:37:41,008
Wir wurden vom Volk gewählt,
Wir sind also Vertreter ihres Willens.
945
01:37:41,243 --> 01:37:43,541
Es ist eine Zeit der Entscheidungen.
946
01:37:45,013 --> 01:37:48,915
Die Reaktionäre werden essen
der Staub der Geschichte.
947
01:37:49,151 --> 01:37:52,484
Lasst uns unsere historische Pflicht erfüllen
948
01:37:52,721 --> 01:37:57,784
indem man den Präsidenten zwingt
Vieira auszurotten
949
01:37:58,026 --> 01:38:02,827
und seine Agenten
überall in Eldorado.
950
01:38:03,064 --> 01:38:08,024
Ich werde unseren Reichtum verteidigen
der fremde Eindringling!
951
01:38:08,270 --> 01:38:13,572
Gott ist mein Sinnbild!
Arbeit ist meine Flagge!
952
01:38:13,809 --> 01:38:16,369
Mein Schicksal ist Glück!
953
01:38:16,611 --> 01:38:20,843
Mein Grundsatz: Reinheit des Charakters!
954
01:38:21,082 --> 01:38:27,783
Mit starken Armen, sauberen Händen,
Gewissen in Frieden,
955
01:38:29,324 --> 01:38:32,316
Wir werden eine großartige Nation aufbauen.
956
01:38:32,561 --> 01:38:36,019
Die Nation ist unantastbar!
957
01:38:36,264 --> 01:38:39,756
Die Familie, heilig!
958
01:38:40,001 --> 01:38:44,495
Meine Hoffnung ist der Sonnenschein...
959
01:38:44,739 --> 01:38:48,505
Nur eine Kraft kann die Geschichte verändern
960
01:38:48,743 --> 01:38:52,611
und niemand wird es aufhalten.
961
01:38:52,848 --> 01:38:55,544
Dieser Sonnenschein wird unser Leben erhellen.
962
01:38:55,784 --> 01:39:00,517
Dawn folgt jede Nacht.
Der Morgen ist nie spät!
963
01:39:00,755 --> 01:39:03,986
Diese Stärke sind die Menschen.
964
01:39:06,761 --> 01:39:12,927
Vieira! Vieira!
965
01:39:31,686 --> 01:39:37,022
Er ist das Volk.
Er ist das Volk!
966
01:39:37,259 --> 01:39:42,561
Die strahlenden Morgen, lebendig, ewig,
967
01:39:42,797 --> 01:39:48,929
ewig, unveränderlich, unendlich!
968
01:40:43,491 --> 01:40:44,788
Teilen wir das Land.
969
01:40:45,026 --> 01:40:47,392
Wenn Sie das sagen, bombardieren wir Eldorado.
970
01:40:48,830 --> 01:40:50,297
Mir ist Blutvergießen egal...
971
01:40:50,532 --> 01:40:52,432
Ich sage!
Das Blut der Massen ist heilig!
972
01:40:52,667 --> 01:40:54,464
Es wird der Anfang sein
unserer Geschichte.
973
01:40:54,703 --> 01:40:56,933
Wenn wir scheitern, wird Diaz an die Macht kommen.
974
01:40:57,172 --> 01:41:01,040
Sehen Sie Sara? Wer war unser Anführer?
975
01:41:02,877 --> 01:41:05,437
Unser großer Anführer?
976
01:41:05,680 --> 01:41:08,171
Befolgen Sie meinen Befehl.
Zerstreuen Sie jeden Widerstand!
977
01:41:11,853 --> 01:41:15,789
Keine Dekorationen mehr,
978
01:41:16,024 --> 01:41:19,016
dieser freudige Pomp der Herrlichkeit.
979
01:41:19,260 --> 01:41:22,286
Diese goldene Hoffnung auf dem Plateau.
980
01:41:22,530 --> 01:41:26,057
Schluss mit dieser königlichen Parade
981
01:41:26,301 --> 01:41:29,532
mit Krieg und Christus
Seite an Seite marschieren!
982
01:41:29,771 --> 01:41:33,434
Nicht mehr die Ohnmacht des Glaubens,
983
01:41:33,675 --> 01:41:35,575
die Naivität des Glaubens...
984
01:41:35,810 --> 01:41:38,540
Es ist nicht mehr möglich...
985
01:41:41,082 --> 01:41:43,516
Wir sind ewige Söhne der Dunkelheit,
986
01:41:43,752 --> 01:41:45,686
der Inquisition und Bekehrung!
987
01:41:45,920 --> 01:41:48,980
Und wir sind für immer, Söhne der Angst,
988
01:41:49,224 --> 01:41:52,250
vom Blut unseres Bruders!
989
01:41:52,494 --> 01:41:54,621
Und wir akzeptieren unsere Gewalt nicht,
990
01:41:54,863 --> 01:41:56,728
Wir akzeptieren unsere Ideen nicht,
991
01:41:56,965 --> 01:42:00,457
Weder unser Barbarenhass.
992
01:42:00,702 --> 01:42:03,000
Wir halten uns nicht für dumm
und schwache Vergangenheit,
993
01:42:03,238 --> 01:42:07,174
viele Gebete und Faulheit.
994
01:42:07,409 --> 01:42:11,072
Eine Landschaft,
ein Klang über träge Seelen ...
995
01:42:11,312 --> 01:42:16,079
Diese trägen Rassen,
unterwürfig gegenüber Gott und den Herren.
996
01:42:16,317 --> 01:42:20,083
Eine typische passive Trägheit
von trägen Menschen.
997
01:42:20,321 --> 01:42:24,121
Ah, ich kann nicht glauben, dass das alles wahr ist!
998
01:42:24,359 --> 01:42:26,384
Wie lange können wir es aushalten?
999
01:42:26,628 --> 01:42:30,155
Wie lange, jenseits von Glauben und Hoffnung,
Können wir es ertragen?
1000
01:42:30,398 --> 01:42:34,334
Bis wann, jenseits von Geduld und Liebe,
Können wir es ertragen?
1001
01:42:34,569 --> 01:42:37,470
Bis wann, ohne Angst zu haben,
1002
01:42:37,706 --> 01:42:40,266
über Kindheit und Jugend hinaus,
1003
01:42:40,508 --> 01:42:42,305
können wir es ertragen...
1004
01:42:49,818 --> 01:42:51,945
Was beweist Ihr Tod?
1005
01:42:52,187 --> 01:42:55,850
Der Triumph der Schönheit und Gerechtigkeit!
1006
01:43:02,464 --> 01:43:05,695
Sie werden lernen! Das werden sie!
1007
01:43:05,934 --> 01:43:07,799
Ich werde dieses Land beherrschen.
1008
01:43:08,036 --> 01:43:11,199
Ich werde diese hysterisch ausdrücken
Traditionen in Ordnung!
1009
01:43:11,439 --> 01:43:15,603
Mit Gewalt,
durch die „Liebe zur Gewalt“!
1010
01:43:15,844 --> 01:43:19,712
Durch die universelle Harmonie der Hölle,
1011
01:43:19,948 --> 01:43:23,748
Wir werden eine Zivilisation sein!
1012
01:43:36,631 --> 01:43:39,065
Was beweist Ihr Tod?
1013
01:43:39,300 --> 01:43:45,102
Der Triumph der Schönheit und Gerechtigkeit!
1014
01:43:46,305 --> 01:43:52,175
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.SubtitleDB.org zu entfernen