1
00:00:09,570 --> 00:00:11,496
泰坦！去！
2
00:00:14,790 --> 00:00:15,149
嘿！
3
00:00:15,469 --> 00:00:16,624
你们不来吗？
4
00:00:16,997 --> 00:00:20,766
有什么意义？我们不可能打败傀儡王。
5
00:00:21,854 --> 00:00:25,887
他太聪明了，太强大了，更不用说长得好看了。
6
00:00:26,986 --> 00:00:29,578
是的。我们也许现在就应该投降。
7
00:00:30,903 --> 00:00:33,235
伙计，我想我们已经有了。
8
00:00:34,247 --> 00:00:37,855
太棒了，太棒了。但排练够了。
9
00:00:38,311 --> 00:00:40,402
是时候开始表演了。
10
00:01:49,467 --> 00:01:55,729
Azarath Metrion Zinthos. Azarath Metrion Zinthos.
11
00:01:56,592 --> 00:01:57,103
乌鸦？
12
00:01:59,119 --> 00:01:59,640
乌鸦？
13
00:02:00,716 --> 00:02:03,765
请原谅我的打扰，但是你看到罗宾了吗？
14
00:02:04,172 --> 00:02:04,823
不。
15
00:02:05,869 --> 00:02:08,015
也许你见过机器人？
16
00:02:08,489 --> 00:02:08,962
不。
17
00:02:09,963 --> 00:02:10,587
兽博雅？
18
00:02:10,869 --> 00:02:14,713
我闭着眼睛，星火，我没有看到任何人。
19
00:02:15,858 --> 00:02:18,485
他们一定是在某个地方闲逛。
20
00:02:21,020 --> 00:02:31,780
也许我们应该出去玩。我们以前从未有过这样的经历，可以想象这会很有趣。我们可能会去购物中心，或者进行烧烤
21
00:02:33,936 --> 00:02:35,762
你想一个人呆着吗？
22
00:02:36,145 --> 00:02:37,510
你怎么知道？
23
00:02:41,190 --> 00:02:43,619
阿扎拉特·梅特里翁·辛斯-
24
00:02:43,619 --> 00:02:44,615
邮件来电！！
25
00:02:47,740 --> 00:02:54,756
罗宾！机器人！野兽小子！你回来了！你不在的时候，周围很安静。
26
00:02:55,350 --> 00:02:56,793
没那么安静。
27
00:02:59,443 --> 00:03:05,741
一探究竟。这是坐在前门的。粉丝邮件——可能是我众多崇拜者之一的礼物。
28
00:03:06,447 --> 00:03:08,676
事实上，它并没有说它来自谁。
29
00:03:09,084 --> 00:03:10,464
嗯，有一种方法可以找出答案。
30
00:03:15,660 --> 00:03:18,053
老实说，我有点希望巧克力。
31
00:03:19,337 --> 00:03:23,041
哇哦，这不是很可爱吗？木偶 Cy 的眼睛会发光。
32
00:03:23,602 --> 00:03:25,991
是的。他们把所有的细节都掌握得恰到好处。
33
00:03:26,348 --> 00:03:30,818
为自己说话。我比这个好看得多，而且更高。
34
00:03:31,255 --> 00:03:34,445
有人肯定有很多空闲时间。
35
00:03:36,219 --> 00:03:38,758
我从未见过如此奇特的装置。
36
00:03:39,607 --> 00:03:40,827
你好，星火！
37
00:03:41,411 --> 00:03:44,250
你好，星火的小型木制复制品！
38
00:03:46,497 --> 00:03:47,241
老兄！
39
00:03:47,624 --> 00:03:50,360
我的傀儡完全在踢你的傀儡屁股！
40
00:03:50,657 --> 00:03:51,769
不会太久。
41
00:03:57,882 --> 00:03:59,471
你想要我的一部分吗，小家伙？
42
00:04:09,954 --> 00:04:10,672
男孩们。
43
00:04:11,376 --> 00:04:15,486
我的小复制品要和你的小复制品战斗吗？
44
00:04:16,828 --> 00:04:17,977
把自己打垮。
45
00:04:53,876 --> 00:04:55,027
谁在那里？
46
00:04:57,546 --> 00:04:59,008
女士们请...
47
00:04:59,761 --> 00:05:03,352
�一次一个。你们都可以和我合影。
48
00:05:10,306 --> 00:05:11,667
你好？你好？
49
00:05:24,979 --> 00:05:26,135
有人在吗？
50
00:05:36,075 --> 00:05:37,757
如果这是一个笑话，那不是——
51
00:05:40,655 --> 00:05:43,502
乌鸦！你也听到过奇怪的声音吗？
52
00:05:44,378 --> 00:05:48,231
你在我门外说话的奇怪声音？很难错过。
53
00:05:48,920 --> 00:05:51,763
Forgive me, I thought there was someone-
54
00:05:58,350 --> 00:06:01,288
野兽小子，是我！别让我伤害你！
55
00:06:10,999 --> 00:06:11,871
让我走吧！
56
00:06:12,774 --> 00:06:14,787
朋友们！你为什么攻击我们？
57
00:06:15,388 --> 00:06:18,104
哦。 They're not your friends anymore.
58
00:06:19,476 --> 00:06:20,913
他们是我的傀儡。
59
00:06:21,541 --> 00:06:23,383
这些是你的朋友。
60
00:06:24,059 --> 00:06:26,332
星火！
61
00:06:26,886 --> 00:06:28,198
乌鸦！
62
00:06:28,870 --> 00:06:30,196
帮助！
63
00:06:30,805 --> 00:06:31,666
释放他们！
64
00:06:32,400 --> 00:06:37,387
Sorry, but you're not in charge here.你不命令我。
65
00:06:37,813 --> 00:06:39,358
I command you.
66
00:06:45,719 --> 00:06:53,341
在傀儡王的操纵下，少年泰坦将指挥整个城市。
67
00:06:54,232 --> 00:06:57,949
阿扎拉特·梅特里翁·辛索斯。
68
00:07:02,667 --> 00:07:03,489
我的掌控！
69
00:07:13,969 --> 00:07:14,985
在他们之后。
70
00:07:23,799 --> 00:07:26,218
男孩们！乌鸦！我们要做什么——
71
00:07:29,283 --> 00:07:30,252
星火？
72
00:07:30,867 --> 00:07:31,576
乌鸦？
73
00:07:32,568 --> 00:07:33,300
你就是我！
74
00:07:35,017 --> 00:07:36,487
而我就是你！
75
00:07:55,570 --> 00:07:57,453
哦，乌鸦！这太糟糕了！
76
00:07:57,844 --> 00:07:59,551
太可怕了，太可怕了！
77
00:08:00,975 --> 00:08:01,837
告诉我吧。
78
00:08:02,530 --> 00:08:03,160
很好。
79
00:08:03,499 --> 00:08:12,788
罗宾、钢骨和野兽小子被困在微小的木头体内，而一种名为“傀儡王”的邪恶生物控制了他们的区域
80
00:08:13,707 --> 00:08:20,942
星火！你必须冷静下来。 My powers are driven by emotion. The more you feel, the more energy you unleash.
81
00:08:21,424 --> 00:08:24,317
But what if they find us? What if our friends are doomed?
82
00:08:24,723 --> 00:08:27,489
What if I am stuck looking like this forever?
83
00:08:29,118 --> 00:08:34,851
我们会解决它。我不知道怎么做，但我们会救出这些男孩，我们也会找回我们的尸体。
84
00:08:36,097 --> 00:08:37,534
我的样子有什么问题吗？
85
00:08:37,944 --> 00:08:38,881
没有什么。
86
00:08:41,745 --> 00:08:43,963
我会努力冷静下来。
87
00:08:45,972 --> 00:08:49,343
Peace�quiet�tranquil-
88
00:08:53,333 --> 00:08:55,187
我们注定如此。
89
00:08:56,031 --> 00:08:56,720
野兽小子！
90
00:08:59,214 --> 00:09:00,950
You mean zombie Beast Boy.
91
00:09:01,341 --> 00:09:01,977
跑步！
92
00:09:06,627 --> 00:09:08,343
飞！飞！
93
00:09:13,634 --> 00:09:19,542
我们不能再与他们作战。我不愿意，按照我们现在的情况，我们肯定会失败。
94
00:09:20,165 --> 00:09:22,149
好的。你怎么飞这个东西？
95
00:09:22,529 --> 00:09:23,935
您必须感觉飞行。
96
00:09:24,342 --> 00:09:24,945
什么？
97
00:09:25,571 --> 00:09:29,514
当你感受到飞翔的无拘无束的快乐时，你就会飞翔。
98
00:09:30,107 --> 00:09:32,718
无拘无束的喜悦？真的不是我的事。
99
00:09:33,091 --> 00:09:34,295
看！
100
00:09:37,487 --> 00:09:39,236
使用 Starbolts 需要什么感觉？
101
00:09:39,664 --> 00:09:40,790
正义的愤怒。
102
00:09:41,192 --> 00:09:42,156
你的外星力量？
103
00:09:42,441 --> 00:09:44,177
信心无限。
104
00:09:44,945 --> 00:09:45,801
没关系。
105
00:10:28,575 --> 00:10:29,842
请等我一下！
106
00:10:46,729 --> 00:10:50,218
如果我不能飞，你就必须悬浮。你知道我总是说的那些话——
107
00:10:50,465 --> 00:10:50,931
是的！
108
00:10:51,972 --> 00:10:52,985
等待！你必须集中注意力！
109
00:10:54,014 --> 00:10:56,246
阿扎拉特·梅特里昂·辛索斯！
110
00:11:16,580 --> 00:11:19,123
我想停下来！请告诉我如何停止！
111
00:11:19,637 --> 00:11:21,280
看看地面并想象——
112
00:11:21,719 --> 00:11:22,187
等等！
113
00:11:27,928 --> 00:11:33,420
啊!我闻起来像斯纳维亚布洛克蠕虫的呼吸。瑞文，你是什么——
114
00:11:48,334 --> 00:11:52,241
和平、安静、安宁——和平、安静、安宁。
115
00:11:52,706 --> 00:11:54,129
没关系。他们要走了。
116
00:12:13,892 --> 00:12:14,508
足够的！
117
00:12:21,623 --> 00:12:25,884
仪式结束后我们会抓住另外两个。
118
00:12:30,176 --> 00:12:31,403
仪式？
119
00:12:31,842 --> 00:12:33,043
什么仪式？
120
00:12:33,449 --> 00:12:36,982
只需一个小咒语就能毁掉你们三个——
121
00:12:37,402 --> 00:12:39,948
-让你的身体永远属于我。
122
00:12:40,432 --> 00:12:41,863
来吧，我的木偶们。
123
00:12:53,810 --> 00:12:55,996
这么多头发你怎么受得了？
124
00:12:56,733 --> 00:13:00,682
快点，乌鸦！我们的朋友有危险！我们必须遵循并且——
125
00:13:01,013 --> 00:13:08,114
还有什么？用我无法使用的力量拯救他们，而你肆无忌惮的情绪却把我们炸成碎片？顺便说一句，飞得真好。
126
00:13:09,669 --> 00:13:11,703
至少我还能飞。
127
00:13:12,032 --> 00:13:19,981
在我的星球上，即使是新生儿也能释放飞行的乐趣。但你正忙着脾气暴躁和粗鲁，根本没有任何感觉！
128
00:13:20,841 --> 00:13:25,296
也许你没有注意到，但我的情绪很危险。我无力去感受任何东西。
129
00:13:26,069 --> 00:13:29,086
你可能拥有我的身体，但你对我一无所知。
130
00:13:31,076 --> 00:13:32,950
也许你是对的。
131
00:13:33,327 --> 00:13:40,779
如果你我要克服这一考验，我们就必须了解彼此的一切。那么开始分享吧。
132
00:13:41,655 --> 00:13:42,451
好的。
133
00:13:43,748 --> 00:13:46,922
我出生在一个叫阿萨拉特的地方。
134
00:14:04,637 --> 00:14:08,863
可以肯定地说我们不会从前门走进去。我们得试试屋顶。
135
00:14:09,374 --> 00:14:15,941
同意。现在，按照我的指示去做。闭上眼睛，想一些快乐的事情。
136
00:14:18,261 --> 00:14:21,733
你可以选择鲜花、小猫、孩子们的笑声，或者——
137
00:14:32,083 --> 00:14:35,656
非常非常好！你的快乐想法是什么？
138
00:14:36,811 --> 00:14:37,835
你不想知道。
139
00:14:38,285 --> 00:14:41,420
哦，但我愿意。请告诉我。你想象了什么？
140
00:14:42,142 --> 00:14:43,458
你不说话。
141
00:14:45,267 --> 00:14:49,518
哦。嗯……我很高兴能够提供帮助。
142
00:14:55,202 --> 00:14:59,894
轮到你了。找到你的中心。将精力集中在锁上。
143
00:15:03,307 --> 00:15:05,150
阿萨拉特·米特里翁·
144
00:15:05,736 --> 00:15:06,582
...辛托斯。
145
00:15:08,611 --> 00:15:09,556
干得好。
146
00:15:10,907 --> 00:15:12,049
成功！
147
00:15:12,986 --> 00:15:13,945
干得好。
148
00:15:17,186 --> 00:15:18,510
搜索并摧毁。
149
00:15:18,887 --> 00:15:20,591
我不想要观众。
150
00:15:22,372 --> 00:15:23,622
好吧，泰坦们……
151
00:15:24,288 --> 00:15:26,214
�你的压轴时刻到了。
152
00:15:29,353 --> 00:15:30,037
不。
153
00:15:30,634 --> 00:15:33,815
这将是一场真正的精彩表演。
154
00:15:34,742 --> 00:15:35,595
停止！
155
00:15:35,871 --> 00:15:36,369
不！
156
00:15:36,745 --> 00:15:37,200
请！
157
00:15:37,555 --> 00:15:38,262
嘿！
158
00:15:38,528 --> 00:15:39,075
不！
159
00:15:39,444 --> 00:15:40,173
停止！
160
00:15:40,481 --> 00:15:41,483
帮助！
161
00:15:42,090 --> 00:15:49,249
不用担心。我会好好照顾你们的身体的。毕竟，他们将永远属于我。
162
00:15:56,141 --> 00:15:58,521
我的朋友们！你没有受伤！
163
00:15:59,130 --> 00:16:00,315
星火？
164
00:16:00,804 --> 00:16:01,818
这是一个很长的故事。
165
00:16:05,973 --> 00:16:08,523
走吧，我的木偶们！抓住他们！
166
00:16:16,389 --> 00:16:17,085
移动！
167
00:16:32,172 --> 00:16:35,431
伙计，把你的屁股从我脸上拿开！
168
00:16:35,994 --> 00:16:38,276
不能动。处理它。
169
00:16:51,215 --> 00:16:53,387
罗宾，我不想和你战斗。
170
00:17:02,984 --> 00:17:05,198
但如果必须的话我会的！
171
00:17:17,603 --> 00:17:24,042
好吧，瑞文。星矢。只要释放你的情绪，感受正义的愤怒，然后……
172
00:17:51,429 --> 00:17:54,031
阿扎拉特·梅特里昂·辛索斯！
173
00:18:13,539 --> 00:18:16,875
正义之怒，正义之怒，集中注意力。
174
00:18:28,278 --> 00:18:29,287
乌鸦，救命啊！
175
00:18:36,062 --> 00:18:36,875
星火！
176
00:18:44,731 --> 00:18:45,643
不是我！
177
00:18:45,908 --> 00:18:46,329
他们！
178
00:18:50,720 --> 00:18:52,953
傀儡王在指挥！
179
00:18:55,046 --> 00:18:55,780
不！！
180
00:19:03,206 --> 00:19:04,126
呃！我的掌控！
181
00:19:10,543 --> 00:19:12,487
不哦哦！！
182
00:19:43,620 --> 00:19:44,593
我就是我！
183
00:19:44,931 --> 00:19:46,294
而你就是你！
184
00:19:47,349 --> 00:19:48,811
而我们就是我们！
185
00:19:49,367 --> 00:19:50,262
谢谢你们两个。
186
00:19:50,727 --> 00:19:51,976
走吧，女孩们！
187
00:19:52,726 --> 00:19:54,900
雷文，我们做到了！
188
00:19:56,096 --> 00:19:57,611
你在拥抱我�
189
00:19:58,080 --> 00:20:00,069
不！！
190
00:20:01,616 --> 00:20:05,411
神奇！没有它，我只是一个…
191
00:20:16,007 --> 00:20:19,123
阿扎拉斯·梅特里翁·辛托斯 (Azarath Metrion Zinthos)
192
00:20:19,571 --> 00:20:22,287
阿扎拉斯·梅特里翁·辛托斯 (Azarath Metrion Zinthos)
193
00:20:22,899 --> 00:20:25,099
瑞文，请原谅我的打扰，但是……
194
00:20:25,569 --> 00:20:28,683
我还没见过罗宾、钢骨或野兽小子。
195
00:20:29,303 --> 00:20:32,902
说实话，我很想和你一起冥想。
196
00:20:34,400 --> 00:20:35,091
真的吗？
197
00:20:35,774 --> 00:20:36,539
好的。
198
00:20:40,228 --> 00:20:41,292
找到你的中心。
199
00:20:41,966 --> 00:20:43,828
集中精力，然后...
200
00:20:44,835 --> 00:20:50,712
Azarath Metrion Zinthos Azarath Metrion
201
00:20:51,556 --> 00:20:52,326
星火？
202
00:20:53,151 --> 00:20:53,745
是的？
203
00:20:54,295 --> 00:20:57,414
之后……你想去商场吗？
204
00:20:58,683 --> 00:21:01,250
阿扎拉斯·梅特里翁·辛托斯 (Azarath Metrion Zinthos)
205
00:21:02,088 --> 00:21:05,048
阿扎拉斯·梅特里翁·辛托斯 (Azarath Metrion Zinthos)