1
00:01:39,662 --> 00:01:41,422
אתה יודע מה הייתה המהירות שלך?

2
00:01:41,747 --> 00:01:43,377
אני לא יודע, השוטר.

3
00:01:44,333 --> 00:01:45,953
האם תכבה את הרדיו.

4
00:01:46,460 --> 00:01:49,510
זה לא הרדיו,
אבל הלהקה מתאמנת.

5
00:01:53,759 --> 00:01:55,099
זאת מריחואנה?

6
00:01:56,345 --> 00:01:58,095
יש מריפייפ גדול?

7
00:01:58,139 --> 00:01:59,139
לא.

8
00:01:59,182 --> 00:02:01,892
לא משנה. יש דברים טובים?

9
00:02:03,186 --> 00:02:06,726
הדלת פתוחה! אני עולה לאוטובוס!

10
00:02:07,315 --> 00:02:10,065
קיטה מגיעה לסיבוב.

11
00:02:10,485 --> 00:02:14,065
אתה לא יכול פשוט למהר פנימה!
לא מכיר חברים?

12
00:02:14,113 --> 00:02:16,273
אתה תצא מזה מיד.

13
00:02:17,783 --> 00:02:19,113
זה לא נכון.

14
00:02:20,203 --> 00:02:21,753
זה לא נכון לעזאזל.

15
00:02:32,216 --> 00:02:33,117
לעזאזל!

16
00:02:35,594 --> 00:02:39,144
אתם שוטרים ניידים,
שהפכו לשוטרים מקומיים.

17
00:02:39,181 --> 00:02:41,231
ובגלל איזה "ויכוח" מטורף -

18
00:02:41,600 --> 00:02:44,690
פוטרת מהמשטרה הזו
והתחלת להקה.

19
00:02:44,728 --> 00:02:47,358
וזכית כל כך מהר
America's Got Talent.

20
00:02:48,273 --> 00:02:49,983
אתה Cracklin' Bacon!

21
00:02:50,025 --> 00:02:52,145
זה היה טיול ארוך ומוזר.

22
00:02:52,194 --> 00:02:53,654
אתם נהדרים!

23
00:02:53,695 --> 00:02:57,275
צריך לספר לבני הזוג.
זה לא מאמין בזה. אתה מחכה.

24
00:02:57,324 --> 00:02:59,324
היי, בוא הנה עכשיו.

25
00:02:59,368 --> 00:03:01,498
זה מבאס.
- נחשו מה יהיה מעניין?

26
00:03:01,537 --> 00:03:04,077
כשזה מגיע לאוטובוס,
לבעוט בו בביצים.

27
00:03:04,122 --> 00:03:05,922
בֶּאֱמֶת?
- משוך כמו שצריך!

28
00:03:05,958 --> 00:03:07,378
מה לעזאזל קורה פה?

29
00:03:14,132 --> 00:03:17,552
היי! אתה Cracklin' Bacon!

30
00:03:17,886 --> 00:03:19,716
אתה הלהקה האהובה עליי אי פעם!

31
00:03:19,763 --> 00:03:22,103
מַה? אפילו לא הכרת את הלהקה...

32
00:03:22,140 --> 00:03:23,100
לפני ששיחקתי בו.

33
00:03:23,141 --> 00:03:25,691
הרגשתי!
- אה, לשתף? השיר האהוב עליך?

34
00:03:25,727 --> 00:03:28,357
Pulled Pork.
- איך הולך?

35
00:03:28,689 --> 00:03:31,479
אני אוכל אותך כמו חלצית חזיר

36
00:03:31,525 --> 00:03:34,315
אני אוכל את הלחם שלך, אני יודע

37
00:03:36,196 --> 00:03:37,736
לבחור יש קול!

38
00:03:37,781 --> 00:03:42,161
האם תרצה להצטרף ללהקה?
אנחנו מחפשים סולן חדש.

39
00:03:42,202 --> 00:03:43,252
לעזאזל!

40
00:03:43,287 --> 00:03:45,037
אני יכול לעשות יותר טוב ממנו.

41
00:03:45,372 --> 00:03:48,082
אני אוכל אותך כמו חלצית חזיר

42
00:03:48,125 --> 00:03:53,215
בואו נעשה קונג פו כמו ג'קי
צ'אן - הוא לא רע.

43
00:03:53,840 --> 00:03:55,970
לאנשים יש קול.

44
00:03:56,009 --> 00:03:58,389
אבל האם יש תנועה? לַעֲזוֹב.

45
00:04:00,263 --> 00:04:01,164
קרבות אגרוף!

46
00:04:02,682 --> 00:04:03,642
תביא את הירכיים שלך!

47
00:04:04,767 --> 00:04:06,097
אורות אחוריים למשחק.

48
00:04:06,144 --> 00:04:07,484
פבה להתנדנד.

49
00:04:07,520 --> 00:04:08,600
מנשקים אחד את השני.

50
00:04:08,646 --> 00:04:09,766
סליחה, מה?

51
00:04:09,814 --> 00:04:11,404
רוקנרול!

52
00:04:11,441 --> 00:04:12,821
תזדיין!

53
00:04:12,859 --> 00:04:15,029
תזדיין! תזדיין! תזדיין!

54
00:04:22,160 --> 00:04:24,910
ידעתי שאתה משתין.
- נכון!

55
00:04:24,954 --> 00:04:28,084
בְּסֵדֶר. ברור שיש לך את
מה שצריך בסלע.

56
00:04:28,124 --> 00:04:32,714
אבל אתה יכול לעבור עוד מבחן אחד
לפני ההצטרפות ללהקה.

57
00:04:32,754 --> 00:04:36,344
אנחנו רוצים לדעת
אתה יכול להתעדכן עם ג'וסי לוסי.

58
00:04:37,050 --> 00:04:39,390
נראה די עסיסי.

59
00:04:39,427 --> 00:04:42,347
לא, זה שם.
אבל יכול להיות חתיכה לא קטנה.

60
00:04:43,473 --> 00:04:45,063
בואו נטפל בזה!

61
00:04:45,099 --> 00:04:48,139
עֲסִיסִי! עֲסִיסִי! עֲסִיסִי!

62
00:04:48,186 --> 00:04:50,346
נהיה עסיסי!

63
00:04:51,189 --> 00:04:52,439
היי, כת.

64
00:04:52,941 --> 00:04:53,941
שלום, ג'וסי לוסי.

65
00:04:53,983 --> 00:04:56,613
זאת לא לוסי.
לוסי יותר טובה.

66
00:04:56,653 --> 00:04:57,993
האף שלי!

67
00:04:59,614 --> 00:05:03,874
חבר'ה, זה בצד השני של הדלת
תהילה ותפארת נצחית.

68
00:05:04,452 --> 00:05:07,252
קח את הקצה הקדמי, אני אקח את הקצה האחורי.

69
00:05:09,916 --> 00:05:12,246
תגיד שלום ללוסי!

70
00:05:15,380 --> 00:05:17,380
קדימה, תגיד סבתא בשלג!

71
00:05:17,423 --> 00:05:18,423
בוא נלך!

72
00:05:19,885 --> 00:05:21,225
רונקר!

73
00:05:31,021 --> 00:05:32,771
אֵל!
- פאקט!

74
00:05:32,815 --> 00:05:35,825
שרנו מעומק הלב.
הלבבות שלנו!

75
00:05:41,031 --> 00:05:42,161
יש לנו חברה.

76
00:05:50,499 --> 00:05:52,249
אתה לא יכול לברוח מהחוק, ממזרים!

77
00:05:56,422 --> 00:05:59,052
לעזאזל Cracklin' בייקון!

78
00:06:06,724 --> 00:06:07,625
שְׁתַיִם!

79
00:06:12,271 --> 00:06:13,441
מִכנְסֵי שְׂחִיָה.

80
00:06:14,940 --> 00:06:16,320
זה נשטף כאן.

81
00:06:27,870 --> 00:06:29,620
תמצוץ את הכדורים האלה, חמות!

82
00:06:36,879 --> 00:06:39,419
שְׁתַיִם! מאק, אל תמות.

83
00:06:39,465 --> 00:06:43,265
כמעט קיבלנו את הידיים המטומטמות האלה...

84
00:06:45,804 --> 00:06:46,935
... לעשות קקי.

85
00:06:46,973 --> 00:06:47,874
שְׁתַיִם.

86
00:06:52,354 --> 00:06:53,444
מה זה?

87
00:06:54,648 --> 00:06:55,648
מה לעזאזל...

88
00:07:06,868 --> 00:07:07,868
לעזאזל!

89
00:07:12,833 --> 00:07:14,503
אחלה חברים אבל.

90
00:07:14,543 --> 00:07:17,543
כן, הם ממש מגניבים.
עכשיו תראה גם את זה.

91
00:07:17,879 --> 00:07:18,879
עדיין מגניב.

92
00:07:20,674 --> 00:07:22,304
עם זאת, אתה צריך להסתיר את הגופה.

93
00:07:22,342 --> 00:07:23,342
כֵּן.

94
00:07:25,095 --> 00:07:26,595
כל הכבוד, תורן!

95
00:07:27,138 --> 00:07:28,888
קוֹצָנִי?

96
00:07:28,932 --> 00:07:30,512
הוא מת!

97
00:07:32,143 --> 00:07:33,523
יצאת בזול, גוף!

98
00:07:35,063 --> 00:07:37,483
אני לא מת! אני חי!
- זה חי!

99
00:07:38,358 --> 00:07:39,358
אמצעי זהירות!

100
00:07:40,026 --> 00:07:41,406
אלוהים...

101
00:08:03,967 --> 00:08:05,557
אתה ישן, ילד?

102
00:08:06,052 --> 00:08:09,472
אני רק בודק את התקרה, פארווה.
עבודה טובה.

103
00:08:09,514 --> 00:08:11,264
תחזיק מעמד ולך.

104
00:08:11,308 --> 00:08:12,098
מַה?

105
00:08:12,142 --> 00:08:14,603
להאיץ! אני עומד כאן עם אקדח ביד.

106
00:08:14,645 --> 00:08:16,355
רגע, בוא נמלא את החסר!

107
00:08:16,397 --> 00:08:18,447
הראה את האקדח הגדול שלך!
- שתוק כבר.

108
00:08:18,482 --> 00:08:19,812
הראה את אקדח הארנב!

109
00:08:19,859 --> 00:08:20,609
צִחקוּק.

110
00:08:20,651 --> 00:08:23,571
אמרת את זה 400 פעם
וזה עדיין עמוק.

111
00:08:23,613 --> 00:08:26,363
שתוק, מאק.
אתה לא מדבר ככה עם Meso.

112
00:08:26,407 --> 00:08:28,497
מינוס אחד בקורות החיים שלך.

113
00:08:28,534 --> 00:08:30,454
לגבי עבודות הבנייה?

114
00:08:30,495 --> 00:08:31,955
אם אתה רוצה עוד אחד, קדימה.

115
00:08:31,996 --> 00:08:33,666
תן לי עוד אחד, אני אצבוט את המולו שלך.

116
00:08:33,706 --> 00:08:35,456
דוּ. מה עם השלישי?
- בסדר.

117
00:08:35,500 --> 00:08:37,420
בינגו, הבנתם! אַחֵר?

118
00:08:37,460 --> 00:08:39,080
הו, תן לי.
- הבנת!

119
00:08:39,128 --> 00:08:40,458
אַחֵר?
- אני אקח הכל!

120
00:08:40,505 --> 00:08:42,465
שְׁבִיעִית! יוֹתֵר?
- תן לי עשרה!

121
00:08:42,507 --> 00:08:43,847
בינגו!

122
00:08:43,883 --> 00:08:44,763
מק!

123
00:08:44,800 --> 00:08:45,840
תפסיק עם זה.

124
00:08:46,219 --> 00:08:49,839
אם אתה מעצבן את השור,
אתה מכוסה בשטויות.

125
00:08:55,228 --> 00:08:57,188
איזה טמבל.
כן.

126
00:08:57,230 --> 00:08:58,810
היה לי חלום מטורף.

127
00:08:58,856 --> 00:09:00,276
מי היו החבר'ה עכשיו?

128
00:09:00,316 --> 00:09:01,736
סטיפלר ודיימון וויאנס ג'וניור.

129
00:09:01,776 --> 00:09:02,906
הם כמעט התנשקו?

130
00:09:02,944 --> 00:09:05,744
כמעט גרמתי להם להתנשק.

131
00:09:07,698 --> 00:09:08,818
שלום.

132
00:09:08,866 --> 00:09:10,326
בוקר טוב, מאק!

133
00:09:10,368 --> 00:09:11,458
בוקר טוב, דוד ארגייל.

134
00:09:11,494 --> 00:09:14,414
אה שמות קוד? האם פארווה בקרבת מקום?

135
00:09:14,455 --> 00:09:15,705
במרחק יריקה.

136
00:09:15,748 --> 00:09:18,038
תעשה לי טובה, תסתום את הפה.

137
00:09:18,084 --> 00:09:19,334
בָּרוּר.

138
00:09:19,377 --> 00:09:22,387
שינוי מיקום
לטיול דייג בסוף השבוע.

139
00:09:22,421 --> 00:09:24,171
לצד הקנדי.

140
00:09:24,215 --> 00:09:26,015
נֶחְמָד! אני אוהב את קנדה.

141
00:09:26,050 --> 00:09:29,050
דבר טוב! אני אפרסם את הכתובת.

142
00:09:29,095 --> 00:09:31,345
אוסף בולי דואר? טֶקסט.

143
00:09:31,722 --> 00:09:35,012
האם אתה מתכוון לטקסט מכתב?

144
00:09:35,268 --> 00:09:37,488
האפשרות הזו כנראה נמצאת בטלפון שלי.

145
00:09:37,770 --> 00:09:39,190
בסדר, אני אעשה את זה.

146
00:09:39,230 --> 00:09:41,190
אני אלמד אותך איך לשלוח הודעות טקסט בסוף השבוע הזה.

147
00:09:41,232 --> 00:09:42,773
אין שיחות משלו.
- מה לעזאזל?

148
00:09:43,819 --> 00:09:45,119
לעזאזל, פארווה.

149
00:09:45,779 --> 00:09:47,899
דחיתי את השיחות שלי.
- זו הייתה שיחת מכירה.

150
00:09:48,365 --> 00:09:49,705
מה הם מכרו?

151
00:09:49,741 --> 00:09:51,571
סלמון משומר? אני אוהב את זה.

152
00:09:51,618 --> 00:09:53,538
עדיף על טונה.
דג מלוח.

153
00:09:53,579 --> 00:09:56,459
אני אוהב אותם.
כמו מוסר ים או מוסר ים.

154
00:09:56,498 --> 00:09:58,208
עליית לחץ דם.

155
00:09:58,584 --> 00:10:00,964
הצב מלוח.
האם אכלת

156
00:10:01,003 --> 00:10:02,793
החלק הכי מלוח? צַלַחַת.

157
00:10:02,838 --> 00:10:04,718
איך אסיים את השיחה?

158
00:10:04,756 --> 00:10:07,926
אמור "בחור בטלפון
ניסה למכור שומות קשות".

159
00:10:07,968 --> 00:10:09,808
בחור בטלפון
ניסה למכור שומות קשות.

160
00:10:09,845 --> 00:10:11,685
כנראה שקנית 13.

161
00:10:11,722 --> 00:10:12,842
היצמד לתפר!

162
00:10:12,890 --> 00:10:15,510
אקדח טרי! אקדח לוהט!

163
00:10:16,268 --> 00:10:17,688
מי רוצה אקדח?

164
00:10:18,687 --> 00:10:21,067
האם הוא רצה לעזוב את העבודה מיד?

165
00:10:21,106 --> 00:10:22,856
אמר שגברים אמיתיים נוסעים קל.

166
00:10:34,995 --> 00:10:36,915
הוא נראה מגוחך.

167
00:10:40,459 --> 00:10:43,469
די מגניב בעיני.
ממש כמו ראש בלוק.

168
00:10:43,504 --> 00:10:46,134
התכוונתי לומר מהיומן.

169
00:10:46,173 --> 00:10:47,043
היי קוץ.

170
00:10:47,090 --> 00:10:50,090
לְחַרְבֵּן. מיץ וצלוחיות.

171
00:10:50,844 --> 00:10:53,764
זה מריח קצת.
האם תלבש חולצה?

172
00:10:53,805 --> 00:10:56,555
קח אוויר, איש קטן.
ריח של איש הרים.

173
00:10:56,600 --> 00:10:58,930
בָּרוּר. באיזה שעה אתה חוזר?
למקלט חסרי בית?

174
00:11:06,109 --> 00:11:07,189
מה אתם?

175
00:11:07,236 --> 00:11:08,736
משחק נחמד!

176
00:11:08,779 --> 00:11:09,950
שלום, צ'יף.

177
00:11:09,989 --> 00:11:11,119
עונת אלוהים.

178
00:11:13,785 --> 00:11:15,115
איזה פוסטר?

179
00:11:15,161 --> 00:11:18,781
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.
אני לא יכול לתת טרמפים יותר.

180
00:11:18,832 --> 00:11:19,872
אמרת משהו אחר אתמול בלילה.

181
00:11:20,500 --> 00:11:23,300
צ'יף, 214
במוטל Shuck n'Rack.

182
00:11:23,336 --> 00:11:25,886
יש צורך בהדרכה.
- אני אלך מיד.

183
00:11:26,506 --> 00:11:27,966
אם רק לא היו מפטרים אותך.

184
00:11:28,007 --> 00:11:30,427
התבקשנו לעזוב.

185
00:11:30,677 --> 00:11:32,097
לִצְחוֹק.

186
00:11:32,136 --> 00:11:36,846
פוטרת. זה להכיר אזרח
העבודה השתבשה. ופוטרת.

187
00:11:36,891 --> 00:11:39,511
אנחנו צריכים לא להסכים.
- בסדר.

188
00:11:39,561 --> 00:11:41,771
ובכן, תהנה.

189
00:11:41,813 --> 00:11:44,063
האם תחזיר אותו בריא ושלם?

190
00:11:44,107 --> 00:11:46,447
עם המוט.
אני צריך את זה בסוף השבוע הבא.

191
00:11:46,484 --> 00:11:47,364
בָּרוּר.

192
00:11:47,402 --> 00:11:48,612
היא הילדה שלי.

193
00:11:48,653 --> 00:11:50,023
חבר'ה, בואו נצא לדוג.

194
00:11:53,324 --> 00:11:56,204
שחור זה כל כך שחור
שזה כחול.

195
00:11:56,244 --> 00:11:58,124
אכן כחול חצות.

196
00:11:58,163 --> 00:11:59,873
ממש כמו בימים ההם.

197
00:11:59,914 --> 00:12:03,004
בואו ניסע דרך הכפר תוך כדי הקשבה
תורני מדבר על המולו שלו.

198
00:12:03,042 --> 00:12:04,662
אני מתגעגע לימים ההם.
- חרא של סוסים.

199
00:12:04,711 --> 00:12:08,171
העניין של פרד סאבאג' לא היה באשמתנו.
- שחקנים לא צריכים לבוא.

200
00:12:08,214 --> 00:12:11,504
והם לא מתיימרים להיות חברים.
זה אף פעם לא הולך כמו שצריך.

201
00:12:12,427 --> 00:12:13,767
ברוכים הבאים לקנדה

202
00:12:18,850 --> 00:12:21,020
ביי.
- מה שלומך?

203
00:12:21,060 --> 00:12:23,430
מְאוֹד. באת לעבודה או להנאה?

204
00:12:23,479 --> 00:12:24,989
בוא נלך לדוג.
- זמן טוב.

205
00:12:25,023 --> 00:12:29,063
זה מספיק. קיבלתי אחד בשבוע שעבר.
שבעה קילוגרמים.

206
00:12:29,110 --> 00:12:30,011
האם הוא גדול?

207
00:12:30,052 --> 00:12:32,642
אה גדול?
תשעה דצימטרים מסנטר לזנב.

208
00:12:33,781 --> 00:12:35,951
אתה ג'יגר?
- למה אמרת את זה?

209
00:12:35,992 --> 00:12:38,613
אני משתמש בחכה כשלוכדת פייק.

210
00:12:38,662 --> 00:12:40,532
אבל אז אתה צריך להיות קליל.

211
00:12:40,831 --> 00:12:42,951
אלא אם כן זה ככה
כמוך מאחור.

212
00:12:43,959 --> 00:12:45,719
אתה בודר?
אני לא.

213
00:12:45,753 --> 00:12:49,213
מה יורד מהספסל? אל תגיד.
אני לא רוצה להיות נבוך.

214
00:12:49,256 --> 00:12:51,676
פשוט שמור את היצירה מוסתרת.

215
00:12:52,510 --> 00:12:55,390
אתה יכול ללכת. סליחה על האיחור.

216
00:12:55,429 --> 00:12:58,599
לַעֲזוֹב!
תודה לך. תנוח.

217
00:12:59,558 --> 00:13:01,688
קשוח קנדי ​​טיפוסי.

218
00:13:01,727 --> 00:13:05,687
"אני מצטער. אני כל כך מצטער."
- "אני נורא מצטער."

219
00:13:05,731 --> 00:13:09,851
היי חברים, האם אתם יכולים לבוא במקרה
לנגן את השיר Excuse me?

220
00:13:09,902 --> 00:13:12,152
בַּטוּחַ. האם השעה תהיה תשע?

221
00:13:12,196 --> 00:13:15,486
תשעה לא יצליח. רק סליחה.

222
00:13:15,533 --> 00:13:17,153
הצרפתים הכי גרועים.

223
00:13:17,201 --> 00:13:21,671
האם תרצה רטטוי?
עם ה-pain du chocolat שלך?

224
00:13:21,705 --> 00:13:25,045
הו, הו! אני אקח את הג'מבון
ופומיאז'.

225
00:13:28,128 --> 00:13:31,218
זה לא יכול להיות זה.
- הכתובת הזו נשלחה על ידי הבוס.

226
00:13:31,257 --> 00:13:33,637
עם זאת, הוא בדיוק למד לסמס.

227
00:13:33,926 --> 00:13:36,596
מה יכריח אותך לזרוק
גג צמיגים?

228
00:13:36,637 --> 00:13:39,097
לא שיחקת?
לזרוק צמיג על הגג משחק?

229
00:13:39,139 --> 00:13:41,349
אני לא. זה מה ששיחקת בראטלנד?

230
00:13:41,392 --> 00:13:43,682
בַּטוּחַ. יחד עם הצמיג.

231
00:13:53,154 --> 00:13:55,274
אנחנו במקום הלא נכון.

232
00:13:55,322 --> 00:13:58,032
לא, אבל במקום הנכון.

233
00:13:58,075 --> 00:14:00,285
למה הסערה הנוראה הזו?

234
00:14:00,327 --> 00:14:01,807
האם עלינו לשים את הקרם בסל?

235
00:14:01,831 --> 00:14:03,331
אטה, יש לי הפתעה.

236
00:14:03,581 --> 00:14:07,962
לא אמרתי לך מראש מתי תיפגש
להיות טיפשים עם פה גדול.

237
00:14:08,378 --> 00:14:12,428
אם רק היית נותן לי להריץ אחורה
הדגים האלה בסירה, ג'ון.

238
00:14:12,841 --> 00:14:14,511
המושל ג'סמן?

239
00:14:14,551 --> 00:14:15,641
לא ראיתי את שיירת הרכב.

240
00:14:15,927 --> 00:14:18,557
נשמור את הביקור שלי בסוד.

241
00:14:18,597 --> 00:14:19,767
בוס, גם זה.

242
00:14:19,806 --> 00:14:21,346
קצת כבוד, מאק!

243
00:14:21,391 --> 00:14:22,561
מִצטַעֵר.

244
00:14:22,601 --> 00:14:24,441
באתי לעניינים רשמיים.

245
00:14:24,477 --> 00:14:28,437
יש מצב מרתק בתחום הזה.

246
00:14:28,690 --> 00:14:31,200
בזמנים אלה של הגירה אינטנסיבית -

247
00:14:31,234 --> 00:14:34,024
המדינה עשתה
הערכה מחודשת של הגבולות שלנו.

248
00:14:34,362 --> 00:14:37,072
התברר שחלק מהמקוריים
מכבסה בגבול, -

249
00:14:37,115 --> 00:14:39,285
שתחם את אמריקה מקנדה, -

250
00:14:39,326 --> 00:14:40,536
לא היו במקום שחשבנו.

251
00:14:41,536 --> 00:14:43,616
הגבול היה כאן.

252
00:14:43,663 --> 00:14:47,703
אבל כאן מצאנו את הכביסה הגבולית.

253
00:14:47,751 --> 00:14:52,261
אז סנט ז'ורז' דו לורנטין
העיר וסביבתה -

254
00:14:52,297 --> 00:14:54,337
הוא למעשה על אדמת אמריקה.

255
00:14:54,382 --> 00:14:56,292
שנצא למלחמה?

256
00:14:56,343 --> 00:14:57,923
זה היה קורה מהר.

257
00:14:59,304 --> 00:15:02,514
לא. לאחר משא ומתן
הם החליטו לוותר על האדמה.

258
00:15:02,557 --> 00:15:04,517
ורמונט מקבל קצת יותר מקום.

259
00:15:05,560 --> 00:15:09,690
הוטל עלי למצוא זמני
כוח משטרה שיעזור בהעברה.

260
00:15:09,731 --> 00:15:12,991
שוטרים שמכירים את אזור הגבול -

261
00:15:13,026 --> 00:15:16,776
והם מנוסים
לפטרל על הכביש המהיר.

262
00:15:16,822 --> 00:15:19,702
גברים שהיו להם
מזל רע לפני.

263
00:15:20,867 --> 00:15:22,907
האם אתה רוצה לנסות את העבודה הישנה שלך?

264
00:15:25,330 --> 00:15:28,880
זהירות, חוליגנים!
אני אזרח ותיק!

265
00:15:28,917 --> 00:15:32,878
אם השבועיים האלה ילכו טוב,
אולי אני יכול לעשות את זה קבוע.

266
00:15:33,130 --> 00:15:34,970
אתה יכול לסמוך שזה יעבור בצורה חלקה.

267
00:15:35,383 --> 00:15:36,513
ומי אתה?

268
00:15:36,801 --> 00:15:38,801
אחד השוטרים.

269
00:15:38,845 --> 00:15:40,305
אספנו בחנות לחומרי בניין.

270
00:15:40,346 --> 00:15:41,346
גָדוֹל.

271
00:15:42,390 --> 00:15:44,440
אתה מחליף
יחידה של המשטרה הרכובה הקנדית.

272
00:15:44,475 --> 00:15:46,395
אתה תפגוש אותם מחר.

273
00:15:48,855 --> 00:15:50,185
אה כן!

274
00:15:50,231 --> 00:15:52,441
רציתי לוודא
המעורבות של כל הצוות, -

275
00:15:52,483 --> 00:15:54,353
אז איתרתי גם את הבחור ההוא.

276
00:15:54,402 --> 00:15:55,652
אין אלוהים.

277
00:15:55,695 --> 00:15:56,596
הו לא.

278
00:15:57,446 --> 00:16:01,536
סליחה על האיחור. נתקלתי באייל
140 קמ"ש. יצא לי טוב.

279
00:16:02,076 --> 00:16:03,616
האם יש כאן זונות אסקימואים?

280
00:16:03,661 --> 00:16:05,461
המין שלהם הוא נסיעה קרה.

281
00:16:06,164 --> 00:16:07,065
פלה!

282
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
הו אלוהים.

283
00:16:10,251 --> 00:16:11,381
הזין של פארווה.

284
00:16:11,419 --> 00:16:12,799
חזרה לעבודה!

285
00:16:35,985 --> 00:16:39,815
גֵיהִנוֹם! מי הזמין את אלה?
אני לא מרגיש את הציצים שלי!

286
00:16:56,631 --> 00:16:59,432
של ורמונט
משטרה ניידת

287
00:17:05,474 --> 00:17:06,984
האם אנחנו חזירי שולחן?

288
00:17:07,017 --> 00:17:09,267
האם אתה בטוח שאתה רוצה להפסיק?
העבודה הישנה שלך?

289
00:17:09,311 --> 00:17:11,231
אתה אמן בונה אחרי הכל.

290
00:17:11,271 --> 00:17:14,901
ואני אאבד את ההזדמנות לשקשק
גולגולות של קנאקים? בקושי אחי.

291
00:17:14,942 --> 00:17:18,029
FART ZONE ברוך הבא
לאזור הפלצות

292
00:17:18,070 --> 00:17:19,410
אפוד חסין כדורים, כן.

293
00:17:19,446 --> 00:17:21,566
פנסים טקטיים. מה לא?

294
00:17:21,990 --> 00:17:24,120
משקפי אינפרא אדום. כֵּן.

295
00:17:24,159 --> 00:17:25,489
למה שנצטרך אותם?

296
00:17:25,536 --> 00:17:28,406
אנחנו בקנדה.
מה אם תצטרך לחפש מישהו בשלג?

297
00:17:28,455 --> 00:17:29,495
גם בורמונט יש שלג.

298
00:17:29,540 --> 00:17:32,420
אני טיפוס של הזמנה.
אתה עושה את שלך.

299
00:17:33,126 --> 00:17:34,046
בָּרוּר.

300
00:17:34,086 --> 00:17:37,206
אפוד בטיחות צהוב אחד לארנב.

301
00:17:37,589 --> 00:17:40,799
וואו! מכשיר משולש GPS נייד.

302
00:17:40,843 --> 00:17:43,103
מכשיר טריאנגולציה?
תראה את ג'יימס בונד.

303
00:17:44,513 --> 00:17:47,103
אפוד בטיחות צהוב נוסף לתורני.

304
00:17:47,140 --> 00:17:48,060
קוץ, קוץ.

305
00:17:48,350 --> 00:17:52,020
דַרכּוֹן. א. דרכון. אני.
זה יחליף אותך.

306
00:17:52,521 --> 00:17:53,422
בָּרוּר.

307
00:17:54,815 --> 00:17:56,435
נראה נהדר כאן!

308
00:17:56,483 --> 00:17:57,903
מה ניקית?

309
00:17:57,943 --> 00:18:00,033
אני אנקה לך את הפה אם לא אכפת לך.

310
00:18:00,070 --> 00:18:01,450
אז בוא נתחיל.

311
00:18:02,656 --> 00:18:04,116
אל תכעס, מאק.

312
00:18:04,158 --> 00:18:05,698
נתחיל בעצירה?

313
00:18:05,742 --> 00:18:08,042
לא נפסיק.
הכל לפי הכללים.

314
00:18:09,037 --> 00:18:10,157
כֹּל!

315
00:18:13,333 --> 00:18:17,213
אתה מבין כמה זמן ביליתי בגידול אלה?
פנים גדולות, שפם גדול.

316
00:18:17,254 --> 00:18:19,094
זה לא משנה כמה גדול הפנים שלך.
תסיע אותם!

317
00:18:19,131 --> 00:18:20,032
בּוֹס!

318
00:18:20,174 --> 00:18:22,594
אלה בסדר? שפה הדוקה.

319
00:18:23,260 --> 00:18:25,890
פרצופים גדולים.
זה הבעות פנים.

320
00:18:25,929 --> 00:18:27,770
לא בהתאם לתקנון! תסיע אותם!

321
00:18:28,016 --> 00:18:30,806
עַכשָׁיו! בוא נלך
לראות שוטרים רכובים.

322
00:18:31,477 --> 00:18:34,557
זכור את שלושת ה-K:
התנהגות יפה, חבר'ה.

323
00:18:41,029 --> 00:18:43,319
שלום.
- כמו מ-1983.

324
00:18:43,907 --> 00:18:45,027
הם באו.

325
00:18:45,325 --> 00:18:46,955
אני ראש העיר גיא לפרנק.

326
00:18:47,327 --> 00:18:50,037
סנט ז'ורז' דו לורן מקנדה
ראש העיר.

327
00:18:50,997 --> 00:18:55,287
או של אמריקה
של סנט ז'ורז' דו לורן.

328
00:18:55,335 --> 00:18:57,675
אני לא ממש יכול לדבר אמריקה.
קַבָּלַת פָּנִים.

329
00:18:58,880 --> 00:19:01,800
הגיא לפרנק הזה?
ליגת המשנה של מונטריאול קנדיים?

330
00:19:02,133 --> 00:19:04,643
מלך השערים של Halifax Bear Eaters?

331
00:19:04,677 --> 00:19:06,467
ה-8 הטוב ביותר בתולדות CHL.

332
00:19:06,513 --> 00:19:08,683
אני יודע.
שתי נקודות מאחורי שוטי פיצנוגלי.

333
00:19:08,723 --> 00:19:09,773
תראה את האיש!

334
00:19:09,807 --> 00:19:10,767
אני אוהב את המצקת.

335
00:19:11,100 --> 00:19:14,190
הכינוי שלך היה, אל תגיד
"הפיצוץ".

336
00:19:14,229 --> 00:19:16,019
"התפוצצות הליפקס".

337
00:19:16,064 --> 00:19:20,404
השם בא מהגדולים ביותר
של הפיצוץ לפני הירושימה.

338
00:19:20,443 --> 00:19:22,283
בשנת 1917 -

339
00:19:22,320 --> 00:19:26,070
ספינה עמוסה בדינמיט התרסקה
לספינה בנמל הליפקס.

340
00:19:26,115 --> 00:19:27,775
פיצוץ ענק ו
אובדן חיים.

341
00:19:27,826 --> 00:19:29,446
שרפו עיניים של אנשים.

342
00:19:29,494 --> 00:19:32,204
רבים הסתנוורו מהאור.
כמו בשיר.

343
00:19:32,247 --> 00:19:34,957
והשבט האינדיאני נעלם.

344
00:19:34,999 --> 00:19:37,709
אני מניח שהייתי מפסיד בכל מקרה,
אבל זה האיץ.

345
00:19:38,086 --> 00:19:41,756
אז אני מהליפקס
הפיצוץ השני בגודלו.

346
00:19:41,798 --> 00:19:42,918
אבל זה לגביי.

347
00:19:42,966 --> 00:19:44,126
הנה השוטרים הרכובים. חבר'ה!

348
00:19:44,509 --> 00:19:46,139
בוא הנה.

349
00:19:46,761 --> 00:19:49,931
זה הממזר רוג'ר ארכמבו.

350
00:19:49,973 --> 00:19:53,563
זה רב סמל אנרי פודיין -

351
00:19:53,601 --> 00:19:56,022
וסמל כריסטוף בלפוי.

352
00:19:56,063 --> 00:19:57,103
גרמניה חזיר.

353
00:19:57,439 --> 00:20:00,269
אני ג'ון אוהגן.
זה רוד פארווה, -

354
00:20:00,317 --> 00:20:04,987
רובי רוטו, קארל פוסטר,
MacIntyre Womack ו-Arcot Ramathorn.

355
00:20:05,030 --> 00:20:06,910
זה חתיכת חרא.

356
00:20:08,576 --> 00:20:10,036
אני אתן לכם להכיר אחד את השני.

357
00:20:10,077 --> 00:20:11,947
בוא נלך לחדר אחר.
- בסדר.

358
00:20:14,665 --> 00:20:18,045
אני אקח את השליץ!
בירה לאמריקה.

359
00:20:21,338 --> 00:20:23,418
אתה רוכב על סוסים או...?

360
00:20:23,465 --> 00:20:26,555
זה לא 1957.
יש לנו קראון ויקטוריה.

361
00:20:26,594 --> 00:20:30,514
גם לנו. עם מתקן קטן
הם בועטים בביצים. או מה?

362
00:20:31,849 --> 00:20:33,929
שמענו עליך.

363
00:20:33,976 --> 00:20:37,066
ראשית, עמדתך נסגרה.

364
00:20:37,104 --> 00:20:41,404
ואז פוטרת מהשני
תטפל בזה -

365
00:20:42,318 --> 00:20:43,818
בגלל העניין של פרד סאבאג'.

366
00:20:44,069 --> 00:20:46,649
"פְּרָאִי." לפחות קבל את זה
נשמע מרתק.

367
00:20:47,323 --> 00:20:48,533
מה אתה עושה כאן?

368
00:20:48,574 --> 00:20:50,244
מנסה שלושער?

369
00:20:51,744 --> 00:20:54,004
אנחנו מנסים לשמור על העבודות האלה.

370
00:20:54,538 --> 00:20:56,408
מה תעשה אחרי זה?

371
00:20:56,457 --> 00:20:59,537
מעבירים אותנו לעיר לברדור.

372
00:20:59,585 --> 00:21:01,385
לְהִתְקַרֵר.
- זהו.

373
00:21:01,420 --> 00:21:04,590
הטמפרטורה הממוצעת בחורף היא
מינוס 18 מעלות צלזיוס!

374
00:21:05,174 --> 00:21:10,224
תכפילו אותו בשניים, הוסיפו 32
ולהצטרף לאנושות.

375
00:21:10,262 --> 00:21:15,222
צ'יק, יש להם לא אלכוהול
מולסון. האם תיקח חצי קנקן?

376
00:21:15,267 --> 00:21:18,307
גוֹזָל? גילחת את הביצים שלך?

377
00:21:18,354 --> 00:21:22,195
בקנדה, אתה צריך לגלח את הסנטר
כדורים, או שזה מתקלקל.

378
00:21:22,234 --> 00:21:23,864
האם זה כך?
- מרגיש רע?

379
00:21:23,902 --> 00:21:25,402
אני לא באמת...

380
00:21:25,445 --> 00:21:26,945
למי יש הכי פחות שנים?

381
00:21:27,697 --> 00:21:29,237
טכנית יש לי...

382
00:21:29,282 --> 00:21:32,282
לרכוב על הכדור של הבחור!
להניע את שני הכדורים.

383
00:21:33,495 --> 00:21:34,955
תגלח את הביצים שלך, זין.

384
00:21:36,122 --> 00:21:38,582
ביי! ברוכים הבאים לקנדה.

385
00:21:38,625 --> 00:21:42,965
אני ז'נבייב אובואה, סנט ז'ורז'
נספח התרבות של דו לורן.

386
00:21:43,004 --> 00:21:46,804
אני רואה שהדברים הולכים טוב
בשבועות הבאים.

387
00:21:46,842 --> 00:21:50,592
אם יש לך שאלות,
תרגיש חופשי לשאול.

388
00:21:54,766 --> 00:21:56,526
תמשיך צפונה, körilä.

389
00:21:57,102 --> 00:21:59,642
אתה לא מסתכל על הקצה האחורי
כאשר אתה מגביר את האש.

390
00:21:59,688 --> 00:22:01,018
או מה, חמוצים?

391
00:22:02,232 --> 00:22:03,232
בָּרוּר.

392
00:22:03,275 --> 00:22:08,155
אנחנו צפויים לחדר אחר.
אז בבקשה תעקבו.

393
00:22:08,530 --> 00:22:10,110
מי מחכה איפה?

394
00:22:21,835 --> 00:22:24,295
לא ידעתי
כל העיר באה לכאן.

395
00:22:30,886 --> 00:22:32,976
ברוך הבא, תודה שבאת.

396
00:22:33,555 --> 00:22:37,015
לאמריקה נמאס מהמהומה כאן -

397
00:22:37,058 --> 00:22:38,468
וקרא לידיים!

398
00:22:40,937 --> 00:22:43,597
הם בטח צוחקים על השפם שלי.

399
00:22:43,648 --> 00:22:48,568
ברוך הבא בדרך הקנדית
המשטרה הניידת של ורמונט.

400
00:22:51,657 --> 00:22:53,167
היי, תקשיב עכשיו!

401
00:22:53,201 --> 00:22:55,201
הם באו לספר כמה זה נהדר -

402
00:22:55,244 --> 00:22:58,544
כאשר נהיה אמריקאים.
תן להם לדבר. נציב ראשי.

403
00:23:04,045 --> 00:23:07,675
מזכיר לי סיפור על רב, -

404
00:23:07,715 --> 00:23:10,805
של כומר והינדי בסירת קאנו.

405
00:23:10,843 --> 00:23:12,223
תמצוץ את הזין שלך!

406
00:23:13,638 --> 00:23:15,398
אני ניצב ראשי ג'ון אוהגן...

407
00:23:15,431 --> 00:23:17,561
תפטר את זה, תחת זקן!

408
00:23:18,851 --> 00:23:23,351
בואו נרגע. תקשיב עכשיו.
טכנית, כולנו אמריקאים.

409
00:23:23,397 --> 00:23:27,487
צפון אמריקאים.
יהיו מעט מאוד שינויים.

410
00:23:27,527 --> 00:23:29,827
רָצוֹן! אתה כנראה אומר לא
מקשיבה ל-Rush מאיתנו!

411
00:23:30,112 --> 00:23:31,572
או גבירות הברנקד!

412
00:23:34,033 --> 00:23:35,363
אנשים...

413
00:23:35,409 --> 00:23:38,529
אני אוהב Rush and Barenaked Ladies.
תקשיב לשניהם.

414
00:23:38,579 --> 00:23:40,579
אז אתה אומר מה צריך להקשיב לו!

415
00:23:40,623 --> 00:23:41,663
לא, אני פשוט...

416
00:23:41,707 --> 00:23:44,297
וזה כנראה אומר
לאכול טורטיות!

417
00:23:44,335 --> 00:23:46,295
טעות נפוצה.
- חרא!

418
00:23:47,046 --> 00:23:50,466
לְהַקְשִׁיב! זו אמריקה עכשיו.
תאהב את זה או תיעלם!

419
00:23:50,508 --> 00:23:52,058
חזור אחריי:

420
00:23:52,093 --> 00:23:55,263
אני נשבע אמונים -

421
00:23:55,304 --> 00:23:57,724
לדגל האמריקאי.

422
00:23:58,391 --> 00:23:59,561
למד את המילים!

423
00:24:01,143 --> 00:24:02,143
תריח את החרא!

424
00:24:09,902 --> 00:24:11,532
אתה אפילו לא יודע איך לשחק את המשחק!

425
00:24:14,282 --> 00:24:16,532
לא הייתי חושב
שהם מחשיבים כובשים.

426
00:24:16,576 --> 00:24:17,997
הו גן עדן! העיניים שלך.

427
00:24:18,036 --> 00:24:19,456
זה יכול להשאיר צלקת.

428
00:24:19,496 --> 00:24:20,586
נראיתי יפה מדי.

429
00:24:21,874 --> 00:24:23,544
אני יכול לתפור את זה במכונית שלי.

430
00:24:23,584 --> 00:24:24,754
אתה רופא?

431
00:24:24,793 --> 00:24:28,883
אני לא. אני מאמן בנות בשלולית,
אני דואג לדברים.

432
00:24:29,673 --> 00:24:30,803
האם זה...

433
00:24:30,841 --> 00:24:34,381
זה היה. הייתה לזה משמעות כפולה.

434
00:24:35,971 --> 00:24:37,181
בוא נלך, מהר!

435
00:24:38,348 --> 00:24:40,478
הקנדים היו אמורים להיות לא מזיקים.

436
00:24:40,517 --> 00:24:42,437
תנסה להבין קצת.

437
00:24:42,477 --> 00:24:44,277
אובדן הזהות מזעזע.

438
00:24:44,313 --> 00:24:47,023
שמו של חמור זקן.
זה לא גורם לך לכעוס?

439
00:24:47,065 --> 00:24:48,485
אני לא אוהב את השם הזה.

440
00:24:48,525 --> 00:24:52,325
לא ממש ישנתי אתמול בלילה.
אבל יש לנו עבודה.

441
00:24:52,362 --> 00:24:54,572
ארנב, מה עם הראש?
- בסדר.

442
00:24:54,615 --> 00:24:58,745
זה... ג'נבייב תיקנה אותי.

443
00:25:00,954 --> 00:25:04,664
קדימה! הצרפתי הזה בהה בירכיים שלי
כל הערב.

444
00:25:04,708 --> 00:25:05,918
כֵּן.
- הסתכלת?

445
00:25:05,959 --> 00:25:09,209
רק לצחוק. באק הימור,
שאני אמחץ אותו קודם.

446
00:25:09,588 --> 00:25:11,758
תנו לפעולות לדאוג לעצמן.

447
00:25:11,798 --> 00:25:14,428
חרא על כסף.
לוזר יושב על קקטוס.

448
00:25:14,468 --> 00:25:16,678
לא, המפסיד לוקח את ההיתר.

449
00:25:16,720 --> 00:25:19,890
לא, המפסיד חותך
הבוהן הקטנה שלו על האת.

450
00:25:19,940 --> 00:25:22,440
קבל את ההימור.
אני מציע שתסכים, ארנב.

451
00:25:22,476 --> 00:25:23,106
בֶּאֱמֶת.

452
00:25:23,143 --> 00:25:24,353
שתוק, פארווה.

453
00:25:24,394 --> 00:25:25,934
בָּרוּר. עשינו עסקה.

454
00:25:25,979 --> 00:25:27,519
כולכם שמעת.

455
00:25:27,564 --> 00:25:30,064
הו, זה מתקיים כאן
מהגרים בלתי חוקיים?

456
00:25:30,526 --> 00:25:32,116
רק ברוך הבא!

457
00:25:32,152 --> 00:25:35,232
לא עשית כלום מתי
נזרקו עלינו דיסקים.

458
00:25:35,280 --> 00:25:38,110
כשאתה בא לדבר שטויות
מגדולתה של אמריקה, -

459
00:25:38,158 --> 00:25:40,918
אתה מקבל עגבנייה קנדית בפנים.

460
00:25:40,953 --> 00:25:42,373
בָּרוּר. תקשיב.

461
00:25:42,412 --> 00:25:44,332
שניים מכם עוזבים
לפי שוטרים רכובים.

462
00:25:44,373 --> 00:25:46,124
הם מראים את המערכות.

463
00:25:46,167 --> 00:25:47,837
לא אני.
- רק שניכם.

464
00:25:48,795 --> 00:25:51,215
גם אנחנו לא חושבים שזה נחמד.

465
00:25:51,256 --> 00:25:53,426
אני מעדיף לשים אייל.

466
00:25:54,551 --> 00:25:56,381
אתה צריך סולם בשביל זה.

467
00:25:56,427 --> 00:25:59,637
אני באמת צריך סולם
אני חושש.

468
00:25:59,681 --> 00:26:02,551
אבל הייתי מוצא סולם
והייתי שם אותו כצבי.

469
00:26:02,843 --> 00:26:03,744
בָּרוּר!

470
00:26:03,768 --> 00:26:06,028
קוצני, ארנב,
זו תהיה עבודה בכביש בשבילך.

471
00:26:06,521 --> 00:26:07,422
בוא נלך!

472
00:26:11,693 --> 00:26:13,273
שלום, בוס?

473
00:26:13,319 --> 00:26:14,659
של מי הרכב אני נוהג?

474
00:26:14,696 --> 00:26:16,736
מה דעתך שתישאר כאן איתי?

475
00:26:16,781 --> 00:26:18,241
שב על זה.

476
00:26:18,283 --> 00:26:19,493
יש לו רדיו.

477
00:26:19,993 --> 00:26:24,413
רעיון מעולה! אם תגיע הזמנה,
אתה יכול לענות על זה.

478
00:26:27,333 --> 00:26:29,463
אבל רק היום, נכון?

479
00:26:29,794 --> 00:26:31,924
כל אחד בתורו. תפקיד חדש.

480
00:26:34,299 --> 00:26:35,389
רדיו ארור.

481
00:26:37,969 --> 00:26:39,229
מה לעזאזל?

482
00:26:40,889 --> 00:26:42,599
זה לא יהרוג אותו, נכון?

483
00:26:42,640 --> 00:26:44,550
אני לא יודע. אתה רוצה להרוג?

484
00:26:48,980 --> 00:26:50,280
רק רגע!

485
00:26:50,315 --> 00:26:53,604
רק... מה זה
"רגעי" בקנדית?

486
00:26:59,699 --> 00:27:01,119
הם יבואו.

487
00:27:09,918 --> 00:27:12,509
האם אתה בולע את MandMs בשלמותו?

488
00:27:12,546 --> 00:27:15,086
כֵּן. הירוקים עושים חשק.

489
00:27:17,384 --> 00:27:19,014
למה שלא תלעס קודם?

490
00:27:19,720 --> 00:27:21,560
הם הולכים לאותו מקום.

491
00:27:27,144 --> 00:27:29,144
פארווה, נעשה בדיקת רדיו?

492
00:27:35,486 --> 00:27:36,946
למה נתת לבחור שוק חשמלי?

493
00:27:38,697 --> 00:27:42,537
לכל עבודה יש סוג אחד,
שאוהב לשנוא.

494
00:27:42,576 --> 00:27:44,416
בלתי נסבל, אידיוטי.

495
00:27:44,453 --> 00:27:46,743
אז אמריקאי טיפוסי?

496
00:27:51,043 --> 00:27:52,333
אני עדיין מחכה לבדיקת הרדיו.

497
00:27:59,969 --> 00:28:01,309
תמצוץ את התחת שלך!

498
00:28:02,221 --> 00:28:03,641
עבודה נהדרת.

499
00:28:03,681 --> 00:28:06,101
זה נהדר.
בחוץ, בשירות.

500
00:28:06,433 --> 00:28:10,103
מה זה 80 קמ"ש
באנגלית?

501
00:28:10,145 --> 00:28:13,735
כ-49.7097 מיילים לשעה.

502
00:28:13,774 --> 00:28:15,694
אין לנו ספרות עשרוניות.

503
00:28:15,734 --> 00:28:17,524
יש לך סמן?
- אין.

504
00:28:17,945 --> 00:28:20,865
מכונית 23. תשובה, מכונית 23.

505
00:28:20,906 --> 00:28:23,616
אתה צריך להישאר עד השינוי
במערכת המטרית.

506
00:28:23,659 --> 00:28:28,169
אז אנחנו עכשיו מכונית 37,015.
אנא נסה שוב.

507
00:28:28,205 --> 00:28:29,335
לא משנה.

508
00:28:29,373 --> 00:28:34,293
הייתה שיחה מ-Rue de Autoroute 77
או איזה חרא של סוסים צרפתיים.

509
00:28:34,670 --> 00:28:36,880
יש נחיל של אנשים מתים על הכביש
אווז קנדה

510
00:28:36,922 --> 00:28:39,002
כאן הם פשוט נקראים אווזים.

511
00:28:39,049 --> 00:28:41,140
בעוד שבועיים
אני אומר אווז אמריקאי.

512
00:28:41,178 --> 00:28:42,558
לך תנקה אותם.

513
00:28:42,929 --> 00:28:46,559
כל כך גדול 16.09-6436, ידידי.

514
00:28:49,102 --> 00:28:52,642
יש Pannarilato
ושם של פלג'ק.

515
00:28:53,106 --> 00:28:56,196
זה שם בצד ימין
הפיתיון של ג'יג'י, חכה ופנאריט.

516
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
אבל הם מוכרים יותר
מהוופלים שלהם. -כָּך.

517
00:28:58,945 --> 00:29:00,695
נראה שהמלכה אוהבת תחתונים.

518
00:29:01,323 --> 00:29:02,943
מה זה אומר?

519
00:29:02,991 --> 00:29:05,121
האם היא לא מלכת אנגליה?
עדיין בשליטה?

520
00:29:05,160 --> 00:29:06,330
זה בכסף שלך.

521
00:29:06,369 --> 00:29:09,999
לידיעתך, יש לנו
לעצמאות ב-1982.

522
00:29:11,416 --> 00:29:12,916
1982.

523
00:29:12,959 --> 00:29:15,509
עשה Wham! בטקס?

524
00:29:15,545 --> 00:29:17,425
אולי אם זה היה קורה קודם, -

525
00:29:17,464 --> 00:29:19,384
לא יהיו חוקי נשק, אמונה באבולוציה -

526
00:29:19,424 --> 00:29:22,294
וכולם יהיו שמנים
ללא שירותי בריאות.

527
00:29:24,137 --> 00:29:25,637
אתה יכול לעצור כאן?

528
00:29:26,264 --> 00:29:28,514
אתה יכול לפגוש בעלי חנויות.

529
00:29:40,779 --> 00:29:42,319
L'EXPLOSION
אחווה

530
00:29:44,324 --> 00:29:46,744
המלווים שלנו הם בני 10.
הבירה הקרה שלנו ב-19.2.

531
00:29:47,202 --> 00:29:48,622
לוויה?

532
00:29:48,662 --> 00:29:49,962
הנה אנחנו, בנים.

533
00:29:56,586 --> 00:29:58,376
האם באנו לרכוב על הסיבוב?

534
00:29:58,421 --> 00:30:02,091
אתה לא יכול לעצור את הסטונדיקס.
זה חוקי כאן, ינקי.

535
00:30:02,133 --> 00:30:05,883
בית בושת לנשים ולגברים בנושא שלולית.
יש לנו אחד?

536
00:30:05,929 --> 00:30:07,640
אני לא יודע, אבל אני בפנים.

537
00:30:07,682 --> 00:30:09,442
תראה! החבר'ה הגיעו.

538
00:30:09,475 --> 00:30:11,095
ראש עיר בבית בושת?

539
00:30:11,143 --> 00:30:13,643
לראש העיר יש בית בושת.

540
00:30:13,688 --> 00:30:16,438
היי, חבר'ה. בירה ודראג?
הבית מציע.

541
00:30:18,359 --> 00:30:19,529
אולי מאוחר יותר.

542
00:30:19,569 --> 00:30:21,239
אני רואה. תתפוגג, בנות.

543
00:30:22,280 --> 00:30:24,740
איך זה הולך?
- לא, לא. אולי מאוחר יותר.

544
00:30:24,782 --> 00:30:27,202
הו אתה! אתה לא אוהב נשים
לא על גברים.

545
00:30:27,243 --> 00:30:29,213
האם עלי לשכור בונה לשאוב אבק?

546
00:30:29,495 --> 00:30:32,285
בְּדִיחָה. שיניים חדות,
זה יהיה נורא.

547
00:30:32,331 --> 00:30:33,421
איך אני יכול לעזור?

548
00:30:33,457 --> 00:30:35,587
היאנקים רוצים לדבר על החוקים שלהם.

549
00:30:35,626 --> 00:30:39,546
כמו בירה מדוללת
וסגירת בתי בושת.

550
00:30:39,589 --> 00:30:41,089
על סגירת בתי בושת?

551
00:30:41,132 --> 00:30:44,472
מי שאל?
ז'אן פול שז אתה עושה פיפי?

552
00:30:44,510 --> 00:30:45,890
אתה פוזל?

553
00:30:45,928 --> 00:30:48,518
אנחנו לא צריכים לדאוג בקשר לזה עכשיו.

554
00:30:48,556 --> 00:30:49,676
אני לא מבין שיש -

555
00:30:49,724 --> 00:30:51,594
לא חוקי ליהנות מבירה ומסקס.

556
00:30:51,642 --> 00:30:54,732
אז ביפ ביפ!
זה לא מזיק.

557
00:30:57,732 --> 00:30:58,732
אימון טוב.

558
00:30:59,692 --> 00:31:02,412
לא באנו לקרוא משפטים.

559
00:31:02,445 --> 00:31:04,615
אנו מצטערים על אי ההבנה.

560
00:31:04,655 --> 00:31:07,405
"אנחנו מעל הראש"?

561
00:31:09,076 --> 00:31:10,906
סליחה, נשמע טיפשי.

562
00:31:12,246 --> 00:31:13,286
אנחנו חושבים שכן.

563
00:31:13,331 --> 00:31:14,291
אנו מצטערים.

564
00:31:14,332 --> 00:31:15,632
מצחיק, אני יודע.

565
00:31:16,209 --> 00:31:19,009
מה הבעיה שלך עם הבירה שלנו?

566
00:31:19,045 --> 00:31:20,125
אֵין בְּעָיָוֹת.

567
00:31:20,171 --> 00:31:22,511
מגבלת תכולת האלכוהול בארה"ב היא 9%.

568
00:31:22,548 --> 00:31:24,888
9%? איך זה יעבוד?

569
00:31:24,926 --> 00:31:27,846
אתה רק צריך לשתות יותר
דברים מדוללים יותר.

570
00:31:27,887 --> 00:31:30,677
רָצוֹן. שלך
הרגלי שתייה ואכילה.

571
00:31:30,723 --> 00:31:32,303
לא צריך.
- שמן.

572
00:31:33,100 --> 00:31:34,310
האם תוכל לעזור?

573
00:31:34,352 --> 00:31:36,943
אין לנו יותר סמכות שיפוט כאן.

574
00:31:36,980 --> 00:31:37,900
בָּרוּר.

575
00:31:37,940 --> 00:31:40,150
לא באנו "לשתין"
הזכויות שלך ממך.

576
00:31:40,192 --> 00:31:41,612
לעזאזל לא.

577
00:31:41,652 --> 00:31:42,742
קח את זה בקלות.

578
00:31:42,778 --> 00:31:44,028
לך מפה, אמריקאים!

579
00:31:46,406 --> 00:31:47,736
הכה הביתה!

580
00:31:47,783 --> 00:31:48,993
קח את זה בקלות.

581
00:31:49,034 --> 00:31:50,614
להילחם, להילחם!

582
00:31:52,246 --> 00:31:53,656
מִצטַעֵר. זו הייתה תאונה.

583
00:31:59,419 --> 00:32:00,320
לִדהוֹת!

584
00:32:05,092 --> 00:32:06,012
לַעֲזוֹב!

585
00:32:07,636 --> 00:32:09,256
גזעי השטן!

586
00:32:13,559 --> 00:32:15,729
ורמונט עמוק!
תודה לך.

587
00:32:15,769 --> 00:32:16,899
נתראה, שמש!

588
00:32:17,271 --> 00:32:19,191
אמריקאים טיפשים!
- ביי!

589
00:32:20,065 --> 00:32:22,735
העבודה הזו לא
כמה כיף כמו שחשבתי.

590
00:32:22,776 --> 00:32:26,196
אמריקאים גסים! עם כולם
היא המערכת המטרית. מה נרקב?

591
00:32:26,238 --> 00:32:27,568
אנחנו רק עושים את העבודה שלנו.

592
00:32:27,614 --> 00:32:31,234
גובהך 185 ס"מ, 92 ק"ג.
תתרגלו לזה!

593
00:32:32,570 --> 00:32:33,471
בָּרוּר.

594
00:32:33,495 --> 00:32:35,285
אין לך סמכות כאן.

595
00:32:36,290 --> 00:32:38,830
אני לא יודע אם הוא נבח
רזה או שמן.

596
00:32:38,876 --> 00:32:41,336
דרושה עזרה
בבית הבושת L'Explosion ברחוב Quadruple.

597
00:32:41,378 --> 00:32:43,258
תקפו זונות.

598
00:32:43,297 --> 00:32:45,467
יש הרבה כאלה. גברים ונשים.

599
00:32:45,507 --> 00:32:47,387
קבלה, 91. מיד נחזור.

600
00:32:47,426 --> 00:32:51,596
בואו נצלם סלפי אצל ויקטוריה תחילה
עם צוות הרמת הלחיים של סיקרט.

601
00:32:51,638 --> 00:32:53,968
אני לא צוחק! יש יותר מדי מהם.

602
00:32:54,016 --> 00:32:55,476
תוציא את השומה שלך מהפנים שלי!

603
00:32:55,517 --> 00:32:57,187
העליתי את הנצנצים!

604
00:32:57,227 --> 00:32:58,937
נצנצים ו...

605
00:32:58,979 --> 00:33:01,109
מדהים. כמו בימים ההם.

606
00:33:03,359 --> 00:33:04,279
מה לעזאזל?

607
00:33:04,319 --> 00:33:05,989
נהג מרחוק?

608
00:33:06,321 --> 00:33:07,321
מכונית רפאים?

609
00:33:16,247 --> 00:33:17,787
הרסנו את השלט הזה!

610
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
שיחים.

611
00:33:19,959 --> 00:33:21,129
מפתחות כאן.

612
00:33:22,003 --> 00:33:23,423
אל תנשוך, חרא קטן!

613
00:33:23,463 --> 00:33:24,423
מה שמך

614
00:33:24,464 --> 00:33:25,674
סכנה זרה!

615
00:33:25,715 --> 00:33:26,915
מאיפה השגת את הרכב?

616
00:33:26,966 --> 00:33:28,426
תריח את החרא, קדימה!

617
00:33:32,347 --> 00:33:33,507
הו, חופשת חג המולד.

618
00:33:33,848 --> 00:33:35,388
אוי גן עדן.

619
00:33:35,433 --> 00:33:37,183
הם בקצה השכל שלהם.

620
00:33:37,227 --> 00:33:38,637
אתה לא יכול לתפוס את זה!

621
00:33:40,230 --> 00:33:41,900
אני מקבל את האקדח שלי עם שקיות!

622
00:33:41,940 --> 00:33:44,190
תראה לי מאיפה הבאת את זה
אתה יכול לשחק עם הנכה.

623
00:33:44,234 --> 00:33:45,284
כֵּן!

624
00:33:48,196 --> 00:33:49,356
צריך להיזהר.

625
00:33:49,405 --> 00:33:51,985
תמונה זו עלולה להתפשט במהירות.

626
00:33:53,117 --> 00:33:54,237
שָׁם!

627
00:33:58,373 --> 00:34:00,083
קדימה אחי.

628
00:34:02,335 --> 00:34:03,915
מָקוֹם! מָקוֹם.

629
00:34:23,523 --> 00:34:24,773
מה עכשיו?

630
00:34:25,942 --> 00:34:26,843
עוד טאבו?

631
00:34:29,153 --> 00:34:30,614
האם אפל שינתה את הלוגו שלה?

632
00:34:32,032 --> 00:34:33,242
מה יש כאן?

633
00:34:35,578 --> 00:34:37,908
קובנים.
- כנראה מרגיש נעים.

634
00:34:37,955 --> 00:34:38,856
דש טוב.

635
00:34:39,540 --> 00:34:40,870
גלולות, גלולות!

636
00:34:40,916 --> 00:34:41,916
אוי בנים.

637
00:34:45,796 --> 00:34:48,006
Viva la revolución, מותק!

638
00:34:48,048 --> 00:34:49,378
וואו!

639
00:34:49,425 --> 00:34:50,935
האם אתה מכיר את האמברגו של קובה?

640
00:34:50,968 --> 00:34:52,508
דבר ישן.

641
00:34:52,553 --> 00:34:56,223
לא בשבילי. זה כמו שלך
הביצה המקומטת הקרה של קסטרו.

642
00:34:58,392 --> 00:35:01,642
סיגרים קובניים, אייפונים מזויפים
ואיסורים חסרי משמעות.

643
00:35:01,687 --> 00:35:02,937
הנה משהו.

644
00:35:02,980 --> 00:35:05,820
מצאת ממש מציאה.

645
00:35:05,858 --> 00:35:06,768
לשתף במה?

646
00:35:06,817 --> 00:35:08,727
אפאג'אן. סחורה אסורה.

647
00:35:08,777 --> 00:35:10,647
לא מדברים יותר על האפאג'ה?

648
00:35:10,696 --> 00:35:11,526
לא בדיוק.

649
00:35:11,572 --> 00:35:12,473
לא.

650
00:35:13,449 --> 00:35:16,699
מכשירי אייפון מזויפים קנדיים?
האם אני צריך להגיד קא-פון?

651
00:35:23,500 --> 00:35:25,750
כולם אותו מספר?
ממש הונאה.

652
00:35:25,794 --> 00:35:28,094
איזה כדורים יש לנו?

653
00:35:28,130 --> 00:35:29,260
אנחנו לא בטוחים.

654
00:35:29,298 --> 00:35:31,718
חמישה שונים.
אין סימנים.

655
00:35:31,759 --> 00:35:32,929
שלח למעבדה.

656
00:35:32,968 --> 00:35:35,178
ניסיתי! בארה"ב הזמינו
לשלוח למעבדה קנדית.

657
00:35:35,221 --> 00:35:38,431
בקנדה דחקו בזה
לשלוח לארה"ב.

658
00:35:38,474 --> 00:35:40,394
אולי השוטרים הרכובים יוכלו לעזור.

659
00:35:41,477 --> 00:35:43,847
תזדיין אותם! קנדה לעזאזל.
- נכון.

660
00:35:43,896 --> 00:35:45,606
זה יכול להיות הקטע שלהם.

661
00:35:45,648 --> 00:35:47,268
היזהרו מתיאוריות קונספירציה.

662
00:35:47,650 --> 00:35:49,860
אנחנו נפתור את העניין בעצמנו.

663
00:35:49,902 --> 00:35:54,032
אני שואל על מונפלייה
תוכל למצוא לנו מעבדה?

664
00:35:54,073 --> 00:35:57,954
אני לא צריך חנון מעיל מעבדה
לספר מה זה.

665
00:36:01,581 --> 00:36:04,871
לפעמים אני אפילו צריך לשבח אותך,
גם קמעונאות מוזרה.

666
00:36:04,918 --> 00:36:08,378
למה אתה טוחן כדור
אבל אתה בולע את MandM בשלמותו?

667
00:36:08,421 --> 00:36:10,251
אני בחור מסובך.

668
00:36:10,632 --> 00:36:12,092
בְּסֵדֶר.

669
00:36:13,510 --> 00:36:15,300
נתראה בתקופת הרנסנס.

670
00:36:15,345 --> 00:36:16,345
הורה!

671
00:36:22,853 --> 00:36:24,193
אני לא יכול לזוז.

672
00:36:24,688 --> 00:36:26,558
יובש בפה.

673
00:36:26,606 --> 00:36:29,196
האם זה יהיה ברביטורט חזק?
מרגיע שרירים?

674
00:36:29,234 --> 00:36:30,734
לא יכול לזוז?

675
00:36:30,777 --> 00:36:32,527
אני טמבל. דפוק לגמרי.

676
00:36:34,406 --> 00:36:35,307
בָּרוּר.

677
00:36:35,991 --> 00:36:37,371
מה אתה עושה

678
00:36:38,577 --> 00:36:40,707
המק של השטן. אני צריך רופא.

679
00:36:40,745 --> 00:36:43,045
תופעות הלוואי יכולות לכלול השמנת יתר
ועצבנות.

680
00:36:43,081 --> 00:36:44,791
זה משפר את מצב הרוח.

681
00:36:46,668 --> 00:36:47,788
הו אלוהים.

682
00:36:47,836 --> 00:36:49,136
אני במצב רוח טוב יותר.

683
00:36:50,088 --> 00:36:52,298
יש עוד מדבקות זבובים?
אני מכין סרט לראש.

684
00:36:52,340 --> 00:36:56,300
אנחנו שלוש תלמידות בית ספר
עליז כמו חוחיות

685
00:36:56,344 --> 00:36:58,974
מלא שמחה ילדותית
שלוש תלמידות בית ספר

686
00:36:59,014 --> 00:37:01,394
כנראה כדי להתעודד?
- בהחלט.

687
00:37:01,433 --> 00:37:03,933
נראה שאתה ביער איכשהו.

688
00:37:03,977 --> 00:37:05,897
אני פשוט מרוצה מהעבודה הזו!

689
00:37:05,937 --> 00:37:07,557
ניחשתי נכון.

690
00:37:07,606 --> 00:37:09,906
סיפרתי לך על זה...
יש לי משולש.

691
00:37:09,941 --> 00:37:11,901
למה שתצטרך את זה?

692
00:37:11,943 --> 00:37:14,153
למה כולם שואלים?
לטריאנגולציה!

693
00:37:14,863 --> 00:37:16,073
למה אתה לא הולך לרקוד יותר?

694
00:37:16,114 --> 00:37:18,864
אחרי החזרה הביתה
בוא נלך לרקוד ביום ראשון.

695
00:37:18,909 --> 00:37:19,949
בָּרוּר. אני לא יכול לחכות.

696
00:37:20,285 --> 00:37:22,495
ארנב, תביא את הלימונדה.

697
00:37:23,371 --> 00:37:25,502
הרב, תוכל להביא לימונדה?

698
00:37:26,959 --> 00:37:28,789
תביא את הלימונדה הארורה, גוזל!

699
00:37:29,378 --> 00:37:31,668
אל תגיד שזה שבוע עוף, ממזר!

700
00:37:31,714 --> 00:37:34,014
אני אכניס לך את האגרוף בראש!

701
00:37:34,050 --> 00:37:35,630
סטֵרֵאוֹדִים.
- בהחלט.

702
00:37:35,676 --> 00:37:36,766
האם אתה מרגיש משהו?

703
00:37:37,303 --> 00:37:39,763
פה רטוב. ידיים מזיעות.

704
00:37:40,139 --> 00:37:44,429
תעלות אוזניים לחות.
אני במצב רוח עדין.

705
00:37:44,810 --> 00:37:46,270
בָּרוּר.

706
00:37:47,396 --> 00:37:48,566
ידיים מיוזעות בפה רטוב...

707
00:37:50,191 --> 00:37:55,321
אני מניח שלקחת את הנשים הקנדיות
תרופה לשיפור מיני, Flova Scotia.

708
00:37:55,905 --> 00:37:58,205
"תוצרת קנדה, אסורה בארה"ב".

709
00:38:02,828 --> 00:38:05,578
כשהזמן מתאים ואתה לא.

710
00:38:06,541 --> 00:38:08,791
פלובה סקוטיה?

711
00:38:08,834 --> 00:38:12,254
תופעות לוואי: פה רטוב, הזעות
ידיים, אוזניים לחות ומפשעות, -

712
00:38:12,296 --> 00:38:15,806
נשירת שיער, הפלצות כוס
וכלבה.

713
00:38:15,842 --> 00:38:17,922
פלובה סקוטיה.

714
00:38:17,969 --> 00:38:21,639
אתה יכול להגיד "פליץ כוס" בטלוויזיה הקנדית?
ארץ נחמדה!

715
00:38:21,681 --> 00:38:23,351
מה גורם לך לחייך?

716
00:38:23,391 --> 00:38:24,601
אני עצבני.

717
00:38:24,642 --> 00:38:26,892
חומצה רפואית? יש דבר כזה?

718
00:38:26,936 --> 00:38:31,276
אני לא יודע. אבל אני יודע שיש לך
1509 שערות בשפם שלך.

719
00:38:31,315 --> 00:38:34,865
לְיַד! 1521.
ספרתי אותם ליום ההולדת שלי.

720
00:38:34,902 --> 00:38:36,652
בֶּאֱמֶת?
- כן.

721
00:38:36,696 --> 00:38:38,536
בֶּאֱמֶת?
- כן!

722
00:38:38,573 --> 00:38:40,573
אני לא יודע למה להאמין, תורן!

723
00:38:40,616 --> 00:38:42,456
בָּרוּר.
- אל תעשה את זה.

724
00:38:42,493 --> 00:38:43,783
אני ממש מחכה לזה.

725
00:38:43,828 --> 00:38:44,838
טוֹב?

726
00:38:45,997 --> 00:38:47,087
הגעתם למשהו?

727
00:38:47,123 --> 00:38:49,663
יש לנו כמה לידים מעניינים.

728
00:38:49,709 --> 00:38:51,169
חלק מהמחשב הזה.

729
00:38:51,210 --> 00:38:53,581
אנחנו בתהליך של פתרון התיק.

730
00:38:53,630 --> 00:38:55,250
אנחנו מגלים מי עומד מאחורי זה -

731
00:38:55,299 --> 00:38:57,679
ואנחנו נכה את הפרצופים המטופשים שלהם!

732
00:38:58,552 --> 00:38:59,453
בָּרוּר.

733
00:38:59,636 --> 00:39:01,726
הבקתה הזו היא מבוי סתום.

734
00:39:01,763 --> 00:39:04,053
זו חברת כרייה שהושבתה
שממה.

735
00:39:04,099 --> 00:39:05,849
מי יכול היה לשים אותם שם.

736
00:39:07,436 --> 00:39:08,646
למה אתה צוחק, גיא סמיילי?

737
00:39:15,152 --> 00:39:16,072
עַכשָׁיו.

738
00:39:16,111 --> 00:39:19,361
אם נאיר את התא,
אולי נראה מישהו הולך לשם.

739
00:39:19,406 --> 00:39:20,406
בוא נחזור לשם.

740
00:39:22,910 --> 00:39:24,570
פארווה, לרדיו.

741
00:39:25,204 --> 00:39:26,914
אתה נחש מלכותי, -

742
00:39:26,955 --> 00:39:28,995
שיש לו שפם נאה.

743
00:39:30,334 --> 00:39:32,214
עכשיו אתה צריך ליצור את העור שלך -

744
00:39:32,252 --> 00:39:34,172
להפוך לדרקון קטן!

745
00:39:34,963 --> 00:39:37,503
ראש פופ!

746
00:39:39,134 --> 00:39:41,924
שמעת? האיץ עכשיו! לרדיו!

747
00:39:42,262 --> 00:39:43,722
צֶבַע! להאיץ!

748
00:39:54,483 --> 00:39:56,153
אני אוהב דשא!

749
00:39:56,193 --> 00:39:57,863
אני אוהב את החיים!

750
00:39:57,903 --> 00:39:59,363
אני אוהב מוזיקה!

751
00:40:00,864 --> 00:40:02,364
תחשוב על גורים, לא על סטרואידים.

752
00:40:02,407 --> 00:40:04,617
גורים, ללא סטרואידים.

753
00:40:04,660 --> 00:40:07,120
גורים מחייכים.

754
00:40:15,754 --> 00:40:16,754
ארנבות!

755
00:40:17,339 --> 00:40:18,339
ארנבות!

756
00:40:18,590 --> 00:40:20,461
שלום, ארנב. שלום.

757
00:40:20,510 --> 00:40:23,810
שמי ארנב.
זה כל כך חמוד.

758
00:40:37,735 --> 00:40:39,445
עכשיו תישאר שם!

759
00:40:42,240 --> 00:40:45,500
מרגישים את הסטרואידים נמסים.

760
00:40:46,619 --> 00:40:48,669
אל תיתן לעבודה שלך להלחיץ ​​אותך.

761
00:40:48,705 --> 00:40:52,585
אני אוהב את זה. זה לא מלחיץ אותי,
צבע מלחיץ.

762
00:40:52,625 --> 00:40:56,425
זה חבל. למה נראה טוב
תמיד כל כך מגעילים?

763
00:40:57,422 --> 00:40:58,422
האם אתה אוהב להיראות טוב?

764
00:41:00,383 --> 00:41:03,423
"ככל שהכרית גדולה יותר,
ככל שהדחיפה טובה יותר."

765
00:41:03,754 --> 00:41:04,655
לא.

766
00:41:04,679 --> 00:41:05,689
לא.

767
00:41:06,890 --> 00:41:08,900
אני מעדיף בבון.

768
00:41:10,393 --> 00:41:11,563
צִחקוּק.

769
00:41:11,603 --> 00:41:14,393
לכולם תמיד יש את החבר הנורא הזה לעבודה.

770
00:41:14,439 --> 00:41:17,489
יש לי את זה
מנהלת המשרד לוני ללוש.

771
00:41:17,942 --> 00:41:21,022
הוא יכול להיות חייזר אמיתי.

772
00:41:22,314 --> 00:41:23,215
מַה?

773
00:41:23,239 --> 00:41:26,249
הרגע אמרת "זין" כל כך מתוק.

774
00:41:26,284 --> 00:41:28,414
אבל זה נכון. הוא חייזר.

775
00:41:31,289 --> 00:41:33,499
ראשית אתה לוקח את העבודה שלנו -

776
00:41:33,541 --> 00:41:37,001
ועכשיו אתה בוהה באהבה
בעיני הנשים שלנו.

777
00:41:37,545 --> 00:41:39,175
הנשים שלך?

778
00:41:39,214 --> 00:41:42,884
אולי אני צריך לתת לך את זה
לחיצת יד קנדית?

779
00:41:43,176 --> 00:41:44,176
מה זה?

780
00:41:44,219 --> 00:41:49,150
הצטרף אליו עם שק הוקי
והרבה רטבים חמים.

781
00:41:49,183 --> 00:41:50,303
נשמע טעים.

782
00:41:50,768 --> 00:41:52,018
תפנה מקום!

783
00:41:52,061 --> 00:41:53,691
מרק חם מגיע!

784
00:41:54,730 --> 00:41:56,780
קיפאון ידידותי?

785
00:41:57,316 --> 00:42:01,526
פרופסור סטיבן הוקינג
כנראה נתן לאיטנס להירטב.

786
00:42:04,281 --> 00:42:09,111
כשאלוהים ברא את קנדה,
זה הרגיש כמו הפליץ של היקום.

787
00:42:10,204 --> 00:42:13,494
למה כל השומנים תמיד מתגלחים?
עם העגלות האלה?

788
00:42:13,541 --> 00:42:16,671
חשבת שאם הלכת
אתה יכול להיות רזה

789
00:42:20,631 --> 00:42:23,761
החזירים האלה מציקים לנכים!

790
00:42:23,801 --> 00:42:26,221
תסתכל על כולם. צלם סרטון!

791
00:42:26,262 --> 00:42:27,972
תן לו להיות!

792
00:42:28,013 --> 00:42:29,933
זה לא נגמר.

793
00:42:30,933 --> 00:42:33,223
רוצה את TJ בארקייד?

794
00:42:33,269 --> 00:42:35,519
כֵּן. צריך לשבור כמה דולרים.

795
00:42:38,190 --> 00:42:39,570
הצרפתים הארורים.

796
00:42:42,403 --> 00:42:44,323
מה אתה עושה כאן? במסע קניות?

797
00:42:44,363 --> 00:42:47,073
נתקלנו אחד בשני בחנות חיות.

798
00:42:47,116 --> 00:42:50,076
ארנבות. קניתם גרביל חדש?

799
00:42:52,830 --> 00:42:56,380
היי גוונבייב, נלך
לארמון ססקצ'ואן -

800
00:42:56,417 --> 00:42:58,167
ובואו נשרבט את וואנג דאנג?

801
00:42:58,502 --> 00:42:59,542
לא.

802
00:43:00,379 --> 00:43:02,129
קצת נביחות, ואני אנשוך.

803
00:43:02,798 --> 00:43:05,178
טוב, אני הולך עכשיו.

804
00:43:07,261 --> 00:43:08,641
זה היה נהדר לראות.

805
00:43:08,679 --> 00:43:10,389
אל תעזוב בגללי.

806
00:43:12,266 --> 00:43:13,167
אתה משתולל?

807
00:43:14,226 --> 00:43:15,396
נעלה את ההימור?

808
00:43:15,437 --> 00:43:16,767
אין הימור.

809
00:43:16,813 --> 00:43:18,313
ואז עוד הימור.

810
00:43:18,356 --> 00:43:21,396
לוזר פשוט לא חותך את זה
בוהן קטנה עם חפירה, -

811
00:43:21,443 --> 00:43:25,483
אבל שמים אותו בבלנדר
ולשתות בשייק עם הציפורניים.

812
00:43:25,530 --> 00:43:26,431
זה הכל.

813
00:43:26,698 --> 00:43:28,038
ידיים למעלה.

814
00:43:28,074 --> 00:43:29,364
אתה רציני?

815
00:43:29,409 --> 00:43:33,169
כמו התקף לב. אני צריך
יודע, עם ניסיון של שניים.

816
00:43:35,874 --> 00:43:37,284
וואו.
- שייק קטן!

817
00:43:44,466 --> 00:43:46,426
בוא לנקות.

818
00:43:55,268 --> 00:43:56,518
עונת אלוהים.

819
00:43:57,812 --> 00:43:59,682
משקפי אינפרא אדום הגיעו!

820
00:44:00,899 --> 00:44:02,189
אתה נראה לוהט, מאק.

821
00:44:03,109 --> 00:44:05,159
שלום, אזיקים מצופים ניקל!

822
00:44:05,445 --> 00:44:08,615
שְׁתַיִם. אלה פגומים.

823
00:44:08,657 --> 00:44:09,827
מה יש בהם?

824
00:44:09,866 --> 00:44:11,076
הם לא ננעלו.

825
00:44:11,117 --> 00:44:12,707
תן לי לראות.

826
00:44:12,744 --> 00:44:14,284
רבי, תן ​​לי את ידך.

827
00:44:17,958 --> 00:44:19,878
שלי עובד.
אולי לא רק זה.

828
00:44:19,918 --> 00:44:21,628
זה עובד. טוֹב.

829
00:44:21,670 --> 00:44:23,090
אני מנסה מגפונים.

830
00:44:23,129 --> 00:44:24,469
תמיד צריך לבדוק אותם.

831
00:44:24,506 --> 00:44:26,296
זה הדבר הכי חשוב.
- ובכן, זהו.

832
00:44:26,842 --> 00:44:29,642
גם השדים.
אתה לא מגלח לי את הביצים!

833
00:44:29,678 --> 00:44:31,518
זה יהיה עלבון לקנדים,
אלא אם כן אתה נוהג.

834
00:44:31,555 --> 00:44:33,345
אני כבר לא אפרוח.
נתק אותם מהחשמל.

835
00:44:33,390 --> 00:44:34,950
אתה לא רוצה להיות
שגריר רצון טוב?

836
00:44:34,974 --> 00:44:36,480
אני לא רוצה. תוריד את אלה.

837
00:44:36,518 --> 00:44:38,648
אנחנו לא רוצים לגלח את הביצים שלך.

838
00:44:38,687 --> 00:44:40,187
רוצה לגלח לו את הביצים?

839
00:44:40,230 --> 00:44:41,212
אני לא לעזאזל.
- פוסטר?

840
00:44:41,244 --> 00:44:42,154
כְּלָל לֹא.

841
00:44:42,178 --> 00:44:43,494
אתה רוצה לגלח את הביצים שלו, פארווה?

842
00:44:43,533 --> 00:44:44,633
אני ממש ממש רוצה!

843
00:44:44,694 --> 00:44:47,194
אפילו קניתי אחד מיושן
סכין גילוח ישר.

844
00:44:47,238 --> 00:44:48,158
לא. לא.

845
00:44:48,197 --> 00:44:49,327
בדוק את זה.

846
00:44:51,200 --> 00:44:52,160
היי!

847
00:44:52,201 --> 00:44:55,791
חשמל קנדי ​​ארור!
זה מוריד את ספירת הזרע שלי!

848
00:44:57,915 --> 00:45:00,415
האם אתה עדיין לוקח פלובה סקוטיה?

849
00:45:00,459 --> 00:45:03,839
לא הבנת
"פליץ כוס וכלבה"?

850
00:45:03,880 --> 00:45:06,550
אורגזמות הן מדהימות.

851
00:45:06,591 --> 00:45:09,221
הורמונים נשיים מבלבלים אותך.

852
00:45:09,260 --> 00:45:10,430
אתה מאוד מקנא?

853
00:45:10,469 --> 00:45:11,969
עם מי יש לך אורגזמות?

854
00:45:12,013 --> 00:45:14,183
שמה הוא קוויבק דבי.

855
00:45:14,223 --> 00:45:17,183
קוצני, השומה שלך כל כך גדולה.

856
00:45:18,144 --> 00:45:19,514
הייתי מהמר.

857
00:45:20,897 --> 00:45:22,727
עכשיו בואו נתגלח.
- אל תעשה.

858
00:45:35,703 --> 00:45:38,323
בהכנה?
- באמת, תפסיק כבר.

859
00:45:45,838 --> 00:45:47,508
יש דוב בתחנה.

860
00:45:47,548 --> 00:45:50,178
האם זה היה ביטוי סיבובי עבור מישהו?

861
00:45:50,218 --> 00:45:53,138
ביטוי עגול עבור,
שיש שם דוב -

862
00:45:53,179 --> 00:45:56,519
אכילת בשר נא
בתחנה הארורה הזו!

863
00:46:01,270 --> 00:46:02,900
כֵּן. דוֹב.
- בסדר.

864
00:46:02,939 --> 00:46:03,899
איפה הרובים?

865
00:46:03,940 --> 00:46:05,530
בחדר עם הדוב.

866
00:46:05,566 --> 00:46:07,026
רימוני גז מדמיע?

867
00:46:07,068 --> 00:46:08,818
בדיוק קיבלתי את המשלוח.
- איפה הם?

868
00:46:08,861 --> 00:46:11,412
באותו חדר עם הרובים והדוב.

869
00:46:11,448 --> 00:46:14,738
אם נשים ארנב
לשים דוב כדי לשטות בו?

870
00:46:14,785 --> 00:46:15,615
כֵּן.

871
00:46:15,661 --> 00:46:17,711
לעזאזל, צריך להשיג את הבשר הזה
לצאת משם!

872
00:46:19,289 --> 00:46:20,459
בְּסֵדֶר. אני אעשה את זה.

873
00:46:20,874 --> 00:46:22,494
אני אבוא.
- באמת?

874
00:46:22,543 --> 00:46:23,843
מה יכול לקרות?

875
00:46:23,877 --> 00:46:25,127
דוב היה מוחץ אותך.

876
00:46:25,170 --> 00:46:27,260
או שהייתי מוחץ את הדוב?
זכרת?

877
00:46:27,297 --> 00:46:28,377
לא הגיע.

878
00:46:28,423 --> 00:46:30,513
אני הולך לרמות את הדוב -

879
00:46:30,551 --> 00:46:32,391
ואתה מוציא את הבשר הזה.

880
00:46:32,636 --> 00:46:33,716
צוות רם-רוד!

881
00:46:33,762 --> 00:46:35,182
אל תתחיל את החרא הזה.

882
00:46:40,644 --> 00:46:42,024
רק בהצלחה.

883
00:46:43,939 --> 00:46:45,819
הישאר כאן.

884
00:46:49,653 --> 00:46:51,613
ילד גדול. היי, ילד גדול!

885
00:46:54,616 --> 00:46:56,036
אוי בנים.
הו לא.

886
00:46:56,076 --> 00:46:58,496
בוא הנה. כאן, בן!

887
00:46:59,079 --> 00:46:59,980
תמשיך.

888
00:47:01,206 --> 00:47:02,107
קדימה!

889
00:47:04,334 --> 00:47:05,494
בוא, בוא!

890
00:47:07,372 --> 00:47:08,273
בְּסֵדֶר.

891
00:47:08,297 --> 00:47:09,297
תריח את החרא, דוב.

892
00:47:10,299 --> 00:47:11,339
שְׁתַיִם.

893
00:47:14,595 --> 00:47:15,496
שְׁתַיִם.

894
00:47:24,813 --> 00:47:25,943
להאיץ!

895
00:47:36,575 --> 00:47:37,785
שְׁתַיִם.

896
00:47:41,998 --> 00:47:43,328
צא משם. תפסיק עם זה.

897
00:47:44,334 --> 00:47:46,174
האם עלי לירות בו?
- אה פארווה?

898
00:47:46,211 --> 00:47:47,171
רעיון טוב.

899
00:47:47,212 --> 00:47:48,712
לא, לא! לא, לא.

900
00:47:52,133 --> 00:47:53,633
לְהִסְתַלֵק!

901
00:47:58,473 --> 00:47:59,374
לך מפה, דוב.

902
00:48:03,353 --> 00:48:05,403
לך, לך.

903
00:48:05,730 --> 00:48:07,060
תתחיל לשקוע.

904
00:48:11,778 --> 00:48:13,818
לעזאזל, כמעט היה לי מקרה חירום.

905
00:48:16,074 --> 00:48:17,624
זה יכול היה להיות דוב גריזלי.

906
00:48:18,485 --> 00:48:19,386
כָּך.

907
00:48:19,410 --> 00:48:21,290
זו הייתה תקופה מטורפת.

908
00:48:21,329 --> 00:48:22,659
תירה בו.

909
00:48:23,581 --> 00:48:25,581
שוטרים רכובים ארורים!

910
00:48:25,625 --> 00:48:27,175
אֵל!

911
00:48:27,210 --> 00:48:29,670
הם שמוקים מההתחלה -

912
00:48:29,712 --> 00:48:31,262
ועכשיו מנסים להרוג אותנו.

913
00:48:31,297 --> 00:48:34,627
זו לא רק שנאה
על אובדן מקום עבודה.

914
00:48:34,676 --> 00:48:37,926
פגענו בדיסקיות,
נדחף בפנים, -

915
00:48:37,971 --> 00:48:40,431
וזונות נקבות וזונות
היכו אותנו.

916
00:48:40,473 --> 00:48:42,733
זה תורנו ליהנות.
מי בא?

917
00:48:42,767 --> 00:48:44,057
כן, בוא נלך!

918
00:48:44,102 --> 00:48:46,562
אלוהים אתה מרפה.

919
00:48:46,604 --> 00:48:47,774
מִצטַעֵר.

920
00:48:48,565 --> 00:48:51,735
חבר'ה! מישהו יכול לשמוע?

921
00:48:52,652 --> 00:48:56,202
קרם הגילוח מתחיל להישרף.
Onko siinä mentolia?

922
00:48:56,239 --> 00:48:58,659
Hiustenlähtö,
הפלצות כוס וכלבות.

923
00:48:58,700 --> 00:49:00,620
פלובה סקוטיה.

924
00:49:01,619 --> 00:49:04,619
לעזאזל, זה אותו בחור.

925
00:49:04,664 --> 00:49:07,255
לא, לא. איהן ארי טייפי.

926
00:49:07,293 --> 00:49:09,383
לֹא! ראה על דני דה ויטו!

927
00:49:09,420 --> 00:49:12,090
דני דה ויטו כיכב בסדרה Taxi, -

928
00:49:12,131 --> 00:49:16,261
אבל האחד שאני אוהב הוא
בסדרה החיים בפיהדלפיה.

929
00:49:16,302 --> 00:49:17,302
סאמא טיפי.

930
00:49:17,344 --> 00:49:19,554
כמה שחקנים של 145 סנטימטר
luulet olevan?

931
00:49:19,597 --> 00:49:21,097
שניהם דני דה ויטו!

932
00:49:21,140 --> 00:49:24,730
לא, דני דה ויטו במונית מזמן.

933
00:49:24,768 --> 00:49:29,398
Mutta Elämän tuottaja
כל כך אהבתי, -

934
00:49:29,440 --> 00:49:31,900
שהוא גם הכניס לסדרה ההיא.

935
00:49:31,942 --> 00:49:34,242
יכול להיות שהם עדיין אותו בחור?

936
00:49:34,278 --> 00:49:35,778
אותו סוג, עידן אחר.

937
00:49:35,821 --> 00:49:37,611
זה יכול לעשות שתי סדרות ב-30 שנה.

938
00:49:37,656 --> 00:49:41,406
כמה פעמים אנחנו צריכים לדבר על זה?
אותו טיפוס ארור!

939
00:49:43,787 --> 00:49:46,707
הוא צודק. אותו בחור.

940
00:49:46,749 --> 00:49:51,669
דני דה ויטו היה במונית, אבל גם
בסדרה החיים בפיהדלפיה.

941
00:49:52,504 --> 00:49:57,054
אני יודע. אני עושה עליו בדיחה.
הוא חושב שאני לא יודע.

942
00:50:00,095 --> 00:50:02,975
אתה יודע מי הפייבוריט?
נבל גיבור העל שלי?

943
00:50:03,015 --> 00:50:05,355
פינגווין מבאטמן.

944
00:50:05,392 --> 00:50:07,602
זה גם דני דה ויטו.

945
00:50:07,645 --> 00:50:10,695
קבל אחיזה!
הרגע דיברת על דני דה ויטו!

946
00:50:10,731 --> 00:50:13,401
אתה מאמין שהבחור לא יודע
מי זה דני דוויטו?

947
00:50:13,442 --> 00:50:14,482
אתה מתכוון לזמר הזה?

948
00:50:14,693 --> 00:50:19,363
לא, אבל שחקן!
מי נשוי לריאה פרלמן.

949
00:50:19,406 --> 00:50:21,156
אהבתי את זה בהלבוי.

950
00:50:21,200 --> 00:50:22,700
זה רון פרלמן!

951
00:50:22,743 --> 00:50:25,833
לא משנה.
ארכמבו, השלולית ממשיכה!

952
00:50:25,871 --> 00:50:27,041
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

953
00:50:27,081 --> 00:50:28,871
אתה מכוכב אחר.

954
00:50:28,916 --> 00:50:30,716
ואנחנו חיים באותה מדינה!

955
00:50:30,751 --> 00:50:33,502
הטלפון מצלצל
במהלך משחק המצקת בקנדה!

956
00:50:33,547 --> 00:50:35,557
מי מנגן בלילה עצלן בקנדה?

957
00:50:35,590 --> 00:50:37,760
למי יש כבר טלפון קווי?

958
00:50:37,801 --> 00:50:40,221
תקרע את הטלפון הארור מהקיר!

959
00:50:40,262 --> 00:50:43,302
והאם מישהו יביא פיצה
בהארכה?

960
00:50:46,852 --> 00:50:47,753
מה לעזאזל?

961
00:50:54,693 --> 00:50:56,653
עוד אחד שאני אוהב -

962
00:50:56,695 --> 00:51:00,745
הוא זה שמציב את בילי קריסטל
לסרט הקשה Häätä mami על רכבות.

963
00:51:03,577 --> 00:51:05,417
לך תזדיין!

964
00:51:20,468 --> 00:51:21,468
תטפל בזה!

965
00:51:33,899 --> 00:51:35,309
התאמה מעולה חברים!

966
00:51:35,358 --> 00:51:39,278
שוט בקר ADH4 של Pennyworth.
כל תחנה צריכה אחת.

967
00:51:41,364 --> 00:51:43,114
אני לא יכול לנשום.

968
00:52:00,175 --> 00:52:02,886
אנחנו מכירים אותך לפי השפם שלך.

969
00:52:03,554 --> 00:52:07,684
אתה לא יכול לעזוב מכאן.
אנחנו לפחות 100 קילומטרים לתוך היער!

970
00:52:07,725 --> 00:52:08,975
אולי יותר.

971
00:52:15,691 --> 00:52:18,191
הו, המשכן.
היתושים מגיעים.

972
00:52:23,449 --> 00:52:26,909
כל היום כדי לבזבז זמן
המוניטין של הזין האלה.

973
00:52:26,953 --> 00:52:28,953
בואו נעשה את זה!

974
00:52:34,085 --> 00:52:35,885
בוא נעשה את זה.

975
00:52:39,924 --> 00:52:41,884
רישיון נהיגה ותמצית רישום!

976
00:52:43,253 --> 00:52:44,154
כָּאן.

977
00:52:44,178 --> 00:52:45,298
נציב ראשי, תשובה.

978
00:52:45,346 --> 00:52:46,146
קָצִין.

979
00:52:46,180 --> 00:52:47,300
תְשׁוּבָה.

980
00:52:47,348 --> 00:52:49,308
כאן יהיה.

981
00:52:49,350 --> 00:52:50,350
אתה שומע משהו?

982
00:52:50,393 --> 00:52:53,643
האם המילון יהיה ישן מדי בשביל זה?
האם אתה חירש?

983
00:52:54,272 --> 00:52:55,772
מי אמר את זה?

984
00:52:56,941 --> 00:52:59,111
יש לך אף של מלך.

985
00:52:59,569 --> 00:53:02,029
חכה רגע, אני אקבל את פנקס הכרטיסים שלי.

986
00:53:04,240 --> 00:53:05,450
ביי!

987
00:53:05,491 --> 00:53:07,621
רישיון נהיגה ותמצית רישום.
- זה בסדר.

988
00:53:07,660 --> 00:53:09,160
להאיץ! רישיון נהיגה ותמצית רישום!

989
00:53:09,871 --> 00:53:14,119
מה שמצחיק, -
מר מאט טומון?

990
00:53:14,166 --> 00:53:16,836
אתה צוחק שהפסדתי
חבילות במשיכת טרקטור?

991
00:53:16,878 --> 00:53:19,758
שניכם איבדתם את הביצים?

992
00:53:19,797 --> 00:53:21,557
איבדתי את שלי אל החישורים של האופניים.

993
00:53:21,591 --> 00:53:23,301
נחשו כמה מהר זה עוצר את הגלגל.

994
00:53:25,720 --> 00:53:27,260
היי, שוטר!

995
00:53:27,305 --> 00:53:28,936
אתה על המכונית שלי.

996
00:53:28,974 --> 00:53:29,875
מַה?

997
00:53:29,988 --> 00:53:32,748
תתעורר! תתעורר!

998
00:53:33,020 --> 00:53:34,560
רישיון נהיגה ותמצית רישום.

999
00:53:36,273 --> 00:53:38,273
סלח לי רגע.

1000
00:53:38,734 --> 00:53:39,635
אִשָׁה!

1001
00:53:40,068 --> 00:53:41,778
לַחֲזוֹר!

1002
00:53:44,072 --> 00:53:45,992
ביי ביי.
- שלום.

1003
00:53:46,033 --> 00:53:47,663
רישיון נהיגה ותמצית רישום.

1004
00:53:48,368 --> 00:53:51,378
לא עצרת אותי
כבר לפני?

1005
00:53:51,413 --> 00:53:52,743
חֲנִינָה?

1006
00:53:52,789 --> 00:53:56,249
איך אתה רכוב למשטרה עכשיו?
או שאני צריך להגיד משטרת חתולים?

1007
00:53:57,002 --> 00:53:57,903
לשתף במה?

1008
00:53:58,629 --> 00:54:02,259
לפני כמה שנים הפסקת
ואמרת "מיאו".

1009
00:54:02,299 --> 00:54:05,269
אמרתי אלף דברים מטופשים
לאורך השנים.

1010
00:54:05,302 --> 00:54:09,722
שאלת האם ראיתי אותך קופץ
לסדר מעץ לעץ.

1011
00:54:09,765 --> 00:54:14,275
אני יכול להבטיח לך שמעולם לא עשיתי זאת
דיברו על התייפייפות.

1012
00:54:14,311 --> 00:54:15,811
רונקר!
- אמא!

1013
00:54:17,356 --> 00:54:19,406
איפה המכונית של ההקלאר?

1014
00:54:20,776 --> 00:54:22,576
פארין עומד להיפגע ממכונית!

1015
00:54:22,611 --> 00:54:24,481
לאן המסע, אדוני? לְהַפְסִיק!

1016
00:54:35,290 --> 00:54:36,290
יָדִיד!

1017
00:54:37,376 --> 00:54:38,466
אתה מחכה.

1018
00:54:38,502 --> 00:54:41,542
אתה לא זוכר אותו, או שאתה מתגרה?
- אין מושג מי הוא.

1019
00:54:41,588 --> 00:54:42,968
שמעתי את כל מה שאמרת.

1020
00:54:43,006 --> 00:54:44,636
אנחנו עושים את זה כבר שנים.

1021
00:54:44,675 --> 00:54:46,845
תן לזה להיות. האם אני מקבל קנס או...

1022
00:54:46,885 --> 00:54:49,385
אני רוצה להבין את המצב כי אני מבלבל.

1023
00:54:49,429 --> 00:54:50,299
בואו נעשה את זה ככה.

1024
00:54:50,347 --> 00:54:52,937
בוא נחליף מקומות ותעשה את זה.

1025
00:54:52,975 --> 00:54:55,395
בְּסֵדֶר.
אתה מוציא את זה טוב.

1026
00:54:57,397 --> 00:55:00,857
רישיון נהיגה ותמצית רישום מיאו.
מהר, מיאו!

1027
00:55:00,900 --> 00:55:02,520
היי, עכשיו אני נזכר!

1028
00:55:03,361 --> 00:55:05,441
אני נזכר עכשיו.
- אתה זוכר.

1029
00:55:05,488 --> 00:55:08,698
אבל אסור לתת מפתחות לרכב לאדם זר.
- למה לא?

1030
00:55:09,075 --> 00:55:10,075
נתראה, בוכנה!

1031
00:55:10,702 --> 00:55:12,492
זיהיתי אותך מיד, אידיוט!

1032
00:55:13,997 --> 00:55:15,457
מה לעזאזל קורה פה?

1033
00:55:16,374 --> 00:55:18,704
נראה שמישהו מעשן מריסקים.

1034
00:55:18,751 --> 00:55:19,961
זו לא מריחואנה.

1035
00:55:20,003 --> 00:55:21,083
נראה.

1036
00:55:21,129 --> 00:55:22,389
פארווה, לא רעיון טוב!

1037
00:55:25,049 --> 00:55:26,059
מה לעזאזל...

1038
00:55:28,678 --> 00:55:29,768
על זה עכשיו?

1039
00:55:33,641 --> 00:55:36,431
אתה יודע באיזו מהירות נסעת?

1040
00:55:36,769 --> 00:55:37,979
אני מתלונן.

1041
00:55:38,021 --> 00:55:40,481
אתה יודע באיזו מהירות נסעת?

1042
00:55:40,523 --> 00:55:42,523
אנחנו מאמריקה.
אנחנו לא מדברים צרפתית.

1043
00:55:49,282 --> 00:55:50,822
אף אחד מהם לא מדבר אנגלית?

1044
00:55:50,867 --> 00:55:51,867
אני מדבר.

1045
00:55:54,245 --> 00:55:55,575
העיתון שלך.

1046
00:55:55,872 --> 00:55:59,832
אנחנו רוצים לאכול את הנייר שלך.

1047
00:55:59,876 --> 00:56:02,876
אתה יכול להראות לי את נייר המפלגה שלך?

1048
00:56:02,921 --> 00:56:05,171
אתה רוצה לראות את עיתון המפלגה שלנו?

1049
00:56:30,115 --> 00:56:33,155
שוטרים? סליחה, אני חושב שאתה...

1050
00:56:33,202 --> 00:56:37,412
לא, לא, לא. אני מתנצל
לי ולעמיתי.

1051
00:56:37,706 --> 00:56:39,166
אנחנו לא צריכים להתווכח.

1052
00:56:39,208 --> 00:56:41,128
אתה לא צריך לחיות בוויכוח.

1053
00:56:41,168 --> 00:56:42,168
כָּך.

1054
00:56:42,211 --> 00:56:44,261
מה הכי חשוב בחיים?
- מה?

1055
00:56:44,296 --> 00:56:46,426
הדבר הכי חשוב בחיים הוא...

1056
00:56:47,216 --> 00:56:49,466
סיפוק בתחת.

1057
00:56:49,927 --> 00:56:52,217
רק סליחה!

1058
00:56:52,263 --> 00:56:54,513
אתה בטח מבטא את זה לא נכון!

1059
00:56:54,557 --> 00:56:59,107
לא, לא. הדבר הכי חשוב בחיים
יש סיפוק בתחת.

1060
00:56:59,144 --> 00:57:02,774
אתה כנראה לא אומר מה שאתה רוצה להגיד.

1061
00:57:02,815 --> 00:57:06,945
שְׂבִיעוּת רָצוֹן. אז חייך,
להיות מאושר

1062
00:57:08,988 --> 00:57:10,118
"סיפוק!"

1063
00:57:11,031 --> 00:57:13,618
זָהָב! אז... בסדר.

1064
00:57:13,951 --> 00:57:15,501
בתחת.

1065
00:57:16,328 --> 00:57:17,418
אז...

1066
00:57:17,454 --> 00:57:22,334
בתחת. איפה אתה?
בעל, אישה, ילדים.

1067
00:57:22,376 --> 00:57:23,836
הכל באחד.

1068
00:57:23,878 --> 00:57:25,298
"במשפחה!"

1069
00:57:25,337 --> 00:57:28,637
"הדבר הכי חשוב בחיים הוא
שביעות רצון במשפחה!"

1070
00:57:28,674 --> 00:57:31,304
הדבר הכי חשוב בחיים הוא
"סיפוק בתחת"!

1071
00:57:31,343 --> 00:57:32,963
אני מנסה להגיד לו את זה.

1072
00:57:37,558 --> 00:57:39,228
מה חשבת שאני הולך להגיד?

1073
00:57:39,268 --> 00:57:40,558
אני לא רוצה להגיד.

1074
00:57:40,603 --> 00:57:42,433
אולי זה משעשע אותם.

1075
00:57:42,479 --> 00:57:44,439
חשבנו שאמרת, -

1076
00:57:44,481 --> 00:57:49,061
שהדבר הכי חשוב בחיים הוא
סיפוק בתחת.

1077
00:57:51,364 --> 00:57:53,574
אמריקאים חושבים
שכולם רוצים לשים אותך!

1078
00:57:53,617 --> 00:57:55,497
אף אחד לא רוצה להפיל אותך!

1079
00:57:57,078 --> 00:57:58,998
הנה נייר המפלגה שלך.

1080
00:57:59,915 --> 00:58:01,835
חשבתי שהקנדים נחמדים.

1081
00:58:03,084 --> 00:58:04,454
חכה לי. בָּרוּר.

1082
00:58:05,754 --> 00:58:08,254
אפשר לעשות אחד
"מי ראשון?" -לְהַפְסִיק.

1083
00:58:08,298 --> 00:58:11,138
"ארנב ופוסטלו".
קומדיה מיושנת.

1084
00:58:11,176 --> 00:58:12,077
גָדוֹל.

1085
00:58:14,971 --> 00:58:17,101
איך הם חזרו כל כך מהר?
- לעזאזל!

1086
00:58:17,140 --> 00:58:18,190
להאיץ!

1087
00:58:26,775 --> 00:58:30,065
הנה הזין האלה!
אני עושה עוד אידיוט!

1088
00:58:31,321 --> 00:58:33,081
מה קרה לך?

1089
00:58:33,114 --> 00:58:34,904
הם השאירו אותנו ביער!

1090
00:58:34,950 --> 00:58:36,700
מַדוּעַ? אנחנו שוטרים.

1091
00:58:36,743 --> 00:58:40,203
אני מצטער בשבילך שאבא שלי
עשה את זה כל קיץ!

1092
00:58:40,247 --> 00:58:41,707
נשמע לך משעמם.

1093
00:58:41,748 --> 00:58:43,588
תן את זה. תראה עכשיו.

1094
00:58:43,625 --> 00:58:46,045
אנחנו צבועים אדום, לבן וכחול.

1095
00:58:46,086 --> 00:58:47,796
הם לא הצבעים של צרפת?

1096
00:58:47,837 --> 00:58:49,677
כן, צרפת.

1097
00:58:49,714 --> 00:58:52,384
אולי העבריינים היו בריטים.
- או קוסטה ריקנים.

1098
00:58:52,425 --> 00:58:54,255
מי רוצה בוריטוס לארוחת בוקר?

1099
00:58:56,471 --> 00:58:58,931
תוריד את זה, או שאני אהרוג אותך.
- בואו נתייחס לזה בדרך הקנדית!

1100
00:58:58,974 --> 00:58:59,875
אתה באמריקה!

1101
00:59:02,394 --> 00:59:04,974
שלום! מה קורה כאן?

1102
00:59:05,021 --> 00:59:07,441
רוח הרפאים של טים הורטון הגדול!

1103
00:59:07,482 --> 00:59:11,192
ראשית אנו מתקשרים למשטרה הרכובה
רכיבה על סוסים בכבישים.

1104
00:59:11,236 --> 00:59:13,986
ואז נשאלנו כאן.
- לא אנחנו!

1105
00:59:14,030 --> 00:59:17,540
השדים האלה חטפו אותנו
ונשאר ביער למות.

1106
00:59:17,576 --> 00:59:20,617
ואז גנב את המדים.

1107
00:59:20,663 --> 00:59:23,333
הם הביאו את הדוב לתחנה!
דוב גדול!

1108
00:59:23,374 --> 00:59:25,334
אין ראיות.

1109
00:59:25,835 --> 00:59:26,875
דוב אמיתי?

1110
00:59:26,919 --> 00:59:29,719
אוּלַי. אולי מגיע להם דוב!

1111
00:59:29,755 --> 00:59:31,125
לאף אחד לא מגיע!

1112
00:59:31,173 --> 00:59:32,633
אני אראה לך את הדובים!

1113
00:59:32,675 --> 00:59:33,835
זה יכול היה לאכול אותנו!

1114
00:59:36,846 --> 00:59:38,016
למה אתה צוחק, גיא?

1115
00:59:39,223 --> 00:59:42,053
אתם חושבים על זה בצורה לא נכונה.

1116
00:59:42,935 --> 00:59:46,015
הבחורים האלה העמידו פנים שהם שוטרים.

1117
00:59:47,398 --> 00:59:50,028
הם בהחלט לא מצליחים לשמור על מקום עבודתם.

1118
00:59:50,067 --> 00:59:51,197
ואני אשפר את זה.

1119
00:59:52,528 --> 00:59:55,528
אחרי שדיברתי עם חבר שלי
עם ג'סטין טרודו...

1120
00:59:55,573 --> 00:59:57,033
ראש ממשלה!

1121
00:59:57,074 --> 00:59:59,784
...אני מבטיח שכל זה
תיק ההסגרה מבוטל.

1122
01:00:01,370 --> 01:00:03,710
אז פרקו את המזוודות
ולשמור על מנויי הטלוויזיה.

1123
01:00:03,748 --> 01:00:05,578
אתה לא הולך לשום מקום.

1124
01:00:05,625 --> 01:00:07,545
בואו נחגוג. מה יש לארוחת בוקר?

1125
01:00:07,585 --> 01:00:09,755
פאנריה.
פנריה, בסדר?

1126
01:00:09,795 --> 01:00:11,335
שיבולת שועל וצימוקים.

1127
01:00:12,131 --> 01:00:13,471
מַדָף. פאנריה.

1128
01:00:13,507 --> 01:00:16,347
גֵיהִנוֹם! אולי עם שתי ביצים?

1129
01:00:16,385 --> 01:00:19,635
אני לא רוצה שיבולת שועל.
- הכנסתי את הצימוקים למחבת.

1130
01:00:20,765 --> 01:00:22,345
ג'נבייב, חכה.

1131
01:00:22,391 --> 01:00:24,021
הבאת את זה על עצמך.

1132
01:00:24,477 --> 01:00:25,807
הם הביאו דוב...

1133
01:00:27,855 --> 01:00:29,605
דבר רע.

1134
01:00:30,441 --> 01:00:32,701
גרוע כמו המקרה של פרד סאבאג'.

1135
01:00:33,236 --> 01:00:34,856
ספר את זה לפרד סאבאג'.

1136
01:00:34,904 --> 01:00:37,314
אין טעם לבזבז את זה
ארוחת בוקר טובה.

1137
01:00:37,365 --> 01:00:40,325
איבדתי את התיאבון.
- אני לא רעב.

1138
01:00:40,368 --> 01:00:44,578
כשמנסים לעשות משהו
נחמד לאנשים...

1139
01:00:45,248 --> 01:00:46,959
מה הטעם?

1140
01:00:48,168 --> 01:00:51,338
תפסיק עם ההורמונים הנשיים האלה!

1141
01:00:54,007 --> 01:00:56,927
אנחנו יכולים להיכנס?
הוא לוקח שנים מהחיים שלי.

1142
01:00:57,427 --> 01:00:59,257
רק שנים רעות.

1143
01:00:59,304 --> 01:01:01,464
אני רציני.
אני אשבר כמו מקל יבש בקרוב.

1144
01:01:01,515 --> 01:01:04,095
עדיין די חם כאן.
הכי טוב להרחיק את פארווה.

1145
01:01:04,142 --> 01:01:06,272
נודיע לך כשהמסלול יהיה פנוי.

1146
01:01:09,481 --> 01:01:11,481
שמעתם את קניה החדש?

1147
01:01:11,733 --> 01:01:14,283
יש לו יותר מסתם תחת גדול!
קול שירה טוב.

1148
01:01:15,821 --> 01:01:18,571
מדהים. כמו להיות שוב על הכביש.

1149
01:01:19,324 --> 01:01:21,114
אני אוהב לטחון צנצנת נענע
על הכביש.

1150
01:01:21,743 --> 01:01:23,163
יש ריבת פירות ברדיו.

1151
01:01:23,203 --> 01:01:26,253
פירות עסיסיים, מבעבעים,
הובה בובה.

1152
01:01:26,290 --> 01:01:27,960
כל דבר פירותי.

1153
01:01:28,000 --> 01:01:30,960
אבל נענע על הכביש.
מנטה, מנטה...

1154
01:01:31,712 --> 01:01:35,222
ניסיתם ביץ'-אגוז?
צריך להיות "אשור-לא!"

1155
01:01:35,257 --> 01:01:37,047
לעזאזל, אני אכתוב את זה.

1156
01:01:37,801 --> 01:01:38,891
מה אתה טוחן?

1157
01:01:39,678 --> 01:01:41,118
הם יכלו להכין צנצנת מנטה שחורה.

1158
01:01:41,847 --> 01:01:43,017
זה יהיה מגניב.

1159
01:01:43,056 --> 01:01:44,926
בשם "שחור מנטה".

1160
01:01:45,309 --> 01:01:46,729
גם אני אכתוב את זה.

1161
01:01:46,768 --> 01:01:48,558
אף אחד לא היה קונה את זה.
- מה?

1162
01:01:48,604 --> 01:01:49,944
אף אחד לא יקנה את הצנצנת הזו.

1163
01:01:53,984 --> 01:01:55,074
וחרא.

1164
01:01:55,861 --> 01:01:57,821
הייתי קונה את זה אם זה היה בפרנדי.

1165
01:01:57,863 --> 01:02:00,373
אם רוס או רייצ'ל אכלו את זה,
ימכור.

1166
01:02:00,407 --> 01:02:03,617
האם אתה מוטנט?
עקבת אחרי מישהו כדי לספר את זה?

1167
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
אל תבזבז את המולו שלי.

1168
01:02:04,703 --> 01:02:06,463
אני אפילו לא ממצמץ.
אנחנו כועסים.

1169
01:02:06,496 --> 01:02:08,036
אז שתן.
- זה בסדר.

1170
01:02:10,709 --> 01:02:12,669
אני מושך את הקנדי הזה עד התחת!

1171
01:02:12,711 --> 01:02:13,612
מוֹט!

1172
01:02:17,383 --> 01:02:19,183
כֵּן!
- צבע!

1173
01:02:19,969 --> 01:02:21,259
צֶבַע!

1174
01:02:22,388 --> 01:02:23,289
צֶבַע!

1175
01:02:27,852 --> 01:02:29,192
זין טיפש.

1176
01:02:34,400 --> 01:02:35,440
מעבר לאמונה.

1177
01:02:36,402 --> 01:02:38,572
מי מוציא את כרית האוויר?

1178
01:02:38,613 --> 01:02:39,533
לעזאזל, אתה לוחץ...

1179
01:02:43,993 --> 01:02:45,873
זה לא יכול להיות נכון.
אל תמות עכשיו.

1180
01:02:47,997 --> 01:02:49,167
בסדר, אני יכול לעשות את זה.

1181
01:03:05,306 --> 01:03:06,346
גֵיהִנוֹם!

1182
01:03:06,933 --> 01:03:10,103
השפם שלך נראה הפוך
מחיוך פרוותי.

1183
01:03:10,144 --> 01:03:11,274
למה עשית את זה?

1184
01:03:11,312 --> 01:03:14,232
זו הייתה הדרך שלי לומר
"תודה, מותק. הצלת את חיי."

1185
01:03:14,274 --> 01:03:16,034
הייתי מת. הגעתי לגן עדן.

1186
01:03:16,276 --> 01:03:17,566
ואת היית שם.

1187
01:03:17,610 --> 01:03:20,030
נחשו מה עשית?
- מה?

1188
01:03:20,071 --> 01:03:22,991
ניסית להתעסק איתי, בנאדם!
חשפת את עצמך.

1189
01:03:23,575 --> 01:03:25,875
בוא הנה. תן לי עוד קצת.

1190
01:03:26,661 --> 01:03:27,751
מה זה?

1191
01:03:34,627 --> 01:03:36,417
בהצלחה!

1192
01:03:37,380 --> 01:03:38,630
זה נראה אותו הדבר.

1193
01:03:38,673 --> 01:03:40,593
אבל יש הרבה יותר מזה.

1194
01:03:42,636 --> 01:03:44,176
אוי לעזאזל הליפקס.

1195
01:03:44,597 --> 01:03:45,927
לפיפאלוי יש אורח חדש.

1196
01:03:47,141 --> 01:03:48,851
AK-47s.

1197
01:03:54,565 --> 01:03:56,195
אני לא רוצה לשמוע.

1198
01:03:56,233 --> 01:03:57,943
אני יכול להסביר?

1199
01:03:57,985 --> 01:03:59,615
אין מה להסביר.

1200
01:03:59,653 --> 01:04:02,613
הם הביאו את הדוב לתחנה.
- זו קנדה!

1201
01:04:02,656 --> 01:04:04,366
דובים נמצאים בכל מקום.

1202
01:04:04,408 --> 01:04:06,868
דובים עוברים באשפה שלי כל לילה.

1203
01:04:06,911 --> 01:04:11,621
אני אוכל דגני בוקר של קארהו.
ארוחת הבוקר הפופולרית ביותר בקנדה.

1204
01:04:11,665 --> 01:04:12,835
מישהו אמר "דגני דוב"?

1205
01:04:13,292 --> 01:04:15,922
שלום, ג'ני.
קצת פירור מתחת לחזה?

1206
01:04:16,295 --> 01:04:17,255
לא, תודה.

1207
01:04:17,713 --> 01:04:20,883
אם אתה אומר אולי, אני יכול לעשות את הילד שלך.

1208
01:04:22,968 --> 01:04:24,638
לוני ללוש?

1209
01:04:24,678 --> 01:04:27,138
זה השם שלי. אל תיגמר.

1210
01:04:27,473 --> 01:04:29,933
אתה רוצה קפה חם?
אני שופכת כבר.

1211
01:04:32,102 --> 01:04:33,892
נראה כמו "חייזר" אמיתי.

1212
01:04:33,938 --> 01:04:37,108
אמרתי לכולם כמה אתה נפלא.

1213
01:04:37,149 --> 01:04:40,399
אתה לא. יש לך לבבות רעים.

1214
01:04:40,444 --> 01:04:41,654
מי לוקח את הקרם?

1215
01:04:42,655 --> 01:04:43,745
אַף אֶחָד לֹא?

1216
01:04:45,241 --> 01:04:47,121
בסדר, בלי קרם פרש!

1217
01:04:48,369 --> 01:04:51,582
עכשיו פשוט לך.
- ג'נבייב... לך.

1218
01:05:01,090 --> 01:05:04,130
הם למעשה AK-48.
לא חוקי בארה"ב.

1219
01:05:04,426 --> 01:05:05,546
למה 48?

1220
01:05:05,594 --> 01:05:08,604
כי הם מתאימים
מחסנית נוספת אחת.

1221
01:05:08,639 --> 01:05:11,100
לפעמים אתה צריך עוד אחד.

1222
01:05:11,142 --> 01:05:13,482
כתוב "פין נמר".
- תמצוץ את זה!

1223
01:05:13,520 --> 01:05:14,890
שתוק, פארווה.

1224
01:05:14,938 --> 01:05:16,308
משמש בסין כמעמד.

1225
01:05:16,356 --> 01:05:18,156
ניסיתי לקנות פעם אחת. לא עובד בארה"ב.

1226
01:05:21,236 --> 01:05:23,746
בחיי, מה לא בסדר עם השפם שלך?
- כלום.

1227
01:05:26,324 --> 01:05:28,204
יש לך פאת שפם?

1228
01:05:28,243 --> 01:05:30,333
זה תוספת שיער. אני מאבד שיער.

1229
01:05:30,370 --> 01:05:33,160
רק תשמור על השפם שלך.

1230
01:05:33,498 --> 01:05:34,908
פטיש לעזאזל.

1231
01:05:34,958 --> 01:05:38,708
האם מאק דיבר על הרגע הרך שלנו?
אמרת מאק אנד צ'יז?

1232
01:05:38,753 --> 01:05:40,673
אמרת.
אני לא רוצה לשמוע את זה שוב.

1233
01:05:40,964 --> 01:05:42,634
אני הגבינה.

1234
01:05:42,674 --> 01:05:43,514
לְהַקְשִׁיב.

1235
01:05:43,550 --> 01:05:46,180
אנחנו דפוקים
אבל אם נסדר את העניין, -

1236
01:05:46,219 --> 01:05:48,679
אולי נוכל להסתדר ביבשה.

1237
01:05:48,722 --> 01:05:50,102
לא עשינו כלום.

1238
01:05:50,140 --> 01:05:52,680
יירטנו וביצענו
שוטרים זרים.

1239
01:05:53,560 --> 01:05:54,480
יָמִינָה.

1240
01:05:54,519 --> 01:05:57,519
סיגרים קובניים, סיגרים קנדיים,
טלפונים סלולריים מזויפים, -

1241
01:05:57,564 --> 01:06:00,154
AK-48 ועטי נמר.
איזה קשר?

1242
01:06:01,067 --> 01:06:04,687
כל אלה יקרים יותר
בארה"ב מאשר בקנדה.

1243
01:06:04,738 --> 01:06:06,198
זה על הברחה.

1244
01:06:06,239 --> 01:06:07,909
מישהו מנסה להעביר את אלה מעבר לגבול.

1245
01:06:07,949 --> 01:06:08,850
לא מנסה.

1246
01:06:09,701 --> 01:06:12,791
תחשוב על זה. קאמה כאן
על אדמת קנדה.

1247
01:06:12,829 --> 01:06:16,619
מה דעתך על אדמת קנדה
האם אדמת אמריקה?

1248
01:06:16,666 --> 01:06:20,216
אין צורך להזיז אותם,
נמצאים כבר על אדמת ארה"ב.

1249
01:06:20,253 --> 01:06:24,463
יָמִינָה. הברחה פסיבית.
סוג הפשע שלי.

1250
01:06:24,507 --> 01:06:27,007
אני מניח שהם הסתירו את זה
החומר הזה לאורך הגבול.

1251
01:06:27,052 --> 01:06:28,552
כָּך. אבל מי "הם"?

1252
01:06:28,595 --> 01:06:30,225
"מי" אותם?

1253
01:06:30,263 --> 01:06:32,563
אמרתי לך קודם, צחקת עליי.

1254
01:06:32,599 --> 01:06:36,099
אבל אני מפקפק במשטרה הרכוב.
הם אנשים מחורבנים.

1255
01:06:36,144 --> 01:06:38,065
וקובנים שורפים.
ראינו.

1256
01:06:38,105 --> 01:06:39,855
הם מועברים לעץ הסוסים.

1257
01:06:39,899 --> 01:06:41,109
מה יש להם להפסיד?

1258
01:06:41,150 --> 01:06:44,320
אני מתחיל להסכים
שרלוק עם מקסרפיקו.

1259
01:06:46,572 --> 01:06:49,572
מניסיוני, זה תמיד כך
מהמשטרה המקומית.

1260
01:06:50,201 --> 01:06:53,121
מה תתן אם אהרוג את הציפור הזאת?
- זה נשר קירח!

1261
01:06:53,162 --> 01:06:54,292
תצבע את השיער שלך, בלונדינית!

1262
01:06:57,333 --> 01:06:58,373
יאיי!

1263
01:06:59,001 --> 01:07:00,461
תניח את האקדח הארור.

1264
01:07:00,503 --> 01:07:01,404
מַה?

1265
01:07:02,630 --> 01:07:05,090
הורה! במה זכיתי?

1266
01:07:05,132 --> 01:07:06,922
כרטיס בכיוון אחד לגיהנום.

1267
01:07:12,473 --> 01:07:14,513
לא טוב כמו Shenanigans.

1268
01:07:14,559 --> 01:07:15,849
ברוכים הבאים ל- Chicanery!

1269
01:07:16,845 --> 01:07:17,746
האם תיקח את ההגרלה?

1270
01:07:17,770 --> 01:07:20,020
לא, יש לנו פגישה.

1271
01:07:20,064 --> 01:07:21,104
הנה הוא.

1272
01:07:26,904 --> 01:07:29,244
בוס, חיפשנו אותך בכל מקום.

1273
01:07:29,282 --> 01:07:30,452
פתרנו את זה!

1274
01:07:30,783 --> 01:07:32,873
פתרנו את העניין.
- מה אתה עושה?

1275
01:07:32,910 --> 01:07:35,330
אני מחכה לתורי כבר שעה.

1276
01:07:35,371 --> 01:07:37,201
אתה בטח רוצה לשמוע.
- זה השיר שלי.

1277
01:07:37,248 --> 01:07:39,008
כן, אבל...
- אני שר.

1278
01:07:39,041 --> 01:07:43,081
שב על התחת. אני שר.
שב, אלוהים!

1279
01:07:51,721 --> 01:07:55,301
מה יכול להיות?
בירה קרה? ליטר קולה?

1280
01:07:55,683 --> 01:07:56,683
מה אמרת

1281
01:07:56,934 --> 01:07:58,064
תרצו ליטר קולה?

1282
01:07:58,102 --> 01:07:59,522
האם יש לך

1283
01:07:59,562 --> 01:08:01,062
כן, Decaliter Delight.

1284
01:08:01,105 --> 01:08:04,403
ליטר עם 10 כרטיסי ניקוב
אתה מקבל קינוח חינם בבור.

1285
01:08:04,443 --> 01:08:06,073
הכל לשולחן עכשיו.

1286
01:08:07,404 --> 01:08:10,074
10 ליטר וכרטיס ניקוב.
אני רוצה הכל עכשיו.

1287
01:08:12,242 --> 01:08:13,143
להאיץ.

1288
01:08:13,327 --> 01:08:14,917
קנדה די מדהימה.

1289
01:08:15,829 --> 01:08:17,159
אל תעשה את זה.

1290
01:08:18,290 --> 01:08:19,660
תפסיק כבר.

1291
01:08:26,381 --> 01:08:27,282
ז'נבייב?

1292
01:08:28,508 --> 01:08:31,728
מה שאמרתי לך
מרגיש נורא.

1293
01:08:31,762 --> 01:08:33,802
אני יודע שהגזמתי.

1294
01:08:34,056 --> 01:08:37,436
רק ככה אנחנו כאן
בהלם מהכניעה.

1295
01:08:37,476 --> 01:08:38,316
בְּהֶחלֵט.

1296
01:08:38,352 --> 01:08:40,352
אתה לא אדם רע.

1297
01:08:40,604 --> 01:08:42,274
גם אם אתה אמריקאי.

1298
01:08:43,815 --> 01:08:45,445
ניסיתי לשנות בשבילך.

1299
01:08:45,484 --> 01:08:46,614
לְמַעֲנִי?

1300
01:08:46,652 --> 01:08:48,522
Moosehead, בירה קנדית.

1301
01:08:49,196 --> 01:08:50,286
מיאוואצ'ילי.

1302
01:08:52,491 --> 01:08:54,491
תרגלתי גם צרפתית.

1303
01:08:57,329 --> 01:08:59,499
אני אוהב את השיר הזה!

1304
01:09:00,165 --> 01:09:02,085
מזכיר לי את הקיץ...

1305
01:09:18,433 --> 01:09:21,143
וואו! טוב מאוד.

1306
01:09:21,186 --> 01:09:23,396
לא הייתי אומר, אבל...

1307
01:09:23,438 --> 01:09:24,608
אני אפילו לא מבין את המילים.

1308
01:09:24,648 --> 01:09:28,198
שיר עצוב של הנאצים
מהכיבוש הצרפתי.

1309
01:09:31,029 --> 01:09:33,573
מצטער, אני לא... לא, לא.

1310
01:09:33,616 --> 01:09:37,876
זה על אוהבים,
מופרדים במלחמה -

1311
01:09:38,580 --> 01:09:41,380
אבל עדיין אוהבים אחד את השני.

1312
01:09:43,293 --> 01:09:44,793
נשמע יותר טוב.

1313
01:09:58,516 --> 01:10:00,016
האם זה באמת קורה?
כן.

1314
01:10:01,811 --> 01:10:02,931
יָפֶה.

1315
01:10:04,689 --> 01:10:07,569
לַחֲכוֹת. איפה השולחן השמן?
- שם.

1316
01:10:08,943 --> 01:10:10,313
אתה לא יודע איך קוראים לו?

1317
01:10:10,361 --> 01:10:11,821
פלרבלה.

1318
01:10:12,488 --> 01:10:13,578
כינוי חדש.

1319
01:10:14,449 --> 01:10:15,909
אתה צריך למהר.

1320
01:10:22,790 --> 01:10:24,950
הברחה פסיבית? גָאוֹן.

1321
01:10:25,001 --> 01:10:27,081
רכוב למשטרה על המקרה.
- איך כך?

1322
01:10:27,128 --> 01:10:28,588
זה תמיד קשור לנהגים מקומיים.

1323
01:10:28,922 --> 01:10:29,922
הנה הכרטיס.

1324
01:10:32,300 --> 01:10:34,220
חמש, שש, שבע, שמונה.

1325
01:10:34,594 --> 01:10:36,974
תֵשַׁע. הנה העשירי.

1326
01:10:37,013 --> 01:10:39,513
צריך לשתות את כל העשרה
להשיג קינוח.

1327
01:10:39,557 --> 01:10:42,057
האם אתה מאתגר?
זה לוקח שלוש שניות.

1328
01:10:42,101 --> 01:10:45,431
אני אקח טארט חמאה.
תתחיל ללכת, הופ הופ!

1329
01:10:45,897 --> 01:10:47,527
הכי טוב לציית.

1330
01:10:49,984 --> 01:10:51,274
קנדה!

1331
01:10:51,694 --> 01:10:52,864
הדבר הטוב ביותר הוא, -

1332
01:10:52,904 --> 01:10:56,404
שהם לא יכולים לעשות שום דבר עם קאמוס
לפני שזו תהפוך לאמריקה.

1333
01:10:56,449 --> 01:10:58,829
אנחנו רק צריכים לדחות את המעבר, -

1334
01:10:58,868 --> 01:11:00,709
עד שנמצא את שאר הדברים.

1335
01:11:00,746 --> 01:11:01,826
שמעת את לפרנסי.

1336
01:11:01,872 --> 01:11:03,912
מי יודע איך יתנהל המעבר.

1337
01:11:03,958 --> 01:11:06,378
כך או כך,
אנחנו צריכים להסדיר את העניין.

1338
01:11:07,169 --> 01:11:10,719
בואו נסתכל על הדברים האלה.
אולי פספסנו משהו.

1339
01:11:11,465 --> 01:11:14,095
לַחֲכוֹת! לא הבנתי
לשחרר את הקינוח שלי.

1340
01:11:14,134 --> 01:11:15,094
מהר, פארווה!

1341
01:11:15,135 --> 01:11:17,175
אבל זה כפר טארט חמאה!

1342
01:11:17,221 --> 01:11:18,851
עכשיו בוא נלך!

1343
01:11:19,431 --> 01:11:20,471
לעזאזל.

1344
01:11:22,977 --> 01:11:24,857
היי, תיזהר.

1345
01:11:24,895 --> 01:11:26,815
מהר, אחי.

1346
01:11:37,700 --> 01:11:39,659
אלוהים... ארנבים!

1347
01:11:41,620 --> 01:11:42,790
המצלמות נעלמו!

1348
01:11:42,830 --> 01:11:44,090
גם פלובה סקוטיאס?

1349
01:11:45,249 --> 01:11:46,879
כלומר, בנוסף לארנב!

1350
01:11:47,710 --> 01:11:49,920
רק רגע. המכונית של ארנב.

1351
01:11:49,962 --> 01:11:51,922
מצלמת לוח מחוונים! מַבָּט.

1352
01:11:51,964 --> 01:11:53,464
גם מולו חכם.

1353
01:11:53,507 --> 01:11:55,097
לְהִתְקַרֵר? אני לא סובל את השטויות!

1354
01:11:55,134 --> 01:11:56,554
זו הייתה מחמאה, אידיוט.

1355
01:11:56,594 --> 01:11:58,804
תריח אותך, הגמד ברט ריינולדס.

1356
01:12:04,059 --> 01:12:06,019
קצת רעשן.

1357
01:12:08,731 --> 01:12:10,281
תן לזה לשרוף.

1358
01:12:12,401 --> 01:12:16,611
Muija בחרה בדוני אוסמונד
במקום אותי. האם זה מרגיז אחרים?

1359
01:12:16,655 --> 01:12:18,075
לא.
ועדיין על השולחן שלי.

1360
01:12:18,115 --> 01:12:20,325
עור מכוסה, פארווה.
זה רציני.

1361
01:12:21,035 --> 01:12:22,325
מה לעזאזל?

1362
01:12:22,369 --> 01:12:23,959
איך למצוא אותם עכשיו?

1363
01:12:23,996 --> 01:12:26,456
לכל האייפונים היה אותו מספר.

1364
01:12:26,498 --> 01:12:29,549
שימוש במכשיר טריאנגולציה
נוכל לאתר אותם.

1365
01:12:30,962 --> 01:12:33,292
זה מה שיש לכם, קמעונאים.

1366
01:12:33,840 --> 01:12:35,680
אלה הטלפונים.

1367
01:12:35,717 --> 01:12:36,677
לְהַגדִיל.

1368
01:12:37,928 --> 01:12:40,428
מה זה המקום הזה?
- התקרב.

1369
01:12:42,216 --> 01:12:43,117
הגדל.

1370
01:12:43,141 --> 01:12:44,401
בָּרוּר.

1371
01:12:44,434 --> 01:12:46,434
"סייר דה לה ואשה".

1372
01:12:46,478 --> 01:12:48,398
אתה מדבר צרפתית.
מה זה אומר?

1373
01:12:49,189 --> 01:12:54,069
אני לא יודע מה המשמעות של סקר...
וגם לא מה המשמעות של vache.

1374
01:12:54,110 --> 01:12:56,320
אז אתה לא מבין כלום?

1375
01:12:56,363 --> 01:13:00,363
Sciere de La Vache?
אני חושב שה"אגרטל המפחיד".

1376
01:13:00,408 --> 01:13:02,788
בוא נראה. Sciere הוא "חיפושית".

1377
01:13:02,827 --> 01:13:04,867
אגרטל חיפושית. לא. כן.

1378
01:13:04,913 --> 01:13:08,203
כן, אבל לה ואשה "כועס".
חיפושית כועסת.

1379
01:13:08,250 --> 01:13:10,000
בָּרוּר.
- חיפושית כועסת, אני מניח.

1380
01:13:10,043 --> 01:13:12,913
זה "מסור הפרה", טמבל!

1381
01:13:12,963 --> 01:13:14,463
זה מסור!

1382
01:13:14,756 --> 01:13:17,256
למה "מסור פרה"?
- אין היגיון.

1383
01:13:17,551 --> 01:13:21,851
בוא נלך לתת את זה למטומטמים האלה
נכון אדום-לבן-כחול -

1384
01:13:21,888 --> 01:13:23,308
משיכת טמבל!

1385
01:13:23,348 --> 01:13:24,249
בוא נלך!

1386
01:13:26,476 --> 01:13:27,606
למושב הקדמי!

1387
01:13:29,604 --> 01:13:30,564
שְׁתַיִם.

1388
01:13:37,237 --> 01:13:39,697
היי, תפסיק עם זה. צריך לזרוק את המקל.

1389
01:13:39,739 --> 01:13:41,039
שתית יותר מדי סודה.

1390
01:13:43,743 --> 01:13:46,533
מעולם לא היינו
ביחד לפני.

1391
01:13:46,580 --> 01:13:48,080
תודה לאל.

1392
01:13:49,124 --> 01:13:51,794
האם אי פעם דיברנו לבד?

1393
01:13:51,835 --> 01:13:53,835
למה שנעשה זאת?
אתה נראה בחור משעמם.

1394
01:13:55,590 --> 01:13:57,890
אתה עדיין מדליק את הבלונדינית הזאת, או...

1395
01:14:04,223 --> 01:14:05,133
לאן הם הולכים?

1396
01:14:08,185 --> 01:14:09,435
היה צריך לפנות משם.

1397
01:14:10,354 --> 01:14:12,354
אתה בטוח? לא עליי.

1398
01:14:12,398 --> 01:14:14,488
איבדת את חוש הכיוון?

1399
01:14:14,525 --> 01:14:16,605
לפחות הצריחה שלך לא עוזרת.

1400
01:14:16,986 --> 01:14:18,276
היה צריך לפנות מזה.

1401
01:14:18,321 --> 01:14:19,821
תהיה בשקט, מר מושלם.

1402
01:14:40,009 --> 01:14:41,599
ראיתי את זה!

1403
01:14:41,636 --> 01:14:43,966
איפה גלולות המין לנשים?
- בוס!

1404
01:14:44,013 --> 01:14:45,273
תן את זה כאן! תן את זה כאן!

1405
01:14:51,938 --> 01:14:52,938
תוֹדָה.

1406
01:15:08,162 --> 01:15:09,962
אין ארנב לראות.

1407
01:15:09,997 --> 01:15:11,627
אבל אני רואה שתי ניידות משטרה רכובות -

1408
01:15:12,500 --> 01:15:14,750
וסחורות אסורות.

1409
01:15:15,378 --> 01:15:16,458
איפה פארווה לעזאזל?

1410
01:15:19,382 --> 01:15:20,382
אני יכול לראות אותו.

1411
01:15:23,095 --> 01:15:25,385
כמו פתח הידרותרמי מהלך.

1412
01:15:26,181 --> 01:15:28,351
רוצים לראות תמונת נפיחה?

1413
01:15:30,519 --> 01:15:33,109
אני חוזר להביא את מקל טארט החמאה הזה.

1414
01:15:34,273 --> 01:15:36,943
עַכשָׁיו. בוא נחלוב את הפרה הזו.

1415
01:15:44,700 --> 01:15:45,950
העברתי את המצלמות אחרונות.

1416
01:15:45,993 --> 01:15:47,663
אני גם לא רוצה לסגת.

1417
01:15:47,703 --> 01:15:48,913
אתה לא מזיז כלום.

1418
01:15:48,954 --> 01:15:51,084
לא הגוף שלך, לא קופסאות.

1419
01:15:52,958 --> 01:15:54,378
אחת, שתיים, שלוש, עכשיו!

1420
01:15:59,047 --> 01:16:00,337
לְהַפְסִיק! אתה עצור!

1421
01:16:00,382 --> 01:16:02,552
חרא של סוסים! אתה כן!

1422
01:16:02,593 --> 01:16:04,053
אתם מבריחים!

1423
01:16:04,094 --> 01:16:05,924
זה לא אנחנו, זה אתה.

1424
01:16:05,971 --> 01:16:08,061
זה לא אנחנו, זה אתה!

1425
01:16:09,516 --> 01:16:11,386
תוריד את כל הנשקים שלך.

1426
01:16:11,435 --> 01:16:12,595
משהו רקוב.

1427
01:16:12,644 --> 01:16:15,684
אתה מחכה. אוקלי צודק.

1428
01:16:15,731 --> 01:16:17,531
משהו לא מסתדר עכשיו.

1429
01:16:20,019 --> 01:16:20,920
גֵיהִנוֹם!

1430
01:16:20,944 --> 01:16:22,274
תמות, מבריח!

1431
01:16:22,321 --> 01:16:23,491
פארווה, גם הטמבל הזה!

1432
01:16:24,865 --> 01:16:26,865
הנח את הרובים שלך!

1433
01:16:26,909 --> 01:16:28,369
תריח אותך.

1434
01:16:28,410 --> 01:16:29,370
אקדח!

1435
01:16:29,411 --> 01:16:31,501
שים את הרובים שלך, אני לא רוצה לירות!

1436
01:16:31,538 --> 01:16:33,038
קנדים ארורים!

1437
01:16:33,081 --> 01:16:33,982
שָׁלוֹם.

1438
01:16:35,542 --> 01:16:36,882
מה לעזאזל אתה עושה?

1439
01:16:41,089 --> 01:16:43,951
מסונוור מהאור
מתאים, נכון?

1440
01:16:44,509 --> 01:16:45,929
תהרגו אחד את השני.

1441
01:16:46,261 --> 01:16:48,931
מה דעתך על "תצלם קודם, שאל שאלות אחר כך"?

1442
01:16:49,348 --> 01:16:52,979
מה לעזאזל, גיא? למה טענת?
אלה כמבריחים?

1443
01:16:53,019 --> 01:16:55,439
יותר חכם מהעובדה שאני.

1444
01:16:55,855 --> 01:16:58,015
מה שלומך?

1445
01:16:58,066 --> 01:17:00,646
אני מתלונן, אבל מה עוד יכולתי לעשות?

1446
01:17:00,693 --> 01:17:04,283
עיירה קנדית קטנה
עמדת ראש העיר נשמעת מגניבה.

1447
01:17:04,322 --> 01:17:08,452
עיירה אמריקאית קטנה
תפקיד ראש העיר מעבודתו של מפסיד.

1448
01:17:09,160 --> 01:17:12,660
תוותר, כל הכבוד.
לאורך קו הגבול.

1449
01:17:12,705 --> 01:17:16,165
אבל לא חשבתי שזה פרד סאבאג'
סוגי תיקים -

1450
01:17:16,209 --> 01:17:18,089
יצחיק אותי.

1451
01:17:18,127 --> 01:17:19,957
האם אלה הם שהרגו את פרד סאבאג'?

1452
01:17:20,004 --> 01:17:20,905
למרבה הצער, כן.

1453
01:17:21,339 --> 01:17:25,929
אבל תחרות המשטרה הזאת -

1454
01:17:25,969 --> 01:17:28,049
זו הזדמנות מצוינת לצאת משניהם.

1455
01:17:28,096 --> 01:17:29,466
אנחנו עוצרים אותך עכשיו.

1456
01:17:30,014 --> 01:17:32,524
אני מתלונן, אבל זה לא עובד ככה.

1457
01:17:33,226 --> 01:17:35,016
אנרי, אתה מוכן להיות אדיב?

1458
01:17:36,896 --> 01:17:38,686
לֹא!
- הו ישוע.

1459
01:17:38,731 --> 01:17:39,521
הלקארי!

1460
01:17:39,566 --> 01:17:41,146
ושימו לב לאיש ליד הפרגוד.

1461
01:17:46,489 --> 01:17:47,769
ארנב לא היה מהיר מספיק.

1462
01:17:47,866 --> 01:17:50,076
אולי הוא יעשה זאת בפעם הבאה
קופץ מהר יותר.

1463
01:17:50,118 --> 01:17:53,328
אם פגעת בו,
אני אנצח אותך למוות!

1464
01:17:53,371 --> 01:17:56,921
בחיי. עכשיו אני יודע
שזלל את הפלובה סקוטיה שלי.

1465
01:17:59,002 --> 01:18:00,422
אז הנח את הרובים שלך, -

1466
01:18:00,670 --> 01:18:02,670
או ארנב וחברותיו -

1467
01:18:02,714 --> 01:18:06,134
מתרבים בצורה נוראית.

1468
01:18:06,634 --> 01:18:07,644
אני מצטער.

1469
01:18:11,264 --> 01:18:13,104
תן לו ללכת.
הוא לא מעורב.

1470
01:18:13,141 --> 01:18:15,811
אם הם יניחו את זרועותיהם,
זה בסדר בשבילו.

1471
01:18:19,523 --> 01:18:20,483
זרוק את הנשק שלך.

1472
01:18:21,650 --> 01:18:23,440
זרוק את הנשק שלך.

1473
01:18:27,406 --> 01:18:28,946
ואז ידיים למעלה.

1474
01:18:29,783 --> 01:18:30,783
כאילו לא אכפת לך.

1475
01:18:33,370 --> 01:18:34,790
ובכן, אתה מוכן...

1476
01:18:38,709 --> 01:18:39,879
... לטוויסט גדול?

1477
01:18:48,677 --> 01:18:50,467
מה לעזאזל?

1478
01:18:52,139 --> 01:18:54,059
מה אתה עושה מה?

1479
01:18:55,142 --> 01:18:56,892
זה לא יכול להיות נכון!

1480
01:18:56,936 --> 01:18:58,066
ז'נבייב.

1481
01:18:59,146 --> 01:19:00,056
מה זה?

1482
01:19:00,522 --> 01:19:01,692
תוריד את השלשלאות שלי.

1483
01:19:02,191 --> 01:19:04,361
מה לעזאזל זה עלה, גיא?

1484
01:19:04,693 --> 01:19:07,153
קודם היה צריך לקחת
מולו נימול בתוכי -

1485
01:19:07,196 --> 01:19:08,906
ואז נקשרתי?

1486
01:19:08,948 --> 01:19:12,318
סליחה, מותק. היה צריך להיראות אמיתי.

1487
01:19:12,660 --> 01:19:15,040
אני עדיין יכול להריח את האמריקאי שבי.

1488
01:19:15,371 --> 01:19:18,541
זה פשוט מריח כמו... מי ברנדי.

1489
01:19:18,582 --> 01:19:20,042
אתה רציני ברצינות?

1490
01:19:22,878 --> 01:19:23,838
אני שונא אותך!

1491
01:19:24,213 --> 01:19:25,343
אני שונא אותך.

1492
01:19:25,381 --> 01:19:26,341
תירה בהם.

1493
01:19:28,259 --> 01:19:29,379
תירה בכולם.

1494
01:19:29,426 --> 01:19:30,626
בהנאה, בוס.

1495
01:19:31,887 --> 01:19:33,047
לַחֲכוֹת!

1496
01:19:33,097 --> 01:19:36,427
אם אני אמות, אני אמות אמריקאי!

1497
01:19:38,185 --> 01:19:44,573
תגיד, אתה רואה הו
כשהשיר הזה מתנגן

1498
01:19:45,068 --> 01:19:48,858
איזה ערב מהנה

1499
01:19:49,823 --> 01:19:52,703
עכשיו הוא רתח מנקמה

1500
01:19:53,118 --> 01:19:55,408
משקאות ונבלות הדגל

1501
01:19:57,038 --> 01:20:00,118
הקינים שלה

1502
01:20:00,709 --> 01:20:05,249
לא, אני שונא אותם
כן, זה מספיק לשיר.

1503
01:20:06,882 --> 01:20:07,783
תירה בהם.

1504
01:20:15,932 --> 01:20:17,522
פתאום זה פורס את ג'ורמני!

1505
01:20:22,564 --> 01:20:23,465
זה לא נכון!

1506
01:20:37,579 --> 01:20:39,659
מעשה ערמומי.

1507
01:20:39,706 --> 01:20:42,046
אני מניח שהאינסטינקט האימהי שלי מתחיל לעבוד.

1508
01:20:46,622 --> 01:20:47,523
מַה?

1509
01:20:47,547 --> 01:20:48,587
תירה בפרה.

1510
01:20:58,433 --> 01:21:00,353
לעזאזל, סיימת!

1511
01:21:00,936 --> 01:21:01,936
יש לי אחד.

1512
01:21:02,270 --> 01:21:03,270
השתמש בו היטב.

1513
01:21:12,365 --> 01:21:13,266
פָּרָה.

1514
01:21:18,412 --> 01:21:19,912
כדור 48. מקסים.

1515
01:21:20,790 --> 01:21:21,790
הרחק כלי נשק!

1516
01:21:21,832 --> 01:21:24,042
רדו מהקרקע.

1517
01:21:25,211 --> 01:21:26,501
מסרסים אותי!

1518
01:21:26,546 --> 01:21:27,546
לַחֲכוֹת!

1519
01:21:27,588 --> 01:21:29,088
בבקשה עזרה!

1520
01:21:31,008 --> 01:21:32,298
שחרר אותי!

1521
01:21:33,427 --> 01:21:34,387
אני לא חושב כך.

1522
01:21:34,428 --> 01:21:38,798
בָּרוּר. הצתת את הפיצוץ בהליפקס
חוט הצתה.

1523
01:21:38,849 --> 01:21:40,389
בזמני -

1524
01:21:41,060 --> 01:21:44,230
כשהגיעו שיני ברזל,
מאמן החבטות משך אותם, -

1525
01:21:45,022 --> 01:21:46,732
שלא יהיו הפרעות.

1526
01:21:47,149 --> 01:21:50,519
פיית השיניים פונה אלינו
עשה את העבודה.

1527
01:21:50,570 --> 01:21:52,900
אתה יודע הכל על פיות.

1528
01:21:52,947 --> 01:21:55,327
בוא נטפל בזה, קוטל איילים.
- אתה רוצה?

1529
01:21:55,366 --> 01:21:57,626
האם אתה רוצה
- כן. תמשיך.

1530
01:21:57,660 --> 01:21:58,990
אני רוצה את זה.

1531
01:22:00,454 --> 01:22:02,294
הידוק קליפ. די חסר טעם.

1532
01:22:16,929 --> 01:22:18,179
יאיי!

1533
01:22:18,222 --> 01:22:20,682
השחקן הישן,
שהיה ספוג בבוץ!

1534
01:22:21,142 --> 01:22:22,043
או מה?

1535
01:22:23,436 --> 01:22:25,276
זה היה דש טוב לעזאזל.

1536
01:22:28,566 --> 01:22:30,276
לעזאזל!

1537
01:22:30,318 --> 01:22:31,578
הו גן עדן!

1538
01:22:44,958 --> 01:22:46,668
גָדוֹל!

1539
01:22:46,710 --> 01:22:48,750
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

1540
01:22:48,795 --> 01:22:53,465
אף אחד מכם הוא לא ינקיז?
השתמשו במעגל גדול?

1541
01:22:53,508 --> 01:22:55,138
שלום! מה עם המבטא הזה?

1542
01:22:55,886 --> 01:22:59,806
אנדריאה ספונר, ממשטרת אונטריו.

1543
01:22:59,848 --> 01:23:01,358
מַה?
- ולא!

1544
01:23:01,391 --> 01:23:02,391
מַה?

1545
01:23:12,736 --> 01:23:15,366
למה המשטרה הניידת של ורמונט
אפילו כאן?

1546
01:23:15,405 --> 01:23:17,745
אני מסתערב כבר שלוש שנים.

1547
01:23:17,783 --> 01:23:18,863
כחלק מצוות השביתה -

1548
01:23:18,909 --> 01:23:22,209
מאורגן על ידי משטרת אונטריו
ביחידת הפשע.

1549
01:23:22,246 --> 01:23:23,746
הוא ב-OP.

1550
01:23:23,789 --> 01:23:26,799
הרסותם המטומטמים
שלוש שנות עבודתי.

1551
01:23:26,833 --> 01:23:30,753
הייתי אמור לתפוס את הכתב.
עכשיו אני אף פעם לא יכול.

1552
01:23:30,796 --> 01:23:33,006
אני שמח להציע שיתוף פעולה...

1553
01:23:33,048 --> 01:23:34,308
שתוק, אלוהים!

1554
01:23:37,511 --> 01:23:38,721
וואו.

1555
01:23:38,762 --> 01:23:40,592
תעשה לי טובה.

1556
01:23:40,639 --> 01:23:43,109
כשאתה חוקר את השטח,
לחפש את העבודות שלי.

1557
01:23:43,141 --> 01:23:46,271
אתה לא צריך שיניים איפה שאתה הולך.

1558
01:23:46,311 --> 01:23:49,941
היית הגיבור שלנו.
שחקן סד שהיה בעל בית כיף.

1559
01:23:49,982 --> 01:23:52,862
ובילית 11 שנים עם הקנדים.

1560
01:23:52,901 --> 01:23:55,401
ניוסי לונדה הייתה מסתובבת בקברה.

1561
01:23:55,445 --> 01:23:59,865
היית מסכים לקלגרי,
לחבורה ההיא של נבלים.

1562
01:23:59,908 --> 01:24:02,708
במיוחד המגן בונצ'נס.
אחי רע.

1563
01:24:02,744 --> 01:24:04,164
איזה טיול!

1564
01:24:04,204 --> 01:24:07,244
מסיים בליגות הנמוכות
לפני גיל 38.

1565
01:24:07,291 --> 01:24:08,792
משעמם!

1566
01:24:10,753 --> 01:24:12,123
בזהירות! בזהירות!

1567
01:24:13,882 --> 01:24:15,542
הנה הוא!

1568
01:24:15,592 --> 01:24:16,922
עטוף בדגל יפן.

1569
01:24:19,387 --> 01:24:21,437
תודה שהצלת את חיי.

1570
01:24:21,472 --> 01:24:23,762
אני לא יודע מה הייתי עושה
בלעדיך

1571
01:24:23,808 --> 01:24:25,478
אני לא צריך חיבוק.

1572
01:24:25,894 --> 01:24:27,184
זה לא בשבילך.

1573
01:24:30,273 --> 01:24:31,174
בָּרוּר.

1574
01:24:33,526 --> 01:24:35,116
בזהירות...

1575
01:24:39,991 --> 01:24:41,821
היי, אתה מקבל חלב?

1576
01:24:42,076 --> 01:24:46,086
אני פשוט עושה מה שהגוף שלי עושה
דחף לעשות. האם זה מתאים?

1577
01:24:46,122 --> 01:24:48,162
בסדר, תורן. אתה רפתן.

1578
01:24:48,208 --> 01:24:49,588
בהצלחה בתחרות החולצות הרטובות.

1579
01:25:05,683 --> 01:25:06,853
רבותי.

1580
01:25:09,437 --> 01:25:10,567
איך אתה מרגיש?

1581
01:25:10,605 --> 01:25:12,025
ממשיכים.

1582
01:25:12,440 --> 01:25:14,980
סליחה שאמרתי שאני שונאת אותך.

1583
01:25:15,026 --> 01:25:17,196
כָּך. סליחה על השקר שלי.

1584
01:25:17,237 --> 01:25:18,697
אני לא מבין שלא שמתי לב.

1585
01:25:18,738 --> 01:25:21,368
היית כל כך מתוק
אבל גם פתי.

1586
01:25:27,455 --> 01:25:32,045
אולי נוכל להקשיב ביחד
מוזיקה צרפתית ישנה, -

1587
01:25:32,085 --> 01:25:34,125
כשזה משתפר.

1588
01:25:34,170 --> 01:25:35,211
זה בסדר.

1589
01:25:39,093 --> 01:25:40,633
קנדי ארור.

1590
01:25:43,806 --> 01:25:46,306
תן 50 מיליליטר מורפיום,
קצף גילוח וסכין גילוח.

1591
01:25:46,350 --> 01:25:47,270
מַדוּעַ?

1592
01:25:47,309 --> 01:25:49,899
להסרת שיער מהאשכים.
צריך לתפור.

1593
01:25:49,937 --> 01:25:51,647
למה כדאי לתפור?

1594
01:25:51,689 --> 01:25:54,739
פצע קטן. לא צריך אבל
תיקון. היי חבר'ה!

1595
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
בהצלחה!

1596
01:25:56,026 --> 01:25:59,486
אחרי הכל, ביצים מגולחות מבית התרנגולות.

1597
01:26:05,160 --> 01:26:07,250
האם הקפה יהיה טעים?
- נשמע טוב.

1598
01:26:14,003 --> 01:26:15,293
הנציב הראשי אוהגן!

1599
01:26:16,922 --> 01:26:19,882
שמעתי אותך ואת אנשיך
עשו עבודה טובה.

1600
01:26:19,925 --> 01:26:22,385
זהו זה. תפסנו את המבריחים.

1601
01:26:22,678 --> 01:26:23,579
שׁוּב.

1602
01:26:26,807 --> 01:26:28,147
מה זה היה לעזאזל?

1603
01:26:29,018 --> 01:26:30,268
גֵיהִנוֹם.

1604
01:26:33,272 --> 01:26:34,892
נעשה ונעשה.

1605
01:26:36,692 --> 01:26:39,562
החזיר הקטן הזה התלונן:
"לעזאזל זה כאב!"

1606
01:26:40,487 --> 01:26:42,277
מה קרה לכם חברים?

1607
01:26:42,615 --> 01:26:44,285
הרגע הפסדתי הימור בקופה.

1608
01:26:44,325 --> 01:26:45,825
אם אספר, הייתי נהרג.

1609
01:26:47,203 --> 01:26:48,993
היזהרו מהפרסה!

1610
01:26:50,247 --> 01:26:51,247
רבותי, שוטרים.

1611
01:26:51,290 --> 01:26:53,500
קסנדרה אן גאצ'ק, חדשות פעולה חמש.

1612
01:26:53,542 --> 01:26:55,372
כשחושבים על זה, -

1613
01:26:55,419 --> 01:26:58,259
איך ההרגשה עדיין לקבל פיצוי?

1614
01:26:59,882 --> 01:27:04,383
כשהם הגיעו, חשבתי בהתחלה:

1615
01:27:04,679 --> 01:27:07,809
"מי הם ולמה הם באו
לקחת את המדינה שלנו?"

1616
01:27:08,350 --> 01:27:10,980
ואז קיבלתי תשובה.

1617
01:27:13,688 --> 01:27:16,188
הם גיבורים.

1618
01:27:17,776 --> 01:27:18,896
הגברים האלה -

1619
01:27:18,944 --> 01:27:22,114
שם את חייו על הפרק עבורנו.

1620
01:27:22,155 --> 01:27:25,575
אחד מהם אפילו הציל את חיי.

1621
01:27:25,617 --> 01:27:28,907
הבחור החום הזה,
שיש לו ציצים רטובים.

1622
01:27:30,163 --> 01:27:32,873
אבל אנחנו שונאים אמריקאים!
כן.

1623
01:27:32,916 --> 01:27:34,336
אבל אני אומר לך, -

1624
01:27:34,376 --> 01:27:38,416
אם האנשים האלה
מייצגים את האמריקאיות...

1625
01:27:38,956 --> 01:27:39,857
אין בעיה.

1626
01:27:39,881 --> 01:27:42,141
עד כדי כך אני גאה להיות אמריקאי.

1627
01:27:42,175 --> 01:27:43,045
גָדוֹל.

1628
01:27:43,093 --> 01:27:44,343
אני אמריקאי בגאווה.

1629
01:27:45,262 --> 01:27:47,432
אנחנו הולכים להקים
מצפון לתחנה שלנו.

1630
01:27:47,472 --> 01:27:50,512
אבל אני אומר בביטחון,
שלא יכולת להיות בידיים טובות יותר -

1631
01:27:50,559 --> 01:27:53,439
כמו המשטרה הניידת של ורמונט.

1632
01:27:58,441 --> 01:28:01,161
איך זה מרגיש להיות
הבחור הכי מגניב על הפלנטה?

1633
01:28:01,194 --> 01:28:03,444
תגיד את זה, ידידי. תגיד אתה.

1634
01:28:07,492 --> 01:28:09,612
סליחה...

1635
01:28:10,120 --> 01:28:11,080
רק רגע.

1636
01:28:12,455 --> 01:28:14,625
למעשה, באתי לומר לך, -

1637
01:28:14,666 --> 01:28:19,046
שארצות הברית וקנדה החליטו
לדחות את ההחלפה -

1638
01:28:19,087 --> 01:28:22,047
עד שאר הנסתרים
ניתן למצוא במוצרים אסורים.

1639
01:28:23,091 --> 01:28:24,391
אז, רק רגע.

1640
01:28:24,426 --> 01:28:27,056
האם אנחנו קנדים
או אמריקאים?

1641
01:28:27,095 --> 01:28:29,595
אתה עדיין קנדי.

1642
01:28:29,639 --> 01:28:32,940
וזה ממשיך בינתיים.

1643
01:28:32,977 --> 01:28:33,977
אני מתלונן.

1644
01:28:38,316 --> 01:28:41,816
אז יש לנו את זה עכשיו?
שליטה באזור הזה?

1645
01:28:41,861 --> 01:28:44,031
לא, לא. לשניהם יש את הכוח לפקד.

1646
01:28:44,071 --> 01:28:47,031
יש לך הרבה כוח על מגלשיים
לעזאזל עם הסוס.

1647
01:28:47,074 --> 01:28:49,074
הרגע הצלנו את חייך, זוכר?

1648
01:28:49,118 --> 01:28:50,618
יש לנו פה אמירה:

1649
01:28:50,661 --> 01:28:52,831
"מה עשית בשבילי
לאחרונה?"

1650
01:28:52,872 --> 01:28:55,292
אולי נכלא אותך בכלוב
חזרה ליער כמו נדנוד.

1651
01:28:55,333 --> 01:28:58,383
או אולי נוכל לעשן
שוב הבית הלבן שלך!

1652
01:28:58,419 --> 01:28:59,799
מה זה אומר?

1653
01:28:59,837 --> 01:29:02,467
מלחמת 1812. למד את ההיסטוריה שלך.

1654
01:29:06,135 --> 01:29:08,885
הפלת את השפם מהפנים שלו!

1655
01:29:08,930 --> 01:29:11,480
לֹא! יש לו חיבור לשפם!

1656
01:29:13,726 --> 01:29:14,627
בְּשֶׁקֶט!

1657
01:29:41,462 --> 01:29:43,722
סרטון משטרת ספרבורי -
תיק 0525

1658
01:29:45,925 --> 01:29:46,826
מה המצב?

1659
01:29:47,843 --> 01:29:48,744
החתול בעץ.

1660
01:29:49,679 --> 01:29:51,059
כָּך.

1661
01:29:52,014 --> 01:29:52,915
שלום, פרד סאבאג'.

1662
01:29:53,099 --> 01:29:54,889
שלום.
- MacIntyre Womack.

1663
01:29:54,934 --> 01:29:55,844
נעים להכיר.

1664
01:29:55,893 --> 01:29:56,973
קארל פוסטר.

1665
01:29:57,019 --> 01:29:58,310
נעים להכיר. פרד.

1666
01:29:58,355 --> 01:30:00,685
למה אתה בא?
אתה עושה סרט?

1667
01:30:00,732 --> 01:30:02,232
סדרה חדשה בערוץ Syfy.

1668
01:30:02,276 --> 01:30:05,566
מעיירה קטנה מוצפת על ידי חייזרים,
ורמונות.

1669
01:30:06,280 --> 01:30:07,320
יכולתי להסתכל.

1670
01:30:07,364 --> 01:30:10,164
זה לוקח הרבה זמן?
להציל חתולים?

1671
01:30:10,200 --> 01:30:12,240
זה תיאור תפקיד?

1672
01:30:12,286 --> 01:30:14,286
קוראים לנו,
אנחנו מתקשרים למכבי האש.

1673
01:30:14,329 --> 01:30:15,409
הם מורידים את זה.

1674
01:30:15,455 --> 01:30:18,495
אפשר אחד מהיר?
סלפי איתך?

1675
01:30:18,917 --> 01:30:20,797
אני מעריץ של הסרט שוד הנסיכה.

1676
01:30:20,836 --> 01:30:24,006
בשמחה.
- ניסיתי להשתמש בו כדי למצוא עבודה בתיכון.

1677
01:30:24,047 --> 01:30:25,087
לא תחשוב על זה.

1678
01:30:25,132 --> 01:30:26,512
נוּרִית צְהוּבָּה!

1679
01:30:26,550 --> 01:30:27,550
פעמוני קילי!

1680
01:30:28,510 --> 01:30:30,180
פרד לעזאזל סאבאג'?

1681
01:30:30,220 --> 01:30:32,100
יָמִינָה.
- זה כאן! מַבָּט!

1682
01:30:32,139 --> 01:30:33,059
אנחנו יודעים.

1683
01:30:33,432 --> 01:30:34,772
אתה עדיין עם ויני?

1684
01:30:34,808 --> 01:30:36,888
אני לא. רק בסדרות.

1685
01:30:36,935 --> 01:30:39,055
אני אשמור את המגלשות הבאות!
נהדר.

1686
01:30:39,104 --> 01:30:40,894
אני חושב שאשיג את החתול הזה.

1687
01:30:40,939 --> 01:30:42,479
אנחנו לא יכולים לאפשר את זה, -

1688
01:30:42,524 --> 01:30:44,484
כי אנחנו אחראים לבטיחותך.

1689
01:30:44,526 --> 01:30:47,356
אני מטפס נהדר.
אתה זוכר את Super Monkey?

1690
01:30:47,738 --> 01:30:49,158
כֵּן.

1691
01:30:49,197 --> 01:30:51,487
עשיתי את הפעלולים שלי.
אני שולט על העצים.

1692
01:30:51,533 --> 01:30:52,453
בָּרוּר.

1693
01:30:53,702 --> 01:30:54,702
הוא זריז.

1694
01:30:56,413 --> 01:30:58,833
אני יכול לראות את זה! החתול הזה.

1695
01:30:58,874 --> 01:31:00,334
היזהר עכשיו.

1696
01:31:00,375 --> 01:31:02,205
סופר קוף היה דפוק.

1697
01:31:02,252 --> 01:31:04,052
הקופים היו מדהימים.

1698
01:31:04,087 --> 01:31:06,257
א.ו. לדברי סקוט, העלילה הייתה גרועה.

1699
01:31:06,298 --> 01:31:07,878
אני שומע אתכם.

1700
01:31:07,925 --> 01:31:11,465
נסה לשחק בסרט תוך כדי
הפעלולים שלך. זה קשה!

1701
01:31:11,720 --> 01:31:13,430
רָצוֹן.
- אל תהיה גס רוח.

1702
01:31:23,315 --> 01:31:24,525
ראית את זה?

1703
01:31:25,652 --> 01:31:27,572
מישהו מכם רוצה כוס שמנמנה?

1704
01:31:27,612 --> 01:31:28,822
מה שלומך?

1705
01:34:02,059 --> 01:34:04,349
קח את פנקס הכרטיסים שלך.

1706
01:34:04,395 --> 01:34:05,235
בָּרוּר.

1707
01:34:05,271 --> 01:34:07,611
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

1708
01:34:10,234 --> 01:34:13,284
אין דאגות. תשמור את זה בשבילי.

1709
01:34:27,127 --> 01:34:31,257
אני לא מבין שיש פשע בארה"ב
לשתות בירה ולעשות סקס.

1710
01:34:31,298 --> 01:34:34,468
אז, ביפ ביפ! זה לא מזיק.

1711
01:34:34,509 --> 01:34:36,759
זה לא מזיק.

1712
01:34:37,554 --> 01:34:39,144
אימון טוב.

1713
01:34:41,224 --> 01:34:42,564
יכולתי לעשות את זה כל הלילה.

1714
01:34:44,686 --> 01:34:46,276
אָנָא!

1715
01:34:48,481 --> 01:34:50,021
זה כל כך קל.

1716
01:34:51,151 --> 01:34:52,731
לעזאזל.

1717
01:34:53,361 --> 01:34:55,531
מתי הפסקת הצהריים?

1718
01:34:55,572 --> 01:34:56,572
אָנָא.

1719
01:34:57,824 --> 01:35:01,124
למי מכם יש הכי פחות שנות שירות?

1720
01:35:07,209 --> 01:35:09,079
נשפו לה את הלחיים.

1721
01:35:09,127 --> 01:35:10,127
בָּרוּר.

1722
01:35:11,338 --> 01:35:13,998
השפם שלך בפה שלי.

1723
01:35:14,549 --> 01:35:15,669
איפה התחת שלך?

1724
01:35:15,717 --> 01:35:17,627
בערך... שם.

1725
01:35:18,303 --> 01:35:19,843
עקוב אחר החום.

1726
01:35:20,222 --> 01:35:24,772
ראשית אתה לוקח את העבודה שלנו ועכשיו אתה יושב
לקבל עיסוי מהכיסא -

1727
01:35:24,809 --> 01:35:28,559
באמצע מרכז הקניות שלנו
עם הנשים שלנו.

1728
01:35:28,605 --> 01:35:30,655
אתה יכול לקצר את זה?

1729
01:35:31,274 --> 01:35:33,024
לא, זה כל מה שאני יכול להגיד.

1730
01:35:33,401 --> 01:35:35,401
אני אוהב את החלק העליון. בחיי, בכל מקרה.

1731
01:35:35,779 --> 01:35:38,029
עכשיו אני יודע מי זלל הכל
לבה סקוטיה שלי.

1732
01:35:38,073 --> 01:35:39,243
של פלובה סקוטיה.

1733
01:35:39,282 --> 01:35:41,782
עכשיו אני יודע מי זלל הכל
הפלבה סקוטיה שלי.

1734
01:35:41,826 --> 01:35:43,666
פלובה.
- פלובה. לעזאזל.

1735
01:35:43,703 --> 01:35:44,833
כל הפלאבה הסקוטים שלי.

1736
01:35:44,871 --> 01:35:47,121
כל הפלאבה הסקוטים שלי.
- פלובה.

1737
01:35:47,165 --> 01:35:48,966
אני יודע את זה. נובה. פלובה.

1738
01:35:49,001 --> 01:35:51,501
עכשיו אני יודע מי זלל הכל
הפלבה סקוטיה שלי.

1739
01:35:51,963 --> 01:35:53,843
זה היה קרוב?
- לא ממש.

1740
01:35:58,427 --> 01:36:01,647
לא עשינו את זה רזה
לטיפוס הוגן, מצח גדול?

1741
01:36:01,681 --> 01:36:04,311
זה הריח כמו בייקון.
משתוקקים לפשטידות כל הזמן?

1742
01:36:04,350 --> 01:36:05,560
זה הייתי אני.

1743
01:36:05,601 --> 01:36:09,981
שאלת האם ראיתי אותך קופץ
מנקה...

1744
01:36:10,273 --> 01:36:14,523
שאלת האם ראיתי אותך קופץ
פטריות...

1745
01:36:14,569 --> 01:36:16,609
מְתוּרבָּת.

1746
01:36:16,654 --> 01:36:18,444
מִצטַעֵר. כלומר, בכך שהוא נחמד.

1747
01:36:18,489 --> 01:36:20,449
תפסיק עם זה, גפיגן!

1748
01:36:22,034 --> 01:36:23,034
אִידיוֹט.

1749
01:36:29,792 --> 01:36:31,422
קצת נוקשה.

1750
01:36:31,752 --> 01:36:34,042
כתוב "פין נמר".
- תמצוץ את זה!

1751
01:36:34,088 --> 01:36:36,378
שתוק, פארווה.
- סליחה. זה היה כיף.

1752
01:36:40,011 --> 01:36:42,641
מה לעזאזל, גיא? למה אמרת
שהם מוברחים...

1753
01:36:42,680 --> 01:36:43,640
מִצטַעֵר.

1754
01:36:48,895 --> 01:36:50,985
בסדר, בסדר.

1755
01:36:51,022 --> 01:36:52,562
רק צריך למצוא את זה.
- בסדר.

1756
01:37:00,907 --> 01:37:03,167
מִצטַעֵר. אני פשוט...

1757
01:37:03,492 --> 01:37:04,532
היי, תפסיק עם זה.

1758
01:38:56,274 --> 01:38:58,274
כתוביות. טימו פורי