1
00:00:05,506 --> 00:00:09,426
Не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,971
Не, Тревър, не.
Чантата трябва да влезе докрай, нали?

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,140
Използвайте цялото пространство. Извън пътя. благодаря

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,061
Какво се случи тук? вярно

5
00:00:19,686 --> 00:00:24,483
Те трябва да се местят, защото
това ще се разклати, иначе.

6
00:00:24,566 --> 00:00:26,485
Сега, може ли да се преместим-- Ало?

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,446
Има някой тук. Боже мой

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,907
Хей, почти забравих. ти знаеш
как ще играем с Евертън утре?

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
- да
- Е, това не е град.

10
00:00:33,325 --> 00:00:37,412
-Всъщност това е отбор в Ливърпул!
- Като Бийтълс!

11
00:00:37,496 --> 00:00:41,708
Ако видите Джон, Пол, Джордж или Ринго,
ще направиш ли снимка, моля?

12
00:00:41,792 --> 00:00:42,835
Хей, разбра, голямо момче.

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,587
добре хей
По-добре да се пусна тук, става ли?

14
00:00:45,671 --> 00:00:48,131
окей И мама иска да говори с теб.
дръж се

15
00:00:48,215 --> 00:00:49,716
-Обичам те, приятел.
-И аз те обичам.

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,426
Все още не съм му казал
Джон и Джордж са мъртви?

17
00:00:51,510 --> 00:00:52,594
Те са какво?

18
00:00:52,678 --> 00:00:54,221
Беше Кийт Ричардс.

19
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
Хей, Тед.

20
00:00:56,014 --> 00:00:57,140
-Хей как си
-Добре.

21
00:00:57,224 --> 00:00:58,809
Как върви работата? Всичко наред ли е?

22
00:00:58,892 --> 00:01:02,938
да съжалявам Знам, че това не е лесно,
но документите, които адвокатът изпрати?

23
00:01:03,021 --> 00:01:04,647
аз знам О, хей

24
00:01:05,524 --> 00:01:06,525
Разбрах го точно тук.

25
00:01:06,608 --> 00:01:10,112
Ще го прегледам докрай, ще го подпиша,
изпрати го веднага обратно. обещавам

26
00:01:10,195 --> 00:01:12,948
добре благодаря Хей, успех утре.
Ще гледаме.

27
00:01:13,031 --> 00:01:14,032
Добре сега.

28
00:01:24,877 --> 00:01:25,961
Уау-уу!

29
00:01:26,044 --> 00:01:29,381
-Момическо пътуване!
-мм Ливърпул, идваме.

30
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Просто искам да кажа предварително

31
00:01:30,591 --> 00:01:32,718
че съм наистина поласкана
ти ме покани да дойда този уикенд.

32
00:01:32,801 --> 00:01:34,553
о Хайде сега

33
00:01:34,636 --> 00:01:38,015
Но, хей, и двамата сме необвързани.
Мисля, че си супер готина.

34
00:01:38,098 --> 00:01:39,892
Ако ще натопя пръста си назад
в дамския басейн,

35
00:01:39,975 --> 00:01:42,728
Не мога да се сетя за по-фино водно тяло
да го направя с вас.

36
00:01:42,811 --> 00:01:44,646
Не. Кийли, мисля, че си объркана.

37
00:01:44,730 --> 00:01:47,149
В началото бях.
Тогава си казах: „Хайде, Кийли.

38
00:01:47,232 --> 00:01:50,444
Издухайте малко и вземете
някакъв гаден секс с новия ти приятел."

39
00:01:52,446 --> 00:01:53,655
Ебавам се с теб.

40
00:01:54,281 --> 00:01:55,282
Боже мой

41
00:01:55,908 --> 00:01:58,535
Мислех, че говориш сериозно.
Искам да кажа, можете ли да си представите?

42
00:01:58,619 --> 00:01:59,745
О, имам.

43
00:01:59,828 --> 00:02:02,789
Do-da do-da do do do do doo

44
00:02:02,873 --> 00:02:05,667
Изглежда, че имаме нов пътник
на днешния полет.

45
00:02:05,751 --> 00:02:07,961
Всъщност Кийли ще заеме вашето място
на самолета, Хигинс.

46
00:02:08,044 --> 00:02:09,463
о

47
00:02:09,544 --> 00:02:10,797
съжалявам

48
00:02:10,881 --> 00:02:12,841
Отивам да похарча една стотинка
преди да излетим.

49
00:02:12,925 --> 00:02:14,176
Ще се видим долу, Ребека.

50
00:02:14,259 --> 00:02:17,179
О, това е добре. Аз винаги
насладете се на лудориите в автобуса на отбора.

51
00:02:17,262 --> 00:02:19,348
Не. Трябва да останеш тук този уикенд.

52
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
Вършете работа, която няма значение.

53
00:02:27,523 --> 00:02:30,984
Добре, господа. Който е готов
да отидем да покажем на Евертън какво имаме?

54
00:02:32,486 --> 00:02:33,403
Уау!

55
00:02:33,946 --> 00:02:35,072
Благодаря ти, Дани.

56
00:02:35,531 --> 00:02:39,743
Господи, Луиз.
Защо всички са толкова долу в бунищата?

57
00:02:39,826 --> 00:02:42,162
какво стана
Бионсе заряза ли Джей Зи или нещо подобно?

58
00:02:42,246 --> 00:02:43,288
Не, нищо подобно.

59
00:02:43,372 --> 00:02:47,334
Слава Богу. Просто го казвам на глас
веднага ме натъжи.

60
00:02:47,417 --> 00:02:48,710
Нека да видя какво става тук.

61
00:02:48,794 --> 00:02:52,256
Хей момчета Сериозно, хайде.
говори с мен какво има

62
00:02:52,923 --> 00:02:54,341
Е добре сме.

63
00:02:54,424 --> 00:02:55,425
Ммм

64
00:02:55,509 --> 00:02:57,886
-Да, добре съм.
-Добре.

65
00:02:57,970 --> 00:03:00,931
Ние сме в шибано настроение, защото
ние никога не печелим в Евертън, по дяволите

66
00:03:01,014 --> 00:03:02,850
и това е гадно!

67
00:03:03,350 --> 00:03:04,768
А, хайде, момчета.

68
00:03:04,852 --> 00:03:06,895
Колко време мина
тъй като всички спечелихте в Евертън?

69
00:03:07,354 --> 00:03:09,356
- Преди шейсет години.
- Исус Христос.

70
00:03:09,439 --> 00:03:12,693
уау Това е адски дълго време. окей

71
00:03:12,776 --> 00:03:14,361
Така че това се случва.

72
00:03:14,444 --> 00:03:17,322
И очевидно сме откачени
че О'Брайън си разкъса задника.

73
00:03:17,406 --> 00:03:18,949
Това е горното ми сухожилие, Тренер.

74
00:03:19,032 --> 00:03:22,494
Скъса си задника, синко. няма нищо
да се срамуваш, нали? Случва се.

75
00:03:22,578 --> 00:03:25,455
Хората си късат задниците през цялото време
в леката атлетика. Не си сам, човече.

76
00:03:26,623 --> 00:03:28,375
Хей, Тренер,
скъсал си задника няколко пъти, нали?

77
00:03:28,458 --> 00:03:29,793
-Три пъти.
-Три пъти.

78
00:03:30,252 --> 00:03:33,630
Дупето е невероятен мускул.
Бог като мой свидетел, задникът ти ще оздравее.

79
00:03:34,131 --> 00:03:36,049
Сребърната подплата тук,
с разкъсания задник на О'Брайън,

80
00:03:36,133 --> 00:03:39,219
е, че моят човек от Монреал е
ще замести вратаря.

81
00:03:39,303 --> 00:03:42,097
- Откажи се заради Зоро.
-О Произнася се, хм, "Зоре".

82
00:03:42,181 --> 00:03:44,892
-съжалявам Зоро.
- "Зоре".

83
00:03:44,975 --> 00:03:47,394
Ти-- не знам
какво правя грешно тук.

84
00:03:47,477 --> 00:03:49,605
Въпросът е, господа,
освен ако някой от вас няма кристална топка,

85
00:03:49,688 --> 00:03:51,273
ние не знаем
какво ще се случи утре.

86
00:03:51,356 --> 00:03:52,733
Ето защо ние играем играта.

87
00:03:53,233 --> 00:03:55,903
Така че нека го чуя! Ричмънд на три!
Едно, две, три!

88
00:03:55,986 --> 00:03:57,905
-Ричмънд!
-Добре, хайде. да вървим

89
00:04:00,991 --> 00:04:02,993
-Хей, Тренер.
-Здравейте, момчета. как мога да ти помогна

90
00:04:03,076 --> 00:04:05,954
Хм, така, ъъъ, след Джейми Тарт
се върна в Ман Сити,

91
00:04:06,038 --> 00:04:08,832
ъъъ, изгубил си един, изтеглил си един,
не си вкарал никакви голове.

92
00:04:08,916 --> 00:04:09,917
- да
- Така че се чудя,

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,252
колко си притеснен
за заплахата от изпадане?

94
00:04:13,045 --> 00:04:16,548
Лойд, в момента съм най-вече загрижен
с определението за изпадане.

95
00:04:17,925 --> 00:04:19,259
Какво имаш за мен, Маркъс?

96
00:04:19,343 --> 00:04:22,053
Просто исках да знам как се чувстваш
относно напускането на Джейми Тарт.

97
00:04:22,137 --> 00:04:23,722
да Хм...

98
00:04:23,805 --> 00:04:26,517
Е, ако трябва да съм честен,
това, ъъъ, малко ми разбива сърцето.

99
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
Мисля, че едно от най-хубавите неща
за това да бъдеш треньор

100
00:04:28,852 --> 00:04:30,854
е връзката, която трябва да направите
с вашите играчи.

101
00:04:30,938 --> 00:04:34,066
Това е загуба, която ме удря много по-тежко
и ще остане с мен много по-дълго

102
00:04:34,149 --> 00:04:36,652
отколкото всичко, което се случва
докато играете игра на парче трева.

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,029
Добре.
Ще се видим момчета в Ливърпул, нали?

104
00:04:39,112 --> 00:04:40,239
да

105
00:04:42,282 --> 00:04:44,826
о хей
Последното е шотландско яйце! Уау!

106
00:04:46,495 --> 00:04:47,496
какво?

107
00:05:00,968 --> 00:05:02,344
Хей, ето го.

108
00:05:09,268 --> 00:05:11,270
- Радвам се да те видя, приятел.
- Добре, да тръгваме.

109
00:05:38,505 --> 00:05:41,592
Ето го. Това е президентският апартамент.
Надяваме се да е за вашето удовлетворение.

110
00:05:41,675 --> 00:05:44,136
Искаш ли да ти покажа
различните удобства в стаята?

111
00:05:44,219 --> 00:05:45,762
Не, благодаря.

112
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
Моята дама и аз искаме да имаме
бърза баня и душ

113
00:05:47,931 --> 00:05:49,266
преди да отидем в града тази вечер.

114
00:05:50,017 --> 00:05:51,101
Добре дошли в Ливърпул.

115
00:05:54,062 --> 00:05:56,315
какво? Щеше да похарчи
бакшиш в брой след минута.

116
00:05:56,398 --> 00:05:59,109
хайде Изображението, което току-що му дадох
ще продължи цял живот.

117
00:05:59,193 --> 00:06:02,237
Не, това не си ти. Това е... О, по дяволите.

118
00:06:02,321 --> 00:06:05,741
Това е на Рупърт и моето
юбилеен уикенд. и...

119
00:06:07,075 --> 00:06:09,286
- Това е първият, който прекарвам сам...
- Хей, всичко е наред.

120
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
благодаря

121
00:06:16,960 --> 00:06:19,171
-мм
-Ооо Това е дълга прегръдка.

122
00:06:20,881 --> 00:06:24,593
Така че, само да ви напомня,
хотелските мебели остават в стаите,

123
00:06:24,676 --> 00:06:27,137
не коридора или басейна.

124
00:06:27,221 --> 00:06:32,601
Нито пък ви е позволено да го изпращате
до вашите домове или други хотели, става ли?

125
00:06:32,684 --> 00:06:34,645
Добре, момчета,
получихме екипно хранене след час.

126
00:06:34,728 --> 00:06:37,272
След това или ще бъде
филмова вечер или бой с възглавници.

127
00:06:37,356 --> 00:06:38,607
Какво ще бъде този път?

128
00:06:38,690 --> 00:06:40,150
Филмова вечер.

129
00:06:40,234 --> 00:06:43,403
Добре. Но ще ви кажа какво,
всички ще кажете "бой с възглавници" веднъж,

130
00:06:43,487 --> 00:06:45,030
и никога няма да гледаме друг филм
отново заедно.

131
00:06:45,113 --> 00:06:46,323
- Това е за вас, Тренер.
-Благодаря, сър.

132
00:06:46,406 --> 00:06:48,033
- И това е за теб.
-Благодаря ви

133
00:06:48,116 --> 00:06:50,953
Уау! Стая 5150. Най-накрая.

134
00:06:51,036 --> 00:06:54,414
Сами Хагар,
най-великият водещ певец в историята на Van Halen.

135
00:06:54,498 --> 00:06:57,125
-В ерата след Дейвид Лий Рот.
-Благодаря ви

136
00:06:57,209 --> 00:06:58,961
-Тренер, каква стая имаш?
-5148.

137
00:06:59,044 --> 00:07:01,421
-Хей
- Здравей, съседе.

138
00:07:01,505 --> 00:07:05,342
Да, здравейте. Все още не сме получили
шампанското, което поръчах. благодаря

139
00:07:06,552 --> 00:07:08,262
ах Добър въпрос. Една секунда.

140
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
Трябва ли да накарам портиера да ни направи
резервация някъде тази вечер?

141
00:07:12,432 --> 00:07:15,185
Стек хаусът на Shipley е несравним
в своята кухня и атмосфера.

142
00:07:15,727 --> 00:07:17,354
Ммм сега ли е Страхотно, мога да направя пържола.

143
00:07:17,437 --> 00:07:20,065
Ами да. Стек хаус за двама, моля.

144
00:07:21,024 --> 00:07:22,943
Прави 20:00 ч. работа за теб?

145
00:07:23,026 --> 00:07:26,238
Бизнес центърът е отворен
24 часа в денонощието.

146
00:07:26,321 --> 00:07:27,322
окей

147
00:07:28,699 --> 00:07:30,117
Какво беше това за бизнес центъра?

148
00:07:30,200 --> 00:07:32,703
Гостите също имат достъп
до нашата модерна фитнес зала,

149
00:07:32,786 --> 00:07:35,455
изпълнен с най-новото
в тренировъчната технология.

150
00:07:35,539 --> 00:07:36,540
Като гири!

151
00:07:36,623 --> 00:07:37,916
Боже мой

152
00:07:38,000 --> 00:07:40,252
Ливърпул има какво да предложи
когато става дума за нощен живот.

153
00:07:40,335 --> 00:07:45,424
От кръчми и клубове,
към страхотното азиатско забавление на караоке!

154
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
Дори не си спомням да съм правил това.

155
00:07:48,385 --> 00:07:50,345
- И ако сте артистичен тип...
- Добре, достатъчно.

156
00:07:50,846 --> 00:07:52,514
Този уикенд продължава напред.

157
00:07:52,598 --> 00:07:55,976
Когато това шампанско пристигне, ние сме
ще се напия, ще хапна хубаво,

158
00:07:56,059 --> 00:07:57,477
и остави миналото в миналото.

159
00:07:57,561 --> 00:07:59,730
-Звучи добре?
- Звучи адски страхотно.

160
00:08:00,063 --> 00:08:01,023
о Говорете за дявола.

161
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
Здравей, Стинки.

162
00:08:08,405 --> 00:08:12,743
Все още ви дава голямата стая дори
без стари сиви орехи да плащат сметката.

163
00:08:12,826 --> 00:08:14,870
добре Майната му на Рупърт!

164
00:08:15,913 --> 00:08:19,166
о Кой е това тогава?
Това твоята наложница ли е? рускиня ли е

165
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
-Ти руснак ли си?
-А, обичам те. Б, кой си ти?

166
00:08:22,628 --> 00:08:26,965
Нека ви представя Фло Колинс,
най-добрият ми приятел от малки.

167
00:08:27,049 --> 00:08:30,010
Брилянтен детски психолог
и горд, наскоро необвързан...

168
00:08:30,093 --> 00:08:30,969
Мм-хмм.

169
00:08:31,053 --> 00:08:34,472
...майка на най-удивителното 12-годишно дете
малко момиче на име Нора, моята кръщелница.

170
00:08:34,556 --> 00:08:35,474
уау

171
00:08:35,557 --> 00:08:38,477
И двамата напълно ги пренебрегнах
да говоря през последните шест години.

172
00:08:38,936 --> 00:08:40,562
О, Исусе, Стинки.

173
00:08:40,645 --> 00:08:43,565
Напомни ми да те заровя в списъка със сетове
за речи на погребението ми.

174
00:08:44,149 --> 00:08:47,069
Здравей, аз съм Фло. Или можеш да ме наричаш "Саси".
Не ме интересува кое.

175
00:08:47,861 --> 00:08:49,112
И така, чу ли за развода?

176
00:08:49,196 --> 00:08:53,325
да Сблъсках се с Дерен на парти.
Каза ми веднага след като ме удари.

177
00:08:53,408 --> 00:08:56,995
Хей, какво ново? Все пак странен ред
за да разпространи тази информация.

178
00:08:57,538 --> 00:08:59,206
правилно,
тогава какво има в плана за тази вечер?

179
00:08:59,289 --> 00:09:00,999
Да се ​​обадя ли? Да си взема халат?

180
00:09:01,083 --> 00:09:02,084
о!

181
00:09:02,793 --> 00:09:04,127
Вижте какво имам.

182
00:09:04,628 --> 00:09:05,879
Та-да!

183
00:09:05,963 --> 00:09:07,506
Открадна го
количка за обслужване по стаите отвън.

184
00:09:07,589 --> 00:09:08,799
Ти си страхотен!

185
00:09:09,883 --> 00:09:11,927
-Аз съм Кийли, между другото. здрасти
-О!

186
00:09:12,010 --> 00:09:13,095
Да, знам коя си, скъпа.

187
00:09:13,178 --> 00:09:15,430
Моят бивш мастурбираше с теб
като маниак, значи...

188
00:09:29,862 --> 00:09:32,614
Кукувица ли съм за Cocoa Puffs
мислите ли, че можем да победим тези момчета утре?

189
00:09:32,698 --> 00:09:34,992
-Не, пасваме си идеално.
-Точно така.

190
00:09:35,075 --> 00:09:36,952
Ами ти, Нейт?
Вярвате ли, че тези момчета могат да спечелят?

191
00:09:37,327 --> 00:09:38,745
Вярвам, че този отбор може всичко.

192
00:09:38,829 --> 00:09:40,539
виждаш ли Ето го.
Ето за това говоря.

193
00:09:40,622 --> 00:09:43,166
Добре, Нейт. Така че, ако бяхте на мое място,
какво ще кажеш на тези момчета?

194
00:09:43,250 --> 00:09:44,543
о, не Аз не бих-- Не, аз не--

195
00:09:44,626 --> 00:09:47,754
хей Просто питам за вашето мнение.
Разбираш това, нали?

196
00:09:48,088 --> 00:09:49,548
- да
- И ти имаш един, нали?

197
00:09:49,631 --> 00:09:51,592
- да
-Заключен, зареден, готов за копиране?

198
00:09:51,675 --> 00:09:53,010
Мм-хмм.

199
00:09:53,093 --> 00:09:54,136
- Нека да го чуя.
-не

200
00:09:54,219 --> 00:09:56,638
защо не От какво те е страх
ще стане, ако ми кажеш?

201
00:09:56,722 --> 00:09:58,557
Че идеята ми няма да ти хареса
и те кара да ме мразиш.

202
00:09:58,640 --> 00:09:59,516
Тогава ме уволняваш.

203
00:09:59,600 --> 00:10:01,852
Тогава трябва да се върна при моя
родители и те ще се срамуват от мен.

204
00:10:01,935 --> 00:10:04,563
Тогава всички научават у дома
и ми се смее, докато лицето ми се разтопи.

205
00:10:04,646 --> 00:10:05,522
извинете ме

206
00:10:09,443 --> 00:10:11,153
Е, поне не заеква.

207
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
Ммм

208
00:10:18,493 --> 00:10:21,288
Трябва да отида да се погрижа за няколко неща.
Ще се видим сутринта, става ли?

209
00:10:21,371 --> 00:10:23,373
Хей, направи ми услуга.
Дръжте под око тези момчета,

210
00:10:23,457 --> 00:10:27,503
защото около 74-ата минута има
ще бъде стая пълна с плачещи възрастни мъже.

211
00:10:28,462 --> 00:10:29,463
Аз ще бъда един от тях.

212
00:10:32,132 --> 00:10:34,259
Добре, значи нищо не бях подготвил.

213
00:10:34,343 --> 00:10:37,471
Не е най-ярката идея за прислужница
на честта, особено с отворен бар.

214
00:10:37,554 --> 00:10:39,097
Да, тя беше звездата на уикенда.

215
00:10:39,181 --> 00:10:42,059
-Да, направих бонер на Елтън Джон.
- Какво направи?

216
00:10:42,142 --> 00:10:44,394
-Не, не си.
-Да, направих!

217
00:10:44,478 --> 00:10:46,355
Той многократно е отричал това.

218
00:10:46,438 --> 00:10:48,273
ах Класически "тя каза, тя каза", нали?

219
00:10:51,109 --> 00:10:54,238
Искате ли още една бутилка, дами?
Може би малък десерт?

220
00:10:54,905 --> 00:10:58,075
Моят секси и изключително необвързан приятел тук

221
00:10:58,158 --> 00:11:01,245
всъщност предпочита своите десерти
от по-голямата страна.

222
00:11:01,328 --> 00:11:04,081
Ако това е нещо
евентуално бихте могли да се настаните.

223
00:11:05,874 --> 00:11:07,042
Ще ви отделя няколко минути.

224
00:11:07,125 --> 00:11:08,210
благодаря съжалявам

225
00:11:11,004 --> 00:11:12,548
Не мога да повярвам, че току-що направи това.

226
00:11:12,631 --> 00:11:14,132
О, млъкни. Обичаш го.

227
00:11:14,216 --> 00:11:16,260
вярно Отивам да изпуша. Воняща?

228
00:11:16,343 --> 00:11:17,636
Не, не пушете повече.

229
00:11:18,887 --> 00:11:21,306
И все пак ти все още гориш.

230
00:11:22,307 --> 00:11:23,475
Хм.

231
00:11:27,312 --> 00:11:28,564
Да, не знам. просто...

232
00:11:29,565 --> 00:11:33,527
Мога ли да предложа да го промиете отново
но по-трудно? Добре, чао.

233
00:11:34,862 --> 00:11:35,946
Здравей, как мога да ти помогна?

234
00:11:36,029 --> 00:11:38,198
хей как си бях
чудя се дали всички имате факс машина.

235
00:11:39,199 --> 00:11:40,284
Факс машина?

236
00:11:41,535 --> 00:11:45,289
О, добре. Хм, това е добър въпрос.
Ако ме изтърпите секунда,

237
00:11:45,372 --> 00:11:47,875
Просто ще проверя с колега
и да видя какво мога да разбера.

238
00:11:47,958 --> 00:11:51,753
Факс машина, а? Вие ли сте
изпращане на нещо до 1997 г.?

239
00:11:51,837 --> 00:11:54,256
Да, само една малка бележка към себе си
казва ми да купя акции на Apple.

240
00:11:54,339 --> 00:11:55,799
о Добра идея.

241
00:11:55,883 --> 00:11:59,011
Можете ли да ми кажете да убия J.K. Роулинг и
напишете и първата книга за Хари Потър?

242
00:11:59,469 --> 00:12:02,014
Може да направи. да вероятно ще напиша "дръжка"
вместо "убийство",

243
00:12:02,097 --> 00:12:03,515
така че няма хартиена следа.

244
00:12:04,266 --> 00:12:06,226
-Да, между другото, аз съм Тед.
-О Нахален.

245
00:12:06,727 --> 00:12:08,395
Нахално, а? Като Смърфът, нали?

246
00:12:09,479 --> 00:12:11,148
Не си мислете, че е имало дързък смърф,
имаше ли

247
00:12:11,231 --> 00:12:12,232
Това е много лошо.

248
00:12:12,316 --> 00:12:14,860
Изглежда като смърф с отношение
щеше да е много забавно да се гледа.

249
00:12:15,402 --> 00:12:18,363
Добре, да, ще му кажа.
Кажете ми как върви процесът. Добре, чао.

250
00:12:19,239 --> 00:12:21,658
Добре, вече нямаме факс
в помещенията.

251
00:12:21,742 --> 00:12:23,911
Но портиерът успя да намери такъв

252
00:12:23,994 --> 00:12:27,414
в солариум на осем мили
в Крокстет.

253
00:12:27,497 --> 00:12:28,707
Знаеш ли какво, това е добре.

254
00:12:28,790 --> 00:12:31,793
Просто ще ударя тази маникюристка
наблизо има пощенски гълъби.

255
00:12:33,629 --> 00:12:35,255
- Все пак ти благодаря. Добре.
-Добре.

256
00:12:35,839 --> 00:12:36,924
Приятно ми е да се запознаем.

257
00:12:37,674 --> 00:12:38,759
Добре, как мога да ти помогна?

258
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Е, щях да изляза да пуша

259
00:12:40,928 --> 00:12:43,096
и се надявам приятелят ми да вземе чека
докато ме нямаше.

260
00:12:43,805 --> 00:12:46,892
Тогава видях Magnum, P.I. на линия,
реших, че и аз ще флиртувам с него.

261
00:12:46,975 --> 00:12:49,603
-Виж какво ще стане, разбираш ли?
- О, добре, късмет.

262
00:12:49,686 --> 00:12:52,022
Да, мисля, че го прецаках.

263
00:12:53,982 --> 00:12:56,944
Аз... всъщност слизам след около 30 минути
ако искаш да...

264
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
Разбира се, че не, защо?

265
00:13:00,322 --> 00:13:02,032
Вие сте този, който изберете да бъдете.

266
00:13:05,118 --> 00:13:07,454
Супермен.

267
00:13:10,666 --> 00:13:13,794
Добре, току що се запознах
шибаният Marlboro Man в...

268
00:13:13,877 --> 00:13:16,713
-Къде отиде Стинки? Тя те изостави?
-Не, тя просто отиде да пикае.

269
00:13:16,797 --> 00:13:18,298
-О
-Откъде идва "Stinky"?

270
00:13:18,382 --> 00:13:21,218
Спомням си деня
тя се премести в нашия град.

271
00:13:21,301 --> 00:13:23,262
Тя вече беше по-висока от мен,
имаше по-големи цици.

272
00:13:23,762 --> 00:13:26,390
Семейството беше богато.
И така, първият ден от седмата година,

273
00:13:26,473 --> 00:13:29,142
Казах на всички, че прякорът й е "Смирадлива".

274
00:13:29,643 --> 00:13:30,644
Това е гениално.

275
00:13:31,895 --> 00:13:33,230
Към връзките, които ни свързват.

276
00:13:33,313 --> 00:13:34,523
На Ребека.

277
00:13:35,899 --> 00:13:37,818
Да, това не е Ребека.

278
00:13:38,944 --> 00:13:39,945
как имаш предвид

279
00:13:40,654 --> 00:13:42,281
Не, истинската Ребека е глупава.

280
00:13:42,990 --> 00:13:44,533
Силен, да, но не студен.

281
00:13:45,284 --> 00:13:47,494
-Чувал ли си я да пее?
-не

282
00:13:47,578 --> 00:13:49,121
ах Красив глас.

283
00:13:50,122 --> 00:13:52,207
Тя и Нора щяха да пеят
вратата с часове.

284
00:13:52,291 --> 00:13:54,293
Искаш ли да направиш снежен човек?

285
00:13:54,376 --> 00:13:56,211
- Коя е Нора?
-Дъщеря ми.

286
00:13:56,295 --> 00:13:57,504
О, да.

287
00:13:57,588 --> 00:14:00,132
Да, ако харесваш тази жена,
ти ще обикнеш Ребека.

288
00:14:01,592 --> 00:14:03,302
-Готови ли сте?
-Ами сметката?

289
00:14:03,385 --> 00:14:05,888
- Благодаря ви, г-це Уелтън.
-Добре.

290
00:14:08,765 --> 00:14:10,976
Искаш ли да направиш това нещо
къде се преструваш, че искаш да платиш?

291
00:14:11,059 --> 00:14:12,936
О, да, да.
Това е наистина добро забавление. Присъединете се

292
00:14:13,604 --> 00:14:16,148
О, абсолютен лайно!
Бях на път да го направя!

293
00:14:16,231 --> 00:14:19,067
- Тъкмо щях да извадя картата си.
- Не мога да повярвам, че си направил това.

294
00:14:19,151 --> 00:14:22,112
- Щяхме да се разделим. Това беше толкова хубаво.
- Шест години чаках това...

295
00:15:10,619 --> 00:15:13,038
-Какво по дяволите правиш?
-Аз... Толкова съжалявам. аз просто...

296
00:15:13,121 --> 00:15:14,122
ти си какво?

297
00:15:14,831 --> 00:15:17,084
-Какво е това?
- Това е само моето мнение за отбора.

298
00:15:17,167 --> 00:15:19,253
Върви, Нейтън. Хайде, вечерният час мина.

299
00:15:19,336 --> 00:15:20,796
-Върви! махай се оттук!
- Съжалявам.

300
00:15:36,728 --> 00:15:39,773
Ливърпул има какво да предложи
когато става дума за нощен живот.

301
00:15:39,857 --> 00:15:45,571
От кръчми и клубове,
към страхотното азиатско забавление на караоке!

302
00:15:45,654 --> 00:15:50,033
И ако сте артистичен тип,
или просто се опитвате да впечатлите среща,

303
00:15:50,117 --> 00:15:51,952
Ливърпул има повече
музеи и галерии...

304
00:15:52,703 --> 00:15:56,164
Добре дошли в Гудисън Парк.
Аз съм Арло Уайт тук с Крис Пауъл.

305
00:15:56,248 --> 00:15:58,959
-Добре момчета! Тук има закуски!
-У-у-у!

306
00:15:59,042 --> 00:16:02,379
Нека се опитаме да не ги изядем всички
през първото полувреме. Хайде, Ричмънд!

307
00:16:02,462 --> 00:16:05,048
Това е осмия Евертън
домакин на АФК Ричмънд,

308
00:16:05,132 --> 00:16:08,010
на 18-о и предстоящо изпадане
в лицето.

309
00:16:08,093 --> 00:16:10,220
Последният път, когато Ричмънд си тръгна от тук
с победа,

310
00:16:10,304 --> 00:16:14,975
песен номер едно в Обединеното кралство
беше от Елвис Пресли, „Сега или никога“.

311
00:16:15,058 --> 00:16:18,478
И това със сигурност е така
за хората на Тед Ласо тази вечер.

312
00:16:19,354 --> 00:16:21,481
-Нейт, мога ли да говоря с теб, моля?
- да

313
00:16:25,944 --> 00:16:27,279
добре ли си

314
00:16:27,362 --> 00:16:31,575
Исках да се извиня за снощи.
Отхапах ти главата без основателна причина,

315
00:16:31,658 --> 00:16:33,785
и наистина съжалявам за това
и се надявам, че можеш да ми простиш.

316
00:16:34,536 --> 00:16:36,330
Да, разбира се... Да, разбира се.

317
00:16:36,413 --> 00:16:40,959
благодаря
Освен това прочетох мислите ви.

318
00:16:41,043 --> 00:16:42,961
- да
- Страхотни са.

319
00:16:44,546 --> 00:16:46,548
И съм съгласен с всеки един от тях.

320
00:16:46,632 --> 00:16:48,509
Но не мога да им кажа това.

321
00:16:48,592 --> 00:16:50,594
- Но те трябва да го чуят.
-Съгласен съм.

322
00:16:51,386 --> 00:16:52,513
Ето защо ще го направиш.

323
00:16:53,555 --> 00:16:54,556
пиян ли си

324
00:16:54,640 --> 00:16:57,267
Вие изнасяте разговора преди играта,
и ти ще им прочетеш това.

325
00:16:58,852 --> 00:17:01,522
-Аз... не знам.
- Ще бъде забавно.

326
00:17:03,524 --> 00:17:05,025
Не, не, не.

327
00:17:06,276 --> 00:17:07,319
Боже мой

328
00:17:07,986 --> 00:17:09,154
Добре, слушайте, момчета.

329
00:17:09,238 --> 00:17:12,031
Напоследък се чувствам като всички вас
чух достатъчно за моето бърборене.

330
00:17:12,115 --> 00:17:15,367
Затова помолих Нейт Велики да дойде тук
запишете няколко негови мисли и идеи

331
00:17:15,452 --> 00:17:17,162
за вас момчета и днешния мач.

332
00:17:17,246 --> 00:17:18,372
Така че нека се съсредоточим.

333
00:17:18,454 --> 00:17:20,082
-Всичко твое, Нейт.
-Добре.

334
00:17:27,005 --> 00:17:29,967
- Да вървим, Нейт.
-Хайде момче. Разбрахте това.

335
00:17:30,050 --> 00:17:33,053
- Имаш това, Нейт. всичко е наред
-Добре. благодаря нека го направим

336
00:17:35,722 --> 00:17:37,307
-Айзък.
- Хм?

337
00:17:39,226 --> 00:17:41,520
О, да, да.
Да, разбрахте това, братко, става ли?

338
00:17:41,603 --> 00:17:42,646
да

339
00:17:42,729 --> 00:17:44,064
Забелязах късно...

340
00:17:49,236 --> 00:17:51,363
че сте играли
като голяма, тъпа путка.

341
00:17:54,992 --> 00:17:55,993
уау

342
00:17:56,827 --> 00:17:58,328
Какво по дяволите ми каза, брат?

343
00:17:59,454 --> 00:18:02,457
Вие сте по-загрижени да изглеждате твърди
отколкото всъщност да бъдеш труден.

344
00:18:02,541 --> 00:18:04,668
Има начин да бъдеш сплашен
без да е физически.

345
00:18:04,751 --> 00:18:06,587
Надявам се, че нямате нищо против да кажа.

346
00:18:06,670 --> 00:18:07,921
Хм...

347
00:18:08,005 --> 00:18:09,840
-Сам.
-О, не.

348
00:18:09,923 --> 00:18:11,800
Постоянно си бит
на крилата.

349
00:18:11,884 --> 00:18:13,010
Това е, защото си нерешителен.

350
00:18:13,093 --> 00:18:14,845
Ти второ предположение
повече от скапан психар.

351
00:18:15,679 --> 00:18:17,931
Единственият африканец, когото познавам, е по-затворен
от собствените си мисли

352
00:18:18,015 --> 00:18:19,349
е проклетият Нелсън Мандела.

353
00:18:22,102 --> 00:18:23,103
чухте ли това

354
00:18:23,187 --> 00:18:26,064
Мислиш, че това е смешно, нали, Колин?
Ти и цялата ти фантазия прекрачваш глупостите.

355
00:18:26,148 --> 00:18:27,608
Нека те попитам това.
Правите ли епилация на пубите си?

356
00:18:28,650 --> 00:18:29,568
какво?

357
00:18:29,651 --> 00:18:31,862
Заеквах ли, тъпако?
Правите ли епилация на пубите си? Да или не.

358
00:18:31,945 --> 00:18:32,988
не

359
00:18:33,071 --> 00:18:35,157
Тогава защо винаги се опитваш да играеш
като бразилец?

360
00:18:35,741 --> 00:18:36,742
да

361
00:18:38,243 --> 00:18:39,203
Какво се случи току-що?

362
00:18:39,286 --> 00:18:41,538
-Ъъъ, Рохас.
-Уау! Изпечи ме, амиго.

363
00:18:41,622 --> 00:18:43,665
Добре.
Казвате, че футболът е живот, нали?

364
00:18:43,749 --> 00:18:45,250
Футболът е живот.

365
00:18:45,334 --> 00:18:47,753
-Да, добре, тогава твоята защита е смъртта.
-О!

366
00:18:47,836 --> 00:18:50,839
Единственият човек, когото съм виждал да губи мъжа си
по-често е Кари шибания Брадшоу.

367
00:18:50,923 --> 00:18:52,758
о!

368
00:18:52,841 --> 00:18:54,635
- Сексът и градът.
-Шшт

369
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
- да
- Трудно, но справедливо.

370
00:18:58,347 --> 00:18:59,640
вярно Рой.

371
00:19:09,608 --> 00:19:12,236
давай Кажете каквото ще кажете.

372
00:19:13,695 --> 00:19:14,780
окей

373
00:19:17,783 --> 00:19:19,284
Не го четете.

374
00:19:20,577 --> 00:19:21,870
Кажи ми го в лицето.

375
00:19:23,580 --> 00:19:25,499
Великият Рой Кент.

376
00:19:26,875 --> 00:19:28,335
Вече си стар.

377
00:19:29,795 --> 00:19:33,173
И бавно. И фокусът ви се отклонява.

378
00:19:33,257 --> 00:19:35,884
Но вашата скорост и вашата интелигентност
никога не са те направили това, което си.

379
00:19:36,844 --> 00:19:39,763
Това е вашият гняв. Това е твоята суперсила.

380
00:19:39,847 --> 00:19:42,683
Това те направи един от най-добрите
полузащитници в историята на тази лига.

381
00:19:43,100 --> 00:19:45,561
Но не съм го виждал на терена
изобщо този сезон, Рой.

382
00:19:45,644 --> 00:19:48,272
Имам предвид, ти бягаше
сякаш си ядосан на тревата.

383
00:19:48,355 --> 00:19:51,692
Ще риташ топката, сякаш си я хванал
шибаната ти жена, за бога.

384
00:19:52,943 --> 00:19:55,654
Но този гняв вече не излиза
когато играеш.

385
00:19:55,737 --> 00:19:57,197
Но все още е там.

386
00:19:59,074 --> 00:20:02,160
И ме е страх от това какво ще причини
ти, ако просто запазиш всичко за себе си.

387
00:20:23,140 --> 00:20:24,558
Ооо!

388
00:20:28,896 --> 00:20:30,147
Хайде да ги хванем тези копета.

389
00:20:36,904 --> 00:20:38,572
виждаш ли Казах ти, че ще е забавно.

390
00:20:48,290 --> 00:20:53,629
И невъзможното се случи.
Ричмънд спечели Евертън с 1-0.

391
00:20:53,712 --> 00:20:57,007
-Да, Тед! да!
-Благодарение на рядък гол от Рой Кент.

392
00:20:57,090 --> 00:20:58,675
Кент беше абсолютно брилянтен днес.

393
00:20:58,759 --> 00:20:59,885
Беше като обладан човек.

394
00:20:59,968 --> 00:21:03,222
да!

395
00:21:03,305 --> 00:21:05,057
Знаем, че сме, сигурни сме, че сме.

396
00:21:05,140 --> 00:21:06,808
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

397
00:21:06,892 --> 00:21:08,393
Ние сме Ричмънд до смъртта си.
Ние сме Ричмънд...

398
00:21:08,477 --> 00:21:09,561
Боже мой!

399
00:21:10,187 --> 00:21:11,939
Хайде, прегърни ни, Нейт. да

400
00:21:12,022 --> 00:21:13,565
-Тед!
-Хей!

401
00:21:14,107 --> 00:21:16,443
-Поздравления.
- Благодаря, шефе.

402
00:21:16,527 --> 00:21:18,779
Мога ли, ъъъ, просто да ви представя...

403
00:21:18,862 --> 00:21:21,990
-Нахален смърф!
-Мъж от Марлборо! Боже мой

404
00:21:22,658 --> 00:21:24,493
Знаем, че сме, сигурни сме, че сме...

405
00:21:25,911 --> 00:21:28,288
- Не знаех, че си тук.
-Изненада!

406
00:21:28,372 --> 00:21:30,290
Мислех за теб много
този уикенд.

407
00:21:30,374 --> 00:21:31,834
о да как така

408
00:21:31,917 --> 00:21:35,504
Защото ти и твоята луда коса пазите
изскача всеки път, когато включа телевизора си.

409
00:21:39,633 --> 00:21:41,468
Ой! Слушайте!

410
00:21:42,219 --> 00:21:44,429
Никой от вас няма да се върне
до хотела тази вечер.

411
00:21:44,513 --> 00:21:48,058
Защото направихме нещо днес
никой не мислеше, че можем да направим, включително и ние!

412
00:21:48,141 --> 00:21:50,060
И така, излизаме, празнуваме,

413
00:21:50,143 --> 00:21:52,479
и ще го трием
в шибаното лице на този град!

414
00:21:55,732 --> 00:21:58,110
Рой! Рой! къде отиваме

415
00:21:59,069 --> 00:22:00,153
Кийли?

416
00:22:03,240 --> 00:22:05,450
Е, Ливърпул има какво да предложи.

417
00:22:05,534 --> 00:22:09,580
От кръчми до клубове
към великото азиатско забавление на...

418
00:22:09,663 --> 00:22:14,042
- Казах може би
-Каза може би

419
00:22:14,126 --> 00:22:16,545
Ти ще си този, който ме спасява

420
00:22:16,628 --> 00:22:19,339
Спасява ме

421
00:22:19,423 --> 00:22:23,385
И в крайна сметка

422
00:22:24,553 --> 00:22:29,725
Ти си моята стена на чудесата

423
00:22:30,976 --> 00:22:32,227
Отивам да изпуша.

424
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
- Мога ли да се присъединя към вас?
-Хайде де.

425
00:22:34,771 --> 00:22:36,648
Благодаря ти, Richmond FC!

426
00:22:40,027 --> 00:22:42,237
И така, каква е историята на Marlboro Man?

427
00:22:42,321 --> 00:22:43,947
Защото ми се иска да го хвана за ушите

428
00:22:44,031 --> 00:22:46,700
и язди този малък мустак
като джет ски.

429
00:22:46,783 --> 00:22:50,120
- Толкова се радвам да те видя, Сас.
- Ти също, Стинки.

430
00:22:52,289 --> 00:22:54,416
Бог. Знаеш ли, днес щеше да е моят...

431
00:22:54,499 --> 00:22:57,377
Разбира се, че знам.
Защо мислиш, че съм тук?

432
00:22:59,505 --> 00:23:00,881
Приятелю, толкова съжалявам.

433
00:23:01,757 --> 00:23:04,968
Съжалявам, че изчезнах от теб,
от Нора.

434
00:23:06,803 --> 00:23:07,804
Наистина съм.

435
00:23:07,888 --> 00:23:10,057
Благодаря ти, че го каза.

436
00:23:10,140 --> 00:23:11,433
Ммм

437
00:23:11,517 --> 00:23:13,602
Господи, този човек взе толкова много от мен.

438
00:23:14,102 --> 00:23:15,395
не

439
00:23:15,479 --> 00:23:20,609
Рупърт е ужасен човек, който строи
кула от слонова кост, в която те е държал в плен.

440
00:23:20,692 --> 00:23:25,113
Но ти изкачи всяко едно стъпало
на тази кула сами.

441
00:23:25,989 --> 00:23:28,534
Ти си този, който спря
като се прибра, спря да звъни.

442
00:23:28,617 --> 00:23:31,870
Кой направи шестгодишно момиченце
чудя се какво е сгрешила.

443
00:23:32,829 --> 00:23:34,706
Винаги ще бъда най-големият ти защитник,

444
00:23:34,790 --> 00:23:37,793
но трябва да се признаеш
към ролята, която изигра.

445
00:23:38,335 --> 00:23:39,461
прав си

446
00:23:39,545 --> 00:23:41,046
Разбира се, че съм прав. Винаги съм прав.

447
00:23:41,129 --> 00:23:43,090
Не винаги си прав.
През повечето време си задник.

448
00:23:43,173 --> 00:23:45,884
Ето ви. По дяволите
Мислех, че ме зарязахте.

449
00:23:45,968 --> 00:23:47,427
-Не!
- Сякаш!

450
00:23:47,511 --> 00:23:51,390
Исусе, не знаех това
Имах проблеми с изоставянето до момента.

451
00:23:51,473 --> 00:23:53,100
Хайде, Ребека. Вашата песен е следващата.

452
00:23:53,183 --> 00:23:54,101
-Какво?
- да

453
00:23:54,184 --> 00:23:55,644
Не, не съм сложил песен.

454
00:23:55,727 --> 00:23:58,355
Е, тогава някой друг
трябва да съм го направил за теб.

455
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
Кой би могъл да направи това?

456
00:24:00,858 --> 00:24:03,110
виждаш ли Ти си задник.

457
00:24:03,193 --> 00:24:05,737
Хванат в лоша романтика

458
00:24:05,821 --> 00:24:09,658
Ра-ра-а-а-а
Рома-рома-ма

459
00:24:09,741 --> 00:24:11,827
Гага, о-ла-ла

460
00:24:11,910 --> 00:24:14,288
Искам твоята лоша романтика

461
00:24:18,667 --> 00:24:19,668
Добре, кой е следващият?

462
00:24:19,751 --> 00:24:21,211
Аз, аз, аз.

463
00:24:22,087 --> 00:24:24,298
Твой ред, Ребека. Качвай се тук.

464
00:24:24,381 --> 00:24:27,134
благодаря о боже

465
00:24:27,217 --> 00:24:30,470
окей Ъъъ, дори не знам
каква песен пея.

466
00:24:30,554 --> 00:24:34,224
Но бих искал да го посветя на
най-добрият приятел, който едно момиче може да има.

467
00:24:34,308 --> 00:24:35,976
Това съм аз! Тя говори за мен!

468
00:24:43,025 --> 00:24:46,028
Това също е посветено
на моята кръщелница Нора.

469
00:24:46,653 --> 00:24:47,654
аз те обичам

470
00:24:50,407 --> 00:24:53,744
Снегът свети в бяло
На планината тази вечер

471
00:24:53,827 --> 00:24:56,622
Нито един отпечатък не се вижда

472
00:24:57,497 --> 00:25:03,253
Кралство на изолацията
И изглежда, че аз съм кралицата

473
00:25:05,130 --> 00:25:11,553
Вятърът вие
Като тази въртяща се буря отвътре

474
00:25:12,095 --> 00:25:17,809
Не можах да го запазя
Бог знае, че съм опитвал

475
00:25:19,269 --> 00:25:26,026
Не ги пускайте вътре, не им позволявайте да видят
Бъди доброто момиче, което винаги трябва да бъдеш

476
00:25:26,109 --> 00:25:32,199
Скрий се, не усещай
Не им позволявайте да знаят

477
00:25:32,282 --> 00:25:35,577
Е, сега вече знаят

478
00:25:35,661 --> 00:25:39,206
Пусни го, остави го

479
00:25:39,289 --> 00:25:42,501
Не мога да го сдържам повече

480
00:25:42,584 --> 00:25:46,129
Пусни го, остави го

481
00:25:46,213 --> 00:25:50,217
Обърни се и тръшни вратата

482
00:25:50,300 --> 00:25:56,723
Не ме интересува какво ще кажат

483
00:25:56,807 --> 00:26:00,727
Нека бурята бушува

484
00:26:00,811 --> 00:26:04,731
Студът така или иначе никога не ме е притеснявал

485
00:26:20,122 --> 00:26:22,165
-Тед.
-татко?

486
00:26:22,666 --> 00:26:23,667
Тед?

487
00:26:25,085 --> 00:26:26,086
Тед.

488
00:26:27,254 --> 00:26:28,255
всичко е наред

489
00:26:29,631 --> 00:26:30,924
всичко е наред

490
00:26:31,550 --> 00:26:32,593
Опитайте се да дишате.

491
00:26:32,676 --> 00:26:37,097
аз не мога Не знам какво става.
Аз... Съжалявам.

492
00:26:37,181 --> 00:26:40,559
всичко е наред Имате пристъп на паника.
Просто дишай.

493
00:26:42,644 --> 00:26:43,979
Ще полудея ли?

494
00:26:44,897 --> 00:26:46,398
Не повече от всеки друг.

495
00:26:49,193 --> 00:26:50,777
Добре. всичко си наред

496
00:26:52,613 --> 00:26:57,868
Ето го. Ето го.
Ето го. хайде

497
00:26:58,744 --> 00:26:59,745
хайде

498
00:27:05,876 --> 00:27:06,960
Ето го.

499
00:27:07,711 --> 00:27:09,463
Мисля, че трябва да го прекъсна.

500
00:27:09,546 --> 00:27:13,008
Ще се върна в хотела и
просто си починете добре през нощта, разбирате ли?

501
00:27:13,091 --> 00:27:15,010
Искаш ли да се върна с теб?

502
00:27:15,886 --> 00:27:16,887
Искаш ли да ми вземеш колата?

503
00:27:16,970 --> 00:27:19,848
Не, не, не. аз съм добре
Благодаря ти все пак. Оценявам го.

504
00:27:19,932 --> 00:27:21,683
-Добре.
-Добре.

505
00:27:26,313 --> 00:27:29,608
Хей, направи ми услуга. Просто, ъъъ, остави Брадата
знам, че се върнах в хотела.

506
00:27:29,691 --> 00:27:32,236
разбира се Просто се прибираш вкъщи безопасно.

507
00:27:32,319 --> 00:27:33,654
-Добре, благодаря ти.
-Добре.

508
00:27:34,446 --> 00:27:35,697
окей

509
00:28:52,524 --> 00:28:55,110
-Извинете ме. Мина много пиян мъж.
- да

510
00:28:55,194 --> 00:28:58,447
момчета Момчета, момчета, момчета. аз мисля
трябва да заведем момчетата в кръчмата.

511
00:28:58,822 --> 00:29:01,742
О, свърших, Сас. съжалявам

512
00:29:01,825 --> 00:29:03,911
Мисли си, че изтупвам
всъщност и за вечерта.

513
00:29:03,994 --> 00:29:08,081
Така че трябва да взема 18
млади, красиви мъже съвсем сама?

514
00:29:08,165 --> 00:29:09,958
О, травма.

515
00:29:10,042 --> 00:29:12,419
-Добре тогава. Ще се видим по-късно.
-Чао. аз те обичам

516
00:29:12,503 --> 00:29:15,422
Приятели, не мога да си намеря тропическата риза.

517
00:29:15,506 --> 00:29:16,507
Толкова е пиян.

518
00:29:16,590 --> 00:29:18,675
Няма да ти трябва, няма да ти трябва.

519
00:29:18,759 --> 00:29:20,427
Нали, искаш ли лифт обратно до хотела?

520
00:29:20,511 --> 00:29:24,765
о, не
Хм, всъщност мисля да се разхождам.

521
00:29:29,061 --> 00:29:31,021
Освен ако не искаш да дойда с теб,
защото това мога да направя.

522
00:29:31,104 --> 00:29:33,357
-Добре съм. Наистина.
-Да?

523
00:29:33,440 --> 00:29:35,526
Освен това, това беше вчера.

524
00:29:37,778 --> 00:29:40,280
- Губиш ценно време.
-Да, да. Отивам, отивам.

525
00:30:00,467 --> 00:30:01,635
О, това съм аз.

526
00:30:02,678 --> 00:30:06,348
Споделям апартамент с Ребека.
Все пак имаме отделни спални.

527
00:30:22,990 --> 00:30:24,074
лека нощ