1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,098
Hantu ke Rumah Phoenix,
kami menuju ke bawah dengan muatan lain.

3
00:00:15,182 --> 00:00:17,725
Salin, Hantu.
Aku akan menemuimu di permukaan.

4
00:00:18,227 --> 00:00:21,145
Jadi, sekali lari lagi,
kalau begitu kita istirahat.

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,022
Apakah mereka masih melakukannya?

6
00:00:23,107 --> 00:00:24,649
Hampir tanpa henti.

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,701
Angkat pedangmu.

8
00:00:34,785 --> 00:00:36,828
Lebih mudah untuk menjatuhkannya
daripada membesarkannya.

9
00:00:44,461 --> 00:00:46,003
Kamu tahu, itulah kepindahanku.

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,547
Saya mencuri dari yang terbaik.

11
00:00:56,140 --> 00:00:57,473
Mengerti!

12
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
Dan aku mendapatkanmu.

13
00:01:03,147 --> 00:01:04,689
Diikat lagi?

14
00:01:04,773 --> 00:01:06,733
Tidak ada yang namanya "dasi".

15
00:01:06,817 --> 00:01:08,651
Kamu kalah, kamu mati.

16
00:01:08,944 --> 00:01:11,529
Ya, dan kamu menang
dengan membunuh seorang Inkuisitor.

17
00:01:12,448 --> 00:01:14,657
Tidak. Anda menang dengan bertahan.

18
00:01:14,742 --> 00:01:16,826
Kalian berdua menjadi cukup baik.

19
00:01:17,202 --> 00:01:20,121
Mendapatkan? Apakah kamu berkata
kita tidak baik sebelumnya?

20
00:01:20,998 --> 00:01:23,833
Saya pikir dia hanya bermaksud demikian
kamu bahkan lebih baik sekarang.

21
00:01:24,251 --> 00:01:25,334
aku akan mengambilnya.

22
00:01:25,961 --> 00:01:26,919
Hai!

23
00:01:27,004 --> 00:01:29,005
Anda tidak pernah membelakangi musuh.

24
00:01:30,382 --> 00:01:33,426
Oke. Tapi sejak itu
kapan kamu menjadi musuhku?

25
00:01:34,052 --> 00:01:35,344
Ayo pergi lagi.

26
00:02:01,079 --> 00:02:03,331
Saya pikir kamu akan lebih bersemangat
tentang markas baru kami.

27
00:02:03,540 --> 00:02:05,875
Kami akhirnya memiliki tempat untuk menelepon ke rumah.

28
00:02:05,959 --> 00:02:07,835
Percayalah, Hera, aku bersemangat.

29
00:02:07,920 --> 00:02:09,378
Inilah wajahku yang bersemangat.

30
00:02:09,713 --> 00:02:11,380
Ya, sangat bagus.

31
00:02:13,884 --> 00:02:16,302
Ini peti itu
pembangkit listrik, AP-5.

32
00:02:16,386 --> 00:02:19,055
Pengiriman ini sudah jatuh tempo beberapa jam yang lalu.

33
00:02:20,974 --> 00:02:23,726
Jadi saya bisa mengharapkannya
kalau begitu, selalu terlambat?

34
00:02:25,646 --> 00:02:28,356
Situsnya tidak terlihat
banyak sekali, aku akui.

35
00:02:28,565 --> 00:02:32,527
Kabar baiknya adalah pengintai kami menemukan a
sumber air tawar jauh di bawah tanah.

36
00:02:32,611 --> 00:02:34,904
Kami menempatkan penanda sensor
di sekeliling perimeter.

37
00:02:34,988 --> 00:02:37,156
Kami akan tahu jika ada orang
mampir tanpa pemberitahuan.

38
00:02:38,116 --> 00:02:39,826
Hai! Menjauhlah dari itu!

39
00:02:40,202 --> 00:02:42,411
Betapa aku benci bogen kecil itu.

40
00:02:42,704 --> 00:02:45,414
Planet ini mungkin panas,
kering, dan tidak enak.

41
00:02:46,124 --> 00:02:48,417
Tapi setidaknya tidak ada apa-apa
mencoba membunuh kita.

42
00:03:07,020 --> 00:03:08,271
Hai! Apa?

43
00:03:10,148 --> 00:03:12,024
Hai! Menjauhlah dari itu!

44
00:03:12,442 --> 00:03:14,277
Apa yang kalian lakukan di sana?

45
00:03:16,280 --> 00:03:18,531
Ada apa?
Apakah ada sesuatu yang membuatmu takut?

46
00:03:33,714 --> 00:03:36,340
Saya tidak percaya
semuanya akhirnya bersatu.

47
00:03:36,425 --> 00:03:38,926
Kapal, pilot, pangkalan.

48
00:03:39,303 --> 00:03:40,803
Semua yang Anda butuhkan.

49
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
Kecuali kamu dan Ezra.

50
00:03:47,644 --> 00:03:49,270
Jadi, kapan kamu berangkat?

51
00:03:49,521 --> 00:03:51,772
Begitu Ahsoka kembali.

52
00:03:52,816 --> 00:03:55,151
Kita tidak bisa lari
dari Inkuisitor selamanya.

53
00:03:55,235 --> 00:03:57,069
Saya pikir itu adalah sesuatu seperti itu,

54
00:03:57,154 --> 00:03:58,321
dengan semua pelatihan itu.

55
00:03:59,990 --> 00:04:02,950
Hera, apa yang telah kamu capai
di sini penting.

56
00:04:03,035 --> 00:04:07,079
Saya mengerti itu sekarang, kebutuhan kita
untuk menjadi bagian dari pemberontakan yang lebih besar.

57
00:04:07,331 --> 00:04:08,581
aku di belakangmu.

58
00:04:08,665 --> 00:04:11,709
Tapi semua itu tidak akan berarti apa-apa
jika kita tidak melakukan apa yang perlu kita lakukan.

59
00:04:11,960 --> 00:04:14,170
Semua sensor ada di sisi Timur
berada di tempatnya.

60
00:04:14,713 --> 00:04:16,422
Bagus. Apakah semua pilot sudah check in?

61
00:04:16,506 --> 00:04:18,257
Letnan Deiser belum kembali.

62
00:04:20,844 --> 00:04:24,096
Phoenix-6, lapor. Deiser, apakah kamu menirunya?

63
00:04:26,475 --> 00:04:29,435
Dia berada di sisi Utara.
Sebaiknya kita memeriksanya.

64
00:04:29,519 --> 00:04:30,686
Ambil Phantom.

65
00:04:41,782 --> 00:04:43,115
Zeb?

66
00:04:48,664 --> 00:04:50,665
Hei, apa kamu tahu di mana Zeb berada?

67
00:04:51,959 --> 00:04:54,210
Ya, tahukah kamu kemana dia pergi?

68
00:05:15,190 --> 00:05:17,066
Apa yang kamu lakukan di sini, kawan?

69
00:05:18,276 --> 00:05:19,652
Hei, Ezra.

70
00:05:20,070 --> 00:05:22,780
Hanya sekedar mencari udara segar
dan privasi.

71
00:05:22,906 --> 00:05:26,117
Hei, tarik peti, lihat matahari terbenam.

72
00:05:29,371 --> 00:05:32,373
Kami akan segera berangkat.
Kanan dan aku.

73
00:05:32,749 --> 00:05:34,542
Ya, saya pikir.

74
00:05:34,918 --> 00:05:36,711
Ingin mengejar "pisau merah"?

75
00:05:36,795 --> 00:05:40,506
Ya, saya tidak tahu kapan kami akan kembali.
Atau jika kita akan kembali.

76
00:05:40,882 --> 00:05:44,385
Hei, hei, sial sekali bicara seperti itu.
Anda akan kembali.

77
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
Tentu saja kita mungkin akan melakukannya
menggulingkan Kekaisaran saat itu.

78
00:05:47,889 --> 00:05:49,974
Kita bisa bertukar cerita perang.

79
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Itu kesepakatan.

80
00:06:00,110 --> 00:06:02,611
Spectre-5 hingga Phoenix-6, dimana kamu?

81
00:06:04,489 --> 00:06:06,282
Deiser, masuklah.

82
00:06:11,955 --> 00:06:13,539
Sepertinya apa pun yang terjadi,

83
00:06:13,623 --> 00:06:15,833
terjadi tepat setelahnya
dia menempatkan sensor itu.

84
00:06:20,464 --> 00:06:22,089
Ada orang lain di sini.

85
00:06:22,174 --> 00:06:24,300
Atau sesuatu yang lain.

86
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
Di belakangmu!

87
00:06:28,388 --> 00:06:29,513
Apakah menurut Anda itu agresif?

88
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Saya tidak menunggu untuk mencari tahu!

89
00:06:37,773 --> 00:06:39,148
Lebih banyak lagi yang masuk!

90
00:06:39,232 --> 00:06:40,608
Pergi ke kapal.

91
00:06:45,614 --> 00:06:47,531
Ini adalah Spectre-5. Kami sedang diserang!

92
00:06:47,616 --> 00:06:48,657
Kami membutuhkan cadangan...

93
00:06:56,541 --> 00:06:59,210
Lepaskan aku, dasar perayap buruk!

94
00:06:59,669 --> 00:07:00,711
Rex!

95
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Rex!

96
00:07:37,040 --> 00:07:39,375
Apa yang kamu tunggu? Ayo!

97
00:07:51,888 --> 00:07:54,140
Saya benci orang yang berkaki banyak.

98
00:07:54,224 --> 00:07:55,432
Dimana Rex?

99
00:07:56,393 --> 00:07:57,977
Makhluk-makhluk itu membawanya.

100
00:07:58,061 --> 00:07:59,854
Saya pikir mereka mendapatkan Deiser juga.

101
00:08:00,397 --> 00:08:02,439
Chopper, temukan posisi Rex!

102
00:08:10,407 --> 00:08:11,699
Dia mengatakan seperti ini.

103
00:08:13,243 --> 00:08:15,578
Aku akan... Aku akan menjaga kapalnya.

104
00:08:15,912 --> 00:08:17,079
Kami membutuhkanmu, Zeb.

105
00:08:17,539 --> 00:08:20,541
Chopper, tetap di sini
dan menjaga agar Ghost tetap siap untuk lepas landas.

106
00:08:21,084 --> 00:08:24,587
Lebih dari dua kaki saja berlebihan.

107
00:08:57,787 --> 00:08:59,830
Tetap tajam dan bersatu.

108
00:08:59,915 --> 00:09:02,583
Mereka memiliki baju besi yang kuat.
Bidik matanya.

109
00:09:24,397 --> 00:09:25,689
Kita perlu berpisah.

110
00:09:25,774 --> 00:09:27,524
Ezra, pergilah bersama Hera.

111
00:09:27,609 --> 00:09:29,777
Tidak. Ezra, tetaplah bersama Kanan.

112
00:09:30,111 --> 00:09:31,654
Sabine, Zeb, bersamaku.

113
00:09:34,241 --> 00:09:35,491
Ayo pergi.

114
00:09:37,327 --> 00:09:39,578
Bukankah kita seharusnya memiliki Jedi
di setiap tim?

115
00:09:39,663 --> 00:09:41,997
Kita harus membiasakan diri
untuk tidak memiliki mereka di sekitar.

116
00:10:00,183 --> 00:10:02,017
Izinkan saya mencoba menghubungkannya.

117
00:10:02,978 --> 00:10:04,270
Saya kira tidak demikian.

118
00:10:04,354 --> 00:10:06,230
Percayalah, saya mengerti.

119
00:10:15,532 --> 00:10:16,740
Hai!

120
00:10:21,663 --> 00:10:23,789
Mungkin aku harus mengajarimu
lebih masuk akal!

121
00:10:23,873 --> 00:10:26,458
Saya punya akal sehat sebelumnya
kamu mulai mengajariku!

122
00:10:26,543 --> 00:10:28,460
Kita bisa berdebat tentang hal ini nanti.
Ayo!

123
00:10:28,545 --> 00:10:30,796
Anda selalu mengubah topik pembicaraan
ketika saya mulai menang.

124
00:10:35,093 --> 00:10:36,719
Saya tidak suka tampilan ini.

125
00:10:50,108 --> 00:10:52,568
Perayap besar itu harus memakannya.

126
00:10:53,236 --> 00:10:56,572
Bahkan aku tidak menginginkan nasib itu
pada bogen kecil ini.

127
00:11:02,078 --> 00:11:03,787
Apakah itu telur?

128
00:11:03,872 --> 00:11:05,789
Saya benar-benar membutuhkan bantuan di sini.

129
00:11:12,047 --> 00:11:13,088
Rex!

130
00:11:16,926 --> 00:11:18,260
Saya bertemu dengan para tetangga.

131
00:11:18,887 --> 00:11:20,095
Saya tidak peduli pada mereka.

132
00:11:23,767 --> 00:11:25,684
Kanan! Ezra! Kami menemukan Rex.

133
00:11:25,935 --> 00:11:27,311
Kerja bagus! Kami mendatangimu!

134
00:11:28,313 --> 00:11:30,189
Sebenarnya, menurutku sudah waktunya untuk pergi.

135
00:11:30,857 --> 00:11:31,982
Lewat sini!

136
00:12:06,476 --> 00:12:07,601
Bidik matanya!

137
00:12:15,402 --> 00:12:17,486
Kembalilah, kau crawler busuk!

138
00:12:20,198 --> 00:12:21,740
Mereka memasukkan kita ke dalam kotak.

139
00:12:32,836 --> 00:12:34,336
Senang Anda bisa mampir.

140
00:12:34,796 --> 00:12:36,713
Aku tidak akan berdiri di sana jika aku jadi kamu.

141
00:12:36,798 --> 00:12:38,215
Ayo, kita akan membuka jalan!

142
00:12:59,904 --> 00:13:01,321
Chopper, buka!

143
00:13:01,406 --> 00:13:02,823
Helikopter!

144
00:13:13,334 --> 00:13:15,169
Seluruh tempat ini penuh.

145
00:13:22,218 --> 00:13:25,137
Mungkin pangkalan ini
ternyata tidak begitu "sempurna".

146
00:13:25,221 --> 00:13:26,972
Saya tidak akan menyerah tanpa perlawanan.

147
00:13:27,056 --> 00:13:28,056
Tunggu!

148
00:13:30,977 --> 00:13:32,352
Hera, keluarkan kami dari sini!

149
00:13:33,354 --> 00:13:34,521
Ini tidak bagus!

150
00:13:34,606 --> 00:13:35,898
Saya dalam kekuatan penuh.

151
00:13:35,982 --> 00:13:37,608
Mereka pasti telah membuat kita terpaku.

152
00:13:37,692 --> 00:13:39,109
Ya, kita aman di sini, kan?

153
00:13:40,236 --> 00:13:41,278
Tentu.

154
00:14:06,095 --> 00:14:08,514
Lapar, ya? Nah, makan ini!

155
00:14:16,606 --> 00:14:17,606
Mereka ada di sekitar kita!

156
00:14:26,157 --> 00:14:27,741
Rutekan tenaga tambahan ke lambung kapal.

157
00:14:27,825 --> 00:14:28,909
Itu akan membuat mereka tersingkir.

158
00:14:35,583 --> 00:14:37,793
Itu tidak berhasil. Pukul mereka lagi!

159
00:14:38,127 --> 00:14:41,547
Tidak, jika kita menghabiskan terlalu banyak daya
kita tidak akan bisa lepas landas.

160
00:14:41,631 --> 00:14:44,258
Aku benci membocorkannya padamu,
tapi kita tidak akan kemana-mana.

161
00:14:44,342 --> 00:14:46,677
Kita harus pergi ke luar
dan membebaskan kapal itu.

162
00:14:46,761 --> 00:14:48,595
Ya, peluang besar untuk selamat dari itu...

163
00:14:51,641 --> 00:14:53,600
Bagus sekali, Zeb. aku akan dimakan,

164
00:14:53,685 --> 00:14:56,520
Jedi terakhir di galaksi,
dikunyah oleh beberapa crawler

165
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
karena kamu terlalu takut
untuk pergi ke luar.

166
00:15:00,775 --> 00:15:02,025
Kami melewatkan sesuatu.

167
00:15:02,110 --> 00:15:04,069
Mengapa hal-hal ini tidak terjadi
menyerang kami sebelumnya?

168
00:15:04,153 --> 00:15:05,320
Anda benar.

169
00:15:05,405 --> 00:15:08,156
Mereka bisa saja menguasai markas,
mereka tidak mendekatinya.

170
00:15:12,537 --> 00:15:15,080
Penanda sensor... Itu dia!

171
00:15:15,623 --> 00:15:18,667
Kanan! Saya rasa saya tahu
mengapa mereka tidak menyerang markas.

172
00:15:18,751 --> 00:15:20,794
Lihat! Lihat penanda itu?

173
00:15:24,340 --> 00:15:25,882
Saat saya mencari Deiser di luar sana,

174
00:15:25,967 --> 00:15:28,093
makhluk-makhluk itu tidak akan datang
di mana pun dekat.

175
00:15:28,177 --> 00:15:29,511
Mereka tidak menyukai penandanya.

176
00:15:29,596 --> 00:15:31,597
Dan markasnya dikelilingi oleh mereka!

177
00:15:31,681 --> 00:15:35,183
Jika kita bisa mendapatkannya, kita bisa menggunakannya
untuk menahan mereka sementara kita membersihkan kapal.

178
00:15:35,268 --> 00:15:37,978
Satu-satunya masalah adalah, bagaimana kita mencapainya?

179
00:15:38,313 --> 00:15:39,479
Kami mendapat pelanggaran!

180
00:15:39,564 --> 00:15:41,023
Mereka datang melalui airlock!

181
00:15:44,736 --> 00:15:47,571
Aku akan menahannya di sini.
Keluar dan lepas kapalnya!

182
00:15:50,742 --> 00:15:52,743
Kita perlu rencana untuk sampai ke sensor.

183
00:15:53,620 --> 00:15:54,953
Yah, sepertinya aku punya ide.

184
00:15:55,038 --> 00:15:56,413
Cari tahu di jalan!

185
00:16:06,257 --> 00:16:08,300
Oke nak, cepat! Apa rencananya?

186
00:16:09,010 --> 00:16:11,887
Baiklah. Zeb, kamu dan Hera,
di depan meletakkan api unggun.

187
00:16:12,221 --> 00:16:15,307
Sabine, kamu sedang berada di jalan.
Kanan, kamu bersamaku.

188
00:16:16,059 --> 00:16:17,476
Apa yang saya lakukan di jalan?

189
00:16:17,852 --> 00:16:20,020
Kanan dan aku akan pergi
melemparkanmu ke sensor.

190
00:16:23,399 --> 00:16:25,901
Saat-saat seperti ini,
Saya sangat berharap saya memiliki jet-pack.

191
00:16:37,038 --> 00:16:38,747
-Siap?
-Ya.

192
00:16:39,248 --> 00:16:42,459
Satu. Dua. Tiga!

193
00:16:49,759 --> 00:16:51,218
-Sabine!
-TIDAK!

194
00:17:07,985 --> 00:17:09,611
Sekarang, Chopper! Tutup rapat!

195
00:17:54,657 --> 00:17:56,324
Hera, persiapkan kami untuk terbang.

196
00:18:01,706 --> 00:18:03,665
Ezra! Ayo mulai bekerja.

197
00:18:09,255 --> 00:18:10,797
Itu saja! Kami jelas!

198
00:18:10,882 --> 00:18:12,132
Keluarkan kami dari sini!

199
00:18:33,613 --> 00:18:35,280
Sepertinya kita harus melakukannya
beritahu Komandan Sato

200
00:18:35,364 --> 00:18:37,741
situs kami mungkin tidak berfungsi.

201
00:18:38,117 --> 00:18:41,620
Tidak. Itu mengambil semua yang kita punya
hanya untuk menemukan tempat ini.

202
00:18:41,704 --> 00:18:43,538
Saya belum siap untuk menyerah.

203
00:18:43,915 --> 00:18:46,291
Kami tidak akan melakukannya.
Pemberontakan membutuhkan basis ini

204
00:18:46,375 --> 00:18:48,543
dan kami akan melakukannya
apapun yang diperlukan untuk mempertahankannya.

205
00:18:48,795 --> 00:18:50,796
Jangan khawatir. Saya akan menanganinya.

206
00:19:03,601 --> 00:19:05,143
Saya pikir pagar Anda akan bertahan.

207
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Sebaiknya kau bicara dengan Hera.

208
00:19:10,733 --> 00:19:12,609
Mengapa? Ada apa?

209
00:19:15,279 --> 00:19:17,113
Kanan, bangun!

210
00:19:17,198 --> 00:19:18,990
Dia mungkin setuju dengan misi Anda,

211
00:19:19,408 --> 00:19:22,911
tapi kamu masih berjalan keluar
dan membawa Ezra bersamamu.

212
00:19:28,751 --> 00:19:30,001
Hera...

213
00:19:30,503 --> 00:19:32,212
Saya bilang pada Komandan bahwa situsnya aman,

214
00:19:32,296 --> 00:19:34,047
dan operasi dapat dilanjutkan.

215
00:19:34,131 --> 00:19:37,133
Kami akan baik-baik saja.
Anda tahu itu, kan?

216
00:19:37,718 --> 00:19:39,970
Kamu sadar, aku tahu
ketika kamu berbohong, kan?

217
00:19:42,598 --> 00:19:44,224
Apapun yang kamu hadapi,

218
00:19:44,308 --> 00:19:46,184
Aku ingin kita menghadapinya bersama.

219
00:19:46,602 --> 00:19:48,687
Kita akan bertemu lagi.

220
00:19:49,730 --> 00:19:50,856
Saya berjanji.

221
00:20:30,813 --> 00:20:33,648
Bagus. Kurasa kita tidak akan berteman.

222
00:20:45,995 --> 00:20:46,995
Asoka?

223
00:20:47,997 --> 00:20:50,248
Saya melihat pangkalannya berjalan dengan baik.

224
00:20:50,333 --> 00:20:53,293
Ya. Makhluk-makhluk ini
hampir merusaknya.

225
00:20:53,377 --> 00:20:56,087
Tidak peduli apa yang saya lakukan,
Sepertinya saya tidak dapat terhubung dengan mereka.

226
00:21:04,305 --> 00:21:08,058
Menurut pengalaman saya, kapan saja
Anda pikir Anda memahami the Force,

227
00:21:08,392 --> 00:21:10,644
kamu mencari tahu
betapa sedikitnya yang sebenarnya Anda ketahui.

228
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
Saya rasa saya tidak pernah melakukannya
memahami Force sejak awal.

229
00:21:16,359 --> 00:21:17,859
Kita harus berangkat.