1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Dikodekan oleh Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,843 Sabine, status bahan bakar. 3 00:00:10,928 --> 00:00:13,513 0,05. Kita hampir kehabisan tenaga. 4 00:00:13,722 --> 00:00:14,847 Maaf teman-teman. 5 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 Harus mengalihkan lebih banyak kekuatan dari subsistem termal. 6 00:00:17,309 --> 00:00:18,893 Mengurangi panas hingga dua persen. 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,021 Informasi kami tentang sumber bahan bakar ini sebaiknya solid. 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,232 Aku kehilangan perasaan di jari-jariku. 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,650 Melihat laporannya sendiri. 10 00:00:25,776 --> 00:00:27,318 Di suatu tempat di sabuk ini, milik Persatuan Penambangan 11 00:00:27,403 --> 00:00:29,737 telah menyempurnakan Clouzon-36 untuk Kekaisaran. 12 00:00:30,739 --> 00:00:32,573 Satu pengiriman barang-barang itu bisa menjadi bahan bakar bagi kita 13 00:00:32,700 --> 00:00:35,368 dan semua kapal di Skuadron Phoenix untuk satu siklus penuh. 14 00:00:35,577 --> 00:00:37,620 Kekaisaran dijadwalkan untuk mengambil kiriman mereka hari ini. 15 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Kita hanya harus sampai di sana dan temukan dulu. 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,960 Bidang asteroid sedang mengacak sensor kami. 17 00:00:45,170 --> 00:00:47,839 Yah, aku tidak mendapat apa-apa pada pemindai visual lama. 18 00:00:49,925 --> 00:00:52,969 Baiklah. Hentikan obrolan itu. Perhatikan baik-baik kilang itu. 19 00:00:53,554 --> 00:00:55,054 Apakah ada yang mendengar suara itu? 20 00:00:56,140 --> 00:00:58,474 Satu-satunya hal yang saya dengar apakah otakku membeku. 21 00:00:58,976 --> 00:01:01,144 Di sana. Kebisingan. Saya mendengarnya lagi. 22 00:01:01,729 --> 00:01:02,770 Ini semakin keras. 23 00:01:05,190 --> 00:01:06,524 Saya tidak melihat apa pun di sini. 24 00:01:06,900 --> 00:01:07,900 Seperti apa suaranya, Ezra? 25 00:01:09,153 --> 00:01:10,862 Sulit untuk dijelaskan. 26 00:01:10,946 --> 00:01:12,905 Agak menyedihkan, menurutku. Tapi... 27 00:01:12,990 --> 00:01:15,658 Maksudku, bagaimana mungkin kamu tidak mendengarnya? Itu datang dari sekitar kita. 28 00:01:17,745 --> 00:01:19,746 Ezra, tidak ada yang perlu didengar. 29 00:01:20,706 --> 00:01:22,290 Sabine, periksa lagi pemindainya. 30 00:01:23,041 --> 00:01:24,876 Tidak perlu. Lihat. 31 00:01:51,320 --> 00:01:52,653 Bersiaplah! 32 00:02:05,751 --> 00:02:07,710 Apa itu kobaran api berdarah? 33 00:02:07,920 --> 00:02:09,086 Purrgil. 34 00:02:09,880 --> 00:02:11,047 Mereka akan merobek lambungnya. 35 00:02:11,215 --> 00:02:13,132 Bersiaplah untuk menembak. Kita harus mengusir mereka kembali. 36 00:02:13,258 --> 00:02:15,343 Jangan tembak! Mereka akan lulus. 37 00:02:15,552 --> 00:02:16,928 Biarkan saja mereka melakukan apa yang mereka lakukan. 38 00:02:17,054 --> 00:02:19,806 Apa yang mereka lakukan adalah menghancurkan kapal luar angkasa seperti milik kita. 39 00:02:19,973 --> 00:02:22,016 Kita tidak bisa menyia-nyiakan tenaga melawan hal-hal ini. 40 00:02:22,142 --> 00:02:23,267 Pilihan apa yang kita punya? 41 00:02:23,393 --> 00:02:25,061 Kita bisa menyingkir dari mereka. 42 00:02:25,145 --> 00:02:27,814 Kita akan bertemu dengan mereka atau asteroid. Silakan pilih. 43 00:02:29,441 --> 00:02:31,734 Cobalah terbang bersama mereka bukannya melawan mereka. 44 00:02:32,277 --> 00:02:33,903 Itu bukan ide yang buruk. 45 00:02:33,987 --> 00:02:36,113 Bagus. Aku tidak percaya aku melakukan ini. 46 00:02:36,240 --> 00:02:38,074 Itu bukanlah hal yang paling aneh pernah kami lakukan. 47 00:02:38,200 --> 00:02:39,534 Ya, itu tidak membuatku merasa lebih baik. 48 00:02:57,928 --> 00:02:59,095 Saya pikir mereka sudah tenang. 49 00:02:59,346 --> 00:03:00,847 Saya tidak mendengarkannya. 50 00:03:06,270 --> 00:03:08,813 Itu naluri yang bagus, Ezra. Bagaimana kamu tahu? 51 00:03:08,939 --> 00:03:10,982 Sepertinya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 52 00:03:12,109 --> 00:03:14,569 Oke, bahan bakar kita hampir habis, dikelilingi oleh asteroid, 53 00:03:14,653 --> 00:03:16,195 dan terjebak dalam segerombolan purrgil. 54 00:03:16,363 --> 00:03:18,364 Bagaimana situasinya membaik tepatnya? 55 00:03:24,955 --> 00:03:26,789 Halo? Apakah kita menembak mereka atau tidak? 56 00:03:27,291 --> 00:03:29,292 Karena ini adalah bencana yang sangat besar. 57 00:03:35,215 --> 00:03:36,716 Makhluk-makhluk ini luar biasa. 58 00:03:37,092 --> 00:03:38,384 Siapa yang mau menembak mereka? 59 00:03:38,468 --> 00:03:39,886 Hera, jika kamu memberinya kesempatan. 60 00:03:40,053 --> 00:03:42,388 Kanan, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Saya bersedia. 61 00:03:42,639 --> 00:03:45,683 Karena aku tidak berpendidikan, kenapa kamu tidak menjelaskan masalahmu? 62 00:03:45,851 --> 00:03:48,644 Makhluk-makhluk ini adalah ancaman. Ancaman yang besar dan lamban. 63 00:03:53,483 --> 00:03:54,775 Ada sesuatu yang mengganggunya. 64 00:03:54,860 --> 00:03:56,068 Mungkin itu Hera. 65 00:04:03,827 --> 00:04:05,494 Bukan, itu bukan Hera. 66 00:04:05,579 --> 00:04:07,538 Pejuang TIE. Dua dari mereka. Saya butuh sudut yang lebih baik. 67 00:04:10,250 --> 00:04:11,417 Tunggu! 68 00:04:22,095 --> 00:04:24,555 TIE tersebut telah dimodifikasi. Mereka bukan Kerajaan. 69 00:04:24,765 --> 00:04:26,265 Ya, mereka bertingkah seperti itu. 70 00:04:30,604 --> 00:04:32,313 Aku punya dia. Aku punya dia. 71 00:04:34,066 --> 00:04:35,358 Hera, aku kehilangan meriamku. 72 00:04:35,525 --> 00:04:37,693 Mengubah rute daya tambahan dari Phantom. 73 00:04:41,073 --> 00:04:42,365 Karabast! 74 00:04:47,204 --> 00:04:48,204 Hera! 75 00:04:57,547 --> 00:05:00,383 Melihat? Jika kita menembak purrgil, kita tidak akan memiliki... 76 00:05:01,468 --> 00:05:03,052 Para pejuang itu adalah Mining Guild. 77 00:05:03,303 --> 00:05:05,137 Itu pasti dari kilang. 78 00:05:05,222 --> 00:05:06,889 Anda pikir Anda bisa melacaknya dari mana mereka berasal? 79 00:05:06,974 --> 00:05:08,432 Mungkin. Beri aku waktu sebentar. 80 00:05:13,397 --> 00:05:14,897 Seperti yang saya katakan, itu hal yang bagus 81 00:05:14,982 --> 00:05:17,400 kami tidak membuang-buang energi menembak purrgil. 82 00:05:17,484 --> 00:05:19,026 Aku mendengarmu untuk pertama kalinya. 83 00:05:30,747 --> 00:05:32,748 Sesuatu sedang terjadi. 84 00:05:37,546 --> 00:05:40,006 Mereka berbalik. Saya pikir kita harus mengikuti mereka. 85 00:05:40,424 --> 00:05:42,633 Mengikuti mereka adalah hal terakhir yang harus kita lakukan. 86 00:05:42,843 --> 00:05:45,678 Sabine, apakah kamu mengetahuinya? dari mana datangnya para pejuang itu? 87 00:05:45,762 --> 00:05:48,097 -Ya. -Bagus. Apa tujuan kita? 88 00:05:48,390 --> 00:05:49,932 -Ikuti purrgil. -Apa? 89 00:05:50,017 --> 00:05:51,350 Ya, aku benci mengatakan ini padamu, 90 00:05:51,435 --> 00:05:54,770 tapi purrgil sedang menuju ke mana Saya menghitung dari mana para pejuang itu berasal. 91 00:05:55,105 --> 00:05:57,273 Itu sangat menarik. 92 00:05:58,275 --> 00:06:00,943 Baiklah. Saya kira untuk saat ini kami mengikuti purrgil. 93 00:06:01,111 --> 00:06:04,447 Hai. Untuk apa nilainya, Aku punya firasat bagus mengenai hal ini. 94 00:06:19,463 --> 00:06:21,964 Pergi periksa kabinmu. Pastikan semuanya dimatikan. 95 00:06:22,090 --> 00:06:24,258 Kita harus menghemat bahan bakar sedikit pun. 96 00:06:27,512 --> 00:06:28,554 Ayolah, pria besar. 97 00:06:29,639 --> 00:06:31,057 Di sana lebih dingin. 98 00:06:36,563 --> 00:06:39,065 Saya tidak pernah membayangkan ada makhluk di luar angkasa. 99 00:06:39,566 --> 00:06:42,151 Ketika saya masih muda, Saya diberitahu kisah-kisah yang luar biasa 100 00:06:42,235 --> 00:06:44,070 makhluk yang hidup di bintang-bintang, 101 00:06:44,529 --> 00:06:46,322 melakukan perjalanan antar dunia. 102 00:06:46,490 --> 00:06:48,074 Pilot-pilot tua mengatakan itu adalah purrgil 103 00:06:48,158 --> 00:06:50,493 yang menginspirasi kami untuk melompat dari sistem ke sistem. 104 00:06:50,994 --> 00:06:53,704 Tapi saya tidak percaya. Purrgil itu berbahaya. 105 00:06:53,955 --> 00:06:56,957 Mereka mengembara ke jalur hyperspace, menabrak kapal. 106 00:06:57,209 --> 00:06:59,210 Saya telah kehilangan lebih dari satu teman karena hal itu. 107 00:07:00,295 --> 00:07:03,005 Yah, mungkin mereka tidak menyadarinya mereka membahayakan orang. 108 00:07:03,298 --> 00:07:05,257 Mungkin seperti yang Kanan bilang, lho. 109 00:07:05,342 --> 00:07:06,592 Mereka hanya melakukan apa yang mereka lakukan. 110 00:07:07,177 --> 00:07:09,470 Saat ini, selama mereka tidak datang antara aku dan misiku, 111 00:07:09,554 --> 00:07:10,971 Saya benar-benar tidak peduli dengan apa yang mereka lakukan. 112 00:07:11,890 --> 00:07:13,224 Cukup adil. 113 00:07:21,691 --> 00:07:23,150 Pemindai mulai mendeteksi sebuah sumber energi 114 00:07:23,235 --> 00:07:24,610 dari planetoid di depan. 115 00:07:24,986 --> 00:07:26,028 Menurutmu itu kilangnya? 116 00:07:26,613 --> 00:07:28,114 Kami akan mencari tahu. 117 00:07:37,833 --> 00:07:39,708 Itu ada. Kilang. 118 00:07:39,876 --> 00:07:41,961 Saya bertanya-tanya mengapa purrgil sedang menuju ke sana. 119 00:07:42,045 --> 00:07:43,254 Berhasil untuk kami. 120 00:07:43,380 --> 00:07:44,797 Antara mereka dan semua asteroid ini, 121 00:07:44,881 --> 00:07:46,632 Serikat Penambangan tidak akan pernah melihat kita datang. 122 00:07:52,222 --> 00:07:54,723 Pintu otomatis tidak otomatis lagi. 123 00:07:54,975 --> 00:07:56,767 Aku sudah menjatah energi yang tersisa. 124 00:07:56,935 --> 00:07:57,935 Apa langkah Anda selanjutnya? 125 00:07:58,019 --> 00:08:00,354 Saya ingin mendapatkan posisi yang aman untuk merencanakan serangan kita. 126 00:08:00,438 --> 00:08:03,816 Sabine, Chopper, siap sebentar, ledakan terkendali dari mesin. 127 00:08:03,900 --> 00:08:07,027 Dalam tiga, dua, satu. 128 00:08:07,404 --> 00:08:08,487 Sekarang! 129 00:08:26,673 --> 00:08:30,843 Oke. Jadi bagaimana tepatnya kita akan menariknya menghentikan serangan ini dengan sumber daya kita yang terbatas? 130 00:08:30,927 --> 00:08:32,720 Baiklah, beri aku waktu sebentar dan aku akan memberitahumu. 131 00:08:33,430 --> 00:08:36,140 Oke. Lebih banyak pejuang. Itu tidak bagus. 132 00:08:37,100 --> 00:08:40,269 Meriam anti kapal, juga kurang bagus. Tapi... 133 00:08:41,313 --> 00:08:42,521 Itu kiriman Kekaisaran. 134 00:08:42,856 --> 00:08:44,231 Oke, banyak penjaga di sekitar, 135 00:08:44,316 --> 00:08:47,026 tapi menurutku kita bisa turun ke sana, ambil dan pergi. 136 00:08:47,110 --> 00:08:48,194 Lupakan pekerjaan sendok. 137 00:08:48,278 --> 00:08:50,196 Kami baru saja melakukannya cukup bahan bakar untuk sampai ke sana. 138 00:08:50,322 --> 00:08:51,322 Kita harus mendarat. 139 00:08:51,448 --> 00:08:53,073 Mengisi bahan bakar di platform? 140 00:08:53,283 --> 00:08:55,701 Mereka akan menghancurkan kita hingga berkeping-keping. Kita perlu pengalihan. 141 00:08:55,785 --> 00:08:56,827 Aku punya satu. 142 00:08:56,953 --> 00:08:59,955 Gas di kolam itu adalah Clouzon-36 yang tidak dimurnikan. 143 00:09:00,123 --> 00:09:02,041 Sangat mudah meledak dalam bentuknya yang murni. 144 00:09:02,167 --> 00:09:03,459 Kami menjatuhkan beberapa tagihan, 145 00:09:03,543 --> 00:09:05,794 ledakan itu akan memberikan semua pengalihan yang kita perlukan. 146 00:09:06,379 --> 00:09:07,963 Dalam kekacauan, kita ambil bahan bakarnya. 147 00:09:08,131 --> 00:09:09,715 Dan bola api besar itu akan hancur 148 00:09:09,799 --> 00:09:11,717 kemampuan Kekaisaran untuk menyempurnakan lebih banyak. 149 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 Saya menyukainya. Ezra, kamu dengar rencananya? 150 00:09:14,804 --> 00:09:16,180 Ya. Tentu. 151 00:09:17,557 --> 00:09:19,850 Mereka menggunakan meriam untuk menembak purrgil. 152 00:09:19,935 --> 00:09:21,018 Mengapa mereka repot? 153 00:09:21,186 --> 00:09:23,854 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar kita melewati senjata itu tanpa terdeteksi? 154 00:09:24,022 --> 00:09:25,731 -Kami melompat. -Permisi? 155 00:09:25,941 --> 00:09:27,149 Kita berada di atmosfer atas. 156 00:09:27,234 --> 00:09:28,567 Kita bisa meluncur di atas catwalk. 157 00:09:28,735 --> 00:09:31,445 Dengan semua dengkuran di sekitar, kita mungkin bisa lolos tanpa terlihat. 158 00:09:31,655 --> 00:09:33,530 Kedengarannya seperti rencana yang berbahaya. 159 00:09:33,823 --> 00:09:35,699 Jangan khawatir, sobat. Anda tinggal di sini. 160 00:09:36,409 --> 00:09:38,410 Kedengarannya seperti rencana yang bagus. 161 00:09:39,746 --> 00:09:41,747 Purrgil dan gas terhubung. 162 00:09:41,831 --> 00:09:43,332 Hai teman-teman? 163 00:09:43,500 --> 00:09:45,501 Jangan sekarang, Ezra. Anda harus bersiap untuk misinya. 164 00:09:45,627 --> 00:09:47,628 Tapi menurutku purrgil menginginkan bahan bakarnya. 165 00:09:47,879 --> 00:09:49,046 Ya, kita juga. 166 00:09:49,881 --> 00:09:51,131 Mulailah. 167 00:09:57,264 --> 00:09:59,014 Mengapa lintah terbang itu kembali? 168 00:09:59,099 --> 00:10:01,016 Saya mengirim dua pejuang untuk menghancurkan mereka. 169 00:10:01,184 --> 00:10:04,645 Pilot belum melapor, Pak. Mungkin mereka sedang mendapat masalah. 170 00:10:04,771 --> 00:10:07,106 Makhluk-makhluk ini telah makan cukup bahan bakar kita. 171 00:10:07,190 --> 00:10:09,316 Saya tidak ingin mendengar meriam kami berhenti menembak 172 00:10:09,401 --> 00:10:11,402 sampai semuanya mati. 173 00:10:18,535 --> 00:10:20,452 Sabine, apakah kamu punya helmnya? aku meminjamkanmu? 174 00:10:22,914 --> 00:10:24,081 Apa? 175 00:10:24,541 --> 00:10:26,375 Kamu bilang kamu hanya ingin melihatnya. 176 00:10:26,668 --> 00:10:28,836 Aku memang melihatnya. Dan itu tampak buruk. 177 00:10:30,672 --> 00:10:32,214 Menurutku itu terlihat bagus. 178 00:10:37,053 --> 00:10:38,595 Tunggu. Kami tidak mengambil The Phantom? 179 00:10:38,763 --> 00:10:40,723 Anda tahu, Anda harus melakukannya benar-benar memberikan perhatian lebih. 180 00:10:40,890 --> 00:10:42,975 -Bagaimana kita menuju ke sana? -Seperti kata Kanan. 181 00:10:43,101 --> 00:10:44,435 Kami melompat. 182 00:11:21,473 --> 00:11:22,765 Lima detik. 183 00:11:40,784 --> 00:11:43,077 Tidak. Tidak! TIDAK! 184 00:11:56,841 --> 00:11:58,175 Saya harus mengusahakannya. 185 00:11:58,343 --> 00:11:59,676 Aku akan memastikan kamu melakukannya. 186 00:12:00,303 --> 00:12:01,303 Awas! 187 00:12:04,224 --> 00:12:05,474 Begitu banyak untuk misi sembunyi-sembunyi kami. 188 00:12:05,642 --> 00:12:07,059 Sabine, lempar detonatornya. 189 00:12:07,477 --> 00:12:08,685 Saya sedang mengerjakannya. 190 00:12:10,230 --> 00:12:11,313 Detonator? 191 00:12:14,651 --> 00:12:16,693 Ezra, apa kamu gila? 192 00:12:18,571 --> 00:12:19,905 Kita tidak bisa meledakkan gasnya! 193 00:12:19,989 --> 00:12:21,782 Jangan bilang ini tentang purrgil. 194 00:12:21,950 --> 00:12:22,991 Dia. 195 00:12:23,076 --> 00:12:24,660 Tahan pikiran itu. Sabine! 196 00:12:32,085 --> 00:12:33,127 Hai. 197 00:12:36,423 --> 00:12:37,923 Oke. Jelaskan diri Anda sendiri. 198 00:12:38,091 --> 00:12:39,967 Oke. Gas dan purrgil terhubung. 199 00:12:40,093 --> 00:12:42,010 Kita tidak bisa meledakkan gasnya tanpa menyakiti mereka. 200 00:12:43,513 --> 00:12:45,222 Kanan, apa rencananya? 201 00:12:45,598 --> 00:12:48,642 Aku percaya instingmu, Nak. Sekarang, ambil meriam itu dan lindungi kami. 202 00:12:48,768 --> 00:12:50,269 Apa sebenarnya yang kita lakukan? 203 00:12:50,353 --> 00:12:52,688 Kami akan mengamankan zona pendaratan. 204 00:13:00,738 --> 00:13:02,072 Tidak ada ledakan. 205 00:13:02,240 --> 00:13:03,740 Kok tidak ada ledakan? 206 00:13:04,242 --> 00:13:05,659 Sabine, apa yang terjadi? 207 00:13:05,869 --> 00:13:07,536 Kami berimprovisasi lagi. 208 00:13:07,704 --> 00:13:09,746 Kanan dan aku sedang mengamankan zona pendaratan 209 00:13:09,831 --> 00:13:11,540 sementara Ezra melindungi kami dengan meriam. 210 00:13:11,708 --> 00:13:12,875 Siapa yang mengubah rencananya? 211 00:13:13,209 --> 00:13:14,710 Purrgil mengubah rencana. 212 00:13:14,878 --> 00:13:16,295 Bukan dengkuran lagi. 213 00:13:16,463 --> 00:13:18,505 Apakah kamu yakin bisa mengamankan platform pendaratan? 214 00:13:18,590 --> 00:13:20,924 Begitu saya mulai menuju ke sana, Saya tidak bisa kembali. 215 00:13:21,009 --> 00:13:24,178 Hera, jika Anda sedang mencari jaminan, kamu berada di misi yang salah. 216 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 Kami akan menghubungi Anda ketika platformnya jelas. 217 00:13:26,890 --> 00:13:29,558 Lain kali, kami hanya berencana rencananya berubah. 218 00:13:33,646 --> 00:13:36,064 Bos Yushyn, ada penyusup di jembatan patroli. 219 00:13:36,191 --> 00:13:38,567 Pencuri bahan bakar. Peringatkan penjaga kami. 220 00:13:38,902 --> 00:13:41,403 Lindungi kiriman dengan segala cara. 221 00:13:52,415 --> 00:13:53,582 Dimana api penutupku? 222 00:13:53,750 --> 00:13:54,791 Sedang mengerjakannya. 223 00:14:01,132 --> 00:14:02,799 Hati-hati! Jangan pukul bahan bakarnya. 224 00:14:12,268 --> 00:14:13,852 Hera, sebaiknya kamu turun ke sini. 225 00:14:13,937 --> 00:14:15,938 Zona pendaratan Anda untuk sementara aman. 226 00:14:16,272 --> 00:14:18,106 Maka untunglah kita ada di sini. 227 00:14:25,240 --> 00:14:26,281 Aku akan mengambil bahan bakarnya. 228 00:14:26,407 --> 00:14:27,449 Lakukan dengan cepat. 229 00:14:30,537 --> 00:14:31,703 Mereka kembali. 230 00:14:51,224 --> 00:14:52,724 Spectre-6, apakah Anda menyalinnya? 231 00:14:52,850 --> 00:14:54,142 Kanan, aku sudah menemukan jawabannya. 232 00:14:54,227 --> 00:14:55,644 Anda tidak akan mempercayai ini. 233 00:14:55,853 --> 00:14:57,938 Saya yakin saya membutuhkan lebih banyak tembakan penutup! 234 00:15:02,986 --> 00:15:04,653 Ya! Benar. Maaf. 235 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 Luncurkan pesawat tempur. 236 00:15:37,687 --> 00:15:40,063 Saya pikir kamu bilang platform pendaratan aman. 237 00:15:40,148 --> 00:15:42,691 Untuk sementara. saya berkata, "Untuk sementara aman." 238 00:15:42,859 --> 00:15:44,192 Pengisian bahan bakar dimulai. 239 00:15:46,779 --> 00:15:48,071 Ayo ayo. 240 00:16:02,170 --> 00:16:03,754 Kami punya pejuang. Ezra. 241 00:16:04,672 --> 00:16:05,839 Ezra! 242 00:16:06,341 --> 00:16:07,841 Ezra, kamu dimana? 243 00:16:08,968 --> 00:16:11,178 Ezra? Masuklah, Ezra! 244 00:16:34,911 --> 00:16:37,412 Tolong, bantu aku. 245 00:16:45,421 --> 00:16:47,255 Saya mengerti. 246 00:16:48,758 --> 00:16:50,467 Kami ingin membantu Anda. 247 00:16:52,095 --> 00:16:54,930 Biarkan kami membantu Anda. 248 00:17:25,086 --> 00:17:26,294 Terima kasih... 249 00:17:27,171 --> 00:17:30,841 Terima kasih. Anda menyelamatkan hidup saya. 250 00:17:34,387 --> 00:17:35,721 Kita perlu menemukan Ezra. 251 00:17:35,805 --> 00:17:37,806 Tanpa bahan bakar, kita tidak dapat menemukan siapa pun. 252 00:17:39,809 --> 00:17:42,102 Ezra terjatuh. Kita harus keluar dari sini. 253 00:17:42,395 --> 00:17:43,729 Hanya beberapa detik lagi. 254 00:17:47,442 --> 00:17:48,608 Waktunya habis. 255 00:17:52,488 --> 00:17:55,824 Menyerahlah, pencuri. Anda berada di bawah kekuasaan saya. 256 00:17:56,033 --> 00:17:58,076 Saya tidak percaya kita akan kalah dari orang ini. 257 00:17:58,327 --> 00:18:00,245 Apa jawabanmu? 258 00:18:00,496 --> 00:18:02,831 Kanan, jangan khawatir. Kami akan segera ke sana. 259 00:18:02,999 --> 00:18:03,999 "Kami"? 260 00:18:12,216 --> 00:18:13,884 Saya tidak percaya. 261 00:18:25,521 --> 00:18:26,521 Kami menemukan Ezra. 262 00:18:29,066 --> 00:18:31,026 Hancurkan hal-hal menjijikkan itu! 263 00:18:51,297 --> 00:18:53,381 -Bagaimana kabar Hantunya? -Kami kembali beraksi. 264 00:18:54,467 --> 00:18:56,551 Ini yang terakhir. Pergi. Pergi! 265 00:19:03,559 --> 00:19:05,977 Lupakan binatang buas itu. Hentikan kapal itu! 266 00:19:16,239 --> 00:19:18,031 Tahan mereka. aku akan melindungimu. 267 00:19:29,085 --> 00:19:30,919 Menghindari. Menghindari! 268 00:20:33,357 --> 00:20:36,359 Itu tidak seperti apa pun pernah saya alami. 269 00:20:36,485 --> 00:20:37,944 Saya bisa melihat apa yang mereka pikirkan. 270 00:20:38,070 --> 00:20:40,155 Anda pasti sudah menetapkannya hubungan yang mendalam dengan mereka. 271 00:20:40,239 --> 00:20:41,448 Saya rasa begitu. 272 00:20:41,574 --> 00:20:44,284 Saya dapat melihat mereka membutuhkan bensin untuk bernapas dan bepergian. 273 00:20:44,410 --> 00:20:47,913 Kawah itu bukan rumah mereka, hanya satu perhentian dalam perjalanan panjang. 274 00:20:52,627 --> 00:20:54,878 Saya harus mengakui, tanpa bantuan purrgil, 275 00:20:55,046 --> 00:20:57,047 kita tidak akan pernah mendapatkannya dari tanah lagi. 276 00:20:59,634 --> 00:21:00,675 Lihat. 277 00:21:05,348 --> 00:21:06,640 Mungkinkah? 278 00:21:15,983 --> 00:21:19,069 Itu benar. Mereka dapat melakukan perjalanan melalui hyperspace. 279 00:21:20,112 --> 00:21:21,363 Sebaiknya kita segera bergerak juga. 280 00:21:21,864 --> 00:21:23,198 Kembali ke armada? 281 00:21:23,532 --> 00:21:25,367 Bagaimana kalau kita mengikuti purrgil?