1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,139
Aku berpikir itu milik planet ini
tidak akan berhasil sebagai markas.

3
00:00:18,018 --> 00:00:21,104
Melihat itu bagian kuncinya
pangkalan rahasia adalah lokasi rahasia,

4
00:00:21,188 --> 00:00:22,855
tidak, itu tidak akan berhasil.

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,065
Dimana Choppernya?

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,194
Aku memberi isyarat padanya.
Dia tersesat atau mengabaikan kita.

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,988
Dia tidak tersesat.

8
00:00:31,782 --> 00:00:32,782
Menyeberang!

9
00:00:44,211 --> 00:00:46,003
Wajah yang tampan.

10
00:00:46,463 --> 00:00:48,965
Saya tidak menjadi gila lagi.

11
00:00:49,216 --> 00:00:51,467
Tidak apa-apa, saya lebih suka otak.

12
00:01:14,158 --> 00:01:15,241
Kanan!

13
00:01:16,827 --> 00:01:18,786
Aku mengerti kamu! Aku mengerti kamu!

14
00:01:35,387 --> 00:01:37,847
Ezra, aku membutuhkanmu di sini!

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,515
Tunggu. Saya sedang sibuk saat ini.

16
00:01:50,110 --> 00:01:51,277
Naik jam tiga?

17
00:01:51,361 --> 00:01:52,445
Bagus! Satu...

18
00:01:52,529 --> 00:01:53,488
Dua...

19
00:01:53,572 --> 00:01:54,864
Tiga!

20
00:02:01,288 --> 00:02:02,872
Aku memberi kami tumpangan. Ayo!

21
00:02:04,750 --> 00:02:05,833
Saya tidak suka ini.

22
00:02:05,918 --> 00:02:07,460
Bersiaplah untuk melompat!

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
Melompat? Kamu gila!

24
00:02:10,506 --> 00:02:11,506
Sekarang!

25
00:02:22,601 --> 00:02:23,768
Ini kamu?

26
00:02:23,852 --> 00:02:25,228
Ya. Tidak buruk.

27
00:02:42,246 --> 00:02:43,454
Setelah kamu.

28
00:02:43,539 --> 00:02:44,539
Terima kasih untuk tumpangannya.

29
00:03:05,394 --> 00:03:06,936
Itu hampir saja.

30
00:03:09,731 --> 00:03:11,858
Ya, satu lagi yang dekat.

31
00:03:13,360 --> 00:03:14,527
Ada apa?

32
00:03:16,029 --> 00:03:19,115
Ke mana pun kita pergi, kita bertemu
orang-orang itu, dan aku tidak menyukainya.

33
00:03:19,658 --> 00:03:22,869
Jika ini terus berlanjut, kita tidak akan pernah bisa
membantu pemberontak membangun basis.

34
00:03:22,953 --> 00:03:24,620
Setidaknya tidak selama kita bersama mereka.

35
00:03:25,622 --> 00:03:27,164
Jadi, apa yang akan kita lakukan?

36
00:03:27,249 --> 00:03:30,126
Aku tidak tahu. Tapi itu membahayakan
seluruh skuadron.

37
00:03:31,962 --> 00:03:33,754
Kami memerlukan saran mengenai hal ini.

38
00:03:48,687 --> 00:03:51,856
Yah, kalian berdua tampak baik-baik saja.
Bagaimana kabar The Phantom?

39
00:03:53,400 --> 00:03:55,401
Aku tidak tahu. Chopper sedang terbang.

40
00:03:56,153 --> 00:03:57,737
Ya ampun.

41
00:03:57,821 --> 00:03:59,655
Jadi, Nak, kamu sudah menemukan markas kami?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,824
Tidak, tapi kami menemukan dua Inkuisitor.

43
00:04:01,909 --> 00:04:03,451
Itu bukan hal baru.

44
00:04:03,994 --> 00:04:05,620
Dia menunggumu.

45
00:04:05,829 --> 00:04:08,873
Mengapa Anda meminta kami menemui Anda di sini
jauh dari armada?

46
00:04:10,292 --> 00:04:11,834
Lebih aman begini.

47
00:04:12,502 --> 00:04:13,669
Menjaga pedangmu tetap bergerak

48
00:04:13,754 --> 00:04:16,505
adalah kunci untuk menangkis api
dari banyak musuh.

49
00:04:16,590 --> 00:04:19,091
Gerakan fluida, satu ke yang berikutnya,

50
00:04:19,176 --> 00:04:21,052
ke yang berikutnya, dan seterusnya.

51
00:04:21,136 --> 00:04:24,764
Saya telah melakukan beberapa penyesuaian
dengan teknik klasik Formulir IV

52
00:04:24,848 --> 00:04:26,682
yang menurutku akan kamu temukan
bekerja dengan baik melawan droid

53
00:04:26,767 --> 00:04:28,184
dan penyerang jarak jauh lainnya.

54
00:04:28,268 --> 00:04:30,686
Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. Satu, dua, tiga...

55
00:04:30,812 --> 00:04:32,188
Dia luar biasa.

56
00:04:32,272 --> 00:04:35,441
Saya telah menonton rekaman ini
untuk membantuku dengan pelatihan pedangku sendiri.

57
00:04:35,525 --> 00:04:37,485
Anda seharusnya melihatnya secara langsung.

58
00:04:37,945 --> 00:04:41,530
Anakin Skywalker, dia adalah tuanku.

59
00:04:42,449 --> 00:04:45,952
Kanan mengatakan dia adalah pejuang terhebat
yang dimiliki Jedi di Clone Wars.

60
00:04:46,036 --> 00:04:48,788
Dia kuat, jarang kalah dalam pertempuran.

61
00:04:49,539 --> 00:04:52,249
Apa yang akan mengejutkan orang-orang
betapa baiknya dia.

62
00:04:52,334 --> 00:04:54,961
Dia sangat peduli pada teman-temannya,

63
00:04:55,045 --> 00:04:56,963
dan menjaga mereka sampai akhir.

64
00:04:57,047 --> 00:04:59,131
Latihlah latihan ini dengan penuh kesadaran,

65
00:04:59,216 --> 00:05:01,801
dan Anda akan melihat peningkatan, saya janji.

66
00:05:01,885 --> 00:05:03,386
Tahukah Anda apa yang terjadi padanya?

67
00:05:05,722 --> 00:05:09,100
Terakhir kali aku melihatnya, dia
bergegas menyelamatkan Rektor.

68
00:05:09,559 --> 00:05:11,143
Lalu semuanya berubah.

69
00:05:11,228 --> 00:05:14,438
Perang berakhir dan Jedi
dituduh melakukan makar.

70
00:05:14,982 --> 00:05:17,316
Satu demi satu, mereka diburu.

71
00:05:17,401 --> 00:05:18,859
Oleh Inkuisitor.

72
00:05:18,944 --> 00:05:20,111
Atau lebih buruk lagi.

73
00:05:21,321 --> 00:05:22,488
Berbicara tentang Inkuisitor...

74
00:05:22,572 --> 00:05:25,658
Ahsoka, apa pendapatmu tentang kami
melakukan perburuan untuk perubahan?

75
00:05:25,742 --> 00:05:28,452
Ketika Anda mengalahkan satu,
dua lagi datang.

76
00:05:28,537 --> 00:05:30,871
Siapa bilang kita tidak akan melakukannya
melipatgandakan masalah kita lagi?

77
00:05:30,956 --> 00:05:32,498
Dan ada Vader.

78
00:05:32,749 --> 00:05:34,583
Saya tidak setuju. Namun faktanya tetap,

79
00:05:34,710 --> 00:05:37,378
kita tidak bisa melindungi teman kita
dari Vader dan Inkuisitornya.

80
00:05:37,462 --> 00:05:38,754
Aku hampir tidak bisa melindungimu.

81
00:05:39,089 --> 00:05:40,589
Aku tidak butuh perlindungan.

82
00:05:40,841 --> 00:05:43,426
Saat-saat seperti ini
bahwa Anakin dan aku akan berpaling pada seseorang

83
00:05:43,510 --> 00:05:45,928
seperti Obi-Wan atau Master Yoda.

84
00:05:46,221 --> 00:05:47,763
Mereka selalu punya jawabannya.

85
00:05:48,432 --> 00:05:50,182
Ya, hampir selalu.

86
00:05:51,226 --> 00:05:53,185
Maka mungkin kita harus melakukannya
tanya Tuan Yoda.

87
00:05:58,108 --> 00:06:00,151
Jadi, kemana tujuan mereka sekarang?

88
00:06:05,490 --> 00:06:07,366
Terkadang lebih baik tidak mengetahuinya.

89
00:06:34,770 --> 00:06:36,979
Ezra, kamu dari Lothal?

90
00:06:37,481 --> 00:06:39,607
Ya, tempat ini adalah rumahku.

91
00:06:48,867 --> 00:06:51,410
Ini dia. Jika kamu dan Kanan berdiri di sini,

92
00:06:51,495 --> 00:06:53,496
Anda dapat menggunakan Kekuatan
untuk membuka kuil.

93
00:06:53,997 --> 00:06:55,247
saya tidak bisa.

94
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
Mengapa?

95
00:06:57,501 --> 00:06:59,418
Karena saya bukan lagi seorang Jedi.

96
00:07:00,796 --> 00:07:03,422
Itu adalah pilihanku, aku meninggalkan Ordo.

97
00:07:06,384 --> 00:07:08,469
Mungkin lebih baik jika kalian berdua membukanya.

98
00:07:09,554 --> 00:07:11,555
Baiklah kalau begitu. Kanan?

99
00:07:38,166 --> 00:07:40,459
Hei, ke mana pintunya?

100
00:07:56,226 --> 00:07:57,476
Ini baru.

101
00:07:57,561 --> 00:08:00,020
Nah, masalah baru, pintu baru.

102
00:08:00,730 --> 00:08:03,023
Potong, tetap di sini. Awasi.

103
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
Bagaimana Anda menghubungi Master Yoda di sini?

104
00:08:42,898 --> 00:08:45,983
Yah, dia seperti menghubungi kami.

105
00:08:46,067 --> 00:08:49,236
Saya pikir saya sedang bermimpi
ketika saya pertama kali mendengar suara Guru Yoda.

106
00:08:49,613 --> 00:08:50,863
Dan saya sedang bermeditasi.

107
00:08:51,198 --> 00:08:53,407
Lalu mungkin
itu tempat yang bagus untuk memulai.

108
00:09:20,977 --> 00:09:22,269
Saya melihat sebuah pintu.

109
00:09:22,354 --> 00:09:24,063
Di mana? Saya tidak melihat apa pun.

110
00:09:24,147 --> 00:09:25,481
Saya juga tidak.

111
00:09:27,317 --> 00:09:30,194
Terakhir kali kami berbicara dengan Guru Yoda,
kami terpisah.

112
00:09:30,278 --> 00:09:31,820
Mungkin ini jalanku sendiri.

113
00:09:33,114 --> 00:09:34,240
Hati-hati!

114
00:09:34,324 --> 00:09:36,909
Jangan khawatir. Saya tidak akan melakukannya
apa pun yang akan Anda lakukan.

115
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
Kemana dia pergi? Dia menghilang begitu saja.

116
00:09:47,045 --> 00:09:49,880
Seperti yang Anda tahu,
kuil-kuil ini bisa jadi rumit.

117
00:10:00,976 --> 00:10:02,851
Saya bertanya-tanya kapan Anda akan kembali.

118
00:10:03,311 --> 00:10:04,937
Seorang penjaga kuil.

119
00:10:05,355 --> 00:10:06,981
Saya datang untuk mencari ilmu.

120
00:10:07,065 --> 00:10:09,358
Saya perlu tahu cara mengalahkannya
Vader dan Inkuisitornya.

121
00:10:12,404 --> 00:10:14,780
Cobalah untuk melawan, dan Anda akan gagal.

122
00:10:14,864 --> 00:10:16,740
Pemberontakan akan dihancurkan.

123
00:10:16,825 --> 00:10:17,950
kamu akan mati,

124
00:10:18,034 --> 00:10:20,828
dan muridmu
akan menjadi hamba kejahatan.

125
00:10:20,912 --> 00:10:22,371
Apa yang kamu bicarakan?

126
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
Sisi gelap.

127
00:10:24,666 --> 00:10:27,584
Itu menariknya, itu memanggilnya.

128
00:10:28,128 --> 00:10:31,088
Pada akhirnya, dia akan termakan olehnya.

129
00:10:36,052 --> 00:10:37,636
Berdiri di pinggir.

130
00:10:37,721 --> 00:10:39,138
Bocah itu harus disingkirkan

131
00:10:39,222 --> 00:10:41,181
sebelum dia memeluk kegelapan.

132
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

133
00:11:38,281 --> 00:11:40,074
Mereka telah melarikan diri.

134
00:11:40,408 --> 00:11:42,451
Naluri Anda telah mengecewakan Anda.

135
00:11:42,786 --> 00:11:43,786
Benarkah?

136
00:11:43,870 --> 00:11:47,456
Mangsa kami datang ke sini,
dan mereka masih di sini.

137
00:11:54,089 --> 00:11:55,422
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

138
00:12:10,647 --> 00:12:12,481
Kuil Jedi.

139
00:12:13,775 --> 00:12:16,443
Tempat perlindungan mereka akan menjadi makam mereka.

140
00:12:18,863 --> 00:12:20,322
Anda kenal Tuan Yoda?

141
00:12:20,782 --> 00:12:21,949
Ya.

142
00:12:22,033 --> 00:12:24,576
Dia mengajar hampir semua anak muda
di kuil

143
00:12:24,661 --> 00:12:26,120
pada satu titik atau lainnya.

144
00:12:26,204 --> 00:12:27,913
Kanan menggambarkannya kepadaku.

145
00:12:27,997 --> 00:12:32,334
Kecil, hijau, dan keriput
dengan telinga lancip.

146
00:12:32,419 --> 00:12:34,503
Tapi dia tidak tahu
seperti apa dia sebenarnya.

147
00:12:34,963 --> 00:12:36,839
Saya tidak yakin ada orang yang melakukannya.

148
00:12:36,923 --> 00:12:39,758
Dia bijaksana, baik hati,

149
00:12:39,843 --> 00:12:42,010
tapi saat aku masih muda,
dia tampak lebih bahagia.

150
00:12:42,512 --> 00:12:44,430
Saat Perang Klon berlanjut,

151
00:12:44,931 --> 00:12:48,267
dia memikul beban yang besar,
kesedihan yang mendalam,

152
00:12:49,018 --> 00:12:51,437
seolah-olah dia tahu sebelum orang lain

153
00:12:51,521 --> 00:12:54,606
bahwa suatu saat telah berakhir,
dan permulaan lainnya.

154
00:13:06,161 --> 00:13:07,786
Saya tahu tempat ini.

155
00:13:08,580 --> 00:13:10,706
Istimewa bagimu?

156
00:13:12,792 --> 00:13:14,793
Tuan Yoda? Anda di sini!

157
00:13:15,170 --> 00:13:17,421
Atau ini dia.

158
00:13:18,256 --> 00:13:20,340
Terakhir kali aku tidak bisa melihatmu.

159
00:13:21,384 --> 00:13:23,844
Mengembangkan kemampuan Anda.

160
00:13:24,220 --> 00:13:27,055
Dan bersama mereka, bahaya.

161
00:13:32,228 --> 00:13:34,354
Apakah ini batas pengetahuanmu?

162
00:13:35,190 --> 00:13:36,607
Saya cukup belajar.

163
00:13:37,609 --> 00:13:39,067
Saya rasa tidak.

164
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
Anda tidak akan pernah cukup kuat
untuk melindungi muridmu,

165
00:14:00,298 --> 00:14:02,841
dan kamu akan binasa karena kegagalanmu.

166
00:14:19,526 --> 00:14:21,235
Asoka.

167
00:14:29,494 --> 00:14:32,246
Ahsoka, kenapa kamu pergi?

168
00:14:36,501 --> 00:14:39,002
Dimana kamu saat aku membutuhkanmu?

169
00:14:39,087 --> 00:14:42,297
Saya membuat pilihan. Saya tidak bisa tinggal.

170
00:14:42,966 --> 00:14:44,716
Kamu egois.

171
00:14:45,510 --> 00:14:46,843
TIDAK!

172
00:14:48,429 --> 00:14:51,139
Anda meninggalkan saya! Anda mengecewakan saya!

173
00:14:51,933 --> 00:14:54,726
Tahukah kamu aku telah menjadi apa?

174
00:14:59,357 --> 00:15:00,649
Tidak.

175
00:15:01,734 --> 00:15:03,068
Tidak!

176
00:15:17,792 --> 00:15:20,460
Tuan Yoda, Anda kuat.

177
00:15:20,545 --> 00:15:23,297
Anda harus tahu cara untuk menghancurkan
Vader dan Inkuisitornya.

178
00:15:24,841 --> 00:15:26,341
Padawan,

179
00:15:26,426 --> 00:15:29,469
ribuan Jedi pernah ada.

180
00:15:29,804 --> 00:15:32,097
Lalu terjadilah perang.

181
00:15:32,307 --> 00:15:36,268
Dalam kesombongan kita,
bergabung dengan konflik dengan cepat yang kami lakukan.

182
00:15:36,561 --> 00:15:39,021
Ketakutan, kemarahan, kebencian.

183
00:15:41,357 --> 00:15:44,526
Dikonsumsi oleh sisi gelap
Jedi itu.

184
00:15:45,361 --> 00:15:47,321
Apakah salah jika Jedi bertarung?

185
00:15:47,405 --> 00:15:49,698
Apakah salah bagiku untuk melindungi teman-temanku?

186
00:15:50,658 --> 00:15:51,950
Salah?

187
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
Sudah lama sekali, aku berjuang.

188
00:15:55,204 --> 00:15:57,497
Dikonsumsi oleh ketakutan saya,

189
00:15:58,374 --> 00:16:00,042
meskipun aku melihatnya, aku tidak melihatnya.

190
00:16:00,668 --> 00:16:02,127
Anda takut?

191
00:16:02,795 --> 00:16:04,504
Ya, takut.

192
00:16:05,214 --> 00:16:07,132
Terkejut kan?

193
00:16:07,634 --> 00:16:10,135
Sebuah tantangan seumur hidup,

194
00:16:10,219 --> 00:16:13,221
tidak mengubah rasa takut menjadi kemarahan.

195
00:16:15,266 --> 00:16:16,475
Apa yang terjadi?

196
00:16:16,559 --> 00:16:19,269
Menemukanmu yang dimiliki musuh.

197
00:16:46,172 --> 00:16:49,883
Bahkan sekarang, para pelayan dari sisi gelap
datang untuk muridmu.

198
00:16:50,468 --> 00:16:52,427
Anda tidak bisa bertarung selamanya.

199
00:16:53,846 --> 00:16:55,305
Anda benar.

200
00:16:55,390 --> 00:16:57,307
Aku tidak bisa melindungi Ezra selamanya.

201
00:16:58,267 --> 00:16:59,935
Bahkan tidak dari dirinya sendiri.

202
00:17:00,395 --> 00:17:02,104
Yang bisa saya lakukan hanyalah apa yang telah saya lakukan,

203
00:17:02,939 --> 00:17:04,439
latih dia sebaik mungkin.

204
00:17:12,824 --> 00:17:16,410
Di sebelah kanan Dewan,
atas kehendak the Force,

205
00:17:16,786 --> 00:17:20,122
Kanan Jarrus, kamu boleh bangkit.

206
00:17:24,127 --> 00:17:26,878
Tunggu, apa maksudnya ini?

207
00:17:29,340 --> 00:17:31,925
Itu berarti kamu adalah aku yang dulu.

208
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
Seorang ksatria Ordo Jedi.

209
00:17:37,640 --> 00:17:40,475
Kuil itu runtuh. Pergi.
Saya akan menunda musuh.

210
00:17:57,285 --> 00:17:59,161
Masih ada jalan.

211
00:18:04,208 --> 00:18:07,586
Ya, tapi Tuan Yoda, bagaimana kabar kami
seharusnya menang jika kita tidak melawan?

212
00:18:07,879 --> 00:18:09,045
Menang?

213
00:18:10,006 --> 00:18:11,173
Menang.

214
00:18:12,341 --> 00:18:16,052
Bagaimana Jedi memilih untuk menang, pertanyaannya adalah.

215
00:18:17,472 --> 00:18:20,557
Kami sudah memilih. Kami akan bertarung.

216
00:18:24,395 --> 00:18:27,397
Temukan Malachor.

217
00:18:28,232 --> 00:18:30,525
Malahor? Siapa Malachor?

218
00:18:35,198 --> 00:18:37,949
Tuan Yoda? Tuan Yoda!

219
00:18:57,386 --> 00:18:59,679
Rahasia kuil ini akan menjadi milik kita.

220
00:19:06,270 --> 00:19:08,230
Kanan, Ahsoka,
kamu tidak akan percaya apa yang aku...

221
00:19:08,314 --> 00:19:09,981
Beritahu kami nanti! Ayo!

222
00:19:35,716 --> 00:19:37,259
Penyelidik Agung.

223
00:19:53,317 --> 00:19:55,151
Di depan! Jalan keluarnya!

224
00:20:16,465 --> 00:20:17,632
Helikopter!

225
00:20:23,764 --> 00:20:25,849
Dia mengatakan pasukan Imperial
sedang dalam perjalanan.

226
00:20:36,903 --> 00:20:38,570
Saya melihat Tuan Yoda.

227
00:20:38,654 --> 00:20:40,906
Melihatnya? Apa yang dia katakan?

228
00:20:41,407 --> 00:20:43,033
Dia berkata untuk menemukan Malachor.

229
00:20:43,868 --> 00:20:44,993
Siapa Malachor?

230
00:20:47,413 --> 00:20:49,080
Malachor bukanlah manusia.

231
00:20:49,415 --> 00:20:50,999
Itu sebuah tempat.

232
00:21:12,313 --> 00:21:16,316
Tuanku akan sangat senang
dengan penemuan ini.

233
00:21:17,193 --> 00:21:18,526
Tuan Vader.

234
00:21:19,612 --> 00:21:22,030
Kekuatan Jedi semakin meningkat.

235
00:21:23,532 --> 00:21:25,533
Ini akan menjadi kehancuran mereka.