1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
编辑于 https://subtitletools.com
2
00:00:12,321 --> 00:00:16,943
你那可怜的技能根本无法超越莱特博士的才华！
3
00:00:21,285 --> 00:00:25,393
你很快，但我怀疑你会喜欢光速移动！
4
00:00:30,735 --> 00:00:33,439
当狼像蝙蝠一样盲目时，它就不再是威胁了！
5
00:00:45,890 --> 00:00:47,036
小心点，轻的。
6
00:00:47,350 --> 00:00:49,256
事情即将变得沉重！
7
00:00:58,576 --> 00:01:00,033
呃！嘿！让我……
8
00:01:01,548 --> 00:01:04,709
现在，如果没人介意，我就拿走金牌。
9
00:01:05,421 --> 00:01:06,326
我介意。
10
00:01:06,977 --> 00:01:08,628
阿扎拉特·梅特里翁·津-
11
00:01:12,661 --> 00:01:13,708
一点建议。
12
00:01:13,973 --> 00:01:16,187
找到更短的魔术词。
13
00:01:28,136 --> 00:01:30,373
别再靠近了。
14
00:01:31,285 --> 00:01:33,973
怎么了？害怕光吗？
15
00:01:38,828 --> 00:01:39,984
不！不！
16
00:01:40,549 --> 00:01:43,704
我的西装！你是什么——不，停下来，你赢了，我投降！
17
00:01:44,601 --> 00:01:47,426
怎么了？害怕黑暗吗？
18
00:01:47,718 --> 00:01:52,335
我投降！不不不！！
19
00:01:53,248 --> 00:01:54,744
乌鸦！！停止！！
20
00:01:58,588 --> 00:02:00,417
没关系。你会没事的。
21
00:02:01,304 --> 00:02:06,743
那是……不……太黑了……让它停止……让它停止……
22
00:02:07,397 --> 00:02:09,682
老兄！瑞文，你做了什么？
23
00:02:16,298 --> 00:02:17,355
她的交易是什么？
24
00:03:26,309 --> 00:03:28,027
崛起并闪耀，朋友们。
25
00:03:28,761 --> 00:03:30,087
供应早餐。
26
00:03:32,196 --> 00:03:34,461
谢谢，野兽男孩。一切看起来都很棒。
27
00:03:34,807 --> 00:03:41,055
在我的星球上，这样的盛宴将标志着婚姻的安排。告诉我，野兽小子，你和谁订婚了？
28
00:03:47,508 --> 00:03:49,795
那不是鸡蛋！就是那个豆腐的东西！
29
00:03:53,622 --> 00:03:55,241
那根本就不是真正的牛奶！
30
00:04:00,889 --> 00:04:02,838
嘿，乌鸦。想要早餐吗？
31
00:04:02,941 --> 00:04:07,225
很好。醒醒，豆腐鸡蛋和面包。
32
00:04:08,418 --> 00:04:09,998
花草茶。
33
00:04:10,434 --> 00:04:14,858
来吧，稍微尝尝。按照您烹调莱特博士的方式后，您可以使用一些食物。
34
00:04:14,858 --> 00:04:15,555
不！！
35
00:04:24,138 --> 00:04:25,591
也许你应该去道歉。
36
00:04:26,174 --> 00:04:29,605
我？我不是那个把早餐变成战场的人！
37
00:04:30,135 --> 00:04:34,040
是的，但是经历了昨晚发生的怪事之后，你应该知道最好不要去惹她。
38
00:04:34,384 --> 00:04:35,947
我试图表现得友善。
39
00:04:36,446 --> 00:04:40,158
但不管我怎么努力，她还是把我当豆腐蛋！
40
00:04:40,665 --> 00:04:43,291
你知道，她从来没有因为我的笑话而笑过。
41
00:04:44,029 --> 00:04:46,353
至少她会听。我只是有点调侃你。
42
00:04:47,980 --> 00:04:52,902
乌鸦很复杂。关于她，有很多我们不该理解的事情。
43
00:04:53,482 --> 00:04:57,168
那我们该怎么对付她呢？我们怎么能相信她呢？我的意思是——
44
00:04:57,391 --> 00:04:59,827
她是我们的朋友。我们还需要知道什么？
45
00:05:09,327 --> 00:05:10,317
哦，好吧，没人在家。
46
00:05:16,207 --> 00:05:17,929
你可能想敲得大声一点。
47
00:05:28,150 --> 00:05:29,924
现在我们双方都必须道歉。
48
00:05:33,940 --> 00:05:37,900
呃，瑞文？对不起，门。乌鸦？
49
00:05:38,794 --> 00:05:40,401
伙计，她不在这里。快点。
50
00:05:42,507 --> 00:05:44,785
看来今年的万圣节来得早啊。
51
00:05:46,052 --> 00:05:47,440
我们在雷文的房间里。
52
00:05:47,750 --> 00:05:52,532
我们不应该在雷文的房间里。她不让任何人进来——永远！
53
00:05:52,532 --> 00:05:55,024
所以这是我们了解更多关于她的好机会。
54
00:05:56,196 --> 00:05:57,012
例如……
55
00:05:58,185 --> 00:06:04,512
……看看这面美容镜。谁会想到 Raven 会花时间打理头发呢？啊!那是痘痘吗？
56
00:06:11,706 --> 00:06:13,142
来吧，B，我们真的应该出去——
57
00:06:13,394 --> 00:06:13,972
-嗯？
58
00:06:14,207 --> 00:06:14,775
哟！
59
00:06:36,468 --> 00:06:37,550
哦，伙计！
60
00:06:39,185 --> 00:06:41,033
我告诉过你我们不应该进她的房间。
61
00:06:42,964 --> 00:06:45,211
Uh…where are we?
62
00:06:46,086 --> 00:06:51,314
你问错了机器人。我的传感器肯定在闪烁，因为他们说我们在泰坦塔。
63
00:06:52,720 --> 00:06:55,378
对了。 So how do we get back?
64
00:06:58,567 --> 00:06:59,549
猜猜我们开始步行。
65
00:06:59,844 --> 00:07:03,220
快点。 I’m serious.我们在中间的一块岩石上——
66
00:07:10,083 --> 00:07:14,334
如果让我们去奇怪维尔的雷文想一个笑话，我所以不会笑。
67
00:07:14,334 --> 00:07:19,577
嘿，她没有派我们来这里。你就是那个偷窥她房间、在她魔镜里挤痘痘的人。
68
00:07:20,411 --> 00:07:21,666
Who booby-traps a mirror?
69
00:07:22,156 --> 00:07:26,846
Maybe it wasn’t a trap. Maybe it’s Raven’s way home. Maybe this is where she’s from.
70
00:07:27,329 --> 00:07:28,587
Definitely creepy enough.
71
00:07:29,440 --> 00:07:31,346
折回。
72
00:07:32,068 --> 00:07:32,953
就像我说的……
73
00:07:33,459 --> 00:07:35,019
回头。
74
00:07:41,397 --> 00:07:44,282
甜的！ Betcha they can tell us how to get home.
75
00:07:44,641 --> 00:07:47,034
小心。 How do we know they’re not a threat?
76
00:07:47,424 --> 00:07:53,580
Hel-lo? Remember me?野兽小子？ If they were dangerous, I’d know.
77
00:07:54,905 --> 00:07:57,583
嘿，小家伙们。 My buddy and I were wondering if-
78
00:08:19,671 --> 00:08:20,582
把他们从我身上拿开！把他们从我身上拿开！
79
00:08:20,873 --> 00:08:21,547
剪掉它！
80
00:08:49,206 --> 00:08:49,986
嘿，伙计们。
81
00:08:53,346 --> 00:08:54,142
这是怎么回事？
82
00:08:55,075 --> 00:08:56,483
我不知道了。
83
00:09:04,172 --> 00:09:07,076
乌鸦？！怎么——在哪里——刚刚——
84
00:09:08,391 --> 00:09:09,889
-你为什么穿粉红色的衣服？
85
00:09:11,402 --> 00:09:12,955
因为这是我最喜欢的颜色。
86
00:09:14,042 --> 00:09:14,732
这是？
87
00:09:15,540 --> 00:09:19,342
听着，我很想谈谈时尚，但我想你不知道如何回家。
88
00:09:19,730 --> 00:09:20,516
禁门。
89
00:09:20,951 --> 00:09:22,795
这是唯一的出路，但你不想去那里。
90
00:09:23,563 --> 00:09:24,185
现在不要。
91
00:09:25,565 --> 00:09:27,371
呃……是的，我们愿意。
92
00:09:27,997 --> 00:09:29,715
好吧，但别说我没有警告过你。
93
00:09:34,757 --> 00:09:36,273
你见过她这么开心吗？
94
00:09:36,552 --> 00:09:39,419
伙计，我什至不知道瑞文能快乐。
95
00:09:41,493 --> 00:09:42,431
现在我们在哪里？
96
00:09:51,209 --> 00:09:53,717
我想这可能就是空气清新剂的由来。
97
00:09:56,160 --> 00:09:57,332
好一个！
98
00:09:58,040 --> 00:09:59,090
你在笑吗？
99
00:09:59,595 --> 00:10:01,154
听我的一个笑话？
100
00:10:01,632 --> 00:10:06,332
当然。我一直觉得你很有趣，BB。但是，嘿，外表并不代表一切。
101
00:10:12,848 --> 00:10:13,378
乌鸦...
102
00:10:13,661 --> 00:10:16,981
……你还好吧？我们停在你的房间门口，门已经被推倒了。
103
00:10:20,976 --> 00:10:21,964
需要一个人呆着。
104
00:10:25,867 --> 00:10:31,804
你们的许多尘世生活方式对我来说仍然很奇怪，但那是……简直太奇怪了。正确的？
105
00:10:40,655 --> 00:10:41,465
不。
106
00:10:44,467 --> 00:10:50,530
她抛弃了我们！我不敢相信瑞文抛弃了我们！下次我见到她时，情况不会那么美好。
107
00:10:54,760 --> 00:10:58,761
嘿，我知道我们在哪里！我们现在处在一个我以前不知道自己在哪里的地方。
108
00:11:01,371 --> 00:11:04,026
当时你在哪里？买长袍？
109
00:11:07,196 --> 00:11:08,708
哇哦。简单的。
110
00:11:09,004 --> 00:11:10,371
我不是故意的。请不要-
111
00:11:10,371 --> 00:11:11,109
嘿！
112
00:11:11,333 --> 00:11:12,706
那就是那扇禁门，对吧，乌鸦？
113
00:11:14,296 --> 00:11:15,328
来吧，你们！我们几乎——
114
00:11:30,320 --> 00:11:30,852
太棒了。
115
00:11:31,399 --> 00:11:33,685
哦，伙计，我们得离开这里！
116
00:11:36,593 --> 00:11:45,665
这是一个迷宫。你无法出去。你必须经历。我可以给你指路，但当我们到达终点时，你就不会再喜欢我了。
117
00:11:46,429 --> 00:11:47,803
他已经不喜欢我了。
118
00:11:48,290 --> 00:11:49,680
快点。那不是……
119
00:11:54,715 --> 00:11:56,590
哎呀，瑞文，情绪很不稳定吗？
120
00:11:57,039 --> 00:11:58,806
是的，她就像一个完全不同的人。
121
00:12:00,354 --> 00:12:06,508
还有……还记得我有一次称你们为不成熟的傻瓜吗？我也对此感到抱歉。还有——
122
00:12:07,220 --> 00:12:09,214
第一百次、第一百万次……
123
00:12:09,702 --> 00:12:11,547
……我们原谅你！
124
00:12:16,444 --> 00:12:17,274
就这样结束了。
125
00:12:18,932 --> 00:12:19,664
甜的！
126
00:12:20,071 --> 00:12:21,522
好吧，乌鸦！
127
00:12:35,934 --> 00:12:36,357
什么？
128
00:12:36,683 --> 00:12:37,199
决不。
129
00:12:39,340 --> 00:12:41,980
告诉过你，当我们到达这里时，你不会喜欢我。
130
00:12:49,398 --> 00:12:50,571
现在加盐。
131
00:12:50,927 --> 00:12:53,615
不断搅拌直至变稠。
132
00:12:55,682 --> 00:12:57,713
我们可以去看看她感觉好点了吗？
133
00:12:58,056 --> 00:12:59,854
她说她想一个人呆着。
134
00:13:17,181 --> 00:13:18,414
哟！八眼！
135
00:13:23,620 --> 00:13:26,277
呼呼！在你们的脸上！
136
00:13:41,997 --> 00:13:45,016
呼啊！击掌！快点！
137
00:13:47,078 --> 00:13:49,527
你的交易是什么？首先你用核武器轰炸早餐-
138
00:13:49,863 --> 00:13:51,536
-然后终于被我的笑话笑了-
139
00:13:51,906 --> 00:13:56,920
然后你就哭了，现在你是一名海军陆战队员了？下定决心吧。 你是谁？
140
00:13:59,124 --> 00:14:00,110
我是瑞文。
141
00:14:02,566 --> 00:14:04,938
快乐……胆怯……勇敢。
142
00:14:05,701 --> 00:14:06,875
你忘了傻瓜。
143
00:14:08,827 --> 00:14:12,451
瑞文性格的不同侧面。我们不在瑞文家里。
144
00:14:12,907 --> 00:14:14,158
我们在她的脑海里。
145
00:14:14,670 --> 00:14:16,219
我要你出去。
146
00:14:19,217 --> 00:14:24,970
你找到的镜子是用来冥想的。它是进入我思想的门户——不是玩具
147
00:14:26,251 --> 00:14:27,199
我的不好。
148
00:14:32,938 --> 00:14:34,609
你必须走——现在。
149
00:14:35,176 --> 00:14:36,897
耽误。这是怎么回事？
150
00:14:37,391 --> 00:14:41,375
昨晚，有什么东西……松动了。
151
00:14:41,894 --> 00:14:43,249
哦，不，你不！
152
00:14:43,547 --> 00:14:48,500
我已经受够了这个神秘女孩的惯例。我想确切地知道我们在这里谈论的是什么。
153
00:14:53,364 --> 00:14:55,021
仇恨将统治。
154
00:14:57,202 --> 00:15:00,219
就说我和我父亲有问题吧。
155
00:15:24,153 --> 00:15:25,927
阿扎拉特·梅特里昂·辛索斯！
156
00:15:34,161 --> 00:15:36,789
我们现在可以去看看 Raven 是否好一点了吗？
157
00:15:37,116 --> 00:15:38,355
她想一个人呆着。
158
00:15:43,634 --> 00:15:46,210
从我的脑海里滚出去！现在！
159
00:15:47,136 --> 00:15:48,459
然后就让你一个人呆着吗？
160
00:15:48,835 --> 00:15:49,843
不会发生的。
161
00:15:50,567 --> 00:15:55,528
这是我的问题。我会处理的。如果我输了，你就会永远被困在这里。
162
00:16:04,043 --> 00:16:04,884
去！
163
00:16:28,393 --> 00:16:30,657
愤怒将会吞噬你。
164
00:16:31,087 --> 00:16:31,506
哟！
165
00:16:33,240 --> 00:16:35,198
听起来有人需要暂停一下。
166
00:16:58,524 --> 00:17:02,323
你留下来了吗？我以为你不喜欢我。
167
00:17:02,684 --> 00:17:03,898
以为你不喜欢我。
168
00:17:04,150 --> 00:17:05,539
哟，我喜欢你们两个。
169
00:17:05,838 --> 00:17:07,247
现在把你的屁股放过来！
170
00:17:13,939 --> 00:17:15,554
感受一下我的愤怒吧！
171
00:17:39,931 --> 00:17:41,179
愿我们现在——
172
00:17:41,463 --> 00:17:41,932
不！
173
00:17:55,860 --> 00:17:59,185
他太强了。即使有你的帮助，我也无法击败他。
174
00:17:59,461 --> 00:18:01,848
所以呼叫支援！那其他人呢？
175
00:18:02,162 --> 00:18:03,851
是的，绿色的有点踢屁股。
176
00:18:04,349 --> 00:18:08,445
但这还不够。我的其他方面都没有我们需要的那种力量。
177
00:18:09,150 --> 00:18:11,223
不是单独行动——但是一起呢？
178
00:18:11,648 --> 00:18:13,444
他们都是你的一部分，对吗？
179
00:18:16,040 --> 00:18:17,695
大胆试试吧！我们支持你。
180
00:19:12,734 --> 00:19:14,795
你要回到属于你的地方！
181
00:19:15,950 --> 00:19:17,270
绝不！
182
00:20:04,822 --> 00:20:05,286
我们明白了。
183
00:20:05,561 --> 00:20:06,600
没关系。
184
00:20:09,222 --> 00:20:11,100
谢谢你们……朋友们。
185
00:20:11,615 --> 00:20:14,492
所以……我们真的是朋友吗？
186
00:20:16,412 --> 00:20:17,772
你真的觉得我很有趣吗？
187
00:20:19,764 --> 00:20:20,898
不要推动它。
188
00:20:24,684 --> 00:20:26,796
请！让我们简单地——
189
00:20:27,482 --> 00:20:29,561
Raven要求我们不要打扰她！
190
00:20:29,983 --> 00:20:31,152
她可能会哭泣并且——
191
00:20:31,697 --> 00:20:32,996
我不想打扰她！
192
00:20:33,371 --> 00:20:34,484
但如果我们仅仅——
193
00:20:38,888 --> 00:20:40,076
你们都去哪儿了？
194
00:20:41,218 --> 00:20:42,464
只是互相认识而已。
195
00:20:42,760 --> 00:20:46,437
来吧，朋友们。我们将准备一顿新的早餐盛宴。
196
00:20:46,930 --> 00:20:50,658
吃早餐有点晚了，星星。也许只是一些花草茶。
197
00:20:51,313 --> 00:20:55,230
事实上，早餐听起来……不错。
198
00:20:57,795 --> 00:20:59,500
早餐当晚餐吗？来了！
199
00:21:00,168 --> 00:21:01,885
哦，不！这次我做饭了！
200
00:21:02,309 --> 00:21:03,690
我们有真正的鸡蛋！