1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,300
Intelijen pemberontak benar.

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,678
Kekaisaran sedang membangun sesuatu
atas Geonosis.

4
00:00:11,762 --> 00:00:12,804
Ya, tapi apa?

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,306
Saya belum pernah melihat orbital
bidang konstruksi sebesar ini.

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,600
Orang Geonosia membuat senjata
kembali ke Perang Klon.

7
00:00:17,685 --> 00:00:20,603
Apapun yang mereka lakukan,
Aku yakin kita tidak akan menyukainya.

8
00:00:20,688 --> 00:00:22,689
Pasti sangat besar jika mereka punya
untuk membangunnya di sini

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,273
bukannya turun ke permukaan.

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,067
Chopper, jalankan pemindaian planet.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,195
Ide bagus.

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
Saya tahu melalui pengalaman
serangga di bawah sana

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,449
jangan bawa ke tamu tak terduga.

14
00:00:36,412 --> 00:00:37,704
Tidak ada kehidupan?

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,122
Anda lintas kabel?

16
00:00:39,206 --> 00:00:42,041
Ada miliaran bug di Geonosis.
Pindai lagi.

17
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
Mereka sudah mati. Semuanya.

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,547
Saya tidak menyukai semua ini.

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,090
Kami tidak mengetahui hal itu secara pasti.

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,509
Mari kita periksa
modul konstruksi itu.

21
00:01:10,404 --> 00:01:11,738
Tetap jalankan untuk berjaga-jaga jika ada...

22
00:01:11,822 --> 00:01:13,656
Kalau-kalau semuanya berjalan seperti biasanya?

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,575
Cukup banyak, ya.

24
00:01:18,746 --> 00:01:20,496
Apa sebenarnya yang kita cari?

25
00:01:20,581 --> 00:01:22,081
Bank data utama.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,000
Mereka mungkin punya catatan
dari apa yang dibuat oleh Kekaisaran.

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,085
Naluriku memberitahuku
bank data itu akan kosong.

28
00:01:30,174 --> 00:01:32,175
Naluriku memberitahuku bahwa ini adalah jebakan.

29
00:01:38,682 --> 00:01:40,516
Betapa tanggapnya.

30
00:01:50,360 --> 00:01:53,279
Lasat. Tidak pernah tahu kapan harus menyerah.

31
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
Spectre-2, kita berada dalam kekacauan seperti biasanya.

32
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
Agen Kallus telah bergabung dengan kami,

33
00:01:56,867 --> 00:01:58,868
dan ada beberapa droid
di luar sana mengunci pintu.

34
00:01:58,952 --> 00:02:00,411
Agen Kallus, cantik sekali.

35
00:02:00,537 --> 00:02:02,038
Chopper, ambil droid itu.

36
00:02:27,356 --> 00:02:28,564
Ayolah, Chop. Tangkap dia!

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,823
Butuh waktu cukup lama.

38
00:02:40,327 --> 00:02:41,327
Zeb!

39
00:02:41,411 --> 00:02:42,829
Kami akan menemuimu di kapal!

40
00:02:43,372 --> 00:02:44,705
Anda mendengarnya. Ayo pergi.

41
00:02:54,633 --> 00:02:57,301
Spectre-4, kami berangkat.
Kamu ada di mana?

42
00:02:57,970 --> 00:02:59,262
Sedang sibuk sekarang!

43
00:03:05,853 --> 00:03:06,978
Zeb, kamu dimana?

44
00:03:07,062 --> 00:03:08,855
Spectre-6, tidak perlu menunggu.

45
00:03:08,939 --> 00:03:11,482
Aku punya kendaraan sendiri untuk keluar dari sini.
Pod pelarian.

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,364
Hari yang luar biasa yang kita alami.

47
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
Zeb berhasil keluar. Zeb, kamu menyalin? Zeb?

48
00:03:35,048 --> 00:03:36,382
Dia pasti kehilangan comlink-nya.

49
00:03:36,466 --> 00:03:38,718
Dia menuju Geonosis.
Kami akan dapat menemukannya.

50
00:03:38,802 --> 00:03:39,969
TIE masuk.

51
00:04:57,547 --> 00:04:59,465
Hei, Chop, kamu melacak lintasan Zeb?

52
00:05:01,134 --> 00:05:04,303
Ya, kami ingin dia kembali.
Jangan jadi orang yang mengantuk. Temukan dia.

53
00:05:31,623 --> 00:05:33,165
Apa... Apa yang kamu lakukan?

54
00:05:37,004 --> 00:05:39,630
Aku hanya memikirkan caranya
mudah saja aku bisa menghancurkan kepalamu.

55
00:05:41,925 --> 00:05:44,010
Tapi...

56
00:05:44,094 --> 00:05:45,845
Aku lebih baik menunggumu sembuh

57
00:05:45,929 --> 00:05:49,306
agar kita bisa menyelesaikan pertarungan kita
jujur ​​dan adil.

58
00:05:51,768 --> 00:05:55,396
Anda mengharapkan pemberontak Anda
teman yang datang untuk menyelamatkanmu?

59
00:05:56,898 --> 00:05:58,858
Temanmu melarikan diri.

60
00:05:58,942 --> 00:06:01,485
Jika ada yang menemukan kita, itu pasti Kekaisaran,

61
00:06:01,611 --> 00:06:03,612
dan kamu akan ditangkap.

62
00:06:05,449 --> 00:06:06,824
Ya, itu tidak akan terjadi.

63
00:06:15,125 --> 00:06:16,709
Itu juga tidak terjadi.

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,637
Sebentar lagi malam.

65
00:06:30,348 --> 00:06:32,641
Jangan bilang kamu takut gelap.

66
00:06:33,560 --> 00:06:36,145
Ini tidak hanya akan menjadi gelap.

67
00:06:36,229 --> 00:06:40,733
Ini akan menjadi lebih dingin,
terlalu dingin untuk membuat kita tetap hangat.

68
00:06:40,817 --> 00:06:43,569
Dan di sini saya memikirkan Geonosis
adalah planet gurun.

69
00:06:44,863 --> 00:06:46,822
Itu adalah Geonosis.

70
00:06:47,282 --> 00:06:49,909
Kami berada di salah satu bulannya.

71
00:06:52,079 --> 00:06:54,747
Bagaimana itu
kamu telah mengalahkanku sekali saja?

72
00:06:55,832 --> 00:06:57,708
Miliki selera humor, Agen.

73
00:07:09,179 --> 00:07:12,973
Transpondernya,
mungkin rusak dalam kecelakaan itu.

74
00:07:13,100 --> 00:07:15,726
Jika kamu bisa memperbaikinya,
aktifkan kembali sinyalnya,

75
00:07:15,811 --> 00:07:19,522
mungkin Kekaisaran
akan menemukan kita sebelum kita membeku.

76
00:07:22,192 --> 00:07:23,442
Atau lebih buruk lagi.

77
00:07:24,820 --> 00:07:29,740
Aku akan mengambil risiko dengan kedinginan dan
dengan apa pun kita berbagi lubang ini.

78
00:07:29,825 --> 00:07:33,327
Saya tahu apa yang terjadi pada Lasat
di penjara Kekaisaran.

79
00:07:33,411 --> 00:07:37,081
Anda tidak tahu banyak.
Bekerja samalah, dan Anda akan mendapat cobaan.

80
00:07:39,376 --> 00:07:40,501
Benar.

81
00:07:47,384 --> 00:07:50,136
Sebaiknya kamu segera memutuskannya.

82
00:07:58,979 --> 00:08:02,022
Kita harus melakukan penyisiran lagi.
Mungkin kita merindukannya.

83
00:08:02,107 --> 00:08:03,941
Tanda-tanda biologis di planet ini
masih negatif,

84
00:08:04,025 --> 00:08:06,360
dan tidak ada tanda-tandanya
dari polong di mana pun di permukaan.

85
00:08:06,444 --> 00:08:07,653
Bagaimana dengan transpondernya?

86
00:08:07,737 --> 00:08:10,406
Saya memeriksa semua frekuensi. Tidak ada apa-apa.

87
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
Ini hanya masalah waktu
sebelum bala bantuan Kekaisaran tiba.

88
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
Jika kita belum pergi saat itu...

89
00:08:15,203 --> 00:08:18,497
Kalau begitu kita harus bekerja lebih cepat.
Perluas semua pemindaian.

90
00:08:23,545 --> 00:08:27,214
Di sana. Memperbaikinya.
Dan saya menyesuaikan frekuensinya.

91
00:08:27,299 --> 00:08:29,425
Sekarang siapa pun dapat menangkap sinyalnya.

92
00:08:30,051 --> 00:08:31,552
Jadi?

93
00:08:31,636 --> 00:08:35,890
Mungkin kamu tidak akan mati hari ini,
tapi Kekaisaran akan menang.

94
00:08:35,974 --> 00:08:38,350
Setiap hari, kami merekrut lebih banyak informan.

95
00:08:38,435 --> 00:08:40,811
Setiap hari, kami membujuk
simpatisan pemberontak

96
00:08:40,937 --> 00:08:42,897
untuk mempertimbangkan kembali kesetiaan mereka.

97
00:08:46,610 --> 00:08:51,614
Dan setiap hari, semakin banyak makhluk yang diberi makan
bergabunglah dengan Empire dan bergabunglah dengan kami.

98
00:08:56,119 --> 00:08:57,620
Sel kekuatannya adalah...

99
00:08:58,413 --> 00:08:59,622
Beku.

100
00:08:59,706 --> 00:09:01,040
Dan kita akan menjadi yang berikutnya.

101
00:09:05,837 --> 00:09:07,046
Apa... Mau kemana?

102
00:09:09,216 --> 00:09:10,257
Apa yang kamu lakukan di sana?

103
00:09:15,513 --> 00:09:16,555
Ini hangat.

104
00:09:16,640 --> 00:09:18,933
Apa yang kamu temukan? Apa itu?

105
00:09:19,017 --> 00:09:22,353
Aku tidak tahu, tapi ini hangat.
Dan itu memberikan cahaya.

106
00:09:24,564 --> 00:09:27,691
Mungkin sejenis meteorit.

107
00:09:28,860 --> 00:09:31,487
Di Sini. Lakukan pemanasan.

108
00:09:37,786 --> 00:09:42,665
Anda benar-benar berpikir kami akan bertahan,
dengan apa pun yang ada di sana?

109
00:09:42,749 --> 00:09:47,962
Ditambah lagi suhunya menurun,
dan satu-satunya sumber panas kita adalah benda ini.

110
00:09:48,046 --> 00:09:50,464
Dan siapa yang tahu berapa lama itu akan bertahan?

111
00:09:50,548 --> 00:09:52,549
Kamu begitu cepat putus asa.

112
00:09:52,634 --> 00:09:56,762
Seperti yang saya katakan, transpondernya berfungsi.
Teman-temanku akan menemukan kita.

113
00:09:56,846 --> 00:09:59,848
Sinyal transponder akan
tidak pernah melewati es.

114
00:10:00,934 --> 00:10:03,102
Ya, Anda mungkin benar.

115
00:10:03,186 --> 00:10:05,854
Tapi Lasat tidak pernah tahu
kapan harus menyerah, ingat?

116
00:10:05,939 --> 00:10:08,023
Kami hanya akan memanjatnya ke permukaan.

117
00:10:08,692 --> 00:10:09,900
Sederhana.

118
00:10:33,425 --> 00:10:35,384
Anda akan melukai diri sendiri.

119
00:10:36,511 --> 00:10:37,886
Maukah kamu diam saja?

120
00:10:52,736 --> 00:10:55,487
Bagaimana Anda ingin beberapa lagi
patah tulang?

121
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
Sepertinya hari ini tidak bisa lebih baik lagi.

122
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
Karabast! Apa itu tadi?

123
00:12:14,943 --> 00:12:18,237
Tidak tahu,
tapi kemungkinan besar itu akan kembali.

124
00:12:18,321 --> 00:12:22,241
Ya, dan itu mungkin
akan membawa teman-temannya.

125
00:12:23,618 --> 00:12:28,705
Begitulah urutannya.
Yang kuat akan bertahan, yang lemah akan binasa.

126
00:12:29,374 --> 00:12:33,252
Apakah itu yang terjadi di Geonosis?
Yang lemah perlu binasa?

127
00:12:33,336 --> 00:12:37,965
Satu-satunya hal yang saya tahu tentang Geonosis
adalah populasinya hilang.

128
00:12:38,049 --> 00:12:40,050
Saya tidak pernah bertanya.

129
00:12:40,135 --> 00:12:42,052
Mungkin sebaiknya Anda mulai.

130
00:12:42,137 --> 00:12:44,179
Atau apakah kamu takut
jawaban yang akan Anda dapatkan?

131
00:12:44,681 --> 00:12:48,350
Takut Anda akan mengetahui bahwa orang Geonosia itu
dimusnahkan oleh Kekaisaranmu yang berharga?

132
00:12:48,435 --> 00:12:52,604
Dan mengapa kita melakukan itu?
Apa yang mungkin menjadi maksudnya?

133
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
Pertanyaan bagus.

134
00:12:55,024 --> 00:12:57,693
Kejar jawabannya,
dan mungkin Anda akan mengetahui kebenarannya.

135
00:12:58,403 --> 00:13:03,073
Anda tahu, Anda tidak akan pernah mendapatkannya
keluar dari sini tanpa bantuanku.

136
00:13:05,160 --> 00:13:07,703
Anda tidak dalam kondisi untuk membantu siapa pun.

137
00:13:08,329 --> 00:13:10,789
Saya dapat memberitahu Anda dengan tepat
bagaimana cara keluar dari sini.

138
00:13:13,251 --> 00:13:15,544
Baiklah. Kami akan bekerja sama.

139
00:13:19,174 --> 00:13:21,884
Saya melihat Anda memodifikasinya
untuk pertarungan jarak dekat.

140
00:13:21,968 --> 00:13:22,968
Menakjubkan.

141
00:13:23,428 --> 00:13:27,931
Tapi Anda tidak seharusnya memilikinya.
Itu bukan piala. Sekarang diamlah.

142
00:13:38,526 --> 00:13:41,278
Saya tidak menganggapnya sebagai piala.

143
00:13:41,362 --> 00:13:43,614
Penjaga Lasat yang saya hadapi...

144
00:13:44,574 --> 00:13:48,494
Dia bertarung dengan baik, mati dengan terhormat.

145
00:13:49,496 --> 00:13:51,246
Dia memberiku senapan itu sebelumnya...

146
00:13:51,331 --> 00:13:52,915
Boosahn Keeraw.

147
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
Apa?

148
00:13:54,083 --> 00:13:57,002
Boosahn Keeraw,
Cara prajurit lasat.

149
00:13:57,837 --> 00:14:02,257
Ketika seseorang dikalahkan oleh musuh yang lebih unggul,
dia menghadiahkan senjatanya.

150
00:14:03,009 --> 00:14:04,426
saya adalah...

151
00:14:05,595 --> 00:14:07,387
Saya hanya melakukan tugas saya.

152
00:14:07,972 --> 00:14:10,516
Itu bukan masalah pribadi.

153
00:14:10,600 --> 00:14:13,685
Ya, baiklah,
apa yang dilakukan Kekaisaran di Lasan,

154
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
Saya tidak akan pernah melupakannya.

155
00:14:15,897 --> 00:14:18,690
Kita semua memiliki hal-hal yang tidak akan kita lupakan.

156
00:14:19,609 --> 00:14:21,610
Saya ingat unit pertama saya.

157
00:14:21,694 --> 00:14:23,695
Aku dan anak-anak
dikerahkan ke Onderon

158
00:14:23,780 --> 00:14:27,199
untuk membawa perdamaian dan keamanan
ke dunia yang bermasalah.

159
00:14:27,283 --> 00:14:31,328
Kami sedang melakukan patroli rutin
dan bertemu dengan salah satu teman pemberontakmu,

160
00:14:31,412 --> 00:14:34,623
seorang tentara bayaran Lasat
yang bekerja untuk Saw Gerrera.

161
00:14:34,999 --> 00:14:39,002
saya beruntung,
tersingkir oleh ledakan pertama.

162
00:14:39,963 --> 00:14:44,132
Aku sadar, tapi ternyata aku tidak bisa bergerak.

163
00:14:45,134 --> 00:14:47,636
Dan kemudian aku melihatnya,

164
00:14:47,720 --> 00:14:52,266
si Lasat, berjalanlah dengan tenang
melalui asap dan api

165
00:14:52,350 --> 00:14:55,352
untuk menyelesaikan unitku, satu demi satu.

166
00:14:56,521 --> 00:14:58,814
Yang terluka tidak pernah punya kesempatan.

167
00:14:59,983 --> 00:15:02,943
Selalu bertanya-tanya mengapa dia membiarkanku hidup.

168
00:15:03,444 --> 00:15:06,655
Ya, Anda tidak bisa menilai
semua Lasat sama.

169
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
Apakah sentimen itu berlaku untuk Imperials?

170
00:15:10,159 --> 00:15:11,827
Semua Imperial yang saya kenal.

171
00:15:14,497 --> 00:15:17,124
Aku akan mengambilkannya untukmu, untuk pendakian.

172
00:15:24,048 --> 00:15:27,509
Kita akan mendapatkannya ketika kita mencapai puncak.
Saatnya pergi.

173
00:15:30,430 --> 00:15:31,597
Tahan.

174
00:15:31,681 --> 00:15:35,976
Jangan memanjat tembok. Naik ke pilar.

175
00:15:36,060 --> 00:15:40,439
Apa? Pilar tidak akan pernah menahan bebanku,
apalagi milikmu yang ditambahkan.

176
00:15:40,523 --> 00:15:43,066
Mereka menahan gua ini, bukan?

177
00:15:45,737 --> 00:15:49,323
Jika kamu salah,
Aku memberimu makan untuk hal itu.

178
00:15:49,407 --> 00:15:50,824
Cukup adil.

179
00:16:11,596 --> 00:16:13,930
Ini adalah ide yang buruk.

180
00:16:14,015 --> 00:16:15,390
Naik saja.

181
00:16:17,226 --> 00:16:19,102
Ada dua di antaranya!

182
00:16:19,187 --> 00:16:21,438
-Karabast!
-"Karabast. Karabast!"

183
00:16:21,522 --> 00:16:22,981
Apa maksudnya?

184
00:16:23,066 --> 00:16:26,193
Saat ini, itu artinya
kamu jauh lebih berat dari yang terlihat.

185
00:16:29,238 --> 00:16:31,365
Tujuannya agar tidak terjatuh.

186
00:16:49,300 --> 00:16:52,010
Tunggu sebentar dan semoga ini berhasil.

187
00:16:52,095 --> 00:16:54,262
Harapan? Semoga apa yang berhasil?

188
00:17:12,907 --> 00:17:15,117
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

189
00:17:46,315 --> 00:17:47,566
Karabast.

190
00:18:02,957 --> 00:18:06,752
Lebih baik aktifkan transpondernya.
Di sini jauh lebih dingin.

191
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
Kami tidak akan bertahan lama.

192
00:18:08,171 --> 00:18:11,381
Ya, tapi menurutku
Saya lebih suka dibekukan daripada dimakan.

193
00:18:30,485 --> 00:18:32,110
Semoga saja ini berhasil.

194
00:18:32,195 --> 00:18:35,113
Tentu saja, karena Anda "menyesuaikannya",

195
00:18:35,198 --> 00:18:37,574
kita tidak tahu siapa yang akan melakukannya
menangkap sinyalnya.

196
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
Sepertinya yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu.

197
00:18:41,120 --> 00:18:42,996
Setidaknya kita punya ini untuk membuat kita tetap hangat.

198
00:18:44,123 --> 00:18:46,041
Masih berpikir temanmu akan menemukanmu?

199
00:18:46,584 --> 00:18:48,502
Kecuali Kekaisaran tiba di sini lebih dulu.

200
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
Di Lasan...

201
00:18:54,050 --> 00:18:57,385
Itu... Itu tidak seharusnya
menjadi pembantaian.

202
00:18:57,887 --> 00:19:01,473
Tapi aku sadar Kekaisaran menginginkannya
untuk membuat contoh.

203
00:19:01,557 --> 00:19:05,143
Saya tahu sebelumnya, saya mendapat pujian untuk itu.

204
00:19:06,729 --> 00:19:09,606
Apa yang terjadi di Lasan,
ini sudah berakhir bagiku.

205
00:19:10,483 --> 00:19:11,858
Saya sudah pindah.

206
00:19:12,568 --> 00:19:15,612
Ngomong-ngomong, itu Zeb.

207
00:19:15,696 --> 00:19:17,697
Namaku, ini Zeb.

208
00:19:18,241 --> 00:19:21,076
Kependekan dari Garazeb. Aku tahu.

209
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
Itu sebuah kapal.

210
00:19:42,181 --> 00:19:43,974
Ya. Tapi siapa?

211
00:19:48,271 --> 00:19:49,521
Ayo.

212
00:19:55,820 --> 00:19:57,737
Temanmu menemukanmu.

213
00:19:57,822 --> 00:19:59,573
Seperti yang saya katakan, mereka akan melakukannya.

214
00:19:59,907 --> 00:20:03,118
Anda tahu, kami akan memperlakukan Anda dengan adil.

215
00:20:03,953 --> 00:20:08,290
Saya akan mengambil risiko
dengan Kekaisaran, Zeb.

216
00:20:19,135 --> 00:20:20,093
-Zeb!
-Zeb!

217
00:20:20,177 --> 00:20:21,720
Sudah kubilang dia akan baik-baik saja.

218
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
Zeb, kamu berhasil!

219
00:20:23,806 --> 00:20:26,099
Kami mengambil suar Anda.
Kami sangat khawatir.

220
00:20:26,475 --> 00:20:28,101
Tidak terlalu buruk.

221
00:20:28,185 --> 00:20:32,230
Kita semua pernah berada di posisi yang lebih ketat.
Aku tahu kamu akan menemukanku pada akhirnya.

222
00:20:35,151 --> 00:20:37,861
Ya, baiklah. Ayolah, Zeb.
Ini... Di sini dingin.

223
00:20:37,945 --> 00:20:39,779
Anda sudah berada di dalamnya selama dua detik.

224
00:20:39,864 --> 00:20:41,781
Ya, dua detik terlalu lama.

225
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
Laksamana Konstantin.

226
00:21:02,428 --> 00:21:03,929
Agen Kallus.