1
00:00:03,423 --> 00:00:06,003
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි, නමුත් මට එය ලබා ගත නොහැක.
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය නොවේ.
2
00:00:06,526 --> 00:00:08,046
මම ඔබව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි.
3
00:00:08,428 --> 00:00:11,208
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබ රැඳී සිටින්න, ඔවුන්ගේ ජීවිතය අවුල් කරන්න.
4
00:00:11,764 --> 00:00:13,104
ඔබ පවුලෙන් පිටව යනවා.
5
00:00:13,466 --> 00:00:17,126
- ඔබ මකරුන් ගැන දන්නේ මොනවාද?
- ආචාර්ය විස්සක්. මධ්යකාලීන අධ්යයන, SFU.
6
00:00:17,804 --> 00:00:18,824
බොබී ගායකයා.
7
00:00:19,138 --> 00:00:20,888
ඊළඟ වතාවේ මට යමක් කියන්න.
8
00:00:21,307 --> 00:00:23,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට මැණික්වලට පයින් ගසන්න.
9
00:00:23,676 --> 00:00:25,816
- රෆායෙල්...
- හෙට ඔබ දණ ගසන්න, කැස්ටියෙල්.
10
00:00:26,279 --> 00:00:28,419
ඔබ යෝජනා කරනවාද
මම ස්වර්ගයේ සිවිල් යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවාද?
11
00:00:28,881 --> 00:00:30,021
ඩිං, ඩිං, ඩිං.
12
00:00:30,350 --> 00:00:32,130
- බල්තසාර්.
- ඇත්තෙන්ම මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
13
00:00:32,552 --> 00:00:35,132
බලයේ ප්රමාණය
යුද්ධයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය බව...
14
00:00:35,655 --> 00:00:39,135
ඒත් මම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මම න්යෂ්ටික යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියාද? පවිත්රාගාරය.
15
00:00:39,792 --> 00:00:42,372
ඔබ සහ ක්‍රව්ලි යනවා
purgatory එකට පසුව?
16
00:00:42,895 --> 00:00:45,295
- වින්චෙස්ටර්ස්ව මරන්න.
- නැහැ.
17
00:00:45,798 --> 00:00:48,728
- එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබ ඔවුන්ගේ හිස මත හිසකෙස් ස්පර්ශ කළහොත් ...
18
00:00:49,302 --> 00:00:51,552
මම ඒ සියල්ල කඩා දමමි,
අපගේ සැකැස්ම.
19
00:00:53,706 --> 00:00:55,846
- හෙලෝ, ඩීන්.
- ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.
20
00:00:56,309 --> 00:00:59,589
ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නම් කරන්න එපා කියලා
මොකක් හරි, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා මචන්.
21
00:01:00,713 --> 00:01:01,673
නැත්නම් මොකක්ද?
22
00:01:02,415 --> 00:01:04,755
නැත්නම් මට කරන්න වෙනවා
ඔයාව නවත්තන්න මම මොනවද කරන්න ඕන.
23
00:01:05,284 --> 00:01:06,624
මට සමාවෙන්න, ඩීන්.
24
00:01:46,225 --> 00:01:47,515
ආයුබෝවන්?
25
00:02:09,882 --> 00:02:11,222
ආයුබෝවන්?
26
00:02:34,941 --> 00:02:37,021
අනේ අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ.
27
00:02:38,177 --> 00:02:39,437
මට කණගාටුයි.
28
00:02:59,665 --> 00:03:01,305
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
අවම වශයෙන් ඔබ උත්සාහ කළා.
29
00:03:01,701 --> 00:03:03,871
ඔව්, ඒකෙන් සෑහෙන්න හොඳක් වුණා.
30
00:03:04,437 --> 00:03:05,897
ඇයි එයා ආවෙ හරිද?
31
00:03:08,174 --> 00:03:10,664
හොඳයි, සැමුවෙල්ගේ සඟරා නිෂ්ඵලයි.
32
00:03:11,177 --> 00:03:13,927
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, නමුත් ජෙබෙඩියා කැම්බල්
මට කියන්න බඩගාගෙන ඉන්නවා...
33
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
කැස් නවත්වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
පවිත්රාගාරයේ සිට.
34
00:03:17,016 --> 00:03:20,036
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය අප සතුව ඇති සඟරා ගැන නොවේ.
35
00:03:20,620 --> 00:03:21,960
ඒක අපි නොකරන එකා ගැන.
36
00:03:22,655 --> 00:03:23,585
තේරුම කුමක්ද?
37
00:03:23,923 --> 00:03:25,473
හොඳයි, ඒක තමයි නරක ආරංචිය.
38
00:03:25,858 --> 00:03:29,318
අපේ යාළුවා, කැස් ඊයේ රෑ නතර වුණේ නැහැ
වැටවල් හදන්න විතරයි.
39
00:03:31,164 --> 00:03:32,094
ඔහු කළේ කුමක්ද?
40
00:03:32,565 --> 00:03:33,525
යමක් සොරකම් කළා.
41
00:03:33,833 --> 00:03:36,733
- කුමක් ද?
- එක් මොයිෂ් කැම්බල්ගේ සඟරාව.
42
00:03:37,303 --> 00:03:38,233
Moishe?
43
00:03:38,538 --> 00:03:39,708
නිව් යෝර්ක් කැම්බල්ස් වලින්.
44
00:03:41,374 --> 00:03:43,394
මොකක්ද...? ඉතින් අපිට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා නේද?
45
00:03:43,843 --> 00:03:45,953
හොඳයි, පිටපත කියවන්න
මම දැනටමත් හදලා තිබුණා.
46
00:03:46,445 --> 00:03:47,705
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
47
00:03:48,047 --> 00:03:49,717
බොබී සිංගර්, ව්‍යාකූල අවජාතකයා.
48
00:03:51,851 --> 00:03:53,631
මම හිතන්නේ මම යමක් ශුන්‍ය කළා කියලා.
49
00:03:54,053 --> 00:03:55,603
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
50
00:03:57,523 --> 00:04:00,453
"හොවාර්ඩ් ෆිලිප්ස් එක්ක කතා කරන්න ගියා
මාර්තු 10 වෙනිදා සිදුවීම් ගැන."
51
00:04:01,027 --> 00:04:02,697
ඒ 1937 මාර්තු 10 වැනිදාය.
52
00:04:03,095 --> 00:04:04,935
හරි එහෙනම් කවුද මේ Phillips මිනිහා?
53
00:04:05,364 --> 00:04:07,534
Phillips ඔහුගේ අවසාන නම නොවේ.
ඒක තමයි Lovecraft.
54
00:04:08,668 --> 00:04:10,858
ඉන්න, එච්.පී. Lovecraft? මට ඒක බලන්න දෙන්න.
55
00:04:11,871 --> 00:04:13,771
ඒ කවුද කියලා මම දැනගත යුතුද?
56
00:04:14,774 --> 00:04:15,734
ත්‍රාසජනක ලේඛකයා.
57
00:04:16,509 --> 00:04:18,559
උමතු කඳුකරයේ,
Cthulhu හි ඇමතුම.
58
00:04:21,581 --> 00:04:22,541
ඔව්.
59
00:04:22,848 --> 00:04:24,988
නැහැ, මම ලිංගිකව හැසිරීමට කාර්යබහුලයි
කාන්තාවන් සමඟ.
60
00:04:26,919 --> 00:04:30,579
කොහොම හරි එක මතයක් එනවා
ඔහුගේ කතාවල නැවත නැවතත්.
61
00:04:31,257 --> 00:04:33,597
එනම්, දොරවල් විවෘත කිරීම
වෙනත් මානයන් වෙත...
62
00:04:34,093 --> 00:04:36,673
- සහ භයානක ජරාවට ඉඩ දීම.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.
63
00:04:37,196 --> 00:04:40,126
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා හිතන්නේ Lovecraft කියලා
purgatory ගැන යමක් දන්නවාද?
64
00:04:41,267 --> 00:04:43,577
මම දන්නේ මොයිෂ් ඔහුව බැහැදැකීම පමණයි.
65
00:04:54,380 --> 00:04:58,420
පැටීගේ හතට හතරයි
ඔහුට එරෙහිව අමතර මූලික පහර දෙකක්...
66
00:04:59,151 --> 00:05:01,461
සහ RBs තුනක්. සහ තණතීරුව.
67
00:05:01,954 --> 00:05:03,654
වේගපන්දු. පිටවීම සඳහා කෙටි කිරීමට පෙළගස්වා ඇත.
68
00:05:04,056 --> 00:05:08,036
තනි පෙළ ධාවකයා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු නැවත කිමිදෙන අතර ඔහු ආරක්ෂිතයි.
69
00:05:10,796 --> 00:05:11,756
නැත.
70
00:05:12,331 --> 00:05:13,641
නැත.
71
00:05:17,303 --> 00:05:18,593
ඇයට යන්න දෙන්න, හරිද?
72
00:05:20,072 --> 00:05:21,272
නැත.
73
00:05:29,682 --> 00:05:31,052
නැත.
74
00:05:38,658 --> 00:05:40,148
- බෙන්?
- ගෙදර පිරිමි ඉන්නවා.
75
00:05:40,559 --> 00:05:42,779
ඔවුන් මැට්ව මැරුවා, ඔවුන්ට අම්මා ලැබුණා.
එයාලා එනවා.
76
00:05:43,262 --> 00:05:44,662
- ඒවා කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
77
00:05:45,064 --> 00:05:46,294
- ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දුටුවාද?
- නෑ.
78
00:05:46,632 --> 00:05:47,562
- දත්?
- නැහැ.
79
00:05:47,867 --> 00:05:49,297
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මම දන්නේ නැහැ.
80
00:05:49,669 --> 00:05:50,979
- ඔයා දැන් කොහේ ද?
- මගේ කාමරයේ.
81
00:05:51,337 --> 00:05:53,207
ඔබේ මවගේ අල්මාරිය වෙත යන්න.
මම තුවක්කුවක් දාලා ගියා.
82
00:05:53,639 --> 00:05:55,009
ඩීන්, මම කුමක් කරන්නද?
83
00:05:58,144 --> 00:05:59,454
හරි, බෙන්, මම කියන දේ අහන්න.
84
00:05:59,812 --> 00:06:02,472
- ඔබේ කවුළුව වෙත ගොස් පනින්න.
- කුමක් ද?
85
00:06:03,015 --> 00:06:05,795
ඔබ කැඩෙන කිසිම අස්ථියක් සැසඳෙන්නේ නැත
ඔවුන් කරන්න යන දේට. පනින්න.
86
00:06:06,352 --> 00:06:07,932
හරි, මම යනවා.
87
00:06:09,722 --> 00:06:10,802
මම දැන්ම එනවා.
88
00:06:11,657 --> 00:06:13,467
මම ඔයාවයි අම්මවයි අරන් එන්නම්..
මම පොරොන්දු වෙනවා.
89
00:06:14,327 --> 00:06:15,697
ඔබ මා සමඟ, බෙන්?
90
00:06:16,996 --> 00:06:18,336
බෙන්
91
00:06:20,666 --> 00:06:22,006
බෙන්.
92
00:06:28,641 --> 00:06:29,571
හෙලෝ, ඩීන්.
93
00:06:31,143 --> 00:06:32,663
කතාබස් කිරීමට කැමතිද?
94
00:06:37,611 --> 00:06:39,981
දෙයියනේ කොච්චර වෙලාද ඩීන්?
95
00:06:40,514 --> 00:06:42,064
මගේ ඊනියා අභාවයේ සිට, ඔව්?
96
00:06:42,450 --> 00:06:45,760
ක්‍රව්ලි, දැන් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
97
00:06:46,387 --> 00:06:47,317
නැත්නම් මම දිවුරනවා ...
98
00:06:47,621 --> 00:06:50,431
හරි. හරි.
ඔබ මා හට සිදුරුවලින් සෑදූ කුරුලෑක් ඉරා දමනු ඇත
99
00:06:51,025 --> 00:06:53,245
අපි ටිකට යමු
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියමි.
100
00:06:53,728 --> 00:06:56,158
ඔබේ චොකලට් වී ඇත
මගේ රටකජු බටර් වල වැඩි කාලයක්.
101
00:06:56,664 --> 00:06:59,594
- මම ඔයාව මරන්න යනවා.
- ඔහ්, ඩීන්. කවදත් බුද්ධිමත්.
102
00:07:00,167 --> 00:07:02,337
මට ඔයාගේ එක තියෙනවා, අහ්... ඒවා මොනවද?
103
00:07:03,170 --> 00:07:05,630
හිටපු ගෑනි යාලුවෙක් මිසක් කොල්ලෙක් නෙවෙයි...
104
00:07:06,140 --> 00:07:08,630
මම ඒවා තියාගන්නවා
මම සෑහීමකට පත්වන තුරු...
105
00:07:09,143 --> 00:07:10,923
ඔයා මගුලට පිටුපාලා කියලා.
106
00:07:11,345 --> 00:07:12,335
මම ඔයාට කියනවා.
107
00:07:12,646 --> 00:07:14,226
ඔවුන්ට පහසුවෙන් යන්න දෙන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව.
108
00:07:14,615 --> 00:07:17,245
ඔබ ලබා ගන්නා විට ඔබ ප්රියජනකයි
සියලු තර්ජන. කලබල වෙන්න එපා.
109
00:07:17,785 --> 00:07:18,865
මම ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැහැ.
110
00:07:19,186 --> 00:07:22,086
ඔබට ලබා දුන්නා
සහ ජොලි ග්‍රීන් පහතට නැගී සිටියි.
111
00:07:22,656 --> 00:07:25,316
තේරුම් ගත්තා ද? විශිෂ්ටයි. සිපගැනීම්.
112
00:07:31,932 --> 00:07:33,272
මොකක්ද කතාව?
113
00:07:34,635 --> 00:07:37,915
ඔහු පැවසුවේ ලීසා සහ බෙන් හුස්ම ගනිමින් සිටින බවයි
අපි අපේ මාපටැඟිලි මත වාඩි වී සිටින තාක් කල්.
114
00:07:40,808 --> 00:07:42,888
ඔයා හිතන්නේ කැස් මේ ගැන දන්නවා කියලා?
115
00:07:43,778 --> 00:07:45,768
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ඔහු එසේ කරයි කියලා.
116
00:07:46,213 --> 00:07:47,883
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?
117
00:07:48,783 --> 00:07:50,393
අපි නොකරන දේ මම ඔබට කියන්නම්.
118
00:07:50,785 --> 00:07:52,095
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම ඔවුන් පසුපස යනවා.
119
00:07:52,453 --> 00:07:54,123
- මම එක්ක යනවා.
- නෑ, සෑම්.
120
00:07:54,989 --> 00:07:57,009
ඔබ සහ බොබී ඉන්න
Lovecraft දේ ගැන, හරිද?
121
00:07:57,458 --> 00:07:58,478
කැස් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
122
00:07:58,793 --> 00:08:01,603
මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා ඔයා හිතුවොත් ඔයාට පිස්සු
තනියම. බොබී නඩුව භාර ගනී.
123
00:08:02,163 --> 00:08:04,473
- නෑ යාලුවනේ...
- බොබී...
124
00:08:05,366 --> 00:08:06,976
මේක ලොකු බෝලයක්, හරිද?
125
00:08:07,368 --> 00:08:08,448
අපිට දැන් ඒක අතාරින්න බෑ.
126
00:08:09,904 --> 00:08:10,894
හොඳයි.
127
00:08:11,205 --> 00:08:13,105
එහෙනම් කොහොමද දෙන්නා
ලීසා සහ බෙන් හොයාගන්නවද?
128
00:08:31,559 --> 00:08:34,309
මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.
මා ඔබට පෙනෙන්නේ සේවකයෙකු ලෙසද?
129
00:08:36,864 --> 00:08:40,144
නැද්ද? නැහැ. එහෙනම් මට නාද කිරීම නවත්වන්න,
කරුණාකර.
130
00:08:40,768 --> 00:08:41,878
මෙය වැදගත් වේ.
131
00:08:42,203 --> 00:08:45,923
මම බිව්වේ 75 Dom එකක්
සොප්රානෝගේ නහය. එය වැදගත් විය.
132
00:08:46,941 --> 00:08:47,901
ක්‍රව්ලි ජීවතුන් අතර.
133
00:08:51,579 --> 00:08:52,749
හොඳයි, ඔබ උදුරා ඇත.
134
00:08:53,280 --> 00:08:54,890
කේස් මට කලින් කිව්වා.
135
00:08:55,282 --> 00:08:58,742
කැස් ඔයාට කිව්වද එයා ක්‍රව්ලිගේ කියලා
බට් යාලුවා, ඔයා චූටි පැටියෙක්ද?
136
00:08:59,386 --> 00:09:01,166
- මට සමාවෙන්න?
- අතට අත දීමේ ගනුදෙනුව.
137
00:09:01,789 --> 00:09:03,959
සියලු ආත්මයන් මත අර්ධ වශයෙන් යන්න
පවිත්රාගාරයේ.
138
00:09:04,425 --> 00:09:05,595
ඔහු ඔබව පුරවන්නේද?
139
00:09:06,694 --> 00:09:08,304
හොඳයි, ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ඔව්.
140
00:09:08,696 --> 00:09:11,626
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම...
අපට එය ඔබේ මුහුණ පුරා කියවිය හැකිය.
141
00:09:12,199 --> 00:09:15,069
බලන්න, Crowley සහ Cass දෙකක් ගත්තා
මට ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු.
142
00:09:15,669 --> 00:09:17,069
අනික මම මේ ගැන සැලකිලිමත් නිසා...?
143
00:09:17,438 --> 00:09:21,628
මක්නිසාද යත් සමහර විට එහි කැබැල්ලක් ඇති බැවිනි
මෙම දඩබ්බර ජරාවට යටින් විනීත බව.
144
00:09:24,378 --> 00:09:26,808
ඒ අය අහිංසක මිනිස්සු
සහ මම ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි.
145
00:09:27,314 --> 00:09:30,004
හ්ම්. මම දකියි.
146
00:09:30,551 --> 00:09:31,481
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
147
00:09:33,220 --> 00:09:34,590
බැල්ලිගේ පුතා!
148
00:09:36,290 --> 00:09:38,810
ඩීන්, අපි කැස් එකට කතා කරමු.
සමහර විට ඔහු කිසිවක් නොදන්නවා විය හැකිය ...
149
00:09:39,326 --> 00:09:40,696
- ඔබ කැස් අමතන්නේ නැත.
- ඩීන්...
150
00:09:41,061 --> 00:09:42,051
අපි කැස් එකට කතා කරන්නේ නැහැ.
151
00:09:42,763 --> 00:09:43,693
එසේ නම්, කුමක් ද?
152
00:09:50,337 --> 00:09:55,527
ඔබ දන්නවා, අහ්, භීෂණය, පහත් බව,
අපිව ගෙටෝ එකට දාන්න හොදේ...
153
00:09:56,410 --> 00:09:59,630
නමුත් එච්.පී. Lovecraft,
මේ පුද්ගලයා සාහිත්‍යයෙකි.
154
00:10:00,247 --> 00:10:01,917
මම කියන්නේ ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි
පාසල්වල.
155
00:10:02,316 --> 00:10:06,566
ඔහු ඩිකන්ස් සමඟ එහි සිටී
සහ ඩීන් ආර්. කූන්ට්ස්. සිරාවටම.
156
00:10:07,321 --> 00:10:09,901
හොඳයි, එය නියත වශයෙන්ම කෝණයයි
මම මගේ කෑල්ලත් එක්ක යනවා.
157
00:10:10,424 --> 00:10:11,354
ඔහ්, හරි. හරි හරී.
158
00:10:11,992 --> 00:10:13,832
සමාවෙන්න. කරුණාකර.
159
00:10:16,630 --> 00:10:20,470
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයාට ලොකු එකතුවක් තියෙනවා කියලා
Lovecraft හි පුද්ගලික ලිපි වලින්.
160
00:10:21,502 --> 00:10:22,762
ඔව්.
161
00:10:23,103 --> 00:10:24,183
ලෝකයේ විශාලතම.
162
00:10:24,805 --> 00:10:27,145
වාව්, ඔබ බළලුන් විය යුතුය
කාන්තාවන්ට.
163
00:10:28,676 --> 00:10:31,836
මම දිගු කාලීන සබැඳි සම්බන්ධතාවයක සිටිමි,
ඉතින්...
164
00:10:35,282 --> 00:10:38,822
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ලව්ක්‍රාෆ්ට් හි අවසාන වසර ගැන...
165
00:10:40,054 --> 00:10:45,384
විශේෂයෙන් තිබිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
1937 මාර්තු 10 වැනි දින පමණ පහත වැටුණි.
166
00:10:46,293 --> 00:10:48,573
හරි. ඔයා මේකෙ වැඩ කරනවද
අනෙක් පුද්ගලයා සමඟ?
167
00:10:49,063 --> 00:10:50,233
- වෙන මිනිහා?
- ඔව්.
168
00:10:50,564 --> 00:10:53,194
ඔබ දන්නවා, අගල් කබාය,
කොළඹ වගේ, කතා කරන්නේ Rain Man වගේ?
169
00:10:54,335 --> 00:10:55,675
හරි.
170
00:10:56,570 --> 00:10:58,000
අපි තරඟකරුවන්.
171
00:10:59,707 --> 00:11:00,757
ප්රතිවාදී සඟරා.
172
00:11:01,675 --> 00:11:05,655
හරි හරී. හරි, හොඳයි,
මම එයාට කියපු දේ කියන්නම්.
173
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
හොවාර්ඩ් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීය
මාර්තු 10 වෙනිදා.
174
00:11:11,018 --> 00:11:12,358
පක්ෂයක්ද?
175
00:11:12,920 --> 00:11:15,320
- මෙම සාදයේ මිතුරන් කී දෙනෙක්ද?
- හොඳයි, හය.
176
00:11:15,823 --> 00:11:18,783
මිතුරන් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ සම-උපාසකයන් නම්
කළු මැජික් ලබ්ධියක.
177
00:11:20,227 --> 00:11:23,297
ඔවුන් එදින රාත්‍රියේ එකට එකතු වෙමින් සිටියා
චාරිත්රයක් ඉටු කිරීමට.
178
00:11:23,897 --> 00:11:24,857
ලොකු දෙයක්.
179
00:11:25,599 --> 00:11:26,559
විශාල ලෙස අර්ථ දක්වන්න.
180
00:11:26,867 --> 00:11:29,267
වැඩි දෙයක් නැහැ, දොරක් අරින්න
වෙනත් මානයකට.
181
00:11:29,803 --> 00:11:30,913
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
182
00:11:31,238 --> 00:11:33,138
එහි ඇති දේ බැලීමට.
සමහර විට එය මිත්රශීලී විය හැකිය.
183
00:11:33,574 --> 00:11:35,034
එය කිසි විටෙකත් මිත්රශීලී නොවේ.
184
00:11:35,909 --> 00:11:37,579
මම කියන්නේ, මම හිතනවා.
185
00:11:38,545 --> 00:11:40,655
ඉතින් එය වැඩ කළාද? මන්ත්රය?
186
00:11:41,749 --> 00:11:46,319
හොඳයි, අහ්, Cthulhu ගැන සඳහනක් තිබුණේ නැහැ
උදේ පත්තරවල ඉතින්...
187
00:11:47,855 --> 00:11:52,395
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සිදුවේ
රාත්රී ආහාරය විස්තර කරන ලිපි කිහිපයක්.
188
00:11:53,193 --> 00:11:55,243
වාර්තා වූ නරකම දේ
හැන්ගෝවර් එකක් විය.
189
00:11:55,829 --> 00:11:58,379
ඉතින් ඒක... මම ඒවා මෙතනම තියෙනවා.
සමහර...
190
00:11:58,899 --> 00:12:00,329
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
191
00:12:00,834 --> 00:12:02,704
ම්ම්, සහ ඔවුන් ...
192
00:12:04,638 --> 00:12:06,538
ඔවුන් හරි...
ඔවුන් මෙතනම හිටියා.
193
00:12:06,974 --> 00:12:11,454
හොඳයි, එය නොපෙනෙන මිනිසෙකු මෙන් නොවේ
පැනලා ඒවා සොරකම් කරන්න පුළුවන් නේද?
194
00:12:12,413 --> 00:12:14,223
හරි. හරි.
195
00:12:14,648 --> 00:12:18,778
ඔහ්, මම ඔබව එයට තබමි
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත් ඔබ මට කතා කරනවා නේද?
196
00:12:21,555 --> 00:12:22,515
හරි හරී. හේයි...
197
00:12:23,390 --> 00:12:26,110
ස්තුතියි.
ආවාට නැවතත් ස්තූතියි, හාහ්?
198
00:12:28,295 --> 00:12:31,895
ලව්ක්‍රාෆ්ට් ජිමි කිරීමට උත්සාහ කළේය
මාන දොර. මෝඩයා.
199
00:12:32,566 --> 00:12:34,316
- ඉතින්, මොකද වුණේ?
- හොඳයි, වැඩි දෙයක් නැහැ.
200
00:12:34,735 --> 00:12:36,815
මම කැණීම හැර.
201
00:12:37,271 --> 00:12:41,581
සහ සෑම අමුත්තෙක්ම හොඩවුන් වෙත ආරාධනා කර ඇත,
අවුරුද්දක් ඇතුළත මිය ගොස් හෝ අතුරුදහන් විය.
202
00:12:43,444 --> 00:12:45,934
වාව්. ම්...
ඉතින් ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?
203
00:12:46,447 --> 00:12:48,227
අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ කතාබස් කරන්න.
204
00:12:48,649 --> 00:12:50,229
එතන හිටපු හැමෝම මැරුණා කිව්ව නේද?
205
00:12:50,617 --> 00:12:53,047
ඔව්, හැමෝටම Lovecraft ආරාධනා කළා
මිය ගියේය.
206
00:12:53,754 --> 00:12:56,534
සේවිකාවට අවුරුදු 9ක පිරිමි ළමයෙක් සිටි බව පෙනේ.
ඔහු එහි සිටියේය.
207
00:12:57,091 --> 00:13:00,191
ඉතින් ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 83ක් විය හැකිද?
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
208
00:13:00,794 --> 00:13:03,724
එදා ඉඳන් එයා හිටපු තැනමයි
මහා රාත්‍රිය: මානසික වාට්ටුවක.
209
00:13:04,998 --> 00:13:06,308
මම දකියි. ම්...
210
00:13:06,667 --> 00:13:08,717
- හොඳයි, මාව පළ කරන්න, හරිද?
- හරි. සම්බන්ධව සිටින්න.
211
00:13:09,169 --> 00:13:11,629
කොහොමද එතන දේවල් වෙන්නේ?
ලීසා සහ බෙන් ගැන ඔබට නායකත්වයක් ලැබුණාද?
212
00:13:12,139 --> 00:13:15,479
හොඳයි, අපි විමසීම් කිහිපයක් කරන්නෙමු.
213
00:13:21,615 --> 00:13:22,695
හෙමින් යනවා.
214
00:13:23,016 --> 00:13:25,036
- කොහොමද ඩීන්?
- ඔබ අපේක්ෂා කරන ආකාරය ගැන.
215
00:13:27,654 --> 00:13:28,854
ඊළඟ පාරිභෝගිකයා.
216
00:13:32,159 --> 00:13:35,029
බලන්න, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
217
00:13:36,230 --> 00:13:38,070
ඔව්, අපි බලමු.
218
00:13:44,438 --> 00:13:45,698
ඩීන්?
219
00:13:47,040 --> 00:13:48,440
ඔව්?
220
00:13:49,543 --> 00:13:52,583
බලන්න මචන්. ඔයා දුවනවා, මොකක්ද...
221
00:13:53,180 --> 00:13:55,430
විස්කි සහ කෝපි
සහ ඔබ ගන්නා වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
222
00:13:55,949 --> 00:13:57,969
- සහ?
- අනික අපි මෙතන පිදුරු අල්ලනවා මචන්.
223
00:13:59,887 --> 00:14:01,227
මම මේ යක්කු මරනවා ඇති...
224
00:14:01,588 --> 00:14:04,078
අවසානයේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මට කියයි
ක්‍රව්ලි කොහෙද ඉන්නේ.
225
00:14:04,591 --> 00:14:05,881
ඉතින් අපි හොඳද?
226
00:14:06,226 --> 00:14:08,446
ඔබ කාලයක් එහි සිටියා.
මට බාරගන්න දෙන්න.
227
00:14:08,962 --> 00:14:10,362
- ඔබ විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
- නැ ස්තුතියි.
228
00:14:10,731 --> 00:14:11,751
- ඩීන්...
- සෑම්, ආපසු යන්න.
229
00:14:15,736 --> 00:14:20,396
ලීසා සහ බෙන්, ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
ඒක මට සියයට සියයක්.
230
00:14:21,208 --> 00:14:22,228
ඒ වගේම එයාලට රිදුණොත්...
231
00:14:26,780 --> 00:14:27,920
මට ඔබව අවශ්‍ය නම් මම කෑගසමි.
232
00:14:47,034 --> 00:14:49,584
කැස්ටියෙල්, ඒ සෑම්. ම්...
233
00:14:50,103 --> 00:14:52,413
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ සමස්ත බෙන්-ලීසා දේ මත.
234
00:14:52,906 --> 00:14:56,276
නමුත් ඔබට හදවතක් ඇත්නම්,
මොනවා උනත්...
235
00:14:56,910 --> 00:14:59,600
ඒවා ආපහු අපිට ගේන්න මචන්.
ඉදිරියට එන්න.
236
00:15:00,147 --> 00:15:01,667
කරුණාකර.
237
00:15:02,249 --> 00:15:03,979
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
238
00:15:05,519 --> 00:15:07,629
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?
239
00:15:24,238 --> 00:15:27,078
පැටියෝ, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
240
00:15:27,641 --> 00:15:28,661
ඔබ බෙන් සහ ලීසා ගත්තාද?
241
00:15:28,976 --> 00:15:31,026
ඔහ්, ඒක.
242
00:15:31,645 --> 00:15:34,745
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- සෑම් සහ ඩීන් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.
243
00:15:35,349 --> 00:15:36,639
මම ඒකට ගරු කළා.
244
00:15:36,984 --> 00:15:39,504
මම කරන්නේ සූරාකෑම විතරයි
පැහැදිලි හිඩැස.
245
00:15:40,053 --> 00:15:42,223
මට ගෑණි ඉන්නකන්
සහ පිරිමි ළමයා ...
246
00:15:42,689 --> 00:15:45,879
ඔබේ fop-coiffed කුඩා වීරයන්
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෘථිවිය සෝදිසි කරනු ඇත.
247
00:15:46,660 --> 00:15:48,940
එබැවින් ඔබ සහ මම නොවේ.
248
00:15:49,763 --> 00:15:51,163
හැමෝම දිනනවා.
249
00:15:52,266 --> 00:15:53,666
ඔයා මුලින්ම මට කතා කරන්න තිබුනා.
250
00:15:54,067 --> 00:15:56,617
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
අවසරයට වඩා. හෙහ්, හෙහ්.
251
00:15:57,137 --> 00:15:58,567
ඔවුන් කොහෙද ක්‍රව්ලි?
252
00:16:02,476 --> 00:16:05,876
ඔබ ඔවුන්ට හානියක් නොකරන්න,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
253
00:16:06,513 --> 00:16:07,853
ඔයා දන්නවා ද?
254
00:16:08,215 --> 00:16:11,645
ඔබ මිනිසුන්ව තැබීමෙන් උපරිමයි
සීමාවෙන් පිටත.
255
00:16:12,286 --> 00:16:13,546
මම ඔවුන් සමඟ මට කැමති පරිදි කරන්නෙමි.
256
00:16:15,856 --> 00:16:18,816
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕනද?
ෆ්‍රිජිං පවිත්රාගාරය සොයා යන්න!
257
00:16:26,733 --> 00:16:27,723
බැට් ෆෝන් එකට කතා කරන්නද?
258
00:16:28,835 --> 00:16:30,705
ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළ කිසිවිටක අමතන්න එපා,
ඔවුන් කරනවාද?
259
00:16:35,409 --> 00:16:36,669
මම ආපහු එන්නම්.
260
00:16:39,413 --> 00:16:42,483
කැස්, කැස්, කැස්.
ඉතින් ඔයා ආපු එක හොඳයි.
261
00:16:43,483 --> 00:16:44,653
බල්තසාර්.
262
00:16:44,985 --> 00:16:46,625
ඇයි මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ?
263
00:16:47,020 --> 00:16:49,330
මට ඔබෙන් සෘජු ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
264
00:16:50,524 --> 00:16:51,894
ඇත්ත වශයෙන්.
265
00:16:52,259 --> 00:16:54,889
ඔබ සිටින්නේ ප්‍රබලයි
හේඩීස්හි රජු සමඟද?
266
00:16:57,264 --> 00:16:58,814
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
267
00:17:01,001 --> 00:17:02,811
සෑම විටම එවැනි දරුණු බොරුකාරයෙක් විය.
268
00:17:05,138 --> 00:17:06,888
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
269
00:17:07,908 --> 00:17:09,958
හරි එහෙනම්. ඇයි?
270
00:17:11,078 --> 00:17:12,778
එය අවසානය සඳහා මාර්ගයකි.
271
00:17:14,081 --> 00:17:15,831
බල්තසාර්, ඔබට එය තේරෙනවා.
272
00:17:16,249 --> 00:17:17,949
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
273
00:17:18,352 --> 00:17:19,752
නමුත් මෙහි අවසානය කුමක්ද, හරියටම?
274
00:17:20,153 --> 00:17:22,993
- පවිත්රාගාරය වටලන්න, සියලු ආත්මයන් උදුරා ගන්නද?
- යුද්ධය දිනන්න.
275
00:17:23,557 --> 00:17:26,167
ඒ වගේම මට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්
ඔබ යාත්‍රාව වනු ඇත, හරිද?
276
00:17:26,693 --> 00:17:28,913
ඒ සියලු ආත්මයන් ඔබ තුළට උරාගන්න.
277
00:17:29,396 --> 00:17:30,766
ඒ සියලු බලය.
278
00:17:32,299 --> 00:17:34,319
- එය එකම මාර්ගයයි.
- නැත්නම් ඔබට යුෂ වැඩියි.
279
00:17:34,768 --> 00:17:36,408
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ පුපුරා යයි ...
280
00:17:36,803 --> 00:17:39,353
සැලකිය යුතු කොටසක් ගැනීම
ඔබ සමඟ පෘථිවියේ.
281
00:17:39,873 --> 00:17:42,803
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- ෂුවර්. ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.
282
00:17:44,111 --> 00:17:45,811
හෙහ්. නිකම්...
283
00:17:46,213 --> 00:17:49,493
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවදානම් රහිත බව පමණක් මට කියන්න.
284
00:17:51,718 --> 00:17:53,998
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට,
නමුත් මට දැනගන්න ඕන.
285
00:17:54,821 --> 00:17:56,691
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?
286
00:18:06,233 --> 00:18:11,033
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහතික කළ හැකි,
නමුත් හොඳයි.
287
00:18:12,773 --> 00:18:14,703
සතයක් සඳහා ...
288
00:18:15,242 --> 00:18:16,532
පවුමක් සඳහා.
289
00:18:20,113 --> 00:18:23,213
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ මේ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඔබේ හූලර් වඳුරන්, ඇත්තෙන්ම.
290
00:18:23,817 --> 00:18:27,717
බලන්න, ඒවා ටච් එකක් විතරයි
ඒ පැහැරගැනීමේ ව්‍යාපාරය ගැන.
291
00:18:34,327 --> 00:18:37,227
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
අර අනිත් වාර්තාකරු එක්ක?
292
00:18:37,798 --> 00:18:38,698
කෝට් එකේද?
293
00:18:40,934 --> 00:18:44,744
බොරුකාරයා, ඒ කෙනා, එයා කියන කෙනා නෙවෙයි.
294
00:18:45,639 --> 00:18:46,719
නෑ සර්.
295
00:18:47,040 --> 00:18:51,490
අහ්, මම ඔහුගේ පත්‍රිකාවට සම්බන්ධ නැහැ.
296
00:18:52,279 --> 00:18:56,439
මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න දෙකක් විතරයි
ඔබ 1937 දී සිටි රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන.
297
00:18:58,385 --> 00:19:01,405
හැමෝම ගොඩක් වශී වෙලා.
298
00:19:01,988 --> 00:19:07,818
මගේ රාත්‍රිය ගැන දැනගන්න ඕන
මහා එච්.පී.ගේ නිවසේදී Lovecraft?
299
00:19:09,463 --> 00:19:10,543
කමක් නැත්තම්.
300
00:19:10,864 --> 00:19:12,094
හොඳයි, ඔබ කතාව දන්නවා.
301
00:19:12,632 --> 00:19:17,322
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය කළා
ඔවුන් සියල්ලෝම එය අසාර්ථක වූ බව පැවසූහ.
302
00:19:21,174 --> 00:19:23,044
ඔබ යක්ෂයින් විශ්වාස කරනවාද?
303
00:19:24,177 --> 00:19:25,637
Yup.
304
00:19:28,181 --> 00:19:32,781
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඒක කියන්න යනවා,
ඔවුන් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව මෙහි සිර කරනු ඇත.
305
00:19:33,587 --> 00:19:35,517
මොනවා දැක්කත්...
306
00:19:36,189 --> 00:19:38,119
ඔබ මට කියන්න, මම එය කෙලින්ම මිලදී ගන්නෙමි.
307
00:19:41,795 --> 00:19:43,315
මන්ත්රය ක්‍රියාත්මක විය.
308
00:19:44,397 --> 00:19:48,207
දොරක් විවෘත විය
සහ යමක් සිදු විය.
309
00:19:48,902 --> 00:19:53,262
නමුත් එය අදෘශ්‍යමාන වූ බැවින් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
310
00:19:54,040 --> 00:19:55,270
මම හැර.
311
00:19:56,443 --> 00:19:57,433
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
312
00:19:57,744 --> 00:19:59,174
මොකද අම්මව ගත්ත නිසා.
313
00:20:00,747 --> 00:20:02,087
එය ඇය තුළට ගියේය.
314
00:20:02,449 --> 00:20:03,709
ඇය සමාන නොවීය.
315
00:20:04,050 --> 00:20:06,510
ඇගේ සුවඳ පවා වෙනස් විය.
316
00:20:07,854 --> 00:20:11,134
ඉන්පසු ඇය අතුරුදහන් විය.
317
00:20:13,193 --> 00:20:19,283
සහ පුදුමය, පුදුමය,
එකින් එක, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යාමට පටන් ගනී.
318
00:20:23,737 --> 00:20:25,077
මට සමාවෙන්න...
319
00:20:25,438 --> 00:20:26,608
ඔයාගේ අම්මා ගැන.
320
00:20:30,110 --> 00:20:34,300
ඔයා තමයි මුලින්ම එහෙම කියපු කෙනා.
321
00:20:38,151 --> 00:20:40,641
හේයි, ඔබට පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්‍යද?
322
00:20:41,221 --> 00:20:42,651
ම්ම්-හ්ම්.
323
00:20:56,970 --> 00:20:58,460
මම අපාගත වනු ඇත.
324
00:21:09,649 --> 00:21:11,789
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා යාළුවා...
325
00:21:13,453 --> 00:21:15,063
ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න...
326
00:21:16,389 --> 00:21:19,929
නැත්නම් මම දිවුරනවා, මම ඔබේ සම ඉරා දමමි.
327
00:21:20,594 --> 00:21:23,874
තීරුවකින් තීරුව.
328
00:21:24,764 --> 00:21:26,754
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.
329
00:21:28,702 --> 00:21:30,692
ඊට පස්සේ මම ඒක කරන්නම්
ඊළඟ යක්ෂයාට.
330
00:21:31,137 --> 00:21:32,507
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
331
00:21:32,906 --> 00:21:33,866
ඔව්.
332
00:21:36,209 --> 00:21:37,609
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
333
00:21:43,416 --> 00:21:46,846
ඒ නිසා කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්
ඔයා කාලකන්නි ගෝනිය.
334
00:22:07,898 --> 00:22:09,328
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.
335
00:22:11,035 --> 00:22:12,995
හොඳයි, නොසලකා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
336
00:22:14,171 --> 00:22:15,951
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
337
00:22:18,876 --> 00:22:21,916
ක්‍රව්ලි ගැන මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ලීසා සහ බෙන් ගන්නවා.
338
00:22:22,813 --> 00:22:24,423
ඔව්, හරි.
339
00:22:28,052 --> 00:22:31,242
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම ඔබේ කටින් වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
340
00:22:35,860 --> 00:22:38,320
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි පවුලක් වගේ හිටියා කියලා.
341
00:22:38,829 --> 00:22:40,319
හොඳයි, මටත් එහෙම හිතෙනවා.
342
00:22:40,698 --> 00:22:43,358
- විශ්වාසය දෙපැත්තටම ධාවනය විය යුතු නොවේද?
- කැස්, මට බැහැ.
343
00:22:43,901 --> 00:22:47,591
ඩීන්, ඔයා ඉල්ලන හැම දෙයක්ම මම කරනවා.
344
00:22:49,106 --> 00:22:50,276
ඔයා කතා කරනකොට මම නිතරම එනවා.
345
00:22:50,608 --> 00:22:52,188
ඒ වගේම මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
346
00:22:52,576 --> 00:22:56,796
තවමත්, ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසයක් නොමැතිකම තිබියදීත්
දැන් ඔබේ තර්ජන...
347
00:22:59,350 --> 00:23:02,040
මම ආයෙත් ඔයාව බේරගත්තා.
348
00:23:02,586 --> 00:23:05,546
ඔබගේ සමීපතම ඥාතියෙකු හැර වෙනත් අයෙකු සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කර තිබේද?
349
00:23:07,024 --> 00:23:08,284
මම අහන්නේ මේ එක දෙයයි.
350
00:23:08,626 --> 00:23:11,816
- purgatory pop කිරීමට ඔබේ සැලැස්ම විශ්වාස කරන්න?
- මම ඒක උපයා ගත්තා, ඩීන්.
351
00:23:16,867 --> 00:23:18,977
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මම ලීසා සහ බෙන් හොයාගන්නම් කියලා.
352
00:23:19,437 --> 00:23:21,487
තවද මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.
353
00:23:22,740 --> 00:23:25,050
මගේ පිටුපසින් හිටගන්න...
354
00:23:25,743 --> 00:23:27,613
එක පාරක් මම අහනවා.
355
00:23:30,481 --> 00:23:32,591
- ඔයා මට හිටගන්න කියනවද?
- ඩීන්...
356
00:23:33,050 --> 00:23:36,010
ඒ මරු කප්පම් නෝට්ටුවම තමයි
ක්‍රව්ලි මට බාර දුන්නා කියලා.
357
00:23:36,587 --> 00:23:38,197
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
358
00:23:39,357 --> 00:23:40,647
හොඳයි, නැහැ, ස්තූතියි.
359
00:23:40,991 --> 00:23:42,101
මම ඒවා මා විසින්ම සොයා ගන්නෙමි.
360
00:23:43,728 --> 00:23:46,948
ක්‍රව්ලි වෙත ආපසු ගොස් ඔහුට කියන්න
මම කිව්වා ඔයාලා දෙන්නටම මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන් කියලා.
361
00:24:19,096 --> 00:24:20,356
බොබී?
362
00:24:20,698 --> 00:24:21,988
එලී.
363
00:24:22,333 --> 00:24:23,533
ටිකක් වෙලා ගියා.
364
00:24:25,970 --> 00:24:27,340
ඇතුලට එන්න.
365
00:24:34,645 --> 00:24:37,635
ඉතින් කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
366
00:24:38,416 --> 00:24:43,456
හොඳයි, අපි වැඩි කාලයක් එකට හිටියේ නැහැ, එලී,
නමුත් මම ඔබ ගැන යමක් හෝ දෙකක් දනිමි.
367
00:24:44,321 --> 00:24:46,071
මම ඔබේ ආරක්ෂිත නිවාස දන්නවා.
368
00:24:46,490 --> 00:24:49,770
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
මෙය එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.
369
00:24:50,428 --> 00:24:54,618
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ කතා කරන්න විතරද?
370
00:25:00,704 --> 00:25:01,874
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, එලී.
371
00:25:08,746 --> 00:25:11,876
ඔබ හරියටම මිල්වෞකි වලින් නොවේ,
ඔබද?
372
00:25:12,683 --> 00:25:13,673
හරියටම නොවේ.
373
00:25:14,752 --> 00:25:20,142
අනික මම හිතුවා නෙවෙයි, ඔයා
ඔබේ වයස ගැනත් යම් ආකාරයක කම්මැලියි.
374
00:25:21,325 --> 00:25:23,105
යන්තම් යන්තම්.
375
00:25:24,462 --> 00:25:26,682
අවුරුදු නවසියයක්.
376
00:25:28,098 --> 00:25:29,388
ඉතින්, ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?
377
00:25:30,067 --> 00:25:31,617
- ක්රීඩාව?
- ඔව්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
378
00:25:32,236 --> 00:25:34,406
ඒව හරහා ආවා
සියලු ආකාර අපායන් මතු කළේය.
379
00:25:34,872 --> 00:25:37,242
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
මන්දගාමී දැවීම සමඟ කුමක් සිදුවේද?
380
00:25:37,741 --> 00:25:40,901
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම එක වගේ නැහැ.
- රාක්ෂයන්?
381
00:25:41,512 --> 00:25:44,732
- ඔයාට මට එහෙම කතා කරන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා නම් හොඳයි.
- ඔබ විකාර පවිත්රාගාරයේ සිට.
382
00:25:45,349 --> 00:25:49,099
ඔබ කවදාවත් එහෙම සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැහැ
ඔබ මා සමඟ නිදාගත් මුළු කාලයම?
383
00:25:52,022 --> 00:25:54,242
මම මම, බොබී.
384
00:25:54,725 --> 00:25:57,245
- ඒ වගේම මම යාළුවෙක් වෙනවා.
- ඔබට එය මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
385
00:25:58,095 --> 00:25:59,965
මම ඒ මෝඩයන්ගෙන් ඇහුවේ නැහැ
දොර කඩන්න.
386
00:26:00,397 --> 00:26:01,857
මම වැටුණු දෙයයි.
387
00:26:02,233 --> 00:26:04,343
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ඔබ වාසනාවන්තයි ඒ මමයි.
388
00:26:04,802 --> 00:26:07,142
- ඔයා කියන්නේ ඔයා අපේ පැත්තේ කියලා?
- මම මගේ පැත්තේ.
389
00:26:07,638 --> 00:26:09,478
මම මෙතනට කැමතියි.
390
00:26:09,907 --> 00:26:12,687
මට මේ තැන හැරිලා බලන්න ඕන නෑ
සමහර ලේ වැකි මුඩු බිමකට.
391
00:26:14,411 --> 00:26:16,161
ඉතින් ඔබ එච්.පී. Lovecraft.
392
00:26:16,580 --> 00:26:19,040
කරුණාකර. ඒ මිනිහා
"ආයුබෝවන්" ලියන්නවත් බැරි වුණා.
393
00:26:20,584 --> 00:26:23,684
මම අවුරුදු 75ක් උත්සාහ කළා
පවිත්රාගාරය වසා තබා ගැනීමට.
394
00:26:24,288 --> 00:26:25,988
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඩීන්ට දුන්නා කියලා
කඩුව?
395
00:26:27,591 --> 00:26:30,551
ඒව නවත්තන්න. අපාය, ඔයාලා
අපාගත මකරුන් මරා දැමීමට නියමිතව තිබුණි.
396
00:26:31,128 --> 00:26:34,968
බලන්න, මේ සියල්ල පහත වැටේ
එක් දේවදූතයෙකුට.
397
00:26:35,666 --> 00:26:38,186
ඔහුට පවිත්‍රාගාරයක් අවශ්‍යයි
ඔහු ඔබව සොයනවා.
398
00:26:40,604 --> 00:26:41,894
හොඳයි, හිස ඔසවා තැබීමට ස්තූතියි.
399
00:26:42,907 --> 00:26:43,837
මම ඔහුව දන්නවා, එල්.
400
00:26:44,441 --> 00:26:46,661
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
401
00:26:47,144 --> 00:26:50,164
දැන් මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමයි.
402
00:26:50,748 --> 00:26:52,938
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ දොර විවෘත කරන ආකාරය.
403
00:26:53,417 --> 00:26:55,117
නෑ නෑ බොබී.
404
00:26:55,553 --> 00:26:57,283
ඒක භයානක වැඩියි
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට.
405
00:26:57,688 --> 00:27:00,318
මම ඔබව සොයා ගත්තා නම්, ඔහු බොහෝ පසුගාමී නොවේ.
406
00:27:01,992 --> 00:27:05,302
අඩුම තරමේ මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
407
00:27:08,132 --> 00:27:10,182
නැ ස්තුතියි.
408
00:27:11,569 --> 00:27:15,079
මට තව තැන් කිහිපයක් පේළියට දාලා තියෙනවා.
කලබල වෙන්න එපා.
409
00:27:16,307 --> 00:27:17,977
බොබී...
410
00:27:18,375 --> 00:27:19,365
ඔබ මිනිසෙක් පමණයි.
411
00:27:21,679 --> 00:27:23,609
මම මාව ආරක්ෂා කර ගන්නවා නම් හොඳයි.
412
00:27:34,725 --> 00:27:35,925
ඔබේ හැඟීම් බොනවා, සෑම්?
413
00:27:36,827 --> 00:27:39,197
මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ මල්ලිගේ බෑග් එක කියලා.
414
00:27:40,297 --> 00:27:41,467
පීඩාකාරී අවස්ථා.
415
00:27:42,132 --> 00:27:43,182
හොඳයි, අපි කතා කළ යුතුයි.
416
00:27:44,101 --> 00:27:45,241
ඇයි?
417
00:27:45,603 --> 00:27:47,713
මොකද... මම දන්නවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
මේ ගැන පසුතැවෙන්නට...
418
00:27:49,840 --> 00:27:51,890
නමුත් මම නිල වශයෙන් ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටිමි.
419
00:27:53,510 --> 00:27:54,560
අවජාතකයෝ.
420
00:27:56,480 --> 00:27:58,670
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
421
00:27:59,683 --> 00:28:01,463
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මට විනීත කමක් තිබුණද?
422
00:28:01,885 --> 00:28:03,875
- නැහැ.
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
423
00:28:05,356 --> 00:28:06,816
හරි, ඔබ හරි. එය පැවැත්මයි.
424
00:28:07,691 --> 00:28:11,761
පේනවා නේද මම කේස්ගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවා
සහ මම ඔහුගේ පිළිතුරු වලට අකමැති විය.
425
00:28:12,496 --> 00:28:15,566
ඔහු මිනිසෙකු සඳහා තමා ගැන විශ්වාසයි
න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරක ගිල දැමීමට කැමති.
426
00:28:16,166 --> 00:28:19,126
මම කියන්නේ මේ දේවල් ගන්න පුළුවන්
චර්නොබිල් ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?
427
00:28:20,571 --> 00:28:23,001
ඉතින් වොයිල්.
428
00:28:23,741 --> 00:28:25,291
මාව ඔබේ ද්විත්ව නියෝජිතයා ලෙස සලකන්න.
429
00:28:25,909 --> 00:28:28,369
ඔහ්, මම සෙවීමේ නිදහස ගත්තා
ඔබේ මිතුරන් සඳහා.
430
00:28:28,879 --> 00:28:30,809
ආහ් ටිකක් වෙලා ගියා. ක්‍රවුලි දක්ෂ කෙනෙක්.
431
00:28:31,248 --> 00:28:32,648
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?
432
00:28:33,017 --> 00:28:34,067
උඩු යටිකුරු වන්නේ, ඔව්.
433
00:28:34,652 --> 00:28:37,112
අවාසිය නම්, නැත,
මට ඒවා ඔයාට ගන්න බෑ.
434
00:28:37,655 --> 00:28:39,525
- ඇයි නැත්තේ?
- ක්‍රොව්ලිගේ දේවදූතයා ඔප්පු කළ නිසා ...
435
00:28:39,957 --> 00:28:43,177
මුළු ලේ වැකි ගොඩනැගිල්ල.
මම හිතන්නේ ඔහු කැස්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
436
00:28:43,794 --> 00:28:45,374
ඒ කසාදය පිහිනමින් යනවා.
437
00:28:45,763 --> 00:28:47,783
- හරි, හොඳයි, ඔයාට පුළුවන් තරම් අපිව ළං කරන්න.
- ෂුවර්.
438
00:28:49,366 --> 00:28:50,886
නමුත් එවිට ඔබ ඔබේම වේ.
439
00:28:58,876 --> 00:29:01,946
හරි කොල්ලෝ මෙන්න මම බහිනවා.
440
00:29:02,546 --> 00:29:05,126
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින අතර ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
441
00:29:37,981 --> 00:29:39,711
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.
442
00:31:33,897 --> 00:31:35,037
ඔහ්, ඩීන්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
443
00:31:35,365 --> 00:31:37,555
තවම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
444
00:31:38,368 --> 00:31:40,098
හරි හරී. හරි හරී.
445
00:31:40,838 --> 00:31:42,708
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
446
00:31:43,440 --> 00:31:45,170
පොර කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
447
00:31:45,576 --> 00:31:47,216
ඒ වගේම මමත් නැහැ.
448
00:31:54,775 --> 00:31:56,355
ක්‍රවුලි හිතුවා ඔයා එන්න ඇති කියලා.
449
00:31:56,743 --> 00:32:00,203
ඒ නිසා ඔහු මට මේ උණුසුම් කුඩා කෑල්ල පනින්න සැලැස්සුවා
රක්ෂණ සඳහා බූරුවා.
450
00:32:00,848 --> 00:32:03,458
දැන් අපේ උත්තෝලකය නැති කර ගන්න බැහැ,
අපිට පුලුවන්ද?
451
00:32:04,017 --> 00:32:05,477
අහ්, තවත් පියවරක් ...
452
00:32:06,687 --> 00:32:08,267
නිදහස් ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි.
453
00:32:10,123 --> 00:32:12,643
ඔබ දන්නවා, ඇය මෙහි අවදියෙන්,
ඔබේ අම්මා.
454
00:32:13,160 --> 00:32:14,180
ඇය සිතන අයුරු මට ඇසේ.
455
00:32:14,494 --> 00:32:15,984
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, බෙන්.
- කුමක් ද?
456
00:32:16,363 --> 00:32:19,053
මම එයාට කියන්නයි හිටියේ
ඔයා එයාගේ නියම තාත්තා කියලා.
457
00:32:22,269 --> 00:32:24,929
නිකන් විහිළුවට.
කවුද දන්නේ ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා කවුද කියලා.
458
00:32:25,472 --> 00:32:27,202
- ඔයාගෙ අම්මා වල් ගෑනියෙක්.
- ඔයා කට වහගන්න.
459
00:32:27,608 --> 00:32:31,358
ඔහ්, මොකක්ද? ඔබ දැන් ඇගේ සුදු නයිට්වරයාද?
ඩීන්, ඇය ඔබව කිසි දිනෙක හමු නොවීමට ඇය ප්‍රාර්ථනා කරයි.
460
00:32:32,079 --> 00:32:34,629
ඔයා තමයි නරකම වැරැද්ද
ඇය කවදා හෝ සාදා ඇත.
461
00:32:36,650 --> 00:32:38,820
දෙවන නරකම, ඔබව තබා ගැනීමෙන් පසුව.
462
00:32:39,286 --> 00:32:41,396
ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි බෙන්.
ඇය බොරු කියනවා.
463
00:32:41,855 --> 00:32:45,365
C-minus lay පවසයි
පියාගේ ගැටළු සැතපුම් 10 ක් සමඟ.
464
00:32:46,026 --> 00:32:48,196
රාත්‍රිය පුරා ඔබට ලැබෙන කුමක් වුවත්,
කුඩා ටිම්. අහ්, අහ්.
465
00:32:48,662 --> 00:32:50,442
ආපසු යන්න, කව්බෝයි.
466
00:32:51,131 --> 00:32:53,561
ඔබ දන්නවා,
ඇය මගෙන් අයදිනවා ඔයාව මරන්න කියලා.
467
00:32:54,101 --> 00:32:55,301
ඇය කියනවා ඔබ ඇයව පිටුපාන්න කියලා.
468
00:32:57,037 --> 00:32:59,057
කවදාවත් ආතල් එකක් ගත්තෙ නෑ
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.
469
00:32:59,506 --> 00:33:01,616
බෙන්, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
470
00:33:02,109 --> 00:33:03,599
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
471
00:33:05,178 --> 00:33:06,518
- ආ!
- යන්න.
472
00:33:10,651 --> 00:33:11,731
බෙන්, පිහිය.
473
00:33:13,253 --> 00:33:14,833
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඩීන්? මට ගහන්න.
474
00:33:16,123 --> 00:33:18,933
ඔහ්, ඔබට දුප්පත් ලීසාට රිදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
හා, හා.
475
00:33:23,063 --> 00:33:23,993
ඔබේ කට වහ ගන්න.
476
00:33:42,416 --> 00:33:43,996
එය නවත්වන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
477
00:33:44,384 --> 00:33:46,284
ඔබට අපායට යා හැකිය,
ඔබ කළු ඇස් බැල්ලිය.
478
00:33:48,388 --> 00:33:49,318
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
479
00:33:51,158 --> 00:33:52,498
- අම්මා.
- හ-හ-හා.
480
00:33:55,595 --> 00:33:59,435
දැන් මාව නෙරපන්න.
ඇය මළ මස් ඇඳුමක් පමණි.
481
00:34:00,667 --> 00:34:03,037
දැන් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
482
00:34:25,459 --> 00:34:26,569
- අම්මා.
- ලීසා.
483
00:34:27,127 --> 00:34:28,497
ලීසා.
484
00:34:29,730 --> 00:34:32,280
මෙන්න, ඒකට බලපෑම් කරන්න, හරිද?
මම දන්නවා පැටියෝ. මම දන්නවා.
485
00:34:34,735 --> 00:34:36,845
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- මේ සෑම්.
486
00:34:37,304 --> 00:34:38,204
පණිවිඩයක් තබන්න.
487
00:34:38,505 --> 00:34:40,315
සෑම්, ඔයා කොහෙද, අපරාදේ?
488
00:34:40,741 --> 00:34:43,401
හරි බෙන්.
අපි ඇයව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනේ, හරිද? බෙන්
489
00:34:43,944 --> 00:34:46,784
බෙන්? බෙන් හේයි.
490
00:34:47,347 --> 00:34:49,077
සවන් දෙන්න. එකට අදින්න. ශක්තිමත් වෙන්න.
491
00:34:49,483 --> 00:34:52,553
ඔබේ මවට ඔබව අවශ්‍යයි. යන්න
අර ඩෆල් බෑග් එකේ. ලුණු තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.
492
00:34:53,153 --> 00:34:56,193
මට ඔයාගේ අම්මව එලියට අරන් යන්න වෙනවා..
ඉතින් අපිට මොනවා හරි ආවොත් වෙඩි තියන්න.
493
00:34:56,790 --> 00:34:58,050
යන්න. දැන්.
494
00:35:03,330 --> 00:35:05,230
හරි හරී. පිහිය ගන්න. පිහිය ගන්න.
495
00:35:07,434 --> 00:35:08,364
හරි බෙන්.
496
00:35:08,668 --> 00:35:12,298
ඔබේ වැලමිට, තුවක්කුව තදින් තබා ගන්න
ඔබේ උරහිසට සහ පා පහර සඳහා බලා සිටින්න.
497
00:35:13,440 --> 00:35:14,670
බෙන්
498
00:35:18,612 --> 00:35:20,982
- බෙන්. බෙන්
- පීඨාධිපති.
499
00:35:21,481 --> 00:35:24,671
ඉදිරියට එන්න. එකට අදින්න.
තමුසෙගෙ අම්මව මැරෙන්න ඕනෙද? අපි යමු.
500
00:35:40,200 --> 00:35:41,460
ඉදිරියට එන්න.
501
00:35:41,802 --> 00:35:43,172
- පීඨාධිපති.
- සෑම්?
502
00:35:43,537 --> 00:35:44,877
මම මෙතන ඉන්නවා.
503
00:35:50,377 --> 00:35:52,127
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි රෝහලට යා යුතුයි. බෙන්
504
00:35:52,546 --> 00:35:53,446
තුවක්කුව ඔහුට දෙන්න.
505
00:35:53,980 --> 00:35:55,210
සෑම්, අපට ගමනක් අවශ්‍යයි.
506
00:35:55,682 --> 00:35:57,022
ඔව්.
507
00:36:03,423 --> 00:36:04,443
යන්න! යන්න! යන්න.
508
00:36:16,837 --> 00:36:18,647
ඇය හොඳින්, බෙන්.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
509
00:36:19,072 --> 00:36:21,122
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
හේයි. හේයි. හේයි. මා සමඟ රැඳෙන්න.
510
00:36:21,575 --> 00:36:23,415
සෑම්, ඔයා ඉක්මනට යන්න ඕනේ, මචන්.
511
00:36:23,844 --> 00:36:25,894
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
512
00:36:43,526 --> 00:36:44,456
බෙන්, මට සමාවෙන්න.
513
00:36:48,564 --> 00:36:49,994
බෙන්
514
00:36:54,737 --> 00:36:55,877
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
515
00:36:57,006 --> 00:36:58,816
- ඩීන්, සවන් දෙන්න.
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
516
00:37:01,377 --> 00:37:03,397
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඇය මිය යනු ඇත.
517
00:37:04,380 --> 00:37:06,900
- මට කණගාටුයි.
- මට වැඩක් නැහැ.
518
00:37:10,119 --> 00:37:11,819
පොඩි වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.
519
00:37:12,989 --> 00:37:14,329
හරි හරී.
520
00:37:15,758 --> 00:37:17,508
හොඳයි, නොසලකා,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ.
521
00:37:18,361 --> 00:37:19,851
තේරුම?
522
00:37:33,109 --> 00:37:34,979
ඇය දැන් හොඳින්.
523
00:37:36,646 --> 00:37:38,516
ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
524
00:37:42,618 --> 00:37:45,368
ඩීන්, මම සමාවෙන්න කිව්වා මම ඒක අදහස් කළා.
525
00:37:49,792 --> 00:37:51,312
ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:37:54,130 --> 00:37:56,150
මේක මොකක් හරි වෙනසක් වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
527
00:37:56,966 --> 00:37:58,366
මම දන්නවා.
528
00:37:59,168 --> 00:38:00,808
මමත් එහෙමයි.
529
00:38:02,071 --> 00:38:05,061
අනෙක් සියල්ල පසෙක තබා,
මට අවශ්‍ය වූයේ මට කළ හැකි දේ නිවැරදි කිරීමට පමණි.
530
00:38:07,476 --> 00:38:09,846
තව එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
531
00:38:20,489 --> 00:38:22,679
- හේයි, අම්මා.
- හේයි.
532
00:38:23,159 --> 00:38:25,619
- කුමක් ද...?
- ඔබ රෝහලේ.
533
00:38:26,462 --> 00:38:28,712
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි කාර් අනතුරක හිටියා.
534
00:38:29,198 --> 00:38:30,948
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්. මම සනීපෙන්.
535
00:38:31,834 --> 00:38:35,174
ඔයා ඔයාගේ ඔලුවට හොඳටම ගැහුවා,
නමුත් ඔබට දැන් හොඳින්.
536
00:38:42,511 --> 00:38:43,911
ආයුබෝවන්.
537
00:38:49,485 --> 00:38:50,915
ඔයා කව්ද?
538
00:38:53,389 --> 00:38:54,649
අහ්, මම ඩීන්.
539
00:38:57,760 --> 00:38:58,810
ආ...
540
00:38:59,362 --> 00:39:00,622
ඔයාට ගහපු කොල්ලා.
541
00:39:03,399 --> 00:39:04,299
ඔහ්.
542
00:39:05,334 --> 00:39:06,764
මම නිකම්, ආ...
543
00:39:08,604 --> 00:39:10,744
විනාඩියකට මගේ පාලනය නැති වුණා.
544
00:39:12,675 --> 00:39:15,255
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණා
මට සමාවෙන්න කියලා.
545
00:39:17,480 --> 00:39:19,880
ඒත් මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
දෙකම හරි.
546
00:39:22,385 --> 00:39:23,585
හා, අහ්...
547
00:39:26,255 --> 00:39:28,945
මම නිකම්... ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
දැන් සාමාන්‍ය තත්වයට.
548
00:39:33,262 --> 00:39:35,602
අපි කමක් නෑ ඉතින්...
549
00:39:36,132 --> 00:39:38,532
ඉතින් ඒක තමයි වැදගත් නේද?
550
00:39:43,539 --> 00:39:44,879
ඔව්.
551
00:39:47,343 --> 00:39:48,743
කොහොම හරි...
552
00:39:50,680 --> 00:39:52,170
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.
553
00:39:56,185 --> 00:39:57,265
ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.
554
00:40:28,451 --> 00:40:31,411
- හොඳයි?
- හොඳයි, කිසිවක් නැත.
555
00:40:40,696 --> 00:40:42,716
ඩීන්, ඔබ ඇදගෙන ගියා
ඊට කලින් පොඩි ජරාවක්...
556
00:40:43,199 --> 00:40:45,749
නමුත් මෙය නරකම විය යුතුය.
557
00:40:47,103 --> 00:40:49,733
ඔවුන්ගේ මතකයන් සුදු හුනු ගෑමද?
දන්න කෙනෙක්ගෙන් ගන්න...
558
00:40:50,272 --> 00:40:53,812
ඔබ කවදා හෝ ලීසා හෝ බෙන් ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්
මට නැවතත්, මම ඔබේ නාසය කඩා දමමි.
559
00:40:57,346 --> 00:40:59,366
- ඩීන්...
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.