1 00:00:06,507 --> 00:00:10,177 Чувате AFC Richmond освирквани похотливо от техните фенове у дома, 2 00:00:10,260 --> 00:00:13,470 и трябва да кажеш, не без основателна причина. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,812 2-0. Ние сме по-добри от това! 4 00:00:16,683 --> 00:00:20,193 Джейми. Джейми. Съжалявам, не съм сложил този кръст, където го искаш. 5 00:00:21,104 --> 00:00:22,114 Забрави, приятелю. 6 00:00:22,189 --> 00:00:24,689 Хей, ще бъде ли твърде напред ако ти дам съвет 7 00:00:24,775 --> 00:00:26,735 това може да помогне да подобрите малко играта си? 8 00:00:26,818 --> 00:00:27,818 Не. Моля, всичко. 9 00:00:27,903 --> 00:00:31,283 Това, което трябва да направите, е да вземете себе си машина на времето и се върнете към момента 10 00:00:31,365 --> 00:00:34,485 когато майка ти щеше да се чука тъжен човечец без атлетичен талант. 11 00:00:34,576 --> 00:00:39,246 Дръпни я от него, закарай я със самолет до Аржентина, и я пуснете върху члена на Марадона. 12 00:00:41,124 --> 00:00:42,334 Надявам се, че това помага, приятел. 13 00:00:43,252 --> 00:00:44,502 Добре, това е всичко. 14 00:00:45,212 --> 00:00:47,012 приключих с теб да бъдеш гадняр за всички. 15 00:00:48,423 --> 00:00:53,513 И така, или бих един старец, или оставям старец да ме бие. 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,557 Майната му да вървим 17 00:00:58,016 --> 00:00:59,266 по дяволите... 18 00:01:00,185 --> 00:01:01,765 Хей, хей, хей! 19 00:01:03,647 --> 00:01:05,267 Лесно, лесно, лесно сега! 20 00:01:05,357 --> 00:01:07,357 Тренер, кажете на тези момчета какво е първото правило на моя боен клуб. 21 00:01:07,442 --> 00:01:10,322 -Няма боен клуб! - Няма боен клуб. окей разбираш ли 22 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 За любовта на Pistol Pete, всички вие. Все още имаме да играем второ полувреме. 23 00:01:14,283 --> 00:01:16,123 Сега, моля, седнете. всички. 24 00:01:18,579 --> 00:01:20,079 Гафер те спаси, старче. 25 00:01:24,209 --> 00:01:25,589 Наричай ме стар... 26 00:01:26,879 --> 00:01:27,879 още веднъж. 27 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 съжалявам... 28 00:01:34,678 --> 00:01:35,888 дядо. 29 00:01:35,971 --> 00:01:37,681 Ще те убия по дяволите! 30 00:02:00,871 --> 00:02:06,341 Таблица четири е готова и от сега нататък да бъде известен като скучната маса. 31 00:02:06,960 --> 00:02:08,420 Но това е мястото, където седя. 32 00:02:10,672 --> 00:02:13,762 Не съм поставил Илейн Кенър. Ужасна жена. 33 00:02:13,842 --> 00:02:17,262 Тя няма да присъства тази вечер. Тя беше ритната в лицето от коня си. 34 00:02:17,346 --> 00:02:19,426 Това горкото нещо. Конят добре ли е? 35 00:02:23,352 --> 00:02:25,852 Изглежда, че все още имаме себе си отбор разделен тук. 36 00:02:26,522 --> 00:02:28,272 Тренер, знаете ли какво Мисля си за точно сега? 37 00:02:28,357 --> 00:02:30,727 - Уестсайдска история? -Ти го знаеш. Акули и джетове. 38 00:02:30,817 --> 00:02:31,817 Мислите, че тези момчета 39 00:02:31,902 --> 00:02:34,702 биха могли да решат проблемите си с танци във физкултурен салон? 40 00:02:34,780 --> 00:02:36,410 Разбира се, ако паметта не ме лъже, 41 00:02:36,490 --> 00:02:40,040 Риф и Бернардо в крайна сметка получиха убит с нож на това конкретно събитие. 42 00:02:40,118 --> 00:02:42,328 Не, не са умрели до тътен след това. 43 00:02:42,412 --> 00:02:43,502 вярно Правилно, правилно, правилно. 44 00:02:43,580 --> 00:02:45,580 Когато бях на 15, бях дубльор на Анита. 45 00:02:46,667 --> 00:02:47,877 Училище за момчета. 46 00:02:49,002 --> 00:02:51,712 Обелихме още един сочен слой лук Натан. 47 00:02:52,130 --> 00:02:53,670 Треньор Брада! 48 00:02:54,466 --> 00:02:58,796 За вечеря тази вечер, или е пиле или пържола! 49 00:02:58,887 --> 00:03:00,347 Не можете да отбележите и двете! 50 00:03:00,848 --> 00:03:01,968 добре! 51 00:03:02,057 --> 00:03:03,477 Разбит. 52 00:03:03,559 --> 00:03:04,689 И Тед! 53 00:03:06,019 --> 00:03:09,309 -Да! -Трябва да знам кой е твоят плюс едно! 54 00:03:09,398 --> 00:03:12,188 Е, това ще бъде г-н Two Entrées тук. 55 00:03:12,276 --> 00:03:14,946 Не, той вече носи среща! 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,323 Хей, свободен ли си тази вечер? 57 00:03:19,700 --> 00:03:21,910 -Свободен съм всяка вечер, да. -Добре. 58 00:03:21,994 --> 00:03:24,124 -Ще доведа Нейтън! -СЗО? 59 00:03:24,496 --> 00:03:26,616 Нейт Великия! Той ще бъде моята среща! 60 00:03:26,707 --> 00:03:29,587 И по очевидни причини, ще се радваме да сме на маса осем! 61 00:03:30,294 --> 00:03:31,304 не! 62 00:03:31,879 --> 00:03:33,459 И Брадата, ти ядеш пиле! 63 00:03:37,509 --> 00:03:38,509 Хей, шефе. 64 00:03:38,594 --> 00:03:40,644 Пижамен петък? Иска ми се да знаех. 65 00:03:40,721 --> 00:03:42,641 Ще получите ритник от тази история. 66 00:03:42,723 --> 00:03:44,933 -Когато бях на 17... -Тед, нека те спра до тук 67 00:03:45,017 --> 00:03:47,387 преди да ми разкажеш народен анекдот за теб и пижамата. 68 00:03:47,477 --> 00:03:49,307 окей Когато промениш решението си, просто ме уведоми, 69 00:03:49,396 --> 00:03:51,186 защото този е глупак. 70 00:03:51,773 --> 00:03:53,863 Съжалявам, имаше ли нужда от нещо? Защото аз наистина... 71 00:03:53,942 --> 00:03:56,992 Чудех се дали аз, Рой и Джейми всички биха могли да седнат на една маса тази вечер. 72 00:03:57,070 --> 00:03:58,070 - Възможно ли е това? -да 73 00:03:58,155 --> 00:04:00,945 Страхотно! Защото имам няколко огради, които ми трябват поправя и мисля, че това може да свърши работа. 74 00:04:01,033 --> 00:04:02,953 -Тед, току-що казах "да". -Точно. 75 00:04:03,785 --> 00:04:06,115 о боже този е абсолютно красив, но... 76 00:04:07,456 --> 00:04:09,366 Не мисля, че мога да се измъкна с това вече. 77 00:04:09,458 --> 00:04:11,378 Разбира се, че можеш. Модата е самоувереност. 78 00:04:11,460 --> 00:04:14,420 Ако нямах никакво доверие, Никога не бих облякъл пижама на бала си 79 00:04:14,505 --> 00:04:15,875 и се озова в затвора остатъка от онази нощ. 80 00:04:15,964 --> 00:04:17,844 Но ти не искаш да чуеш тази история, така че няма да го кажа. 81 00:04:17,925 --> 00:04:19,175 знаеш какво Ще се махна от косата ти. 82 00:04:19,259 --> 00:04:21,799 Вероятно всички сте въодушевени заради големия празник, нали? 83 00:04:21,887 --> 00:04:23,307 Не, не, не. Абсолютно добре съм. 84 00:04:23,388 --> 00:04:26,138 Искам да кажа, дори когато аз и Рупърт управляваха гала заедно, 85 00:04:26,225 --> 00:04:28,055 По-голямата част от работата свърших сам. 86 00:04:28,143 --> 00:04:29,603 Така че изобщо не съм развълнуван. 87 00:04:29,686 --> 00:04:32,556 аз всъщност, наистина, чувствам се доста мек. 88 00:04:32,648 --> 00:04:34,858 добър ден Имаме огромен проблем. 89 00:04:34,942 --> 00:04:37,822 Нашият музикален гост, Роби Уилямс, е отменен. 90 00:04:37,903 --> 00:04:38,903 Господи! 91 00:04:38,987 --> 00:04:40,107 о, не кой е това 92 00:04:40,197 --> 00:04:44,947 Не, не, не. Това е абсолютно добре. не е проблем Нека само да помисля. 93 00:04:45,035 --> 00:04:47,195 Добре, ето какво ще направим, Хигинс. 94 00:04:47,287 --> 00:04:50,367 Тази вечер, когато кажа на всички че Роби е отменил, 95 00:04:50,457 --> 00:04:54,087 дотогава няма да има значение, защото ще си намерил някой по-добър. 96 00:04:54,461 --> 00:04:56,171 - Ето ви. -Точно. 97 00:04:56,255 --> 00:05:00,085 Аз съм решаващ проблеми от световна класа. 98 00:05:00,175 --> 00:05:03,545 Ето го. Разбрахте. Хвани го! да! Вижте това! 99 00:05:04,555 --> 00:05:06,135 Разбрахте това, Хигинс! 100 00:05:06,223 --> 00:05:08,183 И Ребека е благодарна за целия ви труд! 101 00:05:08,267 --> 00:05:09,267 Благодаря ти, Тед! 102 00:05:16,984 --> 00:05:18,494 Не, мразя го, скъпа. 103 00:05:18,569 --> 00:05:21,779 Просто не съм аз. Няма качулка, няма ципове. 104 00:05:21,864 --> 00:05:23,034 Няма графити. 105 00:05:25,409 --> 00:05:26,489 Без графити. 106 00:05:27,077 --> 00:05:29,037 Луд. Приличам на банкер. 107 00:05:29,121 --> 00:05:31,581 Не и с толкова тесни панталони около чатала, вие не. 108 00:05:31,665 --> 00:05:34,285 Добре. Приличам на банкер със страхотен петел. 109 00:05:34,376 --> 00:05:36,456 Скъпа, ако такива съществуваха, нямаше да сме заедно. 110 00:05:38,422 --> 00:05:39,422 Каквото и да е. 111 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 окей 112 00:05:40,924 --> 00:05:44,724 Виж, ще получиш повече одобрения когато започнеш да прегръщаш висшата мода. 113 00:05:44,803 --> 00:05:46,563 Просто се опитвам да помогна изградете марката си. 114 00:05:47,681 --> 00:05:49,391 Джейми, не. какво правиш 115 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 аз правя... 116 00:05:51,852 --> 00:05:52,902 стил. 117 00:05:53,770 --> 00:05:57,150 Да, хората не го знаят, но съм добър в тези модни глупости. 118 00:05:57,232 --> 00:05:59,612 -Ти ли си? - Да, аз съм като потомство. 119 00:05:59,985 --> 00:06:01,025 о да 120 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Ой Долу, момче. 121 00:06:05,490 --> 00:06:07,240 Това е добро момче. Намерете лакомството, да. 122 00:06:09,828 --> 00:06:11,158 Хей, скъпа. 123 00:06:11,246 --> 00:06:14,366 Браво, надявах се да те хвана. Получих вашето съобщение. 124 00:06:14,458 --> 00:06:17,458 Пускане на малък телефонен етикет, появява се. И сега си го. 125 00:06:18,337 --> 00:06:19,707 хей Познайте какво. 126 00:06:19,796 --> 00:06:21,966 Нося костюма ти ми каза, че трябва да донеса. 127 00:06:22,049 --> 00:06:23,929 Ти беше прав, както винаги. 128 00:06:25,177 --> 00:06:29,517 да Добре, значи това е. Обичам - липсваш ми. 129 00:06:29,598 --> 00:06:32,138 И само давай и стискай малкото момче за мен. 130 00:06:32,226 --> 00:06:33,636 ще говорим скоро чао 131 00:06:35,771 --> 00:06:37,401 хей Добре сега. 132 00:06:37,481 --> 00:06:39,151 Трябва да обичаш трубадура. 133 00:06:39,233 --> 00:06:40,323 Ето го. 134 00:06:41,985 --> 00:06:43,945 Господи, погледни се. 135 00:06:44,029 --> 00:06:45,489 - Дано не съм подранила. -не 136 00:06:45,572 --> 00:06:47,372 Или твърде късно. Опитвах се да отида някъде по средата. 137 00:06:47,449 --> 00:06:49,279 да не Ти вдъна тази игла перфектно, Нейт. 138 00:06:49,368 --> 00:06:50,538 -Добре. -Да, успях. 139 00:06:51,119 --> 00:06:52,789 Хей, да те питам нещо. 140 00:06:52,871 --> 00:06:55,211 Вие ли сте един от тези момчета това харесва, ако вашите приятели ви кажат 141 00:06:55,290 --> 00:06:58,210 - имаш ли парче храна в зъбите си? -Абсолютно, да. 142 00:06:58,293 --> 00:07:01,053 Добре, добре. Защото този костюм изобщо не става. 143 00:07:01,129 --> 00:07:02,969 -Наистина ли? - да 144 00:07:03,048 --> 00:07:05,758 Щях да си купя един, но знаете ли, те са толкова скъпи. 145 00:07:05,843 --> 00:07:07,683 - Просто си помислих да взема назаем тази на баща ми. - Чувам те. 146 00:07:08,262 --> 00:07:10,432 хей Ще направим малък пит-стоп. Хайде след мен. 147 00:07:10,514 --> 00:07:11,354 да 148 00:07:16,812 --> 00:07:18,062 Какво гледаш? 149 00:07:18,939 --> 00:07:22,439 Добре ли сте, момчета? Как е костюмът ми? Всичко наред? да 150 00:07:22,526 --> 00:07:23,736 това е страхотно 151 00:07:23,819 --> 00:07:26,489 Хей, много ви благодаря, момчета за снимката ми. 152 00:07:26,572 --> 00:07:27,572 как се казвате 153 00:07:28,907 --> 00:07:31,237 Така че ти си Джери и ти си Дейв. 154 00:07:31,326 --> 00:07:33,196 За какво всички сте дошли. 155 00:07:33,287 --> 00:07:35,707 Лява вежда. Дясна вежда. 156 00:07:36,331 --> 00:07:37,541 Объркан поглед. 157 00:07:39,126 --> 00:07:41,126 Да, сега за единия които всъщност ще използвате. 158 00:07:41,211 --> 00:07:42,591 Това е, скъпа. Какво ще кажете за една целувка? 159 00:07:47,843 --> 00:07:50,053 -Романтиката не е мъртва. -Момчета, съжалявам, съжалявам. аз просто... 160 00:07:50,137 --> 00:07:51,757 - Ще им позволя да направят снимка. - да да 161 00:07:51,847 --> 00:07:53,267 Просто трябва да вляза вътре. окей 162 00:07:53,891 --> 00:07:55,731 Ребека, ето тук! 163 00:07:55,809 --> 00:07:57,849 - Хубаво, дами. - Ребека, ето тук! 164 00:07:57,936 --> 00:07:59,766 - Изглеждаш перфектно. - Сега погледни наляво. 165 00:07:59,855 --> 00:08:00,935 Мразя тази част. 166 00:08:01,023 --> 00:08:02,823 - Мис Уелтън. -Прекрасно. хубаво. 167 00:08:03,317 --> 00:08:04,317 хей 168 00:08:04,776 --> 00:08:06,736 Просто сложи един крак пред другия, нали? 169 00:08:06,820 --> 00:08:09,780 И след това сложете ръка на бедрото си и направете нещо като форма на нокът. 170 00:08:10,324 --> 00:08:11,534 Това е най-ласкателното. 171 00:08:12,701 --> 00:08:14,451 -Ребека, усмихни ни се. -Ребека! 172 00:08:17,664 --> 00:08:20,294 Погледни я. Тя е в добра форма! 173 00:08:34,222 --> 00:08:36,182 Не се надигайте. Оставете костюма да свърши работата. 174 00:08:41,813 --> 00:08:44,023 Тед Ласо. Боже мой 175 00:08:44,107 --> 00:08:45,227 Веднага към теб, шефе. 176 00:08:45,317 --> 00:08:47,317 Имах предчувствие ти щеше да избереш тази рокля. 177 00:08:47,402 --> 00:08:49,322 И мога ли да кажа, вие носите дяволите. 178 00:08:49,821 --> 00:08:50,821 благодаря 179 00:08:50,906 --> 00:08:53,276 Вижте Нейт. Самият той изглежда доста елегантен, а? 180 00:08:53,367 --> 00:08:54,487 Радвам се да те видя отново. 181 00:08:54,576 --> 00:08:56,366 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 182 00:08:57,579 --> 00:08:59,999 - Ако и двамата ме извините. -Абсолютно, да. Върви си върши работата. 183 00:09:02,167 --> 00:09:03,497 Виж, там е Брадата. 184 00:09:03,919 --> 00:09:05,419 Това е новото му момиче, Джейн. 185 00:09:05,921 --> 00:09:08,341 Да, срещнаха се в неговия клуб по шах в петък вечер. 186 00:09:08,423 --> 00:09:10,433 Явно ходовете на другия са им харесали. 187 00:09:12,970 --> 00:09:13,970 Това не беше шега. 188 00:09:14,054 --> 00:09:15,064 не беше ли 189 00:09:15,556 --> 00:09:16,556 Предполагам, че така беше. 190 00:09:17,432 --> 00:09:21,562 Не. Не. Майната му. майната ти не не 191 00:09:22,521 --> 00:09:23,521 Да, знам. 192 00:09:27,109 --> 00:09:29,439 Това ще бъде толкова неудобно. 193 00:09:29,528 --> 00:09:32,658 - Сменям масите. -Не, не, не. хей Върни се тук. 194 00:09:32,739 --> 00:09:33,779 Това е мое дело. 195 00:09:33,866 --> 00:09:36,076 Родителят ви хвана в капан. Седнете. 196 00:09:38,662 --> 00:09:41,832 Сега, слушай. Вие двамата тъпаци разделихме нашата съблекалня наполовина. 197 00:09:41,915 --> 00:09:43,455 И когато става дума за съблекалните, 198 00:09:43,542 --> 00:09:45,542 Харесвам ги точно като банските на майка ми. 199 00:09:45,627 --> 00:09:47,417 Искам само да ги видя в едно парче, чуваш ли 200 00:09:47,504 --> 00:09:48,714 Така че поправяме това. 201 00:09:48,797 --> 00:09:50,797 Кажете ми кой е най-големият проблем имате един с друг. върви 202 00:09:50,883 --> 00:09:52,053 Той е лайно. 203 00:09:52,134 --> 00:09:54,804 Ако мозъкът му гореше, Не бих му пикал в ухото. 204 00:09:54,887 --> 00:09:57,217 Е, хей Не е нужно да си най-добрият приятели да бъдат страхотни съотборници. 205 00:09:57,306 --> 00:10:00,386 Помислете за Шак и Коби, нали? Ленън и Маккартни. 206 00:10:00,475 --> 00:10:02,685 По дяволите, дори Уди и Бъз влязоха един под друг пластмаса. 207 00:10:02,769 --> 00:10:03,939 Уди не беше ли направен от плат? 208 00:10:04,021 --> 00:10:06,111 Оценявам те, Нейт, но сега не е моментът. 209 00:10:06,773 --> 00:10:08,983 Знаете какви са всички тези динамични дуета имаше общо? 210 00:10:09,067 --> 00:10:10,147 Взаимно уважение. 211 00:10:10,777 --> 00:10:13,857 Всички трябва да намерите общ език. И така, кой иска да пусне топката? 212 00:10:13,947 --> 00:10:15,197 Аз го правя. 213 00:10:16,074 --> 00:10:20,204 Нейт, това е много хубав костюм. Мисля, че изглеждаш шик. 214 00:10:20,287 --> 00:10:24,457 благодаря Всъщност е само вторият костюм, който някога съм притежавал. 215 00:10:24,541 --> 00:10:27,591 Първият беше моят костюм когато бях голо бебе. 216 00:10:31,215 --> 00:10:33,125 Съжалявам, смешно е, когато Тед го казва. аз-- 217 00:10:33,217 --> 00:10:34,547 Е, терминът "костюм за рожден ден" 218 00:10:34,635 --> 00:10:36,675 - бих ти помогнал много там, да. -О, Боже, да. 219 00:10:36,762 --> 00:10:39,352 Хайде, нека опитаме това отново, става ли? Хей, Джейми. искаш ли да тръгваме 220 00:10:39,431 --> 00:10:40,681 Пас. 221 00:10:41,850 --> 00:10:43,390 -Рой. -Той е лайно. 222 00:10:43,477 --> 00:10:45,517 Ще се придържаш към това, а? окей 223 00:10:45,604 --> 00:10:47,984 Ето една идея ще помогне малко или ще навреди много. 224 00:10:48,065 --> 00:10:49,185 Кой има нужда от питие? 225 00:10:54,655 --> 00:10:56,155 Има ли напредък с музикалния гост? 226 00:10:56,240 --> 00:10:57,780 Говорих с редица агенти 227 00:10:57,866 --> 00:11:01,826 и направи доста обширен списък на тези, които не могат да го направят. 228 00:11:01,912 --> 00:11:03,752 Процес на елиминиране. Ние сме на път. 229 00:11:07,000 --> 00:11:08,170 Хей, ето я. 230 00:11:09,586 --> 00:11:11,046 Работиш върху речта си, а? 231 00:11:11,755 --> 00:11:15,375 Рупърт винаги е бил много добър в частта за публично говорене. 232 00:11:15,467 --> 00:11:16,887 Хей, ето един малък занаятчийски трик. 233 00:11:16,969 --> 00:11:20,429 Просто се подигравайте веднага, малка шега. 234 00:11:20,514 --> 00:11:21,524 Хората ще харесат това. 235 00:11:21,598 --> 00:11:24,388 добре, значи за какво да се подигравам? 236 00:11:26,061 --> 00:11:27,521 Правилно, правилно, правилно. 237 00:11:30,732 --> 00:11:35,152 Знаеш-- Знаеш какво би било-- Не, добре. 238 00:11:35,237 --> 00:11:37,237 Няма да ходиш в този, ти ли си, Тед? 239 00:11:37,322 --> 00:11:39,492 Не, госпожо. Не, не, не. окей 240 00:11:40,951 --> 00:11:42,161 Успех все пак. 241 00:11:44,037 --> 00:11:46,667 знаеш какво Сетих се нещо. Не, не, не. 242 00:11:47,457 --> 00:11:49,207 Дама до топ четири. 243 00:11:50,085 --> 00:11:52,335 Чакайте, играете ли игра? без дъска? 244 00:11:53,547 --> 00:11:56,007 Извинете, че ви прекъсвам. Моя грешка. съжалявам продължавай 245 00:11:57,634 --> 00:11:59,054 Рицар до крал пет. 246 00:12:04,600 --> 00:12:05,770 Добър вечер 247 00:12:05,851 --> 00:12:10,651 и добре дошли в Десетата годишна полза за деца в неравностойно положение. 248 00:12:11,064 --> 00:12:15,614 Ако можех да прегърна всеки от вас като благодарност за любезните ви дарения, добре... 249 00:12:16,528 --> 00:12:19,568 Вероятно не бих, защото, както всички знаем, не съм много прегръщач. 250 00:12:21,658 --> 00:12:25,828 Надявам се, че всички сте донесли своите чекови книжки с вас за нашия търг по-късно. 251 00:12:25,913 --> 00:12:31,843 Защото всички можете да наддавате върху нашите собствени играчи от Ричмънд. 252 00:12:34,296 --> 00:12:39,796 Същото правило, както винаги, без ръчички освен ако играчът не подпише отказ. 253 00:12:41,470 --> 00:12:42,470 Рупърт? 254 00:12:43,847 --> 00:12:44,887 здравей миличка 255 00:12:44,973 --> 00:12:47,813 Каква... прекрасна изненада. 256 00:12:48,727 --> 00:12:49,897 Не ме ли очакваше? 257 00:12:51,396 --> 00:12:53,146 Само защото ти отговори с „не“. 258 00:12:53,232 --> 00:12:56,492 Е, едно от предимствата да бъдеш богат нищожество. 259 00:12:56,568 --> 00:12:59,778 Понякога моите нощи просто магически освободете. 260 00:13:01,240 --> 00:13:02,820 мога ли благодаря 261 00:13:03,575 --> 00:13:09,365 Момичета и господа, с ваша помощ, събрахме £800 000 миналата година. 262 00:13:11,542 --> 00:13:14,292 А тази година, дано още повече. 263 00:13:14,378 --> 00:13:18,508 Е, знам, че разбивам партито ви, но толкова много искам да помогна. 264 00:13:18,590 --> 00:13:21,300 Пръстите на ръцете и краката ми са скръстени че ще ме имаш. 265 00:13:21,385 --> 00:13:22,385 разбира се 266 00:13:23,136 --> 00:13:24,886 Нека му осигурим място на скучната маса. 267 00:13:25,556 --> 00:13:26,806 Само се шегувам. 268 00:13:27,349 --> 00:13:29,599 Таблица четири. Рупърт Манион, всички. 269 00:13:37,067 --> 00:13:38,147 Благодаря, кукла. 270 00:13:44,199 --> 00:13:45,529 Боже мой 271 00:13:46,535 --> 00:13:47,865 -Благодаря ви -Това... 272 00:13:49,538 --> 00:13:51,418 Нате, Нате, Нате. хайде 273 00:13:51,498 --> 00:13:53,458 Вижте, момчета, това е чисто нов костюм. 274 00:13:53,542 --> 00:13:56,212 Вместо да се заяждаш с мен тази вечер, можеш ли да ме вземеш два пъти утре? 275 00:13:56,295 --> 00:13:57,835 Рой каза, че не ни е позволено повече. 276 00:13:57,921 --> 00:14:00,761 Той ме блъсна с глава. Все още съм замаян през половината време. 277 00:14:00,841 --> 00:14:02,471 Лекарите ми казаха да не пия. 278 00:14:07,014 --> 00:14:08,684 мамка му 279 00:14:08,765 --> 00:14:10,475 Още една причина ризите да съществуват. 280 00:14:10,559 --> 00:14:13,479 Млъкни, не е смешно. Изгори ми зърното. 281 00:14:14,146 --> 00:14:16,266 Иска ми се да бях това кубче лед. 282 00:14:17,816 --> 00:14:20,146 Ще наддавам за една нощ с вас. 283 00:14:21,361 --> 00:14:22,361 Благодаря, любов. 284 00:14:22,446 --> 00:14:25,986 Да, все пак е само среща. Не е цяла нощ. така... 285 00:14:26,074 --> 00:14:27,334 Ще видим. 286 00:14:28,577 --> 00:14:29,747 Приятелю, правила съм ги и преди. 287 00:14:29,828 --> 00:14:32,618 Ако наддаде над 3000, ще трябва да я чукаш. 288 00:14:34,249 --> 00:14:36,539 -Това вярно ли е? - Не е нужно да извървите целия път. 289 00:14:37,336 --> 00:14:38,876 Просто, като, малко от пътя. 290 00:14:39,630 --> 00:14:40,800 Пръскане. 291 00:14:45,052 --> 00:14:46,722 майната ти Майната й на тази маса. 292 00:14:47,346 --> 00:14:49,056 Джейми, това беше шега. 293 00:14:49,431 --> 00:14:51,771 Беше шега. Джейми. 294 00:14:53,477 --> 00:14:54,597 Какво стана сега? 295 00:14:55,771 --> 00:14:59,111 Просто обичайното. Джейми е малка кучка примадона. 296 00:15:00,901 --> 00:15:02,441 Рой, нека те попитам нещо. 297 00:15:02,528 --> 00:15:04,148 Какъв беше, когато беше на 23? 298 00:15:04,696 --> 00:15:06,656 Играейки в тази лига, правейки всички тези пари. 299 00:15:08,033 --> 00:15:10,293 -Малка кучка примадона. - да 300 00:15:10,911 --> 00:15:13,831 Знаете как го казват "младостта се пилее за младите"? 301 00:15:15,582 --> 00:15:18,672 Е, казвам, не позволявайте на мъдростта възрастта да бъде пропиляна за вас. 302 00:15:20,087 --> 00:15:21,127 Тед? 303 00:15:23,465 --> 00:15:26,215 Току-що го измислих. Чувствам се доста добре от това. 304 00:15:32,599 --> 00:15:35,059 Просто исках да благодаря за разговора с Колин и Айзък. 305 00:15:35,143 --> 00:15:36,773 Защо лицето ти е толкова близо до моето? 306 00:15:36,854 --> 00:15:39,944 Първоначалният ми план беше да те прегърна, но току-що се изплаших. 307 00:15:40,774 --> 00:15:41,784 вярно 308 00:15:46,280 --> 00:15:47,530 - Добре, свършихме. - да 309 00:15:50,367 --> 00:15:52,907 Тед, бих искал да те представя на Рупърт Манион. 310 00:15:52,995 --> 00:15:55,535 -г-н Mannion, как си? - Рупърт е, Тед. 311 00:15:55,622 --> 00:15:58,252 Особено за мъжа който управлява моя клуб. 312 00:15:59,293 --> 00:16:00,503 Някога беше вашият клуб. 313 00:16:00,586 --> 00:16:04,086 Разбира се, разбира се, но... това все още е моят клуб тук, любов. 314 00:16:04,882 --> 00:16:06,802 Любов към спортен отбор е мания за цял живот. 315 00:16:06,884 --> 00:16:07,724 - да - да 316 00:16:07,801 --> 00:16:09,551 Донякъде като на най-добрия ти приятел по-голяма сестра, нали? 317 00:16:09,928 --> 00:16:10,928 Хей, но направи ми услуга. 318 00:16:11,013 --> 00:16:13,723 Ако някога сте в Канзас Сити и се натъквам на човек на име Том Дайнън, 319 00:16:13,807 --> 00:16:15,017 не му казвай, че съм го казал. 320 00:16:17,019 --> 00:16:18,769 обичам това 321 00:16:19,646 --> 00:16:22,066 Но не харесвам последните ни две загуби. 322 00:16:22,149 --> 00:16:23,399 - Ужасно представяне. - да 323 00:16:23,483 --> 00:16:24,783 Трябваше да го кажа, иска ми се да не го казвам. 324 00:16:24,860 --> 00:16:27,700 всичко е наред кой знае Може би ще го обърнем, а? 325 00:16:28,405 --> 00:16:31,115 Боже мой вярвам ти 326 00:16:31,200 --> 00:16:32,280 вярваш ли му 327 00:16:35,662 --> 00:16:38,002 Нощта ще отнеме обрат към по-лошо, ако кажете не. 328 00:16:38,999 --> 00:16:40,249 Разбира се, че вярвам в Тед. 329 00:16:41,210 --> 00:16:42,960 Той е точно това, от което се нуждаехме. 330 00:16:44,671 --> 00:16:46,381 Няма много шампанско сега, скъпа. 331 00:16:46,465 --> 00:16:48,505 Трябва да съм внимателен за търга. 332 00:16:49,635 --> 00:16:50,795 Защо не направиш търга? 333 00:16:51,512 --> 00:16:53,312 Не, не можех. Това е твоята нощ. 334 00:16:53,388 --> 00:16:55,558 И двамата знаем, че предпочитат да те видят. 335 00:16:56,350 --> 00:16:59,140 И освен това е... за децата. 336 00:16:59,853 --> 00:17:01,063 За децата. 337 00:17:04,107 --> 00:17:06,607 вярно Ако ме извините, Трябва да говоря с другите гости. 338 00:17:07,027 --> 00:17:08,687 Трябва да кажа, че харесвам тази рокля. 339 00:17:10,196 --> 00:17:11,316 Много е младежки. 340 00:17:12,156 --> 00:17:14,656 Добре за теб, че се върна там изглеждайки така. 341 00:17:15,743 --> 00:17:16,743 благодаря 342 00:17:19,122 --> 00:17:20,122 извинете ме 343 00:17:20,874 --> 00:17:21,924 Тед. 344 00:17:22,334 --> 00:17:24,554 Беше тежка година за нея. тя добре ли е 345 00:17:24,627 --> 00:17:25,587 Да, страхотна е. 346 00:17:26,255 --> 00:17:29,585 Знаеш ли, поставяне на много движещи се фигури заедно нещо като това обаче. 347 00:17:30,342 --> 00:17:34,012 И тогава тя имаше този човек... Роби Уилямс я отмени и... 348 00:17:34,096 --> 00:17:35,096 -Роби? - да 349 00:17:35,180 --> 00:17:36,930 Е, той ми е стар приятел. 350 00:17:37,015 --> 00:17:39,845 С удоволствие му пиша. Обзалагам се, че мога да му докарам задника тук. 351 00:17:40,227 --> 00:17:41,847 Обзалагам се, че ще й хареса. 352 00:17:42,437 --> 00:17:45,227 Ще отида да я проследя и го качи на стълба на флага, а? 353 00:17:45,983 --> 00:17:47,823 съжалявам Това е израз от дома. 354 00:17:47,901 --> 00:17:50,861 - Просто означава, че ще я попитам. - Страхотно. Време за шоу. 355 00:17:50,946 --> 00:17:52,156 Добре, отивай да ги вземеш. 356 00:17:52,781 --> 00:17:55,531 Мога ли да взема нещо по-силно, като Jack on the rocks или нещо подобно? 357 00:17:55,617 --> 00:17:58,367 Двойна и единична в едно. Тройна. 358 00:17:59,872 --> 00:18:03,002 Дами и господа, лека промяна в плановете. 359 00:18:03,083 --> 00:18:07,173 Бях уговорен да съществувам вашият аукционер за тази вечер. 360 00:18:09,464 --> 00:18:13,434 И първата ни жертва е Джейми Тарт. 361 00:18:17,055 --> 00:18:18,385 Скъпа, трябва да ме спечелиш. 362 00:18:18,473 --> 00:18:20,523 Не мога да наддавам за собственото си гадже. Ще изглеждам жалко. 363 00:18:20,601 --> 00:18:22,521 Скъпа, 2020 г. е. Жените могат всичко. 364 00:18:22,603 --> 00:18:25,113 Не, не става. Хайде, изглеждаш готина. Качете се горе! 365 00:18:25,189 --> 00:18:29,689 Вижте го, хора. Млада, красива, чаровна. Негодникът. 366 00:18:29,776 --> 00:18:32,646 И така, ще започнем с £5000. 367 00:18:32,738 --> 00:18:34,318 Искам го, Рупърт. 368 00:18:35,115 --> 00:18:37,615 Пет хиляди от Черил Барнаби. 369 00:18:37,701 --> 00:18:40,331 Най-добрият развъдник на Ричмънд на шетландските понита. 370 00:18:40,412 --> 00:18:42,162 Чуваме ли шест? 371 00:18:44,082 --> 00:18:45,212 Шест хиляди. 372 00:18:45,292 --> 00:18:46,752 шест. благодаря 373 00:18:46,835 --> 00:18:49,835 - Седем хиляди. - Седем хиляди. 374 00:18:49,922 --> 00:18:51,262 Десет хиляди. 375 00:18:53,133 --> 00:18:54,553 Зашеметяващо. 376 00:18:54,635 --> 00:18:57,675 И това важи към офертата и наддавача. 377 00:18:57,763 --> 00:19:00,023 Не мисля така. 378 00:19:01,099 --> 00:19:03,019 - Дванадесет хиляди лири. - Четиринадесет хиляди. 379 00:19:03,101 --> 00:19:04,601 Четиринадесет хиляди! 380 00:19:04,686 --> 00:19:05,806 Шестнадесет хиляди. 381 00:19:05,896 --> 00:19:07,016 Осемнадесет. 382 00:19:07,481 --> 00:19:10,321 Осемнадесет хиляди. Чувам ли някакъв напредък? 383 00:19:10,400 --> 00:19:12,280 да Двадесет и пет хиляди. 384 00:19:12,361 --> 00:19:17,371 Двадесет и пет хиляди! Отивам веднъж. Два пъти. 385 00:19:17,449 --> 00:19:19,199 Продаден на Кийли Джоунс. 386 00:19:19,284 --> 00:19:24,214 Защо да прекарвате времето си с гаджето си безплатно, когато можеш да го имаш за 25 бона? 387 00:19:24,706 --> 00:19:25,706 Длъжен си ми. 388 00:19:29,711 --> 00:19:33,171 хей Ето ви. Излизам малко на чист въздух, а? 389 00:19:33,257 --> 00:19:37,507 да Тези неща с рикши са толкова глупави, но изглеждат забавни. 390 00:19:37,594 --> 00:19:38,434 да 391 00:19:38,512 --> 00:19:40,222 - Бил ли си някога на такъв? -Не, госпожо. 392 00:19:40,305 --> 00:19:44,805 Съпругата ми и аз веднъж наехме един от тях тандемни велосипеди на почивка преди известно време. 393 00:19:44,893 --> 00:19:48,193 Не е най-доброто преживяване. Тя си счупи ръката и аз всъщност... 394 00:19:48,272 --> 00:19:51,782 Е, счупих си зъб, и си натъртих перинеума. 395 00:19:54,194 --> 00:19:56,454 -Хей добре ли си? -Просто... 396 00:19:57,906 --> 00:19:59,116 Този човек, той ме познава. 397 00:20:00,367 --> 00:20:04,197 Преди си мислех за откровената му честност беше по-скоро благородно, отколкото това, което е в действителност. 398 00:20:04,288 --> 00:20:05,288 Което е просто... 399 00:20:07,583 --> 00:20:10,293 най-жестокият начин да крие собствената си несигурност. 400 00:20:11,461 --> 00:20:13,921 Казваше да носи това, да яде онова. 401 00:20:16,758 --> 00:20:18,298 И послушах. 402 00:20:19,511 --> 00:20:20,891 Но сега съм сам. 403 00:20:22,556 --> 00:20:25,926 Сам съм, Тед. Точно както каза, че ще бъда, ако си тръгна. 404 00:20:30,272 --> 00:20:31,692 Не искам да съм сам. 405 00:20:36,528 --> 00:20:39,318 хей всичко е наред окей 406 00:20:52,836 --> 00:20:56,716 Искаш да скочиш на това нещо и да се махна от Додж? хайде 407 00:20:56,798 --> 00:20:57,928 аз желая 408 00:20:59,218 --> 00:21:00,838 Не точно сега. Благодаря ти все пак. 409 00:21:04,973 --> 00:21:07,183 Започнал ли е търга? 410 00:21:07,643 --> 00:21:08,643 да, да 411 00:21:08,727 --> 00:21:11,647 добре Радвам се, че го направи. Ще получим много повече пари. 412 00:21:12,940 --> 00:21:15,070 Без значение какво прави, те просто го обичат. 413 00:21:18,278 --> 00:21:21,028 - Искаш ли да се върнем? -Не, ти давай. 414 00:21:21,698 --> 00:21:22,698 Трябва да се освежа. 415 00:21:22,783 --> 00:21:26,753 Вероятно приличам на Робърт Смит след като се е събудил от дрямка. 416 00:21:27,412 --> 00:21:30,122 Много емоционален човек. да 417 00:21:30,207 --> 00:21:31,377 Добре, ще се видим вътре. 418 00:21:43,303 --> 00:21:44,303 Когато идвах, 419 00:21:44,388 --> 00:21:46,808 имаше един стар дядо в клуба, Дъг Сташуик. 420 00:21:46,890 --> 00:21:48,980 Той винаги беше върху мен. Мразеха се един друг. 421 00:21:49,601 --> 00:21:51,731 -Искаш ли да знаеш как спечелихме лигата? -не 422 00:21:52,396 --> 00:21:54,726 Беше същото лайно Янки Дудъл търгуваше. 423 00:21:54,815 --> 00:21:57,105 Той ме настани и каза: „Нека изнесем всичко там. 424 00:21:57,192 --> 00:22:00,072 Ти ми кажи защо съм глупак, и ще ти кажа защо си." 425 00:22:02,406 --> 00:22:04,316 - Ти си гадно копеле... - Не, аз ще ходя първи. 426 00:22:05,742 --> 00:22:08,872 Въпреки че знам, че трябва да ти предам... 427 00:22:10,038 --> 00:22:11,868 толкова си егоистичен и арогантен. 428 00:22:11,957 --> 00:22:14,077 Всеки път, когато го правя, това ме кара да искам да повърна по дяволите. 429 00:22:16,587 --> 00:22:20,257 Знаеш ли, имах твой плакат на стената ми, когато бях дете. 430 00:22:21,758 --> 00:22:23,588 Обичах да те гледам как играеш. 431 00:22:25,721 --> 00:22:28,351 Но ти не си играчът който си бил, 432 00:22:28,432 --> 00:22:30,682 и само защото спечели няколко трофея, 433 00:22:30,767 --> 00:22:33,847 обикаляш тук очаквайки всички да целунат пръстена ти. 434 00:22:36,815 --> 00:22:39,185 Да, мога да бъда такъв. 435 00:22:45,699 --> 00:22:47,619 Сега е малкото където признаваш какво казах. 436 00:22:48,368 --> 00:22:49,368 аз не искам 437 00:22:51,997 --> 00:22:53,207 Дори да е просто... 438 00:22:54,666 --> 00:22:55,746 малко вярно. 439 00:23:01,215 --> 00:23:03,295 Ти и този тип Дъг, ставали ли сте някога приятели? 440 00:23:03,383 --> 00:23:05,433 По дяволите не. Надявам се да е мъртъв. 441 00:23:07,638 --> 00:23:08,758 За да умреш. 442 00:23:11,225 --> 00:23:12,425 Такова убождане. 443 00:23:15,646 --> 00:23:16,896 Здравей, партньоре. 444 00:23:18,607 --> 00:23:21,777 Така че, попитайте Ребека какво мислеше за изпращането на съобщения на Роби? 445 00:23:22,361 --> 00:23:25,781 знаеш какво Не успях да я намеря. Казвам, не се тревожи за това. 446 00:23:25,864 --> 00:23:28,454 Ако промените решението си, кажи думата и-- изпратен. 447 00:23:28,534 --> 00:23:30,874 Той ще дойде веднага. Допълнете. 448 00:23:31,578 --> 00:23:33,708 Хей, Рупърт, току-що ми хрумна нещо. 449 00:23:33,789 --> 00:23:37,249 Ако можехте да изпратите съобщение на Роби Уилямс моля го да дойде тази вечер... 450 00:23:38,794 --> 00:23:42,174 може би също толкова лесно го помолил да не идва. 451 00:23:44,508 --> 00:23:47,428 Е, сега, това щеше да ме направи истински лайна, нали? 452 00:23:53,767 --> 00:23:57,687 Хей, Тед. Мислиш ли, че Ребека знае как изглежда истинската Адел? 453 00:23:58,897 --> 00:24:01,147 Трябва да отида на малко приключение, и имам нужда от втори пилот. 454 00:24:01,233 --> 00:24:03,863 - И ме искаш? - да Забравете останалото, имам нужда от най-доброто. 455 00:24:03,944 --> 00:24:05,154 Хайде след мен. 456 00:24:10,826 --> 00:24:13,116 - Благодаря ти, между другото. -А? 457 00:24:13,537 --> 00:24:17,617 Снимките от червения килим вече са онлайн, 458 00:24:17,708 --> 00:24:21,338 и наистина изглеждам добре поне веднъж. 459 00:24:21,420 --> 00:24:22,920 Радвам се да помогна. 460 00:24:26,592 --> 00:24:27,632 Кийли? 461 00:24:27,718 --> 00:24:28,718 Мисля, че трябва да знаете 462 00:24:28,802 --> 00:24:32,642 че младата жена, която наддаваше на Джейми всъщност беше другият му плюс едно. 463 00:24:34,850 --> 00:24:36,440 Нахално дребно. 464 00:24:39,897 --> 00:24:42,397 - Мога ли да отпия от вашето питие? -да 465 00:24:42,482 --> 00:24:43,612 благодаря 466 00:24:44,693 --> 00:24:46,533 Във всичко останало мразя маслини. 467 00:24:46,612 --> 00:24:50,822 Мисля, че малкото като, нещо с оранжевия клитор е наистина странно. 468 00:24:53,911 --> 00:24:55,291 Излизали ли сте някога с футболист? 469 00:24:56,371 --> 00:24:58,371 -Какво? - Съжалявам. 470 00:24:58,957 --> 00:25:02,247 Не трябва да се смея. Звучи... осъдително. 471 00:25:02,336 --> 00:25:04,456 Не, всичко е наред. Вие сте малко съдещ. 472 00:25:04,546 --> 00:25:07,546 И така, когато бях на 18, Излизах с футболист на 23. 473 00:25:09,301 --> 00:25:13,011 Сега съм близо до 30 и съм все още излиза с 23-годишен футболист. 474 00:25:14,306 --> 00:25:15,966 Аз съм Леонардо ди Каприо. 475 00:25:17,851 --> 00:25:19,021 Те обаче са доста забавни. 476 00:25:20,103 --> 00:25:22,523 Семпъл, богат, подходящ. 477 00:25:22,606 --> 00:25:24,316 Ами отговорен? 478 00:25:25,025 --> 00:25:26,025 какво искаш да кажеш 479 00:25:26,610 --> 00:25:29,780 Е, искам да кажа, всеки греши, но... 480 00:25:31,657 --> 00:25:34,277 Бях омъжена за мъж от 12 години 481 00:25:34,993 --> 00:25:38,543 който нито веднъж не пое отговорност за всеки един от тях. 482 00:25:48,006 --> 00:25:49,166 здрасти 483 00:25:49,258 --> 00:25:50,258 -Здрасти - Аз съм Кийли. 484 00:25:50,342 --> 00:25:51,342 Здравейте, аз съм Бекс. 485 00:25:51,426 --> 00:25:53,216 -Много се радвам да се запознаем, Бекс. -Радвам се да се запознаем. 486 00:25:53,303 --> 00:25:55,393 Имате ли нещо против, ако имам само минута сам с този? 487 00:25:55,472 --> 00:25:58,232 да разбира се Приятно ми е да се запознаем. 488 00:25:59,768 --> 00:26:01,058 Новата ти приятелка ли е? 489 00:26:01,144 --> 00:26:04,774 Отпусни се, скъпа. Всичко е част от плана за брандиране, нали? 490 00:26:04,857 --> 00:26:07,777 Ако имам две жени, които наддават за мен, кара ме да изглеждам по-ценен. 491 00:26:07,860 --> 00:26:08,940 разбираш ли какво имам предвид 492 00:26:09,778 --> 00:26:10,988 Това е адски умно, а? 493 00:26:11,697 --> 00:26:17,447 И сега, единствената бивша Шампионска лига победител в менюто, кажи здравей на Рой Кент. 494 00:26:17,536 --> 00:26:18,576 дядо. 495 00:26:21,081 --> 00:26:26,341 И предложилият най-висока цена може да похарчи ден в луксозен хотел до басейна 496 00:26:26,420 --> 00:26:29,970 пиене на замразено дайкири и попивайки лъчите-- 497 00:26:30,048 --> 00:26:32,258 Не, казахме няма дайкири и лъчи. 498 00:26:34,094 --> 00:26:37,314 Няма да има шибан басейн или. Няма да напуснем SW14. 499 00:26:37,389 --> 00:26:40,059 Изглеждаше толкова ревнив. Беше толкова готино. 500 00:26:40,142 --> 00:26:42,022 Мислите, че ревността е готина, нали? 501 00:26:42,102 --> 00:26:43,602 Не знам, скъпа. Не ревнувам. 502 00:26:43,687 --> 00:26:47,067 Е, можем ли да имаме 100 лири за това, което е се оказва много скучна среща? 503 00:26:47,524 --> 00:26:48,864 Добре. Хиляда лири. 504 00:26:50,319 --> 00:26:53,739 - Има ли напредък по въпроса? - Две хиляди лири! 505 00:26:54,865 --> 00:26:57,075 Шерил има огън в себе си. 506 00:26:57,159 --> 00:27:00,079 - Три хиляди лири. -Скъпа, само се засрамваш. 507 00:27:00,704 --> 00:27:02,624 Четири хиляди лири! 508 00:27:02,706 --> 00:27:03,786 Пет хиляди! 509 00:27:04,541 --> 00:27:06,841 Шест хиляди лири. 510 00:27:06,919 --> 00:27:08,879 - Има ли напредък по шест? -съжалявам съжалявам 511 00:27:10,088 --> 00:27:12,048 Добре, продаден на Черил. 512 00:27:19,723 --> 00:27:24,733 Това приключва търга, с изключение на една малка изненада. 513 00:27:25,604 --> 00:27:31,534 Аз лично дарявам £1 милион за каузата. 514 00:27:34,154 --> 00:27:35,164 благодаря 515 00:27:35,656 --> 00:27:37,446 много ви благодаря благодаря 516 00:27:37,533 --> 00:27:43,713 И това, вярвам, хваща Ребека над нейната цел от 800 000. благодаря 517 00:27:47,459 --> 00:27:48,789 За децата, а? 518 00:28:00,556 --> 00:28:01,636 Ребека. 519 00:28:01,723 --> 00:28:05,643 Това тук е Кам Коул. Той е неоткрит мега-талант. 520 00:28:05,727 --> 00:28:07,187 Продължавай, Кам. Покажи им какво имаш. 521 00:28:11,441 --> 00:28:12,441 ти луд ли си 522 00:28:12,526 --> 00:28:16,486 Хей, Ребека. Не искаш да съдиш тази книга от корицата точно тук, става ли? 523 00:28:17,865 --> 00:28:18,865 По дяволите. 524 00:28:20,617 --> 00:28:21,617 да 525 00:28:22,911 --> 00:28:27,921 Здравейте отново Дами и господа, Със съжаление ви съобщавам, че... 526 00:28:29,209 --> 00:28:33,299 Роби Уилямс не може да бъде тук тази вечер поради извънредна ситуация. 527 00:28:33,380 --> 00:28:38,220 Но имаме брилянтен заместител за теб, която тепърва ще обичаш. 528 00:28:38,302 --> 00:28:41,182 Или най-малкото има много за разговор на път за дома. 529 00:28:41,972 --> 00:28:47,602 По целия път отвън... моля, приветствайте Cam нещо. 530 00:28:54,818 --> 00:28:56,108 Глупости. 531 00:28:57,696 --> 00:28:58,696 какво значи това 532 00:29:12,961 --> 00:29:18,591 Мамо, сладка мамо природа Моля, прости ни и това, което направихме 533 00:29:21,553 --> 00:29:23,893 Можем ли просто да забравим за играта и да отидем да танцуваме? 534 00:29:24,598 --> 00:29:26,678 Дама до крал пет. Мат и шах. 535 00:29:33,815 --> 00:29:36,775 Отидохме и наранихме майка си 536 00:29:36,860 --> 00:29:40,070 И нейният гняв започна 537 00:30:02,970 --> 00:30:06,010 Защото съм добро момче за майка ми 538 00:30:09,101 --> 00:30:13,811 но 539 00:30:13,897 --> 00:30:19,027 Имам лоши братя и сестри 540 00:30:27,536 --> 00:30:29,116 -Много ти благодаря. -Толкова сте добре дошли. 541 00:30:29,204 --> 00:30:31,254 -Наистина си прекарахме страхотно. -Много ти благодаря. 542 00:30:32,291 --> 00:30:33,421 лека нощ 543 00:30:33,959 --> 00:30:36,669 Благодаря ви отново за такова невероятно дарение. 544 00:30:36,753 --> 00:30:38,513 - Ще се видим отново следващата година. -Нямам търпение. 545 00:30:45,470 --> 00:30:46,680 Какъв чаровник, а? 546 00:30:47,347 --> 00:30:48,387 Наистина. 547 00:30:51,268 --> 00:30:55,188 Може да мислите, че сте единственият който може да види кой всъщност е той... 548 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 но не си. 549 00:31:04,823 --> 00:31:06,333 О, момче. Добре ли си, приятел? 550 00:31:08,410 --> 00:31:10,250 -Бързо. -Добре. 551 00:31:10,329 --> 00:31:11,329 Весела вечер. 552 00:31:12,915 --> 00:31:15,125 Хей, чакай, чакай. По-бавно, Тренер. 553 00:31:19,171 --> 00:31:20,961 Ще спреш ли да ми се сърдиш сега? 554 00:31:24,009 --> 00:31:25,219 Съжалявам, скъпа. 555 00:31:27,638 --> 00:31:29,598 Знаете ли изобщо за какво съжаляваш, Джейми? 556 00:31:30,474 --> 00:31:31,604 Винаги ме питаш това. 557 00:31:32,392 --> 00:31:34,522 Хей, направи ми услуга. 558 00:31:34,603 --> 00:31:36,613 Не ме използвай като опора във вашите малки битки. 559 00:31:37,564 --> 00:31:38,734 Накара ме да се почувствам като идиот. 560 00:31:41,068 --> 00:31:42,898 съжалявам аз-- 561 00:31:43,445 --> 00:31:44,655 Не трябваше да го правя. 562 00:31:45,906 --> 00:31:46,906 благодаря 563 00:31:47,533 --> 00:31:49,873 И без това никой не наддаваше за теб, приятелю. Просто майната си. 564 00:31:51,411 --> 00:31:52,411 давай 565 00:31:56,667 --> 00:31:58,207 За какво му се извиняваш? 566 00:31:58,710 --> 00:32:00,710 Да си отговорен е важно, Джейми. 567 00:32:03,674 --> 00:32:04,684 Ние сме готови. 568 00:32:06,093 --> 00:32:07,093 ще се видим 569 00:32:10,931 --> 00:32:11,931 Каквото и да е. 570 00:32:18,438 --> 00:32:20,568 Извинете, мога ли да взема тези? 571 00:32:20,649 --> 00:32:21,649 две? 572 00:32:31,451 --> 00:32:33,121 Искаш ли да отидем да се напием наистина? 573 00:32:33,537 --> 00:32:36,247 - Да, разбирам. - Тогава можем да отидем да ограбим банка или нещо подобно. 574 00:32:43,005 --> 00:32:45,045 Мишел и Хенри излизат следващия уикенд. 575 00:32:45,132 --> 00:32:46,512 - Хей, това е страхотно, Тренер. - да 576 00:32:47,217 --> 00:32:49,507 Хайде, разкажи ми за теб и Джейн. какво стана 577 00:32:50,095 --> 00:32:51,215 Направих го отново. 578 00:32:51,305 --> 00:32:54,015 -Постави играта преди дамата, а? -да 579 00:32:54,099 --> 00:32:55,809 Кога ще научиш, Тренер?