1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Dikodekan oleh Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,851 Kami mendapat perbekalan, tapi kami beruntung bisa lolos. 3 00:00:18,936 --> 00:00:20,853 Kekaisaran melakukan perjalanan kita di sekitar Lingkar Luar 4 00:00:20,938 --> 00:00:22,105 lebih keras sepanjang waktu. 5 00:00:22,439 --> 00:00:27,276 Ya. Kami membutuhkan rute hyperspace baru masuk dan keluar dari sektor Lothal. 6 00:00:27,361 --> 00:00:29,112 Saya mungkin memiliki jalan pintas yang sempurna. 7 00:00:29,196 --> 00:00:30,655 Sistem Concord Dawn. 8 00:00:30,781 --> 00:00:34,242 Itu adalah koloni Mandalorian dan belum menjadi wilayah Kekaisaran. 9 00:00:34,368 --> 00:00:37,453 Mengapa tidak? Mereka sudah meraihnya hampir di semua tempat lainnya. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,623 Concord Dawn dikenal untuk prajurit elitnya. 11 00:00:40,708 --> 00:00:43,126 Mereka dibawa masuk untuk melatih klon saat perang. 12 00:00:43,210 --> 00:00:46,212 Bahkan Kekaisaran pun berpikir dua kali tentang perkelahian dengan mereka. 13 00:00:46,296 --> 00:00:49,215 Pertanyaannya, kepada siapa mereka setia? 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,760 Kekaisaran memang menduduki dunia asal mereka di Mandalore, 15 00:00:52,845 --> 00:00:55,471 jadi pengaruh Kekaisaran bisa menjadi salah satu faktornya. 16 00:00:55,597 --> 00:00:57,348 Bertahun-tahun sebelum Clone Wars pecah, 17 00:00:57,433 --> 00:00:59,684 para Mandalorian sudah melakukannya berperang satu sama lain. 18 00:00:59,810 --> 00:01:02,019 Kelompok ini menyebut diri mereka sendiri para Pelindung. 19 00:01:02,104 --> 00:01:03,896 Mereka suka membuat aturan sendiri. 20 00:01:03,981 --> 00:01:05,189 Kedengarannya familier. 21 00:01:05,315 --> 00:01:06,941 Jadi kita masuk dengan kekuatan, 22 00:01:07,067 --> 00:01:10,361 mengintai sistem untuk pertahanan untuk melihat apa yang kita hadapi. 23 00:01:10,487 --> 00:01:12,572 Atau mengapa tidak mencoba diplomasi? 24 00:01:12,656 --> 00:01:15,074 Minta izin untuk menggunakan sistem mereka sebagai jalan pintas. 25 00:01:15,159 --> 00:01:16,868 Diplomasi? 26 00:01:16,952 --> 00:01:20,246 Prajurit seperti ini hanya memahami kekuatan. 27 00:01:20,414 --> 00:01:21,581 Dia ada benarnya. 28 00:01:21,707 --> 00:01:24,250 Tapi kita tidak boleh membuat musuh jika kita tidak perlu melakukannya. 29 00:01:24,334 --> 00:01:26,753 Jika kita mendapat izin untuk terbang melintasi ruang mereka, 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,713 langkah selanjutnya adalah rekrutmen. 31 00:01:28,839 --> 00:01:32,216 Untuk menumbuhkan pemberontakan, kita perlu teman seperti Mandalorian ini. 32 00:01:32,301 --> 00:01:35,595 Kita bisa mengetahui rutenya dan sekutu yang kuat juga. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,973 Baiklah, Kapten Syndulla. 34 00:01:39,183 --> 00:01:40,850 Misinya adalah milikmu. 35 00:01:41,393 --> 00:01:42,727 Oke kalau aku ikut? 36 00:01:42,811 --> 00:01:44,854 Saya berharap Anda akan bertanya. 37 00:01:44,938 --> 00:01:47,023 Sepertinya diplomasi memenangkan hari itu untuk sekali. 38 00:01:47,483 --> 00:01:49,984 Ada saatnya ketika ia selalu menang. 39 00:02:02,456 --> 00:02:04,749 Jadi, itulah Concord Dawn. 40 00:02:04,833 --> 00:02:06,542 Sepertinya sudah melalui perang. 41 00:02:07,211 --> 00:02:09,879 Sistem ini telah bertahan lebih dari 100 perang. 42 00:02:10,047 --> 00:02:12,215 Rakyatku tidak butuh alasan untuk berkelahi. 43 00:02:14,927 --> 00:02:16,719 Skuadron Phoenix, ada pengunjung. 44 00:02:19,556 --> 00:02:21,140 Semuanya, tetaplah tajam. 45 00:02:26,563 --> 00:02:28,439 Perhatian, kapal tidak terdaftar. 46 00:02:28,565 --> 00:02:31,692 Ini Fenn Rau, Pelindung Concord Dawn. 47 00:02:31,777 --> 00:02:34,821 Anda masuk tanpa izin. Identifikasi diri Anda. 48 00:02:35,072 --> 00:02:36,614 Kami datang dengan damai, Pelindung. 49 00:02:36,782 --> 00:02:37,865 Perdamaian? 50 00:02:37,950 --> 00:02:40,243 Itu bukan kata yang sering saya dengar. Nyatakan misi Anda. 51 00:02:40,369 --> 00:02:42,912 Kami meminta perjalanan yang aman melalui sistem Anda. 52 00:02:43,038 --> 00:02:44,789 Ya, itu tergantung. Siapa yang bertanya? 53 00:02:44,873 --> 00:02:47,458 Mereka yang mau berdiri dengan Concord Dawn 54 00:02:47,543 --> 00:02:49,252 melawan Kekaisaran. 55 00:02:49,545 --> 00:02:51,212 Jadi, Anda adalah pemberontak yang pernah saya dengar. 56 00:02:51,296 --> 00:02:52,839 Sungguh disayangkan bagimu. 57 00:02:52,965 --> 00:02:54,507 Anda belum pernah mendengarnya apa yang ingin kami katakan. 58 00:02:54,591 --> 00:02:57,760 Saya tidak perlu melakukannya. Di luar sini, Saya bertindak atas nama Kekaisaran. 59 00:03:02,057 --> 00:03:03,432 Tunggu sebentar, Pelindung. 60 00:03:06,019 --> 00:03:07,270 aku tertembak! 61 00:03:08,355 --> 00:03:11,065 Hera, apa yang harus kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 62 00:03:17,948 --> 00:03:20,283 Saya rasa mereka tidak tertarik dalam berbicara, Hera. 63 00:03:20,367 --> 00:03:22,368 Skuadron Phoenix, ambil tindakan mengelak. 64 00:03:57,487 --> 00:03:59,238 Spectre-5, Phoenix-2, keluar dari sini. 65 00:03:59,364 --> 00:04:01,324 Ada terlalu banyak api. Saya tidak bisa mendapatkan pembukaan. 66 00:04:05,871 --> 00:04:08,748 Dia benar. Jika kita mencoba untuk melompat, kita akan dipotong-potong. 67 00:04:08,832 --> 00:04:10,917 Lanjutkan ke pos 257. Aku akan membukakanmu. 68 00:04:11,084 --> 00:04:13,836 -Bagaimana denganmu? -Ikuti saja perintah, Sabine. 69 00:04:14,379 --> 00:04:15,880 Terimalah itu. 70 00:04:27,225 --> 00:04:30,019 Itu dia, Pelindung. Ikuti saya. 71 00:04:36,693 --> 00:04:37,985 Lagi sibuk apa? 72 00:04:42,783 --> 00:04:44,575 Hera, di mana pembukaannya? 73 00:04:46,328 --> 00:04:47,495 Bersiaplah untuk melompat. 74 00:04:50,374 --> 00:04:51,999 Koordinat ditetapkan. Terima kasih, Pemimpin Phoenix. 75 00:04:54,378 --> 00:04:55,503 Ayo berangkat, Sabine. 76 00:04:55,587 --> 00:04:56,712 Bukan tanpamu. 77 00:04:56,797 --> 00:04:59,340 Pergi saja! Aku akan berada tepat di belakangmu. 78 00:04:59,800 --> 00:05:00,800 Tutup barisan. 79 00:05:27,911 --> 00:05:28,995 Sabine, apa yang terjadi? 80 00:05:29,079 --> 00:05:30,997 Kami menerima panggilan darurat. Dimana Hera? 81 00:05:31,081 --> 00:05:32,415 Dia berada tepat di belakangku. 82 00:05:32,499 --> 00:05:34,208 Kanan, kita tidak punya kesempatan. 83 00:05:34,292 --> 00:05:36,752 Mandalorian ini bekerja untuk Kekaisaran juga. 84 00:05:43,885 --> 00:05:44,927 Hera. 85 00:05:45,387 --> 00:05:47,263 Hera, bisakah kamu mendengarku? 86 00:05:50,767 --> 00:05:53,519 saya melihatnya. Aku melihatnya, Kanan. Itu buruk. 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,193 Anda harus bergegas. Tolong, cepat! 88 00:06:07,868 --> 00:06:08,868 Bagaimana kabarnya? 89 00:06:08,952 --> 00:06:12,621 Tanda-tanda vitalnya telah stabil. Dia akan berhasil. 90 00:06:12,831 --> 00:06:14,582 Tapi dia butuh istirahat. 91 00:06:14,708 --> 00:06:17,460 Ini salahku. Seharusnya aku tidak meninggalkannya. 92 00:06:17,544 --> 00:06:19,253 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 93 00:06:19,379 --> 00:06:21,547 Saya senang kalian berdua kembali utuh. 94 00:06:21,631 --> 00:06:23,674 Komandan Sato menginginkan detail tentang apa yang terjadi. 95 00:06:23,759 --> 00:06:26,594 -Ya, aku akan segera ke sana. -Oke. 96 00:06:30,682 --> 00:06:33,017 Maafkan aku, Hera. 97 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 Mereka akan menjawabnya. 98 00:06:40,942 --> 00:06:43,861 Fen Rau, Pelindung Concord Dawn. 99 00:06:43,945 --> 00:06:46,405 Itu yang melakukan ini. Itulah yang kami lawan. 100 00:06:46,490 --> 00:06:48,866 Rex, apakah nama itu terdengar familiar bagimu? 101 00:06:48,950 --> 00:06:50,409 Tentu saja demikian. 102 00:06:51,203 --> 00:06:53,287 Fenn Rau adalah seorang instruktur pilot pesawat tempur 103 00:06:53,371 --> 00:06:55,247 untuk Tentara Besar Republik. 104 00:06:55,332 --> 00:06:57,917 -Dia juga melayani... -Pada Pertempuran Mygeeto. 105 00:06:58,001 --> 00:07:00,002 Aku tahu. Saya ada di sana. 106 00:07:00,128 --> 00:07:01,837 Itu sudah lama sekali. 107 00:07:02,089 --> 00:07:04,465 Jadi saya kira sedang bernegosiasi telah diambil dari meja? 108 00:07:04,549 --> 00:07:06,050 Ya? Anda ingin bernegosiasi? 109 00:07:06,134 --> 00:07:09,845 Mari kita bernegosiasi, dengan menghancurkan kemampuan mereka untuk menyerang kita. 110 00:07:09,930 --> 00:07:12,306 Saya melacaknya dari bulan ketiga Concord Dawn. 111 00:07:12,390 --> 00:07:13,724 Mereka pasti punya basis di sana. 112 00:07:13,809 --> 00:07:17,311 Jika mereka memindai armada kita yang mendekat, pejuang mereka akan memotong-motong kita. 113 00:07:17,437 --> 00:07:19,522 Kalau begitu menurutku kita harus memukul mereka sebelum mereka lepas landas. 114 00:07:19,898 --> 00:07:21,982 Anda pikir Anda bisa menyusup ke markas mereka? 115 00:07:22,109 --> 00:07:23,150 Saya yakin saya bisa. 116 00:07:23,235 --> 00:07:25,528 Kita bisa mengalahkan pejuang mereka, semuanya. 117 00:07:26,822 --> 00:07:29,323 Ini berisiko, tapi saya menyetujuinya. 118 00:07:29,574 --> 00:07:30,866 Ya, saya tidak melakukannya. 119 00:07:30,951 --> 00:07:33,119 Ini adalah misi solo, dan aku mengambilnya. 120 00:07:33,203 --> 00:07:35,371 Aku sudah kalah satu orang. Saya tidak akan mengambil risiko pada orang lain. 121 00:07:38,041 --> 00:07:40,501 Kanan, aku kenal Mandalorian. 122 00:07:40,585 --> 00:07:42,711 Anda membutuhkan saya dalam misi ini. 123 00:07:43,588 --> 00:07:45,297 -Mustahil. -Kami adalah tim. 124 00:07:45,382 --> 00:07:46,882 Anda tidak bisa pergi tanpa kami. 125 00:07:47,384 --> 00:07:49,468 Baiklah. Aku akan mengambil Chopper. 126 00:07:51,638 --> 00:07:52,721 Tapi itu saja. 127 00:07:52,806 --> 00:07:55,724 Dan ini tidak terbuka untuk diskusi lebih lanjut. 128 00:07:56,393 --> 00:07:57,393 Ayolah, Chopper. 129 00:07:58,937 --> 00:08:00,563 Ayolah, Chopper! 130 00:08:16,413 --> 00:08:19,415 Aku bisa mendengarmu. Dan, ya, saya tahu apa yang saya lakukan. 131 00:08:19,499 --> 00:08:21,000 Cukup program komputer navigasinya. 132 00:08:39,769 --> 00:08:41,854 Chopper, isi intelnya Sabine berkumpul. 133 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Kita bisa menentukan di mana basis mereka. 134 00:08:47,569 --> 00:08:49,195 Apa maksudmu, "Tanyakan saja padanya?" 135 00:08:49,321 --> 00:08:51,822 Maksudnya aku berdiri tepat di belakangmu. 136 00:08:51,907 --> 00:08:53,199 Lebih baik macet pemindai itu. 137 00:08:53,533 --> 00:08:54,742 Apa yang kamu lakukan di sini? 138 00:08:54,826 --> 00:08:58,162 Anda pasti sangat terganggu tidak menyadarinya, aku bersembunyi. 139 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Jadi, apa yang sebenarnya kamu lakukan? 140 00:09:00,415 --> 00:09:01,916 Anda mendengar perintah Sato. 141 00:09:02,000 --> 00:09:04,251 Aku akan menghancurkan para pejuang itu sebelum mereka lepas landas. 142 00:09:04,336 --> 00:09:06,545 Aku mengenalmu lebih baik dari itu. 143 00:09:06,630 --> 00:09:09,089 Bagus. Aku akan menyelesaikan misi Hera. 144 00:09:09,174 --> 00:09:11,634 Kita perlu merekrut Mandalorian untuk bergabung dalam pemberontakan. 145 00:09:11,718 --> 00:09:15,054 Para Pelindung hampir membunuh Hera. Apa yang kamu pikirkan? 146 00:09:15,138 --> 00:09:18,140 Saya pikir kami masih bisa menawarkannya kesempatan untuk berubah. 147 00:09:18,225 --> 00:09:20,100 Setiap orang berhak mendapat kesempatan. 148 00:09:20,477 --> 00:09:23,687 Anda tahu, ini tentang filosofi Jedi tidak bekerja untuk semua orang. 149 00:09:24,231 --> 00:09:26,148 Itu sebabnya kita berperang. 150 00:10:01,977 --> 00:10:03,435 Dengan baik? Apa yang kita hadapi? 151 00:10:03,645 --> 00:10:07,064 Termasuk dua pesawat tempur yang sedang berpatroli? Total delapan kapal. 152 00:10:07,148 --> 00:10:08,107 Tapi mereka tersebar, 153 00:10:08,191 --> 00:10:10,109 jadi itu akan memakan waktu cukup lama untuk menanam biaya. 154 00:10:10,193 --> 00:10:12,403 Saya rasa saya membawa cukup bahan peledak. 155 00:10:12,487 --> 00:10:14,613 Anda selalu membawa bahan peledak yang cukup. 156 00:10:14,698 --> 00:10:16,115 Mudah-mudahan Anda tidak perlu menggunakannya. 157 00:10:16,199 --> 00:10:17,866 Sekarang turunlah. Mereka mendapat teman. 158 00:10:26,668 --> 00:10:28,460 Sepertinya Kekaisaran membeli kesetiaan mereka. 159 00:10:28,545 --> 00:10:30,796 Lihat Mandalorian menerima kredit? 160 00:10:30,880 --> 00:10:33,090 Itu pemimpin mereka, Fenn Rau. 161 00:10:33,341 --> 00:10:35,676 Ini pembayarannya untuk putaran berikutnya. 162 00:10:35,760 --> 00:10:38,262 Pengaturan ini berhasil untuk keuntungan Anda. 163 00:10:38,346 --> 00:10:40,055 Saya bertemu dengan satu skuadron pemberontak. 164 00:10:40,223 --> 00:10:41,223 Armada pemberontak? 165 00:10:41,391 --> 00:10:43,309 Bukan seluruh armada. Sepasang petarung. 166 00:10:43,393 --> 00:10:44,935 Tapi aku dan anak buahku merawat mereka. 167 00:10:45,020 --> 00:10:48,188 Jika mereka kembali, pastikan untuk menghubungi kami. 168 00:10:51,109 --> 00:10:53,819 Kedengarannya seperti negosiasi Anda akan berjalan dengan baik. 169 00:10:53,903 --> 00:10:57,114 Apa rencananya? Maksudku, jika diplomasi tidak berhasil. 170 00:10:57,198 --> 00:10:59,450 Anda memberi saya kesempatan untuk merekrut Mandalorian. 171 00:10:59,534 --> 00:11:02,077 Jika itu tidak berhasil, maka Anda bisa meledakkan pejuang mereka. 172 00:11:02,162 --> 00:11:03,537 Kita punya kesepakatan? 173 00:11:03,621 --> 00:11:05,748 Bagus. Tapi bukan hanya kapalnya. 174 00:11:05,832 --> 00:11:08,709 Rau harus membayar atas perbuatannya pada Hera. 175 00:11:08,793 --> 00:11:10,586 Semoga saja hal itu tidak terjadi. 176 00:11:23,641 --> 00:11:25,809 Dua pemberontak terbakar. Sisanya melarikan diri. 177 00:11:25,935 --> 00:11:28,103 Dia ingin kita tetap waspada. 178 00:11:28,813 --> 00:11:31,106 Tanam bommu, tapi tunggu sinyalku. 179 00:11:36,488 --> 00:11:37,529 Baiklah. 180 00:11:37,614 --> 00:11:39,448 Hai. Saya percaya kamu. 181 00:11:56,633 --> 00:11:59,301 Cukup berani untuk menyelinap ke markasku. 182 00:11:59,386 --> 00:12:02,471 Saya akan berasumsi bahwa Anda salah satunya pemberontak yang saya tangani sebelumnya. 183 00:12:02,639 --> 00:12:05,599 Itu tebakan yang cukup bagus, tapi tidak seluruh kebenarannya. 184 00:12:05,725 --> 00:12:07,893 aku tidak mengenalimu, jadi sebelum aku menembakmu, 185 00:12:07,977 --> 00:12:09,978 kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu inginkan? 186 00:12:12,982 --> 00:12:15,442 Kita belum pernah bertemu, tapi aku mengenalmu. 187 00:12:15,527 --> 00:12:17,111 Sebenarnya, aku datang untuk mengucapkan terima kasih. 188 00:12:17,278 --> 00:12:20,823 Dalam Clone Wars, Anda ikut bertarung Pertempuran Mygeeto Ketiga. 189 00:12:21,783 --> 00:12:22,825 Dan saya ada di sana. 190 00:12:24,661 --> 00:12:26,161 Anda adalah orang yang selamat. 191 00:12:27,330 --> 00:12:29,748 Tapi itu menjelaskan bagaimana kamu bisa melewati anak buahku. 192 00:12:29,833 --> 00:12:34,336 Tuanku, Depa Billaba, dan aku ditembaki, dijebak oleh droid. 193 00:12:34,462 --> 00:12:36,755 Anda dan Skuadron Tengkorak Anda terbang ke dalam api Separatis 194 00:12:36,840 --> 00:12:38,674 berulang kali untuk melindungi kami. 195 00:12:38,842 --> 00:12:39,842 Anda menyelamatkan hidup kami. 196 00:12:40,427 --> 00:12:42,594 Itu sudah lama sekali. 197 00:12:42,762 --> 00:12:45,305 Saya masih muda dan lebih ceroboh saat itu. 198 00:12:45,390 --> 00:12:47,641 Sejujurnya, saya tidak mengerti apa itu ada hubungannya dengan keberadaanmu di sini. 199 00:12:47,851 --> 00:12:50,102 Anda memberi saya kesempatan untuk hidup hari itu. 200 00:12:50,186 --> 00:12:51,812 Sekarang, saya ingin membalas budi. 201 00:13:41,571 --> 00:13:42,905 Apa itu tadi? 202 00:14:04,636 --> 00:14:06,470 Bagaimana kabarnya, teman-teman? 203 00:14:07,555 --> 00:14:09,890 Dari mana kamu mencuri baju besi itu, pemburu hadiah? 204 00:14:10,225 --> 00:14:12,100 Pemburu hadiah? Tidak akhir-akhir ini. 205 00:14:12,227 --> 00:14:14,728 Saya menempa baju besi ini dengan keluarga saya. 206 00:14:14,979 --> 00:14:17,314 Keluarga? Itu adalah klaim yang berani. 207 00:14:17,440 --> 00:14:18,899 Apa rumahmu? 208 00:14:19,359 --> 00:14:22,402 Saya Clan Wren, House Vizsla. 209 00:14:22,695 --> 00:14:24,780 -Rumah Vizsla? -Dia Penjaga Kematian. 210 00:14:24,906 --> 00:14:27,449 -Pengkhianat! -Ibuku dulu, tapi aku tidak. 211 00:14:27,534 --> 00:14:29,451 Saya datang ke sini untuk menyelesaikan masalah, 212 00:14:29,827 --> 00:14:33,497 dan saya meminta kodenya untuk mencari keadilan melalui pertarungan tunggal. 213 00:14:33,623 --> 00:14:36,416 Tidak ada yang meminta kode tersebut sejak Kekaisaran mengambil alih. 214 00:14:38,044 --> 00:14:41,547 Nah, siapa yang bertanggung jawab di sini? Kekaisaran atau Mandalore? 215 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 Saya sudah bertarung seseorang kalah perang demi Jedi. 216 00:14:45,343 --> 00:14:46,510 Saya tidak melawan yang lain. 217 00:14:46,594 --> 00:14:48,720 Anda tidak mungkin percaya pada Kekaisaran. 218 00:14:48,805 --> 00:14:50,973 Saya yakin mereka punya kekuatan untuk mengalahkanmu, 219 00:14:51,057 --> 00:14:53,225 dan sumber daya untuk mendukungnya. 220 00:14:53,309 --> 00:14:54,393 Mengapa saya harus melawan Kekaisaran 221 00:14:54,477 --> 00:14:57,062 ketika jelas-jelas menghancurkanmu jauh lebih mudah? 222 00:14:57,272 --> 00:15:00,816 Anda harus tahu Kekaisaran tidak tertarik untuk membagi kekuatan mereka. 223 00:15:00,900 --> 00:15:02,734 Pada akhirnya, setiap orang adalah musuhnya. 224 00:15:02,819 --> 00:15:05,821 Jika kita tidak berdiri bersama, maka kita sendirian. 225 00:15:08,866 --> 00:15:11,034 Sendirian adalah siapa kita. 226 00:15:13,162 --> 00:15:14,830 Pak. Kami memiliki penyusup. 227 00:15:14,998 --> 00:15:17,499 Jangan khawatir. Aku sudah mengendalikan Jedi. 228 00:15:17,917 --> 00:15:19,418 Saya tidak tahu apa-apa tentang Jedi ini, 229 00:15:19,502 --> 00:15:21,962 tapi pelanggar Mandalorian telah memanggil kode tersebut. 230 00:15:22,046 --> 00:15:24,089 Dia mengaku dia adalah House Vizsla. 231 00:15:24,173 --> 00:15:26,425 Saya berasumsi dia datang ke sini bersamamu? 232 00:15:26,509 --> 00:15:27,926 Biarkan aku menangani ini. 233 00:15:28,052 --> 00:15:31,054 Saya khawatir hal itu di luar kendali Anda sekarang, Jedi. 234 00:15:33,099 --> 00:15:35,976 Sabine, kupikir kita sudah sepakat. 235 00:15:36,060 --> 00:15:37,185 Mereka memulainya. 236 00:15:37,562 --> 00:15:39,646 Rumahmu adalah musuh kepada para Pelindung. 237 00:15:39,731 --> 00:15:42,065 Panggil lawanmu untuk bertempur sampai mati. 238 00:15:43,109 --> 00:15:45,152 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 239 00:15:45,236 --> 00:15:47,446 Aku memanggilmu, Fenn Rau. 240 00:15:47,530 --> 00:15:50,240 Anda akan membayar atas apa yang kamu lakukan pada Hera. 241 00:15:52,076 --> 00:15:56,330 Seperti yang saya katakan. Kalian para pemberontak berperang dalam pertempuran yang tidak bisa kalian menangkan. 242 00:15:56,414 --> 00:15:59,875 Saya berasumsi Hera adalah pilotnya Aku hancur berkeping-keping tadi. 243 00:15:59,959 --> 00:16:01,460 Saya kira dia tidak berhasil. 244 00:16:01,544 --> 00:16:03,545 Dia masih hidup. Hampir tidak. 245 00:16:04,672 --> 00:16:08,216 Saya harus mengakuinya ini merupakan perkembangan yang menarik. 246 00:16:08,301 --> 00:16:11,845 Salah satu dari kalian datang ke sini untuk berteman denganku, yang lain datang untuk membunuhku. 247 00:16:11,971 --> 00:16:14,014 Kami tidak bisa membiarkan Anda menyerang armada kami. 248 00:16:14,098 --> 00:16:16,391 Tapi kami lebih suka pergi dari sini sebagai teman. 249 00:16:16,476 --> 00:16:18,185 Dia sudah menjadi musuh. 250 00:16:18,269 --> 00:16:20,479 Sabine, kamu tahu ini bukan yang diinginkan Hera. 251 00:16:20,730 --> 00:16:21,980 Dia tidak ingin menciptakan musuh 252 00:16:22,065 --> 00:16:23,982 dan dia tidak ingin kamu mati. 253 00:16:24,067 --> 00:16:26,068 Aku tidak berencana untuk mati. 254 00:16:26,235 --> 00:16:27,986 Saya khawatir satu-satunya cara kamu keluar dari sini hidup-hidup 255 00:16:28,071 --> 00:16:31,031 adalah jika dia membunuhku, dan itu tidak akan terjadi. 256 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 Ada apa denganmu Mandalorian, 257 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 tidak pernah tahu bagaimana menyelesaikan apa pun kecuali melalui ujung blaster? 258 00:16:35,995 --> 00:16:39,498 Sabine, kamu melakukan ini, kamu tidak lebih baik dari dia. 259 00:16:39,666 --> 00:16:41,333 Anda harus percaya padaku. 260 00:16:41,459 --> 00:16:44,419 Sabine, kamu yang membuat pilihan ini dan, menang atau kalah, 261 00:16:44,504 --> 00:16:48,173 Kekaisaran akan menjadi seluruh sistem dan armada ini. 262 00:16:48,257 --> 00:16:50,801 Kanan, kamu harus berhenti bicara sekarang. 263 00:17:04,232 --> 00:17:06,566 Ada alternatif selain membunuh. 264 00:17:16,911 --> 00:17:17,911 Ayo! 265 00:17:21,624 --> 00:17:24,835 Tangkap mereka hidup-hidup. Saya ingin mereka menyaksikan armada mereka terbakar. 266 00:17:33,636 --> 00:17:35,887 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? Anda harus meledakkannya. 267 00:17:35,972 --> 00:17:38,098 Saya pikir kamu akan bahagia Saya tidak membunuh siapa pun. 268 00:17:40,810 --> 00:17:42,227 Sebenarnya, saya senang. 269 00:17:42,353 --> 00:17:43,979 Nah, inilah kabar buruknya, 270 00:17:44,147 --> 00:17:45,897 Petarung Rau berada di ujung lapangan, 271 00:17:45,982 --> 00:17:48,734 dan saya tidak dapat menetapkan biayanya sebelum mereka menangkapku. 272 00:17:48,818 --> 00:17:50,902 -Maksudmu kita harus mengejarnya? -Ya! 273 00:17:51,028 --> 00:17:53,488 Untuk pertama kalinya hari ini, kami menyetujui sesuatu. 274 00:17:53,573 --> 00:17:56,366 Bagus. Tapi kami masih tidak membunuh siapa pun. 275 00:17:57,201 --> 00:17:58,660 Kamu suka mempersulitku. 276 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Chopper, menurutku kita sudah selesai di sini. 277 00:18:45,708 --> 00:18:47,709 Kanan, bagaimana rencananya? 278 00:18:49,504 --> 00:18:50,629 Bangun saja di sini! 279 00:18:50,713 --> 00:18:52,214 Oke! Tunggu! 280 00:19:07,730 --> 00:19:09,523 Masih berpikir kita tidak bisa menang? 281 00:19:14,362 --> 00:19:15,445 Perjalanan kita sudah tiba. 282 00:19:16,197 --> 00:19:17,280 TIDAK! 283 00:19:28,918 --> 00:19:30,043 Kanan! 284 00:19:36,926 --> 00:19:40,136 Ketika kamu menetapkan pikiranmu pada sesuatu, kamu agak menakutkan. 285 00:19:48,813 --> 00:19:51,273 -Bagaimana perasaanmu? -Seperti tahanan. 286 00:19:54,360 --> 00:19:56,278 -Lebih baik ambil itu. -Apakah kamu gila? 287 00:19:56,445 --> 00:19:59,447 Anda tidak bisa membiarkan seorang tahanan menerima komunikasi dari luar. 288 00:20:01,158 --> 00:20:02,868 Jawab saja. 289 00:20:03,077 --> 00:20:04,452 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 290 00:20:04,579 --> 00:20:07,998 Kami sedang mengatur pesawat tempur cadangan kita untuk mengejar. 291 00:20:08,457 --> 00:20:10,625 Turun. Tidak perlu. 292 00:20:10,751 --> 00:20:13,378 Tapi, Tuan, jika Kekaisaran mengetahuinya tentang penangkapanmu... 293 00:20:13,462 --> 00:20:14,921 Anda tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 294 00:20:15,006 --> 00:20:16,339 Dan para pemberontak? 295 00:20:16,424 --> 00:20:19,551 Sampai aku memberi kata, tidak boleh disebutkan tentang pemberontak. 296 00:20:19,635 --> 00:20:22,804 Dan kapal mereka harus diberikan perjalanan yang aman melalui sistem kami. 297 00:20:22,889 --> 00:20:24,389 Mau mu. 298 00:20:31,314 --> 00:20:33,106 Selamat datang di Pemberontakan. 299 00:20:33,190 --> 00:20:36,401 Saat ini, kami hanya berteman karena kita harus seperti itu. 300 00:20:39,322 --> 00:20:40,572 Maksudnya itu apa? 301 00:20:40,656 --> 00:20:43,658 Ya, Kekaisaran tidak berhasil kebiasaan menyelamatkan orang. 302 00:20:43,743 --> 00:20:46,828 Hal terakhir yang diinginkan Rau adalah kapal Kekaisaran di seluruh wilayahnya, 303 00:20:46,913 --> 00:20:49,414 dan itulah yang akan dia dapatkan jika mereka tahu dia adalah tawanan kami. 304 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 Kanan. Sabine. 305 00:20:51,542 --> 00:20:53,084 Hera ingin bertemu denganmu. 306 00:20:59,091 --> 00:21:01,843 Kudengar kita sedang mengambil tahanan sekarang. 307 00:21:02,136 --> 00:21:05,805 Saya suka memikirkan dia lebih sebagai rekrutan yang enggan. 308 00:21:07,016 --> 00:21:09,309 Itu lebih baik daripada alternatifnya. 309 00:21:09,393 --> 00:21:11,645 Kami tidak berperang dengan para Pelindung. 310 00:21:12,188 --> 00:21:15,023 Tidak perlu mengambil nyawa mereka jika kita tidak perlu melakukannya. 311 00:21:15,691 --> 00:21:18,693 Sabine, kamu terdengar lebih seperti Jedi daripada Mandalorian. 312 00:21:18,861 --> 00:21:21,363 Yah, kurasa aku baru saja dibesarkan dengan benar.