1
00:00:31,490 --> 00:00:32,660
О, момче.

2
00:00:34,243 --> 00:00:36,413
Добро утро, момчета. Съжалявам че закъснях

3
00:00:37,162 --> 00:00:40,542
Просто трябваше да прочистя главата си
така че реших да ходя на работа пеша.

4
00:00:40,624 --> 00:00:43,674
Оказва се, че клиринг и ходене
в град, който не познавате много добре

5
00:00:43,752 --> 00:00:45,632
може да бъде малко сложно.

6
00:00:45,712 --> 00:00:48,052
В крайна сметка се изгубих
но, знаете ли, тогава се изгубих,

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
после пак се изгубих, но...

8
00:00:49,633 --> 00:00:53,263
Е, знаете ли, сега съм тук, знаете ли.
Брадата е тук, Нейт е тук, което е страхотно

9
00:00:53,345 --> 00:00:55,305
защото светът
може да бъде тъжно, самотно място, но...

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,599
Хей, хайде сега,
да се захващаме за работа, става ли?

11
00:00:57,683 --> 00:00:58,773
Мишел.

12
00:00:59,434 --> 00:01:00,274
Което е добре.

13
00:01:00,352 --> 00:01:03,062
Знаеш ли, всичко е наред,
защото сега е чудесен момент за мен,

14
00:01:03,146 --> 00:01:05,856
знаете ли, зарових се в работата си тук.

15
00:01:05,941 --> 00:01:07,321
И така-- Въпреки че не съм луд--

16
00:01:07,401 --> 00:01:09,571
Не обичам думата "погребвам",
разбираш ли какво имам предвид

17
00:01:09,653 --> 00:01:11,783
Просто има негативна конотация
към него, нали?

18
00:01:11,864 --> 00:01:13,414
Каква друга дума мога да кажа?

19
00:01:13,490 --> 00:01:17,700
Всеки обича добра баня, нали?
Просто хубава топла вана, нали? да

20
00:01:17,786 --> 00:01:20,706
Така че това ще кажа. ще кажа,
— Ще се изкъпя в работа.

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,329
Какво ще кажете за това? Това е добре Това е добре

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,166
Нейт, имаш ли любима бомба за баня, приятел?

23
00:01:24,251 --> 00:01:27,301
Не, просто не обичам баните,
просто защото кожата ми наистина се набръчква,

24
00:01:27,379 --> 00:01:29,089
и съм дълбоко притеснен от остаряването.

25
00:01:29,173 --> 00:01:32,093
Добре, разбирам. Ами ти, Тренере?
Имате ли любима бомба за баня?

26
00:01:32,176 --> 00:01:33,256
Крем брюле мед.

27
00:01:33,343 --> 00:01:35,553
Скъпа? Това съставка ли е
или нещо, което току-що ми нарече?

28
00:01:35,637 --> 00:01:36,807
-Съставка.
-Стреляй.

29
00:01:36,889 --> 00:01:39,599
Надявах се да е другият.
Но това е забавна идея.

30
00:01:39,683 --> 00:01:41,943
Може би ще започнем да си звъним
имена на малки любимци.

31
00:01:42,019 --> 00:01:44,099
знаеш ли
Като "скъпа" или "скъпа", нали знаеш?

32
00:01:44,188 --> 00:01:46,058
Може да е хубаво, нали?
Какво мислиш, Тренер?

33
00:01:47,024 --> 00:01:48,324
Нейт, ще ми направиш ли услуга?

34
00:01:48,400 --> 00:01:50,570
Ще помогнеш ли просто на треньора
планирате практика за днес?

35
00:01:50,652 --> 00:01:52,702
-Абсолютно. да
-Добре. Благодаря ти, мила.

36
00:01:52,779 --> 00:01:54,779
Добре, ще се видим след малко.

37
00:01:56,700 --> 00:01:58,950
- Той добре ли е?
-не

38
00:02:22,017 --> 00:02:24,597
Добре. трябва ли
Сара, защо не ни поведеш?

39
00:02:24,686 --> 00:02:28,186
И така, треньор Ласо.
Най-накрая спечелихте първия си мач.

40
00:02:28,273 --> 00:02:29,363
как се чувстваш

41
00:02:29,441 --> 00:02:32,151
Е, Сара, вярвам, че можеш
надминете опонента си и пак загубите.

42
00:02:32,236 --> 00:02:34,236
Точно както можете да вкарате по-малко от тях
и спечели.

43
00:02:34,321 --> 00:02:37,031
Но миналата седмица определено спечелихме,
което е адски забавно.

44
00:02:37,699 --> 00:02:39,539
Добре, следващият въпрос.

45
00:02:40,661 --> 00:02:42,201
Трент Крим, The Independent.

46
00:02:42,287 --> 00:02:44,157
Трент Крим, The Independent.

47
00:02:45,040 --> 00:02:48,210
Безопасно ли е да се предположи, че Джейми Тарт
ще се върне ли на терена следващия мач?

48
00:02:48,293 --> 00:02:50,883
Е, знаете какво казват
когато предполагаш, Трент?

49
00:02:50,963 --> 00:02:53,843
Правиш задник от теб и мен. да

50
00:02:55,217 --> 00:02:56,887
И точно там има друг пример

51
00:02:56,969 --> 00:03:00,429
как нашият английски и всички вие сте английски
понякога не джайв, нали?

52
00:03:02,349 --> 00:03:05,189
Но честно ли ще запазиш
най-добрият ти играч на пейката?

53
00:03:05,269 --> 00:03:08,809
Е, това зависи от Джейми.
Той знае какво имаме нужда от него.

54
00:03:08,897 --> 00:03:11,017
Нека да продължим, става ли?
Кип, хайде удари ме.

55
00:03:11,108 --> 00:03:14,358
-Тед. Точно човекът, когото исках да видя.
- Хей, шефе.

56
00:03:14,444 --> 00:03:17,364
Вашето решение да оставите Джейми Тарт
беше много смел.

57
00:03:17,447 --> 00:03:19,487
-Благодаря ви
- Искам да кажа, майсторски ход.

58
00:03:19,575 --> 00:03:21,575
Не мисля, че ни е позволено
вече да говоря така на работа.

59
00:03:21,660 --> 00:03:22,950
Сега има само едно усложнение.

60
00:03:23,036 --> 00:03:24,406
Манчестър Сити се обади,

61
00:03:24,496 --> 00:03:27,076
и те са се допитали
относно прекратяването на заема на Джейми.

62
00:03:27,457 --> 00:03:29,587
- Ще му вземат къщата?
-не

63
00:03:29,668 --> 00:03:32,958
Тед, договорът на Джейми е собственост
от Манчестър Сити,

64
00:03:33,046 --> 00:03:35,296
а те от своя страна,
го даде под наем на Ричмънд за сезона.

65
00:03:35,382 --> 00:03:37,132
окей разбирам го

66
00:03:37,217 --> 00:03:39,467
Те искат Джейми обратно
ако планирате да го поставите на пейка.

67
00:03:39,553 --> 00:03:42,143
Не планирам това.
Не, планът ми е планът ми да работи.

68
00:03:42,222 --> 00:03:45,482
Но знаете какво казват
най-добре обмислените планове, нали?

69
00:03:45,559 --> 00:03:48,399
Каза "план" твърде много пъти.
Сега думата е загубила цялото си значение.

70
00:03:48,478 --> 00:03:51,608
Планирайте. Планирайте. Планирайте. няма значение

71
00:03:51,690 --> 00:03:54,440
Хей, кажи на Ман Сити
че този човек има план.

72
00:03:54,526 --> 00:03:57,486
-Планирайте. Планирайте. План?
-Планирайте.

73
00:03:57,571 --> 00:03:58,991
-План?
- Не план.

74
00:03:59,072 --> 00:03:59,952
-Планирайте.
-Планирайте.

75
00:04:00,032 --> 00:04:02,032
-Планирайте.
-Като "флан". Планирайте.

76
00:04:02,117 --> 00:04:03,697
Флан? Този десерт?

77
00:04:03,785 --> 00:04:04,995
Да, като "флан".

78
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
Не, не се занимавам с флан.

79
00:04:07,122 --> 00:04:09,792
Планирайте. Планирайте.

80
00:04:10,209 --> 00:04:12,129
Планирайте. План?

81
00:04:12,544 --> 00:04:14,464
- Думата става ли звук?
-Как се казва това пак?

82
00:04:14,546 --> 00:04:16,126
-Семантично насищане.
- да

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,224
окей Добре.

84
00:04:18,841 --> 00:04:20,721
Това ново момче от Мексико тук ли е вече?

85
00:04:20,802 --> 00:04:22,852
- Той получава лечение на коляното си.
- Добре, добре.

86
00:04:23,180 --> 00:04:25,140
-Как се казва отново?
-Дани Рохас.

87
00:04:25,224 --> 00:04:27,434
да Това е страхотно име. окей

88
00:04:27,518 --> 00:04:28,638
Как е Джейми?

89
00:04:30,395 --> 00:04:31,395
какво?

90
00:04:31,480 --> 00:04:34,780
Казва, че не може да тренира днес.
Казва, че е наранен.

91
00:04:38,445 --> 00:04:39,445
О, момче.

92
00:04:41,990 --> 00:04:43,200
Хей, Джейми.

93
00:04:43,617 --> 00:04:46,077
Чух, че няма да можеш
да тичаш с нас днес. Това е вярно?

94
00:04:46,161 --> 00:04:47,541
да

95
00:04:47,621 --> 00:04:48,621
Защо?

96
00:04:49,164 --> 00:04:50,464
Защото съм наранен.

97
00:04:52,167 --> 00:04:53,667
Наистина съжалявам да го чуя.

98
00:04:55,170 --> 00:04:57,760
Отпусни се, Тед. Това е просто практика.

99
00:05:07,307 --> 00:05:08,557
хей

100
00:05:08,642 --> 00:05:10,312
Ако не можете да практикувате, не можете да практикувате.

101
00:05:10,394 --> 00:05:13,194
Ако си наранен, значи си наранен.
Толкова е просто.

102
00:05:15,065 --> 00:05:17,775
Но не става въпрос за това... изобщо.

103
00:05:20,737 --> 00:05:23,567
Вие седите тук. Вие трябва
да бъде франчайз играч.

104
00:05:23,657 --> 00:05:26,537
И все пак тук сме,
говорим за липсата на практика.

105
00:05:28,787 --> 00:05:30,707
Говорим за практика.

106
00:05:30,789 --> 00:05:32,829
разбираш ли ме Практикувайте.

107
00:05:33,500 --> 00:05:35,380
Не е игра.

108
00:05:35,460 --> 00:05:39,050
Не е игра. Не играта
отиваш там и умираш за. нали

109
00:05:39,131 --> 00:05:40,671
Играйте всеки уикенд
сякаш ти е последно, нали?

110
00:05:40,757 --> 00:05:43,047
Не, говорим за практика, човече.

111
00:05:43,135 --> 00:05:45,795
Практикувайте! ти знаеш
ти трябва да си там.

112
00:05:45,888 --> 00:05:47,348
Знаеш, че трябва
дайте пример.

113
00:05:47,431 --> 00:05:49,391
Ти просто избутваш всичко това настрана.

114
00:05:49,474 --> 00:05:52,904
И така, ето ни, Джейми.
Говорим за практика.

115
00:05:52,978 --> 00:05:54,558
Не е игра.

116
00:05:54,646 --> 00:05:55,606
Не играта.

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,899
Говорим за практика,
с вашия екип. Със съотборниците си.

118
00:06:00,152 --> 00:06:02,612
Единственото място, където можем да играем заедно,
имаме контрол над.

119
00:06:02,696 --> 00:06:04,906
През останалото време
ние сме 11 срещу тези 11.

120
00:06:04,990 --> 00:06:07,620
Говорим за практика, човече!

121
00:06:07,993 --> 00:06:12,253
Говоря за практика!
И не можеш да го направиш, защото си наранен.

122
00:06:13,332 --> 00:06:14,712
нали

123
00:06:15,918 --> 00:06:17,168
За мен е добре.

124
00:06:18,378 --> 00:06:19,838
Какво да ти кажа. направи ми услуга

125
00:06:19,922 --> 00:06:21,222
Когато излезеш там,

126
00:06:21,298 --> 00:06:24,758
настройте конусите, така че другите резерви
може да направи малко тренировка за преминаване.

127
00:06:25,260 --> 00:06:28,180
-Искаш ли да наглася конуси?
- Наистина го оценявам.

128
00:06:30,015 --> 00:06:32,385
-Колин, иди да поставиш конусите.
- Мисля, че те помоли, приятелю.

129
00:06:32,476 --> 00:06:33,846
На теб ли говорех, големи човече?

130
00:06:33,936 --> 00:06:35,896
Колин, постави конусите.

131
00:06:35,979 --> 00:06:38,729
Айзък е прав. Той те попита.
Вие сте втори отбор.

132
00:06:46,448 --> 00:06:47,988
Това трябва да ужили.

133
00:06:50,827 --> 00:06:52,117
наздраве

134
00:06:56,375 --> 00:06:59,335
Трябва да кажа, че ми е много хубаво да видя Джейми
постави веднъж на мястото му.

135
00:06:59,419 --> 00:07:01,259
-Дори вълнуващо, нали?
-Не, не, не.

136
00:07:01,338 --> 00:07:02,838
Това е зона без злорадство,
наред ли

137
00:07:02,923 --> 00:07:04,973
-Nein shadenfreude.
-Добре.

138
00:07:05,050 --> 00:07:07,090
Новото дете, какво е неговото... Дани какво?

139
00:07:07,177 --> 00:07:09,347
-Рохас.
-Рохас, да. Добър ли е?

140
00:07:09,429 --> 00:07:11,849
Дойдох тук през летния трансферен прозорец,
беше незабавно ранен,

141
00:07:11,932 --> 00:07:14,022
- значи никой не го е виждал да играе.
-Това е добре.

142
00:07:14,101 --> 00:07:16,651
Знаеш ли, защото след като Джейми види
някой друг играе неговата позиция,

143
00:07:16,728 --> 00:07:18,938
нали знаеш...
Искам да кажа, че ще нарани душата му.

144
00:07:21,275 --> 00:07:23,685
много съжалявам
Не трябва да се радвам за това.

145
00:07:24,570 --> 00:07:27,160
Добре, нека сме сигурни, че ще помогнем на Дани
аклиматизирай се, става ли?

146
00:07:27,239 --> 00:07:29,489
За първи път в тази лига
може да бъде много поразително.

147
00:07:31,618 --> 00:07:34,708
Дани Рохас, Рохас! Дани Рохас!

148
00:07:34,788 --> 00:07:40,088
Рохас, Дани Рохас! Рохас, Рохас, Рохас!

149
00:07:40,169 --> 00:07:42,499
хей Здравейте, треньори.

150
00:07:42,588 --> 00:07:45,548
-Благодаря за възможността.
- да Ти си енергичен човек, Дани.

151
00:07:45,632 --> 00:07:47,802
Просто продължавай там,
и вземете мястото на нападател за нас, става ли?

152
00:07:47,885 --> 00:07:51,755
да Точно както в Гуадалахара,
ти го казваш, аз го правя, Тренер.

153
00:07:52,222 --> 00:07:53,562
Футболът е живот!

154
00:07:57,728 --> 00:07:58,938
харесвам го

155
00:08:01,982 --> 00:08:03,232
Джейми не го прави.

156
00:08:03,317 --> 00:08:06,147
Хипер тъпаци като този
никога не може да го подкрепи на терена.

157
00:08:25,088 --> 00:08:26,338
Прекрасен кръст, Сам!

158
00:08:28,217 --> 00:08:29,637
Футболът е живот!

159
00:08:30,969 --> 00:08:31,969
О, момче.

160
00:08:37,267 --> 00:08:39,017
видяхте ли това

161
00:08:39,102 --> 00:08:42,442
наистина не мога да кажа,
но изглежда, че е много добър.

162
00:08:43,899 --> 00:08:45,149
Наздраве отново.

163
00:08:45,234 --> 00:08:48,614
И някои безработни гафьори питат
ако скоро отворим.

164
00:08:48,695 --> 00:08:51,865
Тони Пулис. Алън Кърбишли.
Хари Реднап се обади три пъти.

165
00:08:52,783 --> 00:08:56,753
здрасти Цяла нощ съм будна
прави дълбоки гмуркания на всички играчи.

166
00:08:56,828 --> 00:08:59,288
Знаете ли, че Ричард
е отгледан във ферма за кози?

167
00:08:59,373 --> 00:09:02,213
И тази майка на Айзък
има две леви ръце?

168
00:09:02,292 --> 00:09:05,552
И се обадих на няколко контакта
за някои възможности за спонсорство.

169
00:09:05,629 --> 00:09:07,209
Дори си взех малък работен планер.

170
00:09:07,297 --> 00:09:10,217
Не можа да вземеш такъв
без думата "еднорог" написана върху него?

171
00:09:10,300 --> 00:09:12,470
Майната му. Очарователно е.

172
00:09:14,012 --> 00:09:17,472
Съжалявам, не можах да не си помисля
как ще реагираш, ако ти кажа да се откажеш.

173
00:09:22,813 --> 00:09:24,823
- Това ще е всичко, Хигинс.
-Разбира се

174
00:09:25,482 --> 00:09:27,282
Наистина се радвам да видя
че се смееш.

175
00:09:27,359 --> 00:09:29,069
Просто дойдох да видя
ако си добре, наистина.

176
00:09:29,152 --> 00:09:30,492
Защо да не бъда?

177
00:09:30,571 --> 00:09:32,951
О, Господи.
Още ли не сте видели новините?

178
00:09:34,074 --> 00:09:37,704
Наистина исках да съм този
да те утеши, а не да ти го наруши.

179
00:09:38,537 --> 00:09:40,367
И така, помниш ли онова зашеметяващо момиче, Бекс?

180
00:09:40,455 --> 00:09:42,745
Тази, с която Рупърт си тръгна
вечерта на гала?

181
00:09:45,085 --> 00:09:47,335
Наистина ли искаш да се преструвам
че не е била луда?

182
00:09:47,421 --> 00:09:48,631
Бих го оценил.

183
00:09:48,714 --> 00:09:52,054
Добре де. тази отвратителна крава,
чието име е Бекс,

184
00:09:52,634 --> 00:09:55,144
- което всъщност е съкращение от...
-Ребека.

185
00:09:55,220 --> 00:09:57,810
Да, както знаете, това е и вашето име.

186
00:09:57,890 --> 00:10:00,230
Така че пресата я нарича...

187
00:10:00,309 --> 00:10:02,439
„Нова Ребека“. мамка му

188
00:10:03,103 --> 00:10:04,103
не

189
00:10:04,771 --> 00:10:09,191
Пресата я нарича "Ребека",
а ти си...

190
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
— Старата Ребека.

191
00:10:11,778 --> 00:10:13,988
-Какво?
-Старата Ребека.

192
00:10:14,573 --> 00:10:15,993
Старата Ребека?

193
00:10:19,453 --> 00:10:22,123
Не се тревожи за това. Имате това.

194
00:10:22,206 --> 00:10:23,616
И ако някога имаш момент,

195
00:10:23,707 --> 00:10:26,127
или ако не разбирате това,
тогава просто ми се обади, нали?

196
00:10:44,561 --> 00:10:47,311
Уау! Това беше нарочно, нали?

197
00:10:47,397 --> 00:10:49,017
да Виж, приятелю.

198
00:10:49,107 --> 00:10:50,777
Ти си добър, да, но тук горе,

199
00:10:50,859 --> 00:10:53,279
има разлика
между добро и велико.

200
00:10:58,075 --> 00:10:59,905
1-1. Твой ред, амиго.

201
00:11:13,757 --> 00:11:14,757
По дяволите

202
00:11:14,842 --> 00:11:16,842
Добре, гледай това тогава. Ляв пост.

203
00:11:19,805 --> 00:11:21,265
уау Това беше добре.

204
00:11:22,224 --> 00:11:23,314
аз знам

205
00:11:25,811 --> 00:11:26,941
да!

206
00:11:35,737 --> 00:11:36,737
Извадих късмет.

207
00:11:36,822 --> 00:11:39,912
- Утре пак, Джейми Тарт?
-Ще видим.

208
00:11:39,992 --> 00:11:41,162
Футболът е живот!

209
00:11:43,453 --> 00:11:47,003
Дани Рохас, Рохас! Дани Рохас!

210
00:11:47,082 --> 00:11:49,922
О, момче. казвам ти, човече.

211
00:11:50,002 --> 00:11:54,342
Чувствам се сякаш паднахме от щастливо дърво,
удари всеки клон по пътя надолу,

212
00:11:54,423 --> 00:11:57,633
се озова в басейн, пълен с пари
и Sour Patch Kids.

213
00:11:57,718 --> 00:12:00,348
Искам да кажа, че Джейми е ас, нали?

214
00:12:00,429 --> 00:12:03,309
Знаете чие отношение
го превърна в седморка.

215
00:12:03,390 --> 00:12:06,060
Тогава ще доведем още един човек
за да му помогнете да го превърнете отново в ас

216
00:12:06,143 --> 00:12:08,103
и тогава този човек свършва
като самият той е ас.

217
00:12:08,187 --> 00:12:09,607
И така, сега имаме две аса.

218
00:12:09,688 --> 00:12:13,608
аса. аса.
О, по дяволите. Направих го отново. закъсах.

219
00:12:13,692 --> 00:12:15,072
-Аса.
- Това е думата, нали?

220
00:12:15,152 --> 00:12:16,702
-Аса.
-Аса.

221
00:12:16,778 --> 00:12:18,158
-Асо.
-Аса? О, сега съм там.

222
00:12:18,238 --> 00:12:20,528
-Виждаш ли? Добре, добре.
-Аса? аса.

223
00:12:20,616 --> 00:12:22,156
- Надявам се, че не е заразно.
-Аса.

224
00:12:22,242 --> 00:12:24,622
-Аса. аса.
-Аса? аса.

225
00:12:24,703 --> 00:12:25,543
-Аса.
-Аса.

226
00:12:25,621 --> 00:12:27,161
-Изида.
-Не, това звучи като "ISIS."

227
00:12:27,247 --> 00:12:28,667
Казах "ИДИС". Не исках.

228
00:12:28,749 --> 00:12:31,589
Добре, какво ще стане, ако клонираме
водещият китарист от Kiss?

229
00:12:31,668 --> 00:12:33,208
- Ще имаш две...
-Фрейли.

230
00:12:44,306 --> 00:12:46,676
Прекарахме прекрасно време,
не мислиш ли

231
00:12:46,767 --> 00:12:48,307
Обичам това време на годината.

232
00:12:48,393 --> 00:12:51,103
- Всички миризми на пресни листа.
-Какво става?

233
00:12:51,188 --> 00:12:53,768
Просто се преструвах
че двамата сме били на разходка.

234
00:12:53,857 --> 00:12:54,857
Опитвам се да чета.

235
00:12:56,401 --> 00:12:58,781
Самият аз много четях,
всъщност наскоро.

236
00:13:00,072 --> 00:13:01,872
Прочетох тази луда история

237
00:13:01,949 --> 00:13:04,789
за едно пораснало дете
в скапаната част на Южен Лондон.

238
00:13:04,868 --> 00:13:09,078
И който беше изпратен да играе като дете
в Съндърланд, на всички места.

239
00:13:09,540 --> 00:13:12,840
И който по-късно беше принуден
да рапира свой стих в благотворителен сингъл

240
00:13:12,918 --> 00:13:15,378
който се наричаше
„Победител, победител, футболна вечеря.“

241
00:13:15,462 --> 00:13:16,922
Това беше заради световния глад.

242
00:13:17,422 --> 00:13:19,632
И вярвам, че това беше лекарството.

243
00:13:21,635 --> 00:13:24,095
Откъде изобщо знаеш всичко това?
какво правиш сега Преследваш ме?

244
00:13:24,179 --> 00:13:27,139
Не. Чета биографиите на всички играчи.

245
00:13:27,724 --> 00:13:29,854
Ребека ме въведе
да помогне с PR на екипа.

246
00:13:29,935 --> 00:13:32,975
Е, оставяш ме настрана.
Аз не съм едно от вашите шоу понита.

247
00:13:33,772 --> 00:13:36,402
Носиш номер,
тръс наоколо, докато хората пляскат,

248
00:13:37,150 --> 00:13:39,530
така че нямаше да бъда
твърде високо и могъщо за това.

249
00:13:41,071 --> 00:13:42,111
По-късно, Рой.

250
00:13:45,492 --> 00:13:48,202
Дани Рохас! Дани, Дани!

251
00:13:55,752 --> 00:13:56,752
окей

252
00:13:56,837 --> 00:13:59,587
Добре, добре, не разбирам.
Какво по дяволите се е случило, става ли?

253
00:13:59,673 --> 00:14:02,383
- Спънал ли си се в нещо?
- Това е работата, Тренер.

254
00:14:02,467 --> 00:14:05,797
Не съм се спънал в нещо.
Нещо ме спъна.

255
00:14:06,388 --> 00:14:07,928
Нещо го няма.

256
00:14:12,769 --> 00:14:15,479
да Добре, док.
Да отидем да го погледнем.

257
00:14:16,607 --> 00:14:18,357
окей ти си добре

258
00:14:19,651 --> 00:14:21,611
Господи, всичко това е моя вина.

259
00:14:21,695 --> 00:14:23,525
Видях Дани да влиза в стаята за лечение
преди тренировка,

260
00:14:23,614 --> 00:14:24,874
и нищо не казах.

261
00:14:25,782 --> 00:14:27,282
Това беше грешка.

262
00:14:27,367 --> 00:14:29,037
Как можа да не кажеш нищо?

263
00:14:29,119 --> 00:14:30,619
Е, надявам се, че сте всички
каза ти сбогом,

264
00:14:30,704 --> 00:14:32,714
- защото никога повече няма да го видим.
- Хей, стига толкова!

265
00:14:32,789 --> 00:14:35,459
Още един човек казва нещо
че аз и Брадата не разбираме,

266
00:14:35,542 --> 00:14:37,672
Ще имам един от сина ми
класически избухливи избухвания.

267
00:14:37,753 --> 00:14:39,963
По принцип е само той
наричайки ме куп глупави имена,

268
00:14:40,047 --> 00:14:43,627
знаеш, като, не знам,
"сляпа глава" или "пу-пу лице"

269
00:14:43,717 --> 00:14:46,137
или "пу-пу тъпачка" или-- не знам.
какво ми липсва

270
00:14:46,220 --> 00:14:47,930
-"Пи-пи пръсти."
-"Пи-пи пръсти."

271
00:14:48,013 --> 00:14:49,683
Хайде сега. Разливане.

272
00:14:52,184 --> 00:14:55,024
Стаята за лечение е прокълната.

273
00:14:55,103 --> 00:14:56,863
-Какво?
- Вярно е.

274
00:14:56,939 --> 00:14:59,109
Защо това е първият път
Чувам за това?

275
00:14:59,191 --> 00:15:02,111
Е, мисля, че има много общо с това
възрастните мъже се срамуват

276
00:15:02,194 --> 00:15:05,284
да признаят, че вярват
в целия този худу, вуду, джуджу бизнес.

277
00:15:05,364 --> 00:15:07,034
- Хей, не вярвам.
- Добре, добре.

278
00:15:07,115 --> 00:15:08,775
Тогава аз и ти,
ще отидем да погледнем в тази стая.

279
00:15:08,867 --> 00:15:10,407
-не
-Защо не?

280
00:15:10,494 --> 00:15:12,164
Защото... Не.

281
00:15:13,038 --> 00:15:15,288
по дяволите! О, човече.

282
00:15:15,374 --> 00:15:18,174
Искам да кажа, Дани беше там,
какво, преди час?

283
00:15:18,252 --> 00:15:19,802
Бягащи кръгове на това игрище

284
00:15:19,878 --> 00:15:23,298
като радостен
гарвановокос голдън ретривър.

285
00:15:23,382 --> 00:15:26,472
Тренер, вярно ли е в Америка, момчета?
има толкова много красиви кучета в паундове

286
00:15:26,552 --> 00:15:28,222
че някои биват унижавани без причина?

287
00:15:28,303 --> 00:15:29,853
Това е вярно, Сам.

288
00:15:29,930 --> 00:15:32,770
Но също така е нещо много женско
певци и автори на песни се опитват да променят.

289
00:15:33,308 --> 00:15:36,938
Вижте, няма да унищожим Дани Рохас.
Ще ви го кажа веднага.

290
00:15:37,020 --> 00:15:40,070
Господа, трябва да се съберете
останалите момчета.

291
00:15:40,691 --> 00:15:43,861
Защото имаме себе си
проклятие за обръщане.

292
00:15:51,743 --> 00:15:53,123
Какво, по дяволите, ви става?

293
00:15:53,203 --> 00:15:55,043
Целият екип на Ричмънд е тук.

294
00:15:56,456 --> 00:15:58,036
мамка му

295
00:16:06,091 --> 00:16:07,801
Хей, Тренер. Джейми?

296
00:16:10,262 --> 00:16:11,262
окей това е добре

297
00:16:11,346 --> 00:16:12,756
Хей момчета

298
00:16:12,848 --> 00:16:14,518
Хей, момчета. Момчета, слушайте.

299
00:16:15,434 --> 00:16:16,644
Благодаря ви, момчета, че дойдохте.

300
00:16:16,727 --> 00:16:19,147
Вижте, не знам много
за тези неща, нали знаеш.

301
00:16:19,229 --> 00:16:20,729
Не знам за проклятията.

302
00:16:20,814 --> 00:16:22,864
Но аз знам това,
те не траят вечно.

303
00:16:22,941 --> 00:16:25,241
Добре, вижте проклятието на Бостън Ред Сокс.
това свърши.

304
00:16:25,777 --> 00:16:27,487
Чикаго Къбс, край.

305
00:16:27,863 --> 00:16:31,243
По дяволите, дори г-н Мартин Скорсезе
най-накрая спечели своя Оскар.

306
00:16:31,325 --> 00:16:33,535
Но мисля, че всички можем да се съгласим с това
Загиналите

307
00:16:33,619 --> 00:16:34,999
не е непременно най-добрата му работа.

308
00:16:35,078 --> 00:16:36,078
-не
- да

309
00:16:36,163 --> 00:16:39,293
-Това принадлежи на Цвета на парите.
-Не, това е Goodfellas.

310
00:16:39,374 --> 00:16:43,004
- Съгласете се да не се съгласявате.
-Не, не. Това е ерата на невинността, bruv.

311
00:16:43,086 --> 00:16:45,626
- Нос Страх.
-Мълчи!

312
00:16:46,465 --> 00:16:49,005
Ой, след като се разчуе
много сте тук,

313
00:16:49,092 --> 00:16:51,392
това място ще се превърне в шибан зоопарк.

314
00:16:52,346 --> 00:16:53,636
И отговорът е Злите улици.

315
00:16:53,722 --> 00:16:55,642
- да Това е добър.
- да

316
00:16:55,724 --> 00:16:58,314
Всички сте тук
заради този плакат зад мен.

317
00:16:58,393 --> 00:16:59,443
Г-н Хигинс.

318
00:16:59,520 --> 00:17:02,860
„Вие сте бърз, във форма, фен на футбола?“

319
00:17:02,940 --> 00:17:04,730
Това е солидна алитерация.

320
00:17:04,816 --> 00:17:06,226
Стотици от тези плакати

321
00:17:06,318 --> 00:17:11,448
бяха поставени около Ричмънд
на 18 ноември 1914 г.

322
00:17:11,531 --> 00:17:13,911
It was an invitation for young men

323
00:17:13,992 --> 00:17:16,662
да се опиташ да бъдеш
a professional footballer.

324
00:17:16,743 --> 00:17:19,453
It said to come to our stadium that day.

325
00:17:20,290 --> 00:17:21,380
И беше лъжа.

326
00:17:21,458 --> 00:17:26,798
In 1914, the war was raging.
Нямаше проба.

327
00:17:26,880 --> 00:17:32,470
Just recruiters, waiting to encourage
тези момчета да се борят с битката.

328
00:17:32,553 --> 00:17:35,763
They enlisted 400 lads that day.

329
00:17:37,099 --> 00:17:38,479
Много малко от тях се прибраха.

330
00:17:39,685 --> 00:17:41,055
And after they enlisted...

331
00:17:41,854 --> 00:17:43,774
do you know where they went
за тяхното физическо?

332
00:17:43,856 --> 00:17:46,186
О, Христос,
it's our treatment room, isn't it?

333
00:17:46,275 --> 00:17:47,605
какво говориш

334
00:17:47,693 --> 00:17:51,993
Хей, не, не, не. Хей, не, момчета.
Не, не беше, нали?

335
00:17:54,283 --> 00:17:56,703
Беше. Съжалявам, лъжа те.
Дори не знам защо лъжа.

336
00:17:56,785 --> 00:17:58,905
съжалявам Просто ви исках всички
да си поеме въздух за секунда.

337
00:17:58,996 --> 00:18:01,706
Чакай, чакай, чакай. Това, което ми казваш
че имаме 400 призрака?

338
00:18:01,790 --> 00:18:03,040
Това е твърде много призраци.

339
00:18:03,125 --> 00:18:04,205
Не можем да се бием с всички тях.

340
00:18:04,293 --> 00:18:06,043
Ние не отиваме
трябва да се биеш с тях, Ричард.

341
00:18:06,128 --> 00:18:08,208
Чакай, така, Тренере, как да поправим това?

342
00:18:08,297 --> 00:18:11,047
- Не можем да променим миналото.
-Не, Сам. Не, не можем.

343
00:18:11,800 --> 00:18:13,180
Но можем да изберем да го почетем.

344
00:18:13,844 --> 00:18:16,354
Сега, тези млади мъже,
направиха крайната жертва.

345
00:18:16,430 --> 00:18:19,520
Така че мисля, че е справедливо
че жертваме нещо свое.

346
00:18:19,600 --> 00:18:22,350
Ще попитам всеки един от вас
да се прибера тази вечер,

347
00:18:22,436 --> 00:18:24,606
намери нещо, предмет.

348
00:18:24,688 --> 00:18:26,858
Нещо лично.
Нещо, което наистина цените.

349
00:18:27,482 --> 00:18:30,112
И искам да го донесеш тази вечер
до сградата на клуба, в полунощ.

350
00:18:30,194 --> 00:18:31,744
Не, това са глупости.

351
00:18:33,739 --> 00:18:35,619
Всички ще го направим, по дяволите!

352
00:18:36,158 --> 00:18:37,078
Добре.

353
00:18:38,619 --> 00:18:40,119
Това е вашият капитан, който говори точно там.

354
00:18:40,204 --> 00:18:45,174
Ричмънд! Ричмънд! Ричмънд!

355
00:18:45,709 --> 00:18:46,709
Казах ти.

356
00:18:46,793 --> 00:18:51,303
Ричмънд! Ричмънд! Ричмънд!

357
00:18:51,381 --> 00:18:54,261
Здравей, Джейми. какво ти трябва

358
00:18:55,427 --> 00:18:58,557
Скъпа, казах, че е важно.
Не можем да влезем в къщата ви?

359
00:18:58,639 --> 00:19:00,429
Няма начин! не можем.

360
00:19:00,516 --> 00:19:02,636
Сексът беше като че ли единственото нещо
в което ти и аз бяхме добри.

361
00:19:02,726 --> 00:19:05,186
Изпих три чаши вино.
Това е павловски.

362
00:19:05,896 --> 00:19:08,266
павловски? какво е това Това виното ли е?

363
00:19:09,608 --> 00:19:12,028
Скъпа, не можем ли поне
просто да влезеш в колата ми? Студено е.

364
00:19:12,110 --> 00:19:14,860
Не, не помниш колко пъти
ние се чукахме в това нещо?

365
00:19:14,947 --> 00:19:17,027
Значи и колата е павловска?

366
00:19:17,115 --> 00:19:18,115
Мисля, че сега го разбирам.

367
00:19:20,035 --> 00:19:21,445
Е, какво има, Джейми?

368
00:19:21,828 --> 00:19:24,158
Шибаният Тед Ласо.

369
00:19:24,248 --> 00:19:26,208
Наистина ти е вдигнал дупето, нали?

370
00:19:26,291 --> 00:19:28,171
Скъпа, той дори не е истински треньор.

371
00:19:28,252 --> 00:19:29,922
Знаете ли какво
трябва да правим тази вечер?

372
00:19:30,003 --> 00:19:33,803
Очевидно някаква глупава жертва,
показвай и кажи глупости.

373
00:19:34,341 --> 00:19:37,051
-Добре. ще ходиш ли
- Не, разбира се, че не съм.

374
00:19:38,762 --> 00:19:41,852
- Всички останали ли го правят?
-Да, но аз съм Джейми Тарт.

375
00:19:41,932 --> 00:19:43,432
Не съм като всички останали.

376
00:19:43,517 --> 00:19:48,147
Мислите ли, че бих могъл да имам
от общинско имение в Северен Манчестър

377
00:19:48,230 --> 00:19:49,900
във Висшата лига,

378
00:19:50,649 --> 00:19:52,109
ако направих това, което направиха всички останали?

379
00:19:52,192 --> 00:19:54,192
Не, не го правя.

380
00:19:55,863 --> 00:19:57,203
Ти си боец, Джейми.

381
00:19:58,073 --> 00:19:59,453
Много е горещо.

382
00:20:00,909 --> 00:20:03,289
Но може би някой ден
трябва да спреш да се бориш с хората

383
00:20:03,370 --> 00:20:04,830
които просто искат да ти помогнат.

384
00:20:08,625 --> 00:20:10,785
Имам чувството, че искаш да вляза.

385
00:20:10,878 --> 00:20:12,248
Това е павловски.

386
00:20:12,337 --> 00:20:14,417
Лека нощ, Джейми Тарт.

387
00:20:21,722 --> 00:20:22,762
влизай

388
00:20:23,473 --> 00:20:27,773
Извинете, г-жо Уелтън. Здравейте, аз съм Сам.
Сам Обисаня. Играя за отбора.

389
00:20:27,853 --> 00:20:30,363
Да, Сам. знам кой си

390
00:20:31,148 --> 00:20:33,528
Мога ли да ти помогна с нещо?

391
00:20:33,609 --> 00:20:36,899
Това е наистина неудобно,
но свободен ли си тази вечер?

392
00:20:38,030 --> 00:20:40,490
Сам, много съм поласкана, но...

393
00:20:40,574 --> 00:20:43,334
Не, не, не. Не е за романтика.

394
00:20:43,410 --> 00:20:47,210
Само за да се отърва от това проклятие.
Мога да разбера защо си изтълкувал погрешно.

395
00:20:47,289 --> 00:20:48,499
Искам да кажа, ти си толкова прекрасна

396
00:20:48,582 --> 00:20:50,832
трябва да получите романтични покани
през цялото време.

397
00:20:50,918 --> 00:20:51,918
Това е хубаво

398
00:20:52,002 --> 00:20:56,422
Боже, занимавам се с
моето собствено проклятие. Както и да е, благодаря ти.

399
00:20:57,257 --> 00:21:00,757
Аз съм от Нигерия и така се чувствам
когато се появи темата за проклятията,

400
00:21:00,844 --> 00:21:04,354
хората са като: „Обзалагам се на африканеца
наистина се интересува от това."

401
00:21:04,431 --> 00:21:06,681
- Явно не си?
-Не, не, не. Наистина съм.

402
00:21:06,767 --> 00:21:09,017
Но това е главно
от любов към Хари Потър.

403
00:21:09,561 --> 00:21:11,731
Познавате ли J.K. Роулинг
има повече пари от кралицата?

404
00:21:11,813 --> 00:21:12,983
Аз го направих.

405
00:21:13,065 --> 00:21:16,235
Харесва ми идеята някой да стане богат,
заради това, което са дали на света.

406
00:21:16,318 --> 00:21:17,898
Не само заради семейството им.

407
00:21:19,154 --> 00:21:21,994
Е, г-жо Уелтън, наистина се надявам да можете
участват в тази церемония

408
00:21:22,074 --> 00:21:23,494
които ще имаме по-късно тази вечер.

409
00:21:23,575 --> 00:21:24,865
Не мисля така.

410
00:21:24,952 --> 00:21:27,412
извинявам се,
но не приемам не за отговор.

411
00:21:27,996 --> 00:21:30,616
Треньорът смята, че само ще проработи
ако целият екип е там,

412
00:21:30,707 --> 00:21:33,707
и г-жо Уелтън, това е вашият екип.

413
00:21:35,420 --> 00:21:38,170
Така че трябва да сте там. моля

414
00:21:40,467 --> 00:21:41,467
Поне помислете за това.

415
00:21:42,803 --> 00:21:43,973
За теб, Сам, ще го направя.

416
00:21:44,555 --> 00:21:45,595
благодаря

417
00:21:49,643 --> 00:21:50,813
Ще се видим довечера.

418
00:21:50,894 --> 00:21:51,904
ще се видим

419
00:21:56,608 --> 00:21:58,738
Господа, по природа съм вярващ.

420
00:21:58,819 --> 00:22:01,319
Призраци, духовни водачи, извънземни.

421
00:22:01,405 --> 00:22:02,775
И все пак не мога да ви кажа

422
00:22:02,865 --> 00:22:05,275
това, което живее отвъд нашия физически свят
и какво не.

423
00:22:06,702 --> 00:22:08,082
Какво мога да ти кажа,

424
00:22:08,161 --> 00:22:09,911
е, че с изключение

425
00:22:09,997 --> 00:22:12,077
на остроумието и мъдростта
на Калвин и Хобс,

426
00:22:13,333 --> 00:22:14,753
много не трае вечно.

427
00:22:20,382 --> 00:22:22,892
- Хей, шефе. Радвам се, че можете да се присъедините към нас.
-Здрасти. да

428
00:22:27,097 --> 00:22:28,927
Рой, защо не
да започнат нещата за нас?

429
00:22:35,063 --> 00:22:38,033
Бях на девет
когато бях проучен от Съндърланд,

430
00:22:38,734 --> 00:22:41,364
и никога преди не бях напускал Лондон.

431
00:22:42,154 --> 00:22:47,954
Дядо ми ме закара чак до там,
и беше студено и бях ужасен.

432
00:22:49,703 --> 00:22:51,713
Бях на шибаните девет. кажи нещо

433
00:22:53,707 --> 00:22:57,037
когато стигнах там,
той ми даде това старо одеяло.

434
00:22:57,628 --> 00:23:01,628
Каза, че е за да ме стопли
и да ми напомня за дома.

435
00:23:02,090 --> 00:23:03,720
И тогава го видях за последен път.

436
00:23:03,800 --> 00:23:07,800
Защото той вече беше починал
Върнах се за Коледа, така че...

437
00:23:09,348 --> 00:23:13,308
Ето защо blankie означава толкова много за мен.

438
00:23:13,393 --> 00:23:14,693
Току-що ли каза "blankie"?

439
00:23:14,770 --> 00:23:17,520
Не, казах "одеяло".
Разговорът приключи. Сам, върви.

440
00:23:19,066 --> 00:23:22,106
Това е картина
от отбора на Нигерия от Световното първенство през 1994 г.

441
00:23:23,237 --> 00:23:26,237
Обещах, че няма да сваля това
докато не направих отбора сам...

442
00:23:27,282 --> 00:23:28,702
и все още възнамерявам да го направя.

443
00:23:31,745 --> 00:23:34,995
Този пясък е от плаж в Сейнт Бартс.

444
00:23:37,292 --> 00:23:39,712
Това е първият плаж, на който...

445
00:23:41,255 --> 00:23:43,915
Това е първият плаж, на който съм спал
със супермодел.

446
00:23:49,388 --> 00:23:51,638
-Усмихни се, защото се случи.
-Благодаря

447
00:23:51,723 --> 00:23:54,313
Сам и Ричард идват към теб
от двата края на спектъра там.

448
00:23:54,393 --> 00:23:55,393
Оценявайте това.

449
00:23:55,769 --> 00:24:00,939
Едно момиче веднъж каза, че приличам на Клайв Оуен
в тези слънчеви очила.

450
00:24:02,901 --> 00:24:04,241
Не мисля, че мога да го направя.

451
00:24:04,319 --> 00:24:06,699
-Хайде, Нейт. Хвърли ги вътре.
- Разбра, Нейт. Хвърлете го.

452
00:24:06,780 --> 00:24:08,280
-Хубаво.
-Добро момче, Нейт.

453
00:24:08,949 --> 00:24:09,989
благодаря благодаря

454
00:24:15,038 --> 00:24:16,918
Това днешният вестник ли е?

455
00:24:16,999 --> 00:24:20,669
Има нещо там за мен,
както обикновено и се опитвам да не ми пука.

456
00:24:22,671 --> 00:24:23,881
Майната им на хейтърите.

457
00:24:26,466 --> 00:24:27,466
Слово.

458
00:24:27,551 --> 00:24:31,971
Това е нашийникът на моята котка.
Тя беше верен спътник в продължение на 20 години.

459
00:24:33,932 --> 00:24:35,772
Ще ми липсваш, Синди Клауфорд.

460
00:24:37,311 --> 00:24:39,231
Това е единствената писалка
Мога да напиша името си с.

461
00:24:59,458 --> 00:25:01,038
Ключовете за моето Lamborghini.

462
00:25:03,045 --> 00:25:04,125
Как се прибираш?

463
00:25:05,339 --> 00:25:07,589
-Добре. Всички да вървят?
- да

464
00:25:07,674 --> 00:25:10,344
- да
-не искам да си вървя

465
00:25:19,895 --> 00:25:23,145
Това не са първите ми ботуши или нещо такова.
Майка ми ги даде.

466
00:25:24,900 --> 00:25:27,400
Тя беше тази, която ме запали по футбола
на първо място.

467
00:25:28,529 --> 00:25:32,319
Нейният и мой баща се разделиха
когато бях просто секси малко бебе.

468
00:25:33,033 --> 00:25:36,333
Тя е причината да работя толкова усърдно.
Просто исках да я накарам да се гордее.

469
00:25:37,496 --> 00:25:39,406
Тя дори не се интересува дали съм добър.

470
00:25:39,498 --> 00:25:42,078
Просто иска да съм щастлив. Бъди добро момче.

471
00:25:43,544 --> 00:25:47,514
Веднъж обаче се оправих, моят старец
започна да се появява, нали?

472
00:25:47,589 --> 00:25:50,259
Знаеш ли, хвалейки се пред всичките си приятели
всеки път, когато вкарах гол.

473
00:25:50,342 --> 00:25:56,142
Наричайки ме "мек", ако не...
доминира, нали знаеш.

474
00:25:56,223 --> 00:25:57,773
И мразех това.

475
00:25:59,268 --> 00:26:01,268
Всъщност мразех това, по дяволите.

476
00:26:03,522 --> 00:26:09,362
И така, дадох обет да бъда толкова твърд
че никога повече не може да ме нарече "мека".

477
00:26:12,531 --> 00:26:14,581
Чудя се дали понякога...

478
00:26:15,450 --> 00:26:17,200
Забравям да я карам да се гордее.

479
00:26:20,163 --> 00:26:21,963
Не мисля, че напоследък би била.

480
00:26:34,928 --> 00:26:36,178
Е, господа...

481
00:26:39,099 --> 00:26:40,929
Какво ще кажеш да изгорим тези глупости?

482
00:26:41,018 --> 00:26:42,938
Може би трябва да направим тази част навън.

483
00:26:43,020 --> 00:26:44,190
- да
- Това е добро обаждане.

484
00:26:44,271 --> 00:26:45,271
да Това е умно. окей

485
00:26:45,355 --> 00:26:47,225
Хей, имате ли нещо против?
да вземеш това за мен?

486
00:26:54,698 --> 00:26:57,328
Извинявай, Тед. Орелът е кацнал.

487
00:26:59,369 --> 00:27:00,539
Хей, момчета.

488
00:27:00,621 --> 00:27:04,081
Мисля, че единственият начин да знам
ако проклятието е било вдигнато или не,

489
00:27:04,166 --> 00:27:06,706
трябва да помолим духовете за знак.

490
00:27:08,504 --> 00:27:09,714
спиртни напитки...

491
00:27:11,256 --> 00:27:12,926
говори с нас.

492
00:27:16,261 --> 00:27:20,181
Дани Рохас! Рохас! Дани Рохас.

493
00:27:23,894 --> 00:27:26,564
Донесох бутилка мекал
да хвърля в огъня на проклятието.

494
00:27:26,647 --> 00:27:28,567
Хей, хей, хей. Рохас, виж.

495
00:27:28,649 --> 00:27:30,979
Каквито и призраци да бяха
което те накара да се препънеш,

496
00:27:31,068 --> 00:27:32,898
вече ги няма, обещавам, да.

497
00:27:32,986 --> 00:27:34,316
Разбийте това копеле.

498
00:27:34,404 --> 00:27:36,454
-Да, момче!
- да

499
00:27:36,532 --> 00:27:40,372
Джейми не греши. Призраците предпочитат
празни бутилки, които всички сме изпили.

500
00:27:40,452 --> 00:27:41,792
Факт.

501
00:27:41,870 --> 00:27:44,040
Нека празнуваме, приятели.

502
00:27:46,667 --> 00:27:48,497
Това е обединен екип.

503
00:27:49,878 --> 00:27:52,508
Имате голям късмет, че всичко е наред
с контузията на Дани.

504
00:27:52,589 --> 00:27:55,049
Просто никога не съм те свързвал
като комарджия, Тед.

505
00:27:55,133 --> 00:27:58,683
аз не съм Разбрахме, че Дани е добре преди часове.

506
00:27:59,304 --> 00:28:01,314
Всъщност това беше идеята на моя човек Хигинс

507
00:28:01,390 --> 00:28:04,430
да не споделя тази информация с момчетата
до след церемонията.

508
00:28:05,686 --> 00:28:07,556
- Не казваш.
- да

509
00:28:08,063 --> 00:28:09,653
Поставяне на отбора на първо място, а, Хигинс?

510
00:28:10,524 --> 00:28:11,574
Да, предполагам, че съм.

511
00:28:11,650 --> 00:28:13,690
Хей, Тренер, присъединяваш ли се към купона или какво?

512
00:28:14,987 --> 00:28:17,697
Какво ще кажеш, шефе?
Много по-топло там до огъня.

513
00:28:19,533 --> 00:28:20,873
Ще подмина с уважение.

514
00:28:22,452 --> 00:28:24,452
Хигинс, идваш ли с мен?

515
00:28:26,415 --> 00:28:27,665
Тръгвай си.

516
00:28:31,128 --> 00:28:33,048
Добре сега, какво става това?

517
00:28:33,130 --> 00:28:35,010
какво става тук какво става

518
00:28:35,090 --> 00:28:36,880
Ричмънд докато умрем.

519
00:28:36,967 --> 00:28:38,757
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

520
00:28:38,844 --> 00:28:42,314
Знаем, че сме, сигурни сме, че сме.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

521
00:28:42,389 --> 00:28:45,559
Ние сме Ричмънд до смъртта си.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

522
00:28:45,642 --> 00:28:48,812
Знаем, че сме, сигурни сме, че сме.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

523
00:28:48,896 --> 00:28:52,066
Ние сме Ричмънд до смъртта си.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

524
00:28:52,149 --> 00:28:55,529
Знаем, че сме, сигурни сме, че сме.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

525
00:28:55,611 --> 00:28:58,661
Ние сме Ричмънд до смъртта си.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

526
00:28:58,739 --> 00:29:01,989
Знаем, че сме, сигурни сме, че сме.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

527
00:29:02,075 --> 00:29:05,655
Ние сме Ричмънд до смъртта си.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

528
00:29:05,746 --> 00:29:08,666
Знаем, че сме, сигурни сме, че сме.
Ние сме Ричмънд до смъртта си.

529
00:29:09,708 --> 00:29:10,828
сутрин. Как си?

530
00:29:16,089 --> 00:29:17,339
хей Това е страхотно

531
00:29:19,927 --> 00:29:21,257
О, момче. Ето го.

532
00:29:24,139 --> 00:29:25,599
разбрах го

533
00:29:26,767 --> 00:29:29,267
Прихващане. Спокойно, господа, спокойно.

534
00:29:30,687 --> 00:29:32,267
Добро утро, скъпа група.

535
00:29:32,356 --> 00:29:34,936
Чуваш ли това бръмчене там? обожавам го

536
00:29:35,025 --> 00:29:36,105
как си

537
00:29:38,654 --> 00:29:39,994
Отърва ли се от Джейми?

538
00:29:40,614 --> 00:29:42,454
Ман Сити го отзова.

539
00:29:42,533 --> 00:29:44,493
Казах ти, Тед.
Те се притесняваха, че той не играе.

540
00:29:44,576 --> 00:29:46,156
Най-накрая се свързах с него!

541
00:29:46,245 --> 00:29:48,245
Искам да кажа, видяхте го.

542
00:29:48,330 --> 00:29:51,880
С него и Дани,
имахме две аса, Ребека.

543
00:29:51,959 --> 00:29:54,799
- Мислех, че това искаш.
-Да, добре, грешно си помислил!

544
00:29:55,587 --> 00:29:57,877
съжалявам Съжалявам за тона си там,
добре. Това беше грубо.

545
00:29:57,965 --> 00:30:02,635
Виж, опитвам се да бъда готин за това,
но просто виждам червено навсякъде.

546
00:30:02,719 --> 00:30:05,599
Е, може би трябва да си тръгнеш
преди да кажеш нещо, ще съжаляваш.

547
00:30:07,349 --> 00:30:09,599
Не, всъщност, знаеш ли какво? Ето го.

548
00:30:10,185 --> 00:30:11,185
Вашите бисквити.

549
00:30:11,270 --> 00:30:13,150
Надявам се да не са толкова добри
както обикновено са.

550
00:30:13,230 --> 00:30:16,900
Но по дяволите, те са най-добрата партида досега.
Най-накрая разгадах рецептата!

551
00:30:24,950 --> 00:30:26,030
Треньор?

552
00:30:30,289 --> 00:30:31,789
Футболът е живот.