1
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
اڙي! او!

2
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
روڪ ، روڪ ، روڪ.

3
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
روڪ. روڪ.

4
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
نه، ڪرپٽو. ڪريپٽو.

5
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
اڙي!

6
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
ڪريپٽو.

7
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
مون کي گهر وٺي هل.

8
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
گهر.

9
00:02:57,553 --> 00:02:58,553
ڪريپٽو.

10
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
گهر.

11
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
سپرمين!

12
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
تنهنجي مهرباني.

13
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
اسان جي مهرباني ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي، صاحب، جيئن
اسان ان جي قدر نه ڪنداسين.

14
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
اسان کي ڪو به شعور ناهي
جيڪو به.

15
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
صرف خودڪار،
هتي خدمت ڪرڻ لاء.

16
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
ملو ٻارهن. هوءَ نئين آهي.

17
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
-سلام.
- هن مون ڏانهن ڏٺو.

18
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
مان توهان جي والدين کي
پيغام توهان کي آرام ڪرڻ لاء.

19
00:04:19,968 --> 00:04:20,968
تنهنجي مهرباني.

20
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
هن کي سڪون ملي ٿو.

21
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
پيغام ۾ خراب ٿي ويو
Krypton کان ڌرتيء تائين منتقلي.

22
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
پر اتي ڇا آهي ...

23
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
”اسان کي توسان وڌيڪ پيار آهي
آسمان کان، اسان جو پٽ.

24
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
"اسان توهان کي زمين کان وڌيڪ پيار ڪيو."

25
00:04:54,920 --> 00:04:56,422
"اسان توهان کي زمين کان وڌيڪ پيار ڪيو."

26
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
”اسان جو پيارو گهر هوندو
جلد ئي هميشه لاءِ هليو ويندو."

27
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
پر اميد اسان جي دلين کي متحرڪ ڪري ٿي،

28
00:05:01,510 --> 00:05:03,830
۽ اها اميد تون آهين، ڪال-ايل.

29
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
”اسان ڳولا ڪئي آهي
گھر لاء ڪائنات"

30
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
جتي توهان تمام سٺو ڪم ڪري سگهو ٿا

31
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
۽ ڪرپٽن جي سچائي کي زندهه ڪريو.

32
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
- اها جڳهه ڌرتي آهي.
- "اها جڳهه ڌرتي آهي."

33
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
۽ باقي
پيغام گم ٿي ويو آهي.

34
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
چوڏهن ڀڃيل هڏا.

35
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
مثاني کي نقصان، گردي،
وڏي آنت، ڦڦڙن.

36
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
اسان جو غريب سپرمين.

37
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
هڪ صحتمند سان
زرد سج جو دوز،

38
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
اسان هن کي گڏ ڪنداسين ۽
ان تي ڪنهن به وقت.

39
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
انجنيئر، اندر اچو.

40
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
هو هتي ئي ڪنهن ويجهو اچي بيٺو.

41
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
مان نه ٿو ڏسي سگهان ته ڪٿي.

42
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
خير، ڏسندا رهو.

43
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
گولي.

44
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
صاحب، توهان صرف 83٪ بحال آهيو
صحت ڏانهن. توهان کي آرام ڪرڻ گهرجي.

45
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
نه ٿو ڪري سگهان، چار. مون کي گهرجي
ميدان تي واپس وڃو.

46
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
پر هي هامر ساٿي صرف
توهان کي مڪمل طاقت سان ماريو.

47
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
صاحب؟

48
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
هي ڇا آهي؟

49
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
ڪرپٽو!

50
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
هي ڇا، يار؟
مون سوچيو...

51
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
تو سڄو برباد ڪري ڇڏيو...

52
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
سپرمين روبوٽس، مون سوچيو
توهان کي هن تي نظر رکڻ لاء چيو.

53
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
اسان ڪتن کي کارايو،
پر هو بي ترتيب آهي.

54
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
۽ هو سمجهي ٿو ته اسان آهيون
گوشت ۽ رت نه

55
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
۽ نه ڪري سگهيا، اسان جي دل جي دل ۾،
گهٽ پرواهه آهي ته هو جيئرو آهي يا مري.

56
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
رکو، ڪرپٽو، ڇڏي ڏيو.

57
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
اڙي. اڙي! روڪ. اڙي. ان کي روڪيو.

58
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
ڪرپٽو! اڙي! اڙي! ان کي روڪيو. روڪ.

59
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
ويهڻ. ويهڻ. رهڻ.

60
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
اجنبي واپس پنهنجي رستي تي آهي.

61
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
توهان جي سپرمين توهان کي ڇڏي ڏنو آهي!

62
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
بوراويا جا ماڻهو نظرانداز نه ڪندا
هو پاڻ کي اسان جي معاملن ۾ داخل ڪري ٿو.

63
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
بندرگاهن کي تيز ڪريو.

64
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
پرائمري ۽ تيار.

65
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
ٽي-مائنس ڏهه ۽ ڳڻپ.

66
00:08:06,570 --> 00:08:07,738
بڪ اپ ڪريو، اسان جيئرو وڃي رهيا آهيون.

67
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
ڏهه، نو، اٺ، ست، ڇهه…

68
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
براوو، توهان ڇا ٿا ڪريو
ملازمن تي آهي؟

69
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
مان چاڪوس جي اندر آهيان،
ليري. ڪوبه جاني نقصان ناهي.

70
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
… پنج، چار…

71
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
- انھن سڀني کي فتح نه ٿو ڪري سگھجي.
- ٽي، ٻه، هڪ.

72
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
نظر ۾ ھدف.

73
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
- هو واپس آيو آهي. توهان جو 5:00.
- ڪاپي.

74
00:08:28,842 --> 00:08:29,842
12 سي.

75
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
18A.

76
00:08:42,188 --> 00:08:43,188
34 ب.

77
00:08:47,236 --> 00:08:48,236
98Z.

78
00:08:50,405 --> 00:08:51,405
8 ايڇ.

79
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74 ڊي.

80
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44 تي!

81
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
- ريگي، تون ڏسي سگھين ٿو؟
- جي ها.

82
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
ها! ها، ها، ها!

83
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
اهو ڄڻ ته هو سپرمين کي ڄاڻي ٿو
هر حرڪت کان اڳ هو اهو ڪري ٿو.

84
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
هو ڪندو آهي. هو ٿي چڪو آهي
سالن تائين هن جو مطالعو.

85
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
هن 2,500 کان مٿي ترقي ڪئي
جنگ ڪنهن به صورتحال لاءِ هلندي آهي.

86
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
سپرمين!

87
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
براوو، توهان هن کي حاصل ڪيو؟

88
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
ملڪ علي، مقامي.

89
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
ليڪس، اسان وٽ انجنيئر آهي.

90
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
ھدف جي اڳواڻي ڪئي
اسان کي برفاني قلعي ڏانهن.

91
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
افواهون سچا آهن.

92
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
مون کي خبر ناهي ته ڪيئن دوزخ ۾
هن شيء کي نه ڏٺو ويو آهي.

93
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
ميراڊا.

94
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
ڪمنس، ٻه کان هڪ.

95
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
هيجو دي…

96
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
ليڪس، سڄي جوڙجڪ
برف ۾ اچي ويو آهي.

97
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
اسان وٽ آهي جيڪو اسان وٽ آهي
ضرورت. بنياد ڏانھن واپس وڃو.

98
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
مان ان ۾ سوراخ ڪري سگهان ٿو، ليڪس.

99
00:10:17,534 --> 00:10:19,495
توهان جو فخر نه ٿيندو
اسان جون چونڊون اڄ، اينجلا.

100
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
تنهنجي مهرباني.

101
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
اسان کي وڌيڪ ضرورت پوندي
توهان جڏهن داخل ڪنداسين.

102
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
ڪمنس، هڪ کان ٻه.

103
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
اسان اهو ڪيو آهي جيڪو اسان ڪيو
ڪرڻ جي ضرورت آهي. ان کي وڍيو.

104
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
آمريڪا محسوس ڪندو رهندو
بوراويا جي هامر جو غضب.

105
00:10:34,801 --> 00:10:35,801
اهو مان آهيان، مالي.

106
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
هڪ دفعو مون توهان کي مفت فلافل ڏنو،

107
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
جڏهن توهان هڪ عورت کي بچايو
ٽئڪسيءَ سان ٽڪرائجڻ کان.

108
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
ڇا تون ٺيڪ آهين، سپرمين؟

109
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
مالي، توکي نڪرڻو پوندو
هتي. اهو محفوظ ناهي.

110
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
توهان اسان کي ڪيترائي بچايو
ڀيرا. هاڻي اسان جي موڙ آهي.

111
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
هي توهان جي آخري ڊيڄاريندڙ آهي.

112
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
او!

113
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
شايد توهان کي نه ڪرڻ گهرجي ها
اها شيءِ جهرڻ پور ۾، سپرمين.

114
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
بي عيب ، ماڻهو.

115
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
ان کي گهر آڻڻ جو طريقو!

116
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
سڀني پورٽرن کي تيز ڪريو.

117
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
- الٽرمان جي پٺي.
- الٽرمان!

118
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
الٽرمان! توهان تمام سٺو ڪيو.

119
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
ها!

120
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
ان لاءِ معاف ڪجو. مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

121
00:12:38,675 --> 00:12:39,675
افسوس.

122
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
- صبح، نينو.
- صبح جو سلام، ڪلارڪ.

123
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
اهي غير چونڊيل ڪر
هڪ انسان سان ملاقات

124
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
سوچيو ته اهي حڪم ڪري سگهن ٿا
بين الاقوامي پاليسي؟

125
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
اهو بي رحم آهي.

126
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
اها هڪ وڏي ڪهاڻي آهي. لڳايو
اهو فولڊ جي مٿان.

127
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
اهو آهي جتي اسان ان کي رکيو.

128
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
- تون وري دير ڪرين ٿو، ڪينٽ.
- معاف ڪجو، پيري.

129
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
- ها، هاري.
- هي، اسٽيو.

130
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
ها، تو وٽ ڇا آهي
فعل جي خلاف، ڪينٽ؟

131
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
اسان کي ڪيئن سمجهڻ گهرجي ته اسان کي ڪيئن
محسوس ڪيو جڏهن اسان هن مالارڪي کي پڙهون ٿا؟

132
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
راندين جي لکڻين ۾، توهان سکندا آهيو
جملو تبديل ڪندڙ آهي.

133
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
- هي، ما.
-"ما!"

134
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
هي، ڪلارڪ!

135
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
ها، مان ۽ بابا بس
سڏڻ ٿي چاهيو

136
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
۽ مبارڪون چئو
انهي پهرين صفحي تي.

137
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
ڇوڪرو، اهو ڪجهه آهي!

138
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
اي، ماء کان پڇو ته هوء باربي ڪيو
تازو ڪو به سٺو روڊ ڪِل.

139
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
- چپ ڪر، اسٽيو.
-جهڙوڪ، اوه، پوسم يا چيٽلن...

140
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
- اهو ڇا آهي، ڪلارڪ؟
- معاف ڪجو، ماما،

141
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
مان صرف وچ ۾ آهيان
هتي هڪ وڏي خبر جو ڏينهن.

142
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
chitlins ڇا آهن؟

143
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Chitlins intestines آهن.

144
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
مهرباني، ٻلي. توهان
هن ڪرڊ کي پڙهو؟

145
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
مون سمجهيو ته اهو عظيم هو، ڪلارڪ.

146
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
"زبردست"؟

147
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
ها! اڳيون صفحو! وڏو وقت!

148
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
خير، اسان نٿا چاهيون
توکي رکڻ لاءِ، پر، ها،

149
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
مبارڪون چوڻ چاهيو،

150
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
۽ توهان کي ٻڌايو ته اسان آهيون
توهان جي باري ۾ سوچيو، ڪلارڪ.

151
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
- هڪ منٽ ٿي ويو آهي.
- کيس ٻڌايو ته اجنبي نه ٿيو.

152
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
پا چوي ٿو، "اجنبي نه ٿيو."

153
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
مان، اوه... ها، مون هن کي ٻڌو، ما.

154
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
ها، ٺيڪ آهي، مون کي گهرجي
وڃ مون کي هلڻو آهي.

155
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
ها، ٺيڪ آهي. تو سان پيار آهي.

156
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
تنهن ڪري، هي ماڻهو صرف وچ شهر ۾ ڀڄي ويو
۽ ماڻهن تي حملو ڪرڻ شروع ڪيو،

157
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
جي طلب ڪرڻ
سپرمين کي ڏيکارڻ لاء؟

158
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
ها. اهو سڀ ڪجهه آهي
اتي منهنجي مضمون ۾.

159
00:14:14,229 --> 00:14:16,107
پوء مون کي اصل ۾ ڪرڻو پوندو
اهو توهان جي لکڻين ذريعي، ڪلارڪ.

160
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
علم جي قيمت آهي
ڪيتريون ئي قربانيون.

161
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
اهو انهن مان هڪ ناهي.

162
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
ها، ها، ها. ڏاڍو مزاحيه، لوئس.

163
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
-او منهنجا رب.
- هو تمام سٺو آهي.

164
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
اسپتال ۾ 22 ماڻهو،
20 ملين کان وڌيڪ ملڪيت جو نقصان.

165
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
- اهو توهان کي حيران ڪري ٿو.
- عجب ڇا؟

166
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
جيترو عظيم هو، شايد سپرمين
مڪمل طور تي نه سوچيو

167
00:14:31,288 --> 00:14:32,832
جي اثرات
بوراويا جي شيءِ.

168
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
جيڪڏهن هي ماڻهو آهي
جيتوڻيڪ بوراويا کان.

169
00:14:35,167 --> 00:14:37,336
توهان جو ڇا مطلب آهي؟ هن جو نالو
آهي "بوراويا جو هامر."

170
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
ها، مون کي هن جي والدين تي شڪ آهي
هن جو نالو رکيو، جمي.

171
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
اسان کي ڪابه خبر ناهي ته هن جو ڇا آهي
اصل مقصد هتي هو.

172
00:14:42,007 --> 00:14:44,385
منهنجو خيال آهي ته اهو بلڪل واضح آهي
مقصد سپرمين جي گدا کي مارڻ هو.

173
00:14:44,468 --> 00:14:46,429
هن ڪيو... هن نه ڪيو
مڪمل طور تي سپرمين جي گدا کي مارڻ.

174
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
بلڪل چڱي طرح، ڪلارڪ.

175
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
مونکي ڏيکاريو! توهان مون کي ڏيکاريو
ڪهڙا تعلق آهن

176
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
بوراويا جي وچ ۾
۽ هي "هتو!"

177
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
ها، ڏسو، سپرمين چيو
هن سوچيو، ها، هامر

178
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
جعلي ٿي سگهي ٿو a
بوراوين تلفظ.

179
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
سپرمين چيو ته؟

180
00:14:59,900 --> 00:15:01,940
ها، مون هن سان انٽرويو ڪيو
صحيح بعد ۾. وڏو ماڻهو.

181
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
توهان کي خبر آهي، اها مذاق آهي ته توهان حاصل ڪندا رهو
اهي سڀئي انٽرويو سپرمين، ڪلارڪ سان.

182
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
مان نه ٿو سمجهان ته ڪجهه به ناهي
سٺي صحافت بابت مذاق، لوئس.

183
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
اُها.

184
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
جي وچ ۾ تعلق
بوراويا ۽ آمريڪا

185
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
30 سالن کان لوهه وانگر آهي،

186
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
جيستائين سپرمين اچي گڏ ٿيو.

187
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
جيڪو توهان ڳولي رهيا آهيو
تي، منهنجا دوست،

188
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
سڀ کان وڌيڪ طاقتور آهي
ڌرتيءَ تي هجڻ:

189
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
الٽرمان.

190
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
توهان هن انسان کي پيدا ڪيو؟

191
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
اوهه. هي چيڪ ڪريو
ٻاهر انجنيئر.

192
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
اڳوڻي خاص آپريٽو،
جنهن جو رت مون وهايو

193
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
خوردبيني مشينن سان
سڏيو ويندو آهي "nanites"

194
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
جنهن ۾ هوءَ ٺاهي سگهي ٿي
هر شي جو هوء تصور ڪري سگهي ٿي.

195
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
۽، يقينا، توهان سان واقف آهيو
منهنجي اڏامندڙ هٿياربند فوجون، ريپٽرز.

196
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
سڀئي گڏ، اهي هڪ ناقابل برداشت آهن
قوت جنهن کي اسان PlanetWatch سڏين ٿا.

197
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
شامل ڪرڻ جي قابل کان وڌيڪ
ڪنهن ٻئي عالمي خطرو.

198
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
تنهنڪري توهان چاهيو ٿا
دفاع کاتي

199
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
توهان جي ملاقات هڪ انسان کي نوڪري ڏيڻ لاء
Kryptonian کي ختم ڪرڻ لاء؟

200
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
سپرمين کان پوء تشدد سان ڪم ڪيو
اسان جي بوراوين اتحادين جي خلاف،

201
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
مان سمجهان ٿو ته اهو هوندو
قابل غور.

202
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
بگ بليو هڪ جنگ بند ڪيو.

203
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
بيوقوف، شايد، پر
نيڪ نيت سان.

204
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
خير، مون کي ان جي ارادن جي خبر ناهي
هڪ اڻڄاتل فائر هوز، جنرل پرچم.

205
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
مان صرف اهو ڪريان ٿو جيڪو مان ڪري سگهان ٿو
ڦاٿل نه ٿيڻ.

206
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
-مسٽر لوٿر…
-غير مسلح ڊائريڪٽر ڪرولي.

207
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
جي ملڪ
بوراويا خريد ڪيو آهي

208
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
80 ارب کان وڌيڪ
ڊالرن جي هٿيارن جي قيمت

209
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
۾ LuthorCorp کان
گذريل ٻن سالن کان.

210
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
-۽؟
- ۽ ڪو به وڌيڪ فائدو نه ڏيندو

211
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
بوراويا سان جنگ کان
۽ توهان کان وڌيڪ جهرڻ پور.

212
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
هڪ سنسڪرت اهو چئي سگهي ٿو ته هجڻ
سپرمين رستي کان ٻاهر

213
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
ڪاروبار لاء خراب نه ٿي سگھي.

214
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
خير، خاص طور تي ڇا آهي
ڪاروبار لاء خراب مري رهيو آهي.

215
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
۽ مون کي هڪ الڳ احساس آهي
اهو آهي جتي اسان سڀ وڃي رهيا آهيون

216
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
Kryptonian سان
جهنگ ۾ هلڻ.

217
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
تنهنڪري اسان کي بند ڪرڻ وارا آهيون
سڀ هاڻي هڪ انسان سان مليا آهن؟

218
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
ڏس، ٻيا انسانن سان مليا
اڌ چري نه ويندا آهن،

219
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
پرڏيهي معاملن ۾ مداخلت.

220
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
انهن وٽ ناهي... ۽
مون وٽ ان جو ثبوت آهي...

221
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
لڪيل هيڊ ڪوارٽر
انٽارڪيڪا ۾

222
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
جيڪو 12 جي ڀڃڪڙي ڪري ٿو
بين الاقوامي معاهدا.

223
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
۽ اهي اجنبي نه آهن.

224
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
اهو سڀ ڪجهه نه ٿيڻ گهرجي
ڪافي سبب کان وڌيڪ

225
00:17:11,281 --> 00:17:15,910
گهٽ ۾ گهٽ آڻڻ لاءِ PlanetWatch
پڇا ڳاڇا لاءِ ڪرپٽونين؟

226
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
يقينن، مان آرام سان نه آهيان

227
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
ڪنهن ٻئي ڌرتيءَ جي وجود سان
جيترو خطرناڪ هو هن کي خالي ڪرڻ تي.

228
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
پر نظرياتي؟
سپرمين مشهور آهي.

229
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
هر روز گهٽ،
آن لائن چيٽ جي مطابق.

230
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
امڪان جو ذڪر نه ڪرڻ
هن کي شامل ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيڻ جو خطرو.

231
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
مان توهان کي يقين ڏيان ٿو، سيڪريٽري،
اسان هن کي شامل ڪري سگهون ٿا.

232
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
ها، انهن کي اهو سامان مليو، اوه ...

233
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
هي Kryptonite ڇا آهي
سامان سڏيو وڃي ٿو؟

234
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
-ان کي Kryptonite چئبو آهي.
- چڱو، اهو هن کي ماريندو، صحيح؟

235
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
جيستائين اسان پڪ ڪري سگهون ٿا،
ڌرتيءَ تي ڪو به نه بچيو آهي.

236
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
مون وٽ هڪ حل آهي
انهي لاء پڻ.

237
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
توهان کي خبر آهي ڇا؟ اهو
فرق نٿو پوي، ليڪس.

238
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
ڇاڪاڻ ته بغير بغير
خراب ارادي جو ثبوت،

239
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
اهو صرف خطري جي لائق ناهي.

240
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

241
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
ٽي مهينا اڳ، اسان
اسان جي پهرين تاريخ هئي.

242
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
۽ ائين، جشن ڪرڻ لاء، مان آهيان
توهان کي پنهنجي پسنديده ٺاهڻ:

243
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
رات جي ماني لاءِ ناشتو.

244
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
اهو توهان جي پسنديده آهي.

245
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
توهان کي ناشتو پسند آهي.

246
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
ها، ناشتي لاءِ.
توهان ان کي رات جي ماني لاء پيار.

247
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-ڇا؟
-اڄ ڏاڍي مذاق هئي.

248
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
-ڇا؟
- اها مزاحيه هئي،

249
00:19:04,478 --> 00:19:05,813
ٿورو اڳتي ۽ اڳتي
اسان وڃي رهيا هئاسين.

250
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
ايم.

251
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
تون مون کي گف ڏئي رهيو آهين
منهنجي مضمون لاء.

252
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
جمي ان کي کائي رهيو هو.

253
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
مان اداڪاري نه ڪري رهيو هوس، ڪلارڪ. جيڪڏهن توهان
پنهنجو پاڻ کي انٽرويو ڏيو،

254
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
آخرڪار ماڻهو آهن
ان کي سمجهائيندس.

255
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
پر چشمو.

256
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
ها، اهي بيوقوف نه ٿيندا
هرڪو هميشه لاء.

257
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
۽ اخلاقي طور تي، اهي انٽرويو
تمام وڏا مسئلا آهن.

258
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
منهنجو مطلب، y-توهان لفظي ڄاڻو ٿا
اڳواٽ سوال.

259
00:19:29,169 --> 00:19:30,569
ٺيڪ آهي، تنهنڪري مان اجازت ڏيندس
توهان منهنجو انٽرويو ڪيو.

260
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
مون کي پڪ آهي ته توهان
اهو پسند نه ڪندو.

261
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
اچو، لوئس. مان ميڊيا جو ڄاڻو آهيان.

262
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
مان ڪنهن به سوال کي سنڀالي سگهان ٿو
اهو منهنجي طريقي سان اچي ٿو.

263
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
ڇا توهان هن وقت سنجيده آهيو؟

264
00:19:40,931 --> 00:19:41,931
ها.

265
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
تون مون کي انٽرويو ڏيڻ ڏي
تون سپرمين وانگر؟

266
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
پڪ.

267
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
هاڻي ڪيئن؟

268
00:19:52,901 --> 00:19:53,901
ام…

269
00:19:56,530 --> 00:19:57,530
تيار؟

270
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
اچو ته اهو ڪريون، ڪرونڪائٽ.

271
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
سپرمين.

272
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
مس لين.

273
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
تازو، توهان هيٺ آيا آهيو

274
00:20:05,455 --> 00:20:06,457
لاء تمام گهڻو باهه
ڪجهه ڇا ٿي سگهي ٿو ...

275
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
مون کي خبر ناهي ته اهو آهي
تمام گهڻي باهه، پر ...

276
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
اهو تمام گهڻو آهي.

277
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
اڄ سيڪريٽري دفاع

278
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
چيو ته هو ڏسڻ وارو هو
بوراويا ۾ توهان جا عمل.

279
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
اھو... اھو مذاق آھي؟

280
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
اهو "مذاق" ناهي
مذاق، اهو صرف آهي، um…

281
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
منهنجو مطلب، اچو. منهنجو
عمل؟ مون هڪ جنگ بند ڪيو.

282
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
- ٿي سگهي ٿو.
- نه، "شايد." مان ڪيو.

283
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
ٺيڪ. ڪيئن؟

284
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
پوءِ، بوراويا جهرڻ پور تي ڪاهه ڪئي.

285
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
۽ مون ڏيکاريو ۽ ٻڌايو
اهي جيڪي صحيح نه هئا.

286
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
۽؟

287
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
۽ ... ڪجهه ٽوڙيو
ٽينڪ ۽ شيون

288
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
۽ ڪجهه جهاز
۽ ڪجهه ٻيو سامان.

289
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
ڪو به جاني نقصان نه هئا
۽ ڪوبه اهم زخم نه آهي.

290
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
ڇا توهان سڀني سان رابطو ڪيو

291
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
جي صدر سان گڏ
بوراويا، واسيل غورڪوس؟

292
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
تمام گھٽ مقدار.

293
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
هڪ تمام ننڍي رقم ڇا آهي؟

294
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
اها اسان جي وچ ۾ هئي.

295
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
اهو سڀ ڪجهه رڪارڊ تي آهي.

296
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
ها، پر اها ڳالهه ٻولهه
اسان ٻنهي جي وچ ۾ هئي.

297
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
ها، ۽ مان ڪندس
اهو سوال پڇو

298
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
مون کي خبر هئي يا نه
ان جو جواب.

299
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
- واقعي؟
- واقعي.

300
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
جنگ بند ڪرڻ کان پوءِ،

301
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
مان گهوڙن کي ڏسڻ ويس.

302
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
ڪٿي؟

303
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Luchebic جي راڄڌاني ۾،
شاهي محل ۾.

304
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
۽؟

305
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
۽ مون هڪ پرائيويٽ ورتو
گرڪوس سان سامعين.

306
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
ڪيئن؟

307
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
مون کيس ٻاهر ڪڍيو
ريگستان، ۽ مان...

308
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
۽ توهان…

309
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
۽ مون کيس رکيو
ڪيڪٽس جي خلاف.

310
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
ڪيڪٽس؟

311
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
پوءِ... تشدد؟

312
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
نه. نه تشدد.

313
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
ان جا اسپيڪ هن طرح هئا…
ايترو وڏو به نه.

314
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
تو ڇا چيو؟

315
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
مون کيس چيو ته جيڪڏهن هو ڪڏهن
جهرڻ پور سان وري جهيڙو،

316
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
هن کي ڪرڻو پوندو
ذاتي طور تي مون کي جواب.

317
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
ان مان توهان جو مطلب ڇا هو؟

318
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
جيڪڏهن اهڙا واقعا پيش اچن ته

319
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
اسان وٽ وڌيڪ سنجيده هوندو
بحث، بس.

320
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
ڇڪڻ کان وڌيڪ سنجيده
هڪ cactus تي سندس پٺي مٿي؟

321
00:21:41,051 --> 00:21:42,178
غورڪوس ماڻهن کي ماريندو هو.

322
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
توهان کي رکڻ لڳي
اهو وسارڻ...

323
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
تنهن ڪري، اثر ۾، توهان
غير قانوني طور ملڪ ۾ داخل ٿيو،

324
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
پاڻ کي وچ ۾ داخل ڪريو

325
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
- هڪ ناقابل یقین حد تائين گرم جو ...
- نه، نه، نه. انتظار ڪريو.

326
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
جيو پوليٽيڪل صورتحال...
- هڪ سيڪنڊ رکو.

327
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
… هڪ سان گڏ
قوم، جهنڊو پور،

328
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
جيڪو تاريخي طور تي نه رهيو آهي

329
00:21:53,105 --> 00:21:54,607
- آمريڪا ڏانهن هڪ دوست ...
-جهانپور بدلجي ويو آهي.

330
00:21:54,690 --> 00:21:56,484
... هڪ قوم جي خلاف آهي
ٽيڪنيڪل طور تي اسان جو اتحادي،

331
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
۽ پوءِ ڌمڪيون ڏنيون
انهن جي رياست جي سربراهه کي قتل ڪيو.

332
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
سڀ کان پهريان، ڇا يا نه
جهرڻ پور هڪ نامڪمل ملڪ آهي

333
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
ٻي قوم کي نه ڏيندو
ان تي حملو ڪرڻ جو حق.

334
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
ها، پر بوراوين
حڪومت برقرار رکي ٿي

335
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
اهي آزاد ڪري رهيا آهن
جهنڊو پور وارا

336
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
هڪ ظالم حڪومت کان.

337
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
ها، پر توهان کي خبر آهي
اهو تمام بيوقوف آهي.

338
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
مان ڪيان ٿو؟

339
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Boravian حڪومت، جي
سڀ ماڻهو، ڇا اهو چئي رهيو آهي؟

340
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
اچو به!

341
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
اهو رڪارڊ تي آهي، سپرمين.

342
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
هاڻي... نه. هاڻي ڏسو...

343
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
هاڻي توهان ٿي رهيا آهيو
بي ايمان، لوئس.

344
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
مان ڪيئن بي ايمان ٿي رهيو آهيان؟

345
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
- تون ڇا آهين...؟ روڪ.
- بٽڻ ڪٿي آهي؟

346
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
تون بي ايمان ٿي رهيو آهين ڇاڪاڻ ته
تون به ڄاڻين ٿو جيئن مان ڪريان ٿو

347
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
ته بوراوين حڪومت
نيڪ نيت نه آهي.

348
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
مان سمجهان ٿو ته اهو لڳ ڀڳ ضرور آهي
ڪيس، پر ڇا مان ڄاڻان ٿو؟

349
00:22:30,517 --> 00:22:31,517
نه آئون نه.

350
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
ڇا اسان ھاڻي اڳتي ھلي سگھون ٿا؟

351
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
ها، ٺيڪ.

352
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
- مان نه... تون ڪر.
- مان…

353
00:22:39,651 --> 00:22:40,811
توهان سوچيو ته اهو سٺو ٿي رهيو آهي؟

354
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
ڇا مان اهو سمجهان ٿو
ٺيڪ ٿي رهيو آهي؟ ام…

355
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
مان سمجهان ٿو ته مان سٺو ڪم ڪري رهيو آهيان.

356
00:22:48,410 --> 00:22:50,079
سپرمين، توهان صلاح ڪيو؟
صدر سان گڏ

357
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
داخل ٿيڻ کان اڳ
Boravian ايئر اسپيس؟

358
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
-نه.
- دفاع جو سيڪريٽري؟

359
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
-نه.
-يا ڪو آمريڪي اهلڪار

360
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
ان کان اڳ جو توهان معاملو ڪيو
پنهنجي هٿن ۾

361
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
۽ هڪ طرفي فيصلو ڪيو
ڪيئن سنڀالجي

362
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
هي انتهائي
نازڪ صورتحال؟

363
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
غرقوس ۽ سندس غنڊا
ماڻهن کي مارڻ وارا هئا.

364
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
ها، پر نتيجا

365
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
توھان جو بظاھر اداڪاري
هڪ نمائندي جي طور تي

366
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
آمريڪا جو سبب بڻجندو…

367
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
مان ڪنهن جي نمائندگي نه ڪري رهيو هوس ...

368
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
… وڌيڪ مسئلا سڄي دنيا ۾.

369
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
... سواءِ مون کان، ۽ ۽...

370
00:23:11,350 --> 00:23:13,269
- هڪ جنگ کان وڌيڪ جيڪا ختم ٿي وئي ...
- ... مان ۽، ۽، ۽ ...

371
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
12 ۽ 24 ڪلاڪن جي وچ ۾ ...

372
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
... سٺو، مون کي خبر ناهي، سٺو ڪري رهيو آهي.

373
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
... ۽ صرف مٽائي رهيو هو

374
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
هڪ ظالم
ڪنهن ٻئي سان حڪومت؟

375
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
ڇا اهو واقعي توهان محسوس ڪيو آهي؟

376
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
مان اهو نه آهيان جيڪو آهيان
انٽرويو ڪيو، سپرمين، پر ...

377
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
مان پڇان ٿو.

378
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
ها، مان سوال ڪندس
پاڻ به ساڳي حالت ۾

379
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
and hold off a beat and
نتيجن تي غور ڪريو.

380
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
ماڻهو مري ويندا هئا!

381
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
ٺيڪ، مان تبديل ڪرڻ چاهيان ٿو
موضوع، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو.

382
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
ٺيڪ.

383
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
توهان تمام گهڻي گرمي حاصل ڪئي آهي
تازو سوشل ميڊيا تي.

384
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
مان اهو مواد نه پڙهندو آهيان.

385
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
سپرمين وٽ ناهي
سيلفي لاء وقت.

386
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
- ٽيون ماڻهو؟
-هم؟

387
00:23:55,519 --> 00:23:57,480
توهان پنهنجو پاڻ ڏانهن اشارو ڪري رهيا آهيو
هاڻي ٽئين شخص ۾؟

388
00:23:57,563 --> 00:23:58,773
نه، اهو صرف هڪ هو
شيء جيڪا مون وٽ آئي آهي

389
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
جيڪو مون سوچيو ته مان ڪوشش ڪندس
ايندڙ انٽرويو ۾ ڪم.

390
00:24:00,899 --> 00:24:02,151
اهو رڪارڊ تي آهي، سپرمين.

391
00:24:02,234 --> 00:24:03,778
چڱو، خير، نه
حصو جتي مون چيو.

392
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
- ها، اهو حصو.
- نه، اهو حصو هڪ طرف هو.

393
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
اها آف دي رڪارڊ هئي.

394
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
توهان کي چوڻ گهرجي ته "بند
رڪارڊ" اڳ ۾، نه بعد ۾.

395
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
تون ائين ڇو ٿي رهي آهين؟

396
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
چڱو، مان نه لکندس

397
00:24:13,120 --> 00:24:15,498
جيڪو توهان پنهنجو فارغ وقت گذاريو
آوازن تي سوچڻ جي ڪوشش.

398
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
جيڪي خوفناڪ آهن، رستي ۾.

399
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
- سوشل ميڊيا.
-ها.

400
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
جيئن توهان ڄاڻو ٿا،
يا شايد توهان نٿا ڪريو،

401
00:24:21,461 --> 00:24:23,214
ڇو ته توهان دعوي نه ڪيو آهي
انهن مان ڪنهن به شيء کي پڙهو ...

402
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
تمام گھٽ.

403
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
شايد ڪڏهن ڪڏهن ماڻهو
توهان ان کي پڙهڻ سان پڪڙيو

404
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
۽ ڏاڍو پريشان نظر اچي رهيو آهي.

405
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
چڱو، توهان اهو استعمال نٿا ڪري سگهو.

406
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
سوشل ميڊيا تي ماڻهو آهن
مشڪوڪ ڇو ته توهان آهيو ...

407
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
... هڪ اجنبي، ها؟

408
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
ها.

409
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
مون کي تمام ايماندار ڪيو ويو آهي
اهو. شروع کان.

410
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
مان هڪ ڌرتيءَ مان آيو آهيان
Krypton سڏيو ويندو آهي.

411
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
-ٺيڪ.
-جيڪو ھاڻي ھليو ويو آھي.

412
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
تباهه ٿيل. سان گڏ
منهنجي سموري تاريخ.

413
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
منهنجا والدين.

414
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
انهن مون کي هتي موڪليو
منهنجي جان بچائڻ لاءِ ٻار.

415
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
هتي، ڪٿي؟

416
00:24:50,699 --> 00:24:52,899
مان ائين نه چوندس. توهان
ڄاڻو ته مان اهو نه چوڻ وارو آهيان.

417
00:24:55,454 --> 00:24:56,454
ٺيڪ.

418
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
توهان کي انهن بابت ڇا خبر آهي
توهان جا حياتياتي والدين؟

419
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
بس انهن مون کي موڪليو
هتي انسانيت جي خدمت ڪرڻ لاء

420
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
۽ دنيا جي مدد ڪرڻ لاء
هڪ بهتر جڳهه هجڻ لاء.

421
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
- انهن چيو ته؟
- انهن ڪيو.

422
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
انهن هڪ پيغام موڪليو
مون سان گڏ.

423
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
اهو پيغام آهي
ڇو ته مان ڇا ڪريان ٿو.

424
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
مان ان کي هر شيء کان وڌيڪ پسند ڪريان ٿو.

425
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
ڇو ته تون هاڻي سمجهين ٿو،

426
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
اتي تمام گھڻا خوفناڪ آھن
اتي ماڻهن کي برقرار رکڻ

427
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
توهان وڌيڪ لاء هتي آهيو
ناپاڪ مقصد.

428
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Hashtag Superspy.
Hashtag Supershit.

429
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
سپرشٽ!؟ اچو، لوئس!

430
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
توهان کي اها خبر آهي
خاص طور تي مون کي پريشان ڪري ٿو!

431
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
اهو رڪارڊ تي آهي، ڪلارڪ!

432
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
مون ان کي نه ٺاهيو.

433
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
اهو آهي جيڪو ماڻهن تي آهي
انٽرنيٽ چوندا آهن.

434
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
مان وڃڻ وارو آهيان.

435
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
- واقعي؟
-ها.

436
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
اچو، ڪلارڪ. ائين نه ڪر.

437
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
مان ڪجھ به نه ڪري رهيو آهيان.

438
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
نه؟ نه، اهو تون ناهين،
توهان جي گند کي گڏ ڪندي

439
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
۽ هڪ انٽرويو کان ٻاهر هلڻ؟

440
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
مان ٻاهر نه پيو وڃان
هڪ انٽرويو جي،

441
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
- مان بس... دير ٿي وئي آهي.
- نه، اهو آهي جيڪو توهان ڪندا آهيو

442
00:25:53,887 --> 00:25:55,014
هر وقت توهان آهيو
تڪرار سان منهن ڏيڻ.

443
00:25:55,097 --> 00:25:56,307
- مان ڪجھ به نه ڪري رهيو آهيان.
- تون چريو ٿي وڃ. تون اڇو.

444
00:25:56,390 --> 00:25:57,475
-پوءِ تون ٺڳي ڪرين ٿو...
- مان چريو نه آهيان.

445
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
- جيئن ته ڪجھ به غلط ناهي.
- ڪجھ به غلط ناهي.

446
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
ڏس، مون توکي ڏنو
سٺو، ڊگهو انٽرويو.

447
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
مون کان وڌيڪ وقت ڏنو
پاڻ، رستي ۾.

448
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
ها، توهان پنهنجي خيالي وقت جو وقت ڪري سگهو ٿا
پاڻ سان انٽرويو؟

449
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
اھو ھڪڙو ڪم آھي جيڪو توھان ڪري سگھو ٿا؟

450
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
توهان وٽ تمام سٺيون شيون آهن.

451
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
ڪجھ شيون جيڪي توھان استعمال نٿا ڪري سگھو.

452
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
مان چڱيءَ طرح واقف آهيان.

453
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
مون کي خبر هئي ته اهو ڪڏهن به ڪم نه ڪندو.

454
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
هن جو مطلب ڇا آهي؟

455
00:26:21,123 --> 00:26:22,123
لوئس؟

456
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
-هن جو مطلب ڇا آهي؟
- ڪجھ به نه، مان صرف ...

457
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
مون توکي چيو ته مان نه آهيان
تعلقات ۾ سٺو.

458
00:26:33,218 --> 00:26:34,218
ٺيڪ.

459
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
حقيقي انٽارڪيڪا!

460
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
تمام ٿڌو!

461
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
اهو بلڪل اڳيان هو.

462
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
پر اسان ڪيئن پيا وڃون
رسائي حاصل ڪرڻ لاء؟

463
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
اي ٿورا مڃڻ وارا.

464
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
واهه واهه!

465
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
او منهنجا رب!

466
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
سپرمين، مان اڳڀرائي سان
آرام ڪر...

467
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
اوه، منهنجو. مان معافي ٿو وٺان، پر
هي هڪ محدود علائقو آهي.

468
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
انتظار ڪريو. ڇا اسان ڳالهائي سگهون ٿا ...

469
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
اهو ئي آهي جنهن لاءِ آيا آهيون.

470
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
اميد آهي، اتي آهي
هتي ڪجهه

471
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
اسان کي استعمال ڪري سگهون ٿا
جنرل کي قائل ڪرڻ

472
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
سپرمين جي ضرورت آهي
فوري ڪارروائي.

473
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
مان برداشت نه ٿو ڪري سگهان، ملاقات
انسان، پر هو تمام گهڻو خراب آهي.

474
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
سپر... ماڻهو.

475
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
هو مرد ناهي. اھو اھو آھي.

476
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
ڪڪڙ سان گڏ هڪ شيء
مسڪراهٽ ۽ بيوقوف لباس

477
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
اهو ڪنهن به طرح بڻجي چڪو آهي
مرڪزي نقطو

478
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
سڄي جو
دنيا جي گفتگو.

479
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
ڪجھ به صحيح محسوس نه ٿيو
جڏهن کان هو ظاهر ٿيو.

480
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
مان ڄاڻان ٿو، ليڪس.

481
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
مون پنهنجي جان قربان ڪئي آهي
انسانيت کي ان مان نجات حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء.

482
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
ڇا تون اندر اچي سگھين ٿو؟

483
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
ٿي سگھي ٿو ڪجھ وقت وٺي.

484
00:29:52,709 --> 00:29:53,989
ڇا جيڪڏهن Kryptonian ظاهر ٿئي ٿو؟

485
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
پريشان نه ٿي.

486
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
مان هڪ پيدا ڪري رهيو آهيان… انتشار.

487
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
ڇا؟

488
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
هي پيغام…

489
00:30:43,051 --> 00:30:44,971
... هن جي والدين کان.

490
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
اهو خراب آهي، پر اتي وڌيڪ آهي.

491
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
اهو آهي…

492
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
باقي مان حاصل ڪري سگهان ٿو.

493
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
واه! سمجهي ويس!

494
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
ان کي ٻاهر ڏيو!

495
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
اهو هڪ خوفناڪ آهي
ننڍو انتشار.

496
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
اهو وڏو ٿيندو.

497
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
Get! وڃ!

498
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
حاصل ڪريو! هتان نڪري وڃ!

499
00:32:42,171 --> 00:32:43,214
وڏو جانور

500
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
was first spotted
اڄ صبح جو

501
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
Jitters ڪافي شاپ ۾
اٽڪل ست فوٽ ڊگهو،

502
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
پر اهو ظاهر آهي
been growing.

503
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
سڀ ٺيڪ؟

504
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
هي دوست. اکيون مٿي هتي.

505
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
گہرا، سست سانس، ميڊم.
تون ٺيڪ ٿي ويندين.

506
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
سڀڪو، علائقو صاف ڪريو.

507
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
هو ايترو سستو آهي،
جهڙوڪ، تمام ناپسنديده.

508
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي؟

509
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
توهان برداشت ڪري سگهو ٿا $1,000
ڪنسرٽ ٽڪيٽون…

510
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
آخر ۾ ٿوري سٺي خبر
اڄ صبح هتي افراتفري.

511
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
جسٽس گينگ وٽ آهي
منظر تي پهچي ويو.

512
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
اها سائي لالٽين،
Hawkgirl and Mr. Terrific.

513
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
انهن جي مالي مدد ڪئي وئي آهي
لارڊ ٽيڪ ڪارپوريشن.

514
00:34:24,398 --> 00:34:25,398
هن کي حاصل ڪريو!

515
00:34:31,655 --> 00:34:32,655
اي!

516
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
هيل، ڇوڪرو!

517
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-ڪهڙي پتلي آهي؟
- ان جو لڪ سخت آهي،

518
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
پر، او، اهو توازن کان ٻاهر آهي.

519
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان
هڪ طريقو معلوم ڪرڻ لاء

520
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
ان کي اتان جيئرو نڪرڻ لاءِ.

521
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
ان کي ڪنهن هنڌ حاصل ڪريو
جتي اسان ان جو مطالعو ڪري سگهون ٿا.

522
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
- اچو، ماڻهو.
-ڇا؟

523
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
ان جي اکين لاء وڃو!

524
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
منهنجا گوڏا! ماڻهو، مدد!

525
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
مون وشال اوون مٽيس ٺاهيو!

526
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
تنهنجي لاءِ سٺو، گدا! مان آهيان
موت ڏانهن ڇڪڻ!

527
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
اچو، احتياط ڪريو!

528
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
او!

529
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
چڱو خدا! اتي آهي
اهو ڪرڻ جو هڪ بهتر طريقو آهي.

530
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
اچو به.

531
00:37:03,557 --> 00:37:05,226
اختيارين جو چوڻ آهي
نه ٿيا آهن

532
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
اڃا تائين زندگي جي نقصان جي ڪا نشاني،

533
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
ميٽروپوليس جي مهرباني
وطن جو هيرو، سپرمين،

534
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
پر ملڪيت کي نقصان
لکين ۾ ٿي سگهي ٿو.

535
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
شهر جي ترجمان…

536
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
ان سان ڪيئن گذري رهيو آهي
يار تون ڏسين پيو؟

537
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
تون چوندي هئينءَ
ان جي باري ۾ پڪ نه هئا؟

538
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
ها. هن…

539
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
ٿورو عجيب.

540
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
اوهه! ڪيجو اسٽيڪ
چوڌاري، ها؟

541
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
مون کي اميد هئي ته اسان ان کي پڪڙي سگهون ٿا

542
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
۽ ان کي وٺي وڃو
وچڙندڙ زو يا…

543
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
... گهٽ ۾ گهٽ euthanize
اهو گهٽ دردناڪ آهي.

544
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
اچو، ڀاءُ. نه
اهڙو وسوسا ٿيڻ.

545
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
’اڙي! بس ۾ هڪ ٻيو ڏينهن
جسٽس گينگ جي زندگي!

546
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
اسان جو نالو ناهي.

547
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
اهو صرف هڪ ڪم ڪندڙ نالو آهي.

548
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
تمام سٺو ثابت ٿي سگهي ٿو
جيتوڻيڪ مستقل ٿيڻ.

549
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-شايد نه!
- سٺو موقعو جيتوڻيڪ، مان چئي رهيو آهيان.

550
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
تون ٺيڪ آهين؟ سڀ ٺيڪ؟

551
00:37:53,440 --> 00:37:54,525
بس توهان جي مهرباني چوڻ وانگر

552
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
لارڊ ٽيڪ انڊسٽريز جي طرفان
موقعي لاءِ...

553
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
ڪو به تاڙي ڇو نٿو وڄائي؟

554
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
هيڏان اچو.

555
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
اهو BS هجڻ گهرجي.

556
00:38:14,795 --> 00:38:16,130
خير، اهي نه ڪري سگهيا
غلط ٿي؟

557
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
اڙي نه.

558
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
خير، اهو آواز
تمام گهڻو پريشان ڪندڙ، ليڪس.

559
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
اٺن جو
دنيا جي اعلي لسانيات

560
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
ترجمي جي تصديق ڪئي

561
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
۽ مٿي جو 30
فارنزڪ ڪمپيوٽر ٽيڪنالاجي

562
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
جي تصديق ڪئي آهي
فوٽيج جو پاڻ.

563
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
ڪو موقعو آهي ته اهي غلط آهن؟

564
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
بدقسمتي سان، نه.

565
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
- توهان وٽ فوٽيج آهي؟
-ها.

566
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
اچو ته هڪ نظر وٺو.

567
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
اسان توهان کي وڌيڪ پيار ڪندا آهيون
آسمان کان، اسان جو پٽ.

568
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
اسان کي زمين کان وڌيڪ پيار آهي.

569
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
اسان جو پيارو گهر آهي
جلد ئي هميشه لاءِ وڃڻو آهي.

570
00:38:46,702 --> 00:38:48,454
پر اميد اسان جي دلين کي متحرڪ ڪري ٿي،

571
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
۽ اها اميد تون آهين، ڪال-ايل.

572
00:38:52,666 --> 00:38:53,793
اسان ڪائنات جي ڳولا ڪئي آهي

573
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
هڪ گهر لاءِ جتي توهان
تمام سٺو ڪري سگهي ٿو.

574
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
۽ Krypton جي سچ ٻاهر رهن ٿا.

575
00:38:58,714 --> 00:39:00,091
اها جڳهه ڌرتي آهي.

576
00:39:00,174 --> 00:39:01,592
مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي.
ان بابت ڇا خراب آهي؟

577
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
اتي جا ماڻهو سادا آهن

578
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
۽ تمام گهڻو پريشان.

579
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
ضعيف ذهن ۽
روح ۽ جسم.

580
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
ڌرتيءَ تي رب

581
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
Krypton جي آخري پٽ وانگر.

582
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
ڪنهن جي موڪل

583
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
قابل يا ناپسنديده
توهان جي خدمت ڪرڻ لاء، Kal-EI.

584
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
جيتريون زالون وٺي سگھين،

585
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
تنهن ڪري توهان جي جين ۽
Krypton جي طاقت ۽ وراثت

586
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
۾ رهندو
هن نئين سرحد.

587
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
اسان کي فخر ڪر، اسان جو پيارو پٽ.

588
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
بي رحم حڪمراني.

589
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
پر سڀني قسمن جي عملن بابت ڇا؟

590
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
سپرمين پرفارم ڪيو
سالن کان،

591
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
بيشمار زندگيون بچائڻ؟

592
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
نه. هو اسان کي پالي رهيو آهي.

593
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
اسان کي سڪون ۾ آڻي،

594
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
تنهنڪري هو غالب ڪري سگهي ٿو
بغير مزاحمت،

595
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
هن جي لاء هڪ رستو ٺاهي

596
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
سپر پاور اولاد
ڌرتيءَ تي حڪمراني ڪرڻ.

597
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
مان قبول نه ڪندس
اهو. ڪندو؟

598
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
- تون مايوس لڳي رهيو آهين.
- مان...

599
00:40:13,288 --> 00:40:14,288
مان ڊڄي ويو آهيان.

600
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
مان تسليم ڪندس ته، مان ڊڄي ويو آهيان.

601
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
ڇاڪاڻ ته ڪير ڄاڻي ٿو ڪيترو وڏو
هن جو ڳجهو حرم اڳ ۾ ئي آهي؟

602
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
اڙي، نه! ڏي
مان اندر! مان سنجيده آهيان!

603
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
دوست، توهان وٽ هڪ ڳجهو حرم آهي؟

604
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
نه، دوست، يقيناً مان
حرم نه آهي.

605
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
جيڪڏهن ڪو به اهو پيغام
پري کان به سچ آهي،

606
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
پوء توهان بلڪل آهيو
اجنبي خطري جو قسم

607
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
مون کي حڪم ڏنو ويو
گرين لالٽين ڪور

608
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
هن ڌرتي کي بچائڻ لاء.

609
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
- واپس وڃو، يار!
-اوه.

610
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
هلڪو ڪر، وڏو نيرو.

611
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
ماڻهو، آرام.

612
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
پيغام حقيقي هو يا نه؟

613
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
پهريون اڌ. جي
پهريون اڌ آهي... حقيقي آهي.

614
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
ٻيو اڌ خراب ٿي ويو

615
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
کان ٽي-ٽريپ ۾
Krypton کان ڌرتيء.

616
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
-تو اهو آهي- اهو ڊاڪٽر ٿيڻو آهي.
- بلڪل نه، ڪلارڪ.

617
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
مان انهن ڪمپيوٽرن کي ڄاڻان ٿو
فرانزڪ ماڻهو.

618
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
اهي نه چوندا ته اهو آهي
قانوني آهي جيستائين اهي پڪ نه آهن.

619
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
مون کي ڏاڍو افسوس آهي، انسان،

620
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
پر ڪو رستو ناهي
اهو پيغام جعلي آهي.

621
00:41:37,623 --> 00:41:39,023
اهي ڪٿان مليا
جيتوڻيڪ فوٽيج؟

622
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
آڻڻ تي غور ڪري رهيا آهيو
سپرمين پڇا ڳاڇا لاءِ؟

623
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
اسان صدر سان ڳالهائي رهيا آهيون،
۽ اسان هاڻي اسان جي اختيارن جو جائزو وٺي رهيا آهيون.

624
00:41:59,186 --> 00:42:00,396
معاف ڪجو، پر مون وٽ آهي
وڃڻ لاءِ، مس لين.

625
00:42:00,479 --> 00:42:02,119
۽ جيڪڏھن توھان ڪيو،
اهو ڪڏهن...

626
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
توهان هي خريد ڪري رهيا آهيو؟

627
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
مان ڪجهه به نه ٿو رکان
ماضي لوٿر، رک.

628
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
پر پيغام مستند آهي.

629
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
جيڪڏهن Kryptonian آهي a
خطرو، اسان کي عمل ڪرڻو پوندو.

630
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
مان هڪ وڏو سپرمين پرستار هو.

631
00:42:13,450 --> 00:42:14,869
مون هن کي سڀني جي حمايت ڪئي
وقت آن لائن ۽ سامان،

632
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
پر هاڻي؟

633
00:42:16,078 --> 00:42:17,121
منهنجو مطلب، مون کي اميد آهي ته هو دوزخ ۾ سڙي ٿو.

634
00:42:17,204 --> 00:42:18,289
مون کي پرواه ناهي. تون آهين
ٻاهر نڪرڻو پوندو!

635
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
مون کي ڪجهه تصويرون ڏيو.

636
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
اسان وٽ آخري وقت آهي!

637
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
هو ڪٿي آهي؟ هاڻي اتي وڃ!

638
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
مون کي سردار نه سڏ.

639
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
ٺيڪ. مان پنهنجو ڪم ڪندس.

640
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
اها ڪا به تعجب جي ڳالهه ناهي ته Kryptonian

641
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
سان مداخلت ڪئي
بوراويا جا مفاد.

642
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
بوراويا بچائڻ چاهي ٿو
جهنڊو پور جا ماڻهو.

643
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
۽ سپرمين چاهي ٿو
انهن کي غلام رکو!

644
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
پڻ، مان جيڪو ٻڌان ٿو،

645
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
هن کي بوراوين عورتن کي ڳولي ٿو
سڀ کان وڌيڪ جسماني طور تي کشش

646
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
۽ ان کي شامل ڪرڻ گھري ٿو
هن جي ڳجهي حرم ڏانهن.

647
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
منهنجو هڪ سوال آهي،
صدر غورڪوس.

648
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
تنهنجي مهرباني.

649
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
اهو وڃي نه سگهيو
بهتر، صدر صاحب!

650
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
تون ڏاڍي سهڻي هئين
۽ متحرڪ!

651
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
عجيب!

652
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
ڏاڍو سهڻو! ڏاڍو سهڻو!

653
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
وڃ! مون کي رهڻ ڏي!

654
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
اسان اهو ڪيو، ليڪس!

655
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
جيستائين مان جشن نه ڪندس
اجنبي بورڊ کان ٻاهر آهي.

656
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
او، هتي. مان تو وٽ کڻي آيو آهيان
ڊونٽ ٻج جي سوراخن مان.

657
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
پارڪ ۾ نئون دڪان
ريج ، سڀني هنڌن جو.

658
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
ڪوڙو پيغام،
ذهانت جو هڪ ڌڪ.

659
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
اهو جعلي ناهي.

660
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
هو هتي مارڻ لاءِ آيو آهي
اسان. مون کي خبر هئي!

661
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
سپرمين جي قلعي تي،

662
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
مون کي علم حاصل ڪرڻ جي اميد هئي
هن کي تباهه ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء.

663
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
مون کي ٿوري خبر هئي،
هن جا پنهنجا والدين

664
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
ان کي فراهم ڪندو.

665
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
اوهه.

666
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
ساڄو؟ ها.

667
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
کولڻ جو سوچي رهيو هو
منهنجي اڌ جهرڻ پور ۾ هڪ.

668
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
چار. چار. ڇا ٿيو؟

669
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
مون سپرمين کي بچائڻ جي ڪوشش ڪئي.

670
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
لوٿر هتي ڪيئن آيو؟
اهو منهنجي ڊي اين اي ۾ جڙيل آهي.

671
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
سپرمين کي بچائڻ گهرجي.

672
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
چار.

673
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
معاف ڪجو دوست.

674
00:45:10,085 --> 00:45:11,085
ڪريپٽو؟

675
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
ڪرپٽو!

676
00:45:22,514 --> 00:45:23,834
خير، ها، اهو آهي
بڻجي ويندو...

677
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
-ليڪس، مون کيس روڪڻ جي ڪوشش ڪئي.
- اهو ٺيڪ آهي، هيدر.

678
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
سپرمين، اسان آخرڪار ملن ٿا.

679
00:45:30,105 --> 00:45:32,065
- ڇا توھان چانهه يا ڪافي پسند ڪندا؟
- ڪتو ڪٿي آهي؟

680
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
ڪتو؟

681
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
ڪتو، لوٿر!
توهان ڪتو ورتو!

682
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
اھو صحيح آھي، حوا،
هي سڀ حاصل ڪريو.

683
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
ڪتي ڪٿي آهي؟

684
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
مون کي ڪا خبر ناهي ته ڇا
توهان ڳالهائي رهيا آهيو.

685
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
هو صرف هڪ ڪتو آهي.

686
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
مون کي خبر ناهي ڪهڙو ڪتو
توهان ڳالهائي رهيا آهيو.

687
00:45:54,505 --> 00:45:55,905
هڪ ڪيپ ۾ بدصورت ڪتو؟

688
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
- تو ڇا چيو؟
-هم؟

689
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
مون ڪجهه به نه چيو.

690
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
توهان ٻڌو ته هن ڇا چيو!

691
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
توهان هن کي ٻڌو! هن کي وٺي ويو!

692
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
منهنجو مطلب، اهو مون کي لڳي ٿو،

693
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
اهو واحد چريو جانور آهي
هتي جي چوڌاري سپرمين آهي.

694
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
جي دريافت کان وٺي
the Kryptonian's master plan,

695
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
هو اونهي طرف هليو ويو آهي
پڄاڻي. خيال، ڪرس؟

696
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
نٿو چئي سگهان ته مان آهيان
حيران، ڪليوس.

697
00:46:17,986 --> 00:46:19,113
اهڙا ماڻهو آهن،
اهي هميشه حاصل ڪيا

698
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
جو هڪ سڄو مجموعو
ڳاڙهو، بدصورت راز.

699
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
تنهنجو ڇا مطلب،
"guys like this?"

700
00:46:22,908 --> 00:46:24,948
سوچي ٿو ته هو بهتر آهي
ٻين جي ڀيٽ ۾.

701
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
هي اعلان ڪري ٿو
هو ماڻهن کي مارڻ جي خلاف آهي

702
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
جيستائين اهو ناهي
بلڪل ضروري.

703
00:46:29,414 --> 00:46:30,414
واقعي، دوست؟

704
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
اهو توهان وانگر آواز آهي
ماڻهن کي ٺاهڻ جي ڪوشش

705
00:46:32,709 --> 00:46:34,712
جيڪي ٿورڙا وڌيڪ سٺا آهن
ان کان سواءِ توهان جهرڪن وانگر نظر اچن ٿا.

706
00:46:34,795 --> 00:46:36,130
- خبر آهي منهنجو مطلب ڇا آهي؟
-مم-هم.

707
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
انهن مان گهڻا ماڻهو، اهي…

708
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
رسالن مان هيرو،

709
00:46:40,133 --> 00:46:41,469
اهي مون سان جنون آهن.

710
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
ڇاڪاڻ ته مان وڌيڪ آهيان
انهن جي ڀيٽ ۾ جڪڙيل آهن.

711
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
انهن کي خبر آهي ته انهن وٽ ناهي ...

712
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
توهان وٽ هڪ ڪتو آهي؟

713
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
نه، واقعي نه. اهو وڌيڪ آهي
هڪ… پالڻ واري صورتحال.

714
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
ڪوڪو.

715
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
ڇا توهان انهن جي مدد ڪري رهيا آهيو؟

716
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
اوه، نه، اهو صرف آهي، اوه ...

717
00:47:16,128 --> 00:47:17,408
اهو صرف ڪجهه آهي
طول و عرض.

718
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
هنن اهو سنڀاليو آهي.
مان ڪتي کي ڳولي رهيو هوس.

719
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
تون ٺيڪ آهين؟

720
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
فوٽيج نه آهي ڇا
اهو لڳي ٿو، لوئس.

721
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
ٺيڪ.

722
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
اها ٻيڙي منهنجي والدين مون کي موڪلي هئي
آمد و رفت ۾ خراب ٿي ويو،

723
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
تنهنڪري مون صرف ٻڌو آهي
پيغام جو پهريون حصو.

724
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
۽ مون کي يقين ڏياريو
ڄاڻو ته اهو ڪيئن ختم ٿيو.

725
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
ته منهنجي والدين مون کي هتي موڪليو هو
ڌرتيءَ جي ماڻهن جي خدمت ڪرڻ

726
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
۽ سٺو انسان ٿيڻ لاء.

727
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
مان هتي حڪمراني ڪرڻ لاءِ نه آيو آهيان
ڪنهن جي مٿان، لوئس.

728
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
مون ڪڏھن نه سوچيو ته تون آھين،
هڪ لمحي لاءِ به، ڪلارڪ.

729
00:48:08,931 --> 00:48:10,171
ها، اهو واقعي سٺو آهي.

730
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
معاف ڪجو اسان وڙهندا هئاسين.

731
00:48:15,437 --> 00:48:16,437
مان به.

732
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
پر اسان پابند آهيون، جيتوڻيڪ.

733
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
اسان بلڪل مختلف آهيون.

734
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
مان صرف ڪجهه پنڪ پٿر ٻار هو
Bakerline کان، ۽ توهان آهيو ...

735
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
سپرمين.

736
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
- مان پنڪ راڪ آهيان.
- تون پنڪ راڪ نه آهين.

737
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
مون کي پسند آهي Strangle-fellows،

738
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
۽ P.O.D.s ۽
The Mighty Crabjoys.

739
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
اهي پاپ ريڊيو بينڊ آهن.
اهي پنڪ پٿر نه آهن.

740
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
The Mighty Crabjoys چوس.

741
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
چڱو، تمام گهڻو
ماڻهن جو ان سان پيار.

742
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
منهنجو نقطو آهي، مون سوال ڪيو
سڀ ڪجهه ۽ هرڪو.

743
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
توهان سڀني تي اعتبار ڪيو

744
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
۽ هرڪو سوچيو
توهان ڪڏهن ملاقات ڪئي آهي، جهڙوڪ ...

745
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
سهڻو.

746
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
ٿي سگهي ٿو اهو حقيقي پنڪ پٿر آهي.

747
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
لوئس، تو ڇا ڪيو
مطلب جڏهن توهان چيو

748
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
ته توهان کي اها خبر هئي
ڪڏهن به ڪم نه ڪندو؟

749
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
مون کي ناهي خبر.

750
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
مان وڃڻ وارو آهيان.

751
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ وٽ هڪ وارنٽ آهي
منهنجي گرفتاري لاءِ ٻاهر،

752
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
تنهنڪري مان پاڻ کي اندر ڦيرائيندس.

753
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
انتظار ڪريو، ڇا؟ ڇو؟

754
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
شايد اهي مون کي وٺي ويندا
جتي به ڪتي کڻي ويا.

755
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
مون کي خبر ناهي ڪيئن
ٻيو کيس ڳولڻ لاء.

756
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
اهو هڪ ڪتو آهي.

757
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
ها، ۽ هو به نه آهي
تمام سٺو، پر…

758
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
هو ٻاهر اڪيلو آهي.

759
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
۽ هو شايد ڊڄي ويو آهي.

760
00:50:03,545 --> 00:50:04,545
مون کي توسان پيار آهي، لوئس.

761
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
مون کي شايد ٻڌائڻ گهرجي ها
توهان گهڻو وقت اڳ.

762
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
ڇا اهو ضروري آهي؟

763
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
مان پنهنجي مرضيءَ سان اندر اچي رهيو آهيان.

764
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
ڪو به مون کي منهنجو حق نه پڙهي.

765
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
عدالتن ان جو فيصلو ڪيو
حق لاڳو نٿا ٿين

766
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
غير زميني جاندارن ڏانهن.

767
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
تنهن ڪري، هن تي
پوائنٽ، سپرمين،

768
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
توهان وٽ ناهي
پڙهڻ جا حق.

769
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
حڪومت آهي
تمام چڱي طرح واقف

770
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
صلاحيت جو
حدون توهان کي بند ڪري،

771
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
تنهنڪري اسان ٻاهران ڪيو آهي
توهان جي قيد

772
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
۽ توهان جي پڇا ڳاڇا
PlanetWatch ڏانهن.

773
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch؟

774
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
مون کي ان تي افسوس آهي.

775
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♪ مون کي سج جي روشني آڻيو
مون کي پيار آڻيو ♪

776
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♪ مون کي سج جي روشني آڻيو
تنهنجي نظر ۾ ♪

777
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♪ مون کي هڪ قوس قزح آڻيو
آسمان کان ♪

778
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♪ زندگي گذارڻ لاءِ تمام مختصر آهي
مزي کان سواءِ ٻيو ڪجهه آهي ♪

779
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♪ اسان ايترو مطمئن ٿي سگهون ٿا جيڪڏهن
اسان ننڍڙا سج جا شعلا گڏ ڪريون ٿا ♪

780
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♪ هلڪو دل وارو ♪

781
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♪ سڄو ڏينهن ♪

782
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
اي!

783
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♪ مون کي خوشيءَ جا گيت ڳائيندو رهو ♪

784
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
ٻن ڏينهن ۾ ٻه ڀيرا.
ڪهڙي خوشي.

785
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
لوٿر.

786
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
تنهنجو جنون مون سان آهي
ٿورڙو خوفناڪ ٿيڻ.

787
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
پريشان نه ٿي. ڊگھو، ڳاڙهو،
۽ مارٽين منهنجو قسم نه آهي.

788
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
- ڪرپٽونين.
- ها، ساڳيو فرق.

789
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
اسان ڪٿي آهيون؟

790
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
هڪ کيسي ڪائنات.

791
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
مون بگ بينگ کي نقل ڪيو
هڪ LuthorCorp ميگا-collider،

792
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
وچ ۾ هڪ ننڍڙو سوراخ
ٻه عالمگير ڪپڙا.

793
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
مان ان تائين رسائي حاصل ڪرڻ جي قابل آهيان
گھڻن dimensional portals

794
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
مون دنيا جي چوڌاري قائم ڪيو آهي.

795
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
ريڪس، هڪ انسان سان ملاقات ڪئي
عنصر انسان طور سڃاتو وڃي ٿو،

796
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
خدمت ۾ سڏيو ويو آهي
هڪ خاص مقصد لاءِ.

797
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
هو ميٽامورفوز ڪري سگهي ٿو
ڪو به معلوم مواد.

798
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
جيتوڻيڪ غير ملڪي مواد
هن ڌرتيءَ ڏانهن، جيئن…

799
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
… ڪرپٽونائٽ.

800
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
هڪ ڀيرو ٻيهر، وصل
غورڪو فوج موڪلي رهيو آهي

801
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
جهنڊو پور جي سرحد ڏانهن.

802
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
سپرمين ٿي چڪو آهي
ڪميشن کان ٻاهر

803
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
هڪ ڏينهن کان گهٽ، ۽ اڳ ۾ ئي
بوراويا جي هن گند کي ڇڪي رهيو آهي؟

804
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
-ساڄو؟
-ڇا؟

805
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
معاف ڪجو، مان سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان

806
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
ڪيئن ليڪس لوٿر
هن سڀني سان ڳنڍيل آهي.

807
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
اهو ڪيئن هڪ راز آهي؟

808
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp هٿيار وڪرو ڪري ٿو
بوراويا، بوراويا جنگ ڏانهن وڃي ٿو،

809
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
لوٿر وڌيڪ هٿيار وڪرو ڪري ٿو
۽ هميشه کان وڌيڪ امير ٿي وڃي ٿو.

810
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-نه.
-نه؟

811
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
اوهه.

812
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
منهنجو تعلق BodaBank تي آهي.

813
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
بوڊا ٽرانزيڪشن کي سنڀاليندو آهي
LuthorCorp ۽ بوراويا جي وچ ۾.

814
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
ها، LuthorCorp انهن کي وڪرو ڪيو

815
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
تقريبن 80 بلين
ڊالرن جو هٿيار،

816
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
پر انهن هٿن لاء،

817
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
بوراويا صرف ادا ڪيو
1.625 بلين ڊالر.

818
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
سو لوٿر کين ڏنو
هٿيار مفت ۾؟ ڇا جي لاءِ؟

819
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
اهو آهي 78 ارب،
375 ملين ڊالر جو سوال.

820
00:53:46,977 --> 00:53:48,354
توهان کي معلوم ٿيو ته ڪٿي
اهي سپرمين کي پڪڙي رهيا آهن؟

821
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
حڪومت ۾ ڪو به نه چوندو.

822
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
لوٿر ڪم ڪرڻ لڳي
سپرمين کي بند ڪرڻ لاء

823
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
بس ايترو ته هو روڪي نٿو سگهي
جهنڊو پور تي حملو.

824
00:53:55,736 --> 00:53:56,736
ڇو؟

825
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
اهو تمام گهڻو کنڊ آهي، لوئس.

826
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
مان هڪ پٿر وانگر پارٽي
ستارو، ڪوئر ڇوڪرو.

827
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
اڃا تائين لڪائي نه سگهيو آهي
پيٽروليم جو ذائقو.

828
00:54:03,702 --> 00:54:04,702
خدا!

829
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
ليڪس سپرمين کي پڪڙي رهيو آهي
هڪ کيسي ڪائنات ۾.

830
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
هڪ ڇا؟

831
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
مون کي خبر ناهي ڇا a
کيسي ڪائنات آهي.

832
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
نه ئي منهنجو ذريعو آهي.

833
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
انهن کي ڪا به خبر ناهي
ڪنهن به شيء بابت، واقعي.

834
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
پر يقينن هو اندر آهي
هڪ کيسي ڪائنات.

835
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
توهان جو ذريعو ڪير آهي؟

836
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
مان نه ٿو چئي سگهان، پر توهان مون کي قرض ڏيو ٿا.

837
00:54:35,651 --> 00:54:36,651
وڏو وقت.

838
00:54:37,277 --> 00:54:38,277
جهڙو…

839
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
مان توهان کي اهو به نٿو ٻڌائي سگهان ته ڪيترو وڏو آهي.

840
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
مون کي توسان پيار آهي، جمي اولسن.

841
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
-مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.
-تو سان پيار آهي.

842
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
هتي صرف منهنجو بندر-بوٽس،
زراعت جي ناراضگي 24/7.

843
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
توهان کي آن لائن ٽوڙڻ.

844
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
Hashtag Supershit.

845
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
ڪريپٽو.

846
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
توهان کي ڪيئن شامل آهي
هڪ سپر ڪتو؟

847
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
تون بيم سپر اسڪوائرل
هن جي دماغ ۾.

848
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
اسان سکنداسين جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا.

849
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
ان کان پوء اسان ورمنٽ کي هيٺ رکون ٿا.

850
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
اهو بلاشڪ دردناڪ هوندو.

851
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
مسٽر لوٿر، مهرباني! قسم کڻان ٿو…

852
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
هي اسان جي ذاتي آهي
اصلاحي ادارو.

853
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
ها، گهڻا سيل آهن
حڪومتن کي ڪرائي تي ڏنو ويو

854
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
جيڪو رکڻ چاهي ٿو
انهن جي قيد

855
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
سياسي تحريڪن جي ذاتي.

856
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
ٻيا وڌيڪ لاء آهن
ذاتي غلطيون.

857
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Fleurette مون بابت هڪ بلاگ لکيو.

858
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
ڪجھ شيون آھن جن کان مون کي نفرت آھي

859
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
ننڍي اڳوڻي گرل فرينڊن کان وڌيڪ.

860
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
تون نه ٻڌائيندين
مون کي ان مان ڪو به جيڪڏهن توهان...

861
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
جيڪڏهن اسان ڪڏهن به رٿابندي ڪئي
توهان کي ٻاهر وڃڻ ڏيو؟ نه.

862
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
توهان کي ختم ڪيو ويندو
اڳ ۾ ئي جيڪڏهن اهو مون تي هو.

863
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
پهرين، حڪومت وٽ ڪجهه آهي
انهن سوالن جو جواب ڏيڻ چاهيندا آهن.

864
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
ريڪس. ڏس ته ڪير آهي.

865
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
توهان ضرور رکو
چيڪ ۾ اسان جو مهمان.

866
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
ضرور ننڍو يوسف
اهو ڪنهن ٻئي طريقي سان نه چاهيندو.

867
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
مان سڀاڻي واپس ايندس
اسان کي گهربل جواب حاصل ڪريو.

868
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
هي، خوبصورت.

869
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Come on over.

870
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-سلام!
- هي، حوا.

871
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
افسوس اسان کي هتي ملڻو هو،

872
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
پر ليڪس هميشه آهي
ٽرئفڪ ڪئميرا تائين رسائي،

873
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
تنهنڪري هو ڄاڻي ٿو ته مان ڪٿي آهيان.

874
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
مون کي واقعي سمجھ ۾ نه ٿو اچي ته ڇو
you stay in that relationship.

875
00:57:09,638 --> 00:57:11,724
ڇاڪاڻ ته هن هڪ نقطو ٻڌايو
مون کي هن جي سڀني اڳين گرل فرينڊن بابت

876
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
هن کي قيد ڪيو هو
هن جي کيسي ڪائنات.

877
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
-ڇا؟
-ساڄو؟

878
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
- توهان جي ماء ڪيئن آهي؟
- منهنجي ماءُ؟

879
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
ها، مون کي هن سان تمام گهڻو پيار آهي.

880
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
مان هن کي پنهنجي ماءُ سمجهان ٿو،
منهنجي پنهنجي ماءُ کان به وڌيڪ.

881
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
ها، هوءَ ائين ئي محسوس ڪندي آهي،

882
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
- هڪ وقت کان
جنهن سان توهان ملاقات ڪئي.

883
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
-ها؟
- پوء، هي. ٺيڪ.

884
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
-ها. ها.
- حوا؟

885
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
لڳي ٿو ته ڪجهه آهي
ڪنيڪشن جو قسم

886
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
بوراويا جي وچ ۾
۽ توهان جو ڇوڪرو.

887
00:57:31,869 --> 00:57:33,029
- مون کي واضح ناهي ته ڇا ...
-اوه.

888
00:57:33,328 --> 00:57:34,328
مسئلو ڇا آهي؟

889
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
”او“ ڇا آهي؟

890
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
مون سمجهيو ته توهان چاهيو ٿا
مون کي ڏسڻ لاءِ، جمي.

891
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
مان ڪريان ٿو پر حوا،

892
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
مان توهان کي ڪيئن ڏسي سگهان ٿو
اڃا تائين تصوير ۾ ليڪس سان؟

893
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
توهان صرف حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
معلومات مون کان ٻاهر.

894
00:57:44,506 --> 00:57:45,633
مون کي خدا جو قسم، اهو نه آهي.

895
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
مان صرف ڄاڻان ٿو ته جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو
هن تي ڪجهه حقيقي گندگي حاصل ڪريو،

896
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
پوء شايد
اسان مان ٻه ڪري سگهون ٿا ...

897
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
ٻيهر گڏ ٿي سگهي ٿو؟

898
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
ها.

899
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
پر توهان چيو ته منهنجي آڱرين وانگر نظر اچن ٿا

900
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
ڪنهن کير اڇلايو
فرش تي ڪڪڙ.

901
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
توهان وٽ غير روايتي آهي
آڱريون. ڪنهن کي پرواه آهي؟

902
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
جا ٻيا حصا آهن
توهان جيڪي ماڻهو ڪندا

903
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
تمام پرڪشش ڳوليو.

904
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
ليڪس تي تشدد ڪيو
ٻئي ڏينهن ڪتو.

905
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
-حضرت عيسٰي!
-مان ڄاڻان ٿو.

906
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
-مون کي وڄڻو آهي.
- حوا.

907
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
مهرباني ڪري ڏسو ڇا
توهان ڳولي سگهو ٿا.

908
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-ٺيڪ.
-ها! ها!

909
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
ٺيڪ.

910
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
مان آهيان- مان وجهي رهيو آهيان
اهي منهنجي کيسي ۾ آهن.

911
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
ٺيڪ.

912
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
جوزف. هي تنهنجو پٽ آهي؟

913
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
مون سان نه ڳالھائي.

914
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
مهرباني ڪري.

915
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
مان اڏامي سگهيس ۽
هن کي حاصل ڪريو جيڪڏهن توهان صرف ...

916
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
جيڪڏهن توهان سان روڪيو
Kryptonite.

917
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
ٻاهر نڪرڻ جو ڪو رستو ناهي
هتي، ٺيڪ؟ سو، بس…

918
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
- اتي هميشه هڪ طريقو آهي.
- مون چيو مون سان نه ڳالهاءِ!

919
00:58:55,077 --> 00:58:56,077
مون توکي چيو.

920
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
مون سان نه ڳالھائي!

921
00:59:09,633 --> 00:59:10,885
ها، پوءِ ڇا ڪجي
ڇا تون چاھين ٿو مون کي؟

922
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
ڪريمر ڪٿي آهي؟

923
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
ڪائونٽر تي،
جتي هميشه آهي.

924
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
هو تنهنجي گروپ ۾ آهي،
صحيح؟ اهو، اوم، اوه...

925
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
-ان کي وري ڇا چئجي؟
- جسٽس گينگ.

926
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
-نه.
- اسان کي اهو نه سڏيو وڃي ٿو.

927
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
ها، توهان جو نالو مسٽر ٽرفيڪ آهي.

928
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
توهان کي ووٽ نه ملندو
اهڙي نالي سان.

929
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
مون به ان جي خلاف ووٽ ڏنو.

930
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
ها. ۽ اڳواڻ جي حيثيت ۾،
مون کي ٽائي بريڪر ملي ٿو.

931
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
نه، سپرمين نه آهي
سرڪاري طور تي ميمبر.

932
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
ڇو ته توهان نٿا ڪريو
هن کي ووٽ ڏيڻ چاهيان ٿو.

933
00:59:31,613 --> 00:59:32,615
توهان کي خبر آهي جنهن
رستو جيڪو ٿيندو.

934
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
بڪواس بند ڪر. هو مذاق ڪري رهيو آهي.

935
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
تنهن ڪري، توهان کي ڪيئن
تنهن هوندي به سپرمين کي ڄاڻو ٿا؟

936
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
مان... بس... ڪريان ٿو.

937
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
تنهنڪري توهان کي خبر آهي
هيپنو شيشيون؟

938
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
هاڻي هوءَ ڪري ٿي.

939
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
مان نه ٿو چوان ته هو ڪير آهي، بس
ته هو hypno-glases پائيندو آهي.

940
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
اهي هن جو منهن ٺاهيندا آهن ...

941
00:59:47,462 --> 00:59:48,506
زبردست، اهي ڪيئن ڪم ڪن ٿا؟

942
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
اهي هن جو منهن ٺاهيندا آهن
مختلف ڏسڻ

943
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
توهان جي دماغ ۾ جڏهن
هو ان کي پائي ٿو.

944
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
ته جيئن توهان نه ڪريو
ڄاڻو ته هو ڪير آهي.

945
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
ها، مون کي اها خبر آهي، سڀ کان پهرين.

946
00:59:54,595 --> 00:59:56,472
پر، سڀ کان وڌيڪ، توهان واقعي
مون کي اهو نه ٻڌائڻ گهرجي

947
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
جيڪڏهن مون کي خبر ناهي ته هو ڪير آهي.

948
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
تنهن ڪري، توهان کي خبر آهي ته هو ڪلارڪ ڪينٽ آهي؟

949
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
او منهنجا رب. ڇو ٿو
هو سڀني تي اعتبار ڪري ٿو؟

950
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
هو نٿو ڪري. صرف اسان جي ڪري
اسان به ڪپڙي جا آهيون.

951
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
"ڪپڙي جي؟"

952
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
- اسان ڇا ڪرڻ وارا آهيون؟
-ڪهڙي طرح جي باري ۾؟

953
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
سپرمين! هي تنهنجو دوست آهي!

954
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
ڪي دوست. آيو
هتي مون تي حڪمراني ڪرڻ لاء؟

955
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
اهو ڏکيو هوندو
هن کي ڳولڻ لاء.

956
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
مون نانوبوٽ جي پي ايس ٽريڪرز رکيا
سپرمين جي رت جي وهڪري ۾.

957
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
توهان ڏسي سگهو ٿا ته سندس پيچرو ڪٿي ختم ٿئي ٿو

958
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
اوچتو هتي
فورٽ ڪرمر ۾،

959
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
هڪ غير فعال فوجي پوسٽ
درياهه اٽڪل ڏهه ميل هيٺ.

960
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
جيتوڻيڪ هو مري ويو هو، اهي
ٽريڪٽر اڃا به اتي هوندا.

961
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
تنهن ڪري، اهو سڀ ڪجهه ڪري ٿو
مان مڃان،

962
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
جيئن توهان جي مضمون جو اندازو لڳايو ويو آهي،

963
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
هو واقعي هڪ ۾ آهي
کيسي ڪائنات.

964
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
توهان نانوبوٽ جي پي ايس ٽريڪرز رکيا آهيو
توهان جي دوست جي رت ۾؟

965
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
ها، مان اهو هر ڪنهن سان ڪريان ٿو.

966
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
سو، ٺيڪ آهي. اچو به. اچو
پوءِ فورٽ ڪرمر ڏانھن وڃو.

967
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
اسان مان چار، ۽ ڳوليو
ٻاهر ڇا ٿي رهيو آهي.

968
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
۽ پوءِ ڇا ڪجي؟

969
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
هن کي بچايو.

970
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
توهان وفاق کي ٽوڙڻ چاهيو ٿا

971
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
قيد ٿيل
قيدي جيل کان ٻاهر؟

972
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
ڏس، مان سمجهان ٿو ته اهو ڪيو پيو وڃي

973
01:00:59,743 --> 01:01:01,912
کيس مداخلت کان بچائڻ لاء
Boravian حملي سان.

974
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
نه، تون ڏس. مان هڪ آهيان
سائو لالٽين ، عورت.

975
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
ان جو مطلب ته مون واعدو نه ورتو
سياست ۾ شامل ٿيڻ.

976
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
ها، اهو واعدن جو حصو آهي؟

977
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
اهو فرض آهي. ها.

978
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
هڪ فرضي واعدو؟

979
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
هر وقت اتي ڪجهه آهي
هو ڪرڻ نٿو چاهي،

980
01:01:12,714 --> 01:01:13,716
هو چوي ٿو ته اهو ڪجهه واعدو جو حصو آهي.

981
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
آءٌ خدا جو قسم کڻان ٿو.

982
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
مان ٻه سيڪنڊ پري آهيان
هڪ وڏو هامر ٺاهي،

983
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
۽ توهان ٻنهي کي ماريو.

984
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
هتي Supes آهي
دنيا تي قبضو ڪرڻ؟

985
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
مون کي ناهي خبر. شايد نه.

986
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
پر خطرو صرف آهي
گوشت جي قيمت نه آهي

987
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
آمريڪي حڪومت جي وچ ۾
۽ جسٽس گينگ.

988
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
اسان جو نالو ناهي. ٺاهي ٿو
اسان کي چرواهن وانگر آواز آهي.

989
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
پر باقي مان متفق آهيان.

990
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
تنهن ڪري توهان صرف گونگا آهيو
پنهنجي دوست کي سڙڻ ڏيو

991
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
هڪ کيسي ڪائنات ۾؟

992
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
اهو بال ڪٽڻ گهرجي
توهان جي واعدن جي خلاف ٿيڻ.

993
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
اهو ڇا؟

994
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
اهو ڇا هجڻ گهرجي؟

995
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
مان توهان کي ٻڌايان ٿو 348
ڪڪڙ ٻي صورت ۾ چون ٿا.

996
01:02:04,766 --> 01:02:05,766
اي!

997
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
ڇا؟

998
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
مان نه ٿو چوان ته اسان آهيون
هن کي بچائيندو، پر ...

999
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
... مان سمجهان ٿو ته اسان گهٽ ۾ گهٽ ڪري سگهون ٿا
چيڪ ڪريو ڇا ٿي رهيو آهي

1000
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
پنهنجي پياري دوست سان
هن قلعي ڪرمر ۾.

1001
01:02:16,320 --> 01:02:17,320
هو نه...

1002
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
اسان صرف هڪ ٻئي کي ڏسي رهيا آهيون.

1003
01:02:20,532 --> 01:02:21,532
پر مهرباني.

1004
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
توهان چاهيو ٿا ته مان ڊرائيو ڪريان؟

1005
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
اسان پنهنجي سواري وٺنداسين.

1006
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
تو وٽ اُڏامندڙ طشتري آهي،

1007
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
پر توهان حاصل نه ڪري سگهيا
هڪ تيز گيراج جو دروازو؟

1008
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
مون اڃا تائين ان تي ڪم نه ڪيو آهي.

1009
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
مون کي به پڪ ناهي
مان ڪيئن محسوس ڪريان ٿو. ايمانداري سان.

1010
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
-ڇا؟
- ڪلارڪ جي باري ۾.

1011
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
هو منهنجو دوست ناهي.

1012
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
اسان اصل ۾ صرف ڪيو آهي
هڪ ٻئي کي ڏسندا رهيا…

1013
01:03:03,325 --> 01:03:05,453
ها، عورت، صرف واضح ٿيڻ لاء،
- ڪجهه مهينن لاءِ...

1014
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
مان ماڻهن جي جذبات ۾ نه آهيان.

1015
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
ها، نه، بلڪل.

1016
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
مان صرف زور سان سوچي رهيو آهيان.

1017
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
مون کي ٽوڙڻ وارو هو
هن سان گڏ، حقيقت ۾.

1018
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
منهنجو مطلب، اسان کي هي وڏي جنگ هئي،

1019
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
۽ هن مون کي ٻڌايو ته هن کي پيار ڪيو
مان، ۽ اهو نه ٿيو ...

1020
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
وقت ، اجنبي.

1021
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
اڄ اسان وٽ خاص مهمان آهي.

1022
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
مان هن کان واقف آهيان.

1023
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
۽ سندس پيشاب جي بوء جيئن
اسان ريگستان پار ڪيو.

1024
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
اهو ڪوڙ آهي!

1025
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
نه، واصل نه. هو بس آهي
هتي هڪ مبصر طور.

1026
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
مالي.

1027
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
هاڻي، آمريڪي حڪومت آهي
ڪجھ سوال توھان لاءِ.

1028
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
لوٿر، مان هن کي مشڪل سان سڃاڻان ٿو.
هن مون کي هڪ دفعي کاڌو ڏنو.

1029
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
توهان ڪير ڪم ڪري رهيا آهيو
هتي ڌرتيءَ تي؟

1030
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
مان ڪم نه ڪري رهيو آهيان
ڪنهن سان، لوٿر.

1031
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
هن کي نه ٻڌايو
ڪجھ به نه، سپرمين.

1032
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
منهنجو ڪوبه خاندان يا ڪجهه به ناهي.

1033
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
لوٿر، ائين نه ڪر.

1034
01:04:09,641 --> 01:04:11,477
تون منهنجي ماني کائي رهيو هئين
وڏو اعزاز، سپرمين.

1035
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
- اوهه.
-نه.

1036
01:04:13,812 --> 01:04:15,481
- انهي تي خوش قسمت آهي.
- نه، مهرباني ڪري.

1037
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
نه، لوٿر، نه
هي ڪريو. مهرباني ڪري.

1038
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
اچو ته ٻيو سوال ڪريون،
ڇا اسان، سپرمين؟

1039
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
- لوٿر، ائين نه ڪر.
- توهان کي ڪنهن ٻار وانگر پاليو؟

1040
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-مان نٿو ڪري سگهان.
- مان تو تي يقين رکان ٿو، سپرمين!

1041
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-نه!
- هن کي نه ٻڌايو ...

1042
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
مون اهو تصور نه ڪيو هو
ايترو جلدي هليو ويندو.

1043
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
معاف ڪجو، اهو آهي…

1044
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
مسٽر هينڊسم.

1045
01:04:48,847 --> 01:04:50,683
مان ڪنهن سان دير سان واپس ويندس
ٻي صورت ۾ توهان سان ڳالهايو آهي،

1046
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
۽ مان انهن کي به ماري ڇڏيندس.

1047
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
ٿي سگهي ٿو ته توهان رپورٽر
هميشه سان انٽرويو ڪريو.

1048
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
ٿي سگهي ٿو ته اڳتي هلي ڪلارڪ ڪينٽ کي ماري ڇڏيان.

1049
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
نه، نه، نه، نه، نه.

1050
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♪ …مون مٿان ۽ تون ♪

1051
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♪ ۽ اتي ٿيندو
جسمن ۾ پيار ♪

1052
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♪ هاٿين جو به ♪

1053
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♪ ۽ مان وجھندس پنھنجو
توهان جي اکين مٿان هٿ ♪

1054
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♪ پر توهان ♪ ذريعي جھليندا

1055
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♪ ۽ اتي ٿيندو سج، سج،
سج اسان جي سڀني منهن تي ♪

1056
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
محدود علائقو، دوست!

1057
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
پنھنجي گاڏي ڏانھن واپس وڃو
۽ اتان نڪري وڃ!

1058
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
واه! اسان کي هتي ڇا مليو آهي؟

1059
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
اي! توهان هن ماڻهو کي ڏسي رهيا آهيو؟

1060
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
بي سمجهه.

1061
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-هي!
-ام…

1062
01:05:54,079 --> 01:05:55,456
توهان غلط ايڊريس تي آهيو، ڀاءُ.

1063
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
اھو ئي سندس رستو آھي.

1064
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
ڊي اين اي پيچرو ان خيمه ڏانهن وٺي ٿو.

1065
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
هلندي رهي، کلائي.

1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
ڇا اهو هڪ ناهي
اهي انصاف ڪندڙ ماڻهو؟

1067
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
اهو صرف هوشيار آهي.

1068
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
اي! توهان انسان کي ٻڌو.

1069
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
مان توهان کي هڪ ڏيان ٿو
بند ڪرڻ جو آخري موقعو!

1070
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
مان بس ڪرڻ وارو هوس
توهان کي به ائين ئي چئو.

1071
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
باهه!

1072
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♪ اها مذاق هئي، مذاق،
fun Oh, it was fun ♪

1073
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
واپس ڪر! واپس ڪر!

1074
01:06:21,857 --> 01:06:22,857
رستي مان نڪري وڃ!

1075
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
مون کي ڍڪيو!

1076
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
ساڄي پاسي!

1077
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♪ ۽ هوءَ چوندي ♪

1078
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♪ ”ها، خير، مان محسوس ڪريان ٿو
تمام گھڻو خوش پڻ ♪

1079
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♪ ۽ مان هميشه ڏاڍو خوش آهيان ♪

1080
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♪ جڏهن مان صرف ڪڪ ڪري رهيو آهيان
توهان سان واپس "♪

1081
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♪ ۽ اھو ٿيندو پيار، پيار،
پيار اسان جي جسمن ذريعي ♪

1082
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♪ ۽ پيار، پيار، پيار ♪

1083
01:06:46,215 --> 01:06:47,967
- ٻاهر ڏس!
-♪ سڀ اسان جي دماغن ذريعي ♪

1084
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♪ پيار، پيار، پيار
هن جي منهن تي سڄو ♪

1085
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♪ عشق، عشق، عشق ♪

1086
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♪ منهنجي مٿان ♪

1087
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♪ جيتوڻيڪ اقرار سان
اهي سڀ لمحا ♪

1088
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♪ صرف منهنجي مٿي ۾ آهن ♪

1089
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♪ مان سوچيندس
اهي جيئن مان بستري تي ليٽي رهيو آهيان ♪

1090
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♪ ۽ مان ڄاڻان ٿو ته اقرار سان
اهو شايد سچ نه اچي ♪

1091
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♪ پر منهنجي ذهن ۾ مون کي آهي '
توهان سان گڏ هڪ تمام سٺو وقت ♪

1092
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
پاڪ سڪ.

1093
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
بي سمجهه.

1094
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
اهو گدڙ پيدا ڪيو
هڪ کيسي ڪائنات.

1095
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
۽ اهو آهي ... خراب؟

1096
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
جڏهن هڪ کيسي ڪائنات ٺاهي،
جيڪڏهن توهان صرف هڪ پڪو ميٽر پري آهيو،

1097
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
توهان وٽ هڪ ڪارو سوراخ هوندو
جتي ڌرتي هئي.

1098
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
۽ هر وقت
توهان داخل ڪريو يا ٻاهر وڃو،

1099
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
توهان کي سوراخ ڪرڻ جو خطرو آهي
حقيقت جي ڪپڙي ۾.

1100
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
تون مذاق ڪري رهيو آهين.

1101
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
اهو قسم آهي
بي پرواهه سائنس

1102
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor ۾ ماهر.

1103
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
ڇا پيا ڪن؟

1104
01:07:54,241 --> 01:07:55,841
اهي ان کي هيڪ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.

1105
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
تنهن ڪري، مان سمجهان ٿو ته توهان مدد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

1106
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
صرف ڇاڪاڻ ته اهو ٿيندو
گرين لالٽين کي ختم ڪريو.

1107
01:08:04,042 --> 01:08:05,042
مهرباني.

1108
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
هن ئي غريب کي ماري ڇڏيو.

1109
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
مالي. سندس نالو ملئي هو.

1110
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
۽ مون نه ڪيو... مان... مون نه ڪيو...

1111
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
مون ڪجھ به نه ڪيو.

1112
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
توهان چيو ته توهان حاصل ڪري سگهو ٿا
منهنجي پٽ کي، صحيح؟

1113
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
اوهه.

1114
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
تون اڃا تائين بيڪار ڇو آهين؟

1115
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
مون کي ناهي خبر.

1116
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
مون سوچيو ته…

1117
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
اهو سج هجڻ گهرجي.

1118
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
تون ڇا آهين... ڇا
سج؟ هتي سج ناهي.

1119
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
اهو مسئلو آهي.
مون کي شفا ڏيڻ جي ضرورت آهي.

1120
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
مون کي پنهنجي طاقت حاصل آهي
زرد سج کان.

1121
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
بس... مون کي هڪ سيڪنڊ ڏيو.

1122
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
اچو به!

1123
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
جهنم، ها. اسان اندر آهيون.

1124
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
واه! هڪ مخالف پروٽون ندي.

1125
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
- ڇا اسان ريپل ڪريون ٿا؟
- ريپل؟

1126
01:10:09,585 --> 01:10:11,003
مان ڪٿان آڻيندس
rappel ڪرڻ جو سامان

1127
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
هڪ کيسي ڪائنات ۾؟

1128
01:10:12,546 --> 01:10:14,048
مون کي ناهي خبر. ٿي سگهي ٿو
اهو توهان کان ٻاهر اچي ٿو ...

1129
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
دائرو يا ٻيو ڪجهه.

1130
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
- حلقا؟
-ڇا؟

1131
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
- ٽي اسپيرس.
-ٺيڪ.

1132
01:10:18,260 --> 01:10:19,980
اهي ٽي-dimensional آهن.
Circles are flat.

1133
01:10:20,470 --> 01:10:21,470
افسوس.

1134
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
بي سمجهه.

1135
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
هي جڳهه گندو آهي
ڪارو سوراخ سان گڏ،

1136
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
۽ اهو مخالف پروٽون درياهه
اسان کي سيڪنڊن ۾ ٽوڙي ڇڏيندو.

1137
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
اسان پاڻ ۾ نه ٿا وڃون.

1138
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
ڪاپي.

1139
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
مان سج نه ٿو ٺاهي سگهان.

1140
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
مان ڄاڻان ٿو.

1141
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
مان صرف ڪجهه ڪري سگهان ٿو
سج وانگر.

1142
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
-ڇا؟
-بالڪل ٺيڪ.

1143
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
ٺيڪ.

1144
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
ٺيڪ آهي، اسان وٽ هائيڊروجن آهي،
۽ deuterium.

1145
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
۽ اسان هيليم حاصل ڪيو.

1146
01:10:51,126 --> 01:10:52,920
- ۽ دٻاء، ظاهر آهي.
-تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

1147
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
اي! ها، نه، نه. رکو!

1148
01:10:55,464 --> 01:10:57,258
ڪافي! تون آهين، تون وڃين ٿو
اسان سڀني کي مصيبت ۾ آڻيو!

1149
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
هي، ڀاء، ڇا آهن
توهان ڪري رهيا آهيو؟ اهو روڪيو!

1150
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
هو هتي ڪجهه ڪري رهيو آهي!

1151
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
نگهبان! نگهبان! هي آهي
ڪجهه ڪرڻ!

1152
01:11:03,388 --> 01:11:05,141
نه، تون نه وڃي رهيو آهين
هن لاء ڪريڊٽ وٺڻ لاء.

1153
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
مان اھو آھيان جنھن ان کي پھريون ڀيرو ڏٺو.

1154
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
اوه، گهمڻ ڦرڻ، باربي!

1155
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
- مان ان جو ڪريڊٽ حاصل ڪري رهيو آهيان!
-باربي؟

1156
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
اهي ٻئي ٿي ويندا
اسان کي ماري ڇڏ!

1157
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
نگهبان! نگهبان!

1158
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
- ريپٽرز! ريپٽرز!
- هتي! نگهبان! نگهبان!

1159
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
مان ڪجهه ڏسي رهيو آهيان
جيڪو توهان سڀني کي ڏسڻ چاهيو ٿا!

1160
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
جوئي!

1161
01:12:00,529 --> 01:12:01,529
توهان کي هن کي وٺڻ گهرجي.

1162
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
مان هن کي کڻي نٿو سگهان
جڏهن مان فارم تبديل ڪريان ٿو.

1163
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
واه ، واه ، واه. نه،
نه، نه! ڪرپٽو! ڪرپٽو!

1164
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
رکو! ڪرپٽو! ڪرپٽو! رکو!

1165
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
توهان کي اسڪواش ڪرڻ وارا آهيو
ٻار. رکو!

1166
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
ڇا ٿا ڏسو؟
ڇا توهان هن کي ڳولي ورتو؟

1167
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
او منهنجا رب! اهو ڇا آهي؟

1168
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
پورٽل تمام گهڻي وقت کان کليل آهي.

1169
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
اسان هتي گهڻو وقت بيهي نٿا سگهون.

1170
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
اڙي، تون گندي لڳين ٿو.

1171
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
آئون ٺيڪ آهيان.

1172
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
منهنجو خيال آهي ته اسان کي حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي
اهي پورٹل اتي آهن.

1173
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
ها، صحيح. اسان ڪيئن…

1174
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
…ان کي ڪم ڪيو؟

1175
01:12:41,945 --> 01:12:43,656
مون کي خبر ناهي، پر
اسان ان کي سمجهنداسين.

1176
01:12:43,739 --> 01:12:44,739
ها.

1177
01:12:47,117 --> 01:12:48,117
جوئي!

1178
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
هن کي ماريو! هو اڃا ڪمزور آهي!

1179
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
ٺيڪ آهي، بيوقوف. لطيف ۽
سست. واپس پنجري ۾.

1180
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
تون ڇا ڪندين
ڇا، اسان کي ڦٽو ڪيو؟

1181
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
ها. fluoroantimonic acid سان.

1182
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
ڇا توهان وٽ آهي؟

1183
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
- گرم لعنت.
-ڇا؟

1184
01:14:00,524 --> 01:14:01,844
اهو هڪ اڏامندڙ ڪتو آهي.

1185
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
-آه.
-ڇا؟

1186
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
اچو، اچو!

1187
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
نه، نه، نه! نه!

1188
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
ڪارو سوراخ!

1189
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
اي ڇوڪرو!

1190
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
ڪرپٽو! هتي اچو، ڇوڪرو!

1191
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
مان ان مان نڪري نه ٿو سگهان!

1192
01:14:49,406 --> 01:14:50,406
ڪرپٽو!

1193
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
اهو هڪ ڪارو سوراخ آهي! ڪنداسين
ان مان ڪڏهن به نه نڪرو!

1194
01:14:52,701 --> 01:14:53,701
اسان کي ٻاهر ڪڍو!

1195
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
ڪرپٽو! اچو!

1196
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
ان کي روڪيو! ڪرپٽو! اسان جي مدد ڪريو!

1197
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
خراب ڇوڪرو!

1198
01:15:05,172 --> 01:15:06,172
ريڪس!

1199
01:15:07,341 --> 01:15:08,341
جوئي!

1200
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
انسان، تون ڏاڍو عجيب آهين.

1201
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
- ڇا توهان وٽ آهي؟
- اهي.

1202
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
سپرمين، ڪيپ ۾ هڪ مطلب ڪتو،

1203
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
هڪ عجيب ٻار، ۽
هڪ چريو ماڻهو.

1204
01:15:59,685 --> 01:16:00,685
ڇا؟

1205
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
- لاجواب؟
-منهنجي پويان اچو!

1206
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
ڪرپٽو! نه! ڇڏي ڏي!

1207
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟

1208
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
اهي شيون سستا نه آهن!

1209
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
اي منهنجا خدا. تنهنجي مهرباني.

1210
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
هي دوست.

1211
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
اي. اي.

1212
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
- تون مون کي وٺڻ آيو آهين.
-ها.

1213
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
اتي وڌيڪ ماڻهو آهن... ٿي رهيو آهي
اتي قيد ڪيو ويو.

1214
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
اسان کي ان کي وٺڻو پوندو.

1215
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
- واه.
- واه، واه، واه.

1216
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
هتي ذريعي نه، توهان نٿا ڪري سگهو.
توهان سان ائين نه آهي.

1217
01:17:07,294 --> 01:17:09,414
ڪلارڪ، ڇا ...

1218
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
اهو Kryptonite زهر آهي.

1219
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
هو شفا ڏيندو، پر اهو ٿيندو
هڪ يا ٻه ڏينهن وٺو.

1220
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
هن کي ڪنهن هنڌ وٺي اچ
محفوظ. T-craft وٺو.

1221
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
ڪنٽرول آهن
آسان ۽ وجداني.

1222
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
مون کي هتي واپس رهڻو پوندو ۽
پڪ ڪريو ته پورٽ محفوظ آهي.

1223
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
ٺيڪ آهي... ٺيڪ آهي.

1224
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
ٺيڪ.

1225
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
ٺيڪ.

1226
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
نه. ڪتو؟ ڪتو، اي
واقعي جي ضرورت آهي ...

1227
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
نه. ڪتو، مون کي واقعي توهان جي ضرورت آهي ...

1228
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
اچو.

1229
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
ٺيڪ. وجداني.

1230
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
ها. پڪ سان.

1231
01:18:02,182 --> 01:18:03,182
ٺيڪ.

1232
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
بس اهو آهي.

1233
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
واه!

1234
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
اهو کڻو!

1235
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
حوا! ھتان ھليو وڃ، اي بيوقوف!

1236
01:18:27,666 --> 01:18:28,666
وڃ!

1237
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
هلو!

1238
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
هو ڪيئن ٿو ڪري سگهي
آزاد ٿيو آهي؟ هيم؟

1239
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
اسان کي هن کي ڳولڻ جي ضرورت آهي.

1240
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
حوا؟

1241
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
اوه، مان تمام ٿي چڪو آهيان، جمي.

1242
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
اوه...

1243
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
مون وٽ تو وٽ سڀ ڪجهه آهي
ليڪس کي هميشه لاءِ برباد ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1244
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
ڇا؟ ڪٿي؟

1245
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
ها، مون وٽ اهو ئي آهي.

1246
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
هن کي ڪيئن اڇلائي
مون ڏانهن هڪ پنسل؟

1247
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
هن کي نقصان پهچڻ تي افسوس ٿيندو
مان هن جي باقي زندگي لاء.

1248
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
اهڙو جهيڙو.

1249
01:19:14,963 --> 01:19:16,163
پر جيڪڏهن مان توهان کي هي موڪليان، جمي ...

1250
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
اُها.

1251
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
توهان کي مون سان واعدو ڪرڻو پوندو
هن هفتي جي آخر ۾ رکو.

1252
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
بس اسان ٻئي.

1253
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
اڙي…

1254
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
-ٺيڪ.
-ها؟ ٺيڪ آهي! جي!

1255
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
اُها. ڪيئن، اڙي... ڪيترو وقت؟

1256
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
- سڀ هفتي.
-تمام هفتيوار؟

1257
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
اي خدا، جمي!

1258
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
مون کي افسوس آهي ته هي اهڙو آهي
توهان جي زندگي تي وڏي پيماني تي!

1259
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
نه، اهو هڪ مسلط ناهي، مان ...

1260
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو ته نه
واقعي ائين سوچيو.

1261
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
- نه، نه، نه، نه، نه ...
- حوا؟

1262
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
اچو، حوا.

1263
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
مان آهيان... مان مارٿا آهيان. هي آهي جون.

1264
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
- مان لوئس آهيان. سلام.
- لوئس.

1265
01:20:40,382 --> 01:20:41,382
هتي، پٽ.

1266
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
هيلو، ما.

1267
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
ماما، هنن مون کي هتي موڪليو آهي
سڀني تي حڪمراني ڪرڻ.

1268
01:20:47,431 --> 01:20:48,711
هنن مون کي هتي موڪليو
ماڻهن کي مارڻ.

1269
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
ڪلارڪ، اهو ناهي ... اهو ناهي ...

1270
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
ڇا اسان جو ڇوڪرو ٺيڪ ٿي ويندو؟

1271
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
ها. مسٽر ٽيرفڪ چوي ٿو ها.

1272
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
هن کي فڪر نه ڪر، لوئس.

1273
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
هو صرف هڪ وڏو اونڌو آهي.

1274
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
خاص طور تي جڏهن
اهو ڪلارڪ ڏانهن اچي ٿو.

1275
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
هي ڇوڪري آهي
توهان سان جنون آهي؟

1276
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
اُها.

1277
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
توهان اهو ڪيئن ٿا ڪريو، جمي؟

1278
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
ڏس، مون به نه ڪيو
توکي تنگ ڪرڻ چاهيان ٿو،

1279
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
پر توهان مون کي فون ڪرڻ لاءِ چيو
مون وٽ جيڪا به شيءِ آهي، تنهن ڪري مان...

1280
01:21:58,126 --> 01:22:00,407
ها، پر مون سمجهيو ته توهان چيو
هوء لڪير کان غائب ٿي وئي.

1281
01:22:00,504 --> 01:22:02,423
مون کي ناهي خبر. هوءَ ٿي سگهي ٿي
هن فون ٽوائلٽ ۾ اڇلائي ڇڏيو.

1282
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
هوءَ اهو گهڻو ڪري ٿي.

1283
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
خير، مون کي پڪ نه آهيان
اهي سيڪسي سيلفي آهن...

1284
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
توهان جو گرم اڳوڻو هڪ باصلاحيت آهي.

1285
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
- گرم؟
-اسان کي پيري سان ڳالهائڻو آهي.

1286
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
مان اتي ويندس جيئن
جيترو جلدي آئون ڪري سگهان ٿو، ٺيڪ؟

1287
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
پويان سيڪسي سيلفي موڪلڻ
ليڪس لوٿر جي پٺي؟

1288
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
هن کي سڀ کان وڏو هجڻ گهرجي
دنيا ۾ بيوقوف.

1289
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
ليڪس، هن صرف توهان کي ٻڌايو،
پورٽ تباهه ٿي ويو!

1290
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
طول و عرض
ايپرچر اڃا تائين موجود آهي ...

1291
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
سيد، هن کي ٻڌايو!

1292
01:22:39,168 --> 01:22:40,252
... جيڪو اسان کولي سگهون ٿا
remotely، پوء ان کي کوليو.

1293
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
اهو ناهي ... محفوظ!

1294
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
اسان بعد ۾ ايپرچر بند ڪري سگهون ٿا

1295
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
داخل ڪرڻ سان
همراهن، صحيح؟

1296
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
- نظرياتي طور.
-زبردست!

1297
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
جيڪڏهن اسان هن کي نه ڳولي سگهون ٿا،
اسان کي هن کي ڪڍڻو پوندو.

1298
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
پر ليڪس، اهو ڀڃي سگهي ٿو

1299
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
۾ هڪ طول و عرض
آس پاس جو علائقو!

1300
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
هي ڪجهه توهان آهي
سوچيو ته مون کي خبر ناهي؟

1301
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
- ائين نه ٿيڻ گهرجي.
- اڙي، تون نه چئو!

1302
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
ڇا تون... ڇا تون ان کي روڪي سگھين ٿو؟
- ڇا مان روڪي سگهان ٿو؟

1303
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
اهو ئي سبب آهي ته توهان ٺاهي نٿا سگهو
هڪ لعنت جي کيسي ڪائنات.

1304
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
اتي. سپرمين نه ڪندو
انهي کي نظر انداز ڪرڻ جي قابل ٿي.

1305
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
هاڻي اسان ڄاڻون ٿا ته هو ڪٿي هوندو.

1306
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
سوچيو ته توهان هتي آهيو.

1307
01:24:32,739 --> 01:24:33,739
هي، پي.

1308
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
توهان کي ڪڏهن به نه ڏٺو آهي
ايترو ڊگهو سمهڻ.

1309
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
گذريل هفتي مان، ما،
هيڪٽر ۽ اهي،

1310
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
اسان هڪ ڊرائيو ورتو
Beerki جي Burritos

1311
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
Luttus ۾ هيٺ.

1312
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
جيئن ته اڳوڻو
ان پراڻي، اوه، نيري بارن کان ٻاهر،

1313
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
انهي I-9 تي ٻاهر،
توهان کي اهو ياد آهي؟

1314
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
-مم-هم.
- Burritos اڃا تائين تمام سٺو.

1315
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
اها لوان، هوءَ...
هوء سٺي لڳي ٿي.

1316
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
- اهو لوئس آهي.
-هم؟

1317
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
هن جو نالو لوئس.

1318
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
پر ها، هوءَ... هوءَ سٺي آهي.

1319
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
پر تون نٿو لڳين
بلڪل پاڻ.

1320
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
ها، اهو پيغام
ته منهنجي والدين مون سان گڏ موڪليو،

1321
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
مون ڪڏهن به نه ٻڌو هو
ٻيو اڌ اڳ.

1322
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
چڱو، مان چوان ٿو ته ڇا توهان
انهي پيغام جو مطلب ڪرڻ چاهيو

1323
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
توهان جي باري ۾ تمام گهڻو وڌيڪ چوي ٿو

1324
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
ڪنهن جي ڀيٽ ۾
مطلب ته ان لاءِ.

1325
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
بابا، تون نٿو سمجهين.

1326
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
مان اهو نه آهيان، جيڪو مون سمجهيو هو.

1327
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
هنن مون کي هتي موڪليو
ماڻهن کي تڪليف ڏيڻ.

1328
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
والدين لاء نه آهن
انهن جي ٻارن کي ٻڌايو

1329
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
انهن کي ڪير هجڻ گهرجي.

1330
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
اسان هتي آهيون توهان کي سڀ اوزار ڏيڻ لاء،

1331
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
ٺاهڻ ۾ مدد ڪريو
پاڻ جا بيوقوف

1332
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
سڀ پنهنجو پاڻ تي.

1333
01:26:11,338 --> 01:26:12,338
نه.

1334
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
توهان جون چونڊون، ڪلارڪ.

1335
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
توهان جا عمل.

1336
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
اهو ئي ٺاهيندو آهي
توهان ڪير آهيو.

1337
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
مان توکي ڪجهه ٻڌايان ٿو پٽ.

1338
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
مان نه ٿي سگهيس...

1339
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
... توهان تي وڌيڪ فخر آهي.

1340
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
اوائلي ماٺ.

1341
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
ڪلارڪ، اتي ڪجهه آهي
اهو باڪس جيڪو توهان ڏسڻ چاهيو ٿا.

1342
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
۽ اڀرندي يورپ ۾،

1343
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Boravian لشڪر
سرحد تي گڏ،

1344
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
لڳي ٿو صرف منٽ پري

1345
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
حملي ڪرڻ کان
هڪ ڀيرو ٻيهر جهنڊو پور.

1346
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
هاڻي، ڀرسان
ڳوٺاڻا راضي آهن

1347
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
۽ دفاع ڪرڻ لاء تيار آهي
سندن ملڪ،

1348
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
باوجود تيزيءَ سان
اعلي فائر پاور

1349
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
چڱي طرح تربيت يافته جي
Boravian فوجي.

1350
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
ڳوٺاڻن کي پڪڙيو

1351
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
اُهي ڪهڙيون ننڍيون اميدون ڇڏي ويا آهن،

1352
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
جيئن انهن کي گهيرو ڪيو ويو آهي
فوج طرفان.

1353
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
Boravian صدر، Vasil
غورڪوس، حملي کي چوندا آهن

1354
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
جي حفاظت ڪرڻ آهي
جهنڊو پور جا ماڻهو

1355
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
ظالم حڪومت کان.

1356
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
سپرمين! سپرمين!

1357
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
سپرمين! سپرمين!

1358
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
سپرمين! سپرمين!

1359
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
سپرمين! سپرمين!

1360
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
سپرمين! سپرمين!

1361
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
سپرمين! سپرمين! سپرمين!

1362
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
سپرمين! سپرمين! سپرمين!

1363
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
هتي سپرمين کان سواء
هن ڀيري روڪڻ لاءِ

1364
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
جهنڊو پور وارا
گهڻي اميد نه رکو.

1365
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
مون تنهنجا بوٽ صاف ڪيا.
مان توهان لاءِ اهي وٺي ويندس.

1366
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
سپرمين.

1367
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
اسان کي توهان جي هتي ضرورت آهي
هاڻي ميٽروپوليس ۾.

1368
01:28:25,931 --> 01:28:27,308
مون کي وڃڻو آهي
بوراويا ، لاجواب.

1369
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
اتي نه هوندو
بوراويا، يا هڪ ميٽروپوليس،

1370
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
يا ڌرتي ڌرتي، جيڪڏهن
تون جلدي هتي نه ايندين.

1371
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
هي ٽڪراءُ ٿيڻ وارو آهي
شهر ۾ داخل ٿيڻ.

1372
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
مان ان کي روڪي نٿو سگهان.
مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي.

1373
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
سڀ ميٽروپوليس شهرين.

1374
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
هي هڪ لازمي نڪرڻ آهي.

1375
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
هن evacuation
اختياري نه آهي.

1376
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
هي هڪ لازمي نڪرڻ آهي.

1377
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
هن evacuation
اختياري نه آهي.

1378
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
هي هڪ لازمي نڪرڻ آهي.

1379
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
ها، مون کي پڪ آهي ته هوء آهي
ڊڄي، پر هن کي ڳولي.

1380
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
ها، اسان سڀ برابر خوفزده آهيون.

1381
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
اچو، صرف هن کي لڳايو.

1382
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
مهرباني ڪري، جوانيتا، توهان ڪري سگهو ٿا
فون تي Persephone رکيو؟

1383
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
ها، هوء پرواهه ڪندي! ٻڪريون
توهان جي آواز جو آواز ڄاڻو!

1384
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
تنهن ڪري، مون کي ڳنڍڻ جي قابل ٿي ويو
BodaBank تي اسان جي رابطي سان.

1385
01:29:23,238 --> 01:29:24,657
لوٿر وڪرو ٿي رهيو آهي
غرقوس ڏانهن هٿيار

1386
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
تي پئسن لاء
ڊالر سالن تائين.

1387
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
- ڇو، تون پڇين ٿو؟
- مان پڇان ٿو ڇو.

1388
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
بدلي ۾ ڪيائين
اڌ جهرڻ پور لاءِ.

1389
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
تون مذاق ڪري رهيو آهين.

1390
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
پهرين ۾، مون سوچيو ته حوا هو
صرف مون کي سيلفي موڪلي رهيو آهي.

1391
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
پر پس منظر ۾
شاٽ جو

1392
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
نقشا آهن، معاهدا،

1393
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
سڀني قسمن جا دستاويز
بوراويا جي معاهدي کي ختم ڪرڻ

1394
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
اڌ جو اڌ ڪرڻ
ملڪ ڏانهن ليڪس لوٿر

1395
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
هڪ دفعو حملو مڪمل ٿيو.

1396
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
هو پاڻ کي بادشاهه بنائڻ چاهي ٿو.

1397
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
-بادشاهه؟
-بادشاهه.

1398
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
ڇا اسان کي واقعي اڃا به گهرجي
هتي بيٺو آهين؟

1399
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
لوئس، توهان اهو پرواز ڪيو آهي
saucer ڇت تي ڊيل اپ؟

1400
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
- جي.
- گرانٽ. ٽولي.

1401
01:29:58,398 --> 01:29:59,859
-اچو به.
- بورڊ کي پڪڙيو، جمي.

1402
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
- اهو ڪيترو رکي ٿو؟
- پنج يا ڇهه. ڇهه.

1403
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
-ٺيڪ. Lombard، تون به.
-اوهان جي مهرباني.

1404
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
ڇو ته دوزخ Lex ڪندو
اڌ ريگستان چاهيو ٿا؟

1405
01:30:08,784 --> 01:30:10,411
سندس ثقافتي ايڪوليٽس
يقين رکو ته هو ٺاهيندو

1406
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
هڪ ٽيڪنالاجي طور
ترقي يافته يوٽوپيا.

1407
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
يوٽوپيا؟

1408
01:30:13,372 --> 01:30:14,457
اتي هڪ منافعي عنصر پڻ آهي.

1409
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
منهنجو مطلب، پيٽروليم
اڪيلو جمع

1410
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
گھڻن جي قابل آھن
هن جي سيڙپڪاري جو.

1411
01:30:18,126 --> 01:30:19,406
سندس مقصد جيڪي به هجن،

1412
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
اسان ڄاڻون ٿا ته لوٿر ڪيو
سڀ ڪجهه هو ڪري سگهي ٿو

1413
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
سپرمين جي شهرت کي خراب ڪرڻ.

1414
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
حوا جون تصويرون ڏيکاريو

1415
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
هو سڄي پٺيان هو
بوراويا اسڪيم جو هامر.

1416
01:30:25,843 --> 01:30:27,136
۽ سڀ بوٽ اٿڻ لڳا

1417
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
مخالف سپرمين جذبو آن لائن.

1418
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
مسٽر ٽرفيڪ مڃي ٿو
لوٿر به پٺيان آهي

1419
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
جي وچ ۾ پکڙيل تڪرار
اتي ٻاهر ڪائنات.

1420
01:30:34,393 --> 01:30:36,312
اهو سڀ ڪجهه تيار ٿيڻ لڳي
سپرمين کي روڪڻ لاء

1421
01:30:36,395 --> 01:30:38,635
جي رستي ۾ بيهڻ کان
Boravian حملو، چيف.

1422
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
مون کي پيري سڏيو، ٻار.
ڪهاڻي پوسٽ ڪريو. تڪڙو.

1423
01:30:47,823 --> 01:30:49,450
- پڪڙيو، ٻار.
- مون وٽ سيٽ ڇو نه آهي؟

1424
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
- جمي، تون لکندين؟
-آه.

1425
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
او خدا!

1426
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
روزاني سيارو حاصل ڪيو آهي
خاص ڄاڻ

1427
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
انهي کي اربين ثابت ڪيو
ليڪس لوٿر ليگ ۾ آهي

1428
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
Boravian آمر سان،
واصل غرقوس.

1429
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
ڪلارڪ، تون ويجهو آهين؟

1430
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
اهو ميٽروپوليس کي مارڻ وارو آهي،

1431
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
۽ منهنجا ڪوڊ نه آهن
ان کي بند ڪرڻ.

1432
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
شٽ!

1433
01:31:43,795 --> 01:31:44,795
اوهه.

1434
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
ليڪس! ٽڪراء تقريبا هتي آهي!

1435
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
تنهنڪري ان کي سست ڪريو.

1436
01:31:56,892 --> 01:31:58,561
مان نه ٿو ڪري سگهان جيستائين آئون وجهي نه سگهان
ڪوڊ ان کي روڪڻ لاء.

1437
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
پوء هڪ منٽ رکو.

1438
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
- اسان کي وڃڻو پوندو، يار!
-آٽس!

1439
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
پڪ ناهي ته اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون
زمين جڏهن دنيا هلي وئي آهي.

1440
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
اتي هڪ ڪوڊ آهي
ڦاٽ بند ڪريو،

1441
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
پر اهو به آهي
هيڪ ڪرڻ لاء پيچيده.

1442
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
لوٿر وٽ هوندو
LuthorCorp تي ڪوڊ.

1443
01:33:30,903 --> 01:33:32,863
بس مون کي هڪ منٽ ڏيو. مان ڪندس
ڪرپٽو حاصل ڪريو، ۽ اسين وڃون ٿا ...

1444
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
توهان اهو ڪتو کڻي آيا آهيو، ماڻهو؟

1445
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
ها، مون نه ڪيو... نه چاهيو
هن منهنجي والدين جي ڳئون کي ماريو.

1446
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
اڳتي وڌو.

1447
01:33:58,764 --> 01:33:59,890
غلط. انجنيئر تي ڌيان ڏيو.

1448
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
- مان اجنبي تي آهيان، ليري.
-7 آر.

1449
01:34:21,537 --> 01:34:22,830
اڃا دير نه ٿي آهي
توهان ٻنهي لاءِ.

1450
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
5A!

1451
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
توهان کي ضرورت ناهي
لوٿر ڇا ڪر...

1452
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
2X!

1453
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
هاڻي، اينجلا، جيئن منصوبابندي ڪئي وئي،

1454
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
هن جي ڦڦڙن کي ڀريو ۽ ماريو
ڪچي جو پٽ.

1455
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
ڇا هو پنهنجو هٿ رکي نٿو سگهي
هڪ ڪلاڪ کان وڌيڪ سانس؟

1456
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
هن جي ڦڦڙن ۾ هوا کان سواء نه.

1457
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
هو منٽن ۾ مري ويندو.

1458
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
نانيون دٻائي رهيون آهن
سندس بصري اعصاب.

1459
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
بصري ۽ ايڪس ري وژن
مڪمل طور تي خاموش ٿيڻ گهرجي.

1460
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
ڦڦڙن جي ڀڃڪڙي.

1461
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
دا؟

1462
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
اسان ننڊ نه ڪنداسين

1463
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
جيستائين گهٽي ٻوڏ نه آهي

1464
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
جي رت سان
هر جهنڊو پور!

1465
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
هن جي راند ڇا آهي؟

1466
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
رگڻ کي استعمال ڪندي
نانائٽس بند ڪريو؟

1467
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
فرق نٿو پوي ته هو
ان کي پنهنجي منهن تان هٽائي ٿو.

1468
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
نياڻيون آهن
اڃا تائين هن جي ڦڦڙن ۾.

1469
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
انجنيئر، الٽرامين، جاري رکو.

1470
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
اسان ڪوشش ڪري رهيا آهيون.

1471
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
- iOS برقرار رکڻ.
-ها. ڪا ڳالهه ناهي، ليري.

1472
01:37:09,872 --> 01:37:10,872
جلدي.

1473
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
هو ڪنهن به لمحي دم ڪندو.

1474
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
انجنيئر ، لفافو
هن کي مڪمل طور تي.

1475
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
انتظار ڪريو! رکو، انتظار ڪريو!
هو ڇا ڪري رهيو آهي؟

1476
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
مان برداشت نه ڪري سگھندس
هن رفتار تي اثر.

1477
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
نه، اينجلا، ڪپڙا ختم ڪريو! هي آهي
صرف هڪ محفوظ آهي!

1478
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
سوراخ ۾ داخل ٿيڻ.
انفراريڊ، مهرباني ڪري؟

1479
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
رات جي خواب ڏانهن تبديل ڪريو.

1480
01:38:59,773 --> 01:39:00,773
واه.

1481
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
سندس دل اڃا به ڌڙڪي ٿي،
پر هوءَ بي هوش آهي.

1482
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Raptors ۾ سڏ.

1483
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
ڇا بڪواس آهي؟

1484
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
اهو درست آهي. توهان کي کلون ڪرڻ
نسبتا سادو هو.

1485
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
اهو سڀ ڪجهه کنگھڻ هو
توهان جي جنگين کان پوء ...

1486
01:40:08,383 --> 01:40:10,261
…جيستائين مون کي a
توهان جي وارن جي پٽي.

1487
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
اهو توهان کي ڪيئن مليو
قلعي ۾.

1488
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
توهان وٽ منهنجو ڊي اين اي هو.

1489
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
ها، پر جيئن اڪثر آهي
ڪلوننگ سان معاملو،

1490
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
ميچ نامڪمل هئي.

1491
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
هو اڃا به بيوقوف ٿي سگهي ٿو
توهان کان. جيڪڏهن اهو ممڪن آهي.

1492
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
پر ڪنٽرول ڪرڻ آسان.

1493
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3 ايل.
- ۽ وڌيڪ مضبوط.

1494
01:40:28,237 --> 01:40:29,237
22K!

1495
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
31D!

1496
01:40:34,076 --> 01:40:35,076
2A!

1497
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1498
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1499
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
منهنجو دماغ هميشه فتح ڪندو!

1500
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
دماغ ڌڙڪي ٿو!

1501
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
سپرمين. سپرمين.

1502
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
سپرمين. سپرمين.

1503
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
ڪابه پرواهه ناهي ته توهان
مون سان ڪر، لوٿر،

1504
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
توهان جي منصوبن ۾
بوراويا ڪم نه ڪندو.

1505
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
اوه، واقعي؟ ائين ڇو آهي؟

1506
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
ڇو ته مون ڪجهه دوستن کي فون ڪيو.

1507
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
مسٽر لوٿر؟

1508
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
هڪ بي ترتيبي آهي
سرحد تي.

1509
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
معاف ڪجو، ٻار.

1510
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
سپرمين اهو نه ڪري سگهيو.

1511
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
تنهن ڪري توهان کي اپ گريڊ حاصل ڪيو.

1512
01:42:49,670 --> 01:42:52,670
اسان جون فوجون تيار ناهن
انساني بي ضابطگين سان منهن ڏيڻ.

1513
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
مون لفظ موڪلي ڇڏيو آهي پوئتي هٽڻ لاءِ.

1514
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
واپسي؟!

1515
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
نه! نه! نه!

1516
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
اسان کي بنڪر ڏانهن وڃڻ گهرجي!

1517
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
بنڪر!

1518
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
مون کي خبر آهي ته تون مون کي نه ماريندين.

1519
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
تون ڏاڍو نازڪ آهين
۽ ڪمزور، سپرمين وانگر.

1520
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
مان سپرمين وانگر نه آهيان.

1521
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
- اهو مڪمل آهي. پوسٽ ڪريو، ٻار.
-انهيءَ تي.

1522
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
مان سمجهان ٿو ته توهان overestimate
اهميت

1523
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
مون لاءِ جهنڊو پور، سپرمين.

1524
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
اهو صرف هڪ بونس هو.

1525
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
مان توکي نه ماري رهيو آهيان

1526
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
تنهنڪري بوراوين فوجي
تڪرار اڳتي وڌي سگهي ٿو.

1527
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
مون بوراوين پيدا ڪيو
فوجي تڪرار

1528
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
تنهنڪري مون وٽ هوندو
توکي مارڻ جو عذر!

1529
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
هڪ دفعو توهان پاڻ کي شامل ڪيو،

1530
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
مون کي خبر هئي ته مان آساني سان حاصل ڪري سگهان ٿو

1531
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
اسان جي حڪومت جي حمايت
توهان کي ختم ڪرڻ ۾.

1532
01:44:08,957 --> 01:44:09,957
ڇو؟

1533
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
ڇو ته توهان اسان کي تباهه ڪري رهيا آهيو!

1534
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10Y. 13 ب.

1535
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
تون حسد ڪري رهيو آهين، لوٿر.

1536
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
- توهان وڌيڪ واضح نه ٿي سگهيا.
- ڪا ڳالهه ناهي. مان ماٺ نه آهيان.

1537
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
مون کي خبر آهي ته حسد کائي ٿو
منهنجو هر جاڳڻ جو لمحو.

1538
01:44:45,327 --> 01:44:46,327
13 ايل.

1539
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
مون کي خبر آهي جڏهن اهي ذڪر ڪندا
گليلو يا آئن اسٽائن

1540
01:44:52,626 --> 01:44:54,545
يا انهن مان هڪ ٻي ٽوٽ
مون وانگر ساڳئي سانس ۾،

1541
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
مون کي الٽي جي لهر محسوس ٿي
منهنجي ڳلي جي پٺي کي ساڙيو.

1542
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
پر گهٽ ۾ گهٽ گليلو
ڪجهه ڪيو.

1543
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
هو ڪيڏو وينسين نه هو
هن ڌرتيءَ تي لٿو،

1544
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
صرف حاصل ڪرڻ لاء
دنيا مٿس ڦاسي،

1545
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
ڇاڪاڻ ته هن جي طاقت روشني آهي
اسان سڀ واقعي ڪيترا ڪمزور آهيون.

1546
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
تنهن ڪري، منهنجو حسد هڪ سڏ آهي.

1547
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
اهو واحد آهي
انسانيت جي اميد،

1548
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
ڇاڪاڻ ته اھو اھو آھي جيڪو ھليو ويو آھي
مان توهان کي تباهه ڪرڻ لاء.

1549
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1550
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
1A! 1A!

1551
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
1A! 1A! 1A! 1A!

1552
01:45:33,292 --> 01:45:34,292
ها.

1553
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
او، تون ڇا آهين
مسڪرائيندي، تون بيوقوف آهين؟

1554
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
دماغ ڌڙڪي ٿو.

1555
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
معاف ڪجو، چيم.

1556
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
نه، نه، نه! نه!

1557
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
تون هن جي ذريعي ڏس
اهي؟ هن کي ٻڌايو ته ڇا ڪجي؟

1558
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
ڪريپٽو.

1559
01:46:30,182 --> 01:46:31,182
رانديڪا وٺو.

1560
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
اڙي ٽيٽيهه...
اي بيوقوف ڪتو!

1561
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-آه…
- چارلي هيٺ!

1562
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-12 سي! آه!
- ڊيلٽا هيٺ.

1563
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B...

1564
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
-نه.
- هوٽل هيٺ!

1565
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-نه!
- براوو هيٺ.

1566
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
- براوو هيٺ!
- مون صرف ايترو چيو، ليري!

1567
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
الفا هيٺ!

1568
01:47:33,120 --> 01:47:34,120
ليڪس.

1569
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
ريپٽرز اچي ويا آهن.

1570
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
- هن کي ماريو!
- ان سان سٺي قسمت.

1571
01:48:49,196 --> 01:48:50,196
اي!

1572
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
هي راند جو وقت ناهي!
گسائڻ ڇڏي ڏي!

1573
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
اسان کي پهچڻو آهي
لڇڻ کي روڪڻ لاءِ.

1574
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
مان گڙٻڙ نه آهيان.

1575
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
مان اهم ڪم ڪري رهيو آهيان.

1576
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
اهو پهچي ويندو
Bakerline ڪنهن به منٽ.

1577
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
اتي ماڻهو آهن.

1578
01:49:14,513 --> 01:49:16,015
- اسان کي وڃڻو آهي.
-We'll never make it in time.

1579
01:49:16,098 --> 01:49:17,818
- اهو تقريبا هتي آهي.
- اسان کي ڪوشش ڪرڻي آهي. اچو به.

1580
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
ليڪس!

1581
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
مان بيوقوفيءَ کي بند ڪري رهيو آهيان.

1582
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
نه! انهن چونڊيو
him! انهن کي مرڻ ڏيو!

1583
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-ان کان بند ڪنداسين
بنڪر - ڇا؟

1584
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
... ان کان اڳ جو اهو حاصل ٿئي
هڪ شهر جنهن جي مون کي پرواهه آهي.

1585
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
پورٽ کوليو!

1586
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
ان کي وڍيو. اچو ته هلون.

1587
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
حفاظت پهريون، ماڻهو.

1588
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
اي. اي. ڪوڊ کي
بند ڪريو رفٽ هتي آهي.

1589
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
- مان مدد ڪري سگهان ٿو.
- مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت ناهي.

1590
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
مان خدائي آهيان مسٽر زبردست.

1591
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
تون اجنبي گندگي جو ٽڪرو!

1592
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
اهو آهي جتي توهان هميشه آهيو
مون بابت غلط آهي، ليڪس.

1593
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
مان هر ڪنهن وانگر انسان آهيان.

1594
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
مون کي پيار آهي، مان... مان ڊڄي ويس.

1595
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
مان هر صبح جاڳندو آهيان، ۽
نه ڄاڻڻ جي باوجود ڇا ڪجي

1596
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
مون هڪ پير اندر رکيو
ٻئي جي سامهون،

1597
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
۽ مان ٺاهڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو
بهترين چونڊون جيڪي مان ڪري سگهان ٿو.

1598
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
مون کي هر وقت ڌڪيو.

1599
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
پر اهو انسان آهي.

1600
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
۽ اها منهنجي وڏي طاقت آهي.

1601
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
۽ هڪ ڏينهن مون کي اميد آهي، لاء
دنيا جي خاطر،

1602
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
توهان اهو سمجھو ٿا
اهو پڻ توهان جو آهي.

1603
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
ها، اهو خوبصورت آهي.

1604
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
پر ان ڳالهه جي ڪا به اهميت ناهي،
توهان مسخرن جي سرپرستي ڪري رهيا آهيو.

1605
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
حڪومت مون کي ڏني
توکي مارڻ جو اختيار.

1606
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
اڄ نه ته سڀاڻي...

1607
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
آهه!

1608
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
نه، نه، نه!

1609
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
اوه منهنجي... رکو.
ڪرپٽو، هن کي هيٺ ڪر.

1610
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
ڪرپٽو، هن کي ڇڏي ڏيو!

1611
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
ڪرپٽو، هن کي ڇڏي ڏيو! هن کي ڇڏي ڏيو!

1612
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
ڏُور.

1613
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
سمجهي ويس.

1614
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
ها!

1615
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
مم.

1616
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
-ليڪس.
-ڇا؟

1617
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
خير، هي صرف اندر.
هڪ مطلق ڌماڪو

1618
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
روزاني سيارو مان.

1619
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
ارب پتي ليڪس لوٿر
پاڻ کي ترتيب ڏيڻ

1620
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
هڪ غير ملڪي اداري سان،
ان تي يقين رکو يا نه.

1621
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
لوٿر انهن کي ڏيندو رهيو آهي

1622
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
اربين ۽ اربين
ڊالرن جي ماليت جا مفت هٿيار...

1623
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
ليڪس لوٿر ڪم ڪري رهيو آهي
واسيل غورڪوس سان ڳجھي طرح

1624
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
۽ بوراوين حڪومت

1625
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
کي ختم ڪرڻ
ملڪ جهنڊو پور.

1626
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
لوٿر ٿي چڪو آهي
انهن کي اربين ڏيو...

1627
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
اسان وٽ لوٿور آهي
هي شو ڪيترائي ڀيرا.

1628
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
اسان کي ٿوري خبر هئي،
هو غدار هو.

1629
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
لڳي ٿو هڪڙي شيءِ

1630
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
قدامت پسند ۽ لبرل
آخرڪار متفق ٿي سگهي ٿو

1631
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
اهو آهي ته ليڪس لوٿر بيڪار آهي.

1632
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
سڄي دنيا وٽ آهي
سپرمين جي خلاف ٿيو،

1633
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
۽ اسان سڀ هن جا قرضدار آهيون
هڪ وڏي معافي.

1634
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
هو، يقينا، هيرو آهي
اسان هميشه سوچيو ته هو هو.

1635
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
تنهنجي مهرباني! تنهنجي مهرباني!

1636
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
اهو بيمار هو.

1637
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
ماڻهو، شايد هن کي گهرجي
گروپ ۾ شامل ٿيو.

1638
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
مهرباني ڪري.

1639
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
منهنجو مطلب، ڪو ڏوهه ناهي، پر اهو
خوفناڪ مگ اهو آهي جيڪو توهان چاهيو ٿا

1640
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
جسٽس گينگ جي نمائندگي ڪندي؟

1641
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
انصاف گينگ؟

1642
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
اھو ھڪڙو ٿڌو نالو آھي.

1643
01:53:31,645 --> 01:53:32,645
توهان اندر آهيو.

1644
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
اچو!

1645
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
خوش ٿيو توهان کي پرواهه ناهي

1646
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
انسانن سان ملاقات بابت، ريڪ.

1647
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
ڇاڪاڻ ته هاڻي اهي آهن
جيڪي ضابطا ٺاهي رهيا آهن.

1648
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
هرڪو فائل. هن طريقي سان، مهرباني ڪري.

1649
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
آسان!

1650
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
- فلوريٽ!
-ماءُ!

1651
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
او!

1652
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
هن جي گنجي گدا کي Belle Reve حاصل ڪريو.

1653
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
او!

1654
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
هاڻي اسان هميشه لاء گڏ ٿي سگهون ٿا.

1655
01:55:04,488 --> 01:55:05,488
مس لين.

1656
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
هاءِ.

1657
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
مون سوچيو ته شايد
توهان کي هڪ انٽرويو ڏيو.

1658
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
مان توهان کي سڀني تي ڀري سگهان ٿو
پردي جي پويان.

1659
01:55:14,706 --> 01:55:15,706
پڪ.

1660
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
منهنجو خيال آهي ته اهو هوندو…

1661
01:55:19,628 --> 01:55:20,628
وڏو.

1662
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
ام…

1663
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
هتي جي باري ۾ ڪيئن؟

1664
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
هڪ انٽرويو لاء.

1665
01:55:59,334 --> 01:56:00,334
اي.

1666
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
مان به توهان سان پيار ڪريان ٿو.

1667
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
انهن وٽ ڪيترو وقت آهي
ڳنڍي رهيو آهي؟

1668
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
اٽڪل ٽي مهينا، مان سمجهان ٿو.

1669
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
هن جڳهه کي صاف ڪيو
تمام سٺو مٿي.

1670
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
پاڻ کي صاف ڪيو
تمام سٺو، پڻ.

1671
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
- تون ائين سمجهين ٿو؟
-ها.

1672
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
سوچيو ته اهو توهان کي ڪردار ڏئي ٿو.

1673
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
ٿي سگهي ٿو هڪ ڏينهن توهان کي
مون کي نالو ڏيو.

1674
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
خير. چار هڪ نالو آهي.

1675
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
ائين ئي آهي Gary.

1676
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
او، گولي.

1677
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
صاحب، مان سمجهان ٿو توهان جي
ڪزن واپس آيو آهي.

1678
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
- جي.
-ڇا، يار؟

1679
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
دروازو ڇو کڙڪايو؟

1680
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
- مون دروازو نه هٽايو.
- منهنجو ڪتو ڪٿي آهي؟

1681
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
چڱو، اهو ئي سبب آهي
هن کي رويي جا مسئلا آهن.

1682
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
ڪابه حد ناهي.

1683
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
- اهو صحتمند ناهي، ڇا اهو آهي؟
-مم-مم.

1684
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
اچو به.

1685
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
هن کي ڏسڻ لاءِ مهرباني، ڪتو.

1686
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
هوءَ وڃڻ پسند ڪندي آهي ۽
پارٽي ٻين سيٽن تي.

1687
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
- ڳاڙهي سج سان گڏ سيارو.
-اوه.

1688
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
اسان جي ميٽابولزم جي ڪري،

1689
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
اسان هڪ تي شراب نه ٿا ڪري سگهون
هڪ پيلو سج سان سيارو.

1690
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
جيڪڏهن مون کي ڪا جذباتي هئي
ڪنهن به صلاحيت،

1691
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
مان پريشان ٿي ويندس
هن جي جشن جي باري ۾.

1692
01:57:59,997 --> 01:58:00,997
ها.

1693
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
سپرمين، ڇا توھان ڏسڻ چاھيو ٿا
توهان جي والدين جي فوٽيج؟

1694
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
- هن کي سڪون ملي ٿو.
-اڙي!

1695
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
ها، گري، اهو سٺو هوندو.

1696
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
سڀ ڪجھ ڏسان ٿو،

1697
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
توهان لاء ڏسي رهيا آهيو
پهريون ڀيرو.

1698
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
هي سڀ توهان لاءِ آهي.

1699
01:58:30,903 --> 01:58:31,903
ڪلارڪ.

1700
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
توهان ڪيو!

1701
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
هڪ، ٻه، ٽي، چار!

1702
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
واهه!

1703
02:08:30,878 --> 02:08:31,878
هوم.

1704
02:08:33,213 --> 02:08:34,213
ڇا؟

1705
02:08:38,051 --> 02:08:39,051
ها؟

1706
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
اهو صرف آهي ... ٿورو پري.

1707
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
توهان مون کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟

1708
02:08:42,598 --> 02:08:44,475
ڇا توھان چاھيو ٿا ته مان اھو وٺي وڃان
ڌار ۽ ان کي ٻيهر گڏ ڪريو؟

1709
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
نه، نه، نه، نه، نه. مان صرف هئس…

1710
02:08:47,936 --> 02:08:48,936
تون صرف ڇا؟

1711
02:08:51,440 --> 02:08:53,400
هي، ماڻهو. مون کي افسوس آهي. اي
توهان کي ڌڪ ڏيڻ جو مطلب نه هو.

1712
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
مون کي اهو نه آڻڻ گهرجي ها.

1713
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
ڊار، مان ٿي سگهان ٿو
ڪڏهن ڪڏهن اهڙو ڌڪ.

1714
02:09:01,821 --> 02:09:05,449
فلماهولڪ پاران سب