1 00:01:28,175 --> 00:01:29,480 Hmm. 2 00:01:31,787 --> 00:01:33,528 Este viața plictisitoare? 3 00:01:34,485 --> 00:01:37,160 -Durgă? -Uh... 4 00:01:37,184 --> 00:01:40,293 Gri? Banal? 5 00:01:40,317 --> 00:01:42,382 In fiecare zi... 6 00:01:42,406 --> 00:01:44,863 atât de mic? 7 00:01:44,887 --> 00:01:48,281 Pur și simplu ai văzut totul? 8 00:01:50,675 --> 00:01:52,653 Ei bine, atunci, rostogoliți! 9 00:01:52,677 --> 00:01:56,353 Rulează-te! Suflete curajoase ale... 10 00:01:56,377 --> 00:01:58,421 iubitor de circ... 11 00:02:00,381 --> 00:02:04,187 Proaspăt din vânzările noastre turneu mondial. 12 00:02:04,211 --> 00:02:05,797 Cel mai groaznic de stomac, 13 00:02:05,821 --> 00:02:10,541 suflare de creier, spectacol uluitor pe Pământ! 14 00:02:10,565 --> 00:02:14,327 -♪ Ești pregătit pentru monștri? -♪ Monstru, monstru ♪ 15 00:02:14,351 --> 00:02:17,069 -♪ Ai tupeu? ♪ -♪ Ai curaj? ♪ 16 00:02:17,093 --> 00:02:20,899 -♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ -♪ Monștri ♪ 17 00:02:20,923 --> 00:02:22,683 ♪ Nu ți-e frică? vei innebuni? ♪ 18 00:02:22,707 --> 00:02:24,772 ♪ Crezi că vei înnebuni? ♪ 19 00:02:24,796 --> 00:02:27,471 ♪ Ești pregătit pentru monștri? asta te va innebuni? ♪ 20 00:02:27,495 --> 00:02:29,125 ♪ Asta îți va întoarce picioarele a jeleu ♪ 21 00:02:29,149 --> 00:02:30,909 ♪ Și apoi îți explodează creierul? ♪ 22 00:02:30,933 --> 00:02:32,519 ♪ Urechile tale vor popa, inima ta se va opri ♪ 23 00:02:32,543 --> 00:02:34,173 ♪ Dar totuși se distrează! ♪ 24 00:02:34,197 --> 00:02:35,827 ♪ Ochii tăi se vor topi până la măruntaiele tale ♪ 25 00:02:35,851 --> 00:02:37,133 ♪ Dar cântă până la capăt durerea! ♪ 26 00:02:37,157 --> 00:02:41,029 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 27 00:02:43,467 --> 00:02:45,402 Atunci, iată! 28 00:02:45,426 --> 00:02:47,534 Dr. Horatio Dislocare! 29 00:02:47,558 --> 00:02:49,211 Nodul uman! 30 00:02:50,257 --> 00:02:52,737 Picior prost! 31 00:02:54,826 --> 00:02:56,350 Oh... asta doare. 32 00:03:01,659 --> 00:03:05,552 Pregătește-ți pantalonii pentru Doamna Miranda Cassandra! 33 00:03:05,576 --> 00:03:08,033 Ea vă vede viitorul! 34 00:03:08,057 --> 00:03:11,602 Înțeleg! 35 00:03:11,626 --> 00:03:13,865 Boli de inima. Accident vascular cerebral. 36 00:03:13,889 --> 00:03:15,759 Insuficiență renală. Oh, înec. 37 00:03:16,979 --> 00:03:18,849 Bine făcut! 38 00:03:21,940 --> 00:03:23,744 Și acum, 39 00:03:23,768 --> 00:03:26,660 Taj și Tej, gemenii de titan! 40 00:03:26,684 --> 00:03:31,863 Ei merg peste sticlă aprinsă, spartă! 41 00:03:38,522 --> 00:03:40,935 O, natură crudă, crudă! 42 00:03:40,959 --> 00:03:42,720 Apropie-te dacă poți suporta! 43 00:03:42,744 --> 00:03:44,200 Doar șase peni o privire! 44 00:03:44,224 --> 00:03:46,376 Dar încercați să nu să fiu bolnav pe pantofii mei. 45 00:03:46,400 --> 00:03:49,030 -Sunt blocat! -Lentila mea de contact! 46 00:03:49,054 --> 00:03:51,100 Îmi datorezi trei luni de salariu! 47 00:03:55,583 --> 00:03:58,301 Sunt un eșec. 48 00:03:58,325 --> 00:04:00,085 Sunt frâu. 49 00:04:00,109 --> 00:04:05,351 O carieră de viață în sperietură afacerile cu oamenii se termină aici. 50 00:04:05,375 --> 00:04:08,093 De ce nu pot avea o lovitură? 51 00:04:08,117 --> 00:04:09,510 Nu destul de înfricoșător. 52 00:04:11,512 --> 00:04:13,011 Oameni pe aici sunt deja speriați 53 00:04:13,035 --> 00:04:15,492 a ceva mult mai înfricoșător. 54 00:04:15,516 --> 00:04:16,971 Mai înfricoșător? 55 00:04:16,995 --> 00:04:19,607 Ce ar putea fi mai înfricoșător? 56 00:04:22,436 --> 00:04:25,284 Castelul Grotteskew. 57 00:04:25,308 --> 00:04:28,592 Niciun om nu are a pus vreodată piciorul acolo. 58 00:04:28,616 --> 00:04:32,140 Căci nimeni nu s-ar întoarce în viață. 59 00:04:33,447 --> 00:04:37,277 Ei spun că există monștri acolo. 60 00:04:42,630 --> 00:04:45,913 Arabella! Vino înăuntru, chiar acum! 61 00:04:45,937 --> 00:04:48,288 O, Nan! 62 00:05:28,850 --> 00:05:35,311 Trăi! Trăi! Trăi! 63 00:05:35,335 --> 00:05:40,228 Tu vei fi cea mai mare creație a mea! 64 00:05:40,252 --> 00:05:42,124 Este... nu este gata. 65 00:05:43,168 --> 00:05:45,277 Am nevoie doar de încă un moment aici. 66 00:05:45,301 --> 00:05:47,912 Inițiază secvența. 67 00:05:58,140 --> 00:05:59,987 Am nevoie de clești. 68 00:06:00,011 --> 00:06:02,338 Nu, nu, electrozii. 69 00:06:02,362 --> 00:06:05,320 Profesor! Vei supraîncărca sistemul. 70 00:06:06,975 --> 00:06:08,368 Uh... 71 00:06:09,456 --> 00:06:15,263 Și acum angajează animatorul. 72 00:06:15,287 --> 00:06:16,419 Este ruginit! 73 00:06:18,073 --> 00:06:19,508 Ruginit? 74 00:06:24,340 --> 00:06:26,342 Animatorul! 75 00:06:28,170 --> 00:06:30,737 Ooh. O să explodeze! 76 00:06:33,001 --> 00:06:35,307 Ooh! O să explodeze. 77 00:06:41,792 --> 00:06:43,881 Nu este corect! 78 00:06:52,629 --> 00:06:55,284 Implică-te pe... 79 00:07:03,031 --> 00:07:04,553 Oh! 80 00:07:11,866 --> 00:07:14,608 Aproape Viață. 81 00:07:15,609 --> 00:07:17,828 Aproape Viață. 82 00:07:28,230 --> 00:07:30,643 - Noi am făcut-o! -Am facut! 83 00:07:30,667 --> 00:07:33,777 Bun venit la Aproape Viață. 84 00:07:33,801 --> 00:07:35,845 marcă înregistrată, brevete în curs. 85 00:07:38,153 --> 00:07:40,697 Ooh! 86 00:07:40,721 --> 00:07:42,852 Doamne, destul de sus. 87 00:07:45,813 --> 00:07:47,988 Bine, un pic... 88 00:07:49,251 --> 00:07:51,166 Hmm? 89 00:07:52,515 --> 00:07:54,648 Oh! Uită-te la asta. 90 00:08:01,263 --> 00:08:02,980 Oh! Trăsnet. 91 00:08:03,004 --> 00:08:05,461 Brânză! 92 00:08:05,485 --> 00:08:11,012 Cea mai mare creație a mea... ooh! Nu, nu, nu. Așteaptă. 93 00:08:12,492 --> 00:08:15,819 Oh, spun eu. Magnific! 94 00:08:15,843 --> 00:08:21,520 Tu vei fi cea mai mare creație a mea! 95 00:08:21,544 --> 00:08:23,023 Mwah! 96 00:08:26,462 --> 00:08:29,223 Bun venit la Aproape Viață. 97 00:08:29,247 --> 00:08:31,182 marcă înregistrată, brevete în curs. 98 00:08:31,206 --> 00:08:35,099 S-ar putea să simți o parte efecte, inclusiv amețeli, 99 00:08:35,123 --> 00:08:37,797 vedere defectuoasă, mâncărime, constipație, 100 00:08:37,821 --> 00:08:40,278 picioare neliniștite, spasme incontrolabile, 101 00:08:40,302 --> 00:08:43,957 și o tendință la furiosii monstru. 102 00:08:47,483 --> 00:08:50,225 Evitați înotul, conducerea, sau operarea de mașini grele. 103 00:08:54,185 --> 00:08:55,926 Uh? 104 00:09:03,412 --> 00:09:04,955 Poate doriți să închideți ochiul. 105 00:09:04,979 --> 00:09:06,588 huh? 106 00:09:12,682 --> 00:09:14,291 Oh. 107 00:09:19,471 --> 00:09:20,995 Huh. 108 00:09:26,783 --> 00:09:28,655 Uh... 109 00:09:33,964 --> 00:09:36,880 Oh! 110 00:09:41,581 --> 00:09:43,408 Bun venit la Castelul Grotteskew. 111 00:09:48,413 --> 00:09:50,415 Oh. Mm... 112 00:09:52,635 --> 00:09:53,897 Uh? 113 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 Oh. 114 00:10:02,166 --> 00:10:04,318 Aproape Viață în Castelul Grotteskew. 115 00:10:04,342 --> 00:10:05,647 O introducere. 116 00:10:06,997 --> 00:10:09,497 Ești un monstru. 117 00:10:09,521 --> 00:10:12,699 Vrei să fii monstruoasă. Este în natura ta. 118 00:10:14,483 --> 00:10:16,766 Dar monstruozitatea este periculoasă. 119 00:10:16,790 --> 00:10:18,506 Monstruozitatea face zgomot. 120 00:10:18,530 --> 00:10:21,533 Monstruozitate atrage atentia. 121 00:10:22,578 --> 00:10:24,469 Sub castel este un oraș. 122 00:10:24,493 --> 00:10:26,689 Nici un monstru a pus vreodată piciorul acolo, 123 00:10:26,713 --> 00:10:29,213 căci nimeni nu s-ar întoarce în viață. 124 00:10:29,237 --> 00:10:31,824 Știți ce urăsc orășenii? 125 00:10:31,848 --> 00:10:33,826 monștri. 126 00:10:33,850 --> 00:10:35,480 Prea multă monstruozitate, 127 00:10:35,504 --> 00:10:38,265 și orășenii va forma o gloată furioasă, 128 00:10:38,289 --> 00:10:42,008 asaltează castelul și arde până la pământ. 129 00:10:42,032 --> 00:10:45,078 Orice monstruozitate, fie ea doar cel mai mic urlet... 130 00:10:46,820 --> 00:10:48,667 va însemna gloate furiose, 131 00:10:48,691 --> 00:10:52,128 furtuna castelului, și arzând până la pământ. 132 00:10:56,568 --> 00:10:58,242 Ești un monstru. 133 00:10:58,266 --> 00:11:00,137 Vrei să fii monstruos? 134 00:11:01,095 --> 00:11:02,487 Nu. 135 00:11:03,967 --> 00:11:05,162 Rămâi ascuns. 136 00:11:05,186 --> 00:11:06,337 Stai liniştit. 137 00:11:06,361 --> 00:11:08,275 Rămâi în siguranță. 138 00:11:25,554 --> 00:11:28,035 Simțiți-vă ca oricare mai multe furaje de monștri? 139 00:11:29,166 --> 00:11:30,950 Nu! 140 00:11:37,522 --> 00:11:40,023 Oh! Ești o gloată supărată? 141 00:11:40,047 --> 00:11:42,112 Te duci să mă ardă până la pământ? 142 00:11:42,136 --> 00:11:43,441 Vai! 143 00:11:44,529 --> 00:11:47,030 -Nu. -O, uf! 144 00:11:47,054 --> 00:11:48,620 Asta era aproape. 145 00:11:49,578 --> 00:11:50,753 Pe aici. 146 00:11:51,885 --> 00:11:53,384 Vai. 147 00:11:53,408 --> 00:11:55,865 Acesta este un castel? 148 00:11:55,889 --> 00:11:59,520 Oh! Nu am fost niciodată într-un castel. 149 00:11:59,544 --> 00:12:02,436 Sincer să fiu, nu pot amintește-ți că am fost oriunde. 150 00:12:02,460 --> 00:12:04,700 E normal când ești trezit de Aproape Viață. 151 00:12:04,724 --> 00:12:06,092 Îți voi arăta în jur. 152 00:12:06,116 --> 00:12:07,790 Oh, da. 153 00:12:07,814 --> 00:12:10,140 Un tur al castelului. 154 00:12:10,164 --> 00:12:15,014 Aproape îmi plac tururile pe cât iubesc castelele. 155 00:12:15,038 --> 00:12:17,364 Cel puțin cred că da. 156 00:12:17,388 --> 00:12:18,975 ♪ Trăim într-un castel ♪ 157 00:12:18,999 --> 00:12:20,803 ♪ Trăim într-un castel ♪ 158 00:12:20,827 --> 00:12:23,849 ♪ Noi, eu și tu, amândoi trăim într-un castel ♪ 159 00:12:23,873 --> 00:12:27,548 ♪ Trăim într-un castel, un castel foarte mare ♪ 160 00:12:27,572 --> 00:12:31,074 Ești cel mai bun al meu cel mai bun prieten vreodată. 161 00:12:31,098 --> 00:12:33,903 Am știut asta de îndată ce ai spus că n-o să o faci 162 00:12:33,927 --> 00:12:36,601 arde-mă până la pământ, ceea ce este chiar ciudat, 163 00:12:36,625 --> 00:12:38,516 pentru că nici măcar nu cunoaste-ti numele. 164 00:12:38,540 --> 00:12:40,561 - Cap de cusătură. - Și dacă nu-mi spui, 165 00:12:40,585 --> 00:12:44,000 Va trebui să te sun... Stitch Head sau ceva de genul. 166 00:12:44,024 --> 00:12:45,566 - Cap de cusătură. - Să mă gândesc bine, 167 00:12:45,590 --> 00:12:47,351 Nici măcar nu-mi știu numele. 168 00:12:47,375 --> 00:12:49,266 - Cap de cusătură. -Nu. 169 00:12:49,290 --> 00:12:51,964 Ar fi foarte confuz dacă amândoi ne spunem Stitch Head. 170 00:12:51,988 --> 00:12:53,792 Numele meu este Stitch Head. 171 00:12:53,816 --> 00:12:55,663 Știam că ți-ar plăcea. 172 00:12:55,687 --> 00:12:58,144 Încântat să te cunosc, Cap de cusătură. 173 00:12:58,168 --> 00:12:59,474 Numele meu este... 174 00:13:01,606 --> 00:13:02,825 Oh! 175 00:13:03,739 --> 00:13:07,327 Gordon, Graham, Garin, Gary, 176 00:13:07,351 --> 00:13:11,854 Gazza, Gonzo, Garfield, Galahad... 177 00:13:11,878 --> 00:13:13,183 Gwyneth? 178 00:13:14,445 --> 00:13:16,684 Golgogot, Gorgonzola... 179 00:13:16,708 --> 00:13:19,557 temniță maestru cu baie privată. 180 00:13:19,581 --> 00:13:21,061 - Aici dormi. -Oh. 181 00:13:29,112 --> 00:13:31,003 Ajutor! 182 00:13:31,027 --> 00:13:33,005 O să fim mâncați. 183 00:13:33,029 --> 00:13:34,354 Nu vreau să fiu mâncat. 184 00:13:34,378 --> 00:13:35,815 sunt doar... 185 00:13:38,208 --> 00:13:40,447 vechi de 23 de minute. 186 00:13:40,471 --> 00:13:43,233 Aceasta este... Creatură. 187 00:13:43,257 --> 00:13:46,105 Creatură? Oh. 188 00:13:46,129 --> 00:13:48,499 -Creatură. -Creatură. 189 00:13:48,523 --> 00:13:50,370 Aceștia sunt monștrii. 190 00:13:50,394 --> 00:13:51,763 Oi. 191 00:13:51,787 --> 00:13:54,679 Deci nu o gloată supărată? 192 00:13:54,703 --> 00:13:55,964 O gloată supărată?! 193 00:14:00,491 --> 00:14:02,493 Nu. Nu o gloată supărată. 194 00:14:04,452 --> 00:14:06,038 Corect-o. 195 00:14:06,062 --> 00:14:07,866 Ora de culcare, toată lumea. 196 00:14:07,890 --> 00:14:09,195 Soarele va răsări în curând. 197 00:14:11,154 --> 00:14:13,112 Mi-a văzut cineva lumina? 198 00:14:25,299 --> 00:14:26,778 Poveste. 199 00:14:28,824 --> 00:14:32,717 „Și așa, rămânând liniștit și ferit de vedere, 200 00:14:32,741 --> 00:14:34,762 „Monștrii erau în siguranță. 201 00:14:34,786 --> 00:14:36,852 „Și gloata furioasă nu a venit niciodată 202 00:14:36,876 --> 00:14:38,941 „să le ardă castelul la pământ. 203 00:14:38,965 --> 00:14:43,403 Și cam așa ei a trăit fericiți pentru totdeauna.” 204 00:14:44,927 --> 00:14:46,623 Dormi bine. 205 00:14:56,199 --> 00:14:59,135 - Cap de cusătură? -Da? 206 00:14:59,159 --> 00:15:00,658 Hm... 207 00:15:00,682 --> 00:15:02,858 De unde vin? 208 00:15:04,077 --> 00:15:05,706 Sunt acolo, uh... 209 00:15:05,730 --> 00:15:08,211 mami monștri și tati monștri, și ei, uh... 210 00:15:09,212 --> 00:15:10,386 Uh... 211 00:15:13,825 --> 00:15:15,826 Nu crezi asta, nu? 212 00:15:17,264 --> 00:15:19,459 Presupun că ești destul de mare ca să știe. 213 00:15:19,483 --> 00:15:21,635 48 de minute. 214 00:15:21,659 --> 00:15:24,682 Ei bine, ce este primul lucru pe care ti-l amintesti? 215 00:15:24,706 --> 00:15:27,013 Uf, cu atâta timp în urmă. 216 00:15:28,057 --> 00:15:30,122 Un laborator. 217 00:15:30,146 --> 00:15:32,255 Un laborator nebun. 218 00:15:32,279 --> 00:15:37,521 Oh! Cel mai nebun nebun laborator pe care l-am văzut vreodată. 219 00:15:37,545 --> 00:15:39,131 Cred că. 220 00:15:39,155 --> 00:15:40,916 Și cine era în ea? 221 00:15:40,940 --> 00:15:44,421 Tu! 222 00:15:45,422 --> 00:15:46,660 În afară de mine. 223 00:15:46,684 --> 00:15:49,446 Un profesor nebun! 224 00:15:49,470 --> 00:15:51,404 Profesorul nebun. 225 00:15:51,428 --> 00:15:53,145 El te-a făcut. 226 00:15:53,169 --> 00:15:56,235 Te-a trezit la Aproape Viață. 227 00:15:56,259 --> 00:15:59,891 Tu și toți ceilalți monștri de aici. 228 00:15:59,915 --> 00:16:02,918 Toate? 229 00:16:04,702 --> 00:16:07,116 Chiar și... tu? 230 00:16:07,140 --> 00:16:09,422 eu... 231 00:16:09,446 --> 00:16:12,208 Am fost al profesorului foarte prima creație. 232 00:16:12,232 --> 00:16:15,037 Wow! Chiar primul! 233 00:16:15,061 --> 00:16:19,563 Hei, pun pariu profesorul te iubește total! 234 00:16:19,587 --> 00:16:22,870 Ei bine, de fapt, profesorul... 235 00:16:22,894 --> 00:16:27,136 E foarte ocupat, cu toate brevetele sale în curs și așa mai departe. 236 00:16:27,160 --> 00:16:29,336 Nici măcar nu sunt sigur el știe cine sunt. 237 00:16:31,033 --> 00:16:33,601 Dar... dar asta e trist. 238 00:16:34,558 --> 00:16:36,560 ma simt trist. 239 00:16:37,648 --> 00:16:38,998 Nu se simte bine. 240 00:16:43,480 --> 00:16:44,936 Ei bine, noapte bună. 241 00:16:44,960 --> 00:16:47,504 Noapte. Noapte. 242 00:16:47,528 --> 00:16:48,940 Dormi bine, Stitch Head. 243 00:16:48,964 --> 00:16:50,399 În regulă, Stitch Head. 244 00:16:55,318 --> 00:16:57,146 Te iubim, Stitch Head! 245 00:17:03,892 --> 00:17:06,871 Este foarte bine. Oh, da. 246 00:17:06,895 --> 00:17:08,307 Foarte bine, una dintre cele mai bune ale mele. 247 00:17:08,331 --> 00:17:11,006 Oh! 248 00:17:11,030 --> 00:17:13,269 Noapte bună, profesore. 249 00:17:13,293 --> 00:17:18,056 Dacă genunchii au fost legate de urechi? 250 00:17:18,080 --> 00:17:19,821 Da! 251 00:17:20,996 --> 00:17:22,302 Nu. Nu, nu, nu, nu. 252 00:17:25,000 --> 00:17:26,630 Hopa, aceasta este un pic de gleznă. 253 00:17:26,654 --> 00:17:28,240 Asta e tot. Asta e tot. 254 00:17:28,264 --> 00:17:31,354 Nu este o problemă. Este o oportunitate, deci... 255 00:18:13,440 --> 00:18:15,005 Nu... 256 00:18:21,448 --> 00:18:23,730 Bong! 257 00:18:23,754 --> 00:18:25,341 Ce e asta, Stitch Head? 258 00:18:25,365 --> 00:18:27,386 Vine de la ușa mare! 259 00:18:27,410 --> 00:18:29,084 -E cineva acolo! - Cineva afară! 260 00:18:29,108 --> 00:18:30,476 Oh, e frumos. 261 00:18:30,500 --> 00:18:31,782 Nu, nu este! 262 00:18:31,806 --> 00:18:33,044 -Nimeni nu vine niciodată! -Vreodată! 263 00:18:33,068 --> 00:18:35,220 Nu în aproape nici una din viețile noastre! 264 00:18:35,244 --> 00:18:36,637 Este aici! 265 00:18:37,638 --> 00:18:38,745 Ce? 266 00:18:38,769 --> 00:18:40,356 Un supărat... 267 00:18:40,380 --> 00:18:42,598 Doar toți stați calmi. 268 00:18:44,471 --> 00:18:45,796 Mob. 269 00:18:45,820 --> 00:18:48,494 Nu! 270 00:18:48,518 --> 00:18:52,629 Shh! Fără zgomot. Îți amintești? 271 00:18:52,653 --> 00:18:53,760 Oh, corect. 272 00:18:53,784 --> 00:18:55,046 răul meu. 273 00:19:02,402 --> 00:19:03,619 Mm? 274 00:19:27,775 --> 00:19:29,883 Și bună dimineața ție! 275 00:19:29,907 --> 00:19:32,190 Fulbert Freakfinder la dispoziţia dumneavoastră 276 00:19:32,214 --> 00:19:34,279 cu carnavalul meu ambulant de minuni nefirești, 277 00:19:34,303 --> 00:19:36,586 din care ai auzit fara indoiala! 278 00:19:36,610 --> 00:19:39,066 Nu are niciodată o vedere mai terifiant 279 00:19:39,090 --> 00:19:42,485 fost văzut de un ochi uman. 280 00:19:46,185 --> 00:19:47,664 Fără vizitatori. 281 00:19:49,449 --> 00:19:50,840 Oh. 282 00:19:52,147 --> 00:19:54,430 Acum știu oamenii ar putea fi cruzi. 283 00:19:54,454 --> 00:19:57,433 De ce, ca și oamenii în jos în Guggers Munchkin spune: 284 00:19:57,457 --> 00:20:01,024 există un monstru în acest castel de aici! 285 00:20:03,811 --> 00:20:06,006 Dar cum spun mereu, 286 00:20:06,030 --> 00:20:08,835 monstrul unei persoane 287 00:20:08,859 --> 00:20:11,969 e sărac al altuia, creatură neînțeleasă, 288 00:20:11,993 --> 00:20:16,800 blestemat de soarta crudă să privească doar un pic... 289 00:20:16,824 --> 00:20:18,193 ciudat! 290 00:20:18,217 --> 00:20:19,827 Lasă-i jos, bine. 291 00:20:20,871 --> 00:20:22,849 Haide! 292 00:20:22,873 --> 00:20:26,288 Și a unei persoane desfigurare hidoasă 293 00:20:26,312 --> 00:20:29,576 este a altui bărbat oportunitate de afaceri! 294 00:20:35,582 --> 00:20:37,279 Și așa mă întrebam... 295 00:20:38,802 --> 00:20:40,325 dacă am putea vorbi... 296 00:20:42,937 --> 00:20:47,376 despre cariere în industria divertismentului! 297 00:20:51,815 --> 00:20:53,489 Șefu! Mă doare! 298 00:20:53,513 --> 00:20:55,621 Shh! Vine! 299 00:20:55,645 --> 00:20:57,406 Ooh, nu va funcționa niciodată! 300 00:20:57,430 --> 00:20:59,625 Vă rog să vă grăbiți! 301 00:20:59,649 --> 00:21:01,279 Vintrele meu! 302 00:21:01,303 --> 00:21:02,802 Vai! 303 00:21:02,826 --> 00:21:04,393 Linişti! 304 00:21:10,747 --> 00:21:12,986 Spre ziduri! 305 00:21:13,010 --> 00:21:15,685 Oh, aici ești, draga mea. 306 00:21:15,709 --> 00:21:17,861 Altfel! Altfel! 307 00:21:17,885 --> 00:21:20,646 Ah! O zi frumoasa pentru ea! Nu, nu, stânga! 308 00:21:20,670 --> 00:21:22,454 Stânga mea! Celălalt a plecat! 309 00:21:24,979 --> 00:21:26,261 Venire! 310 00:21:26,285 --> 00:21:27,566 Gah! 311 00:21:27,590 --> 00:21:30,656 eu zic... 312 00:21:30,680 --> 00:21:32,876 Nu m-ar deranja să-mi dai un pic de o mână, vrei? 313 00:21:32,900 --> 00:21:34,486 Fără vizitatori. 314 00:21:34,510 --> 00:21:38,775 Ah! Hm... scuze? 315 00:21:39,646 --> 00:21:40,995 Fără vizitatori. 316 00:21:41,952 --> 00:21:43,930 Vă rog, scuzați-mă. 317 00:21:43,954 --> 00:21:46,150 Sunt eu. Nu tu! 318 00:21:46,174 --> 00:21:47,609 Vorbește în felul tău! 319 00:21:56,924 --> 00:21:59,100 Fără vizitatori. 320 00:22:00,536 --> 00:22:02,146 Dar baiatul meu drag... 321 00:22:03,017 --> 00:22:04,995 esti... 322 00:22:05,019 --> 00:22:06,716 hidos! 323 00:22:08,762 --> 00:22:12,113 Te-ar... iubi! 324 00:22:13,157 --> 00:22:14,309 te iubesc! 325 00:22:14,333 --> 00:22:15,832 Ți-am spus așa! 326 00:22:15,856 --> 00:22:19,163 te iubesc! te iubesc! 327 00:22:21,818 --> 00:22:23,187 Nu doare! 328 00:22:23,211 --> 00:22:24,908 Sunt bine! 329 00:22:26,040 --> 00:22:28,695 Vai... 330 00:22:30,871 --> 00:22:32,307 Te iubesc... 331 00:22:45,712 --> 00:22:48,386 Și? A fost o gloată furioasă? 332 00:22:48,410 --> 00:22:50,867 Au vrut ei să incendiezi castelul? 333 00:22:50,891 --> 00:22:54,174 O să murim cu toții?! 334 00:22:54,198 --> 00:22:58,309 Nu. Nu, m-ar... iubi. 335 00:22:58,333 --> 00:23:00,790 Adică, du-te înapoi în pat. 336 00:23:00,814 --> 00:23:02,903 E ceva Trebuie să verific. 337 00:23:05,514 --> 00:23:07,080 Uf! 338 00:23:52,692 --> 00:23:54,234 Hei, hei, hei, hei! 339 00:23:54,258 --> 00:23:56,802 -Ai facut-o! - Ce a făcut? 340 00:23:56,826 --> 00:23:59,588 Oh, așteaptă până profesorul află! 341 00:23:59,612 --> 00:24:01,657 El te va iubi cu adevărat acum! 342 00:24:02,702 --> 00:24:05,028 Traieste, traieste! 343 00:24:05,052 --> 00:24:08,901 Tu vei fi cea mai mare creație a mea! 344 00:24:08,925 --> 00:24:12,035 -Vedea? E ocupat. -Şi ce dacă? 345 00:24:12,059 --> 00:24:13,819 Ai salvat castelul! 346 00:24:13,843 --> 00:24:15,517 Nu va acorda atenție. 347 00:24:15,541 --> 00:24:19,390 În regulă. Am un plan. Nu vă faceți griji. 348 00:24:19,414 --> 00:24:22,567 Am pus tot creierul meu în ea. 349 00:24:22,591 --> 00:24:24,003 Oh. 350 00:24:24,027 --> 00:24:25,831 eu o numesc... 351 00:24:25,855 --> 00:24:28,684 Dingle-Dangle! 352 00:24:30,251 --> 00:24:32,447 Transformatori! 353 00:24:32,471 --> 00:24:34,840 -O cheie simplă. -Profesor! 354 00:24:34,864 --> 00:24:36,494 Este Stitch Head! 355 00:24:36,518 --> 00:24:39,758 -Electrozi! - Prima ta creație! 356 00:24:39,782 --> 00:24:41,653 El te iubește! 357 00:24:43,612 --> 00:24:47,442 Inițiază secvența. Ah! 358 00:24:50,793 --> 00:24:55,252 Și acum, angajează animatorul! 359 00:24:55,276 --> 00:24:57,104 Doar vorbește cu el! 360 00:24:58,235 --> 00:25:00,324 Vai! 361 00:25:00,934 --> 00:25:02,588 Oh! 362 00:25:26,176 --> 00:25:27,482 Oh... 363 00:25:30,050 --> 00:25:32,115 profesor? 364 00:25:32,139 --> 00:25:34,726 Oh, Doamne. 365 00:25:34,750 --> 00:25:37,250 Tu? 366 00:25:37,274 --> 00:25:40,253 Era un om, la poartă și... 367 00:25:40,277 --> 00:25:42,995 și el mă dorea să se alăture circului. 368 00:25:43,019 --> 00:25:46,608 Iar el a spus oamenii m-ar iubi. 369 00:25:46,632 --> 00:25:50,220 El a spus că oamenii o vor face iubește-mă, dar am spus nu. 370 00:25:50,244 --> 00:25:52,614 Și l-am făcut să plece. 371 00:25:52,638 --> 00:25:57,096 Pentru că ai nevoie de mine aici, nu? 372 00:25:57,120 --> 00:25:59,558 Dar habar n-aveam. 373 00:26:00,950 --> 00:26:02,691 Nu mi-am imaginat niciodată. 374 00:26:04,084 --> 00:26:09,021 Tu vei fi cea mai mare creație a mea! 375 00:26:09,045 --> 00:26:11,676 Și chiar vorbesc serios de data asta. 376 00:26:11,700 --> 00:26:13,745 Oh, ești o frumusețe, nu-i asa? 377 00:26:20,927 --> 00:26:22,188 Oh! 378 00:26:24,060 --> 00:26:26,648 Stitch Head! Monstrul! 379 00:26:26,672 --> 00:26:28,954 El merge într-o furie de monstru! 380 00:26:28,978 --> 00:26:30,869 Asta se întâmplă de obicei. 381 00:26:30,893 --> 00:26:34,569 Cineva trebuie să o oprească înainte el distruge tot castelul! 382 00:26:34,593 --> 00:26:36,420 Ar fi bine să-ți arăt cum, atunci. 383 00:26:38,161 --> 00:26:39,815 eu? 384 00:26:44,167 --> 00:26:45,691 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță! 385 00:26:48,171 --> 00:26:49,433 Ha! Oh! 386 00:26:51,348 --> 00:26:53,326 Bun venit la Aproape Viață. 387 00:26:53,350 --> 00:26:54,980 Marcă înregistrată. 388 00:26:55,004 --> 00:26:56,373 Brevete în curs. 389 00:26:56,397 --> 00:26:58,617 -O, nu! - Poate te simți... 390 00:26:59,748 --> 00:27:01,315 Poate te simți... 391 00:27:03,447 --> 00:27:05,319 Dezorientare, picior neliniştit... 392 00:27:06,494 --> 00:27:08,385 -Oglinda. -Ameţeală? Vai. 393 00:27:08,409 --> 00:27:10,758 -Trapa. - Dureri de cap? Vai! 394 00:27:20,116 --> 00:27:21,987 Spălătură de monstru. 395 00:27:23,729 --> 00:27:25,644 Controalele sunt destul de evidente. 396 00:27:26,993 --> 00:27:28,274 Sunt? 397 00:27:28,298 --> 00:27:31,171 O, ajutor! 398 00:27:33,129 --> 00:27:34,827 Stitch Head! 399 00:27:36,480 --> 00:27:39,179 Micul... 400 00:27:45,141 --> 00:27:47,274 Stitch... Stitch Head... 401 00:27:54,368 --> 00:27:56,109 Asigurați-vă că văd filmul. 402 00:27:59,765 --> 00:28:01,418 Și nu uitați să derulați înapoi. 403 00:28:09,688 --> 00:28:12,014 Ești un monstru. 404 00:28:12,038 --> 00:28:13,865 Vrei să fii monstruoasă. 405 00:28:16,477 --> 00:28:18,324 Dar monstruozitatea este periculoasă. 406 00:28:18,348 --> 00:28:19,935 Monstruozitatea face zgomot. 407 00:28:19,959 --> 00:28:22,874 Monstruozitatea atrage atentie. 408 00:28:50,424 --> 00:28:52,818 Te vor iubi! 409 00:28:53,819 --> 00:28:55,666 Sunt aici! Pe aici! 410 00:28:55,690 --> 00:28:57,387 vreau sa vin cu tine! 411 00:28:59,520 --> 00:29:02,043 Vino la bord, băiete! 412 00:29:05,918 --> 00:29:07,789 Ia-mă de mână! 413 00:29:10,705 --> 00:29:13,273 Sus, Mimi, sus! 414 00:29:22,325 --> 00:29:24,283 - Cap de cusătură! -Salt! 415 00:29:27,896 --> 00:29:29,637 Mm? 416 00:29:36,557 --> 00:29:37,950 Oh! 417 00:29:43,172 --> 00:29:44,347 Stitch Head! 418 00:29:45,435 --> 00:29:46,785 Oh, vai! 419 00:29:53,617 --> 00:29:55,204 mama! 420 00:29:55,228 --> 00:29:56,771 Atât de previzibil. 421 00:29:56,795 --> 00:29:59,077 Ah! 422 00:29:59,101 --> 00:30:00,885 -Ah! - Cap de cusătură! 423 00:30:02,626 --> 00:30:04,039 Cum e? 424 00:30:04,063 --> 00:30:05,673 Nu! 425 00:30:07,631 --> 00:30:08,807 Vai! 426 00:30:09,895 --> 00:30:11,765 -Oh! -Nu te uita! 427 00:30:16,075 --> 00:30:19,078 Nu! 428 00:30:20,383 --> 00:30:22,144 -Uh... -Oh! 429 00:30:22,168 --> 00:30:23,580 -Hei! -Bang on! 430 00:30:23,604 --> 00:30:24,866 Bine făcut! 431 00:30:47,802 --> 00:30:49,649 Mai multă putere! 432 00:30:49,673 --> 00:30:53,479 Îi dau tot ce are! 433 00:30:53,503 --> 00:30:55,070 Uh... 434 00:30:59,858 --> 00:31:01,816 Trebuie să dai drumul. 435 00:31:02,686 --> 00:31:04,384 Nu. 436 00:31:37,069 --> 00:31:39,047 -E ora de culcare! - Soarele vine! 437 00:31:39,071 --> 00:31:40,918 Și Stitch Head nu este aici! 438 00:31:40,942 --> 00:31:42,833 Nu! 439 00:31:42,857 --> 00:31:46,556 Nu știm ce să facem! 440 00:31:48,341 --> 00:31:50,754 Și așa, stând liniștit, 441 00:31:50,778 --> 00:31:54,389 și din vedere, monștrii erau în siguranță. 442 00:31:55,870 --> 00:31:59,110 Dar atunci, Stitch Head a plecat spre oraș. 443 00:31:59,134 --> 00:32:02,548 Deci acum, este doar o chestiune de timp 444 00:32:02,572 --> 00:32:06,857 înainte ca gloata furioasă să vină la le arde castelul până la pământ. 445 00:32:06,881 --> 00:32:11,450 Și atunci aproape că nu vor trăi fericit pentru totdeauna, din nou. 446 00:32:13,714 --> 00:32:15,213 Îmi pare rău. 447 00:32:15,237 --> 00:32:17,912 Deci, suntem doar menționați să se înghesuie aici 448 00:32:17,936 --> 00:32:20,392 strângându-se unul pe altul în teroare pură? 449 00:32:20,416 --> 00:32:23,613 Hm, da? 450 00:32:23,637 --> 00:32:25,291 Bun plan. 451 00:32:33,777 --> 00:32:37,345 Nu lăsa pe nimeni să-l vadă. 452 00:32:43,309 --> 00:32:44,939 Nu vom avea nimic din toate astea. 453 00:32:44,963 --> 00:32:46,679 Dar au venit de la castel. 454 00:32:46,703 --> 00:32:48,943 Și au făcut-o am pe cineva cu ei. 455 00:32:48,967 --> 00:32:51,293 Nimic bun poate veni de la castel. 456 00:32:51,317 --> 00:32:53,643 E plin de monștri. 457 00:32:53,667 --> 00:32:55,712 Oh, dă-mi alea. 458 00:32:56,757 --> 00:32:58,300 Poate sunt prietenoși! 459 00:32:58,324 --> 00:33:00,345 Oh, asta este vor să te gândești. 460 00:33:00,369 --> 00:33:03,827 Ei vor să coborâți garda ta doar pentru un minut, 461 00:33:03,851 --> 00:33:05,742 și apoi, bum! 462 00:33:05,766 --> 00:33:09,682 Vor intra. Dvs. Creier! 463 00:33:11,380 --> 00:33:13,793 Totul pentru propria ta protectie. 464 00:33:13,817 --> 00:33:15,776 Dar ei cred că e pentru ai lor, vezi? 465 00:33:17,082 --> 00:33:19,171 Show business, băiete. 466 00:33:20,172 --> 00:33:21,758 Nu vă faceți griji. 467 00:33:21,782 --> 00:33:23,652 Ei te vor iubi. 468 00:33:30,878 --> 00:33:33,813 Bun domnule, nu vă pasă sa vezi ceva ingrozitor? 469 00:33:33,837 --> 00:33:37,121 Ceva care să-ți fure mintea și controlul vezicii urinare? 470 00:33:37,145 --> 00:33:40,037 -Mm-mm. -Draapta doamna! 471 00:33:40,061 --> 00:33:42,431 Deci, cum se face cota de profit chiar lucreaza? 472 00:33:42,455 --> 00:33:44,172 Nu ne vom întoarce niciodată. 473 00:33:44,196 --> 00:33:46,652 Nu contează dacă prezici lucruri care sunt evidente. 474 00:33:46,676 --> 00:33:49,742 Nu ți-ar păsa să distrugi ochii tăi frumoși pentru totdeauna 475 00:33:49,766 --> 00:33:51,831 cu o scurtă privire a unui lucru 476 00:33:51,855 --> 00:33:54,008 cel mai oribil și mai rău? 477 00:33:54,032 --> 00:33:55,661 Toate economiile mele a intrat în acel balon. 478 00:33:55,685 --> 00:33:57,098 Toate economiile noastre! 479 00:33:57,122 --> 00:33:59,535 O voi face mai ieftin, doar pentru tine. 480 00:33:59,559 --> 00:34:01,624 - Șase peni. -Dă-mă jos. 481 00:34:01,648 --> 00:34:03,582 Tuppence? Bine, un ban. 482 00:34:03,606 --> 00:34:05,236 Asta e oferta mea finală. 483 00:34:05,260 --> 00:34:06,609 De ce ar trebui? 484 00:34:07,784 --> 00:34:10,720 De ce? De ce? 485 00:34:10,744 --> 00:34:13,399 Pentru că e de la castel. 486 00:34:14,443 --> 00:34:16,706 Castelul...? 487 00:34:17,664 --> 00:34:19,491 Castelul acela? 488 00:34:20,841 --> 00:34:22,340 Castelul... 489 00:34:22,364 --> 00:34:25,063 Grotteskew? 490 00:34:27,195 --> 00:34:29,719 La fel. 491 00:34:35,856 --> 00:34:38,008 -Eu nu pot dormi. -Mi-e frică. 492 00:34:38,032 --> 00:34:39,618 -Aprinde lumina. - Este pornit. 493 00:34:39,642 --> 00:34:40,880 Ai închis ochii. 494 00:34:40,904 --> 00:34:43,168 Unde este Stitch Head? 495 00:34:45,431 --> 00:34:48,062 Asta e vina mea. 496 00:34:48,086 --> 00:34:51,630 Am făcut Dingle-Dangle și de aceea a plecat Stitch Head. 497 00:34:51,654 --> 00:34:56,049 Deci trebuie să cobor la orașul și să-l salveze. 498 00:34:57,356 --> 00:34:59,595 Dar orășenii! 499 00:34:59,619 --> 00:35:00,857 Mulțimea furioasă! 500 00:35:00,881 --> 00:35:01,945 Nu ți-e frică? 501 00:35:01,969 --> 00:35:03,860 Nu. 502 00:35:03,884 --> 00:35:05,601 Ei bine, da. 503 00:35:05,625 --> 00:35:11,128 Dar Stitch Head este cel mai bun prieten al meu din toate timpurile 504 00:35:11,152 --> 00:35:16,244 iar salvarea este ce fac cei mai buni prieteni. 505 00:35:24,818 --> 00:35:27,710 Corect, ora spectacolului! 506 00:35:27,734 --> 00:35:29,625 Dar, eu... 507 00:35:29,649 --> 00:35:31,148 ma uit... 508 00:35:31,172 --> 00:35:32,584 Gata de plecare? 509 00:35:32,608 --> 00:35:34,456 Unde e spectacolul? 510 00:35:34,480 --> 00:35:36,545 Vor țipa. 511 00:35:36,569 --> 00:35:38,938 Și asta e ideea! 512 00:35:38,962 --> 00:35:40,679 Artistul... 513 00:35:40,703 --> 00:35:43,595 ține o oglindă în fața frumuseții. 514 00:35:43,619 --> 00:35:46,032 Cineva va face fi nerăbdător aici. 515 00:35:46,056 --> 00:35:49,993 Publicul nu chiar opriți să aruncați o privire. 516 00:35:50,017 --> 00:35:52,430 Ai primit monstrul de acolo sau nu? 517 00:35:52,454 --> 00:35:54,867 Dar... 518 00:35:54,891 --> 00:35:58,436 ♪ Arată-le ceva înfricoșător ♪ 519 00:35:58,460 --> 00:36:01,091 ♪ Reacția destul de încântător ♪ 520 00:36:01,115 --> 00:36:02,745 Îmi vreau banii înapoi! 521 00:36:02,769 --> 00:36:08,272 ♪ Vor sta la coadă pentru un ochi ♪ 522 00:36:08,296 --> 00:36:11,449 ♪ Și ei vor ♪ 523 00:36:11,473 --> 00:36:13,712 ♪ Țipă ♪ 524 00:36:13,736 --> 00:36:15,608 Nu mă poți ține aici împotriva voinței mele. 525 00:36:16,565 --> 00:36:18,630 ♪ Fă-i să țipe ♪ 526 00:36:18,654 --> 00:36:20,415 ♪ Fă-le țipă ♪ 527 00:36:20,439 --> 00:36:22,025 ♪ Oh, nimic nu oferă ♪ 528 00:36:22,049 --> 00:36:23,505 ♪ Ca binele fiori de modă veche ♪ 529 00:36:23,529 --> 00:36:24,941 ♪ Fă-i să țipe ♪ 530 00:36:24,965 --> 00:36:26,638 ♪ Fă-le țipă ♪ 531 00:36:26,662 --> 00:36:27,770 ♪ Dacă le vrei pe toate să te iubesc ♪ 532 00:36:27,794 --> 00:36:28,988 ♪ Fă-i să țipe ♪ 533 00:36:29,012 --> 00:36:30,381 ♪ Fă-le țipă ♪ 534 00:36:30,405 --> 00:36:31,904 ♪ Fă-i să țipe ♪ 535 00:36:31,928 --> 00:36:33,210 ♪ Fă-i să se sufoce, fă-i gag ♪ 536 00:36:33,234 --> 00:36:34,733 ♪ Și succesul este în geantă ♪ 537 00:36:34,757 --> 00:36:36,213 ♪ Nu există nimic la fel de superbă ♪ 538 00:36:36,237 --> 00:36:37,736 ♪ Ca public asta e greață ♪ 539 00:36:37,760 --> 00:36:38,737 ♪ Dacă le vrei pe toate să te iubesc ♪ 540 00:36:38,761 --> 00:36:40,261 ♪ Fă-i să țipe ♪ 541 00:36:40,285 --> 00:36:42,263 ♪ Treziți-le ♪ 542 00:36:42,287 --> 00:36:43,742 ♪ Răspunsuri primitive din profunzime jos în inconștientul lor ♪ 543 00:36:43,766 --> 00:36:45,222 ♪ Indignare, bolnavă și îi dezgust ♪ 544 00:36:45,246 --> 00:36:47,224 ♪ Păstrați-le și neajustează-le ♪ 545 00:36:47,248 --> 00:36:48,660 ♪ Încalcă toate tabuurile și vei face știrile de seară ♪ 546 00:36:48,684 --> 00:36:49,748 ♪ Cu recenzii extraordinare, un milion de vizualizări ♪ 547 00:36:49,772 --> 00:36:51,359 ♪ Și fă-i să țipe ♪ 548 00:36:51,383 --> 00:36:52,751 ♪ Fă-i să țipe ♪ 549 00:36:52,775 --> 00:36:54,623 ♪ Fă-le țipă ♪ 550 00:36:54,647 --> 00:36:55,885 ♪ Dă-le teroare, dă-le groază ♪ 551 00:36:55,909 --> 00:36:57,408 ♪ Dă-le Sodoma și Gomora ♪ 552 00:36:57,432 --> 00:36:58,888 ♪ Fă-i să sară, fă-i sperie ♪ 553 00:36:58,912 --> 00:37:00,368 ♪ Dacă poți, apoi fă-i să vomite ♪ 554 00:37:00,392 --> 00:37:05,634 ♪ Dacă le vrei pe toate să te iubesc ♪ 555 00:37:05,658 --> 00:37:08,854 ♪ Fă-le ♪ 556 00:37:08,878 --> 00:37:13,381 ♪ Țipă ♪ 557 00:37:13,405 --> 00:37:15,102 ♪ Fă-i să țipe! ♪ 558 00:37:17,887 --> 00:37:19,604 A făcut totul parte din spectacol? 559 00:37:19,628 --> 00:37:21,302 Oh, nu fi ridicol. 560 00:37:21,326 --> 00:37:22,477 Doar ne încălzim. 561 00:37:22,501 --> 00:37:24,653 Dar ce trebuie să fac? 562 00:37:24,677 --> 00:37:26,698 -Hohote! - Fă-ți mâna! 563 00:37:26,722 --> 00:37:27,873 Flutură-ți brațele. 564 00:37:27,897 --> 00:37:29,179 Din spatele gâtului. 565 00:37:29,203 --> 00:37:30,398 Oh, flutură picioarele. 566 00:37:30,422 --> 00:37:32,400 Și apoi faceți o altă poziție de mână. 567 00:37:32,424 --> 00:37:36,360 Lasă-ți ochii să reflecte purul inutilitatea existenței muritoare. 568 00:37:36,384 --> 00:37:37,864 Nimic. 569 00:37:39,953 --> 00:37:42,216 Doar fii tu însuți. 570 00:37:44,436 --> 00:37:46,264 Intră aici! 571 00:37:51,269 --> 00:37:53,943 Pregătește-te pentru ce e mai rău! 572 00:37:53,967 --> 00:37:57,294 Grotesc, grotesc, 573 00:37:57,318 --> 00:38:01,539 Ghoul din Grotteskew! 574 00:38:14,553 --> 00:38:17,772 Doamnelor, avem un câștigător. 575 00:38:19,253 --> 00:38:20,776 Ia un mop, Horace. 576 00:38:25,651 --> 00:38:27,759 Dar ce vei face dacă te vede un om? 577 00:38:27,783 --> 00:38:29,544 -Fugi! - Sapa o groapa! 578 00:38:29,568 --> 00:38:31,570 - Ondulează-te într-o minge. -Da! 579 00:38:32,353 --> 00:38:35,834 Nu, am un plan. 580 00:38:37,402 --> 00:38:39,815 A nu fi observat în primul loc. 581 00:38:39,839 --> 00:38:41,556 Ooh. 582 00:38:41,580 --> 00:38:46,082 Voi zbura, ca pisica, de la o umbră la alta. 583 00:38:46,106 --> 00:38:50,826 Invizibil, tăcut, nevăzut. 584 00:38:50,850 --> 00:38:54,308 El este eroul meu. 585 00:38:54,332 --> 00:38:56,179 Ești pregătit pentru echipament? 586 00:38:56,203 --> 00:38:57,422 Gata. 587 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 Așteaptă! 588 00:39:13,699 --> 00:39:14,961 Geanta de spalat. 589 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 Și camuflajul. 590 00:39:49,952 --> 00:39:51,606 Ultimele cuvinte? 591 00:39:55,915 --> 00:39:58,328 Mă voi întoarce cu Stitch Head, 592 00:39:58,352 --> 00:40:01,399 sau nu mă voi întoarce deloc. 593 00:40:03,531 --> 00:40:05,204 Scuze, ce? 594 00:40:05,228 --> 00:40:09,121 Mă voi întoarce cu Stitch Head, 595 00:40:09,145 --> 00:40:14,542 sau nu mă voi întoarce deloc. 596 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Nu, scuze, nu prea prind asta. 597 00:40:18,851 --> 00:40:20,698 Voi reveni cu... 598 00:40:20,722 --> 00:40:21,983 Doar deschide poarta, Steve. 599 00:40:33,213 --> 00:40:35,017 Atât de curajos. 600 00:40:35,041 --> 00:40:36,235 Foarte curajos. 601 00:40:36,259 --> 00:40:38,131 Foarte, foarte curajos. 602 00:40:40,002 --> 00:40:41,197 El este toast. 603 00:40:41,221 --> 00:40:42,677 Da, nu are nicio șansă. 604 00:40:42,701 --> 00:40:44,113 Este în regulă dacă închidem poarta acum 605 00:40:44,137 --> 00:40:45,878 înainte să intre o gloată furioasă? 606 00:41:00,240 --> 00:41:01,459 Bună. 607 00:41:03,461 --> 00:41:05,245 Bună! 608 00:41:06,420 --> 00:41:07,768 Oh, nu, nu, nu, nu. 609 00:41:13,949 --> 00:41:16,778 Vai! 610 00:41:34,143 --> 00:41:36,015 Hmm. Ah. 611 00:41:39,758 --> 00:41:41,672 Ghoul din Grotteskew! 612 00:41:44,066 --> 00:41:46,720 Următorul! 613 00:41:50,508 --> 00:41:53,443 Și următoarea, vă rog. 614 00:41:53,467 --> 00:41:57,360 Arabella, nu vezi asta. 615 00:41:57,384 --> 00:41:58,753 O, Nan! 616 00:41:58,777 --> 00:42:00,711 Ghoul din Grotteskew. 617 00:42:00,735 --> 00:42:01,910 Un șiling. 618 00:42:03,695 --> 00:42:04,846 Bilet, te rog. 619 00:42:04,870 --> 00:42:05,890 Bucurați-vă de spectacol. 620 00:42:05,914 --> 00:42:07,544 În continuare, vă rog. 621 00:42:07,568 --> 00:42:09,285 Ghoul din Grotteskew. 622 00:42:09,309 --> 00:42:11,113 Și următorul, vă rog. 623 00:42:11,137 --> 00:42:12,244 Scuza-ma. 624 00:42:12,268 --> 00:42:14,682 -Bilet, te rog. -Arabella! 625 00:42:14,706 --> 00:42:15,857 În continuare, vă rog. 626 00:42:15,881 --> 00:42:17,380 -Bilet. - Ghoul. 627 00:42:17,404 --> 00:42:18,926 În continuare, vă rog. 628 00:42:20,886 --> 00:42:22,472 Bilet. 629 00:42:22,496 --> 00:42:23,604 În continuare, vă rog. 630 00:42:23,628 --> 00:42:24,909 Arabella? 631 00:42:24,933 --> 00:42:25,977 - Nan... - Ghoul. 632 00:42:27,066 --> 00:42:28,522 Arabella! 633 00:42:28,546 --> 00:42:30,306 Grotteskew! 634 00:42:30,330 --> 00:42:31,742 -Următorul. -Bilet. 635 00:42:31,766 --> 00:42:32,743 Oh. 636 00:42:32,767 --> 00:42:35,553 Scuză-mă, șefule. 637 00:42:39,557 --> 00:42:41,839 Următorul! 638 00:42:41,863 --> 00:42:43,667 Nu mă poți speria. 639 00:42:43,691 --> 00:42:45,669 Nimic nu mă sperie. 640 00:42:45,693 --> 00:42:47,652 Nu, domnule. Bineînțeles că nu, domnule. 641 00:43:11,589 --> 00:43:13,112 Mare cinci. 642 00:43:15,984 --> 00:43:18,006 Nu uitați să lăsați o recenzie! 643 00:43:18,030 --> 00:43:19,747 Oh, fiară. 644 00:43:19,771 --> 00:43:21,618 Ooh. 645 00:43:21,642 --> 00:43:23,601 Awoo. 646 00:43:24,340 --> 00:43:25,666 Arr. 647 00:43:25,690 --> 00:43:27,624 Ta-da. 648 00:43:27,648 --> 00:43:30,215 Hei. 649 00:43:31,783 --> 00:43:35,023 Următorul! Următorul! Următorul! 650 00:43:35,047 --> 00:43:37,286 Următorul! Următorul! 651 00:43:37,310 --> 00:43:38,679 Următorul! 652 00:43:38,703 --> 00:43:40,768 Asta este. Ultimul. 653 00:43:40,792 --> 00:43:43,621 Cap de cusătură, haide, băiatul meu. 654 00:43:45,361 --> 00:43:47,862 Ei te iubesc. 655 00:43:47,886 --> 00:43:49,496 Exact cum am spus. 656 00:43:51,193 --> 00:43:53,998 Avem o lovitură! 657 00:43:59,027 --> 00:44:00,333 Mwah! 658 00:44:12,606 --> 00:44:14,715 Știam că vei fi o vedetă! 659 00:44:14,739 --> 00:44:16,281 Vrei să te antrenezi cândva? 660 00:44:16,305 --> 00:44:18,133 Nu, se antrenează cu mine. 661 00:44:34,410 --> 00:44:35,692 Arabella. 662 00:44:35,716 --> 00:44:37,041 Nu iesi afara. 663 00:44:37,065 --> 00:44:39,435 Monstrul e înfricoșător, iti spun eu. 664 00:44:39,459 --> 00:44:40,677 Înfricoșător! 665 00:44:41,940 --> 00:44:45,594 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 666 00:45:14,799 --> 00:45:16,235 Shh... 667 00:45:17,105 --> 00:45:18,692 E în regulă, Buster. 668 00:45:18,716 --> 00:45:20,718 Linişti. Shh-shh-shh. 669 00:45:27,942 --> 00:45:29,422 Shh. 670 00:45:33,513 --> 00:45:35,123 Cățeluș bun. 671 00:45:40,868 --> 00:45:42,541 Este ocupat. 672 00:45:42,565 --> 00:45:43,784 Pleacă de aici! 673 00:45:45,917 --> 00:45:49,093 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 674 00:45:57,929 --> 00:46:01,235 M-am lăsat să intru. Nu e ciudat, nu-i așa? 675 00:46:02,455 --> 00:46:04,172 Acadele? l-am lins. 676 00:46:04,196 --> 00:46:05,371 Asta e ciudat. 677 00:46:08,678 --> 00:46:10,134 Shh. 678 00:46:10,158 --> 00:46:13,727 Taci sau suntem ambii complet morti. 679 00:46:14,902 --> 00:46:17,098 Dacă nu ești deja mort, presupun. 680 00:46:17,122 --> 00:46:19,753 Pentru că Ghoul din Grotteskew te face să suni ca o fantomă, 681 00:46:19,777 --> 00:46:22,040 dar nu arăți ca o fantomă deloc. 682 00:46:24,042 --> 00:46:25,390 Ooh. 683 00:46:26,696 --> 00:46:28,960 Care este numele tău adevărat? 684 00:46:34,095 --> 00:46:37,577 Sau doar te sună ceva de genul „Stitch Head”? 685 00:46:38,534 --> 00:46:39,816 De unde ai știut? 686 00:46:39,840 --> 00:46:42,363 Ei bine, atât de evident. Arabella. 687 00:46:44,410 --> 00:46:45,866 Ești bine? 688 00:46:45,890 --> 00:46:47,737 Nu te speria. 689 00:46:47,761 --> 00:46:49,695 Nu ți-e frică? 690 00:46:49,719 --> 00:46:50,784 Desigur că nu. 691 00:46:50,808 --> 00:46:52,829 A fi speriat este o prostie. 692 00:46:52,853 --> 00:46:55,397 Atunci de ce ești aici? 693 00:46:55,421 --> 00:46:58,356 Am întrebări. 694 00:46:58,380 --> 00:47:00,358 Numele dumneavoastră. Noi am făcut asta. 695 00:47:00,382 --> 00:47:02,534 Câți ani ai? Cine te-a creat? 696 00:47:02,558 --> 00:47:04,256 De ce ai venit de la castel și... 697 00:47:05,561 --> 00:47:07,670 Nu ratați ceilalți monștri? 698 00:47:07,694 --> 00:47:09,237 De unde știi despre... 699 00:47:09,261 --> 00:47:11,630 Adică, ce alți monștri? 700 00:47:11,654 --> 00:47:14,503 Și de unde știi despre ele dacă există? 701 00:47:14,527 --> 00:47:16,331 Ceea ce ei nu. 702 00:47:16,355 --> 00:47:19,900 Aşa! Ridică-te și strălucește, băiete! 703 00:47:19,924 --> 00:47:22,511 O vom face mai mare, mai bine, mai înfricoșător decât... 704 00:47:22,535 --> 00:47:23,817 Ce este asta? 705 00:47:23,841 --> 00:47:26,843 Nu! 706 00:47:29,237 --> 00:47:31,041 Nu te uiți fără să plătești! E un șiling! 707 00:47:31,065 --> 00:47:32,284 Acum! 708 00:47:34,503 --> 00:47:35,916 Păstrați restul. 709 00:47:35,940 --> 00:47:37,942 Corect, asta e! 710 00:47:39,769 --> 00:47:41,467 Așteaptă. Nu ai țipat. 711 00:47:44,687 --> 00:47:45,819 Ah. 712 00:47:46,864 --> 00:47:48,213 ciudat! 713 00:47:50,476 --> 00:47:51,932 Ooh. 714 00:47:51,956 --> 00:47:54,717 Repetiţie. Privat. 715 00:47:54,741 --> 00:48:00,027 Deci, următorul nostru spectacol, un spectaculos să aprindă lumea. 716 00:48:00,051 --> 00:48:02,116 Și ce vei face? 717 00:48:02,140 --> 00:48:04,161 Doar să fiu eu însumi. 718 00:48:04,185 --> 00:48:05,336 Ce? 719 00:48:05,360 --> 00:48:07,686 Același lucru ca ultimul spectacol? 720 00:48:07,710 --> 00:48:09,384 Am crezut că mă iubesc. 721 00:48:09,408 --> 00:48:10,994 Au făcut-o. Iubit. 722 00:48:11,018 --> 00:48:12,604 Iubit-d-d. „D-d-d”. 723 00:48:12,628 --> 00:48:14,084 Timpul trecut. 724 00:48:14,108 --> 00:48:15,694 Doar pentru că ei te-am iubit ieri 725 00:48:15,718 --> 00:48:17,609 nu înseamnă asta te vor iubi din nou mâine, 726 00:48:17,633 --> 00:48:19,742 chiar asa. 727 00:48:19,766 --> 00:48:22,116 Dragostea trebuie câștigată. 728 00:48:23,204 --> 00:48:26,270 Cum? 729 00:48:26,294 --> 00:48:30,927 Trebuie să le dai mai mult. 730 00:48:30,951 --> 00:48:33,712 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 731 00:48:33,736 --> 00:48:37,238 -♪ Pentru o dragoste ciudată? ♪ -♪ Pentru un romantism ciudat? ♪ 732 00:48:37,262 --> 00:48:39,414 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 733 00:48:39,438 --> 00:48:40,894 ♪ Monstru, monstru ♪ 734 00:48:40,918 --> 00:48:43,200 ♪ Dar ai putea sa-ti caca pantalonii? ♪ 735 00:48:43,224 --> 00:48:44,462 ♪ Să-ți caca pantalonii ♪ 736 00:48:44,486 --> 00:48:47,359 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 737 00:48:49,709 --> 00:48:51,580 Pregătește-te să fii îngrozit... 738 00:48:52,625 --> 00:48:55,105 de Ghoul din Grotteskew. 739 00:48:56,498 --> 00:48:59,587 Dar poți spune-i „Cap de cusătură”. 740 00:49:02,200 --> 00:49:04,265 Tacul tău... 741 00:49:04,289 --> 00:49:07,181 ♪ Vezi, creierul tău explodează când mă vezi de aproape ♪ 742 00:49:07,205 --> 00:49:10,532 ♪ Închide-ți copiii înăuntru, asta este pentru adulți ♪ 743 00:49:10,556 --> 00:49:13,535 ♪ Sunt atât de ucigaș, sunt atât de înfiorător, te devine mai palid decât tzatziki ♪ 744 00:49:13,559 --> 00:49:15,363 ♪ Nu știi ei îmi spun Stitch Head? ♪ 745 00:49:15,387 --> 00:49:17,104 ♪ Pentru că mă sperii în bucăți ♪ 746 00:49:17,128 --> 00:49:20,455 ♪ Când spun „Cusătură”, spui „Cap” ♪ 747 00:49:20,479 --> 00:49:21,935 - Cusătură. -Cap! 748 00:49:21,959 --> 00:49:23,849 -Cusătură! -Cap! 749 00:49:23,873 --> 00:49:25,329 ♪ Hai, când spun „Stitch”, spui "Cap"! ♪ 750 00:49:25,353 --> 00:49:26,765 - Cusătură! Cusătură! -Cap! Cap! 751 00:49:26,789 --> 00:49:28,506 ♪ Făcut din corpuri a murit de mult ♪ 752 00:49:28,530 --> 00:49:30,117 - Cusătură! Cusătură! -Cap! Cap! 753 00:49:30,141 --> 00:49:31,727 ♪ Membrele mele atârnă printr-un fir ♪ 754 00:49:31,751 --> 00:49:33,381 - Cusătură! Cusătură! -Cap! Cap! 755 00:49:33,405 --> 00:49:35,731 ♪ Așa că verificați întotdeauna sub patul tău ♪ 756 00:49:35,755 --> 00:49:38,081 -Este Stitch Head! -Deci ești fierbinte după monștri? 757 00:49:38,105 --> 00:49:40,997 -O să-ți sfârâiem limba. -Intră și aruncă o privire pe furiș. 758 00:49:41,021 --> 00:49:42,607 Dar nu pentru prea mult timp. 759 00:49:42,631 --> 00:49:44,870 Ți-e foame de monștri? 760 00:49:44,894 --> 00:49:46,307 Masa pentru unul? 761 00:49:46,331 --> 00:49:48,420 Atunci pregătește-te să te sperii! 762 00:49:49,638 --> 00:49:53,618 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 763 00:49:53,642 --> 00:49:56,404 Tricouri, postere, Stitch Head, cărți poștale semnate, căni, 764 00:49:56,428 --> 00:49:59,320 cutii de prânz și comemorative Prosoape Stitch Head 765 00:49:59,344 --> 00:50:00,582 sunt disponibile aici! 766 00:50:00,606 --> 00:50:03,324 Toate la un preț foarte rezonabil! 767 00:50:03,348 --> 00:50:06,022 Minunat, băiatul meu, minunat! 768 00:50:06,046 --> 00:50:09,373 Continuă așa și într-o zi toate acestea vor fi ale tale! 769 00:50:09,397 --> 00:50:11,854 -Ce, si noi? -Nu mă mai vinzi! 770 00:50:11,878 --> 00:50:13,203 Trei la prețul a doi 771 00:50:13,227 --> 00:50:15,577 doar pe seturile de pijamale, creier de mazăre! 772 00:50:19,842 --> 00:50:22,931 Stitch Head! Stitch Head! 773 00:50:25,500 --> 00:50:29,243 Și acum, băiete, uită-te la asta! 774 00:50:31,724 --> 00:50:34,224 Ta-da! vezi? 775 00:50:34,248 --> 00:50:37,140 Al tău, al tău! 776 00:50:37,164 --> 00:50:39,166 Ei bine, tehnic, este o închiriere, dar... 777 00:50:49,785 --> 00:50:50,830 Vai. 778 00:50:53,093 --> 00:50:57,291 Nimic nu este prea bun pentru mine Stitch Head, asta spun! 779 00:50:57,315 --> 00:51:00,337 Dar, um, stai departe de la ferestre, hmm? 780 00:51:00,361 --> 00:51:03,210 Fără poze decât dacă ei plătesc, nu? 781 00:51:03,234 --> 00:51:04,907 Corect. 782 00:51:04,931 --> 00:51:07,823 Și nu uitați, fără vizitatori. 783 00:51:07,847 --> 00:51:09,651 Bineinteles ca nu. 784 00:51:09,675 --> 00:51:11,285 Bucurați-vă. 785 00:51:17,378 --> 00:51:19,356 Ce spun mereu? 786 00:51:19,380 --> 00:51:20,749 Vom fi plătiți săptămâna viitoare? 787 00:51:20,773 --> 00:51:22,687 Nu! Ține-ți ochii cu ochii! 788 00:51:24,603 --> 00:51:28,127 Nimeni nu intra sau iese fara sa spun eu! 789 00:51:34,395 --> 00:51:35,416 Nu, nu, nu, nu! 790 00:51:35,440 --> 00:51:36,765 Cota de profit înseamnă... 791 00:51:36,789 --> 00:51:37,896 Și cine plătește marfa? 792 00:51:37,920 --> 00:51:39,507 Crezi că primesc 10.000? 793 00:51:39,531 --> 00:51:41,726 Seturi de pijamale Stitch Head gratuit? 794 00:51:41,750 --> 00:51:43,032 Am cheltuieli generale! 795 00:51:43,056 --> 00:51:46,122 Știi măcar ce costuri generale sunt? 796 00:51:46,146 --> 00:51:48,603 Deci, ți-a plăcut spectacolul? 797 00:51:48,627 --> 00:51:50,257 M-au iubit, nu? 798 00:51:50,281 --> 00:51:52,109 crezi? 799 00:51:54,546 --> 00:51:55,721 Ești rănit. 800 00:52:02,031 --> 00:52:03,922 Vrei un cap de cusătură deschizător de sticle? 801 00:52:03,946 --> 00:52:05,576 Cine are nevoie un deschizător de sticle Stitch Head? 802 00:52:05,600 --> 00:52:08,362 Știu, dar le cumpără 803 00:52:08,386 --> 00:52:10,214 doar pentru că au fața mea pe ei. 804 00:52:11,302 --> 00:52:13,584 Daca asta nu e dragoste... 805 00:52:13,608 --> 00:52:15,044 ce este? 806 00:52:16,611 --> 00:52:17,873 Nu știu. 807 00:52:20,528 --> 00:52:21,810 Ceva de genul... 808 00:52:21,834 --> 00:52:24,029 Salvare! Ha-ha! 809 00:52:24,053 --> 00:52:25,596 Slavă Domnului că ești singur! 810 00:52:25,620 --> 00:52:27,163 -Eu... -Bună ziua! 811 00:52:27,187 --> 00:52:29,252 -Uman! -Sst! 812 00:52:29,276 --> 00:52:31,559 -Ce a fost asta? -După cum am spus, o cap. 813 00:52:31,583 --> 00:52:33,411 Asta merită cel puțin zece bani. 814 00:52:34,455 --> 00:52:35,954 -Băiat! -Rapid! 815 00:52:35,978 --> 00:52:37,869 -Ascunde! - Dar prietenul tău? 816 00:52:37,893 --> 00:52:39,523 aici. 817 00:52:39,547 --> 00:52:40,916 Serios? 818 00:52:40,940 --> 00:52:42,178 Ce e în neregulă cu asta? 819 00:52:42,202 --> 00:52:43,440 E cineva acolo? 820 00:52:43,464 --> 00:52:46,313 Nu, sunt doar eu. 821 00:52:46,337 --> 00:52:47,531 Trebuie să fiu mai infricosator? 822 00:52:47,555 --> 00:52:49,272 Stitch Head, ai grijă! 823 00:52:49,296 --> 00:52:51,187 Oameni! 824 00:52:51,211 --> 00:52:53,102 -Pretutindeni! -Ce a fost asta? 825 00:52:53,126 --> 00:52:54,364 Ah! Nimic! 826 00:52:54,388 --> 00:52:55,496 Încântat de cunoștință. 827 00:52:55,520 --> 00:52:57,367 - Întoarce-te! -Fără vizitatori! 828 00:52:57,391 --> 00:52:59,195 Nimeni aici! 829 00:52:59,219 --> 00:53:01,066 -Oh! -Hopa. 830 00:53:01,090 --> 00:53:03,373 Rupeți-o, băieți! 831 00:53:03,397 --> 00:53:05,007 Hmm. 832 00:53:05,965 --> 00:53:07,812 Ce? Ce era acel zgomot? 833 00:53:07,836 --> 00:53:10,554 Oh, doar lucrez pe monstruozitatea mea. 834 00:53:10,578 --> 00:53:11,990 Ceva bun? 835 00:53:12,014 --> 00:53:14,278 Da. Nu. 836 00:53:15,409 --> 00:53:16,604 Foarte bine. 837 00:53:16,628 --> 00:53:17,803 Noapte bună. 838 00:53:19,587 --> 00:53:20,825 Fără vizitatori. 839 00:53:20,849 --> 00:53:22,416 Nu aș visa la asta. 840 00:53:23,461 --> 00:53:24,679 Hmm. 841 00:53:27,639 --> 00:53:28,901 Hei! 842 00:53:30,337 --> 00:53:32,034 Frumos covor. 843 00:53:35,386 --> 00:53:36,624 Uman! 844 00:53:36,648 --> 00:53:39,409 M-a... atins! 845 00:53:39,433 --> 00:53:43,196 Deci, care este planul? 846 00:53:43,220 --> 00:53:47,005 Vrei faima, avere, prietene? 847 00:53:48,747 --> 00:53:52,422 Atunci păzește rulota aceea. 848 00:53:52,446 --> 00:53:54,100 Hmm. 849 00:53:55,841 --> 00:53:57,103 Ooh. 850 00:53:58,496 --> 00:53:59,671 Hmm. 851 00:54:05,938 --> 00:54:07,916 Fugi! 852 00:54:07,940 --> 00:54:10,353 Pleacă, fugi, fugi! 853 00:54:10,377 --> 00:54:12,181 ce faci? 854 00:54:12,205 --> 00:54:14,183 Rapid! Acum! Împinge-o afară pe uşă! 855 00:54:14,207 --> 00:54:15,619 Ce? Nu! 856 00:54:15,643 --> 00:54:16,861 Du-te monștrii! 857 00:54:21,823 --> 00:54:23,801 Uh... 858 00:54:23,825 --> 00:54:26,000 Uh... 859 00:54:34,314 --> 00:54:35,489 Uh-oh. 860 00:54:53,768 --> 00:54:56,074 Da! 861 00:55:08,653 --> 00:55:11,675 Hmm? 862 00:55:11,699 --> 00:55:13,047 Oh. 863 00:55:18,402 --> 00:55:20,684 Rămâi demn. 864 00:55:20,708 --> 00:55:23,929 Am putea fi săraci, dar fericiți. 865 00:55:27,889 --> 00:55:29,542 Am pierdut rulota. 866 00:55:59,443 --> 00:56:00,898 Ai grijă! 867 00:56:00,922 --> 00:56:03,118 Atent! E periculoasă. 868 00:56:03,142 --> 00:56:05,971 În orice moment se va forma o gloată furioasă! 869 00:56:09,714 --> 00:56:10,995 Nu este adevărat. 870 00:56:11,019 --> 00:56:12,997 Am înțeles greșit. 871 00:56:13,021 --> 00:56:15,304 Oamenii nu formează gloate furioase. 872 00:56:15,328 --> 00:56:17,548 Oamenii mă iubesc. 873 00:56:18,679 --> 00:56:22,093 Dar am venit să te salvez. 874 00:56:22,117 --> 00:56:24,076 Știu. 875 00:56:25,643 --> 00:56:26,861 Și mulțumesc. 876 00:56:30,604 --> 00:56:32,389 Dar nu vreau să fiu salvat. 877 00:56:34,826 --> 00:56:38,153 Dar ce zici de toți monștrii? 878 00:56:38,177 --> 00:56:41,049 Nu crezi că e timpul să ei au învățat să aibă grijă de ei înșiși? 879 00:56:42,442 --> 00:56:45,227 Și... ce zici de mine? 880 00:56:47,447 --> 00:56:49,841 Îți plac castelele, îți amintești? 881 00:57:00,721 --> 00:57:01,940 La revedere. 882 00:57:05,247 --> 00:57:07,598 Poți să mă duci înapoi la circ, te rog? 883 00:57:21,089 --> 00:57:22,351 Fără urmărire. 884 00:57:29,358 --> 00:57:31,119 La revedere. 885 00:57:31,143 --> 00:57:33,188 Cel mai bun prieten. 886 00:57:46,941 --> 00:57:49,030 - Cap de cusătură? - Cap de cusătură? 887 00:57:51,337 --> 00:57:52,512 Cap de cusatura? 888 00:57:54,514 --> 00:57:55,796 -Semnați asta, vă rog! - Cap de cusătură! 889 00:57:55,820 --> 00:57:58,668 Vreau un selfie! 890 00:57:58,692 --> 00:58:00,496 Îmi place atât de mult munca ta. 891 00:58:00,520 --> 00:58:02,324 Oh, cap de cusătură, Sunt cel mai mare fan al tău! 892 00:58:02,348 --> 00:58:04,108 E atât de visător! 893 00:58:04,132 --> 00:58:07,308 - Cap de cusătură! - Cap de cusătură! 894 00:58:10,008 --> 00:58:11,705 Stitch Head! 895 00:58:13,533 --> 00:58:15,250 Vino cu mine. 896 00:58:15,274 --> 00:58:17,339 E ceva trebuie sa vezi. 897 00:58:17,363 --> 00:58:18,756 Dar fanii mei... 898 00:58:21,280 --> 00:58:22,475 Arabella? 899 00:58:22,499 --> 00:58:24,215 -Sst. - Tu stai înăuntru. 900 00:58:24,239 --> 00:58:25,956 Monstrul e pe străzi. 901 00:58:25,980 --> 00:58:27,305 Știi ce ți-am spus? 902 00:58:27,329 --> 00:58:29,767 Dacă te vede, te mănâncă! 903 00:58:30,985 --> 00:58:33,597 Corect, am plecat pentru a obține un autograf. 904 00:58:36,208 --> 00:58:37,514 Hmm. 905 00:58:48,176 --> 00:58:49,850 Cum ai... 906 00:58:49,874 --> 00:58:53,331 Mă furiș afară și mă uit. 907 00:58:53,355 --> 00:58:55,662 Este complet interzis. 908 00:58:56,794 --> 00:58:59,424 Sunt buni? 909 00:58:59,448 --> 00:59:02,602 Ei bine, a lui Ermintrude avea doar șase picioare. 910 00:59:02,626 --> 00:59:05,803 Și a lui Shelley mai mult portocaliu decât maro. 911 00:59:07,152 --> 00:59:09,328 Dar da, sunt bune. 912 00:59:10,503 --> 00:59:12,350 Foarte bun. 913 00:59:12,374 --> 00:59:13,569 Și cine este, atunci? 914 00:59:13,593 --> 00:59:16,509 Oh, asta e doar Creatură. 915 00:59:17,510 --> 00:59:19,270 A venit să te salveze? 916 00:59:19,294 --> 00:59:21,906 El crede că este cel mai bun prieten al meu din toate timpurile. 917 00:59:22,907 --> 00:59:24,648 Și el este? 918 00:59:26,214 --> 00:59:27,694 El nu intelege. 919 00:59:30,262 --> 00:59:31,523 Oamenii mă iubesc. 920 00:59:33,004 --> 00:59:35,701 Serios? 921 00:59:38,183 --> 00:59:40,968 Te iubesc, Stitch Head! Stitch Head! 922 00:59:43,623 --> 00:59:45,233 Mie mi se pare. 923 01:00:13,348 --> 01:00:15,544 Artiști. Talentul. 924 01:00:15,568 --> 01:00:17,154 Ha! 925 01:00:17,178 --> 01:00:18,808 Întotdeauna la fel. 926 01:00:18,832 --> 01:00:22,096 Oricât de bună este trailerul, nu este niciodată suficient. 927 01:00:27,754 --> 01:00:30,080 Amenda. Dați remorca la gunoi. 928 01:00:30,104 --> 01:00:31,212 Du-te pe cont propriu. 929 01:00:31,236 --> 01:00:33,606 Ai „cariera ta solo”! 930 01:00:33,630 --> 01:00:36,130 Crezi că ai face-o mai bine fara mine? 931 01:00:36,154 --> 01:00:37,740 Ei bine, așteaptă și vezi. 932 01:00:37,764 --> 01:00:39,524 te-am făcut. 933 01:00:39,548 --> 01:00:41,178 te-am primit. 934 01:00:41,202 --> 01:00:45,095 Te-am tratat ca pe propriul meu copil! 935 01:00:45,119 --> 01:00:48,035 Și așa îmi mulțumești? 936 01:00:51,386 --> 01:00:54,409 Ar putea veni la mine 937 01:00:54,433 --> 01:00:57,804 în genunchi! 938 01:00:57,828 --> 01:01:00,981 Nu l-as lua inapoi peste o mie de ani. 939 01:01:01,005 --> 01:01:03,398 Shh. 940 01:01:11,102 --> 01:01:12,756 Te-ai întors? 941 01:01:14,888 --> 01:01:16,344 Și vei juca următorul spectacol? 942 01:01:16,368 --> 01:01:17,737 Mm. 943 01:01:17,761 --> 01:01:21,654 Cel mai uimitor, zvâcnirea stomacului, 944 01:01:21,678 --> 01:01:24,134 spectacol cu pantalonii de pe Pământ? 945 01:01:24,158 --> 01:01:26,639 Da! 946 01:01:27,901 --> 01:01:29,836 Vom fi bogați! 947 01:01:29,860 --> 01:01:31,446 Te voi face celebru ca nu ai crede niciodata! 948 01:01:31,470 --> 01:01:34,362 În fața unui public de mii! 949 01:01:34,386 --> 01:01:36,712 Un spectacol care redefinește limitele monstruosului, 950 01:01:36,736 --> 01:01:39,541 bizarul și grotescul. 951 01:01:39,565 --> 01:01:41,151 În seara asta, Rubbers Duggin. 952 01:01:41,175 --> 01:01:43,632 maine, capitalele lumii! 953 01:01:43,656 --> 01:01:47,027 Jucând pentru cei mari și cei buni, regii si reginele, 954 01:01:47,051 --> 01:01:49,420 pentru adorarea milioanelor! 955 01:01:49,444 --> 01:01:54,406 Ei o să te iubească! 956 01:02:07,158 --> 01:02:09,832 Doamnelor și domnilor, 957 01:02:09,856 --> 01:02:12,922 bun venit la spectacolul că îți va înăbuși creierul, 958 01:02:12,946 --> 01:02:15,969 îți înghiți stomacul, și-ți sparge vezica urinară. 959 01:02:15,993 --> 01:02:19,712 Ești gata să te confrunți temerile tale cele mai profunde? 960 01:02:19,736 --> 01:02:22,149 -Da! - Gata de aruncat 961 01:02:22,173 --> 01:02:25,979 în abisul negru al groază asta e necunoscutul? 962 01:02:26,003 --> 01:02:27,023 Da! 963 01:02:27,047 --> 01:02:30,789 Ești pregătit pentru monștri? 964 01:02:32,183 --> 01:02:36,032 Atunci iată o dramatică reconstrucție 965 01:02:36,056 --> 01:02:39,253 în detalii istorice minuțioase. 966 01:02:39,277 --> 01:02:43,802 Captura de Ghoul din Grotteskew. 967 01:02:51,463 --> 01:02:54,659 Iată, deasupra castelului sumbru, 968 01:02:54,683 --> 01:02:57,184 iar acolo în spatele ferestrelor ei se stinge 969 01:02:57,208 --> 01:03:00,709 acolo pândește și urle în păcatul primitiv 970 01:03:00,733 --> 01:03:04,780 îngrozitorul Ghoul din Grotteskew. 971 01:03:06,173 --> 01:03:10,066 Vezi-i gura murdărit de sânge. 972 01:03:10,090 --> 01:03:12,329 Nu rămâne nicio îndoială a copiilor buni 973 01:03:12,353 --> 01:03:14,679 care pur și simplu nu înțelesese 974 01:03:14,703 --> 01:03:19,011 în Grotteskew, nu pune piciorul. 975 01:03:20,405 --> 01:03:23,036 Nu este un prietenos cartier. 976 01:03:23,060 --> 01:03:24,211 Hmm. 977 01:03:24,235 --> 01:03:28,041 Dar iată, vine un erou curajos, 978 01:03:28,065 --> 01:03:31,261 Fulbert Freakfinder, aici pentru a salva 979 01:03:31,285 --> 01:03:34,569 această fiară nenorocită din mormântul viu 980 01:03:34,593 --> 01:03:38,138 adică Castelul Grotteskew. 981 01:03:38,162 --> 01:03:40,140 -"Nu." -Nu! 982 01:03:40,164 --> 01:03:42,359 Dar Fulbert, erou fără frică, 983 01:03:42,383 --> 01:03:45,536 știe că acest sălbatic trebuie salvat. 984 01:03:45,560 --> 01:03:47,887 Pune pe ecran, pus pe scena, 985 01:03:47,911 --> 01:03:51,760 nu putrezesc în Castelul Grotteskew. 986 01:03:51,784 --> 01:03:54,894 Oh, e atât de visător. 987 01:03:54,918 --> 01:03:57,070 Își ia lasoul, îl aruncă lung, 988 01:03:57,094 --> 01:03:59,899 el îl prind pe Ghoul, dar forte puternice 989 01:03:59,923 --> 01:04:01,639 reține fiara. 990 01:04:01,663 --> 01:04:04,144 Totul a mers prost! 991 01:04:05,929 --> 01:04:09,212 -Huh? - „Înlănțuiește mâinile acum”. 992 01:04:09,236 --> 01:04:10,866 Fiara rezistă, 993 01:04:10,890 --> 01:04:13,260 fiara ripostează. 994 01:04:13,284 --> 01:04:15,175 Și unul câte unul, 995 01:04:15,199 --> 01:04:18,462 cusăturile lui se rup. 996 01:04:21,118 --> 01:04:24,271 Ajutor. 997 01:04:24,295 --> 01:04:26,795 Tu spui, "Nu, nu! Nu voi merge!" 998 01:04:26,819 --> 01:04:29,735 Nu, nu! Vai! 999 01:04:30,736 --> 01:04:32,235 Nu! 1000 01:04:32,259 --> 01:04:34,194 -Nu crezi că ar trebui... -Nu, e bine. 1001 01:04:34,218 --> 01:04:35,609 Oh. 1002 01:04:37,612 --> 01:04:39,895 Stai, băiete, le place. 1003 01:04:39,919 --> 01:04:42,637 Sari, Mimi! 1004 01:04:42,661 --> 01:04:46,056 Nu! 1005 01:04:47,927 --> 01:04:50,819 După un scurt interval în care sunteți binevenit să cumpărați 1006 01:04:50,843 --> 01:04:53,778 noastre la prețuri atractive băuturi răcoritoare în foaier, 1007 01:04:53,802 --> 01:04:59,436 vei fi martor cum eu, Fulbert Freakfinder, 1008 01:04:59,460 --> 01:05:02,680 coaseți capul de cusătură înapoi împreună. 1009 01:05:04,770 --> 01:05:08,663 Dar mai întâi, se pregătește pentru stomacuri agitate, 1010 01:05:08,687 --> 01:05:11,144 mințile explodate și scaune tăiate 1011 01:05:11,168 --> 01:05:13,755 ca ochiuri ale lui Stitch Head 1012 01:05:13,779 --> 01:05:16,041 sunt sfâşiate! 1013 01:05:21,656 --> 01:05:22,919 Nu! 1014 01:05:24,746 --> 01:05:26,923 Nu! 1015 01:05:28,663 --> 01:05:31,884 Nu! 1016 01:05:39,674 --> 01:05:41,304 Monstru! 1017 01:05:41,328 --> 01:05:43,678 Oameni! 1018 01:05:57,301 --> 01:05:58,910 - Cap de cusătură! -Creatură! 1019 01:06:09,878 --> 01:06:11,141 Oh! 1020 01:06:12,533 --> 01:06:14,012 Stitch Head! 1021 01:06:34,599 --> 01:06:36,533 Pe aici! Merge! 1022 01:06:36,557 --> 01:06:38,057 Ah! 1023 01:06:38,081 --> 01:06:39,864 Oameni! 1024 01:06:44,217 --> 01:06:45,586 Arabella! 1025 01:06:45,610 --> 01:06:49,807 Știi chestia aia? 1026 01:06:49,831 --> 01:06:51,853 Da! El este o creatură a lui Grotteskew! 1027 01:06:51,877 --> 01:06:53,724 Și el este al lui Stitch Head cel mai bun prieten! 1028 01:06:53,748 --> 01:06:56,292 Și a venit să-l salveze și du-l înapoi la Grotteskew 1029 01:06:56,316 --> 01:06:59,363 unde el și toți ceilalți monștri sunt în siguranță! 1030 01:07:01,017 --> 01:07:02,559 „Alți monștri”? 1031 01:07:02,583 --> 01:07:05,171 Da! Toți au fost treziți la Aproape Viață 1032 01:07:05,195 --> 01:07:07,129 de profesorul nebun, dar toți trăiesc în pace 1033 01:07:07,153 --> 01:07:11,481 în castel, și există nimic din ce poți face! 1034 01:07:11,505 --> 01:07:13,657 Șefu! Circul! 1035 01:07:13,681 --> 01:07:15,007 Caravanele! 1036 01:07:15,031 --> 01:07:16,747 Balonul! 1037 01:07:16,771 --> 01:07:18,730 Uită de toate astea. 1038 01:07:19,774 --> 01:07:23,516 Tocmai am obținut jackpot-ul! 1039 01:07:25,824 --> 01:07:27,367 Dar Arabella? 1040 01:07:27,391 --> 01:07:28,739 Ea este un om! 1041 01:07:31,134 --> 01:07:33,547 Ce are nevoie ea sa-ti fie frica? 1042 01:07:33,571 --> 01:07:35,723 Castelul e așa! 1043 01:07:35,747 --> 01:07:37,899 Dar nu vrei să mă întorc la castel. 1044 01:07:37,923 --> 01:07:40,467 Monștrii au să aibă grijă de ei înșiși! 1045 01:07:40,491 --> 01:07:42,121 Cred că m-am răzgândit. 1046 01:07:42,145 --> 01:07:43,971 Ai făcut-o? 1047 01:07:48,890 --> 01:07:51,676 În balanță, asta se simte mai bine. 1048 01:07:53,243 --> 01:07:56,376 Oamenii lui Guggers Nuffin! 1049 01:07:57,943 --> 01:08:00,772 Oamenii lui Duffers Noggin! 1050 01:08:04,297 --> 01:08:05,342 Oi! 1051 01:08:10,390 --> 01:08:13,456 Ți-e frică. 1052 01:08:13,480 --> 01:08:17,112 - Foarte frică! -Eu sunt. 1053 01:08:17,136 --> 01:08:19,071 Dar a sosit momentul 1054 01:08:19,095 --> 01:08:21,029 pentru a-ți arunca frica. 1055 01:08:21,053 --> 01:08:23,684 Prea mult timp au ai fost intimidat! 1056 01:08:23,708 --> 01:08:26,339 Prea mult timp au ai tremurat de groază! 1057 01:08:26,363 --> 01:08:29,472 Ai trăit prea mult in umbra... 1058 01:08:29,496 --> 01:08:32,368 de monstruozitate! 1059 01:08:33,544 --> 01:08:35,217 Dar acum, 1060 01:08:35,241 --> 01:08:37,654 urâciunile lui Grotteskew au mers prea departe. 1061 01:08:37,678 --> 01:08:39,961 Au trecut o linie! 1062 01:08:39,985 --> 01:08:42,137 Au răpit 1063 01:08:42,161 --> 01:08:44,336 o fetiță. 1064 01:08:47,253 --> 01:08:49,231 Oh. 1065 01:08:49,255 --> 01:08:53,931 Arabella! 1066 01:08:53,955 --> 01:08:58,022 Dar mai există o șansă că încă mai trăiește! 1067 01:08:58,046 --> 01:08:59,589 Acolo sus! 1068 01:08:59,613 --> 01:09:02,746 În Castelul Grotteskew! 1069 01:09:04,183 --> 01:09:05,880 Oameni de... 1070 01:09:07,055 --> 01:09:09,295 orice se numește acest loc. 1071 01:09:09,319 --> 01:09:11,471 A sosit momentul! 1072 01:09:11,495 --> 01:09:17,936 E timpul să formezi o gloată furioasă! 1073 01:09:26,988 --> 01:09:28,641 Pleacă atunci. 1074 01:09:37,085 --> 01:09:40,630 Ești răutăcios! esti rau! Tu... 1075 01:09:40,654 --> 01:09:43,155 Și ești foarte incomod. 1076 01:09:43,179 --> 01:09:45,548 - Înapoi în sac, băieți. -Vino aici. 1077 01:09:45,572 --> 01:09:48,029 Dar nu este un pic dezactivat? 1078 01:09:48,053 --> 01:09:51,206 Oh, nu fi asemenea Minnies gemete. 1079 01:09:51,230 --> 01:09:53,121 Castelul este plin de monștri, 1080 01:09:53,145 --> 01:09:55,254 și știi ce înseamnă monștrii? 1081 01:09:55,278 --> 01:09:57,343 Uh... 1082 01:09:57,367 --> 01:09:59,867 Bani, idiotilor! 1083 01:09:59,891 --> 01:10:04,025 Monștrii înseamnă bani! 1084 01:10:09,117 --> 01:10:10,834 Oh, scuze. 1085 01:10:10,858 --> 01:10:12,556 Îmi pare rău. 1086 01:10:15,123 --> 01:10:16,907 Aceste păduri sunt foarte întunecate. 1087 01:10:18,431 --> 01:10:21,018 Este o creatură! Și are Stitch Head! 1088 01:10:21,042 --> 01:10:23,151 El l-a salvat pe Stitch Head! 1089 01:10:23,175 --> 01:10:24,871 Deschideți porțile! 1090 01:10:28,267 --> 01:10:29,679 Prietene! 1091 01:10:29,703 --> 01:10:31,507 Am reușit! 1092 01:10:31,531 --> 01:10:33,988 -Ai facut-o! -Ai facut-o! 1093 01:10:34,012 --> 01:10:36,556 Și, nu ai murit! 1094 01:10:36,580 --> 01:10:38,234 Wow! 1095 01:10:45,241 --> 01:10:47,044 Îmi pare rău. 1096 01:10:47,068 --> 01:10:49,332 N-ar trebui niciodată au părăsit castelul. 1097 01:10:51,029 --> 01:10:53,205 De ce te-ai dus, Stitch Head? 1098 01:10:54,293 --> 01:10:56,295 Am vrut doar să fiu iubită. 1099 01:10:57,296 --> 01:11:00,168 Dar noi te iubim. 1100 01:11:01,518 --> 01:11:03,693 Te-am iubit mereu! 1101 01:11:06,174 --> 01:11:07,393 Exact! 1102 01:11:10,266 --> 01:11:14,182 Ești cel mai bun prieten al meu cel mai bun, îți amintești? 1103 01:11:21,189 --> 01:11:23,255 Aw. 1104 01:11:23,279 --> 01:11:25,106 Așa de drăguț. 1105 01:11:27,848 --> 01:11:29,826 Nu vreau să întrerup 1106 01:11:29,850 --> 01:11:31,722 dacă ai un moment aici, dar... 1107 01:11:39,991 --> 01:11:41,751 Arde castelul! 1108 01:11:41,775 --> 01:11:43,536 O gloată furioasă! 1109 01:11:43,560 --> 01:11:45,648 Închideți porțile! 1110 01:11:52,133 --> 01:11:54,309 -Fugi! -Fugi! 1111 01:11:57,356 --> 01:11:59,749 -Huh? -Fugi! 1112 01:12:01,534 --> 01:12:02,752 Atac! 1113 01:12:08,411 --> 01:12:10,237 Redirecţiona! 1114 01:12:18,899 --> 01:12:20,616 Stop! 1115 01:12:20,640 --> 01:12:22,183 huh? 1116 01:12:22,207 --> 01:12:25,447 Suntem monștri. 1117 01:12:25,471 --> 01:12:28,058 Și dacă am învățat orice jos în acel oraș, 1118 01:12:28,082 --> 01:12:31,975 este acel oameni le este frică de monștri. 1119 01:12:31,999 --> 01:12:34,108 Nu vrei să spui asta invers? 1120 01:12:34,132 --> 01:12:35,196 Nu! 1121 01:12:35,220 --> 01:12:36,632 Dacă oamenilor le-ar fi frică de mine, 1122 01:12:36,656 --> 01:12:38,547 cum merg ei sa reactionezi la Alice? 1123 01:12:38,571 --> 01:12:40,636 huh? 1124 01:12:40,660 --> 01:12:42,246 Aw. 1125 01:12:42,270 --> 01:12:44,640 Ei bine, găsesc asta mai degrabă insensibil. 1126 01:12:44,664 --> 01:12:47,034 Acesta nu este momentul pentru sentimente rănite! 1127 01:12:47,058 --> 01:12:51,367 Este timpul să eliberezi monstruozitatea ta! 1128 01:12:52,759 --> 01:12:54,781 Ce monstruozitate? 1129 01:12:54,805 --> 01:12:56,478 Sunteți niște monștri! 1130 01:12:56,502 --> 01:12:57,958 Vrei să fii monstruoasă. 1131 01:12:57,982 --> 01:12:59,655 Este în natura ta! 1132 01:12:59,679 --> 01:13:01,265 huh? 1133 01:13:01,289 --> 01:13:05,945 Doar fii oricine ai fi daca nu ti-ar fi frica! 1134 01:13:08,514 --> 01:13:09,709 Dar Stitch Head. 1135 01:13:09,733 --> 01:13:12,562 Ne este frică! 1136 01:13:19,960 --> 01:13:21,744 Monștri! 1137 01:13:44,115 --> 01:13:45,943 -Nu te speria! -Fugi! 1138 01:14:06,703 --> 01:14:08,530 Oh? 1139 01:14:21,587 --> 01:14:23,762 Ah. 1140 01:14:28,507 --> 01:14:32,946 Ooh! Mă iubesc când sunt supărat! 1141 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 Vai. 1142 01:14:44,349 --> 01:14:47,438 Te avem acum! 1143 01:15:20,472 --> 01:15:22,604 Să terminăm asta. 1144 01:15:38,795 --> 01:15:40,448 Ah! 1145 01:15:55,551 --> 01:15:56,812 huh? 1146 01:16:03,602 --> 01:16:04,907 Ah. 1147 01:16:09,521 --> 01:16:10,826 Oh. 1148 01:16:32,936 --> 01:16:34,981 Este timpul monștrilor. 1149 01:16:57,569 --> 01:17:00,440 Acesta este distractiv! 1150 01:17:07,884 --> 01:17:10,732 Nu ne putem întoarce la vechea emisiune? 1151 01:17:10,756 --> 01:17:13,866 Niciodată, învinși! Sac! 1152 01:17:13,890 --> 01:17:16,912 Șefu, nu ești niciodată o să prindă monștri ca ăsta. 1153 01:17:16,936 --> 01:17:18,784 Nu am nevoie de monștri. 1154 01:17:18,808 --> 01:17:21,308 La fel cum nu am nevoie de tine! 1155 01:17:21,332 --> 01:17:24,572 Tot ce am nevoie este făcătorul de monștri. 1156 01:17:24,596 --> 01:17:27,163 -Ajutor! -O, nu fi așa de copil. 1157 01:17:31,037 --> 01:17:32,449 Îngheţa! 1158 01:17:32,473 --> 01:17:34,127 Sau îi mușc urechea! 1159 01:17:35,738 --> 01:17:37,042 Așteptaţi un minut! 1160 01:17:41,961 --> 01:17:44,505 Am crezut că ai fost răpit prin acest lot. 1161 01:17:44,529 --> 01:17:46,923 De monștri? Pah! 1162 01:17:47,967 --> 01:17:49,142 Putem explica. 1163 01:17:50,317 --> 01:17:52,121 Putem? 1164 01:17:52,145 --> 01:17:53,775 Mm-hmm. 1165 01:17:53,799 --> 01:17:57,170 Trăi! Trăi! 1166 01:17:57,194 --> 01:18:01,850 vei fi cea mai mare creație a mea! 1167 01:18:08,335 --> 01:18:10,139 Ce? 1168 01:18:10,163 --> 01:18:12,272 Ce naiba faci? Nu poți intra într-o... Oh? 1169 01:18:12,296 --> 01:18:15,362 Profesor? Fulbert Freakfinder, 1170 01:18:15,386 --> 01:18:18,017 cel mai mare fan al tău. 1171 01:18:18,041 --> 01:18:20,956 Și noul tău angajator! 1172 01:18:23,220 --> 01:18:26,092 Nu atât de repede, Freakfinder! 1173 01:18:27,354 --> 01:18:28,834 Tu? 1174 01:18:30,357 --> 01:18:32,795 Dingle-Dangle! 1175 01:18:34,144 --> 01:18:35,928 Ai talent, Stitch Head. 1176 01:18:37,843 --> 01:18:39,473 Vino cu mine! 1177 01:18:39,497 --> 01:18:40,716 Nu! 1178 01:18:41,717 --> 01:18:43,108 Eek! 1179 01:18:48,114 --> 01:18:51,311 Profesorul nu te-a iubit niciodată. 1180 01:18:51,335 --> 01:18:53,617 Sau nu ai fi plecat niciodată castelul, vrei? 1181 01:18:53,641 --> 01:18:55,251 Nu! 1182 01:19:01,040 --> 01:19:02,670 Trage! 1183 01:19:02,694 --> 01:19:04,869 Vai! 1184 01:19:06,350 --> 01:19:07,544 El scapă! 1185 01:19:07,568 --> 01:19:09,353 Trage mai tare! 1186 01:19:17,013 --> 01:19:18,883 Mai tare! 1187 01:19:21,408 --> 01:19:24,126 Gândește-te la ce renunți, Cap de cusătură. 1188 01:19:24,150 --> 01:19:28,914 Un monstru nou în fiecare săptămână! A face cu ce ne place! 1189 01:19:28,938 --> 01:19:30,742 Mai tare! 1190 01:19:30,766 --> 01:19:33,048 Dar, Stitch Head! Cusăturile tale! 1191 01:19:33,072 --> 01:19:35,094 Publicul ne-ar iubi! 1192 01:19:35,118 --> 01:19:38,793 Asta nu e dragoste! 1193 01:19:38,817 --> 01:19:41,777 Atunci ce este? 1194 01:19:43,996 --> 01:19:45,823 Mai tare! 1195 01:19:50,263 --> 01:19:51,612 Da! 1196 01:20:04,495 --> 01:20:06,734 Oh. 1197 01:20:06,758 --> 01:20:09,563 Deci, vezi tu, nu am fost rapit de monstri, 1198 01:20:09,587 --> 01:20:11,414 Am fost răpit de Freaks! 1199 01:20:12,590 --> 01:20:15,003 Noi... Ei... Da. 1200 01:20:15,027 --> 01:20:16,265 Răul nostru. 1201 01:20:16,289 --> 01:20:18,137 Mă simt foarte stânjenit. 1202 01:20:18,161 --> 01:20:20,443 Aşa? ce esti tu vei face acum? 1203 01:20:20,467 --> 01:20:21,836 Fugi? 1204 01:20:21,860 --> 01:20:23,838 -Ascunde? - Da vina pe altcineva? 1205 01:20:23,862 --> 01:20:27,474 Nu! Vei spune scuze! 1206 01:20:29,085 --> 01:20:30,453 Acum! 1207 01:20:30,477 --> 01:20:32,020 Oh. 1208 01:20:32,044 --> 01:20:34,240 Corect. 1209 01:20:34,264 --> 01:20:36,720 Îmi pare rău pentru întreg chestia cu mafia suparata. 1210 01:20:36,744 --> 01:20:38,287 Oh, e bine. Pentru puțin. 1211 01:20:38,311 --> 01:20:39,877 Toată lumea face greșeli. 1212 01:20:41,880 --> 01:20:43,534 Și dă mâna! 1213 01:20:46,667 --> 01:20:48,799 Parcă vrei să spui! 1214 01:20:51,237 --> 01:20:54,326 Deci, unde a fost acel Freakfinder ajunge, atunci? 1215 01:20:58,679 --> 01:21:00,744 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 1216 01:21:00,768 --> 01:21:03,182 ♪ Sunt atât de pierdut fără tine ♪ 1217 01:21:03,206 --> 01:21:05,227 ♪ Știu că ai avut dreptate ♪ 1218 01:21:05,251 --> 01:21:07,969 ♪ Crezând atât de mult ♪ 1219 01:21:07,993 --> 01:21:09,797 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 1220 01:21:09,821 --> 01:21:12,365 ♪ Ce sunt eu fără tine? ♪ 1221 01:21:12,389 --> 01:21:14,236 ♪ Nu pot întârzia prea mult ♪ 1222 01:21:14,260 --> 01:21:16,717 ♪ Știu că am greșit atât de mult ♪ 1223 01:21:16,741 --> 01:21:18,675 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 1224 01:21:18,699 --> 01:21:21,113 ♪ Sunt atât de pierdut fără tine ♪ 1225 01:21:21,137 --> 01:21:23,028 ♪ Știu că ai avut dreptate ♪ 1226 01:21:23,052 --> 01:21:25,552 ♪ Crezând atât de mult ♪ 1227 01:21:25,576 --> 01:21:27,554 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 1228 01:21:27,578 --> 01:21:30,035 ♪ Ce sunt eu fără tine? ♪ 1229 01:21:30,059 --> 01:21:31,819 ♪ Nu pot întârzia prea mult ♪ 1230 01:21:31,843 --> 01:21:34,256 ♪ Știu că am greșit atât de mult ♪ 1231 01:21:34,280 --> 01:21:36,345 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 1232 01:21:36,369 --> 01:21:38,565 ♪ Sunt atât de pierdut fără tine ♪ 1233 01:21:38,589 --> 01:21:40,436 ♪ Știu că ai avut dreptate ♪ 1234 01:21:40,460 --> 01:21:42,656 ♪ Crezând atât de mult ♪ 1235 01:21:42,680 --> 01:21:44,963 ♪ Nu sunt în dragoste ♪ 1236 01:21:44,987 --> 01:21:47,313 ♪ Sunt atât de pierdut fără tine ♪ 1237 01:21:47,337 --> 01:21:49,208 ♪ Știu că ai avut dreptate. ♪ 1238 01:22:03,396 --> 01:22:05,745 Huh. Destul de corect. 1239 01:22:26,680 --> 01:22:28,421 Vei fi mereu... 1240 01:22:30,641 --> 01:22:32,817 cel mai bun prieten al meu. 1241 01:22:38,562 --> 01:22:39,824 Cap de cusătură. 1242 01:22:41,478 --> 01:22:42,958 Cap de cusatura? 1243 01:22:49,051 --> 01:22:50,966 Cap de cusătură. 1244 01:22:53,316 --> 01:22:55,772 Da. Da. 1245 01:22:55,796 --> 01:22:59,887 Te-am numit Stitch Head. 1246 01:23:03,674 --> 01:23:06,198 Și mi-ai numit Tiny. 1247 01:23:09,636 --> 01:23:11,092 Geoff. 1248 01:23:11,116 --> 01:23:13,051 Ermintrude. 1249 01:23:13,075 --> 01:23:14,313 Maria. 1250 01:23:14,337 --> 01:23:16,208 Shelley. 1251 01:23:17,993 --> 01:23:19,144 Barney. 1252 01:23:19,168 --> 01:23:21,581 -Woodlouse. -Woodlouse. 1253 01:23:21,605 --> 01:23:23,041 Pigbutt. 1254 01:23:24,390 --> 01:23:26,151 Skaterdog? 1255 01:23:26,175 --> 01:23:28,153 Sincer? 1256 01:23:28,177 --> 01:23:29,937 Rinodin? 1257 01:23:29,961 --> 01:23:31,939 Octochicken? 1258 01:23:31,963 --> 01:23:34,768 -Owggagoffakkookkk. -Oh. 1259 01:23:34,792 --> 01:23:36,335 Și Steve. 1260 01:23:36,359 --> 01:23:38,187 Buna ziua. 1261 01:23:40,624 --> 01:23:43,888 Și aceasta este Creatura. 1262 01:23:45,846 --> 01:23:47,022 Tu... 1263 01:23:48,066 --> 01:23:49,807 ne-a făcut. 1264 01:23:51,765 --> 01:23:54,246 Eu... am făcut-o. 1265 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 Și am făcut Stitch Head. 1266 01:24:03,690 --> 01:24:05,755 Uită-te la starea lui! 1267 01:24:05,779 --> 01:24:08,062 Acest lucru nu va fi deloc. 1268 01:24:08,086 --> 01:24:10,021 Dă-mi acul și ața. Am nevoie de numărul cinci. 1269 01:24:10,045 --> 01:24:12,134 Și grăbește-te. Nu avem toată ziua. 1270 01:24:14,658 --> 01:24:16,007 Tu... 1271 01:24:17,313 --> 01:24:21,012 au fost prima mea creație. 1272 01:24:22,753 --> 01:24:25,340 Ai auzit asta, Stitch Head? 1273 01:24:25,364 --> 01:24:27,560 El a spus ca tu... 1274 01:24:27,584 --> 01:24:30,911 stiu. Iar tu... 1275 01:24:30,935 --> 01:24:34,069 sunt cel mai bun prieten al meu din toate timpurile. 1276 01:24:49,562 --> 01:24:52,129 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1277 01:24:53,914 --> 01:24:55,849 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1278 01:24:55,873 --> 01:24:57,155 ♪ Monstru, monstru ♪ 1279 01:24:57,179 --> 01:24:58,504 ♪ Iubito, ai curaj? ♪ 1280 01:24:58,528 --> 01:24:59,983 ♪ Ai curaj ♪ 1281 01:25:00,007 --> 01:25:02,073 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1282 01:25:02,097 --> 01:25:03,335 ♪ Monstru, monstru ♪ 1283 01:25:03,359 --> 01:25:04,553 ♪ Spune că mergi cu noi ♪ 1284 01:25:04,577 --> 01:25:06,816 ♪ Merge cu noi ♪ 1285 01:25:06,840 --> 01:25:08,340 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1286 01:25:08,364 --> 01:25:09,950 ♪ Monstru, monstru ♪ 1287 01:25:09,974 --> 01:25:11,560 ♪ Vă putem arăta mișcările ♪ 1288 01:25:11,584 --> 01:25:13,258 ♪ Arătați-vă mișcările ♪ 1289 01:25:13,282 --> 01:25:14,824 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1290 01:25:14,848 --> 01:25:16,652 ♪ Monstru, monstru ♪ 1291 01:25:16,676 --> 01:25:17,871 ♪ Pentru că și noi ne era frică de tine ♪ 1292 01:25:17,895 --> 01:25:19,786 ♪ Mi-e și frică de tine ♪ 1293 01:25:19,810 --> 01:25:21,701 Ei, mișcă, mișcă, mișcă. 1294 01:25:21,725 --> 01:25:24,007 Ai grijă, eu sunt, este Tiny, eh! 1295 01:25:24,031 --> 01:25:26,358 ♪ Nu vrem să te deranjez ♪ 1296 01:25:26,382 --> 01:25:28,055 ♪ Noi nah wan fi te lovim ♪ 1297 01:25:28,079 --> 01:25:29,796 ♪ Vino și fă un interviu ♪ 1298 01:25:29,820 --> 01:25:31,537 ♪ Ai să vezi Suntem super tari ♪ 1299 01:25:31,561 --> 01:25:33,104 ♪ Noi suntem cei asta e frică de tine ♪ 1300 01:25:33,128 --> 01:25:34,844 ♪ Ne vom îmbrăca costumul de cină ♪ 1301 01:25:34,868 --> 01:25:36,498 ♪ Da, suntem vegani, ce esti ♪ 1302 01:25:36,522 --> 01:25:38,152 ♪ Mi-e foame, putem comanda mâncare ♪ 1303 01:25:38,176 --> 01:25:40,589 ♪ Tot ce vrem să facem este jocul ♪ 1304 01:25:40,613 --> 01:25:43,940 ♪ Al castelului nostru doar puțin gri gri ♪ 1305 01:25:43,964 --> 01:25:47,118 ♪ Pot să primesc puțin, hei, hei ♪ 1306 01:25:47,142 --> 01:25:50,817 ♪ Pentru că putem locuiește împreună, iubito ♪ 1307 01:25:50,841 --> 01:25:52,906 Stai, stai. Eu, eu. Unde este Tiny? 1308 01:25:52,930 --> 01:25:55,952 -Unde e Tiny? - Chiar aici. Eh! 1309 01:25:55,976 --> 01:25:58,999 ♪ Game over, game over, Mica preluare ciudată ♪ 1310 01:25:59,023 --> 01:26:02,176 ♪ Stai, stai, Tej va Joacă-l ca și cum ar fi Beethoven ♪ 1311 01:26:02,200 --> 01:26:05,310 ♪ Tu știi și ei știu nu trebuie să spunem asta ♪ 1312 01:26:05,334 --> 01:26:07,007 ♪ Când crocodul face caca ♪ 1313 01:26:07,031 --> 01:26:08,878 ♪ Ooh, este mai mare decât un Range Rover ♪ 1314 01:26:08,902 --> 01:26:10,315 ♪ Nu trebuie să ne luptăm acum ♪ 1315 01:26:10,339 --> 01:26:11,968 ♪ Altfel este noul negru ♪ 1316 01:26:11,992 --> 01:26:13,666 ♪ Vă spun chiar acum ♪ 1317 01:26:13,690 --> 01:26:15,450 ♪ Sunt anxios, unde este Prozacul meu? ♪ 1318 01:26:15,474 --> 01:26:18,627 ♪ Dacă ai o erupție cutanată sau ai o mustață ♪ 1319 01:26:18,651 --> 01:26:21,935 ♪ Toată lumea este un monstru și ne place ♪ 1320 01:26:21,959 --> 01:26:24,677 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1321 01:26:24,701 --> 01:26:26,157 ♪ Iubito, ai curaj? ♪ 1322 01:26:26,181 --> 01:26:27,767 ♪ Iubito, ai curaj? ♪ 1323 01:26:27,791 --> 01:26:29,682 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1324 01:26:29,706 --> 01:26:30,987 ♪ Monstru, monstru ♪ 1325 01:26:31,011 --> 01:26:32,467 ♪ Spune că mergi cu noi ♪ 1326 01:26:32,491 --> 01:26:34,295 ♪ Spune că mergi cu noi ♪ 1327 01:26:34,319 --> 01:26:36,428 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1328 01:26:36,452 --> 01:26:37,646 ♪ Monstru, monstru ♪ 1329 01:26:37,670 --> 01:26:39,126 ♪ Vă putem arăta mișcările ♪ 1330 01:26:39,150 --> 01:26:40,867 ♪ Arătați-vă mișcările ♪ 1331 01:26:40,891 --> 01:26:42,782 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1332 01:26:42,806 --> 01:26:44,610 ♪ Monstru, monstru ♪ 1333 01:26:44,634 --> 01:26:45,915 ♪ Pentru că și noi ne era frică de tine ♪ 1334 01:26:45,939 --> 01:26:47,569 ♪ Și nouă ne este frică de tine ♪ 1335 01:26:47,593 --> 01:26:51,094 ♪ Ești pregătit pentru monștri? ♪ 1336 01:26:51,118 --> 01:26:59,118 ♪ Hei ♪ 1337 01:27:04,088 --> 01:27:06,656 ♪ Hei, DJ ♪ 1338 01:27:07,657 --> 01:27:09,963 ♪ Monstru, monstru ♪ 1339 01:27:10,964 --> 01:27:13,073 ♪ Monstru, monstru ♪ 1340 01:27:13,097 --> 01:27:15,118 ♪ M-M-Monster, lună ♪ 1341 01:27:15,142 --> 01:27:17,623 ♪ Mon-Monstru ♪ 1342 01:27:32,072 --> 01:27:33,335 ♪ Ce? ♪ 1343 01:27:35,075 --> 01:27:36,728 ♪ Huh ♪