1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. 2 00:01:01,309 --> 00:01:03,648 Όχι, φίλε, απλά λέω "-- Λέω αν-αν έχεις 3 00:01:03,748 --> 00:01:05,010 το ακίνητο στην παραλία, σωστά... 4 00:01:05,110 --> 00:01:07,110 - Μμ-μμ; - Είσαι κάτοχος, όπως, 5 00:01:07,174 --> 00:01:08,720 η άμμος και το νερό; 6 00:01:08,820 --> 00:01:12,619 Κανείς δεν κατέχει το νερό. Ο Θεός κατέχει--Είναι το νερό του Θεού. 7 00:01:12,660 --> 00:01:15,178 Τι γίνεται αν κάποιος περπατήσει στην παραλία σας, σωστά; 8 00:01:15,278 --> 00:01:16,769 Ας πούμε αν το κατέχετε. 9 00:01:16,869 --> 00:01:18,769 Όχι, φίλε, δεν σου ανήκει η παραλία. 10 00:01:18,869 --> 00:01:20,222 - Αυτό που έχεις είναι άμμος στην παραλία, φίλε. 11 00:01:20,322 --> 00:01:20,819 Εδώ. Ορίστε, φίλε. 12 00:01:20,919 --> 00:01:24,050 - Κι αν υπάρχει ένα γυμνό κορίτσι στην παραλία; 13 00:01:24,130 --> 00:01:26,030 Αυτό το κορίτσι δεν είναι δικό σου. Δεν σου ανήκει το κορίτσι. 14 00:01:26,130 --> 00:01:28,180 - Κι αν σπάσει το πόδι της στο κτήμα σου; 15 00:01:28,280 --> 00:01:28,989 Θα μπορούσε να μου κάνει μήνυση. 16 00:01:31,089 --> 00:01:34,309 Μήνυσέ μου! Μήνυσέ μου! 17 00:01:34,350 --> 00:01:38,350 - Ω, σκατά! Ω, σκατά! - Άγια σκατά! 18 00:01:38,430 --> 00:01:40,479 Χάψε το, φίλε! Χαντέψτε το! 19 00:01:40,559 --> 00:01:43,289 - Φίλε, μπορείς να το φας; - Ολόκληρη η τσάντα; 20 00:01:43,940 --> 00:01:45,979 Γαμήστε το! 21 00:01:48,529 --> 00:01:52,660 Γεια σου, Μάικ, ενώ είσαι σε αυτό; 22 00:01:52,740 --> 00:01:56,590 - Αυτά είναι "shrooms", φίλε! - Έλα, φίλε, φάε το! 23 00:02:00,369 --> 00:02:02,710 Μάικ... 24 00:02:02,790 --> 00:02:06,110 - Σιχαίνομαι να ρωτάω, αλλά, ε...για την ομάδα; - Δεν μπορώ να το φάω αυτό! 25 00:02:06,210 --> 00:02:08,619 - Όχι! Πέτα το από το παράθυρο! - Εντάξει! Καλά! Καλά! 26 00:02:08,719 --> 00:02:10,579 Εντάξει, κάνω μια σταγόνα. 27 00:02:10,679 --> 00:02:13,910 - Πάω για μια σταγόνα. - Απλώς άνοιξε το παράθυρο. 28 00:02:14,010 --> 00:02:16,250 -Έφυγε. Έχει φύγει. - Είμαστε κουλ. Είναι ωραίο. 29 00:02:16,350 --> 00:02:18,429 - Γάμα! Γαμώ! Γαμώ! 30 00:02:18,519 --> 00:02:20,367 -Είμαστε νεκροί! - Εντάξει, εντάξει. 31 00:02:20,467 --> 00:02:21,840 Κάτω τα παράθυρα! Κάτω τα παράθυρα! 32 00:02:21,940 --> 00:02:24,049 - Κάτω τα παράθυρα! Άσε κάτω τα παράθυρα! 33 00:02:28,530 --> 00:02:30,840 Εντάξει, είμαστε κουλ. Είμαστε κουλ. 34 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Θεέ μου, το είδες αυτό; 35 00:02:40,199 --> 00:02:42,567 Πρέπει να ήταν, σαν διπλή ανθρωποκτονία 36 00:02:42,667 --> 00:02:44,150 ή κάτι πολύ ωραίο. 37 00:02:44,250 --> 00:02:49,459 - Τρελαθήκαμε, φίλε. - Φίλε, κόντεψα να πάθω έμφραγμα. 38 00:02:49,549 --> 00:02:51,740 Μάικ, δεν έφαγες και τις δύο τσάντες, σωστά; 39 00:02:51,840 --> 00:02:55,549 - Έλα να το πάρεις. 40 00:02:55,639 --> 00:03:00,310 Πρέπει να έχεις φάει, όπως, ποτ αξίας εκατό δολαρίων... 41 00:03:00,389 --> 00:03:02,715 - και, όπως, 30 δολάρια αξίας shrooms, φίλε. 42 00:03:02,815 --> 00:03:03,539 Ποιος είναι ο άντρας; 43 00:03:03,639 --> 00:03:08,440 Λοιπόν, θα--θα χρειαστώ 130 δολάρια, ξέρεις... 44 00:03:08,519 --> 00:03:10,739 όποτε σου δίνεται η ευκαιρία. 45 00:03:10,780 --> 00:03:15,239 - Γάμα, φίλε. - Αυτό-Δεν είναι πολύ ωραίο, φίλε. 46 00:03:17,410 --> 00:03:19,620 Είναι το ίδιο αυτοκίνητο, φίλε; 47 00:03:19,699 --> 00:03:22,620 - Δ-Φαίνομαι ψηλά; - Ναι. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,449 Ορίστε - Ορίστε έρχονται. 49 00:03:35,549 --> 00:03:38,279 - Γλείψτε το. Απλά γλείψτε το ή κάτι τέτοιο. 50 00:03:38,329 --> 00:03:40,329 Να είσαι ψύχραιμος, να είσαι ψύχραιμος. 51 00:03:43,179 --> 00:03:45,190 Άδεια και εγγραφή. 52 00:03:45,269 --> 00:03:47,649 Α, αξιωματικός, το ξέρω... 53 00:03:47,690 --> 00:03:49,629 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 54 00:03:49,729 --> 00:03:52,109 Το μητρώο-- 55 00:03:57,239 --> 00:03:59,520 - Ξέρεις πόσο γρήγορα πήγαινες; - Τι; 56 00:03:59,620 --> 00:04:03,790 - Πόσο γρήγορα πήγαινες; - Ε, 65; 57 00:04:03,829 --> 00:04:07,059 - Εξήντα τρία. - Αξιωματικός, δεν είναι-δεν είναι 58 00:04:07,159 --> 00:04:08,819 το όριο ταχύτητας 65; 59 00:04:08,919 --> 00:04:10,959 Ναι, είναι. 60 00:04:12,510 --> 00:04:15,130 - Πού πήγατε παιδιά; - Καναδάς. 61 00:04:15,169 --> 00:04:17,789 Γ-Καναδάς. πάμε στα σύνορα με τον Καναδά... 62 00:04:17,889 --> 00:04:20,910 - για μερικές τηγανιτές πατάτες και σάλτσα, κύριε. - Πούτιν. 63 00:04:21,010 --> 00:04:24,480 Καναδάς, ε; Σχεδόν τα κατάφερε. 64 00:04:26,519 --> 00:04:30,190 -Είσαι καλά; - Ναι, σίγουρα. 65 00:04:30,269 --> 00:04:32,269 - Ναι, κύριε; - Ναι, κύριε. 66 00:04:32,320 --> 00:04:36,049 - Τώρα, είπατε «Ναι, κύριε»; - Νομίζω ότι είπε, "Ναι, σίγουρα." 67 00:04:36,149 --> 00:04:38,559 - Τι είπες ρε φίλε; - Λοιπόν, είπα, «Ναι, σίγουρα,» 68 00:04:38,659 --> 00:04:42,329 αλλά τι, κυριολεκτικά, είπα ήταν, "Ναι, σίγουρα, κύριε." 69 00:04:42,370 --> 00:04:45,500 - Λοιπόν, είσαι καλά; - Ναι, κύριε. 70 00:04:45,539 --> 00:04:50,000 - Μυρίζεις κάτι, Κουνέλι; - Φόβος. 71 00:04:50,079 --> 00:04:52,420 Τώρα παραδώστε αυτήν την εγγραφή. 72 00:04:52,500 --> 00:04:56,420 Ναι, κύριε. Θα με σκοτώσει η μητέρα μου. 73 00:04:59,010 --> 00:05:03,560 Άγιε, σκατά. Αυτό είναι--Αυτό είναι--Αυτό είναι-- Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 74 00:05:03,639 --> 00:05:05,880 - Ω, Θεέ μου. - Δεν το καταλαβαίνω, φίλε. 75 00:05:05,980 --> 00:05:10,899 - Είμαι γαμημένος ή είναι αυτό, ρε φίλε; 76 00:05:10,980 --> 00:05:13,019 Αυτό το σκατά είναι τρελό. 77 00:05:13,110 --> 00:05:15,799 Σκατά, φίλε. ήμουν απλά έτοιμος να βγάλω το εννιά μου... 78 00:05:15,899 --> 00:05:17,799 και βάλε ένα καπάκι στον κώλο αυτού του γουρουνιού. 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 - Ω, γαμ! 80 00:05:25,159 --> 00:05:28,539 - Ω, Θεέ μου! 81 00:05:28,579 --> 00:05:32,500 Σκατά! 82 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 Γαμώ! 83 00:05:40,930 --> 00:05:43,219 Τραβήξτε το όχημα! 84 00:05:43,260 --> 00:05:46,169 - Είμαι-Είμαι ήδη τραβηγμένος, φίλε! - Τράβα πιο μακριά, φίλε! 85 00:05:46,269 --> 00:05:48,206 - Δεν μπορώ να αντέξω... Κύριε, έχω ήδη τραβηχτεί! 86 00:05:48,306 --> 00:05:49,249 Έχει ήδη τραβήξει! 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,519 Δεν μπορεί να τραβήξει άλλο! 88 00:05:54,519 --> 00:05:57,820 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 89 00:05:57,899 --> 00:06:02,309 - Μα εγώ-μόλις σου το έδωσα, αξιωματικό. - Άδεια και εγγραφή. 90 00:06:02,779 --> 00:06:05,620 Ξέρεις πόσο γρήγορα πήγαινες; 91 00:06:05,699 --> 00:06:07,520 - Ε, εξήντα πέντε; - Εξήντα τρία. 92 00:06:07,620 --> 00:06:10,750 Τρελαίνομαι, φίλε. 93 00:06:10,829 --> 00:06:15,000 Τρελαίνεις, φίλε. 94 00:06:15,089 --> 00:06:18,010 Θέλεις να μάθεις γιατί σε τράβηξα; 95 00:06:18,089 --> 00:06:22,510 - Σκουπίδια. - Αξιωματικός, αυτό δεν είναι δικό μας. 96 00:06:22,589 --> 00:06:26,510 - Καραμέλες! - Σκουπίδια και--Απορρίμματα και-- 97 00:06:26,599 --> 00:06:28,639 - Και ε... - Σκουπίδια και-- 98 00:06:28,730 --> 00:06:31,980 Ρίχνοντας σκουπίδια και, ε--Σκουνήματα και, ε-- 99 00:06:32,060 --> 00:06:35,519 σκουπίδια και, ε-- 100 00:06:39,610 --> 00:06:43,360 - Ρίχνοντας σκουπίδια και κάπνισμα του ρέφερ. 101 00:06:43,449 --> 00:06:45,331 Τώρα για να σας δώσω ένα μάθημα στα αγόρια, Αστυνόμο Κουνέλι 102 00:06:45,431 --> 00:06:46,599 και θα μείνω εδώ... 103 00:06:46,699 --> 00:06:49,433 - ενώ εσείς οι τρεις καπνίζετε όλη την τσάντα. 104 00:06:49,533 --> 00:06:50,309 Παρακαλώ, όχι. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,670 - Παρακαλώ, ναι... - Γαμημένο γουρούνι! 106 00:06:52,750 --> 00:06:55,289 Θεομήτωρ. 107 00:07:02,510 --> 00:07:05,010 Ωχ! 108 00:07:08,469 --> 00:07:11,340 Είμαστε σε γρήγορη καταδίωξη μιας λευκής Miata 109 00:07:11,440 --> 00:07:13,249 με κατεύθυνση νότια στις 2-9-4. 110 00:07:13,349 --> 00:07:17,899 Μονάδα 91, μπες, 91. Μονάδα 91, μπες, 91. 111 00:07:17,980 --> 00:07:20,760 Τι κάνεις εκεί έξω, 91; Σταματήστε να μετράτε τις πύλες σας. 112 00:07:20,860 --> 00:07:23,349 Πήραμε έναν κολαστήριο με ένα λευκό Miata. 113 00:07:23,449 --> 00:07:25,849 Ενενήντα ένα, είσαι εκεί; Ενενήντα ένα; 114 00:07:25,949 --> 00:07:28,579 Ενενήντα ένα, είσαι εκεί; 115 00:07:28,659 --> 00:07:32,039 Γεια, εμφανίσιμος. Πιάνεις κανένα ταχύπλοο σήμερα; 116 00:07:40,959 --> 00:07:43,930 - Ωχ! - Τι στο διάολο! 117 00:07:45,639 --> 00:07:48,389 - Πάμε, 91. 118 00:08:36,100 --> 00:08:38,309 Κουνέλι, βγάλε αυτό το όπλο! 119 00:08:41,860 --> 00:08:44,439 Α, Μακ, γαμώτο! 120 00:08:44,529 --> 00:08:47,569 Χαιρετίσματα. 121 00:08:47,659 --> 00:08:51,830 - Είστε πολύ αργοί. - Σκότωσες το ομοίωμα μου. 122 00:08:51,909 --> 00:08:54,483 Μακ, τώρα θα σε πληρώσω. Αλλά δεν έπρεπε, γιατί το ήξερα 123 00:08:54,583 --> 00:08:55,730 ήσουν εσύ όλη την ώρα. 124 00:08:55,830 --> 00:08:58,213 Αγκαθωτός, μην ξαπλώνεις μπροστά στον πρωτάρη. 125 00:08:58,313 --> 00:08:59,569 Δίνει ένα κακό παράδειγμα. 126 00:08:59,669 --> 00:09:01,613 - Φόστερ, πού είναι τα παπούτσια σου; -Τι, είσαι 127 00:09:01,713 --> 00:09:02,530 η αστυνομία παπουτσιών τώρα; 128 00:09:02,630 --> 00:09:05,069 Είμαι, και μου χρωστάς 20 γύροι γύρω από το μπαρ. Πάμε. 129 00:09:05,169 --> 00:09:07,033 - Η μαύρη μαγεία σου λειτουργεί μόνο στον πρωτάρη. 130 00:09:07,133 --> 00:09:07,910 Αυτή είναι η καφέ μαγεία. 131 00:09:08,010 --> 00:09:11,299 - Πληρώστε. - Πότε μπορώ να το κάνω αυτό; 132 00:09:11,389 --> 00:09:13,500 Θα έχεις την ευκαιρία σου, Ρουκ. Πυροβολισμοί; 133 00:09:13,600 --> 00:09:16,639 - Ναι. - Αυτό είναι πολύ ποτό. 134 00:09:16,730 --> 00:09:19,769 - Ωχ. Α-χα. - Είμαι εντυπωσιασμένος. 135 00:09:19,850 --> 00:09:21,669 Ιησούς! 136 00:09:21,769 --> 00:09:23,980 Συγγνώμη, παιδιά, είστε σε υπηρεσία. 137 00:09:24,069 --> 00:09:27,140 - Στην καρτέλα σου, αξιωματικός Γούμακ; -Ρούκι, πλήρωσε την κυρία. 138 00:09:27,240 --> 00:09:29,240 Ενότητα 23. Έλα μέσα, 23. 139 00:09:29,240 --> 00:09:31,450 Ενότητα 23. Έλα μέσα, 23. 140 00:09:31,490 --> 00:09:34,230 Με χρειάζεσαι εκεί έξω; Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 141 00:09:34,330 --> 00:09:36,270 - Σώπα, Φάρβα. - Μπορώ να είμαι εκεί... 142 00:09:36,370 --> 00:09:38,520 Ακούστε, πήραμε το Miata. είμαστε εντάξει. 143 00:09:38,620 --> 00:09:41,396 Τι γίνεται με αυτά τα ντόπερ που πήρατε; 144 00:09:41,496 --> 00:09:43,496 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 145 00:09:48,760 --> 00:09:52,970 Τα snozberries έχουν γεύση snozberries. 146 00:09:57,679 --> 00:09:58,919 - Ω, σκατά! - Σκότωσε τους μπάτσους! 147 00:09:59,019 --> 00:10:00,959 - Ω, σκατά! - Σκότωσε τους μπάτσους! 148 00:10:01,059 --> 00:10:03,549 - Βγες από το αυτοκίνητο, φίλε! - Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας! 149 00:10:03,649 --> 00:10:07,689 - Γεια σου. - Σας αρέσει το Μεξικό; 150 00:10:07,779 --> 00:10:11,659 Εεεεε-χοοοοο! 151 00:10:32,470 --> 00:10:36,809 Ένα, δύο, τρία, κάντε το! 152 00:10:36,889 --> 00:10:39,980 Α, πήγαινε φιλενάδα. Είμαι η μητέρα σου. 153 00:10:40,059 --> 00:10:41,479 Έλα, Θόρνι. Χάνεις από τον πρωτάρη. 154 00:10:41,579 --> 00:10:42,130 Είναι ντροπιαστικό. 155 00:10:42,230 --> 00:10:44,330 Έλα, κουνέλι. Μπορείτε να το κάνετε. 156 00:10:44,399 --> 00:10:48,219 Ω, κουνέλι, σε σκοτώνει. Πήρα τον Θόρνυ μπροστά κατά πολύ. 157 00:10:48,319 --> 00:10:50,390 Τι συμβαίνει, μαμά σου δεν σου έμαθε πώς να σφίγγεις; 158 00:10:50,490 --> 00:10:54,069 Έλα, Θορν. Έλα, Θορν. 159 00:10:54,159 --> 00:10:56,659 - Ωχ! - Γαμώτο. 160 00:10:56,740 --> 00:11:00,250 Είμαι το μόνο που είναι άνθρωπος. 161 00:11:00,330 --> 00:11:02,919 - Κάθε φορά. - Τελείωσε το. 162 00:11:07,710 --> 00:11:09,947 Βλέπετε, να το έχετε. Τα κάνεις όλα λάθος. 163 00:11:10,047 --> 00:11:11,490 Ανοίξτε το λαιμό σας, χαλαρώστε το σαγόνι. 164 00:11:11,590 --> 00:11:13,870 Μην ξεχάσετε να φλιτζάνετε τις μπάλες. Δεν θα κερδίσεις ποτέ... 165 00:11:13,970 --> 00:11:16,000 με αυτά τα λεπτά χείλη πουλιού που έφτασες εκεί. 166 00:11:16,100 --> 00:11:18,145 Αυτός ο τύπος έχει αυτά τα μεγάλα παλιά δυνατά χείλη. 167 00:11:18,245 --> 00:11:19,169 Έχω δίκιο, Thorn; 168 00:11:19,269 --> 00:11:22,250 Τόσο μεγάλο μέρος της εξουσίας μου είναι που προέρχεται από τη δύναμη εδώ. 169 00:11:22,350 --> 00:11:24,689 Γεια, παιδιά. 170 00:11:29,279 --> 00:11:31,399 Εκπληκτική επιτυχία. 171 00:11:34,279 --> 00:11:37,429 - Ε, έχεις άλλο σιρόπι; - Συγγνώμη, Ουρς. 172 00:11:39,740 --> 00:11:42,039 Γιατί δεν μπορούσαν να τσιμπήσουν κέτσαπ; 173 00:11:42,120 --> 00:11:44,360 Είναι καλό που δεν παραγγείλατε τα χασ μπράουν. 174 00:11:44,460 --> 00:11:47,680 Θέλω να πω, αν έπιαναν την κέτσαπ. 175 00:11:49,460 --> 00:11:51,530 Παίρνετε τη βαθμολογία αυτού Παιχνίδι Red Sox χθες το βράδυ; 176 00:11:51,630 --> 00:11:55,490 - Το έσβησα αμέσως μετά... - Α, σερβιτόρος. Εδώ είσαι. 177 00:11:55,590 --> 00:11:59,370 Θα έχω την πιατέλα enchilada με δύο tacos και χωρίς guacamole. 178 00:11:59,470 --> 00:12:03,389 - Σμί; - Ναι, αρχηγέ, θα πάρω ένα τσιντσιλά. 179 00:12:03,480 --> 00:12:06,730 Δεν το καταλαβαίνω. Tacos; 180 00:12:06,809 --> 00:12:08,899 Νομίζουν ότι είμαι Μεξικανός. 181 00:12:08,980 --> 00:12:11,149 Δεν είσαι Μεξικανός; 182 00:12:11,230 --> 00:12:13,890 Άλλος αστυνομικός του αυτοκινητοδρόμου; Τι, ρε παιδιά πολλαπλασιάζεστε; 183 00:12:13,990 --> 00:12:17,100 Ναι, αν μπορούν να καταλάβουν σε ποια τρύπα να το κολλήσω. 184 00:12:17,200 --> 00:12:20,029 - Αχ, τι στο διάολο; 185 00:12:20,120 --> 00:12:22,640 - Γεια, το είδα! - Κάτσε, Ράντο. 186 00:12:23,370 --> 00:12:26,789 Αυτό είναι όλο! 187 00:12:32,049 --> 00:12:34,069 Έι, άι, άι, άι! Εντάξει, εντάξει! 188 00:12:34,169 --> 00:12:37,669 - Κόψτε το, γαλοπούλες! - Το ξεκίνησε! 189 00:12:39,720 --> 00:12:43,329 Συγγνώμη, Μπρους. Αυτά τα αγόρια βάλτε το σιρόπι μέσα τους... 190 00:12:43,429 --> 00:12:45,419 παίρνουν λίγο μυρμήγκια στο παντελόνι τους. 191 00:12:45,519 --> 00:12:47,419 Απλώς δεν μπορείς να τα κρατήσεις υπό έλεγχο. 192 00:12:47,519 --> 00:12:50,819 Αυτά τα σκυλιά πρέπει να τα κρατάς με λουρί, Τζον. 193 00:12:50,860 --> 00:12:52,939 Πάμε. 194 00:12:54,439 --> 00:12:57,029 * Α-νούμερο ένα κορυφαίοι δόκιμοι * 195 00:12:57,110 --> 00:13:01,029 * Στο όνομα της δικαιοσύνης Ο John Q Public μπορεί να μας εμπιστευτεί * 196 00:13:01,120 --> 00:13:04,330 * Χαίρε σε αγαπητέ γέρο Παρών * 197 00:13:04,370 --> 00:13:06,270 - Γεια σου! - Γεια σου! 198 00:13:06,370 --> 00:13:09,500 - Γεια σου! - Γεια, εντάξει! 199 00:13:09,539 --> 00:13:12,280 Γεια, τι συμβαίνει, κοκαλάκια; Μου έλειψε το τραγούδι; 200 00:13:12,380 --> 00:13:15,760 Τραγούδα το ξανά, πρωτάρη σκύλα. 201 00:13:15,840 --> 00:13:17,620 Φάρβα. 202 00:13:17,720 --> 00:13:20,510 - Ξέχασα τον καφέ. - Κακό μου, καπ. 203 00:13:20,549 --> 00:13:23,929 Εντάξει, εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 204 00:13:24,019 --> 00:13:26,289 Έχω την πιο πρόσφατη λίστα σκατά, κύριοι. 205 00:13:26,389 --> 00:13:30,019 Είναι μέχρι το Flagstone, Ο Deer Lick και εμείς. 206 00:13:30,059 --> 00:13:33,419 Και αν συνεχίσουμε αυτούς τους χαμηλούς αριθμούς, μπορείς να στοιχηματίσεις τα γλυκά σου... 207 00:13:33,519 --> 00:13:36,069 θα πάρουμε το μεγάλο, άσχημο τσεκούρι. 208 00:13:36,149 --> 00:13:39,059 - Ποιος θα σκάσει κεφάλια στον αυτοκινητόδρομο; - Οι καταραμένοι ντόπιοι μπάτσοι! 209 00:13:39,159 --> 00:13:41,719 Και καλύτερα να πιστέψεις ότι ο Γκρέιντι και οι χαζομάρες του... 210 00:13:41,819 --> 00:13:43,980 έχουν ένα αντίγραφο αυτής της λίστας, οπότε πρέπει να το ενισχύσουμε. 211 00:13:44,080 --> 00:13:46,700 Ποιος θέλει κρέμα; 212 00:13:46,750 --> 00:13:50,250 Κανείς; Εντάξει, χωρίς κρέμα. 213 00:13:50,330 --> 00:13:53,919 Φόστερ, πόσα εισιτήρια έβγαλες την προηγούμενη εβδομάδα; 214 00:13:54,000 --> 00:13:58,003 - Ε, δεν έχω τις φιγούρες μου εδώ μπροστά μου. 215 00:13:58,103 --> 00:13:58,490 Τρία. 216 00:13:58,590 --> 00:14:01,929 - Δεν μπορώ να τα κάνω γρήγορα. - Προσπάθησε να κρυφτείς. 217 00:14:02,010 --> 00:14:04,179 - Και βάλε μουστάκι, γιατί όχι; 218 00:14:04,279 --> 00:14:05,709 Δεν έχω ξυριστεί εδώ και δύο εβδομάδες. 219 00:14:05,809 --> 00:14:08,419 - Μεγαλώνω το δικό μου. - Α, μεγαλώνεις το δικό σου, έτσι; 220 00:14:08,519 --> 00:14:10,954 - Θα σου πω πότε ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις μουστάκι. 221 00:14:11,054 --> 00:14:11,799 Σερβίρεται καφές! 222 00:14:11,899 --> 00:14:14,339 Α, όχι! Αυτό είναι το Rabbit's. Αυτό είναι το Rabbit's. 223 00:14:14,439 --> 00:14:17,339 - Κατάλαβα. Είναι του Κουνελιού. - Ω, κοίτα, ένα σαπούνι. 224 00:14:17,439 --> 00:14:20,569 Ω, σκατά! Σε κατάλαβα καλά, γαμώτο! 225 00:14:20,610 --> 00:14:23,520 - Φοβερή φάρσα, Φάρβα. - Καλύτερα από τα χάλια που τραβάς, Φρανκ. 226 00:14:23,620 --> 00:14:25,656 -Κοιτάξτε ρε παιδιά... - Δάγκωσε το, Ρουκ. 227 00:14:25,756 --> 00:14:27,350 Κάνε τον να μοιάζει με πουλί. 228 00:14:27,450 --> 00:14:31,870 κάθε Πέμπτη βράδυ περπατάω στο Lodge για να παίξετε Hearts... 229 00:14:31,960 --> 00:14:35,150 και έχουν πάντα το δικό μου Παλιομοδίτικο απλά περιμένει εκεί. 230 00:14:35,250 --> 00:14:37,710 - Μου αρέσει αυτό. - Δάγκωσε το. δάγκωμα-- 231 00:14:37,799 --> 00:14:40,549 Ω, διάολο! Δώσε μου το καταραμένο σαπούνι! 232 00:14:42,299 --> 00:14:45,500 Έχουμε 50 μίλια αυτοκινητόδρομου. Αυτό το τμήμα του αυτοκινητόδρομου είναι δικό μας. 233 00:14:45,600 --> 00:14:48,127 Θα είμαι ανάθεμα αν το αφήσω Ο Γκρέιντι και εκείνα τα κοκαλάκια 234 00:14:48,227 --> 00:14:49,289 να το πάρουν στα χέρια τους! 235 00:14:49,389 --> 00:14:51,839 Θόρνι, είσαι ο αξιωματικός της τάξης εδώ. 236 00:14:51,939 --> 00:14:55,442 Ας κάνουμε τις δουλειές σας και κρατήστε αυτό το μέρος ανοιχτό, ε; 237 00:14:55,542 --> 00:14:56,880 Ας το κάνουμε. Φάρβα! 238 00:14:56,980 --> 00:15:00,490 Η αναστολή σας συνεχίζεται. Χτυπήστε το ραδιόφωνο. 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,529 Ω, ναι. 240 00:15:04,620 --> 00:15:07,240 Ω. Ω, ντόπιοι Smokeys στον χλοοτάπητα μας. 241 00:15:07,330 --> 00:15:10,960 - Εντάξει, χτυπήστε το. 242 00:15:11,000 --> 00:15:13,689 Βλέπετε, γι' αυτό μιλούσε ο Ο' Χάγκαν. 243 00:15:13,789 --> 00:15:16,799 Γεια. Παιδιά ξεχνάτε τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σας; 244 00:15:18,340 --> 00:15:20,840 - Αντίο. - Αργότερα, φίλε. 245 00:15:20,840 --> 00:15:21,280 - Αντίο. - Αργότερα, φίλε. 246 00:15:21,380 --> 00:15:23,329 Εντάξει, τι θα λέγατε για το "Gat Game"; 247 00:15:23,429 --> 00:15:25,727 - Παιχνίδι με γάτες; Τι είναι, ε, ποιο είναι το ρεκόρ; 248 00:15:25,827 --> 00:15:26,750 Ο Θόρνυ έκανε έξι... 249 00:15:26,850 --> 00:15:29,389 - αλλά νομίζω ότι μπορείς να κάνεις δέκα. - Δέκα; 250 00:15:29,470 --> 00:15:31,769 - Ξεκινάω με το νιαούρισμα; 251 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 - Συγγνώμη γι' αυτό. - Εντάξει, νιαούρ... 252 00:15:37,980 --> 00:15:40,780 παραδώστε την άδεια και την εγγραφή σας. 253 00:15:44,529 --> 00:15:47,972 - Η εγγραφή σας; Βιαστείτε νιαούρισμα. 254 00:15:48,072 --> 00:15:48,270 Ω. 255 00:15:48,370 --> 00:15:50,409 Συγνώμη. 256 00:15:50,500 --> 00:15:54,120 - Υπάρχει κάτι αστείο εδώ, αγόρι; 257 00:15:54,210 --> 00:15:56,030 Όχι, όχι, όχι. 258 00:15:56,130 --> 00:16:00,049 Λοιπόν, γιατί γελάς, Κύριε Λάρι Τζόνσον; 259 00:16:02,090 --> 00:16:06,049 - Εντάξει νιαούρ, πού ήμασταν; - Λες «νιαου»; 260 00:16:06,139 --> 00:16:09,179 Λέω «νιαούρισμα»; 261 00:16:09,220 --> 00:16:11,850 - σκέφτηκα-- -Μη σκέφτεσαι αγόρι μου. 262 00:16:11,889 --> 00:16:14,939 Meow, ξέρεις πόσο γρήγορα πήγαινες; 263 00:16:15,019 --> 00:16:17,189 Meow, τι είναι τόσο αστείο; 264 00:16:17,230 --> 00:16:19,049 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είπες «νιαούρισμα». 265 00:16:19,149 --> 00:16:23,029 Σου μοιάζω σαν γάτα αγόρι μου; 266 00:16:23,069 --> 00:16:25,969 Πηδάω παντού εύστροφα-δίπλα από δέντρο σε δέντρο; 267 00:16:26,069 --> 00:16:28,770 - Όχι. Όχι. - Πίνω γάλα από πιατάκι; 268 00:16:28,870 --> 00:16:32,080 - Όχι. - Με βλέπεις να τρώω ποντίκια; 269 00:16:32,159 --> 00:16:35,080 Τώρα σταμάτα να γελάς. 270 00:16:35,159 --> 00:16:37,630 Ναι, κύριε. 271 00:16:37,710 --> 00:16:40,319 Meow, θα πρέπει να σου δώσει ένα εισιτήριο για αυτό. 272 00:16:40,419 --> 00:16:43,419 -Αλλά-- - Όχι «αλλά» νιαούρισμα. Αυτός είναι ο νόμος. 273 00:16:43,510 --> 00:16:46,840 Δεν είναι τόσο αστείο νιαούρισμα, σωστά; 274 00:16:50,929 --> 00:16:52,970 Νιαούρισμα! 275 00:17:01,819 --> 00:17:04,860 Ωωωωωωωω! 276 00:17:04,939 --> 00:17:07,319 Ευχαριστώ που πλύσατε το αυτοκίνητό μου, Ρουκ. 277 00:17:09,279 --> 00:17:11,640 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Πανί σαμουά; 278 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Χα! Τυχερή εικασία. Μόλις έχασα ένα χρηματικό ποσό... 279 00:17:16,750 --> 00:17:18,829 στον εαυτό μου. 280 00:17:23,210 --> 00:17:26,629 - Νομίζεις ότι είναι αστείο, έτσι; - Ναι, το κάνω. 281 00:17:26,720 --> 00:17:29,620 Άκουσα και κάτι αστείο για το πώς σε αναστολή. 282 00:17:29,720 --> 00:17:32,660 Κάτι για ένα σχολικό λεωφορείο γεμάτο παιδιά; 283 00:17:32,720 --> 00:17:35,906 Α, το άκουσες, έτσι; Να σου πω και άλλο 284 00:17:36,006 --> 00:17:37,380 αστεία ιστορία, New Jack. 285 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 Πίσω στο '74... 286 00:17:39,480 --> 00:17:42,469 ο μεγάλος Τσάρλι Ριτς ήταν ονομάστηκε Country Musician of the Year. 287 00:17:42,569 --> 00:17:45,719 Στη συνέχεια, το '75, έπρεπε να παραδώσει το βραβείο στο νέο. 288 00:17:45,819 --> 00:17:47,950 Και ξέρεις ποιος ήταν; 289 00:17:47,990 --> 00:17:50,820 Mr.'Sunshine on My Goddamn Shoulders,' 290 00:17:50,920 --> 00:17:51,719 Τζον Ντένβερ. 291 00:17:51,819 --> 00:17:53,890 - Αλήθεια; - Ναι. Μπορείτε να το πιστέψετε; 292 00:17:53,990 --> 00:17:56,229 - Ουάου! - Αντικαταστάθηκε από τον Τζον Φάκιν Ντένβερ. 293 00:17:56,329 --> 00:17:58,619 - Καταπληκτικό. - Ναι. 294 00:17:58,660 --> 00:18:00,656 Λοιπόν, θα πάθω ζημιά αν ο κύριος Ριτς δεν τραβούσε 295 00:18:00,756 --> 00:18:01,729 ο αναπτήρας του... 296 00:18:01,829 --> 00:18:05,259 και άναψε το βραβείο μπροστά σε όλους. 297 00:18:05,839 --> 00:18:08,049 Το καταλαβαίνεις; 298 00:18:08,129 --> 00:18:12,430 Οπότε λες ότι θα βάλεις Το βραβείο Country Music μου φλέγεται; 299 00:18:12,510 --> 00:18:16,209 Λέω όταν λήξει η αναστολή μου, καλύτερα να προσέχεις τον κώλο σου. 300 00:18:16,309 --> 00:18:19,099 Ή θα μου ανάψεις φωτιά; 301 00:18:26,480 --> 00:18:28,489 Θέλεις να πάμε; Θέλεις να πάρεις ένα; 302 00:18:28,589 --> 00:18:29,890 Κάντε την πρώτη σας κίνηση. 303 00:18:29,990 --> 00:18:32,478 Γεια σου! Μισώ να διαλύω το honky convention, 304 00:18:32,578 --> 00:18:33,600 αλλά πήραμε 10-92. 305 00:18:33,700 --> 00:18:35,177 - Θέλεις να το πάρεις αυτό, Ροντ; 306 00:18:35,277 --> 00:18:35,769 Κόλαση, ναι! 307 00:18:35,869 --> 00:18:38,910 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις--Ωχ! 308 00:18:41,210 --> 00:18:43,329 Ωραία δουλειά με το κερί, Ρουκ. 309 00:18:43,379 --> 00:18:47,339 - Ευχαριστώ, κύριε. -Εσύ-- 310 00:18:50,799 --> 00:18:53,120 Τι διάολο είναι αυτό; Έχουμε τοπικά γουρούνια που τρέχουν; 311 00:18:53,220 --> 00:18:56,540 Πώς μας κέρδισαν οι ντόπιοι εδώ; Είμαστε, περίπου, δέκα μίλια έξω. 312 00:18:56,640 --> 00:19:00,269 Κοιτάξτε αυτό το τσαμπουκά. Ω, κύριε Tough Guy εδώ. 313 00:19:00,349 --> 00:19:02,300 Κάνε μια βόλτα φίλε, κάνε μια βόλτα. 314 00:19:02,400 --> 00:19:06,900 Άγια σκατά! Είναι ένα δροσερό Winnebago. 315 00:19:06,980 --> 00:19:09,822 - Ο θείος μου ο Ντένυ χρησιμοποιούσε να έχεις ένα ακριβώς σαν αυτό. 316 00:19:09,922 --> 00:19:11,679 Κουνέλι, βάλε το παιχνίδι σου. 317 00:19:11,779 --> 00:19:13,869 Κατάλαβες, αφεντικό. 318 00:19:15,119 --> 00:19:17,240 - Γεια, τι στο διάολο; - Ωχ! 319 00:19:17,329 --> 00:19:20,660 Ω, ναι. 320 00:19:22,210 --> 00:19:23,984 - Ω, φίλε! Τι έγινε εδώ; 321 00:19:24,084 --> 00:19:25,229 Κάνε μια βόλτα, γιε μου. 322 00:19:25,329 --> 00:19:28,240 - Αυτή η έρευνα είναι ήδη υπό έλεγχο. 323 00:19:28,340 --> 00:19:29,320 Λοιπόν, τώρα είναι. 324 00:19:29,420 --> 00:19:30,700 - Γεια! - Μην αγγίζετε 325 00:19:30,800 --> 00:19:32,410 ο τόπος του εγκλήματος, τρωκτικό! 326 00:19:32,510 --> 00:19:38,059 Κουνέλι. Γεια, κοίτα αυτό. Τζόνι Τσίμπο. 327 00:19:38,099 --> 00:19:40,141 - Σταμάτα να με χαστουκίζεις. - Θα σταματούσες να αγγίζεις; 328 00:19:40,241 --> 00:19:40,999 πρωτάρη μου, Γκρέιντι; 329 00:19:41,099 --> 00:19:43,390 - Γεια, θα σε αγγίξω. 330 00:19:47,069 --> 00:19:50,219 Αυτή είναι η αστυνομία του Spurbury. Σήκωσε τα χέρια σου 331 00:19:50,269 --> 00:19:52,269 και έλα από εκεί! 332 00:19:56,240 --> 00:19:59,490 Φύγε από δω στο διάολο! 333 00:20:05,879 --> 00:20:08,107 - Glamour κατοικίδιο. Χωρίς ζάρια. Πάρε την κασέτα σου. 334 00:20:08,207 --> 00:20:09,360 Καλά. Ας κάνουμε κρουαζιέρα. 335 00:20:12,379 --> 00:20:14,177 - Ακούγεται ότι όλοι έχετε πρόβλημα με τα γουρούνια. 336 00:20:14,277 --> 00:20:15,080 Ω, δες το, Mac. 337 00:20:15,180 --> 00:20:17,080 Μακ, σοβαρά μιλάω. Πρόσεχε Μακ. Είναι θυμωμένος. 338 00:20:17,180 --> 00:20:22,059 - Είναι θυμωμένος; Λοιπόν, γεια. - Γεια, σημειώστε το. 339 00:20:22,140 --> 00:20:25,749 - Σμί, το σημείωσες. - Στηρίξτε το, Γκρέιντι. Είμαι σοβαρός. 340 00:20:25,849 --> 00:20:28,419 Τι νόημα έχει; Δεν το κάνατε παιδιά κλείσω ήδη; 341 00:20:28,519 --> 00:20:31,109 Α, ναι, την επόμενη εβδομάδα. 342 00:20:35,069 --> 00:20:37,560 Το μπούστο σου. Ξέρεις ότι υπάρχει μια νεκρή γκόμενα εκεί μέσα; 343 00:20:37,660 --> 00:20:39,660 Μετακίνησέ το, Ραμασίτ! 344 00:20:39,660 --> 00:20:43,450 - Πάρτε το με τον O'Hagan! - Μάχη, πάλεψε, πάλεψε! 345 00:20:53,170 --> 00:20:56,799 Φύγε από πάνω μου! Κατεβαίνω!. 346 00:21:04,599 --> 00:21:08,099 Θα σου δώσω τον χοντρό για τον Φόστερ και... 347 00:21:08,190 --> 00:21:10,669 τι θα λέγατε για αυτόν τον ηλίθιο τύπο για το Rabbit; 348 00:21:10,769 --> 00:21:13,009 Λοιπόν, θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 349 00:21:13,109 --> 00:21:15,489 Είναι και οι δύο λίγο χοντροί και ανόητοι. 350 00:21:15,529 --> 00:21:18,950 Βγάλε αυτές τις καταραμένες χειροπέδες τώρα, Ramathorn! 351 00:21:19,029 --> 00:21:22,369 - Κόψτε τον. - Προχώρα, Σμί. 352 00:21:22,450 --> 00:21:25,860 Θέλεις να μου πεις ποιο σφάλμα σύρθηκε το μεγάλο σου κώλο, Γκρέιντι; 353 00:21:25,960 --> 00:21:28,845 Ναι, θα σου πω. Αυτός είναι ο τόπος του εγκλήματός μας. 354 00:21:28,945 --> 00:21:29,979 Το παίρνουμε. 355 00:21:30,079 --> 00:21:32,737 - Είναι αυτοκινητόδρομος. Είναι η δικαιοδοσία μας. 356 00:21:32,837 --> 00:21:33,279 Όχι. Όχι. 357 00:21:33,379 --> 00:21:37,299 Αυτός ο αυτοκινητόδρομος είναι κλειστός. Αυτή είναι η δικαιοδοσία μας. 358 00:21:39,720 --> 00:21:42,849 Α, γάμα το. Ασχολείσαι με το γουρούνι. 359 00:21:50,900 --> 00:21:52,719 Γεια, Αρχηγέ. 360 00:21:52,819 --> 00:21:55,690 Τι στο διάολο σας έπιασε; 361 00:21:55,779 --> 00:21:58,850 Σου είπα να είσαι καλά. Σου είπα ότι ήταν μια κακή στιγμή. 362 00:21:58,950 --> 00:22:02,001 Αλλά προχωράς και μπαίνεις μέσα ένα battle royale με τους ντόπιους 363 00:22:02,101 --> 00:22:02,929 σε τόπο εγκλήματος. 364 00:22:03,029 --> 00:22:06,560 - Μα άρχισαν αυτόν τον αγώνα. - Φυσικά άρχισαν τον αγώνα. 365 00:22:06,660 --> 00:22:09,820 Τώρα πήραν ένα παράπονο δικαιοδοσίας εναντίον μας. 366 00:22:09,920 --> 00:22:12,170 Θέλουν να το ανατινάξουμε. 367 00:22:12,250 --> 00:22:15,920 εννοώ, δολοφονία στον αυτοκινητόδρομο... 368 00:22:16,010 --> 00:22:18,530 και τους δίνεις την έρευνα. 369 00:22:18,589 --> 00:22:21,389 Χριστός! Μοιάζουμε με ένα μάτσο μουνί. 370 00:22:26,769 --> 00:22:28,869 Εντάξει, έλα έξω, κουνέλι. 371 00:22:31,769 --> 00:22:34,709 Υποθέτω ότι θα πάω να κάνω ένα ντους, ε; 372 00:22:36,529 --> 00:22:38,529 Ωχ! 373 00:22:43,160 --> 00:22:45,950 Χτύπησε τρία! Είσαι έξω από εκεί! 374 00:22:46,039 --> 00:22:48,560 Εντάξει, καλό κόψιμο, Ρούθι. Καλό κόψιμο. Ερχομαι. 375 00:22:48,660 --> 00:22:51,810 Επόμενο κουρκούτι! Κτυπήστε επάνω! Επόμενο κουρκούτι! Πάμε. 376 00:22:52,960 --> 00:22:55,839 Αλλά, αγκάθι, αν σε κλείσουν... 377 00:22:55,920 --> 00:22:57,860 ίσως θα μπορούσατε να μείνετε εδώ; 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,910 Δεν ξέρω, να βρεις διαφορετική δουλειά; 379 00:23:00,010 --> 00:23:02,290 Μπορείτε πάντα να έρθετε να δουλέψετε στο κατάστημά μου. 380 00:23:02,390 --> 00:23:06,240 Ναι, ο συνταξιούχος αστυνομικός πηγαίνει στη δουλειά για τη χίπη φίλη του 381 00:23:06,316 --> 00:23:08,346 στο μαγαζί της. Πάρα πολύ κωμική σειρά. 382 00:23:08,349 --> 00:23:12,440 Καλά. Καλύτερα να πληρώσεις προσοχή, προπονητής. Ο γιος μας σηκώθηκε. 383 00:23:12,519 --> 00:23:14,419 Εντάξει, Άρλο. Παρακολουθήστε την μπάλα. Πάρτε ένα χτύπημα. 384 00:23:14,519 --> 00:23:16,650 Το κατάλαβες. 385 00:23:17,730 --> 00:23:20,819 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει, Άρλο. 386 00:23:29,829 --> 00:23:32,289 Ουάου! 387 00:23:32,369 --> 00:23:36,070 - Γεια σου, πρέπει να κρατήσεις τα δάχτυλά σου. - Κάνε κάτι γι' αυτό, αναφ. 388 00:23:36,170 --> 00:23:38,629 Συγγνώμη τοπικοί αστυνομικοί. 389 00:23:38,670 --> 00:23:40,779 Νομίζεις ότι έχεις ωραία σχέση με κάποιον... 390 00:23:40,879 --> 00:23:43,620 με βάση την επαγγελματική ευγένεια και αμοιβαία πλήξη. 391 00:23:43,720 --> 00:23:46,080 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, προσπαθούν να σε βγάλουν. 392 00:23:46,180 --> 00:23:48,260 Τι; Τι; 393 00:23:48,349 --> 00:23:50,849 Δεν θέλω να μεταγραφώ. 394 00:23:50,930 --> 00:23:53,453 - Πρέπει να ξαναπάω να γίνω πρωτάρης με ένα σωρό τυχαίους μάγκες. 395 00:23:53,553 --> 00:23:54,419 Μην ανησυχείτε για αυτό. 396 00:23:54,519 --> 00:23:58,442 Αν συμβεί, θα το κάνουμε, θα μείνουμε όλοι εδώ, 397 00:23:58,542 --> 00:24:00,259 ανοίξτε μια ντίσκο κυλίνδρου. 398 00:24:00,359 --> 00:24:03,819 Ρίξε του τη ζέστη. Φέρτε το. 399 00:24:03,859 --> 00:24:07,119 Θέλει κανείς ένα corn dog; 400 00:24:07,200 --> 00:24:10,420 Δείτε αν έχουν μπανάνες σοκολάτας. Θετός; 401 00:24:12,539 --> 00:24:14,869 Ωχ! 402 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 Γεια σου, ο Άγγελος του Τσάρλι. 403 00:24:21,420 --> 00:24:24,442 Γεια, συγχαρητήρια. Είσαι το ένα εκατομμυριοστό 404 00:24:24,542 --> 00:24:26,199 άτομο να μου το πει αυτό. 405 00:24:26,299 --> 00:24:30,430 - Ω. Τι κερδίζω; - Ωχ. Εμ... 406 00:24:30,519 --> 00:24:32,559 Αχ. Ορίστε. 407 00:24:32,640 --> 00:24:34,540 Ελπίζω να μην πάθω εγκεφαλικό πάγωμα. 408 00:24:34,640 --> 00:24:37,550 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχετε τον απαιτούμενο εξοπλισμό. 409 00:24:37,650 --> 00:24:41,300 Λοιπόν, ακούστε, πέρασα πολύ καλά ώρα σε εκείνον τον αγώνα Winnebago. 410 00:24:41,400 --> 00:24:45,180 Ίσως, ε, δεν ξέρω, θα μπορούσαμε να το κάνουμε ξανά κάποια στιγμή. 411 00:24:45,950 --> 00:24:48,330 Εντάξει, εντάξει. Το δίκαιο είναι δίκαιο. 412 00:24:48,369 --> 00:24:50,310 Μπορείς να με βάλεις πίσω αν θέλεις. 413 00:24:50,410 --> 00:24:53,200 - Αλήθεια; Καλά. - Ναι. 414 00:24:53,250 --> 00:24:55,869 Κράτα το χιόνι μου. 415 00:24:58,250 --> 00:25:00,839 - Εντάξει. - Ψηλά το κεφάλι! 416 00:25:00,920 --> 00:25:04,420 - Γεια, τι έγινε εκεί; 417 00:25:04,510 --> 00:25:09,220 Τι; Ε--Γιατί; 418 00:25:09,299 --> 00:25:11,760 Τι θα έλεγες για λίγη χμμμ; 419 00:25:18,940 --> 00:25:20,940 Από εκείνα τα παιδιά. 420 00:25:22,650 --> 00:25:24,650 μαλάκες. 421 00:25:24,690 --> 00:25:27,200 Θέλεις να το μετακινήσεις, φίλε. Τώρα! 422 00:25:27,279 --> 00:25:29,836 - Λοιπόν, για τον χρόνο μου στο γήπεδο. - Ναι, ναι. έχω πάει 423 00:25:29,936 --> 00:25:31,269 το σκέφτομαι πολύ αυτό. 424 00:25:31,369 --> 00:25:33,769 Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρω να μιλήσω στον Γκρέιντι για σένα. 425 00:25:33,869 --> 00:25:38,189 - Ροζ ξυλάκι, φάτε το ή χάσετε το. - Γεια, κλείσε την τρύπα σου για την πίτα, φίλε. 426 00:25:38,289 --> 00:25:40,820 Δηλαδή, γιατί είμαι έτοιμος να βγω για περιπολία. 427 00:25:40,920 --> 00:25:42,946 Τρελαίνομαι να είμαι συνέχεια στο ραδιόφωνο. 428 00:25:43,046 --> 00:25:44,410 Θα ήθελα να κάνω κάποια εργασία πεδίου. 429 00:25:44,510 --> 00:25:48,890 Ναι; Γιατί δεν παίρνεις το ραδιόφωνό σου και πήγαινε να σταθείς σε ένα χωράφι. 430 00:25:48,970 --> 00:25:51,970 Μετακινήστε αυτό το γιγάντιο μαλλί της γριάς! 431 00:25:52,059 --> 00:25:55,629 στο διάολο! Πώς είναι η θέα από τη ζάχαρη παράδεισο, σκύλα; 432 00:26:03,519 --> 00:26:06,719 Γεια. Ψάχνω για τον αρχηγό Γκρέιντι. Έχω μερικά αρχεία για αυτόν. 433 00:26:06,819 --> 00:26:09,100 Ο Γκρέιντι δεν είναι εδώ. Θα πάρω το αρχείο. 434 00:26:09,200 --> 00:26:13,496 - Είναι κάπως σημαντικό. Τι θα λέγατε για τον αξιωματικό Ράντο; 435 00:26:13,596 --> 00:26:13,979 Οχι. 436 00:26:14,079 --> 00:26:15,939 Τι χρειάζεσαι; Είμαι ο μόνος εδώ; 437 00:26:16,039 --> 00:26:19,500 Δεν υπάρχουν άνδρες αξιωματικοί τριγύρω; 438 00:26:19,539 --> 00:26:22,839 Απλώς δώσε μου το αρχείο. 439 00:26:22,920 --> 00:26:24,920 Τι είναι αυτό; 440 00:26:25,000 --> 00:26:29,010 Είσαι λοιπόν από το Βερμόντ ή, ε, ή τι; 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,474 Ξέρεις, έχεις πολύ κουράγιο, 442 00:26:34,574 --> 00:26:35,919 περπατώντας στο λάκκο των λιονταριών. 443 00:26:36,019 --> 00:26:39,249 - Α, πήρα ορειχάλκινα κουλούρια. - Μμ. Πρέπει να μπεις στο συγκρότημα. 444 00:26:41,400 --> 00:26:44,480 Ποια είναι τα κύτταρα σου, οκτώ επί οκτώ; 445 00:26:44,569 --> 00:26:47,319 Οι δικοί μας είναι εννιά επί εννέα. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 446 00:26:47,359 --> 00:26:50,843 Άκου, φαίνεσαι πολύ καλός τύπος, 447 00:26:50,943 --> 00:26:53,279 αλλά απλά δεν βγαίνω με αστυνομικούς. 448 00:26:53,369 --> 00:26:56,178 Δεν είμαι πολύ αστυνομικός, πραγματικά. Περισσότερο σαν πολίτης 449 00:26:56,278 --> 00:26:57,600 παγιδευμένος στο σώμα ενός αστυνομικού. 450 00:26:57,700 --> 00:27:00,479 Ω. Λοιπόν, ακούω ότι μπορείς κάντε μια επέμβαση για αυτό. 451 00:27:00,579 --> 00:27:03,638 Αλλά τότε, υποθέτω ότι θα χάσετε σε όλα αυτά τα παράξενα πράγματα 452 00:27:03,738 --> 00:27:04,779 εσείς οι αυτοκινητόδρομοι. 453 00:27:04,879 --> 00:27:07,279 Ναι, αυτές οι ιστορίες για εμάς είναι κυρίως ψέματα, αλήθεια. 454 00:27:07,379 --> 00:27:10,660 Εκτός από αυτό για το πώς τραβήξαμε πάνω από το λεωφορείο των AC/DC... 455 00:27:10,760 --> 00:27:13,129 και μετά μας πέταξαν κάτω στην Τζαμάικα για πάρτι μαζί τους. 456 00:27:13,229 --> 00:27:13,870 αυτό είναι αλήθεια. 457 00:27:13,970 --> 00:27:17,890 Αλλά, ναι, εκτός από αυτό, είναι αρκετά βαρετό εκεί έξω. 458 00:27:17,890 --> 00:27:19,890 Ναι, καλά, δεν θα το ήξερα. 459 00:27:22,809 --> 00:27:25,130 Εντάξει, μάλλον ήρθε η ώρα για να φύγεις από εδώ. 460 00:27:25,230 --> 00:27:28,380 - Δεν θέλω να απολυθώ κι εγώ. - Α, δεν απολύομαι. 461 00:27:28,480 --> 00:27:32,359 Κλείνω. Αυτή είναι μεγάλη διαφορά. 462 00:27:33,779 --> 00:27:37,284 - Στα κελιά μας, η πόρτα είναι εδώ. 463 00:27:37,384 --> 00:27:39,384 Δικαίωμα. 464 00:27:40,289 --> 00:27:42,829 Μια δυο ύαινες. 465 00:27:42,920 --> 00:27:46,710 Λοιπόν, ξέρεις, επιταχύνουν. 466 00:27:46,750 --> 00:27:50,339 - Έλα μέσα, Ραδιόφωνο. - Μη με λες Ραδιόφωνο, Μονάδα 91. 467 00:27:50,420 --> 00:27:53,049 Τότε μη με φωνάζεις Μονάδα 91, Ραδιόφωνο. 468 00:27:53,089 --> 00:27:56,390 - Τελειώσατε; - Ναι, εντάξει, Ραδιόφωνο. 469 00:27:56,470 --> 00:27:59,709 Πήραμε ένα ύποπτο όχημα. Πιάτα White Caprice, Vermont. 470 00:27:59,809 --> 00:28:02,890 Τιχουάνα-Γκρίνγκο-Νερό-Fiver-Zero. 471 00:28:02,980 --> 00:28:06,230 - Ρότζερ. Ελεγχος. - Ευχαριστώ, Ραδιόφωνο. 472 00:28:08,940 --> 00:28:13,910 Μονάδα 91, αυτή η πινακίδα ανήκει σε ένα τοπικό αστυνομικό όχημα του Spurbury. 473 00:28:13,990 --> 00:28:16,569 Το κάνει; Ω, Θεέ μου! 474 00:28:16,619 --> 00:28:20,869 - Πολύ αστείο, 91. - Ευχαριστώ, Ραδιόφωνο. 475 00:28:23,000 --> 00:28:25,163 Ουάου! Φαίνεται ότι αυτό το φορτηγό σχεδιάζει 476 00:28:25,263 --> 00:28:26,400 παρακάμπτοντας τη ζύγιση. 477 00:28:26,500 --> 00:28:29,610 Ναι, καλά, δεν ζυγίζεις, δεν παλεύεις. 478 00:28:29,710 --> 00:28:31,441 Ουάου! Τι κάνει αυτό το jack-off; 479 00:28:31,541 --> 00:28:32,870 προσπαθείς να τον τραβήξεις; 480 00:28:32,970 --> 00:28:36,390 Δεν υπάρχει τρόπος να συμβεί αυτό. 481 00:28:36,470 --> 00:28:38,959 Τι στο διάολο κάνει; - Έχω κάτι. 482 00:28:41,140 --> 00:28:45,059 Ναι. Σωστά, doofus. Μετακινήστε το. 483 00:28:47,650 --> 00:28:51,069 Θέλεις να κάνεις "Repeat"; 484 00:28:51,150 --> 00:28:53,240 Θέλετε να κάνετε "Repeat"; 485 00:28:53,319 --> 00:28:57,740 Όχι. Έχω σκεφτεί πολύ για όσα είπε ο καπετάνιος. 486 00:28:57,819 --> 00:29:00,399 - Θα ήθελα να το παίξω κατευθείαν αυτή τη φορά, εντάξει; 487 00:29:00,499 --> 00:29:00,729 Καλά. 488 00:29:00,829 --> 00:29:03,160 - Για τον Ο' Χάγκαν. - Για τον Ο' Χάγκαν. 489 00:29:06,500 --> 00:29:08,500 Καλημέρα. 490 00:29:08,500 --> 00:29:09,829 Θα σε πείραζε να φύγεις από εκεί μαζί 491 00:29:09,929 --> 00:29:10,820 την άδεια και την εγγραφή σας; 492 00:29:10,920 --> 00:29:13,199 - Σίγουρα. ήμουν απλά... - Καλημέρα. 493 00:29:13,299 --> 00:29:15,318 Θα σε πείραζε να φύγεις από εκεί μαζί 494 00:29:15,418 --> 00:29:16,779 την άδεια και την εγγραφή σας; 495 00:29:16,879 --> 00:29:21,626 - Ναι. Κανένα πρόβλημα. - Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 496 00:29:21,726 --> 00:29:21,999 Όχι. 497 00:29:22,099 --> 00:29:25,809 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. Όχι. 498 00:29:25,849 --> 00:29:28,419 Έκανα κάτι λάθος, αξιωματικοί... 499 00:29:28,519 --> 00:29:30,980 γιατί ξέρω ότι δεν έτρεχα ταχύτητα. 500 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 - Γιατί δεν ζυγίσατε; - Ναι, γιατί δεν ζυγίσατε; 501 00:29:37,200 --> 00:29:39,410 Έχασα αυτόν τον σταθμό ζύγισης; 502 00:29:39,490 --> 00:29:41,479 Με έκαναν να τρέξω τόσα μίλια... 503 00:29:41,579 --> 00:29:43,479 Απλώς πρέπει να έχω ζαλιστεί και καλά... 504 00:29:43,579 --> 00:29:45,610 Θα μπω στο επόμενο και ζυγιστώ, εντάξει; 505 00:29:45,710 --> 00:29:47,950 Τι τραβάτε πίσω εκεί; 506 00:29:47,960 --> 00:29:49,939 Λοιπόν, ε, κυρίως μόνο σαπούνι, νομίζω. 507 00:29:50,039 --> 00:29:52,039 Γιατί δεν ρίχνουμε μια ματιά; 508 00:29:52,049 --> 00:29:54,820 Ακούστε, αξιωματικοί, είμαι πραγματικά σε ένα φορτωμένο πρόγραμμα. Χρειάζομαι πραγματικά... 509 00:29:54,920 --> 00:29:57,549 Πάμε κύριε Γαλικανόκου. 510 00:29:57,629 --> 00:30:01,849 Λοιπόν, τον άκουσες. Πάμε κύριε... 511 00:30:01,890 --> 00:30:06,390 κ. Γκαλονούκουμ. 512 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 Ανεβείτε. 513 00:30:12,190 --> 00:30:15,150 Εντάξει-ανόητο-νόκιμο-dokey-ο. Είμαι ηλίθιος. 514 00:30:15,230 --> 00:30:17,240 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 515 00:30:18,529 --> 00:30:20,819 Συγγνώμη για το φως εκεί. 516 00:30:20,910 --> 00:30:23,740 Έχω ένα φακό στην καμπίνα. 517 00:30:23,789 --> 00:30:25,910 - Γεια! Κύριε Γαλικανόκου! - Ωχ! 518 00:30:26,000 --> 00:30:28,039 Κύριε Γαλικανόκου! 519 00:30:29,750 --> 00:30:32,150 - Έπρεπε να το είχαμε δει να έρχεται. - Έπρεπε να το είχαμε δει να έρχεται. 520 00:30:32,250 --> 00:30:35,920 - Είναι ώρα να σταματήσεις τώρα, Μακ. - Είναι... 521 00:30:36,799 --> 00:30:39,089 ώρα να σταματήσεις τώρα, Mac; 522 00:30:41,970 --> 00:30:44,540 Και αυτή ήταν η δεύτερη φορά που πήρα καβούρια. 523 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 - Φοβερό. - Απόγευμα. 524 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 - Γεια σου. - Γεια σου. 525 00:30:52,519 --> 00:30:54,900 Μυρίζει σεξ εδώ μέσα. 526 00:30:54,980 --> 00:30:57,400 Τι συνέβη; 527 00:30:57,490 --> 00:31:00,469 Αποσπάσαμε λίγο την προσοχή μας κάποιος κάνει το «Repeater». 528 00:31:00,569 --> 00:31:03,779 - Εεε. Αυτό θα γίνει. - Αυτό θα γίνει. 529 00:31:03,869 --> 00:31:05,869 Λοιπόν, το έκανες αυτή τη φορά. 530 00:31:05,869 --> 00:31:08,665 - Ψάρεψε το αυτοκίνητό σου της λίμνης Leblanc αυτή τη στιγμή. 531 00:31:08,765 --> 00:31:09,189 Ω, φίλε. 532 00:31:09,289 --> 00:31:12,159 Μπα, μόλις το παρκάραμε απέναντι. 533 00:31:13,539 --> 00:31:16,110 Εντάξει, ακούστε. Την επόμενη φορά συμβαινει κατι τετοιο... 534 00:31:16,210 --> 00:31:18,739 Θέλω να σταματήσεις, πάρε μια βαθιά ανάσα... 535 00:31:18,839 --> 00:31:21,294 - και βγάλε τα κεφάλια σου από ο ένας τα γαϊδούρια του άλλου, έτσι; 536 00:31:21,394 --> 00:31:21,739 Γλώσσα. 537 00:31:21,839 --> 00:31:24,249 Είναι εύκολο να το πεις. Έχει ένα μικρό κεφάλι. 538 00:31:24,349 --> 00:31:25,830 Ναι. Τι κινείται αυτός ο τύπος; 539 00:31:25,930 --> 00:31:27,499 Ναι. Τι κινείται αυτός ο τύπος; 540 00:31:27,599 --> 00:31:29,599 Σαπούνι, νομίζω. 541 00:31:39,569 --> 00:31:41,569 Πατατούκα. 542 00:31:43,569 --> 00:31:45,769 Ου-ου! Αυτή είναι μια μυρωδιά πυραμίδα. 543 00:31:45,869 --> 00:31:49,450 Θα έπρεπε να είχαμε φτιάξει ένα βρωμερό ιγκλού και να ανέβουμε. 544 00:31:49,539 --> 00:31:51,918 - Αυτό είναι πολύ ποτ. - Σκέφτομαι τις μέρες της περιοδείας σας 545 00:31:52,018 --> 00:31:52,939 με τους νεκρούς, κουνέλι; 546 00:31:53,039 --> 00:31:57,799 - Καλύτερα να το κλειδώσεις αυτό, ε, φίλε; -Τι λες; 547 00:31:58,589 --> 00:32:00,879 Επαυξάνω. 548 00:32:00,970 --> 00:32:05,089 Επαυξάνω. Επαυξάνω. 549 00:32:05,180 --> 00:32:07,260 Απλά εκτυπώστε το καταραμένο! 550 00:32:07,349 --> 00:32:11,390 Εντάξει, τι ξέρουμε για αυτόν τον τύπο του Γαλικανόκου; 551 00:32:11,480 --> 00:32:13,809 Είναι ένα ψεύτικο όνομα, πλαστή άδεια. 552 00:32:13,900 --> 00:32:15,959 - Σαπούνι Μπάντι; - Εταιρεία πλαστών σαπουνιών. 553 00:32:16,059 --> 00:32:18,421 - Τι, πλαστικό ψεύτικο; Διακοσμητικό ψεύτικο; Τι; 554 00:32:18,521 --> 00:32:19,929 Όχι, σαν να μην υπάρχουν. 555 00:32:20,029 --> 00:32:22,921 Έτσι, πήραμε 150 κιλά μαριχουάνας και καμία σύλληψη. 556 00:32:23,021 --> 00:32:23,890 Δεν έχουμε τίποτα. 557 00:32:23,990 --> 00:32:25,990 Έχω μια θεωρία, Καπ. 558 00:32:25,990 --> 00:32:29,237 Αυτά, μπάλες γλάστρας, έχουν εκείνο το κόκκινο Johnny Chimpo 559 00:32:29,337 --> 00:32:30,229 αυτοκόλλητο πάνω τους. 560 00:32:30,329 --> 00:32:32,375 Και εκείνη η νεκρή γυναίκα στο Winnebago είχε το ίδιο 561 00:32:32,475 --> 00:32:33,560 λογότυπο με τατουάζ στην πλάτη της. 562 00:32:33,660 --> 00:32:36,911 Βλέπετε, πολλοί έμποροι ναρκωτικών χρησιμοποιήστε αυτοκόλλητα για να τα σημειώσετε 563 00:32:37,011 --> 00:32:38,739 προϊόντα. Σαν επωνυμία. 564 00:32:38,839 --> 00:32:42,420 Βλέπω! Που το έμαθες αυτό, Τσουκ; Σχολή ναρκωτικών; 565 00:32:42,510 --> 00:32:45,049 Σώπα, Φάρβα. 566 00:32:45,089 --> 00:32:47,249 Έκανες αυτή την τσάντα που τις έβγαλες Παιδιά κολεγίου έχουν αυτό το αυτοκόλλητο; 567 00:32:47,349 --> 00:32:50,099 Εμ... 568 00:32:50,180 --> 00:32:53,559 Δεν πιστεύω ότι έγινε. 569 00:32:53,599 --> 00:32:56,423 - Υπήρχε μαριχουάνα σε εκείνο το Winnebago; 570 00:32:56,523 --> 00:32:56,800 Οχι. 571 00:32:56,900 --> 00:33:01,779 Τατουάζ μαϊμού. Ακούγεται κάπως αδύναμο. 572 00:33:01,819 --> 00:33:06,109 Τι σημασία έχει αυτού του φίλου John Chimpo; 573 00:33:06,200 --> 00:33:10,240 Ε, καλά, τα ξέρεις πραγματικά φτηνά ιαπωνικά κινούμενα σχέδια; 574 00:33:11,579 --> 00:33:16,369 Οχι; Αυτό είναι βασικά ένα φθηνότερο αφγανικό knockoff. 575 00:33:16,460 --> 00:33:19,150 Είναι αυτός ο πίθηκος που βασικά ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο... 576 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 Κάνοντας άσχημα πράγματα. 577 00:33:21,250 --> 00:33:23,616 Ο μπάτλερ του προσπαθεί να τον κρατήσει στη σειρά, αλλά... 578 00:33:23,716 --> 00:33:23,820 Όχι. 579 00:33:23,920 --> 00:33:27,210 Είναι πραγματικά αστείο, Καπ. Είναι το Αφγανιστάν. 580 00:33:27,640 --> 00:33:30,559 Η μαϊμού έχει μπάτλερ; Μεγάλος. 581 00:33:30,640 --> 00:33:32,416 - Αυτό κάνουν στην Αραβία, Θόρνι; 582 00:33:32,516 --> 00:33:33,669 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 583 00:33:33,769 --> 00:33:38,650 Εντάξει. Κάποιος να με πάρει ένα αντίγραφο VTR αυτού του πράγματος. 584 00:33:38,730 --> 00:33:41,169 Θα μιλήσω με τον Γκρέιντι, να δω αν θα το αφήσει Ρίξτε μια ματιά στο Winnebago. 585 00:33:41,269 --> 00:33:44,069 Εντάξει. Είστε έτοιμοι για τη φωτογράφιση; 586 00:33:44,119 --> 00:33:46,119 Εντάξει, παιδιά, ας το πάρουμε. 587 00:33:47,779 --> 00:33:51,037 - Κατέβασε το παντελόνι σου. - Σώπα, Φάρβα, ηλίθιε. 588 00:33:51,137 --> 00:33:52,060 Έλα, κάνε το. 589 00:33:52,160 --> 00:33:54,369 - Γιάννη. Δεν διακόπτω, έτσι; 590 00:33:54,469 --> 00:33:55,150 Τρελό ξύλο! 591 00:33:55,250 --> 00:33:58,562 - Όχι. Έλα μέσα, έλα μέσα. - Καλή δουλειά, κύριοι, 592 00:33:58,662 --> 00:33:59,979 παντού. 593 00:34:00,079 --> 00:34:04,129 - Θα μπορούσα να ασχοληθώ με αυτό; - Σίγουρα. Γιατί όχι; 594 00:34:04,170 --> 00:34:06,540 - Με συγχωρείτε. Καλή δουλειά. Καλή δουλειά, αξιωματικό. 595 00:34:06,640 --> 00:34:06,820 Γεια σου. 596 00:34:06,920 --> 00:34:08,669 Θα περάσεις δύσκολα να μας κλείσει τώρα, 597 00:34:08,769 --> 00:34:09,330 σωστά, κύριε Δήμαρχε; 598 00:34:09,430 --> 00:34:12,080 Κάποια μέρα έχουμε έναν φόνο, μια απόρριψη ναρκωτικών την επόμενη. 599 00:34:12,180 --> 00:34:15,810 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε όσο περισσότερη αστυνομία μπορούμε. 600 00:34:15,890 --> 00:34:17,839 - Αυτό θα ήταν καλό σύνθημα, έτσι δεν είναι; - Μμ-μμ. 601 00:34:17,939 --> 00:34:19,629 Πες το στην επιτροπή προϋπολογισμού. 602 00:34:19,729 --> 00:34:22,009 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον κυβερνήτη Τζέσμαν... 603 00:34:22,109 --> 00:34:23,794 και θα περάσει από εδώ 604 00:34:23,894 --> 00:34:24,929 στο δρόμο της προς το Μπέρλινγκτον. 605 00:34:25,029 --> 00:34:28,859 Δώσε μου ένα όπλο, ε, να κρατήσει για τις φωτογραφίες. 606 00:34:28,950 --> 00:34:32,370 - Κουνέλι, τρέξε. Οπλο. -Και Γιάννη... 607 00:34:32,410 --> 00:34:34,890 όσο αυτό το καβγά με η τοπική αστυνομία ανησυχεί-- 608 00:34:34,990 --> 00:34:37,310 Δεν θα ξανασυμβεί, Μπιλ. Είμαι σε αυτό. 609 00:34:37,410 --> 00:34:39,419 Καλός. 610 00:34:39,499 --> 00:34:42,590 Γιατί όταν ο κυβερνήτης εμφανίζεται, θα την πετάξω 611 00:34:42,690 --> 00:34:43,529 ένα μικρό πάρτι. 612 00:34:45,549 --> 00:34:49,259 Θα την ενημερώσουμε ακριβώς πώς αισθάνεται αυτή η κοινότητα 613 00:34:49,309 --> 00:34:51,160 σχετικά με την επιβολή του νόμου. 614 00:34:51,260 --> 00:34:53,350 Διαδώστε το! 615 00:34:56,060 --> 00:34:58,430 Έλα μπαμπά! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 616 00:34:58,520 --> 00:35:00,518 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσένα και τη Μπόμπι; 617 00:35:00,618 --> 00:35:01,250 Έλα μπαμπά! 618 00:35:01,350 --> 00:35:05,089 Εσείς παίζετε έξω, αλλά εσείς, Ε, κοιμήσου με άλλους ανθρώπους; 619 00:35:05,189 --> 00:35:09,569 Λοιπόν, εννοώ, ναι. Όχι πραγματικά. Είδος. 620 00:35:09,609 --> 00:35:12,240 Είναι μια μακρά ιστορία, εντάξει; 621 00:35:12,319 --> 00:35:17,450 Λοιπόν--Γεια, Άρλο, λέει η μαμά έχεις ποτέ φίλους; 622 00:35:17,540 --> 00:35:20,230 - Κάποια μεγαλύτερα αγόρια; - Δεν μπορούμε να ανάψουμε τη σειρήνα; 623 00:35:20,330 --> 00:35:22,359 Σε ένα λεπτό, εντάξει; Ακούς; 624 00:35:22,459 --> 00:35:25,405 - Έχει κανέναν από πάνω που ίσως φωνάζεις θείο; 625 00:35:25,505 --> 00:35:26,359 Όπως ο θείος Φρεντ; 626 00:35:26,459 --> 00:35:28,459 Ο θείος Φρεντ; Ποιος είναι ο θείος Φρεντ; 627 00:35:28,459 --> 00:35:32,010 Είναι αυτό το τρελό πουλί στην τηλεόραση. 628 00:35:32,089 --> 00:35:34,531 - Είναι τρελός. Πετάει τριγύρω σαν περιστέρι. 629 00:35:34,631 --> 00:35:35,160 Α, σωστά. 630 00:35:35,260 --> 00:35:37,790 Θείος Φρέντυ, είναι υπέροχος. Είναι ένα τρελό πουλί. 631 00:35:37,890 --> 00:35:39,890 Καλά. 632 00:35:39,930 --> 00:35:42,270 Πήραμε ένα. 633 00:35:42,310 --> 00:35:44,810 Θες να το πάρεις αυτό, παιδί μου; 634 00:35:44,899 --> 00:35:48,259 - Τι γίνεται με εσένα; - Πρέπει να μείνω με τη μικρή 'Α. 635 00:35:48,899 --> 00:35:50,899 -Είσαι καλά, σωστά; - Σίγουρα. 636 00:35:50,899 --> 00:35:53,779 - Συνέχισε. Κάνε τη μαμά περήφανη. - Εντάξει. 637 00:35:53,870 --> 00:35:58,910 Ναι, Farva, πήρα μια Porsche, καφέ, πιάτα Ουάσιγκτον-- 638 00:35:58,950 --> 00:36:02,919 - Eight-Donna-Peanut-Eunuch. - Ρότζερ. Ελεγχος. 639 00:36:07,209 --> 00:36:12,129 - Σκότωσε το. 640 00:36:12,180 --> 00:36:15,930 Μπορώ να δω την άδεια και την εγγραφή σας-- 641 00:36:15,970 --> 00:36:19,600 Συγγνώμη, αξιωματικό, για παραβίαση ταχύτητας. 642 00:36:19,680 --> 00:36:22,480 Είμαι τόσο συνηθισμένος να οδηγώ στην Autobahn. 643 00:36:22,560 --> 00:36:25,609 Ε--Τι; 644 00:36:25,649 --> 00:36:27,770 ...Σον Κάσιντι. 645 00:36:27,819 --> 00:36:30,939 Νόστιμο, πεντανόστιμο. 646 00:36:33,990 --> 00:36:36,660 - Νιχτ; 647 00:36:36,740 --> 00:36:39,132 - Ξέρεις γιατί σε τράβηξα; 648 00:36:39,232 --> 00:36:41,149 Οδηγούσαμε πολύ γρήγορα. 649 00:36:41,249 --> 00:36:43,249 - Ja. - Ja. 650 00:36:43,249 --> 00:36:45,279 Αξιωματικός, αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα... 651 00:36:45,379 --> 00:36:48,699 γιατί δεν μπορώ να αντέξω άλλο εισιτήριο με mein Porsche. 652 00:36:48,799 --> 00:36:52,189 Υπάρχει ίσως κάτι που μπορώ να κάνω για σένα, χμμ; 653 00:36:52,289 --> 00:36:53,580 Ή μήπως η γυναίκα μου... 654 00:36:53,680 --> 00:36:56,839 θα μπορούσατε να κάνετε για να αποφύγετε αυτό το δίλημμα; 655 00:36:56,930 --> 00:37:01,310 Μήπως υπάρχει κάτι θα ήθελες να σου κάνω; 656 00:37:01,350 --> 00:37:05,310 Ή ίσως κάτι που θα κάνατε θέλεις να μου κάνεις; Χμμ; 657 00:37:05,399 --> 00:37:09,189 Α, γιατί έκανες 90 στα 65. 658 00:37:09,270 --> 00:37:12,990 Ίσως χρειάζεται κάποιο χτύπημα ή χειροπέδες. 659 00:37:13,029 --> 00:37:17,529 Μπορείς να αντέχεις ένα λεπτό; Μόνο ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 660 00:37:38,180 --> 00:37:42,720 - Είκοσι τρία, ότι η Porsche είναι καυτή. - Είσαι σίγουρος; 661 00:37:52,149 --> 00:37:54,149 Κουνέλι; 662 00:37:54,189 --> 00:37:57,509 - Σε παρακαλώ, Θορν, όχι τώρα. Όχι. - Μπορεί να συμμετάσχει κι αυτός, αν θέλετε; 663 00:37:57,609 --> 00:37:59,950 - Πήγαινε εδώ. - Γαργαλίστε, γαργαλήστε. 664 00:38:00,029 --> 00:38:02,029 - Ja. - Περίμενε λίγο. 665 00:38:02,108 --> 00:38:04,108 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, ε; 666 00:38:06,540 --> 00:38:09,919 - Τι; - Η Φάρβα είπε ότι το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο. 667 00:38:09,999 --> 00:38:11,999 Τι; Κλεμμένα; 668 00:38:11,999 --> 00:38:14,239 - Σκατά! - Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικοί; 669 00:38:14,339 --> 00:38:18,089 Υπομονή! Έλα, αγκάθι, Χρειάζομαι αυτό. 670 00:38:18,180 --> 00:38:19,954 Κοίτα, παιδί μου, οποιαδήποτε άλλη μέρα, Θα έμπαινα εδώ 671 00:38:20,054 --> 00:38:21,160 και να σου δείξω πώς να κουνάς. 672 00:38:21,260 --> 00:38:23,600 Αλλά το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο. 673 00:38:23,680 --> 00:38:25,930 στο διάολο! 674 00:38:26,020 --> 00:38:28,339 Πρέπει να φτάσεις εκεί και πρέπει να της βάλεις μανσέτες. 675 00:38:28,439 --> 00:38:31,560 -Κάνε το! Είσαι περιπολικός αυτοκινητοδρόμων. 676 00:38:31,609 --> 00:38:34,649 Κόψτε το! Κάντε το. 677 00:38:34,729 --> 00:38:37,640 - Τώρα απενεργοποιήστε το και βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. 678 00:38:37,740 --> 00:38:41,283 - Δεν είναι πρόβλημα, χμ; - Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο 679 00:38:41,383 --> 00:38:42,350 και διαδώστε τα. 680 00:38:42,450 --> 00:38:44,690 - Α, τώρα λίγη διασκέδαση και για τους δυο μας. - Γύρνα στο αυτοκίνητο! 681 00:38:44,790 --> 00:38:48,749 Κουνέλι, πήγαινε εκεί και πέρασέ της τη σφαλιάρα. 682 00:38:48,830 --> 00:38:51,036 - Κόντρα στο αυτοκίνητο. - Κυρία, μισώ να το κάνω αυτό 683 00:38:51,136 --> 00:38:52,190 σε σένα, αλλά θα... 684 00:38:52,290 --> 00:38:54,581 - θα θέλατε να βάλετε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου; 685 00:38:54,681 --> 00:38:55,989 Τώρα τα πράγματα γίνονται kinky. 686 00:38:56,089 --> 00:38:58,419 Άρλο! 687 00:38:58,470 --> 00:39:00,394 σε αγαπώ... - Είμαι στο ραδιόφωνο. 688 00:39:00,494 --> 00:39:01,370 Έλα μέσα Φάρβα. 689 00:39:01,470 --> 00:39:06,270 Άρλο! Κουνέλι! Πάμε! 690 00:39:07,680 --> 00:39:09,589 Ανέβα στην αγκαλιά του θείου κουνελιού, Άρλο, εντάξει; 691 00:39:09,689 --> 00:39:11,824 - Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα, Θορν. 692 00:39:11,924 --> 00:39:12,339 Ε, σωστά. 693 00:39:12,439 --> 00:39:15,869 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις κάτσε στη μέση φίλε; 694 00:39:20,029 --> 00:39:22,810 Ούρσουλα, τι στο διάολο; Δεν υπάρχει T.P. στο μπάνιο. 695 00:39:22,910 --> 00:39:25,850 - Τι γίνεται με το κομμάτι που κόλλησε στο παπούτσι σου; 696 00:39:25,900 --> 00:39:27,310 Τι γίνεται με αυτό το κομμάτι; 697 00:39:27,410 --> 00:39:29,499 Σκατά! 698 00:39:29,580 --> 00:39:31,620 Ξέρεις, μπορεί να προλάβεις εδώ 699 00:39:31,720 --> 00:39:33,149 αν έκανες την επιπλέον προσπάθεια. 700 00:39:33,249 --> 00:39:35,629 - Θέλεις να σου σκουπίσω τον κώλο; 701 00:39:35,679 --> 00:39:36,910 Δεν είναι αυτό που... 702 00:39:37,010 --> 00:39:41,629 Λοιπόν, γύρω από το σπίτι μου, η γυναίκα μου ξέρει να ξαναγεμίζει το Τ.Π. 703 00:39:41,680 --> 00:39:45,148 - Δεν είμαι η γυναίκα σου, Σμί. - Όχι. Και αν ήσουν, θα έπαιρνα 704 00:39:45,248 --> 00:39:46,580 κατεβάζεις ένα ή δύο μανταλάκια. 705 00:39:46,680 --> 00:39:49,270 Ωχ. 706 00:39:49,350 --> 00:39:51,390 Γεια σου, τσάντα ντους. 707 00:39:53,770 --> 00:39:56,520 - Ξέρεις, αν ήσουν γυναίκα μου... 708 00:39:56,609 --> 00:39:59,009 Θα έκανα μασάζ στα πόδια σου κάθε φορά νύχτα μέχρι να σε πάρει ο ύπνος. 709 00:39:59,109 --> 00:40:01,859 Ωραία προσπάθεια. 710 00:40:01,950 --> 00:40:04,520 Την στραγγαλίζει και της βάζει το πρόσωπο σε χοιροτροφή; 711 00:40:04,620 --> 00:40:08,660 Τι μαλάκας. Πήρα οποιαδήποτε ταυτότητα. στο πτώμα; 712 00:40:08,749 --> 00:40:11,709 Ναι. «Τζέιν Ντο». Την ξέρεις; 713 00:40:11,749 --> 00:40:14,879 Α, το δουλεύουμε. 714 00:40:15,040 --> 00:40:17,109 Λέγεται καθημερινή αστυνομική εργασία. 715 00:40:17,209 --> 00:40:19,209 Προφανώς, είχε μια μαϊμού κινουμένων σχεδίων 716 00:40:19,309 --> 00:40:20,489 έκανε τατουάζ στην πλάτη της. 717 00:40:20,589 --> 00:40:23,049 John Chimpo, μου λένε. 718 00:40:28,560 --> 00:40:30,460 Και αυτές οι σακούλες κάνναβης στο φορτηγό μας... 719 00:40:30,560 --> 00:40:32,879 αυτά τα αυτοκόλλητα είχαν το ίδιο λογότυπο μαϊμού. 720 00:40:32,979 --> 00:40:35,129 Οπότε πιστεύουμε ότι μπορεί να υπάρχει κάποιου είδους σύνδεση. 721 00:40:35,229 --> 00:40:38,416 Υπονοείτε ότι είναι μαϊμού κινουμένων σχεδίων 722 00:40:38,516 --> 00:40:40,649 φέρνουν ναρκωτικά στην πόλη μας; 723 00:40:40,740 --> 00:40:43,540 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 724 00:40:43,590 --> 00:40:44,259 μου αρέσεις. 725 00:40:44,359 --> 00:40:47,730 Ερχομαι! ψάχνω για λίγη συνεργασία εδώ. 726 00:40:47,830 --> 00:40:50,660 John Chimpo. 727 00:40:50,749 --> 00:40:54,790 Χάνσον, μπορείς να μαζέψεις, Τζόνι Τσίμπο... 728 00:40:54,870 --> 00:40:57,531 και, ο Τζέρι Καμηλοπάρδαλη και ο Άρτι ο Αλιγάτορας 729 00:40:57,631 --> 00:40:59,449 και φέρτε τους για ενδεκάδα. 730 00:40:59,549 --> 00:41:03,930 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Ακούγεται σαν να διασκεδάζουν. 731 00:41:04,010 --> 00:41:05,608 Αυτό συμβαίνει όταν ξεκινάς να κάνεις παρέα 732 00:41:05,708 --> 00:41:06,410 με κρατικό στρατιώτη. 733 00:41:06,510 --> 00:41:09,010 Σας δείχνουμε το αστείο. 734 00:41:09,100 --> 00:41:11,640 Λοιπόν, πού ήμασταν; 735 00:41:11,720 --> 00:41:13,951 Α, μου έδινες το καλύτερο σου ραπ 736 00:41:14,051 --> 00:41:15,170 και αντιστεκόμουν. 737 00:41:15,270 --> 00:41:17,460 - Μα είχες αρχίσει να το σκέφτεσαι. 738 00:41:17,560 --> 00:41:20,290 -Σου είπα. Δεν αγγίζω γουρούνι αυτοκινητόδρομου. 739 00:41:20,340 --> 00:41:21,799 Μωρό μου, είμαι Sizzle Lean. 740 00:41:21,899 --> 00:41:24,799 Σου έξυσα την πλάτη, Μπρους. Το γρατσουνισα καλα και δυνατα. 741 00:41:24,899 --> 00:41:28,083 Τώρα, είτε μου ξύνεις την πλάτη αλλιώς θα πάρεις το μέγεθος δέκα μου 742 00:41:28,183 --> 00:41:29,020 μπούσταρε τον κώλο σου! 743 00:41:29,120 --> 00:41:33,120 Το Desperation είναι μια βρωμισμένη κολόνια, Τζον. 744 00:41:33,200 --> 00:41:38,959 Ας δούμε. Είσαι αναλώσιμος στοιχείο γραμμής σε λογαριασμό κρατικών δαπανών. 745 00:41:39,040 --> 00:41:41,449 Έχετε έναν σταθμό γεμάτο από άθλιους αστυνομικούς. 746 00:41:41,549 --> 00:41:45,260 Είμαι περίπου τόσο μακριά από το να έχεις μεγαλύτερο προϋπολογισμό. 747 00:41:45,299 --> 00:41:50,260 Και τώρα, μπαίνεις εδώ και μιλάς για... 748 00:41:50,350 --> 00:41:53,426 τατουάζ μαϊμού σε μερικά μεθυσμένη γυναικεία βυζιά σαν να είναι 749 00:41:53,526 --> 00:41:55,170 μια καταραμένη συνωμοσία ναρκωτικών. 750 00:41:57,100 --> 00:42:01,161 Κράτα τις βαλίτσες σου γεμάτες, Τζον. Ας χειριστούμε το πραγματικό 751 00:42:01,261 --> 00:42:02,589 δουλειά της αστυνομίας, ε; 752 00:42:02,689 --> 00:42:05,673 Αχ, Γιάννη, όταν το κάνεις κλείσε, γυρνάς, 753 00:42:05,773 --> 00:42:06,390 μίλα μου. 754 00:42:06,490 --> 00:42:08,940 Μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ μια καλή μετρ υπηρέτρια. 755 00:42:20,839 --> 00:42:22,839 Αφήστε το να κυλήσει. 756 00:43:09,379 --> 00:43:11,510 Έλα να με πάρεις, Μακ. 757 00:43:47,879 --> 00:43:52,089 - Τα λέμε μετά κορόιδο! - Ωχ! Ωχ! Γαμώ! 758 00:43:53,850 --> 00:43:56,680 Δεν μπορώ να πιάσω το κουνέλι. 759 00:44:07,189 --> 00:44:09,834 - Ανάθεμα! - Έξω από το αυτοκίνητο! 760 00:44:09,934 --> 00:44:12,279 Έξω από το αμάξι, ρε μπάχαλο! 761 00:44:12,359 --> 00:44:14,870 Λοιπόν, γεια, Shirley. 762 00:44:14,950 --> 00:44:17,990 - Έλα, Φάρβα, φίλε. Ίδια ομάδα. Ίδια ομάδα. 763 00:44:18,080 --> 00:44:20,020 Τι θα πει ο Θόρνι, Ρουκ; 764 00:44:20,120 --> 00:44:22,819 Ειλικρινά, Μπόμπι. Νομίζω ότι θα γίνει. 765 00:44:22,919 --> 00:44:25,279 Δεν θέλουμε να φύγουμε. Μας αρέσει πολύ αυτή η πόλη. 766 00:44:25,379 --> 00:44:28,377 Μάλλον θα πάρω έστειλε στο Μπράτλμπορο. 767 00:44:28,477 --> 00:44:29,529 Είναι μια ωραία πόλη. 768 00:44:29,629 --> 00:44:32,199 Δεν νομίζω ότι είναι μια υγιής στιγμή για να κινηθεί. 769 00:44:32,299 --> 00:44:34,540 Έχει πολλούς πραγματικούς καλούς φίλους εδώ. 770 00:44:34,640 --> 00:44:37,680 ΠΟΥ; Αυτό το ανατριχιαστικό παιδί με τα χείλη; 771 00:44:37,760 --> 00:44:40,350 Γεια σου. Σταμάτα να πηδάς στο κρεβάτι. 772 00:44:40,430 --> 00:44:43,560 Κοίτα, δεν θέλω να φύγω χωρίς εσένα. 773 00:44:43,640 --> 00:44:47,339 - Τότε πρέπει να μείνεις εδώ. -Μα δεν μπορώ αν με μεταφέρουν. 774 00:44:47,439 --> 00:44:50,319 Γεια, σταμάτα να πηδάς στο κρεβάτι. 775 00:44:50,399 --> 00:44:53,319 Yippee-ki-yay, μαμά. 776 00:44:53,399 --> 00:44:56,450 Γεια σου, αγάπη μου, είναι σχεδόν Mitternacht, ε; 777 00:44:56,490 --> 00:45:00,450 Ωχ. Θα έπρεπε πραγματικά να επιστρέψω στη φυλακή. 778 00:45:00,540 --> 00:45:06,459 - Δεν θέλεις να γίνουμε κολοκύθες. 779 00:45:06,499 --> 00:45:09,109 Αγκάθι, δεν μπορούν να μείνουν λίγο ακόμα; 780 00:45:09,209 --> 00:45:12,970 Εντάξει. Ποιος θέλει μια βόλτα με μουστάκι; 781 00:45:13,010 --> 00:45:17,680 - Θέλω ένα. Θέλω ένα! - Ναι! το κάνω! το κάνω! 782 00:45:21,180 --> 00:45:23,103 - Αστυνομία Spurbury. - Ω, ευχαριστώ τον Κύριο. 783 00:45:23,203 --> 00:45:24,670 Ευχαριστώ τον Κύριο. Είναι τρομερό. 784 00:45:24,770 --> 00:45:26,920 Ω, υπάρχει μια αηδία διεστραμμένοι άνθρωποι που αναβοσβήνουν. 785 00:45:27,020 --> 00:45:28,920 Κυρία, θέλω να ηρεμήσετε. 786 00:45:29,020 --> 00:45:31,589 Δεν μπορώ να ηρεμήσω! Ηρέμησε! Ω, Θεέ μου! 787 00:45:31,689 --> 00:45:35,429 - Κυρία, πείτε μου την τοποθεσία σας. - Είναι ακριβώς μπροστά στο κτίριο... 788 00:45:35,529 --> 00:45:38,990 στην οδό Καρούνα 323. 789 00:45:39,080 --> 00:45:41,073 - Αυτή είναι η διεύθυνση, κυρία. - Α, λοιπόν, 790 00:45:41,173 --> 00:45:42,100 ίσως τον δεις. 791 00:45:42,200 --> 00:45:46,050 Είναι ακριβώς μπροστά στο κτίριο. Πήγαινε κοίτα. θα κρατήσω. 792 00:45:46,540 --> 00:45:49,209 Ου-ααα! 793 00:45:49,290 --> 00:45:51,609 Τον είδες; Α, είναι αηδιαστικός. 794 00:45:51,709 --> 00:45:55,218 - Σίγουρα είναι, κυρία. - Ω, νομίζω ότι θα πάει 795 00:45:55,318 --> 00:45:56,699 ξανά στο παράθυρο. 796 00:45:56,799 --> 00:45:59,299 Ου-οοο-οοο! 797 00:45:59,390 --> 00:46:04,180 Ω, η ανθρωπιά! Είναι τόσο ογκώδης. Είναι σαν άλκες. 798 00:46:04,229 --> 00:46:06,889 Α, όχι! Νομίζω ότι θα επιστρέψει ξανά. 799 00:46:09,359 --> 00:46:11,819 Πάγωσε μωρέ! 800 00:46:11,899 --> 00:46:15,189 Θεέ μου! Σε παρακαλώ μη με πυροβολείς. Εγώ-Είμαι γυμνός. 801 00:46:15,240 --> 00:46:18,359 Αφήστε το παλτό σας και πιάστε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 802 00:46:18,410 --> 00:46:20,199 - Τι; - Θα σου δείξω 803 00:46:20,299 --> 00:46:22,020 όπου πάει η αγριόχηνα. 804 00:46:22,120 --> 00:46:26,790 Α, αυτό δεν συμβαίνει. I-I-Είμαι αστυνομικός. Ursula, βοήθεια! 805 00:46:26,870 --> 00:46:30,080 Μωρό μου, θα σου βουτυρώσω το ψωμί. 806 00:46:34,419 --> 00:46:37,299 Δεν τα έχεις αυτά στο σταθμό σου; 807 00:46:39,180 --> 00:46:41,458 Δεν υποθέτω ότι έχεις ένα ζευγάρι φρέσκα 808 00:46:41,558 --> 00:46:43,000 εσώρουχα θα μπορούσα να δανειστώ; 809 00:46:43,100 --> 00:46:46,110 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να χωρέσεις στο εσώρουχό μου. 810 00:46:52,899 --> 00:46:55,009 Ξέρεις, δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό. 811 00:46:55,109 --> 00:46:57,819 - Έχω ήδη πει στη μαμά μου για σένα. 812 00:47:12,629 --> 00:47:16,339 - Σκατά! - Μωρό μου, με κούνησες. 813 00:47:23,640 --> 00:47:26,680 Εκπληκτική επιτυχία! Τι είναι αυτό; 814 00:47:29,060 --> 00:47:30,622 - Κουνέλι, είσαι εκτός δρόμου! Σώπα Φάρβα! 815 00:47:30,722 --> 00:47:31,460 Είναι μια καλή κίνηση, Cap. 816 00:47:31,560 --> 00:47:34,379 Κουνέλι, είσαι στο ραδιόφωνο. Φάρβα, καβαλάς με τον Θόρνυ. 817 00:47:34,479 --> 00:47:36,365 - Περίμενε ένα λεπτό... -Τι με θέλεις 818 00:47:36,465 --> 00:47:37,179 να το κάνουμε για αυτό; 819 00:47:37,279 --> 00:47:39,509 Τα χέρια μου είναι δεμένα! Είναι όλη η μπάντα της αστυνομίας! 820 00:47:39,609 --> 00:47:41,850 Κουνέλι, δεν θα μπορούσες να διαλέξεις τη χειρότερη στιγμή! 821 00:47:41,950 --> 00:47:44,870 Έλαβα ένα έντυπο αίτησης Q-17 σήμερα. 822 00:47:44,950 --> 00:47:47,230 Πρέπει να κάνουμε απογραφή του εξοπλισμού μας. 823 00:47:47,330 --> 00:47:51,040 Που σημαίνει ότι οι μπάλες μας είναι αυτό κοντά στο πριόνι ζώνης. 824 00:47:52,999 --> 00:47:55,459 Τι πουλάς, Mac, χοτ ντογκ; 825 00:47:55,549 --> 00:47:58,239 - Υπάρχει μια νέα διαφημιστική πινακίδα. - Casino le Fantastique; 826 00:47:58,339 --> 00:48:00,879 Αφήστε με να μαντέψω. 827 00:48:00,970 --> 00:48:03,540 Μόλις χαμπάρισες τη γυναίκα του δημάρχου και έκαψε το Δημαρχείο. 828 00:48:03,640 --> 00:48:06,140 Θα σου κάνω ένα καλύτερο, Καπετάνιος. 829 00:48:06,180 --> 00:48:09,075 Οπότε κατεβαίνω από το τοπικό αστυνομικό τμήμα, 830 00:48:09,175 --> 00:48:10,629 ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 831 00:48:10,729 --> 00:48:13,129 Αλλά υπάρχει κάτι αστείο στον αέρα. 832 00:48:13,229 --> 00:48:16,219 Νιώθω σαν να πρέπει μπείτε σε αυτό το Winnebago. 833 00:48:16,319 --> 00:48:19,223 -Λοιπόν, αφού σβήνω την πόρτα, Κάνω μια γρήγορη αναμέτρηση. 834 00:48:19,323 --> 00:48:19,839 Μαλακίες. 835 00:48:19,939 --> 00:48:23,140 Μπορώ να δω ότι υπάρχει κάτι δεν είναι σωστό για αυτό το κρεβάτι. 836 00:48:23,240 --> 00:48:25,450 - Οπότε το έσπασα. - Μαλακίες. 837 00:48:25,529 --> 00:48:28,535 Και απλά κάθεσαι εκεί ήταν δέκα τεράστιες τσάντες 838 00:48:28,635 --> 00:48:29,690 από αυτές τις μητέρες. 839 00:48:29,790 --> 00:48:33,011 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Μπήκες στην κατακράτηση, 840 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 ανέβηκε στον φράχτη... 841 00:48:34,379 --> 00:48:38,424 μπήκε στο Winnebago και έσπασε το κρεβάτι, 842 00:48:38,524 --> 00:48:39,779 όλα σε μια προαίσθηση; 843 00:48:39,879 --> 00:48:42,854 Θα το πιστέψω όταν σκάσω γίνεται μοβ και μυρίζει σαν 844 00:48:42,954 --> 00:48:43,739 σερμπέτι ουράνιο τόξο. 845 00:48:43,839 --> 00:48:46,850 Τι; Νομίζεις ότι μόλις φύτρωσα αυτό το ζιζάνιο; 846 00:48:46,930 --> 00:48:49,710 Πώς ξέρετε να κοιτάξετε κάτω από το κρεβάτι; 847 00:48:49,810 --> 00:48:52,960 Πρέπει να ήταν το έκτο μου... ή ακόμα και την έβδομη αίσθηση μου. 848 00:48:53,060 --> 00:48:54,856 Ξέρεις, κουνέλι, ένας καλός αστυνομικός δεν το κάνει πραγματικά 849 00:48:54,956 --> 00:48:56,049 ξέρεις γιατί κάνει οτιδήποτε. 850 00:48:56,149 --> 00:48:59,082 - Αγνοήστε το, Κουνέλι. - Και ούτε που το σκέφτηκες 851 00:48:59,182 --> 00:49:00,509 να καλέσεις τον σύντροφό σου; 852 00:49:00,609 --> 00:49:03,206 Έτσι, αυτές οι ντόπιες μητέρες έχουν εκατό κλειδιά 853 00:49:03,306 --> 00:49:04,810 του chiba και δεν το ξέρεις; 854 00:49:04,910 --> 00:49:07,330 Δεν υπάρχει ιδέα. Είναι τελείως κρυμμένο. 855 00:49:07,410 --> 00:49:10,102 Και ο Γκρέιντι περπατάει σαν να έχει ζεστή σούπα. 856 00:49:10,202 --> 00:49:12,060 Εντάξει, έχουμε μια ευκαιρία εδώ. 857 00:49:12,160 --> 00:49:14,270 Αλλά πρέπει να νικήσουμε αυτά τα παιδιά μέχρι το τέλος. 858 00:49:14,370 --> 00:49:17,149 Mac, εσύ και ο Foster δείτε τις στάσεις φορτηγών... 859 00:49:17,249 --> 00:49:20,739 και μάθετε τι μπορείτε για τον Γαλικανόκου και το Bunty Soap. 860 00:49:20,839 --> 00:49:23,567 Θα μιλήσω με τον Γκρέιντι και θα παίξω λίγο σκληρό. 861 00:49:23,667 --> 00:49:25,489 Ακανθώς, ακολουθώ σκληρή γραμμή. 862 00:49:25,589 --> 00:49:27,790 Δεν πρέπει να μου υποσχεθείς άλλες βλακείες. 863 00:49:27,890 --> 00:49:30,505 Καπάκι, ξέρεις ότι είμαι κουλ, αλλά δεν μπορώ να αναλάβω καμία ευθύνη 864 00:49:30,605 --> 00:49:31,670 για αυτούς τους λευκούς διαβόλους. 865 00:49:31,770 --> 00:49:33,589 Λοιπόν, θα πρέπει. 866 00:49:33,689 --> 00:49:37,979 Τώρα, Ρόντνεϊ, είμαστε κάτω πολλή πίεση εδώ. 867 00:49:38,060 --> 00:49:40,799 Θυμηθείτε τι μιλήσαμε. Αν συμβεί κάτι... 868 00:49:40,899 --> 00:49:43,740 μετρήστε μέχρι το δέκα, πάρε μερικές βαθιές ανάσες. 869 00:49:43,779 --> 00:49:45,759 Δέκα βαθιές αναπνοές. Το κατάλαβα, καπ. 870 00:49:45,859 --> 00:49:49,080 Φόστερ, είσαι σε υπηρεσία. 871 00:49:49,120 --> 00:49:51,850 Πιστέψτε με, πλοίαρχος, θα σας κάνουμε περήφανους. 872 00:49:53,910 --> 00:49:57,169 είσαι φοβερός. 873 00:49:57,249 --> 00:50:01,427 - Είσαι απίστευτος. Είσαι φανταστικός αστυνομικός. 874 00:50:01,527 --> 00:50:02,529 Συνέχισε. 875 00:50:02,629 --> 00:50:05,410 Και τότε κάποιος είπε, Νομίζω ότι ήταν ο O'Hagan, είπε, εμ... 876 00:50:05,510 --> 00:50:08,404 - «Φόστερ, σου αξίζει μια προαγωγή». 877 00:50:08,504 --> 00:50:10,810 Χμμ. Νομίζω ότι παίρνεις ένα αστέρι. 878 00:50:13,930 --> 00:50:18,310 μμ. Θετός; Περιμένετε. Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει. 879 00:50:18,399 --> 00:50:21,199 - Αυτό το τιμόνι τρυπάει τον κώλο μου. 880 00:50:21,249 --> 00:50:23,249 Α, σωστά. 881 00:50:35,790 --> 00:50:37,790 Ωχ! Καλά. 882 00:50:37,790 --> 00:50:39,774 Στη Νέα Υόρκη, ένας τύπος μπορούσε να πληρώσει δέκα δολάρια για να παρακολουθήσει 883 00:50:39,874 --> 00:50:40,940 δύο μπάτσοι κάνουν σεξ σε ένα κλουβί. 884 00:50:41,040 --> 00:50:43,129 Ναι; 885 00:50:45,379 --> 00:50:47,629 Ω. 886 00:50:47,720 --> 00:50:50,299 - Φόστερ; - Ναι; 887 00:50:50,390 --> 00:50:53,400 Στα καταδρομικά μας, κάποιος πρέπει να σε αφήσει έξω 888 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 του πίσω καθίσματος. 889 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 Ω, γάμα το! 890 00:51:04,359 --> 00:51:06,393 Μοιάζουμε με τα δύο πιο χαζά παιδιά; 891 00:51:06,493 --> 00:51:07,600 στον κόσμο για σένα; 892 00:51:07,700 --> 00:51:09,239 Γι' αυτό επιλέγετε να μας περιποιηθείτε 893 00:51:09,339 --> 00:51:10,270 με τέτοια ασέβεια; 894 00:51:10,370 --> 00:51:13,520 Κοίτα, το μόνο που λέω, φίλε, είναι η αλλαγή συνεργατών. Θα έχει πλάκα. 895 00:51:13,620 --> 00:51:17,040 - Δεν νομίζω. - Έλα, ανακάτεψε το λίγο. 896 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Μμ, καθόλου γαμημένο. 897 00:51:19,120 --> 00:51:21,793 Έλα, Mac, ξέρεις ότι πάντα λες 898 00:51:21,893 --> 00:51:23,399 πόσο αστεία μυρίζει ο Φόστερ. 899 00:51:23,499 --> 00:51:26,826 - Ω, πρόσεχε τον Θόρνυ, μάστερ ψυχολογίας. 900 00:51:26,926 --> 00:51:28,160 Μυρίζω πραγματικά; 901 00:51:28,260 --> 00:51:31,970 Εντάξει, μαλάκες, σταμάτα να μιλάς για μένα. 902 00:51:32,049 --> 00:51:34,580 Lock and load, Ramathorn. Ας κλωτσήσουμε λίγο την ουρά. 903 00:51:34,680 --> 00:51:37,672 - Δεν μιλούσαμε για σένα, μεγάλε ηλίθιο. 904 00:51:37,772 --> 00:51:38,330 Μαλακίες. 905 00:51:38,430 --> 00:51:40,939 - Στάση φορτηγού, ε; -Πρέπει να το κάνουμε. 906 00:51:41,020 --> 00:51:42,394 Αλλά ο καπετάνιος δεν είπε τίποτα 907 00:51:42,494 --> 00:51:43,379 για την κρυφή. 908 00:51:43,479 --> 00:51:45,290 Νομίζεις ότι θα μας πουν κάτι 909 00:51:45,390 --> 00:51:46,379 αν ξέρουν ότι είμαστε μπάτσοι; 910 00:51:46,479 --> 00:51:49,313 Βρείτε δουλειά, φίλε! Κοίτα, είσαι σούπερ αστυνομικός. 911 00:51:49,413 --> 00:51:50,679 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 912 00:51:50,779 --> 00:51:53,679 - Είμαι σούπερ. Επιπλέον, δεν μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μας... 913 00:51:53,779 --> 00:51:56,819 μέχρι να σου αντικαταστήσουν την πόρτα, για κανένα λόγο, 914 00:51:56,919 --> 00:51:57,899 αφαιρέθηκε χθες το βράδυ. 915 00:51:57,999 --> 00:52:00,609 Σου είπα ότι ήταν εκείνα τα παιδιά με τα κλειδιά. 916 00:52:00,709 --> 00:52:03,569 Α, ναι, αυτοί οι κολακευμένοι πανκ ποιος σου έβγαλε την πόρτα του αυτοκινήτου... 917 00:52:03,669 --> 00:52:05,649 ενώ καθόσουν στο καταραμένο. 918 00:52:05,749 --> 00:52:07,739 Σου είπα ότι ήμουν σε πολύ βαθύ ύπνο. 919 00:52:07,839 --> 00:52:10,255 Ναι. Θέλεις να το πεις στον Ο' Χάγκαν; Ίσως 920 00:52:10,355 --> 00:52:11,910 μπορούμε να δανειστούμε το αυτοκίνητό του σήμερα. 921 00:52:15,140 --> 00:52:17,250 Ξέρεις καν να οδηγείς αυτό το πράγμα; 922 00:52:36,700 --> 00:52:38,749 Σκατά! Αυτή η εξέδρα είναι χάλια! 923 00:52:38,830 --> 00:52:40,830 Αχα! 924 00:52:48,379 --> 00:52:50,839 Ποιος ήξερε ότι ήταν ραβδί; 925 00:53:02,020 --> 00:53:05,439 Τι θα λέγατε για εμάς, βάλε ένα δυο βιάγκρα... 926 00:53:05,520 --> 00:53:09,609 και εκδίδουν εισιτήρια με λυσσασμένους, τεράστιους θάρρους; 927 00:53:09,689 --> 00:53:12,629 Μόνο εσύ Φάρβα, μπορεί να κάνει έναν μελαχρινό άνδρα να κοκκινίσει. 928 00:53:14,109 --> 00:53:17,529 - Και, όχι, δεν το κάνουμε. - Α, διάολο. 929 00:53:17,580 --> 00:53:20,384 - Γεια σου, βρήκα ένα υπέροχο όνομα για το αυτοκίνητό μας. 930 00:53:20,484 --> 00:53:20,980 Α, ναι; 931 00:53:21,080 --> 00:53:25,330 Πάρε αυτό. Είσαι ο Arcot Ramathorn--Ram-- 932 00:53:25,419 --> 00:53:29,959 και είμαι ο Rod Farva--Rod. αυτοκίνητο Ramrod. 933 00:53:30,049 --> 00:53:32,419 Αυτοκίνητο Ramrod. Το καταλαβαίνεις; 934 00:53:32,470 --> 00:53:36,049 Ναι, το κατάλαβα. 935 00:53:36,140 --> 00:53:37,789 - Κουνέλι, πήρα ένα Πλίμουθ Βόγιατζερ... 936 00:53:37,889 --> 00:53:38,620 Πείτε "Car Ramrod". 937 00:53:38,720 --> 00:53:41,210 - Πείτε "Car Ramrod". - Πιάτα του Βερμόντ - Υπομονή. 938 00:53:41,310 --> 00:53:43,310 Πιάτα Βερμόντ--Άλφα... 939 00:53:43,390 --> 00:53:47,609 God-Mustard- One-Niner-Decade-China. 940 00:53:47,649 --> 00:53:49,729 - Ελέγξτε το. Ρότζερ, 23. 941 00:53:49,770 --> 00:53:52,189 - Δεν το είπες. Το έγραψα στο χαρτί. 942 00:53:52,289 --> 00:53:52,969 Α, ξέχασα. 943 00:53:53,069 --> 00:53:55,024 - Α, ναι. - Έλα, Ράμαθορν, 944 00:53:55,124 --> 00:53:56,640 τι παιχνιδι παιζουμε? 945 00:53:56,740 --> 00:53:59,100 - Τι; Όχι παιχνίδια. - Μη με κοροϊδεύεις. 946 00:53:59,200 --> 00:54:01,741 Ας παίξουμε ένα από αυτά τα παιχνίδια Ακούω συνέχεια για. 947 00:54:01,841 --> 00:54:03,190 Ξέρεις, ο Mac και ο Foster... 948 00:54:03,290 --> 00:54:05,392 έκανε αυτό το πράγμα, ξέρεις, με το «ποιος μπορεί να πει 949 00:54:05,492 --> 00:54:06,190 μουνί το πιο πολύ». 950 00:54:06,290 --> 00:54:09,440 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Ο Μακ πόνταρε στον Φόστερ ότι δεν θα μπορούσε 951 00:54:09,490 --> 00:54:11,490 πείτε «νιαούρισμα» δέκα φορές. 952 00:54:12,839 --> 00:54:16,180 Στον οδηγό. 953 00:54:16,260 --> 00:54:18,368 - Καταλαβαίνω ότι όχι ακούγεται αστείο όπως περιέγραψα-- 954 00:54:18,468 --> 00:54:19,580 Ποιος μπορεί να πει «νιαούρισμα» περισσότερο; 955 00:54:19,680 --> 00:54:22,640 Είστε πραγματικά τρελοί. 956 00:54:22,680 --> 00:54:24,710 Γεια, προσέξτε αυτά τα παιδιά! 957 00:54:25,939 --> 00:54:29,310 Διάολε, μπορώ να πω «νιαούρισμα». Μπορώ να πω "μου. 958 00:54:29,399 --> 00:54:33,689 Για 20 δολάρια, θα τηλεφωνήσω στον τύπο ένα κοτοπουλάκι. 959 00:54:33,779 --> 00:54:38,029 Εύκολο, Ροντ. Εύκολο, Ροντ. Εύκολο, Ροντ. Εύκολο, Ροντ. 960 00:54:38,109 --> 00:54:43,540 Άδεια και εγγραφή... κοτόπουλο! Μπράουκ! 961 00:54:46,540 --> 00:54:48,919 - Μπρους; Τζον Ο' Χάγκαν. - Γιάννη! 962 00:54:48,999 --> 00:54:52,779 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Ακούω. έχω Ο Μπόμπι ο Μπαμπουίνος είναι κλειδωμένος... 963 00:54:52,879 --> 00:54:54,702 και λέει ότι για είκοσι μπανάνες θα κάνει 964 00:54:54,802 --> 00:54:55,620 παρέχετε στοιχεία... 965 00:54:55,720 --> 00:54:59,150 Ο Johnny Chimpo είναι ο μαστροπός υπεύθυνος της Γελοιογραφίας 966 00:54:59,222 --> 00:55:00,449 Δικτυακή πορνεία. 967 00:55:00,549 --> 00:55:02,850 Κοιτάξτε, τελείωσα να γυρίζω. Έχουμε νέα στοιχεία 968 00:55:02,950 --> 00:55:03,620 για τον φόνο σου. 969 00:55:03,720 --> 00:55:06,520 ΠΟΥ; Γαλικανόκους; Ξέρεις πού είναι; 970 00:55:06,560 --> 00:55:09,220 - Όχι, δεν ξέρουμε πού είναι, αλλά... 971 00:55:09,229 --> 00:55:11,299 Τότε δεν βλέπω πώς μπορείς ενδεχομένως να μας βοηθήσεις, λοιπόν. 972 00:55:11,399 --> 00:55:14,859 Καλά. Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 973 00:55:14,939 --> 00:55:16,839 Είτε μας αφήστε να μπούμε σε αυτήν την έρευνα... 974 00:55:16,939 --> 00:55:19,100 αλλιώς θα σε φέρω σε αμηχανία προσωπικά. 975 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 Ω, πόσο ντροπή; 976 00:55:21,240 --> 00:55:23,480 Όπως, γυμνός σε ένα όνειρο ντροπή; 977 00:55:23,580 --> 00:55:27,500 Όχι, όχι. Αμηχανία σαν την πλάτη το '77, όταν σε έπιασαν 978 00:55:27,550 --> 00:55:29,790 γαμώ την ξαδέρφη σου ντροπιασμένη. 979 00:55:29,830 --> 00:55:33,379 Δεν είναι ξαδέρφη μου. 980 00:55:38,089 --> 00:55:40,410 Καλώς ήρθατε στο Dimpus. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 981 00:55:40,510 --> 00:55:43,310 Δώσε μου ένα, ε, διπλό μπέικον cheeseburger. 982 00:55:43,890 --> 00:55:47,430 Διπλό baco cheeseburger. Είναι για αστυνομικό. 983 00:55:47,520 --> 00:55:49,460 Ελήφθη ασύρματου. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 984 00:55:49,560 --> 00:55:52,524 - Θα το φτύσει τώρα; - Όχι, απλά του το έλεγα 985 00:55:52,624 --> 00:55:53,969 ότι έτσι το κάνει καλό. 986 00:55:54,069 --> 00:55:57,069 Μη φτύσεις στο μπέργκερ του αστυνομικού. 987 00:55:57,149 --> 00:55:59,809 - Ναι. Ευχαριστώ. - Ρότζερ. Κράτα τη σούβλα. 988 00:56:00,779 --> 00:56:03,370 Δώσε μου μια πίτα. Μήλο. 989 00:56:03,450 --> 00:56:05,480 Θέλεις να κρατήσω τη σούβλα; 990 00:56:05,580 --> 00:56:07,610 Απλά αστειεύομαι, Αξιωματικός...Φάρβα. 991 00:56:07,620 --> 00:56:10,045 Λοιπόν, θέλετε να «μειώσετε» το γεύμα σας; 992 00:56:10,145 --> 00:56:11,270 για ένα τέταρτο παραπάνω; 993 00:56:11,370 --> 00:56:13,529 Θέλετε να «τρυπήσω» το πρόσωπό σας δωρεάν; 994 00:56:13,629 --> 00:56:16,203 Κάποια ανδρική φιγούρα; Είμαι ο μπαμπάς του. Και σταμάτα με 995 00:56:16,303 --> 00:56:17,779 όλη η μεταγραφή. 996 00:56:17,879 --> 00:56:19,879 Ω, Χριστέ. 997 00:56:19,919 --> 00:56:21,285 Ξέρεις τι; Πρέπει να πάω. Ας μιλήσουμε 998 00:56:21,385 --> 00:56:22,239 για αυτό αργότερα, εντάξει; 999 00:56:22,339 --> 00:56:24,970 - Εντάξει. Αντίο. 1000 00:56:25,049 --> 00:56:28,106 - Τώρα μη μου δώσεις κανένα χείλος. - Είναι μόλις ένα τέταρτο, και 1001 00:56:28,206 --> 00:56:29,710 κοίτα πόσα περισσότερα παίρνεις. 1002 00:56:29,810 --> 00:56:32,689 - Είπα όχι! - Είναι μόλις 25 σεντς. 1003 00:56:32,770 --> 00:56:34,580 - Γεια, άκου, φίλε. Δεν το θέλει. 1004 00:56:34,680 --> 00:56:36,049 Μπορώ να το χειριστώ αυτό, Ράμαθορν. 1005 00:56:36,149 --> 00:56:39,189 - Δεν το θέλω! - Σωστά. Ποτό; 1006 00:56:40,649 --> 00:56:43,029 Δώσε ένα λίτρο κόλα. 1007 00:56:43,109 --> 00:56:45,450 - Τι; - Ένα λίτρο κόλα! 1008 00:56:47,120 --> 00:56:50,040 «Λιντερακόλα». Φτιάχνουμε leederacola; 1009 00:56:50,120 --> 00:56:52,230 Θα παραγγείλεις απλώς ένα μεγάλο, Φάρβα; 1010 00:56:52,330 --> 00:56:55,649 Δεν θέλω μεγάλη Φάρβα. Θέλω ένα καταραμένο λίτρο κόλα! 1011 00:56:55,749 --> 00:56:58,739 - Δεν ξέρω τι είναι αυτό! - Το λίτρο είναι γαλλικό... 1012 00:56:58,839 --> 00:57:01,402 γιατί "δώσε μου μια γαμημένη" κόλα πριν σπάσω 1013 00:57:01,502 --> 00:57:02,580 και τα δύο γαμημένα χείλη». 1014 00:57:02,680 --> 00:57:05,220 Εντάξει, εντάξει. Χαλαρώστε! 1015 00:57:07,850 --> 00:57:09,290 - Αυτό σου φαίνεται σαν σούβλα; - Ναι. 1016 00:57:09,390 --> 00:57:11,460 - Αυτό σου φαίνεται σαν σούβλα; - Ναι. 1017 00:57:11,560 --> 00:57:13,560 Α, γάμα το. 1018 00:57:14,899 --> 00:57:17,859 μμ. Νιώθω και πάλι αληθινός αστυνομικός. 1019 00:57:17,939 --> 00:57:20,365 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα το συνηθίζεις, γιατί ξέρεις 1020 00:57:20,465 --> 00:57:21,469 δεν θα κρατήσει. 1021 00:57:21,569 --> 00:57:23,812 - Μαλακίες. Δεν πάω πουθενά. 1022 00:57:23,912 --> 00:57:25,009 Εντάξει φίλε. 1023 00:57:25,109 --> 00:57:27,100 Θα κλείσουμε ούτως ή άλλως. 1024 00:57:27,200 --> 00:57:30,620 Α, ναι; Αυτό είναι πολύ "Dimp". 1025 00:57:30,700 --> 00:57:33,004 - Τι κάνεις αν πάρεις μετάθεση; 1026 00:57:33,104 --> 00:57:33,819 Δεν ξέρω. 1027 00:57:33,919 --> 00:57:35,690 Η Μπόμπι δεν θέλει να φύγει και... 1028 00:57:35,790 --> 00:57:37,690 Δεν θέλω να την αφήσω και τον Άρλο, οπότε... 1029 00:57:37,790 --> 00:57:39,699 Ναι, δεν ξέρω τι στο διάολο θα κάνω. 1030 00:57:39,799 --> 00:57:41,875 Ποιος τα βάζει; Κοντεύω να κερδίσω δέκα εκατομμύρια 1031 00:57:41,975 --> 00:57:42,870 δολάρια πάντως, σωστά; 1032 00:57:42,970 --> 00:57:44,870 Είστε; τι θα κάνεις με αυτά τα δέκα εκατομμύρια δολάρια; 1033 00:57:44,970 --> 00:57:47,660 Και δεν μπορείς να πεις, «Αγοράστε τους Κλίβελαντ Καβαλίερς». 1034 00:57:47,760 --> 00:57:49,269 - Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο δέκα εκατομμυρίων δολαρίων. 1035 00:57:49,369 --> 00:57:50,210 Α, καλή επένδυση. 1036 00:57:50,310 --> 00:57:53,040 - Αλλά θα σε τραβούσα από πάνω. - Μαλακίες. Δεν θα μπορούσες ποτέ να με πιάσεις. 1037 00:57:53,140 --> 00:57:56,699 - Ω, δεν μπόρεσα ποτέ να σε πιάσω; - Αν το έκανες, θα ενεργοποιούσα το δικό μου 1038 00:57:56,799 --> 00:57:58,339 τα φτερά του αυτοκινήτου και πετάξτε μακριά. 1039 00:57:58,439 --> 00:58:01,229 Έχω μια καλή αίσθηση για αυτό. 1040 00:58:02,649 --> 00:58:05,109 Ανάθεμα, ρε μπέργκερ πανκ! 1041 00:58:05,149 --> 00:58:08,370 Εσύ ρε κουκλίτσα! 1042 00:58:08,450 --> 00:58:13,120 - Αχ! 1043 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 Ναι, Burger Boy! 1044 00:58:30,100 --> 00:58:32,350 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1045 00:58:32,430 --> 00:58:34,810 Κόψτε το, παιδιά. Χτυπήστε το. 1046 00:58:35,600 --> 00:58:37,630 Καθάρισε από εδώ. Όλοι σας. 1047 00:58:46,279 --> 00:58:49,740 Λυπάμαι για την παραπλάνηση, Ροντ. 1048 00:58:49,819 --> 00:58:52,620 Τυπική διαδικασία. 1049 00:58:52,660 --> 00:58:56,620 - Είναι ζάχαρη άχνη. - Οι ψείρες μισούν τη ζάχαρη. 1050 00:58:56,660 --> 00:58:59,459 - Άκου, Ροντ-- - Είναι νόστιμο. 1051 00:58:59,540 --> 00:59:02,549 Ωραία. Καλός. 1052 00:59:02,629 --> 00:59:06,049 Πες, Ροντ, ποια είναι τα σχέδιά σου μετά το κλείσιμο; 1053 00:59:06,129 --> 00:59:09,449 Δεν θα κλείσουμε, Γκρέιντι. Είμαστε λάτρεις των ναρκωτικών. 1054 00:59:09,549 --> 00:59:13,220 Ίσως είναι λάτρεις ναρκωτικών, αλλά είσαι αποστολή. 1055 00:59:13,310 --> 00:59:15,298 - Όχι. Είμαι πίσω στο δρόμο, τώρα. 1056 00:59:15,398 --> 00:59:16,920 Μέχρι αυτό το μικρό περιστατικό. 1057 00:59:17,020 --> 00:59:20,020 Άκου, Ροντ. 1058 00:59:20,100 --> 00:59:23,670 Όλη αυτή η δολοφονία, έχουμε προσπαθήσει πολύ σκληρά 1059 00:59:23,741 --> 00:59:24,969 να το σπάσω... 1060 00:59:25,069 --> 00:59:29,279 αλλά ο Ο' Χάγκαν απλά δεν θα το κάνει συνεργάζονται με τα αποδεικτικά στοιχεία. 1061 00:59:29,359 --> 00:59:31,270 Τώρα μίλησα ο ίδιος με τον κυβερνήτη. 1062 00:59:31,370 --> 00:59:33,592 Θα σου κλείσει το σταθμό, γιε μου. 1063 00:59:33,692 --> 00:59:34,640 Θα γίνει. 1064 00:59:34,740 --> 00:59:36,678 Τώρα, θα έχω μεγαλύτερο προϋπολογισμό τότε, 1065 00:59:36,778 --> 00:59:37,940 και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω... 1066 00:59:38,040 --> 00:59:42,089 ένας καλός τοπικός αξιωματικός σαν εσάς. 1067 00:59:42,169 --> 00:59:45,109 - Μπορώ να πάω τώρα; - Θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας αυτοκίνητο. 1068 00:59:45,209 --> 00:59:48,307 Εργαστείτε σε συναρπαστικές περιπτώσεις. Γεια, θα μπορούσαμε ακόμη και να κυνηγήσουμε 1069 00:59:48,407 --> 00:59:49,830 έμποροι ναρκωτικών μαζί. 1070 00:59:49,930 --> 00:59:52,350 Τώρα, το θέμα είναι Ροντ... 1071 00:59:52,390 --> 00:59:55,210 Πρέπει πραγματικά να μάθω για τη δική σας πλευρά της έρευνας. 1072 00:59:55,310 --> 00:59:59,939 Ο Ο' Χάγκαν κάνει κάθε είδους απειλές και... 1073 01:00:00,020 --> 01:00:02,020 Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία; 1074 01:00:04,229 --> 01:00:06,229 Είμαι όλος αυτοκινητόδρομος. 1075 01:00:15,910 --> 01:00:17,910 Αφήστε τον να χαλαρώσει. 1076 01:00:20,040 --> 01:00:22,290 Συγγνώμη για αυτό, αδερφέ. 1077 01:00:33,970 --> 01:00:36,640 Γεια σου, ο Άγγελος του Τσάρλι. 1078 01:00:47,279 --> 01:00:49,859 - Τι συμβαίνει; - Παιδιά. 1079 01:00:49,939 --> 01:00:52,069 Γεια σου. 1080 01:00:52,160 --> 01:00:54,140 Λοιπόν, καταλήξαμε, είκοσι λάμπες γραφείου. 1081 01:00:54,240 --> 01:00:58,660 - Η Φάρβα έγινε σχιζοειδής. - Αυτό είναι καλό. 1082 01:00:58,749 --> 01:01:00,732 - Πώς πήγε το μυστικό; 1083 01:01:00,832 --> 01:01:01,859 Λοιπόν, όχι τόσο καλό. 1084 01:01:01,959 --> 01:01:04,602 - Αποδεικνύεται, αυτός ο τύπος δεν μπορεί να οδηγήσει ένα ημίχρονο. 1085 01:01:04,702 --> 01:01:04,980 Ναι. 1086 01:01:05,080 --> 01:01:07,359 Παιδιά παρακολουθείτε αυτό το πράγμα του Johnny Chimpo; 1087 01:01:07,459 --> 01:01:11,669 - Αστείο, αλλά τίποτα εκεί. - Μμ. Ίσως σου ξέφυγε κάτι. 1088 01:01:11,760 --> 01:01:15,510 Μμ, πίστεψε με αδερφέ. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1089 01:01:15,600 --> 01:01:18,430 Ίσως πρέπει να ρίξουμε μια άλλη ματιά. 1090 01:01:50,709 --> 01:01:52,993 - Αυτό είναι, είσαι εκτός δρόμου. Ποτέ ξανά. 1091 01:01:53,093 --> 01:01:53,449 Κύριε, όχι. 1092 01:01:53,549 --> 01:01:55,444 - Δεν έφταιγα εγώ. - Ούτε ήταν το διάολο 1093 01:01:55,544 --> 01:01:55,949 σχολικό λεωφορείο. 1094 01:01:56,049 --> 01:01:58,132 Ξέρεις, υπήρξε καιρός θα παίρναμε έναν τύπο σαν εσένα 1095 01:01:58,232 --> 01:01:59,120 έξω πίσω και να σε νικήσει. 1096 01:01:59,220 --> 01:02:01,046 - Τώρα έχεις τα καταραμένα συνδικάτα σου. 1097 01:02:01,146 --> 01:02:02,420 Δεν είμαι υπέρ της ένωσης. 1098 01:02:02,520 --> 01:02:06,411 - Και σε έχουν απαγορεύσει το Dimpus Burger. 1099 01:02:06,511 --> 01:02:07,259 Ανάθεμα! 1100 01:02:07,359 --> 01:02:09,809 Πάρτε μερικά λαστιχένια γάντια. Από εδώ και πέρα, 1101 01:02:09,859 --> 01:02:11,859 είσαι η καθαρίστριά μου. 1102 01:02:11,859 --> 01:02:13,990 Κερδίστε το! 1103 01:02:14,029 --> 01:02:18,019 Λοιπόν, ο μπάτλερ είναι βασικά λέγοντας στον Johannes Chimpo... 1104 01:02:18,029 --> 01:02:21,770 «Μην αφήσετε τον Μεγάλο Σατανά να δελεάσει εσείς με τη δυτική κουλτούρα. 1105 01:02:21,870 --> 01:02:25,749 Πρέπει να παραμείνετε πιστοί στον πολέμαρχο των Ταλιμπάν ». 1106 01:02:25,830 --> 01:02:28,379 - Δροσερά φασόλια. 1107 01:02:34,169 --> 01:02:37,640 Λοιπόν, ο Γαλικάνοκος δεν είναι ο μπάτλερ; 1108 01:02:37,720 --> 01:02:42,020 Λοιπόν, ενδεχομένως. Αλλά αυτό είναι, Ε, πολύ λαμπρό, πραγματικά. 1109 01:02:42,060 --> 01:02:45,325 Και έτσι, καπετάνιε, νομίζεις μπορεί να υπάρχει κάποια σύνδεση 1110 01:02:45,425 --> 01:02:46,500 με τους λαθρέμπορους; 1111 01:02:46,600 --> 01:02:49,899 Κουνέλι, πάρε αυτό το κεφτεδάκι από εδώ. 1112 01:02:49,979 --> 01:02:51,879 Κατάλαβες, καπετάνιε. Άντε κεφτεδάκι. 1113 01:02:51,979 --> 01:02:53,990 Μάλλον θα έπρεπε να το κάνουμε. 1114 01:02:54,069 --> 01:02:58,950 Πίσω στο κλουβί με την όμορφη γυναίκα σου, ε; 1115 01:02:59,029 --> 01:03:02,179 - Τι ανακάλυψες στο σταθμό ζύγισης; 1116 01:03:02,229 --> 01:03:04,229 Το cruiser μου ζυγίζει 16.000 κιλά. 1117 01:03:06,370 --> 01:03:08,297 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον Tom McCardle από 1118 01:03:08,397 --> 01:03:09,230 την επιτροπή προϋπολογισμού. 1119 01:03:09,330 --> 01:03:11,057 - Αυτό το πράγμα με τη Φάρβα μας βίδωσε το πουγκί. 1120 01:03:11,157 --> 01:03:11,319 Τι; 1121 01:03:11,419 --> 01:03:13,949 Δεν μπορούν να μας βάλουν μέσα με αυτόν τον γαμημένο Αρειανό. 1122 01:03:14,049 --> 01:03:17,021 - Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. -Μα οι αηδίες μας είναι 1123 01:03:17,121 --> 01:03:17,910 αναιδής και διασκεδαστικός. 1124 01:03:18,010 --> 01:03:21,799 Ναι. Οι αηδίες του είναι σκληρές και τραγικές. 1125 01:03:21,890 --> 01:03:25,320 - Που τους κάνει να μην είναι αηδίες καθόλου, πραγματικά. 1126 01:03:25,407 --> 01:03:26,500 Κακές γελοιότητες. 1127 01:03:26,600 --> 01:03:28,934 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα μαστιγώσω τον επόμενο τύπο 1128 01:03:29,034 --> 01:03:30,339 που λέει, "παρακολούθηση". 1129 01:03:30,439 --> 01:03:33,649 Γεια σου, Φάρβα! 1130 01:03:33,729 --> 01:03:35,699 Πώς λέγεται αυτό εστιατόριο που σας αρέσει, με 1131 01:03:35,799 --> 01:03:37,179 όλα τα χαζά στους τοίχους... 1132 01:03:37,279 --> 01:03:40,520 - και η μοτσαρέλα κολλάει; - Εννοείς Shenanigans; 1133 01:03:40,620 --> 01:03:42,083 - Όχι! Ω! - Μιλάς για 1134 01:03:42,183 --> 01:03:43,060 Σανανίγκαν, σωστά; 1135 01:03:43,160 --> 01:03:45,620 Αφήστε τα μακριά! 1136 01:03:49,459 --> 01:03:52,687 - Γεια σου, κουνέλι. - Ναι, το ξέρω 1137 01:03:52,787 --> 01:03:55,129 όμορφα, μεγάλα καστανά χείλη». 1138 01:03:55,209 --> 01:03:57,669 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1139 01:03:57,760 --> 01:04:00,430 Καλή σας διασκέδαση, παιδιά. Καλή διασκέδαση. 1140 01:04:00,470 --> 01:04:03,830 Γιατί θα ξεκινήσω ψάχνει για νέα δουλειά. 1141 01:04:16,649 --> 01:04:18,990 Γεια σου! Urs! Χα! 1142 01:04:22,029 --> 01:04:24,029 - Γεια. - Γεια. Συγγνώμη που άργησα. 1143 01:04:24,029 --> 01:04:27,120 - Ο δήμαρχος κατέβηκε σήμερα. 1144 01:04:29,459 --> 01:04:32,959 Αχ, ποδηλάτης! Είμαι ηλίθιος. 1145 01:04:33,040 --> 01:04:37,049 Αγόρι, κρατήστε πυροβολώντας τον εαυτό σας στο πόδι. 1146 01:04:37,129 --> 01:04:41,539 - Άκουσα ότι είδατε τη Φάρβα γυμνή. - Ναι, ήταν δύσκολο να το χάσω. 1147 01:04:42,049 --> 01:04:44,290 Έτσι, ο Γκρέιντι νομίζει ότι είναι σας πήρα από τα μπαλάκια. 1148 01:04:44,390 --> 01:04:47,370 Ναι. Πώς νιώθεις για σχέσεις εξ αποστάσεως; 1149 01:04:47,470 --> 01:04:49,379 Σκέψου ότι με στέλνουν στο Deer Lick. 1150 01:04:49,479 --> 01:04:51,379 Λοιπόν, το είχα σκεφτεί αυτό. 1151 01:04:51,479 --> 01:04:54,149 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα. 1152 01:04:55,770 --> 01:04:58,379 Ο κυβερνήτης έρχεται στην πόλη Σάββατο για αυτό το μεγάλο πράγμα, σωστά; 1153 01:04:58,479 --> 01:05:01,009 Θα κάνει μια μεγάλη ομιλία για τα ναρκωτικά και την επιβολή του νόμου... 1154 01:05:01,109 --> 01:05:03,411 - και όλα αυτά λόγω του μπούστου σου. 1155 01:05:03,511 --> 01:05:04,969 Θα μας κλείσει. 1156 01:05:05,069 --> 01:05:07,700 Όχι! Όχι αν της δώσεις περισσότερα. 1157 01:05:07,790 --> 01:05:10,599 Βγάλτε τον διαιτητή από το Winnebago και δώστε τον 1158 01:05:10,699 --> 01:05:12,109 σε αυτήν κατά τη διάρκεια του πάρτι. 1159 01:05:12,209 --> 01:05:14,989 - Κάντε μια μεγάλη παράσταση. - Με όλα αυτά τα μέσα ενημέρωσης εκεί, 1160 01:05:15,089 --> 01:05:16,399 θα μας αγαπούσε για αυτό. 1161 01:05:16,499 --> 01:05:19,064 - Δεν υπάρχει περίπτωση να σε κλείσει. - Αυτός ο διαιτητής είναι κλειδωμένος 1162 01:05:19,164 --> 01:05:20,069 στο Winnebago... 1163 01:05:20,169 --> 01:05:24,439 που είναι κλειδωμένη στην αποθήκη σου, που φυλάσσεται από μαλάκες. 1164 01:05:26,720 --> 01:05:29,430 Εντάξει. Να τι θα χρειαστώ. 1165 01:05:29,520 --> 01:05:32,129 Πέντε μάσκες σκι, μια θήκη από βόμβες καπνού -- οι καλές -- 1166 01:05:32,229 --> 01:05:35,520 - και μπανανόφλουδες, πολλές μπανάνες-- - Φόστερ; 1167 01:05:35,560 --> 01:05:37,964 - Τι θα λέγατε αν απλώς σας βοηθήσω να μπείτε; 1168 01:05:38,064 --> 01:05:39,629 Θα το έκανες αυτό για μένα; 1169 01:05:39,729 --> 01:05:43,200 Ναι. Τι στο διάολο. Θα συνεργαστούμε. 1170 01:05:43,240 --> 01:05:45,779 - Όπως ο Cagney και η Lacey. 1171 01:05:45,870 --> 01:05:47,770 Ναι. Λοιπόν, η Cagney και η Lacey ήταν γυναίκες. 1172 01:05:47,870 --> 01:05:50,450 -Αλλά-- - Θα μπορούσα να είμαι η Λέισι. 1173 01:05:59,709 --> 01:06:01,879 Mac-o! 1174 01:06:01,919 --> 01:06:05,756 - Λοιπόν αυτό είναι, ε; - C.C.S. Rockman Bulletproofing 1175 01:06:05,856 --> 01:06:06,699 είναι οι κορυφές! 1176 01:06:06,799 --> 01:06:09,560 Τα ίδια παιδιά που φτιάχνουν τα flak jackets μας. 1177 01:06:09,640 --> 01:06:12,270 Τώρα, κουνέλι, ένας καλός αστυνομικός κάνει ό,τι... 1178 01:06:12,350 --> 01:06:14,670 πριν χρησιμοποιήσει τον εξοπλισμό του στο χωράφι; 1179 01:06:14,770 --> 01:06:19,069 - Ε, το δοκιμάζουν; - Το δοκιμάζουν. Ακριβώς. 1180 01:06:19,149 --> 01:06:21,529 Πώς είσαι σήμερα, Θορν; 1181 01:06:23,740 --> 01:06:25,728 - Νεκρός όλο το πρωί. - Πόσο μάλλον 1182 01:06:25,828 --> 01:06:26,890 αυτός ο μικρός; 1183 01:06:26,990 --> 01:06:29,850 Ω, αυτός ο μικρός; δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτό το μικρό αγόρι. 1184 01:06:29,950 --> 01:06:32,750 - Αρκετά καλό για μένα. Είσαι ο άντρας μου τώρα. 1185 01:06:36,499 --> 01:06:38,025 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς θα πάμε 1186 01:06:38,125 --> 01:06:39,029 στην τοπική κατάσχεση; 1187 01:06:39,129 --> 01:06:41,029 Θα υπάρχουν αστυνομικοί εκεί. 1188 01:06:41,129 --> 01:06:43,760 - Ουα-χου! 1189 01:06:43,839 --> 01:06:45,875 Οι περισσότεροι από τους τοπικούς αστυνομικούς πιθανότατα θα το κάνουν ήδη 1190 01:06:45,975 --> 01:06:46,779 να είστε στο συμπόσιο. 1191 01:06:46,879 --> 01:06:49,073 Θα φύγουν, όπως, ένας ή δύο από τους πιο χαζούς 1192 01:06:49,173 --> 01:06:50,120 παιδιά στο σταθμό. 1193 01:06:50,220 --> 01:06:53,254 - Πώς νιώθεις εκεί, Μακ; - Καλά 1194 01:06:53,354 --> 01:06:55,439 αρκετά για να γαμήσεις τη μάνα σου! 1195 01:06:55,520 --> 01:06:57,477 Έτσι, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να αποσπάσουμε την προσοχή οποιονδήποτε 1196 01:06:57,577 --> 01:06:58,339 φεύγουν από εκεί. 1197 01:06:58,439 --> 01:07:01,509 Γεια, Mac! Έχετε ακόμα αυτή η αποκριάτικη στολή; 1198 01:07:01,609 --> 01:07:03,759 Ω, διάολο, ναι. Δεν πετάς έξω... 1199 01:07:03,859 --> 01:07:05,719 Ουα-χου-χου! 1200 01:07:05,819 --> 01:07:09,620 Ανάθεμα, αυτό είναι καλό! 1201 01:07:09,660 --> 01:07:11,443 Έτσι, αν μπορούμε να έχουμε δέκα λεπτά, εσύ κι εγώ 1202 01:07:11,543 --> 01:07:12,730 μπορεί να μπει στην κατάσχεση... 1203 01:07:12,830 --> 01:07:14,537 πάρε τον διαιτητή, και πάρε το στον κυβερνήτη 1204 01:07:14,637 --> 01:07:15,359 πριν φύγει; 1205 01:07:15,459 --> 01:07:17,459 - Ωραίο και εύκολο. - Μου αρέσει. 1206 01:07:18,709 --> 01:07:20,709 - Είσαι επάνω. -Εγώ; 1207 01:07:20,709 --> 01:07:22,609 -Τώρα, μην το σκας. - Πονάει; 1208 01:07:22,709 --> 01:07:24,779 Θα νιώσεις λίγο τσίμπημα. 1209 01:07:24,879 --> 01:07:27,279 Φαίνεσαι καλά, κουνέλι! Τώρα μην κουνηθείς! 1210 01:07:27,379 --> 01:07:29,890 - Υπομονή, φίλε. - Γεια, Καπάκι! 1211 01:07:29,970 --> 01:07:33,600 - Γεια, καπετάνιε. - Αλεξίσφαιρο κύπελλο, ε; 1212 01:07:33,680 --> 01:07:37,270 Εφηύρα αυτό το φίμωτρο, Κουνέλι. 1213 01:07:37,350 --> 01:07:39,510 - Μόνο στην εποχή μου, ο πρωτάρης γυμνώθηκε. 1214 01:07:39,610 --> 01:07:40,549 Ουάου, ούα, ουά! 1215 01:07:45,779 --> 01:07:49,109 Και χρησιμοποιήσαμε επίσης κενά. 1216 01:07:49,200 --> 01:07:51,270 Είσαι μια άρρωστη μαμά, Μακ. 1217 01:07:51,370 --> 01:07:54,467 - Ευχαριστώ, αρχηγέ. - Εντάξει, Θόρνι. 1218 01:07:54,567 --> 01:07:56,790 Γιατί με κάλεσες εδώ; 1219 01:08:03,169 --> 01:08:05,320 Χαίρομαι που ξέρεις ότι είσαι ακόμα για εμάς 1220 01:08:05,420 --> 01:08:06,739 η επιτροπή προϋπολογισμού, Δήμαρχος. 1221 01:08:06,839 --> 01:08:08,562 Λοιπόν, δεν θέλω να μασάω τα λόγια, Γιάννη, αλλά 1222 01:08:08,662 --> 01:08:09,620 δεν φαίνεται πολύ καλό. 1223 01:08:09,720 --> 01:08:12,049 Ίσως όχι στο ανεκπαίδευτο μάτι. 1224 01:08:12,140 --> 01:08:14,926 Αλλά αν ήμουν άνθρωπος στοίχημα, Θα έβαζα λεφτά για να αλλάξουμε 1225 01:08:15,026 --> 01:08:16,420 το μυαλό του κυβερνήτη απόψε. 1226 01:08:16,520 --> 01:08:19,922 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε λουράκι στις μπότες σας που φιλούν τον κώλο σας 1227 01:08:20,022 --> 01:08:21,250 και ξεκινήστε αμέσως. 1228 01:08:21,350 --> 01:08:23,970 - Νομίζω ότι είναι η μόνη σου ελπίδα. - Γεια σου. 1229 01:08:24,070 --> 01:08:26,130 Τι είναι αυτό πάλι; Ανθρώπινη Κοινωνία; 1230 01:08:26,230 --> 01:08:29,650 - Ε, είναι μια απόρριψη ναρκωτικών. - Κοκαΐνη; 1231 01:08:29,739 --> 01:08:33,119 - Γεια σου. - Μαριχουάνα. 1232 01:08:33,199 --> 01:08:35,908 - Τότε γιατί είμαστε εδώ; - Ω, νομίζω ότι είμαστε όμορφοι 1233 01:08:36,008 --> 01:08:37,309 καλά καλυμμένα κύριε Δήμαρχε. 1234 01:08:37,409 --> 01:08:39,479 Νομίζω ότι έχει πολλές αποφάσεις να πάρει. 1235 01:08:39,579 --> 01:08:41,709 - Δεν τη ζηλεύω. - Α, ναι. 1236 01:08:41,749 --> 01:08:43,989 Θα είμαι τυχερός να έχω μια φιγούρα έτσι όταν είμαι στην ηλικία της. 1237 01:08:44,089 --> 01:08:47,629 - Ναι. Αυτό είναι καλό. 1238 01:08:50,089 --> 01:08:52,457 - Στέλνουμε κάποιον κάτω, μην ανησυχείς. Καλά. 1239 01:08:52,557 --> 01:08:53,330 Ευχαριστώ. Βάζετε στοίχημα. 1240 01:08:53,430 --> 01:08:55,027 - Όχι, όχι, όχι. Θα φέρουμε τα όπλα. 1241 01:08:55,127 --> 01:08:56,160 Είμαστε σε αυτό. Είμαστε σε αυτό. 1242 01:08:56,260 --> 01:08:59,640 Το καταλάβαμε. Εντάξει, είναι σαν είκοσι κλήσεις. 1243 01:08:59,730 --> 01:09:02,090 Θα σου πω τι. Θα πάω εκεί κάτω και ελέγξτε το. 1244 01:09:02,190 --> 01:09:04,710 - Τι γίνεται με μένα; - Μπάρτον, κάποιου 1245 01:09:04,760 --> 01:09:06,760 πρέπει να μείνω εδώ. 1246 01:09:07,610 --> 01:09:09,650 Εντάξει, γαμήστε το. 1247 01:09:27,499 --> 01:09:30,129 Σκατά! 1248 01:09:30,209 --> 01:09:32,209 Ίσως αυτό είναι το κλειδί. 1249 01:09:33,970 --> 01:09:36,000 -Δηλαδή, χωρίς προσβολή, αδερφέ, αλλά... 1250 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 πότε έγινες αστυνομικός; 1251 01:09:38,100 --> 01:09:40,770 Δεν έχει ληφθεί, Ramathorn. Καμία λήψη. 1252 01:09:40,850 --> 01:09:42,885 - Αλήθεια. Πώς ήξερες ότι το κλειδί ήταν εκεί; 1253 01:09:42,985 --> 01:09:44,050 Ένας κύριος δεν ρωτάει ποτέ. 1254 01:09:44,150 --> 01:09:48,190 Μια κυρία δεν λέει ποτέ. Αναρωτιέστε πώς τα πάει ο Rabbit; 1255 01:09:48,270 --> 01:09:50,690 Α, ναι! 1256 01:09:50,780 --> 01:09:54,780 - Ναι! Ναι! - Πώς σου φαίνεται αυτό; 1257 01:09:56,199 --> 01:09:59,699 - Είναι η αρκούδα... 1258 01:10:01,119 --> 01:10:02,519 - Είναι ο τύπος... - Α, ναι. Ναι! 1259 01:10:02,619 --> 01:10:04,869 - Είναι ο τύπος... - Α, ναι. Ναι! 1260 01:10:04,959 --> 01:10:07,109 Μου φαίνεται περισσότερο θέμα φύλακα παιχνιδιών. 1261 01:10:07,209 --> 01:10:10,079 - Λοιπόν, είναι παράνομο, Μπάρτον. Το ξέρω! 1262 01:10:10,129 --> 01:10:12,129 Ωχ! Ω! 1263 01:10:19,310 --> 01:10:21,310 Ω, σκατά. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1264 01:10:21,310 --> 01:10:23,216 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα τα κατάφερνε. 1265 01:10:23,316 --> 01:10:23,630 προσπάθησα. 1266 01:10:23,730 --> 01:10:26,750 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρόντνεϊ. - Γεια, πώς είσαι, Ρόουντι; 1267 01:10:26,850 --> 01:10:29,206 - Πώς νομίζεις ότι τα πάω; Ανοιχτό μπαρ, έτσι δεν είναι; 1268 01:10:29,306 --> 01:10:29,630 Μμ-χμμ. 1269 01:10:29,730 --> 01:10:32,708 - Νόμιζα ότι είπες Bowl-a-rama. - Ναι, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, 1270 01:10:32,808 --> 01:10:33,220 αλλά, χμ... 1271 01:10:33,320 --> 01:10:35,739 Ναι, σωστά! 1272 01:10:35,820 --> 01:10:37,809 - Δώσε μου έξι Schlitzes. - Όχι Σλιτζ. 1273 01:10:37,909 --> 01:10:41,239 - Ό,τι είναι δωρεάν. - Ηρέμησε, Ροντ. 1274 01:10:41,329 --> 01:10:43,709 Άνοιξε το μπαρ, φίλε! 1275 01:10:56,260 --> 01:10:58,760 Γεια σας εκεί κάτω. Είσαι καλά; 1276 01:11:02,220 --> 01:11:04,390 Με συγχωρείτε. 1277 01:11:04,430 --> 01:11:08,770 - Αρκούδα--Αρκούδα! - Ναι! Ναι! 1278 01:11:08,860 --> 01:11:12,280 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Α! Ω! Ω, ναι. 1279 01:11:12,360 --> 01:11:16,739 Καλά. 1280 01:11:16,780 --> 01:11:18,780 Ας το κάνουμε αυτό. 1281 01:11:21,329 --> 01:11:24,079 Γεια, γεια! Ουάου! 1282 01:11:26,579 --> 01:11:30,229 Mayor Timber, ναι. Έτσι απλά ήθελα να σε ενημερώσω... 1283 01:11:30,329 --> 01:11:32,699 ότι ο κυβερνήτης θα πρέπει να φύγει νωρίς. 1284 01:11:32,799 --> 01:11:35,470 Για έκτακτο έρανο. λοιπον... 1285 01:11:35,549 --> 01:11:37,830 Α, θα μιλήσει σε περίπου πέντε λεπτά. 1286 01:11:37,930 --> 01:11:40,290 Και μετά θα το κάνουμε πρέπει να κλείσετε με φερμουάρ από εδώ. 1287 01:11:40,390 --> 01:11:42,490 Λοιπόν, ευχαριστώ για το heads-up. 1288 01:11:42,540 --> 01:11:44,540 Θα πάω να ελέγξω αυτά τα παιδιά. 1289 01:11:46,100 --> 01:11:50,020 Mac-Attack! Θέλετε να πάτε γροθιά για γροθιά; 1290 01:11:50,100 --> 01:11:53,480 Καλή! Δεν διευκρίνισα. 1291 01:11:53,570 --> 01:11:57,150 Ποτέ μην σκέφτεσαι. Κυρία σε μπλε, εισερχόμενος. 1292 01:11:58,989 --> 01:12:01,119 Ramathorn. 1293 01:12:01,199 --> 01:12:04,449 Τι; Δεν ξέρω. Δύο λεπτά; 1294 01:12:07,749 --> 01:12:11,249 * Ναι, ναι * 1295 01:12:15,459 --> 01:12:18,839 * Λοιπόν, πήρα ένα εισιτήριο για να οδηγήσω αυτόν τον πύραυλο * 1296 01:12:18,930 --> 01:12:22,049 * Ουου, δεκαέξι ουγγιές στην πίσω τσέπη μου * 1297 01:12:23,510 --> 01:12:25,620 * Λοιπόν, έλα, μωρό μου, δεν θέλεις πάρτε μια μικρή γεύση * 1298 01:12:25,720 --> 01:12:27,630 * Γιατί πρόκειται να ανέβουμε στο διάστημα * 1299 01:12:27,730 --> 01:12:30,300 * Πήρα ένα εισιτήριο για να οδηγήσω σε αυτόν τον πύραυλο * 1300 01:12:44,909 --> 01:12:47,399 Δεν έκανες πλάκα. Αυτό είναι πολύ χάλια! 1301 01:12:47,499 --> 01:12:51,209 * Ου-χου Ναι, χου-χου * 1302 01:13:02,510 --> 01:13:05,350 Άγια σκατά. Τι κάνει η Γκρέιντι εκεί πάνω; 1303 01:13:05,430 --> 01:13:09,460 ...και φυσικά, το δικό σας τοπικό ο αρχηγός της αστυνομίας, Μπρους Γκρέιντι... 1304 01:13:09,560 --> 01:13:13,230 έχει φτιάξει ακόμα ένα εκπληκτική ανακάλυψη... 1305 01:13:13,310 --> 01:13:17,230 στον πόλεμο κατά των ναρκωτικών του κράτους μας. 1306 01:13:17,320 --> 01:13:21,320 - Ωραία δουλειά της αστυνομίας. 1307 01:13:21,400 --> 01:13:24,060 Σας ευχαριστώ πολύ. Η πραγματική πίστωση... 1308 01:13:24,119 --> 01:13:26,977 πηγαίνω στους έμπειρους αξιωματικούς μου, που αποκάλυψε τη μαριχουάνα 1309 01:13:27,077 --> 01:13:27,979 σε εκείνο το Winnebago. 1310 01:13:28,079 --> 01:13:30,700 Και, ε, έχουμε ταυτοποιήσει τη νεκρή γυναίκα 1311 01:13:30,800 --> 01:13:32,149 από εκείνο το Winnebago... 1312 01:13:32,249 --> 01:13:36,152 ως ναρκωτικό «βασίλισσα» από Λούισβιλ, Κεντάκι-- 1313 01:13:36,252 --> 01:13:37,359 Λούσι Γκάρφιλντ. 1314 01:13:37,459 --> 01:13:40,749 Ή, όπως μας αρέσει να την αποκαλούμε κάτω στο σταθμό, 1315 01:13:40,799 --> 01:13:42,799 «Ο λαθρέμπορος του Λούισβιλ». 1316 01:13:45,089 --> 01:13:47,330 Δεν θα κυκλοφορήσει πια μαριχουάνα... 1317 01:13:47,430 --> 01:13:49,330 μέσω του Spurbury στο ρολόι μου. 1318 01:13:49,430 --> 01:13:51,890 - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 1319 01:13:59,780 --> 01:14:03,489 Το νούμερο ένα της Φάρβα! Το νούμερο ένα της Φάρβα! 1320 01:14:03,570 --> 01:14:06,888 Γεια σου! Δείξατε στον Γκρέιντι το μυστικό μας απόθεμα; 1321 01:14:06,988 --> 01:14:08,559 Αυτό ήταν το απόθεμά μας! 1322 01:14:08,659 --> 01:14:10,479 - Δεν έδειξα στον Γκρέιντι την κρυψώνα! - Αυτά τα σακουλάκια με γρασίδι... 1323 01:14:10,579 --> 01:14:11,988 - αντιπροσώπευε έναν δεσμό εμπιστοσύνης μεταξύ μας. 1324 01:14:12,088 --> 01:14:12,309 Φόστερ-- 1325 01:14:12,409 --> 01:14:14,859 - Φόστερ, δεν είχα ιδέα... -Με διάλεξες γιατί 1326 01:14:14,959 --> 01:14:16,109 θα μπορούσες να με χειραγωγήσεις; 1327 01:14:16,209 --> 01:14:19,419 Όχι! Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 1328 01:14:19,499 --> 01:14:21,347 -Γιατί μου έβαλες την καρδιά! 1329 01:14:21,447 --> 01:14:22,569 Τι στην καρδιά σου; 1330 01:14:22,669 --> 01:14:25,401 Τι βγάζεις από αυτό; Είναι ο Γκρέιντι 1331 01:14:25,501 --> 01:14:27,040 σε βάζω στο δρόμο; 1332 01:14:27,140 --> 01:14:30,390 Όχι, α-είσαι-- τον βιδώνεις κι αυτόν. 1333 01:14:30,430 --> 01:14:32,560 - Μαλάκα. - Αχ! 1334 01:14:40,020 --> 01:14:45,320 - Ούρσουλα-- 1335 01:14:45,409 --> 01:14:47,949 - Ω, Μακ. - Τι στο διάολο; 1336 01:14:48,030 --> 01:14:50,909 Γαμημένο προδότη! 1337 01:14:53,959 --> 01:14:55,899 Γεια, Mac! Δούλεψε; Δούλεψε; 1338 01:15:03,799 --> 01:15:06,120 Υπήρξε κάποια στιγμή που την υποψιάστηκες; 1339 01:15:06,220 --> 01:15:08,470 - Όχι, γιατί να το κάνω; - Ακριβώς. 1340 01:15:08,549 --> 01:15:10,380 Γιατί να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας όταν μπορείτε να πάρετε μερικά 1341 01:15:10,480 --> 01:15:11,370 μπάτσος-σε-μπάτσος γαμημένος; 1342 01:15:11,470 --> 01:15:13,810 Λοιπόν, της είπες τίποτα; 1343 01:15:13,890 --> 01:15:15,258 Δύο αστυνομικοί κοιμούνται μαζί. Τι στο διάολο νομίζεις 1344 01:15:15,358 --> 01:15:15,790 μίλησαν για; 1345 01:15:15,890 --> 01:15:17,670 Δεν ξέρω. Το κάνεις; Θέσεις και πράγματα; 1346 01:15:17,770 --> 01:15:19,960 Ω, σκάσε. Παιδιά δεν την ξέρετε καν. 1347 01:15:20,060 --> 01:15:21,732 - Περάστε το από το κεφάλι σας, ψάρι πουλί. Ήταν μέσα σε αυτό. 1348 01:15:21,832 --> 01:15:22,220 Γαμήσου, Μακ! 1349 01:15:22,320 --> 01:15:24,414 Εντάξει, εντάξει. Ο αγώνας δεν θα γίνει 1350 01:15:24,514 --> 01:15:25,300 αλλάξει οτιδήποτε. 1351 01:15:25,400 --> 01:15:27,594 Φόστερ, σε έπαιξε καλά. Λέγεται γλάστρα με μέλι. 1352 01:15:27,694 --> 01:15:28,849 Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 1353 01:15:28,949 --> 01:15:32,989 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουν κλείσε μας πάντως. 1354 01:15:33,079 --> 01:15:35,353 Αλλά εσείς οι δύο είστε φίλοι, ξέρεις; Δεν θα έπρεπε 1355 01:15:35,453 --> 01:15:36,689 αφήστε αυτό να έρθει ανάμεσά σας. 1356 01:15:36,789 --> 01:15:38,999 Έλα τώρα. Ανταλλάσσω χειραψία. 1357 01:15:39,039 --> 01:15:41,039 - Συγγνώμη. - Θα έπρεπε να είσαι. 1358 01:15:41,039 --> 01:15:43,880 - Γεια! - Συγγνώμη. 1359 01:15:43,980 --> 01:15:45,160 Συγνώμη. 1360 01:15:45,260 --> 01:15:47,870 - Ωραία τώρα. Ποιος θέλει μια βολή; 1361 01:15:47,970 --> 01:15:48,370 το κάνω. 1362 01:15:48,470 --> 01:15:50,750 - Θα έχω ένα. - Είπα, ποιος θέλει βολή; 1363 01:15:50,850 --> 01:15:52,702 - Ναι! - Έχετε ανοίγματα 1364 01:15:52,802 --> 01:15:53,790 στο Sherburne, Cap; 1365 01:15:53,890 --> 01:15:56,520 Όχι για εσάς παιδιά. - Α, έλα. 1366 01:15:56,600 --> 01:15:59,550 - Είμαστε σαν τους γιους που δεν είχες ποτέ. - Αν ήσουν ο γιος μου, Μακ... 1367 01:15:59,650 --> 01:16:01,550 Θα σε είχα πνίξει μέχρι τώρα. 1368 01:16:01,650 --> 01:16:05,150 με έπνιξε σε σάλτσα, ρε μεγαλόσωμο, βρώμικο. 1369 01:16:05,230 --> 01:16:07,260 - Έβαλες για μεταγραφή ακόμα; - Ουφ! 1370 01:16:07,360 --> 01:16:10,530 Έκανα αίτηση για δουλειά φύλακα. Στο ταχυδρομείο. 1371 01:16:10,619 --> 01:16:13,839 Ω, φίλε. - Θα καταφέρεις επιτέλους να πυροβολήσεις κάποιον. 1372 01:16:19,869 --> 01:16:22,809 - Στο θάνατο της διασκέδασης. - Ορίστε για εσάς παιδιά. 1373 01:16:28,089 --> 01:16:30,510 Τι συμβαίνει, βρώμικα σκυλιά; 1374 01:16:31,549 --> 01:16:34,180 Μαντέψτε αυτό είναι για το παλιό ντουλάπι. 1375 01:16:34,220 --> 01:16:36,670 Μυρίζει σαν γάιδαρο, αλλά σίγουρα θα μου λείψει. 1376 01:16:36,770 --> 01:16:38,750 Υποθέτω ότι μπορείς να το πεις αυτό για όλα τα κορίτσια μου. 1377 01:16:38,850 --> 01:16:42,560 - Τι στο διάολο; -Τι στο διάολο και σε σένα. 1378 01:16:42,650 --> 01:16:46,690 -Τι είσαι; - Είμαι αστυνομικός. Τι είσαι; 1379 01:16:46,780 --> 01:16:49,680 - Ένας τοπικός αστυνομικός; - Ο Γκρέιντι είχε ένα άνοιγμα. Μεγάλη υπόθεση. 1380 01:16:49,780 --> 01:16:52,599 Γιατί φοράς αυτή τη στολή στο σταθμό μου; 1381 01:16:52,699 --> 01:16:54,909 Κοίτα ποιος μιλάει, Denim Dan! 1382 01:16:54,989 --> 01:16:57,699 Μοιάζεις με τον πρόεδρο, πρόεδρος και Κ.Ε.Ο. 1383 01:16:57,799 --> 01:16:58,689 του Levi Strauss. 1384 01:16:58,789 --> 01:17:00,899 Πού το πήρες το καναδικό σμόκιν; 1385 01:17:00,999 --> 01:17:03,249 Μας βαθμολόγησες με τον Γκρέιντι. 1386 01:17:03,329 --> 01:17:07,379 Δεν πρόκειται καν να τιμήσω τον εαυτό μου με μια απάντηση σε αυτό. 1387 01:17:07,419 --> 01:17:09,624 Γεια, δεν έχω δύσκολα συναισθήματα. Τίποτα λίγες μπύρες 1388 01:17:09,724 --> 01:17:10,489 δεν μπορώ να διορθώσω, σωστά; 1389 01:17:10,589 --> 01:17:13,089 Γεια, τι θα λέγατε για μένα, Ramrod; 1390 01:17:14,760 --> 01:17:17,390 Με συγχωρείτε. Α, με συγχωρείτε, παιδιά. 1391 01:17:17,430 --> 01:17:19,770 Ναι. Θα επιστρέψω αμέσως. 1392 01:17:19,850 --> 01:17:23,049 - Τι στο διάολο; - Έπρεπε να τον είχαμε πάρει 1393 01:17:23,149 --> 01:17:25,149 έξω από την πλάτη και τον πυροβόλησε. 1394 01:17:25,150 --> 01:17:27,680 - Ναι, ναι, καπετάνιε. - Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ούρσουλα. 1395 01:17:27,780 --> 01:17:30,220 Παιδιά, πρέπει να τον πάρουμε πίσω. Πρέπει να πληρώσει για αυτό. 1396 01:17:30,320 --> 01:17:32,720 - Κανείς δεν φοράει αυτή τη στολή στο σταθμό μου. 1397 01:17:32,820 --> 01:17:34,559 - Η Φάρβα κατεβαίνει! - Ναι! Δικαίωμα! 1398 01:17:34,659 --> 01:17:36,099 - Ο Γκρέιντι κατεβαίνει! - Ναι! 1399 01:17:36,199 --> 01:17:38,859 - Όλοι αυτοί οι γαμημένοι πέφτουν κάτω! 1400 01:17:38,909 --> 01:17:40,909 Ναι! 1401 01:17:41,499 --> 01:17:44,829 - Τι; 1402 01:17:59,850 --> 01:18:02,420 Καλώς ήρθατε στο Dimpus Burger. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 1403 01:18:02,520 --> 01:18:05,860 Γεια σας εκεί μέσα. Αυτός είναι ο αξιωματικός Ροντ Φάρβα. 1404 01:18:05,940 --> 01:18:10,530 - Δώσε μου ένα λίτρο κόλα! - Συγγνώμη, αστυνόμε Φάρβα, δεν μπορώ... 1405 01:18:10,610 --> 01:18:13,139 Θέλεις να μπω εκεί, αγόρι μου; Θα μπω εκεί μέσα! 1406 01:18:13,239 --> 01:18:15,989 - Γεια; - Κυνήγησέ τον! Κυνηγήστε τον! 1407 01:18:16,070 --> 01:18:18,489 - Ας τραβήξουμε κάποιον. 1408 01:18:18,530 --> 01:18:20,530 Ουάου! 1409 01:18:26,829 --> 01:18:30,629 Άδεια και εγγραφή. 1410 01:18:43,020 --> 01:18:46,190 Όταν πρέπει να πας, πρέπει να πας. 1411 01:18:49,520 --> 01:18:53,190 Είμαστε η αστυνομία του Spurbury! 1412 01:18:55,280 --> 01:18:57,699 Ωχ! Χου! Ουά-χο-χο-χο! 1413 01:19:08,379 --> 01:19:10,709 Είμαι κουλ. Είμαι κουλ. 1414 01:19:13,379 --> 01:19:16,720 Γκρέιντι! Βγάλε τον κώλο σου εδώ! 1415 01:19:21,390 --> 01:19:23,114 - Γκρέιντι! - Δεν θέλω να ακούγομαι 1416 01:19:23,214 --> 01:19:24,080 σαν γουνι... 1417 01:19:24,180 --> 01:19:26,250 - αλλά νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ούρσουλα. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1418 01:19:26,350 --> 01:19:29,460 - Ακούγεσαι σαν γαμημένος βιένιος. - Δώσε το ραδιόφωνο. 1419 01:19:29,560 --> 01:19:31,690 Γκρέιντι; Μπρους; 1420 01:19:31,730 --> 01:19:33,840 Γάμα το, εντάξει. Δώσε το καταραμένο ραδιόφωνο. 1421 01:19:33,940 --> 01:19:37,239 - Δεν είναι σπίτι! - Γεια, Αρχηγέ! 1422 01:19:37,280 --> 01:19:40,220 Αυτός είναι ο αξιωματικός Ροντ Φάρβα. Έλα μέσα, Ούρσουλα. 1423 01:19:40,239 --> 01:19:43,139 -Τι κάνεις; - Ούρσουλα! Σε αγαπώ, Ούρσουλα. 1424 01:19:43,239 --> 01:19:46,119 - Έλα μέσα, Ούρσουλα! - Ποιος είναι αυτός; Γειά σου; 1425 01:19:46,209 --> 01:19:48,459 - Α! Ω! - Α, είναι εκεί; 1426 01:19:48,539 --> 01:19:51,459 Ούρσουλα! Ω, λυπάμαι. 1427 01:19:51,539 --> 01:19:53,609 Κύριε, αυτό είναι ένα κανάλι της αστυνομίας. Σε παρακαλώ, φύγε από αυτό. 1428 01:19:53,709 --> 01:19:58,120 - Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη εδώ. - Κύριε, αυτό δεν είναι πολιτικό κανάλι. 1429 01:19:58,220 --> 01:20:00,417 Αν θέλετε να έχετε μια συζήτηση με κάποιον, 1430 01:20:00,517 --> 01:20:01,660 παρακαλώ πηγαίνετε στο Κανάλι Πέντε. 1431 01:20:01,760 --> 01:20:04,670 Εντάξει, Θόρνι. Μεταβείτε το στο Channel Five. 1432 01:20:04,770 --> 01:20:07,980 Κοίτα τι βρήκα! Ένα δύο στα τέσσερα! 1433 01:20:08,060 --> 01:20:09,840 - Πήγαινε, κορίτσι! - Φόστερ! 1434 01:20:09,940 --> 01:20:11,840 - Βοήθησέ με εδώ, Κουνέλι. - Φόστερ, εσύ είσαι; 1435 01:20:11,940 --> 01:20:14,780 Χρειάζομαι κάποιον νηφάλιο. - Κατάλαβες, καπ. 1436 01:20:14,860 --> 01:20:18,610 - Και, χτυπήστε! - Ο κώλος μου στο πρόσωπό σου, Θόρνι. 1437 01:20:18,699 --> 01:20:22,530 - Λοιπόν, ρε, τι συμβαίνει; 1438 01:20:22,619 --> 01:20:24,183 Μην χρησιμοποιείς τη φωνή του φίλου μαζί μου. 1439 01:20:24,283 --> 01:20:25,019 Τι κάνεις; 1440 01:20:25,119 --> 01:20:27,309 Μη χρησιμοποιείς αυτή τη φωνή του φίλου μαζί μου, Φόστερ! 1441 01:20:27,409 --> 01:20:29,579 - Χτύπα! - Ναι! 1442 01:20:29,619 --> 01:20:33,403 Τώρα, ήξερες ότι η Φάρβα ήταν αυτός που είπε στον Γκρέιντι 1443 01:20:33,503 --> 01:20:34,569 για τα σχέδιά μας; 1444 01:20:34,669 --> 01:20:38,336 - Ναι. ξέρω. Δουλεύει για εμάς τώρα. 1445 01:20:38,436 --> 01:20:39,699 Λοιπόν, λυπάμαι. 1446 01:20:39,799 --> 01:20:42,334 - Δεν ξέρω. Μπορώ να έρθω να σε δω; 1447 01:20:42,434 --> 01:20:43,199 σε αγαπώ. 1448 01:20:43,299 --> 01:20:48,140 - Άκου Φόστερ... - Ούρσουλα! Είμαι γυμνός! 1449 01:20:48,310 --> 01:20:52,270 Άκου Φόστερ; θέλεις να πάρουν αυτά τα παιδιά πίσω; 1450 01:20:52,310 --> 01:20:54,599 - Ναι! - Ξέρω έναν τρόπο που μπορούμε 1451 01:20:54,699 --> 01:20:56,300 πάρε τα πολύ καλά. 1452 01:20:56,400 --> 01:20:59,172 - Ναι, ας τα πάμε καλά! Το ακούσατε, παιδιά; 1453 01:20:59,272 --> 01:20:59,720 Ναι, κύριε. 1454 01:20:59,820 --> 01:21:02,159 Εντάξει, φεύγω από τη δουλειά στις 10:30. 1455 01:21:02,199 --> 01:21:03,764 Συναντήστε με στη Route 9 και την Okeechobee Road, 1456 01:21:03,864 --> 01:21:04,559 και μην αργείς. 1457 01:21:04,659 --> 01:21:07,789 - Είπε, "Okeechobee." - Είναι εντάξει. 1458 01:21:12,829 --> 01:21:14,829 Έχει αργήσει. 1459 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 Λοιπόν, Φόστερ... 1460 01:21:19,510 --> 01:21:23,329 - αυτό είναι το συνηθισμένο σας σημείο συνάντησης; 1461 01:21:23,429 --> 01:21:23,699 Όχι. 1462 01:21:26,350 --> 01:21:28,500 - Γαμημένο σκατά! - Αυτός ήταν ο Γαλικάνοκος! 1463 01:21:28,600 --> 01:21:31,480 - Ας τον πάρουμε! 1464 01:21:38,150 --> 01:21:40,489 Έξω από το αυτοκίνητο! στο διάολο! 1465 01:21:40,530 --> 01:21:43,159 Ίδια σκατά, διαφορετική μέρα, ε, κουνέλι; 1466 01:21:43,199 --> 01:21:46,199 Όλοι έξω από το αυτοκίνητο! είπα τώρα! 1467 01:21:46,280 --> 01:21:48,625 Είστε όλοι υπό σύλληψη επειδή κλέψατε ένα Spurbury 1468 01:21:48,725 --> 01:21:49,439 αστυνομικό όχημα. 1469 01:21:49,539 --> 01:21:52,252 Όχι, Φάρβα, είσαι κάτω σύλληψη για ολική 1470 01:21:52,352 --> 01:21:53,569 και ολότελα γαμημένο! 1471 01:21:53,669 --> 01:21:55,963 Y-Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, Ροντ. Πρέπει να πάμε 1472 01:21:56,063 --> 01:21:56,899 πιάσε αυτό το φορτηγό. 1473 01:21:56,999 --> 01:22:00,589 Χρησιμοποιώντας τι; Σούπερ Πολίτης δύναμη; 1474 01:22:00,669 --> 01:22:02,449 Ο Γαλικάνοκος είναι σε αυτό το φορτηγό! 1475 01:22:02,549 --> 01:22:05,250 Θα το πιστέψω όταν γίνω μωβ... 1476 01:22:05,350 --> 01:22:08,750 - και μυρίζει σαν σερμπέτι ουράνιου τόξου. - Ακούγεται έτσι όταν το λέω; 1477 01:22:08,850 --> 01:22:12,730 Φάρβα! Δεν με σταματάς από το να πάρω πίσω τη δουλειά μου! 1478 01:22:12,810 --> 01:22:15,100 - Πάρε τον, Μακ! 1479 01:22:15,190 --> 01:22:18,860 - Τώρα έπιασα δουλειά. - Είσαι τοπικός αστυνομικός. 1480 01:22:18,900 --> 01:22:21,300 -Έχεις δίκιο έχω! - Μας εκτίμησες! 1481 01:22:21,400 --> 01:22:25,570 Όχι, Θόρνι. Πριν λίγο δεν είχα δουλειά. 1482 01:22:25,659 --> 01:22:28,309 Φάρβα, πάρε τον καφέ. Φάρβα, πάτα το ραδιόφωνο. 1483 01:22:28,409 --> 01:22:32,329 Φάρβα, καθάρισε τα κύτταρα! Είμαι μπάτσος, διάολε! 1484 01:22:32,409 --> 01:22:36,379 Πήρα το δικό μου αυτοκίνητο τώρα. Προλαβαίνω να εξοντώσω εγκληματίες! 1485 01:22:36,459 --> 01:22:38,919 Αυτό πρέπει να κάνω! 1486 01:22:38,999 --> 01:22:43,049 - Μας τσάκωσες. - Όχι, Θόρνι. 1487 01:22:43,129 --> 01:22:47,100 Καλά. Εντάξει, το έκανα! Το έκανα, το έκανα. 1488 01:22:47,180 --> 01:22:48,830 - Συγγνώμη, Ρόντνεϊ. - Έλα, Ροντ. 1489 01:22:48,930 --> 01:22:51,830 - Ω, αγκάθι! - Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. Ερχομαι. 1490 01:22:51,930 --> 01:22:54,590 - Άκου, άκου. Αυτή είναι η μεγάλη σας ευκαιρία. 1491 01:22:54,690 --> 01:22:59,190 Όταν πάμε εκεί πάνω, και κάνουμε λάθος, τίποτα σπουδαίο. 1492 01:22:59,270 --> 01:23:03,650 Αλλά αν έχουμε δίκιο, μπορείς να γίνεις ήρωας. 1493 01:23:03,739 --> 01:23:06,949 Ερχομαι. Ομάδα Ramrod! 1494 01:23:10,489 --> 01:23:13,329 Θα το κοιτάξεις αυτό; 1495 01:23:13,409 --> 01:23:16,579 - Τα πήραμε, καπ. - Τα πήραμε, τα πήραμε! 1496 01:23:16,619 --> 01:23:21,089 - Ω. - Γαμημένος ο Γαλικάνοκος! 1497 01:23:21,169 --> 01:23:23,199 Υπάρχουν καναδικές σημάνσεις σε αυτό το αεροπλάνο. 1498 01:23:23,299 --> 01:23:25,498 Εντάξει, Φόστερ. Εσείς και ο Κουνέλι ελάτε 1499 01:23:25,598 --> 01:23:26,989 σε μια κλασική κίνηση τσιμπίδας. 1500 01:23:27,089 --> 01:23:30,120 - Mac, θέλω να πάρεις... - Όχι, όχι, όχι, Θόρνι. Εγώ και εσύ! 1501 01:23:30,220 --> 01:23:33,420 Τους ξεπερνάμε και το κάνουμε, σαν υποβρύχια κίνηση. 1502 01:23:33,520 --> 01:23:36,020 - Ομάδα Ramrod; - Σώπα, Φάρβα. 1503 01:23:36,100 --> 01:23:38,500 - Φάρβα, κλίνεις... - Περίμενε λίγο! 1504 01:23:38,600 --> 01:23:42,360 Ω! Οι ντόπιοι! Μισώ αυτούς τους γαμημένους τύπους! 1505 01:23:42,440 --> 01:23:45,404 Γαμώτο, ρε μπουλούκια! Αν είχα το αυτοκίνητό μου, θα το είχα 1506 01:23:45,504 --> 01:23:46,720 συμμετείχα σε αυτό το μπούστο! 1507 01:23:46,820 --> 01:23:50,659 Σσσς! Ρόντνεϊ! Rodney, πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ! 1508 01:23:50,739 --> 01:23:54,369 Εδώ πάμε πάλι -- Τι στο διάολο; 1509 01:23:54,449 --> 01:23:57,942 - Α, το είδες; Τον φίλησε αυτόν τον τύπο! 1510 01:23:58,042 --> 01:24:00,042 Σσσς! 1511 01:24:00,499 --> 01:24:02,589 Άγια σκατά! 1512 01:24:02,669 --> 01:24:05,419 Θεός! Έπρεπε να ξέρουμε. 1513 01:24:05,510 --> 01:24:10,080 Λοιπόν, περίμενε. Οι ντόπιοι αστυνομικοί πουλάνε Αφγανικό γρασίδι στους Καναδούς; 1514 01:24:10,180 --> 01:24:11,297 - Μαλάκες! - Όχι, κουνέλι, 1515 01:24:11,397 --> 01:24:12,660 έρχεται από τον Καναδά. 1516 01:24:12,760 --> 01:24:15,520 Καναδικό γρασίδι. Αχ! 1517 01:24:15,600 --> 01:24:17,690 - Μαλάκες. - Όχι! 1518 01:24:17,770 --> 01:24:20,920 Οι ντόπιες μητέρες είναι προστασία λειτουργίας για αυτούς. 1519 01:24:21,020 --> 01:24:23,190 Ω, υποθέτω ότι είμαι ο μαλάκας. 1520 01:24:25,360 --> 01:24:27,849 Λυπάμαι που δεν σε περιμέναμε, αλλά... 1521 01:24:27,949 --> 01:24:31,449 Άκουσέ με, Φόστερ. Πρέπει να σου πω κάτι. 1522 01:24:31,619 --> 01:24:35,449 -Τι, είστε μεθυσμένοι; - Όχι! 1523 01:24:35,539 --> 01:24:37,439 - Οι ντόπιοι φίλοι σας τρέχουν γρασίδι! - Άκου, ξέρω. 1524 01:24:37,539 --> 01:24:41,039 - Ξέρω τι κάνουν. Το ξέρω εδώ και καιρό. 1525 01:24:41,089 --> 01:24:41,939 Το ξέρεις αυτό; 1526 01:24:42,039 --> 01:24:44,109 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είσαι μέσα σε αυτό; 1527 01:24:44,209 --> 01:24:47,091 Όχι! Με κρατούν σε αποστολή. Δεν ήξερα τι να κάνω 1528 01:24:47,191 --> 01:24:48,580 όταν το έμαθα. 1529 01:24:48,680 --> 01:24:51,430 - Φοβόμουν ότι θα έχανα τη δουλειά μου. - Ω. 1530 01:24:51,510 --> 01:24:53,449 Έπρεπε να μας το είχες πει. Θα τους είχαμε συλλάβει. 1531 01:24:53,549 --> 01:24:55,813 - Ναι, ήμασταν μπάτσοι, θυμάσαι; Σσσς! 1532 01:24:55,913 --> 01:24:56,540 θυμάμαι... 1533 01:24:56,640 --> 01:24:58,455 Χωρίς προσβολή, αλλά όσο λιγότερα ξέρετε, 1534 01:24:58,555 --> 01:24:59,880 τόσο λιγότερο θα μπορούσες να σκάσεις. 1535 01:24:59,980 --> 01:25:01,659 - Ω. - Προσπαθούσα να το σταματήσω 1536 01:25:01,759 --> 01:25:03,380 χωρίς να καταρρεύσει. 1537 01:25:03,480 --> 01:25:05,530 Θ-Γι' αυτό σε βοήθησα να βρεις ο διαιτητής, γι' αυτό βοήθησα 1538 01:25:05,630 --> 01:25:06,630 κλέβετε το Winnebago... 1539 01:25:06,730 --> 01:25:09,300 και γι' αυτό σε έφερα... εδώ απόψε. 1540 01:25:09,400 --> 01:25:11,202 - Αχ! - Δεν το έκανες αυτό γιατί 1541 01:25:11,302 --> 01:25:12,430 σου αρέσει ο Φόστερ; Σσσς! 1542 01:25:12,530 --> 01:25:14,769 Όχι, εννοώ-- Μου αρέσει ο Φόστερ, αλλά εγώ-- 1543 01:25:14,869 --> 01:25:17,040 - Μα εσύ τον χρησιμοποίησες. - Ναι, υποθέτω. 1544 01:25:17,140 --> 01:25:18,609 Αλλά μου αρέσει πολύ τώρα. 1545 01:25:18,709 --> 01:25:20,749 Αχ! 1546 01:25:20,829 --> 01:25:24,289 - Αυτό είναι τόσο καλό... - Αυτό είναι κάπως άβολο. 1547 01:25:24,379 --> 01:25:30,049 Σιχαίνομαι να διαλύω το "like-fest", αλλά είναι η πρώτη στιγμή για το έγκλημα! 1548 01:25:30,089 --> 01:25:32,318 Αλλά περίμενε! Γεια, ρε, γεια! Παιδιά αστειεύεστε; 1549 01:25:32,418 --> 01:25:33,330 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 1550 01:25:33,430 --> 01:25:36,080 Είδατε τι έκαναν Η κοπέλα του Γαλικάνοκου. 1551 01:25:36,180 --> 01:25:37,790 Και είστε μεθυσμένοι, και άοπλοι. 1552 01:25:37,890 --> 01:25:40,180 - Ω, ρε, είμαι νηφάλιος σαν πουλί. 1553 01:25:40,270 --> 01:25:44,110 είμαι μεθυσμένος. 1554 01:25:49,989 --> 01:25:53,949 - Τι έχεις; - Όχι όπλα. Πήραν φωτοβολίδες. 1555 01:25:53,989 --> 01:25:56,030 Και λίγο κορδόνι. 1556 01:26:02,209 --> 01:26:05,629 Φάρβα, λυπημένος, μοναχικός άνθρωπος. 1557 01:26:05,709 --> 01:26:07,916 - Ουφ. - Ω, περίμενε. Έχει 1558 01:26:08,016 --> 01:26:10,049 γραμμένο πάνω του το όνομά σου. 1559 01:26:10,129 --> 01:26:12,129 - Α! - Ωχ. 1560 01:26:12,129 --> 01:26:16,187 - Αρχηγέ!. Αρχηγός Γκρέιντι! Ασφάλισα την περίμετρο, κύριε. 1561 01:26:16,287 --> 01:26:16,699 Φάρβα! 1562 01:26:16,799 --> 01:26:20,540 Συγγνώμη που έχασα την κλήση. Φαίνεται ότι τα έχουμε. Rock'n' roll! 1563 01:26:20,640 --> 01:26:23,095 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Φάρβα; 1564 01:26:23,195 --> 01:26:24,460 Άσε αυτό το πιστόλι κάτω! 1565 01:26:24,560 --> 01:26:26,210 - Qu'est-ce-que c'est ca; - Αγγλικά! 1566 01:26:26,310 --> 01:26:28,970 - Αρχηγέ!. - Βάλτε του μια σφαίρα, Γκρέιντι. 1567 01:26:28,980 --> 01:26:31,690 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1568 01:26:31,780 --> 01:26:35,489 - Γκρέιντι; - Σκατά, τι στο διάολο είναι αυτό; 1569 01:26:35,570 --> 01:26:37,869 Πυροβολήστε το! 1570 01:26:46,789 --> 01:26:49,249 - Αυτό είναι το αμάξι μου. - Γκρέιντι! 1571 01:26:49,339 --> 01:26:51,760 - Αυτό είναι το κορίτσι μου! - Γκρέιντι! 1572 01:26:51,839 --> 01:26:53,879 Smy, Burton, δες το. 1573 01:27:01,310 --> 01:27:05,020 -Τι είσαι μεθυσμένος; - Αρκετά μεθυσμένος για να κλωτσήσει τον κώλο σου. 1574 01:27:05,810 --> 01:27:08,440 Ας δούμε τι έχεις, O'Hagan. 1575 01:27:10,860 --> 01:27:13,489 - * Μεγάλη Αρκούδα * - * Το δέρμα του είναι σκληρό * 1576 01:27:13,530 --> 01:27:14,930 - * Μεγάλη Αρκούδα * - * Μοιάζει με χαλί* 1577 01:27:15,030 --> 01:27:16,987 - * Μεγάλη Αρκούδα * - * Δεν παίρνει κανένα κουφάρι 1578 01:27:17,087 --> 01:27:17,809 Είναι μεγάλη αρκούδα * 1579 01:27:47,020 --> 01:27:51,190 Δύο φορές πρωταθλητής του Ναυτικού. Κάντε tag με και τσάντα με! 1580 01:27:53,739 --> 01:27:56,930 - Μπράβο, Καπ. - Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Μπόμπι Μπαμπούν. 1581 01:27:59,869 --> 01:28:00,479 * Ω, μεγάλη αρκούδα * 1582 01:28:00,579 --> 01:28:03,579 * Ω, μεγάλη αρκούδα * 1583 01:28:03,659 --> 01:28:06,149 Έι, άι, άι. Δεν το άνοιξες ακόμα, έτσι; 1584 01:28:08,329 --> 01:28:10,279 -Πώς είσαι; - Γεια σου φίλε. Γεια σου φίλε. 1585 01:28:10,379 --> 01:28:12,669 - Γεια. - Γεια! 1586 01:28:13,760 --> 01:28:15,799 - Γεια, Γιάννη. - Γεια, αγάπη μου. 1587 01:28:15,879 --> 01:28:18,549 Πάμε λοιπόν. 1588 01:28:18,589 --> 01:28:20,930 "Αγαπητέ Γιάννη... 1589 01:28:20,970 --> 01:28:23,510 «Σας αξίζουν συγχαρητήρια... 1590 01:28:23,600 --> 01:28:27,520 «και οι άντρες σας για τους γενναίους, εντυπωσιακούς σας... 1591 01:28:27,600 --> 01:28:30,610 «αλλά κυρίως ανορθόδοξες τακτικές... 1592 01:28:30,690 --> 01:28:32,720 «Στην ανατροπή του κυκλώματος λαθρεμπορίου ναρκωτικών... 1593 01:28:32,820 --> 01:28:34,990 και ακραία αστυνομική διαφθορά ». 1594 01:28:35,030 --> 01:28:37,949 - Ωχ. Μας αγαπάει. - Εντάξει. 1595 01:28:38,030 --> 01:28:41,769 «Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά περήφανη εμείς στο κρατίδιο είμαστε από εσάς. 1596 01:28:41,869 --> 01:28:45,649 «Η μεγάλη πολιτεία του Βερμόντ θα μπορούσε χρησιμοποιήστε περισσότερους αξιωματικούς σαν τους άντρες σας. 1597 01:28:45,749 --> 01:28:49,689 «Όπως ζητήσατε, έχουμε επανεξέτασε την οικονομική κατάσταση... 1598 01:28:49,789 --> 01:28:51,609 σχετικά με τη μονάδα σας». 1599 01:28:51,709 --> 01:28:54,749 - Και θα σου αγοράσουμε ένα τανκ. 1600 01:28:54,799 --> 01:28:58,129 «Λόγω της στενής δημοσιονομικής μας κατάστασης... 1601 01:28:58,169 --> 01:29:01,120 «με λύπη σας ενημερώνουμε ότι είμαστε ακόμα... 1602 01:29:01,220 --> 01:29:04,140 «Θα πρέπει να κλείσετε το σταθμό σας. 1603 01:29:05,970 --> 01:29:09,190 «Καλή τύχη στο Σέρμπερν, Τζον. 1604 01:29:09,270 --> 01:29:11,850 «Και δώσε στους άντρες σου τον καλύτερό μου εαυτό. 1605 01:29:12,940 --> 01:29:14,940 'Με εκτίμηση... 1606 01:29:14,940 --> 01:29:17,280 Κυβερνήτης Fuckhead. 1607 01:29:20,820 --> 01:29:23,829 Δεν το είδα να έρχεται. 1608 01:29:46,140 --> 01:29:49,520 Σου είπα να φέρεις το καρότσι. 1609 01:29:49,600 --> 01:29:53,310 - Συγγνώμη. - Γείρε το. 1610 01:29:53,350 --> 01:29:56,590 Ω, διάολε, θυμάμαι αυτά τα πράγματα είναι πιο ελαφριά! 1611 01:29:56,690 --> 01:29:59,150 Νομίζω ότι θα ρίξω ένα καρύδι! 1612 01:29:59,190 --> 01:30:01,820 - Σκατά. - Ελπίζω να τους αρέσει ο αφρός. 1613 01:30:01,900 --> 01:30:05,030 Δεν είναι τόσο κακό. Καλή άσκηση. 1614 01:30:05,119 --> 01:30:08,269 - Δροσερές στολές. - Ναι. Όση μπύρα μπορείτε να πιείτε. 1615 01:30:08,369 --> 01:30:10,189 Είμαι σε αυτό! 1616 01:30:14,289 --> 01:30:17,089 Μπύρα! 1617 01:30:17,209 --> 01:30:20,839 - Ω, Θεέ μου. - Παραγγέλνεις το βαρέλι του Σεντ Άνκι; 1618 01:30:20,919 --> 01:30:23,260 Ε, ναι! 1619 01:30:23,339 --> 01:30:26,069 Αλλά δεν είστε εσείς η Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων; 1620 01:30:26,140 --> 01:30:28,460 Ναι, αλλά ο σταθμός μας έκλεισε, οπότε... 1621 01:30:28,560 --> 01:30:31,350 Ω, όχι σκατά, φίλε! 1622 01:30:31,430 --> 01:30:33,560 Ναι, σκατά. Αυτό είναι το βαρέλι σου; 1623 01:30:33,640 --> 01:30:37,210 Ω, ο μπαμπάς μου το παρήγγειλε. Αλλά κοιμάται αυτή τη στιγμή. 1624 01:30:37,860 --> 01:30:41,900 Το Keg είναι εδώ! 1625 01:30:41,989 --> 01:30:45,199 Ω, St. Anky's. 1626 01:30:45,280 --> 01:30:47,449 - Ω, Θεέ μου. Όχι! - Όχι, όχι, όχι! 1627 01:30:47,530 --> 01:30:51,030 Γεια σου φίλε. Γεια, αδερφέ. Είναι ωραίο, φίλε. Απολύθηκαν! 1628 01:30:51,579 --> 01:30:53,869 Όχι σκατά; 1629 01:30:53,959 --> 01:30:56,999 Όχι σκατά, φίλε! 1630 01:30:57,089 --> 01:31:00,029 - Εντάξει, εντάξει. Πού πάει το βαρέλι; 1631 01:31:00,079 --> 01:31:02,079 Βάλ' το στην αίθουσα συνεδριάσεων, φίλε. 1632 01:31:03,379 --> 01:31:05,193 Κάντε χώρο, κάντε χώρο. Τι σας πήρε παιδιά 1633 01:31:05,293 --> 01:31:06,199 τόσο καιρό να φτάσω εδώ; 1634 01:31:06,299 --> 01:31:08,290 Τι έκανες; Φτιάξτε το μόνοι σας; 1635 01:31:08,390 --> 01:31:10,970 - Είμαι κουλ. -Είσαι κουλ φίλε. 1636 01:31:11,060 --> 01:31:13,885 Ελέγξτε αυτό. Εμ, γιατί δεν το κάνετε 1637 01:31:13,985 --> 01:31:15,090 βάλε το... 1638 01:31:15,190 --> 01:31:17,190 εκεί πέρα; 1639 01:31:19,320 --> 01:31:22,300 - Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. - Θέλουμε ένα ποτό! Ερχομαι. 1640 01:31:22,400 --> 01:31:25,030 Πατήστε αυτό το πράγμα! 1641 01:31:25,070 --> 01:31:28,290 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Νομίζω ότι είναι καλύτερα... 1642 01:31:28,369 --> 01:31:31,119 Φενγκ Σούι αν είναι, ε, εκεί πέρα. 1643 01:31:31,199 --> 01:31:33,609 Οριστικά. Σίγουρα καλύτερα εκεί. 1644 01:31:40,709 --> 01:31:43,239 Ω, περίμενε, περίμενε. Παιδιά. Παιδιά. Ξέρεις τι; 1645 01:31:43,339 --> 01:31:45,699 Φίλε, μάλλον είναι καλύτερα για τη ροή... 1646 01:31:45,799 --> 01:31:48,089 αν το ξαναβάλεις εδώ. 1647 01:31:52,720 --> 01:31:55,450 Και μην ξεχάσετε να χτυπήσετε αυτό το βαρέλι, παιδιά. 1648 01:31:57,150 --> 01:31:59,420 Εντάξει, εντάξει. Κάποιου Πρέπει να υπογράψω για αυτό... 1649 01:31:59,520 --> 01:32:01,520 και πρέπει να δω κάποιο I.D. 1650 01:32:03,610 --> 01:32:06,820 Κοίτα, ξέρεις τι; Δεν έχω ταυτότητα. 1651 01:32:06,900 --> 01:32:11,280 Αλλά, Αβραάμ Λίνκολν εδω λεει οτι ειμαι 21... 1652 01:32:11,329 --> 01:32:13,329 και δεν είπε ποτέ ψέματα. 1653 01:32:14,949 --> 01:32:17,416 Ναι, στην πραγματικότητα ήταν ο Τζορτζ Ουάσιγκτον 1654 01:32:17,516 --> 01:32:18,439 δεν είπε ποτέ ψέματα. 1655 01:32:18,539 --> 01:32:21,249 Παιδιά κάνετε μια δύσκολη συμφωνία, αλλά... 1656 01:32:21,289 --> 01:32:24,129 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 1657 01:32:24,169 --> 01:32:27,260 Γιατί δεν το χωρίζετε; 1658 01:32:27,299 --> 01:32:30,510 Αυτό ήταν καλό, φίλε. 1659 01:32:30,600 --> 01:32:32,910 - Είστε έτοιμοι για το διασκεδαστικό κομμάτι; 1660 01:32:32,976 --> 01:32:33,540 Ω, ναι. 1661 01:32:33,640 --> 01:32:36,710 Γιατί έρχεται το διασκεδαστικό μέρος: Spurbury Police! 1662 01:32:36,810 --> 01:32:38,810 Είστε όλοι υπό κράτηση! 1663 01:32:42,900 --> 01:32:45,320 - Ελάτε πίσω τώρα. - Α, ναι. 1664 01:32:55,749 --> 01:32:57,959 Όλα αυτά για μια καταγγελία θορύβου; 1665 01:32:59,119 --> 01:33:04,709 Λατρεύω το οξύ... 1666 01:33:04,799 --> 01:33:07,379 μπάτσοι. 1667 01:33:08,799 --> 01:33:11,599 Τι χάλια; Πώς και κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο; 1668 01:33:13,350 --> 01:33:15,675 - Είμαστε σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. 1669 01:33:15,775 --> 01:33:17,000 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 1670 01:33:17,100 --> 01:33:19,970 - Είμαστε σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. 1671 01:33:20,020 --> 01:33:22,020 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 1672 01:33:23,060 --> 01:33:25,411 Και αν το θέλεις πραγματικά πνίξετε κάποιον, πρέπει 1673 01:33:25,511 --> 01:33:26,470 χτύπησε το μήλο του Αδάμ. 1674 01:33:26,570 --> 01:33:28,650 - Σαν αυτό; 1675 01:33:39,499 --> 01:33:42,579 * Οπότε κλείστε το πάρτι γρήγορα * 1676 01:33:42,669 --> 01:33:44,669 * Βρείτε έναν αντικαταστάτη * 1677 01:33:58,430 --> 01:34:01,130 * Αποκτήστε το ροζ slip σας Αφήστε το κέντρο σας * 1678 01:34:01,230 --> 01:34:04,560 Ηττημένος! 1679 01:34:20,289 --> 01:34:23,709 Πινγκ! Πινγκ! 1680 01:34:23,749 --> 01:34:25,749 Πινγκ! Πινγκ! 1681 01:34:27,379 --> 01:34:29,879 Πινγκ! 1682 01:34:29,959 --> 01:34:32,970 Φάρβα! 1683 01:34:34,549 --> 01:34:37,060 * Ας το παραδεχτούμε * 1684 01:34:39,140 --> 01:34:41,880 * Αποκτήστε το ροζ slip σας Αποκτήστε το ροζ slip σας * 1685 01:34:41,980 --> 01:34:45,060 * Αποκτήστε το ροζ slip σας Αποκτήστε το ροζ slip σας * 1686 01:34:45,100 --> 01:34:48,110 * Δεν θα βρεις δουλειά Δεν θα βρεις δουλειά * 1687 01:34:48,190 --> 01:34:50,650 * Μην είσαι γαμημένος σλοβάκι * 1688 01:35:32,650 --> 01:35:34,699 *Ναι* 1689 01:35:42,159 --> 01:35:44,159 *Ναι* 1690 01:35:48,959 --> 01:35:50,959 * Πάρτε το ροζ σας κουπόνι * 1691 01:35:51,919 --> 01:35:54,129 * Πάρτε το ροζ σας κουπόνι * 1692 01:35:55,169 --> 01:35:57,299 * Παράτα την καθημερινή σου δουλειά * 1693 01:35:58,390 --> 01:36:00,390 * Παράτα την καθημερινή σου δουλειά * 1694 01:36:00,470 --> 01:36:03,890 * Παράτα την καθημερινή σου δουλειά * 1695 01:36:51,400 --> 01:36:53,730 * Στο μαύρο και μπλε φως * 1696 01:36:53,820 --> 01:36:56,570 * Τώρα διαβάζει τα δικαιώματά σου * 1697 01:36:56,650 --> 01:36:59,510 * Είναι κακός σκύλος που γαβγίζει στη σκόνη και στο σκοτάδι * 1698 01:36:59,610 --> 01:37:02,199 * Στη μέση της νύχτας * 1699 01:37:02,239 --> 01:37:04,989 * Δεν είναι καλύτερο που μπορείτε να κάνετε * 1700 01:37:05,079 --> 01:37:08,649 * Μετά από όλα τα έχω περάσει Ένας στρατιώτης με συμπεριφορά * 1701 01:37:16,709 --> 01:37:18,809 * Ένας στρατιώτης με συμπεριφορά * 1702 01:37:23,299 --> 01:37:28,690 * Είπε ότι αντλείς αυτό το φως Δεν θα το νικήσεις ποτέ εγκαίρως * 1703 01:37:28,770 --> 01:37:31,500 * Και γελάει στα μούτρα σου Οπότε νιώθεις την ντροπή * 1704 01:37:31,600 --> 01:37:34,320 * Τώρα τα απλώνεις ευρέως * 1705 01:37:34,400 --> 01:37:37,190 * Περπατησες καθαρος περνας * 1706 01:37:37,280 --> 01:37:41,130 * Έχεις προβλήματα είμαι σίγουρος Ένας στρατιώτης με συμπεριφορά * 1707 01:38:09,520 --> 01:38:11,890 * Έτσι προσπάθησε να το ξεκαθαρίσει * 1708 01:38:11,980 --> 01:38:14,810 *Θα ήθελες να μην ήσουν εδώ * 1709 01:38:14,860 --> 01:38:18,080 * Δεν προσπαθείτε να κάνετε μια κίνηση Όλα είναι σε βίντεο 1710 01:38:18,130 --> 01:38:20,230 Και πουλάνε την μπύρα * 1711 01:38:20,699 --> 01:38:23,159 * Το έργο είναι ακόμα αληθινό * 1712 01:38:23,199 --> 01:38:27,049 * Έχεις προβλήματα είμαι σίγουρος Ένας στρατιώτης με συμπεριφορά * 1713 01:38:49,020 --> 01:38:51,020 Βγες από το αυτοκίνητο. 1714 01:39:08,579 --> 01:39:11,329 Αυτό είναι σωστό. 1715 01:39:11,369 --> 01:39:13,709 Σου μιλάω. 1716 01:39:59,589 --> 01:40:01,589 Αχ! 1717 01:40:03,209 --> 01:40:08,589 - Αχ-χα-χα-χα! - Νομίζω ότι το καταλάβαμε. 1718 01:40:12,309 --> 01:40:17,030 υπότιτλος που επιμελήθηκε ο Rogard