1 00:00:04,588 --> 00:00:06,130 Bagaimana dia menerimanya? 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,050 Seperti yang Anda harapkan. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,593 Kami berdua tahu Ezra mungkin tidak mendapat kabar itu 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,095 dia berharap demikian tentang orang tuanya. 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,975 Gubernur Azadi, kami bersyukur kamu berdiri di sisi mereka begitu lama. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,519 Tidak yakin apa manfaatnya. 7 00:00:19,603 --> 00:00:22,146 Tampaknya tidak demikian ada yang lebih baik di sini di Lothal. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,648 Saat ini, mungkin, 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,858 tapi kami berharap demikian mengubahnya di masa depan. 10 00:00:25,943 --> 00:00:29,987 Omong-omong, Senator Organa mendengar tentang kekalahan kami di Garel. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,948 Dia mengirimi kita bala bantuan. 12 00:00:32,032 --> 00:00:35,910 Agennya akan datang ke Lothal dengan tiga kapal penjelajah. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,746 Tiga kapal penjelajah? Itu adalah kabar baik. 14 00:00:38,831 --> 00:00:41,457 Mungkin misi seperti ini itulah yang dibutuhkan Ezra. 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,209 Saya harap Anda benar. 16 00:00:43,293 --> 00:00:46,003 Kami akan berada di sana sesegera mungkin untuk membantu. 17 00:01:01,353 --> 00:01:04,731 Pak, tiga kapal luar angkasa tak dikenal baru saja memasuki sektor kami. 18 00:01:04,815 --> 00:01:06,941 Luncurkan pesawat tempur untuk mencegat. 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,070 Buka saluran. 20 00:01:11,155 --> 00:01:13,322 Perhatian. Ini Letnan Lyste. 21 00:01:13,407 --> 00:01:16,743 Lothal sekarang menjadi sistem terbatas atas perintah Kaisar. 22 00:01:16,827 --> 00:01:18,536 Identifikasi diri Anda segera. 23 00:01:18,620 --> 00:01:19,746 Salam, Letnan. 24 00:01:19,830 --> 00:01:22,832 Kami datang membawa perbekalan bantuan untuk warga Lothal. 25 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Misi kami disetujui oleh Senat Kekaisaran. 26 00:01:25,836 --> 00:01:29,714 Saya tidak diberitahu tentang kunjungan Anda, Anda juga tidak memiliki izin pendaratan. 27 00:01:29,798 --> 00:01:33,092 -Izin sudah masuk sekarang, Pak. -Mereka dari Alderaan. 28 00:01:34,178 --> 00:01:37,513 Delegasi campur tangan lainnya dari Alderaan. 29 00:01:37,598 --> 00:01:39,515 Saya akan menangani ini secara pribadi. 30 00:01:42,436 --> 00:01:44,479 Perhatian, konvoi senator. 31 00:01:44,563 --> 00:01:45,772 Pendaratan Anda telah diberikan, 32 00:01:45,856 --> 00:01:49,358 dan para pejuang akan mengawalmu ke Depo Kota Jalath untuk diproses. 33 00:01:49,443 --> 00:01:50,943 Sampai jumpa di sana. 34 00:01:51,028 --> 00:01:54,489 Ini Putri Leia Organa. Saya menantikannya, Letnan. 35 00:01:54,573 --> 00:01:56,741 Akhiri transmisi. 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,952 Yah, tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 37 00:02:12,758 --> 00:02:14,675 Ezra, kita akan ketinggalan pertemuan kita. 38 00:02:14,760 --> 00:02:15,968 Ayo pergi. 39 00:02:16,053 --> 00:02:18,387 Jika Anda pergi ke Kota Jalath, hati-hati. 40 00:02:18,472 --> 00:02:19,639 Armadanya mungkin hilang, 41 00:02:19,723 --> 00:02:21,891 tapi Keamanan Kekaisaran pasti akan mengenali Anda. 42 00:02:22,142 --> 00:02:23,684 Mungkin berpakaian seperti ini. 43 00:02:23,894 --> 00:02:26,771 Tapi siapa yang akan memperhatikan seorang stormtrooper dan kadet tambahan? 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,357 Besar. 45 00:02:34,112 --> 00:02:37,323 Mereka juga tahu kapal kita. Ryder, kalau ada kemungkinan kita bisa... 46 00:02:37,407 --> 00:02:39,826 Pinjam sepedaku? Ambillah. 47 00:02:39,910 --> 00:02:41,661 Tapi saya tidak akan terlibat lebih jauh. 48 00:02:41,745 --> 00:02:43,704 Bahkan setelah apa yang Kekaisaran lakukan padamu? 49 00:02:43,789 --> 00:02:45,581 Ayo, kembali bertarung. 50 00:02:45,666 --> 00:02:49,669 Aku tidak akan kembali ke penjara, Kanan. Tolong jangan tanya itu padaku. 51 00:03:05,519 --> 00:03:08,813 Itu adalah bala bantuan kita? Beberapa transportasi tua? 52 00:03:08,897 --> 00:03:11,482 Di posisi kita, kamu mengambil apa yang kamu bisa dapatkan, Nak. 53 00:03:26,623 --> 00:03:29,041 Hei, permisi, Nona. Dimana komandanmu? 54 00:03:29,126 --> 00:03:30,751 Tidak banyak panitia penyambutan. 55 00:03:30,836 --> 00:03:32,295 Polisi? 56 00:03:32,379 --> 00:03:35,131 Saya Kanan. Ini Ezra. Kami dari Skuadron Phoenix. 57 00:03:35,215 --> 00:03:36,716 Saya tahu siapa Anda. 58 00:03:36,800 --> 00:03:39,051 Dan kecuali Anda mau petugas dek juga mengetahuinya, 59 00:03:39,136 --> 00:03:42,513 Saya sarankan Anda memakai kembali helm Anda dan tutup mulutmu. 60 00:03:42,598 --> 00:03:44,140 Permisi? 61 00:03:44,683 --> 00:03:46,684 Anda mendengarnya. Tutup itu. 62 00:03:47,603 --> 00:03:50,563 Petugas Dek, saya ingin memulai menyalurkan bantuan bantuanku. 63 00:03:50,647 --> 00:03:51,772 Bersiaplah. 64 00:03:51,857 --> 00:03:53,941 Perintah saya adalah untuk memeriksa muatan untuk barang selundupan, 65 00:03:54,026 --> 00:03:57,236 dan menahan kapal-kapal ini sampai letnan tiba. 66 00:03:57,321 --> 00:03:59,280 Kru pemindai, keluar. 67 00:04:02,868 --> 00:04:04,785 Nah, rencana ini merupakan awal yang baik. 68 00:04:04,870 --> 00:04:06,996 Faktanya, ini berjalan dengan sempurna. 69 00:04:07,080 --> 00:04:09,999 -Di mana anggota timmu yang lain? -Mereka pada akhirnya akan tiba di sini. 70 00:04:10,083 --> 00:04:12,084 Bagus. Lalu kamu bisa mencuri kapalku. 71 00:04:12,169 --> 00:04:13,210 -Apa? -Apa? 72 00:04:18,508 --> 00:04:21,010 Saya akan menjelaskannya nanti. Pertama saya harus berurusan dengan letnan. 73 00:04:21,094 --> 00:04:23,429 -Ikuti petunjuk saya dan coba ikuti terus. -Tunggu. 74 00:04:23,513 --> 00:04:24,972 Kenapa dia bisa memberi perintah? 75 00:04:25,057 --> 00:04:26,641 Saya tidak bisa memberi perintah. 76 00:04:26,725 --> 00:04:28,976 Apakah Anda pernah mendengarkan diri sendiri? 77 00:04:29,061 --> 00:04:31,729 Ya, dan itu memang terjadi sangat menarik. 78 00:04:32,564 --> 00:04:36,484 Anda pasti Leia Organa, Putri dari Rumah Kerajaan Alderaan. 79 00:04:36,568 --> 00:04:39,278 Dan ajudan ayahku, Senator Bail Organa. 80 00:04:39,363 --> 00:04:41,572 Saya datang dengan membawa perbekalan bantuan untuk Lothal yang membutuhkan, 81 00:04:41,657 --> 00:04:44,909 yang sangat menderita sebagai akibat dari pemberontakan pemberontak di sini. 82 00:04:44,993 --> 00:04:47,161 Pasti kamu tidak mau orang tak bersalah kelaparan. 83 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Tidak, tentu saja tidak. 84 00:04:48,705 --> 00:04:51,958 Lothal memang menderita, seperti halnya Alderaan. 85 00:04:52,042 --> 00:04:53,209 Dari apa yang saya dengar, 86 00:04:53,293 --> 00:04:56,754 kapalmu mempunyai kebiasaan yang tidak menguntungkan jatuh ke tangan pemberontak. 87 00:04:56,838 --> 00:04:59,799 Saya jamin, itu tidak akan terjadi di jam tangan saya. 88 00:05:01,885 --> 00:05:03,552 Apa itu? 89 00:05:09,643 --> 00:05:12,770 Kunci gravitasi? Ini hampir tidak diperlukan. 90 00:05:13,188 --> 00:05:14,522 saya bersikeras. 91 00:05:14,606 --> 00:05:17,900 Ditambah satu detasemen polisi, dan untuk keamanan ekstra... 92 00:05:25,575 --> 00:05:29,662 Pejalan kaki akan menjaga kapal Anda dari pemberontakan pemberontak. 93 00:05:29,746 --> 00:05:31,497 Semua demi keselamatanmu, nona. 94 00:05:31,581 --> 00:05:32,999 Itu adalah "Yang Mulia." 95 00:05:33,083 --> 00:05:34,250 Saat kapal saya ditahan, 96 00:05:34,334 --> 00:05:36,836 Aku akan membutuhkan pesawat ulang-alikmu untuk memulai pekerjaanku. 97 00:05:37,671 --> 00:05:38,921 Pesawat ulang-alik saya? 98 00:05:39,006 --> 00:05:41,424 Tentu saja saya bisa mengaturnya untuk transportasi lainnya. 99 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 Tidak. Pesawat ulang-alikmu. 100 00:05:43,510 --> 00:05:44,969 Saya harus segera pergi. 101 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Kalian berdua, bawakan perbekalan itu 102 00:05:47,139 --> 00:05:49,265 dan antarkan aku ke area trauma sekaligus. 103 00:05:49,349 --> 00:05:51,100 Ya, Bu. Segera. 104 00:06:06,158 --> 00:06:08,242 Aku benci mengatakannya, tapi siapa pun yang membuat rencana ini 105 00:06:08,326 --> 00:06:11,537 sangat diremehkan keamanan Kekaisaran. 106 00:06:11,621 --> 00:06:13,372 -Saya minta maaf. -Jangan. 107 00:06:13,457 --> 00:06:14,665 Itu bukan salahmu. 108 00:06:14,750 --> 00:06:17,501 Ya, benar. Ini adalah rencanaku. 109 00:06:17,586 --> 00:06:19,170 Kami membutuhkan kapal-kapal itu. 110 00:06:19,254 --> 00:06:21,881 Kenapa kamu tidak melakukannya saja menyerahkannya kepada kita di luar angkasa? 111 00:06:21,965 --> 00:06:24,508 Anda tidak mengerti. Tidak sesederhana itu. 112 00:06:24,593 --> 00:06:27,803 Jika Kekaisaran bisa membuktikan Alderaan memberikan kapal kepada pemberontak, 113 00:06:27,888 --> 00:06:31,390 kami akan kehilangan kursi kami di Senat dan didakwa melakukan pengkhianatan. 114 00:06:31,475 --> 00:06:34,310 Tapi jika mereka dicuri di planet yang dikendalikan oleh Kekaisaran... 115 00:06:34,394 --> 00:06:36,812 Alderaan tidak akan bersalah. 116 00:06:36,897 --> 00:06:38,898 Harus diakui, itu rencana yang bagus. 117 00:06:38,982 --> 00:06:41,150 Nah, sekarang kita perlu yang baru. 118 00:06:42,402 --> 00:06:43,694 Ya, ada apa, Chopper? 119 00:06:45,614 --> 00:06:46,822 Pasukan badai? 120 00:07:02,172 --> 00:07:03,589 Temanmu? 121 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 Tidak lama lagi, oleh tampilan sesuatu. 122 00:07:05,842 --> 00:07:07,426 Apa yang akan kita lakukan? 123 00:07:07,511 --> 00:07:09,887 Kali ini, kamu ikuti petunjukku. 124 00:07:20,899 --> 00:07:23,400 Ini adalah situs yang aman. Nyatakan bisnis Anda. 125 00:07:23,527 --> 00:07:26,362 saya ambil pangeran-duta besar di sini 126 00:07:26,446 --> 00:07:29,323 dalam misi kepanduan untuk kemungkinan relokasi pengungsi. 127 00:07:29,407 --> 00:07:31,408 Ini bukan area yang aman bagi Anda. 128 00:07:31,493 --> 00:07:34,036 Ada aktivitas pemberontak tingkat tinggi terjadi pada saat ini. 129 00:07:34,121 --> 00:07:35,454 Baiklah, kami sedang menyelesaikan survei kami. 130 00:07:35,539 --> 00:07:38,165 Kita bisa menangkap para tahanan ini kembali ke Jalath untukmu. 131 00:07:38,250 --> 00:07:39,458 Itu tidak perlu. 132 00:07:39,543 --> 00:07:42,336 Kami punya pesanan untuk segera menghentikan salah satu dari mereka. 133 00:07:46,842 --> 00:07:47,842 Tunggu sebentar, polisi. 134 00:07:47,926 --> 00:07:49,468 Sebagai perwakilan Senat, 135 00:07:49,553 --> 00:07:51,303 Saya ingin tahu apa yang telah dilakukan pria ini. 136 00:07:51,388 --> 00:07:53,722 Dia buronan dari penjara Kekaisaran. 137 00:07:53,807 --> 00:07:56,183 Sekarang, segera berangkat demi keselamatan Anda sendiri. 138 00:07:56,268 --> 00:07:58,769 Dimana kamu menemukan seorang pemberontak, biasanya ada lebih banyak. 139 00:08:02,065 --> 00:08:03,816 Chopper menerima sinyal. 140 00:08:03,900 --> 00:08:05,359 Anda tahu apa artinya itu. 141 00:08:05,443 --> 00:08:06,735 Hera di sini. 142 00:08:12,784 --> 00:08:15,744 -Lebih banyak temanmu? -Ya, aku pria yang menyenangkan. 143 00:08:17,414 --> 00:08:18,998 Kamu ikut denganku! 144 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 Tidak, kamu tidak boleh ikut! 145 00:08:28,258 --> 00:08:30,259 Anda harus pergi mendapatkan The Phantom. Bergeraklah! 146 00:08:34,848 --> 00:08:36,849 Temanmu mungkin akan menembakmu memakai baju besi itu. 147 00:08:36,933 --> 00:08:38,642 Itu bukan ide yang buruk, Gubernur. 148 00:08:38,727 --> 00:08:40,686 -Ambil sandera sang putri. -Apa? 149 00:08:40,770 --> 00:08:43,355 Jika aku terlihat melarikan diri bersamamu, Aku akan dicap sebagai pengkhianat. 150 00:08:43,440 --> 00:08:44,982 Anda harus menjadikan saya sebagai tawanan. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,776 Baiklah, sebaiknya kau membuatnya terlihat bagus. Aku akan memperingatkan Sabine. 152 00:08:49,112 --> 00:08:50,529 Kami mendapat dua masuk. 153 00:08:50,614 --> 00:08:54,033 -Bagaimana dengan Ezra dan Kanan? -Mereka adalah polisi di sebelah kiri. 154 00:08:56,369 --> 00:08:58,245 Membantu! Membantu! Komandan! 155 00:08:59,247 --> 00:09:01,582 Tahan tembakanmu! Dia adalah tanggung jawabku! 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,375 Aku akan mendapatkannya kembali! 157 00:09:03,460 --> 00:09:06,503 Kanan datang. Katanya agar terlihat bagus. 158 00:09:08,632 --> 00:09:10,925 -Tidak, Zeb, tunggu! Mudah! -Itu Kanan! 159 00:09:11,801 --> 00:09:13,302 Aku tahu. 160 00:09:16,890 --> 00:09:19,808 -Mereka mengambil tawanan? -Mereka melakukan itu sekarang? 161 00:09:32,322 --> 00:09:33,822 Kanan. Bangun! 162 00:09:34,157 --> 00:09:36,450 Kanan! Bagaimana wajahmu? 163 00:09:36,534 --> 00:09:38,869 Mengapa kamu memukulku? 164 00:09:38,954 --> 00:09:40,454 Apa? Anda memakai helm. 165 00:09:41,248 --> 00:09:43,374 Apakah kamu harus memukul kami begitu keras? 166 00:09:43,458 --> 00:09:44,833 Hei, kamu ingin itu terlihat bagus. 167 00:09:44,918 --> 00:09:46,126 Dimana sang putri? 168 00:09:46,711 --> 00:09:48,379 Di kokpit bersama Hera. 169 00:09:49,673 --> 00:09:51,298 Kami telah menyelesaikan pencarian kami transportasi 170 00:09:51,383 --> 00:09:52,883 dan tidak menemukan barang selundupan. 171 00:09:52,968 --> 00:09:54,718 Baiklah, Kopral. 172 00:09:55,553 --> 00:09:56,595 Ya? 173 00:09:56,680 --> 00:09:58,973 Pak, pasukan saya disergap oleh pemberontak. 174 00:09:59,057 --> 00:10:01,267 Mereka melarikan diri dengan buronan Ryder Azadi. 175 00:10:01,351 --> 00:10:03,811 -Apa? -Mereka juga menculik seorang kadet. 176 00:10:03,895 --> 00:10:05,604 Dan beberapa duta besar putri. 177 00:10:05,689 --> 00:10:07,773 Dia berada di bawah perlindungan kita. 178 00:10:07,857 --> 00:10:10,150 Kerahkan patroli pencarian, sekarang! 179 00:10:15,865 --> 00:10:18,742 Aku berhutang nyawaku padamu. Anda memiliki rasa terima kasih saya. 180 00:10:18,827 --> 00:10:21,996 Setidaknya itulah yang bisa kami lakukan setelah memimpin Kekaisaran tepat padamu. 181 00:10:22,080 --> 00:10:24,623 Kami mendengar apa yang terjadi. Maaf, Nak. 182 00:10:24,708 --> 00:10:27,334 Hei, setidaknya sekarang kamu tahu. 183 00:10:27,711 --> 00:10:31,005 Ya. Kurasa aku hanya butuh waktu. 184 00:10:41,182 --> 00:10:43,517 -apa dia baik-baik saja? -Dia baik-baik saja. 185 00:10:43,601 --> 00:10:45,853 Dia baru saja kehilangan beberapa orang yang dekat dengannya. 186 00:10:48,023 --> 00:10:51,608 Ini merupakan tantangan mengingat usianya dengan tanggung jawab yang begitu besar. 187 00:10:52,235 --> 00:10:54,236 Saya tahu perasaan itu. 188 00:10:54,904 --> 00:10:56,905 Mungkin dia bisa memanfaatkan temannya. 189 00:11:22,307 --> 00:11:24,141 Saya tahu siapa Anda. 190 00:11:26,770 --> 00:11:30,522 Anda Ezra Bridger. Saya mendengar transmisi Anda. 191 00:11:30,607 --> 00:11:33,233 Ya? Orang tuaku juga mendengarnya. 192 00:11:33,318 --> 00:11:34,693 Tapi mereka sudah pergi sekarang. 193 00:11:35,487 --> 00:11:36,820 Saya minta maaf. 194 00:11:37,947 --> 00:11:41,784 Hanya saja ada banyak hal yang merugikan kita. 195 00:11:41,910 --> 00:11:43,494 Pernahkah Anda bertanya-tanya... 196 00:11:43,578 --> 00:11:46,413 Jika pertarungan ini layak dilakukan? 197 00:11:46,498 --> 00:11:48,290 Setiap hari. 198 00:11:48,375 --> 00:11:49,792 Tapi aku masih di sini. 199 00:11:49,876 --> 00:11:51,293 Tapi kamu seorang putri. 200 00:11:51,378 --> 00:11:53,629 Anda tidak perlu melakukannya pertaruhkan hidupmu dengan melakukan ini. 201 00:11:53,713 --> 00:11:58,509 Saya merasa seperti karena saya bisa bertarung, Saya harus melakukannya bagi mereka yang tidak bisa. 202 00:11:58,885 --> 00:12:01,178 Dan saya pikir Anda mungkin juga mengalami hal yang sama. 203 00:12:14,484 --> 00:12:17,319 Mari kita cari cara untuk mendapatkan kapal Anda. 204 00:12:22,992 --> 00:12:26,537 Kami melakukan pemindaian di lapangan pendaratan, dan melihat keamanan Kekaisaran, 205 00:12:26,621 --> 00:12:30,416 Aku hanya tidak melihat kita hidup cukup lama untuk mendekati kapal-kapal itu. 206 00:12:30,500 --> 00:12:32,751 Dua pejalan kaki adalah masalah besar. 207 00:12:33,795 --> 00:12:35,087 Bahkan jika kita mencapai kapal, 208 00:12:35,171 --> 00:12:38,090 mereka tidak akan kemana-mana sampai kita bisa menonaktifkan kunci gravitasi itu. 209 00:12:38,174 --> 00:12:40,676 Pertahanan tersebut sangat tangguh. 210 00:12:40,760 --> 00:12:42,261 Mengapa? 211 00:12:42,345 --> 00:12:44,763 Karena Kekaisaran tidak meremehkanmu. 212 00:12:44,848 --> 00:12:46,598 Mereka tahu betapa baiknya Anda. 213 00:12:46,683 --> 00:12:49,476 Kita mungkin bisa mendapatkannya, tapi kita tidak akan pernah mendapatkan ketiganya. 214 00:12:49,561 --> 00:12:51,228 Itu tidak mungkin. 215 00:12:58,695 --> 00:13:02,364 Saya tahu Anda membutuhkan kapal-kapal itu, jadi jangan beri tahu saya mengapa kita tidak bisa mendapatkannya. 216 00:13:02,449 --> 00:13:04,366 Katakan padaku bagaimana kita akan melakukannya. 217 00:13:04,451 --> 00:13:07,119 Ya, Kanan dan aku masih memiliki penyamaran kita, 218 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 jadi kita bisa masuk ke platform. 219 00:13:09,497 --> 00:13:11,832 Tapi untuk mendekati kapal, kita perlu pengalih perhatian. 220 00:13:11,916 --> 00:13:15,377 -Aku bisa mengatasinya. -Hantu dapat bertindak sebagai pendukung udara. 221 00:13:15,462 --> 00:13:18,464 Dan saya bisa menggunakan detonator untuk melepaskan kunci gravitasi. 222 00:13:18,548 --> 00:13:19,798 Tidak akan berhasil. 223 00:13:19,883 --> 00:13:22,801 Anda tidak dapat melepas kunci secara paksa. 224 00:13:22,886 --> 00:13:24,219 Anda tahu ini caranya? 225 00:13:24,304 --> 00:13:28,223 Di penjara aku memasang kunci itu, jadi aku tahu cara memisahkannya. 226 00:13:28,308 --> 00:13:31,143 Ryder Azadi, apakah itu berarti kamu terlibat? 227 00:13:31,227 --> 00:13:32,728 Sekali ini saja. 228 00:13:32,812 --> 00:13:34,396 Sudah jelas aku tidak bisa bertahan di Lothal, 229 00:13:34,481 --> 00:13:38,525 jadi aku akan membantumu, jika kamu mengeluarkanku dari sini. 230 00:13:40,570 --> 00:13:41,904 Di sana. 231 00:13:51,247 --> 00:13:53,290 Ini adalah kapal pemberontak kami sudah mencari. 232 00:13:53,374 --> 00:13:55,125 Atur senjata untuk setrum. 233 00:14:00,256 --> 00:14:03,258 Saya pikir Anda akan senang untuk menemuiku dengan selamat dan sehat, Letnan. 234 00:14:03,343 --> 00:14:06,803 Tentu saja, Yang Mulia. Sangat senang. 235 00:14:06,888 --> 00:14:09,932 Hanya terkejut. 236 00:14:13,269 --> 00:14:15,145 Kita perlu membuka panel akses itu, 237 00:14:15,230 --> 00:14:17,689 dan melewati kopling fluks daya utama. 238 00:14:17,774 --> 00:14:18,941 Buru-buru. 239 00:14:20,944 --> 00:14:23,987 Polisi pemberani ini menyelamatkan kami berdua dari pemberontak itu. 240 00:14:24,072 --> 00:14:25,697 Dia layak mendapatkan medali. 241 00:14:27,158 --> 00:14:28,242 Kami berhasil! 242 00:14:28,326 --> 00:14:31,703 Sabine, ambil yang ini. Kami akan melanjutkan ke kapal berikutnya. 243 00:14:31,788 --> 00:14:33,789 Saya akan memanggil dukungan udara. 244 00:14:42,507 --> 00:14:46,552 Seperti yang Anda lihat, kapal Anda aman dan terdengar tepat di tempat Anda meninggalkannya. 245 00:14:46,636 --> 00:14:48,679 Jika Anda mencoba melakukannya buat aku terkesan, Letnan, 246 00:14:48,763 --> 00:14:50,806 Anda melakukan pekerjaan yang menyedihkan. 247 00:14:50,890 --> 00:14:52,808 -Apa maksudmu? -Kamu tidak tahu? 248 00:14:52,892 --> 00:14:55,894 Saya tidak mengizinkan ini! Siapa yang mengemudikan kapal itu? 249 00:14:57,021 --> 00:14:59,147 -Pak! Pemberontak! -Ledakan mereka! 250 00:15:55,955 --> 00:15:59,416 Sabine sedang pergi. Ayo pergi dari sini. 251 00:15:59,500 --> 00:16:01,543 Saya tidak yakin kita akan pergi kemana-mana. 252 00:16:23,191 --> 00:16:25,484 Amankan kapal ketiga. Aku akan menangani alat bantu jalan itu. 253 00:16:25,568 --> 00:16:27,277 Menangani alat bantu jalan? Bagaimana? 254 00:16:27,362 --> 00:16:29,738 Percaya saja pada kami. Pergi! 255 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 Buka kunci kapal itu! 256 00:16:44,128 --> 00:16:45,420 Dia seorang Jedi! 257 00:16:47,965 --> 00:16:49,257 Lihat! Apa itu? 258 00:16:50,259 --> 00:16:52,260 Saya tidak berpikir dia ada di pihak kita. 259 00:17:15,201 --> 00:17:16,368 Apakah kamu melihatnya? 260 00:17:16,452 --> 00:17:18,537 Jika kamu suka itu, tonton ini. 261 00:17:19,372 --> 00:17:20,455 Jatuhkan senjatamu. 262 00:17:27,880 --> 00:17:28,964 Turun! 263 00:17:33,636 --> 00:17:34,970 Itu sangat mengesankan. 264 00:17:35,054 --> 00:17:36,847 Ya, sebagian besar. 265 00:17:38,641 --> 00:17:40,142 Dia milikmu sepenuhnya, Kanan. 266 00:17:40,226 --> 00:17:42,227 Dua jatuh, satu lagi. 267 00:17:51,070 --> 00:17:52,696 Aku akan menangani ini. 268 00:17:54,741 --> 00:17:56,074 Syukurlah kamu sudah sampai. 269 00:17:56,159 --> 00:17:58,160 Para pemberontak mencuri kapal saya. 270 00:18:04,083 --> 00:18:07,252 PADA 36, Anda mendapat perintah baru, tembak untuk membunuh. 271 00:18:07,336 --> 00:18:09,713 -Ulangi, tembak untuk membunuh. -Tidak, kamu tidak bisa! 272 00:18:09,797 --> 00:18:10,797 Saya minta maaf, Yang Mulia. 273 00:18:10,882 --> 00:18:12,883 Kami tidak bisa membiarkan kapal Anda jatuh ke tangan pemberontak. 274 00:18:12,967 --> 00:18:14,551 Hancurkan kapal itu sekarang! 275 00:18:22,477 --> 00:18:24,102 Apakah aku mendapatkannya kali ini? 276 00:18:24,187 --> 00:18:26,855 Selesaikan sampai di sini. Saya harus membantu mereka. 277 00:19:32,088 --> 00:19:33,421 Saatnya aku pergi. 278 00:19:37,927 --> 00:19:39,886 -Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? -Hentikan pemberontak itu! 279 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 Dia mencuri transportasiku! 280 00:19:41,931 --> 00:19:43,348 Buatlah terlihat bagus. 281 00:19:43,432 --> 00:19:45,892 Kita harus membuat ini terlihat bagus. 282 00:19:45,977 --> 00:19:47,561 Anda mendapat izin saya. 283 00:19:47,645 --> 00:19:49,312 Sampai jumpa lagi, Putri. 284 00:19:51,566 --> 00:19:52,732 Sang putri! 285 00:20:06,497 --> 00:20:10,125 Kapal saya. Anda kehilangan kapal saya. 286 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 Saya khawatir demikian. 287 00:20:12,879 --> 00:20:14,462 Anda harusnya takut! 288 00:20:14,547 --> 00:20:15,922 Tunggu saja sampai saya memberitahu Senat 289 00:20:16,007 --> 00:20:19,801 bahwa kehadiran Kekaisaran di Lothal tidak berdaya melawan pemberontak. 290 00:20:19,886 --> 00:20:22,137 Tidak tidak tidak. Itu tidak perlu. 291 00:20:22,221 --> 00:20:25,599 Saya yakinkan Anda, Alderaan akan sepenuhnya kompensasi atas kapal Anda yang hilang. 292 00:20:25,683 --> 00:20:26,892 Bagus. 293 00:20:27,393 --> 00:20:29,519 Dan aku butuh pesawat ulang-alikmu supaya aku bisa pulang ke rumah. 294 00:20:29,604 --> 00:20:32,480 Pesawat ulang-alik saya. Benar. 295 00:20:33,441 --> 00:20:34,566 Dimana itu? 296 00:20:34,650 --> 00:20:37,402 Letnan, apakah kapalmu juga hilang? 297 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 Aku akan segera memanggilmu yang lain. 298 00:20:51,792 --> 00:20:55,253 Jadi, Gubernur, kami perlu menemukan tempat yang aman untuk Anda. 299 00:20:55,338 --> 00:20:58,423 Aku sudah tahu kemana aku akan pergi, kembali ke rumah. 300 00:20:58,507 --> 00:21:00,675 Aku tahu kamu akan datang. 301 00:21:01,177 --> 00:21:02,469 Saya tidak bisa melihatnya sebelumnya, 302 00:21:02,553 --> 00:21:05,388 tapi masuk penjara dengan Bridgers memulai sesuatu. 303 00:21:05,473 --> 00:21:08,308 Sesuatu itu telah tumbuh lebih besar dari yang pernah kubayangkan. 304 00:21:08,893 --> 00:21:12,938 Aku berhutang budi pada mereka dan padamu untuk melihatnya sampai akhir. 305 00:21:18,319 --> 00:21:20,862 Selamat datang kembali di pertarungan, Gubernur.