1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:08,801 --> 00:00:11,094
Kami akan tiba
dalam sistem Del Zennis kapan saja.

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,180
Baiklah, kita akan membahas yang terakhir
posisi yang diketahui dari patroli kami yang hilang,

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,682
tapi saya sudah memeriksa grafik bintang.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,100
Tidak ada apa pun di sini.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,354
Namun yang jelas, hal itu tidak benar
sejak kapal itu hilang,

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,856
jadi, kamu tahu,
pasti ada sesuatu di luar sini.

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,859
Ketika Kapten Syndulla
bilang kamu mengajukan diri untuk misi ini,

9
00:00:26,944 --> 00:00:29,153
dia bersikeras kamu bisa membantu.

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,155
Mari kita berharap itu benar.

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,542
Sesuatu akan terjadi.

12
00:00:42,626 --> 00:00:44,585
Komandan, kita kalah
kontrol hiperdrive.

13
00:00:44,670 --> 00:00:45,837
Posisi darurat.

14
00:00:46,046 --> 00:00:48,005
Apa yang terjadi?
Apakah kita sedang diserang?

15
00:00:51,093 --> 00:00:52,593
Kami ditarik keluar dari hyperspace.

16
00:00:57,433 --> 00:01:00,017
Amankan semua stasiun
dan berikan aku laporan status.

17
00:01:04,690 --> 00:01:06,899
-Instrumen telah membeku!
-Itu Penghancur Bintang!

18
00:01:06,984 --> 00:01:09,026
Tidak. Itu adalah hal lain.

19
00:01:09,111 --> 00:01:11,070
Kirimkan sinyal bahaya. Sekarang!

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
Phoenix Rumah bagi Hantu.

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,867
Kami telah ditarik keluar dari hyperspace.
Kekaisaran...

22
00:01:32,009 --> 00:01:33,217
Phoenix Rumah bagi Hantu.

23
00:01:33,302 --> 00:01:35,720
Kami telah ditarik keluar dari hyperspace.
Kekaisaran...

24
00:01:35,804 --> 00:01:37,472
Transmisinya macet.

25
00:01:37,556 --> 00:01:39,849
Tapi tetap saja, itu tidak masuk akal.

26
00:01:39,933 --> 00:01:41,684
Anda tidak dapat menarik kapal keluar dari hyperspace

27
00:01:41,769 --> 00:01:43,561
karena kamu tidak pernah tahu
tepatnya dimana itu.

28
00:01:43,645 --> 00:01:45,271
Balok traktor tidak dapat dikunci.

29
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
Itu karena ini bukan balok traktor.
Itu adalah sumur gravitasi.

30
00:01:48,567 --> 00:01:50,610
Ketika saya masih di akademi,
mereka berkembang

31
00:01:50,694 --> 00:01:53,070
kapal penjelajah baru dengan
proyektor sumur gravitasi

32
00:01:53,155 --> 00:01:56,115
cukup kuat
untuk menarik kapal keluar dari hyperspace.

33
00:01:56,200 --> 00:01:57,533
Yah, sepertinya mereka sudah menyelesaikannya.

34
00:01:57,743 --> 00:02:00,203
Kemungkinannya memang demikian
masih menguji sistem.

35
00:02:00,287 --> 00:02:01,954
Jika mereka mengikuti prosedur Kerajaan,

36
00:02:02,039 --> 00:02:04,832
zona pengujian untuk kapal jenis ini
tidak akan sebesar itu.

37
00:02:04,917 --> 00:02:06,209
Anda mungkin akan menemukannya tidak jauh

38
00:02:06,293 --> 00:02:08,211
dari mana kami kehilangan kontak
dengan Komandan Sato.

39
00:02:08,295 --> 00:02:09,295
Baiklah, semuanya. Bersiaplah.

40
00:02:09,797 --> 00:02:11,088
Kami akan pergi ke sana.

41
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Tidak semua orang.

42
00:02:12,883 --> 00:02:14,675
Anda dan Rex akan pergi ke sistem itu.

43
00:02:14,760 --> 00:02:17,261
Temukan kapal itu,
dan saya yakin Anda menemukan Ezra dan yang lainnya.

44
00:02:17,346 --> 00:02:19,889
Bukan Rex! Aku akan mengambil Zeb atau Sabine.

45
00:02:19,973 --> 00:02:22,266
Pengalaman militer Rex
akan sangat berharga

46
00:02:22,559 --> 00:02:25,102
dan dia juga bisa
menyamar sebagai stormtrooper.

47
00:02:25,187 --> 00:02:28,105
Benar. Itu karena
dia adalah seorang stormtrooper.

48
00:02:28,190 --> 00:02:31,067
-Tidak, dia adalah polisi kloning.
-Hal yang sama.

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,444
Kanan, aku mengirim Ezra.

50
00:02:33,529 --> 00:02:35,029
Ini adalah satu-satunya cara.

51
00:02:36,156 --> 00:02:37,990
Baiklah. Kami akan mendapatkannya kembali.

52
00:02:38,325 --> 00:02:39,742
Mereka semua.

53
00:02:46,291 --> 00:02:48,918
Jangan khawatir, Komandan.
Aku akan mengeluarkan kita dari ini.

54
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
Saya telah ditangkap berkali-kali.

55
00:02:50,754 --> 00:02:52,922
Kamu tidak membuat pikiranku tenang.

56
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
Yah, aku juga sudah banyak melarikan diri.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,342
Jelas sekali.

58
00:03:00,055 --> 00:03:01,347
Pemberontak.

59
00:03:01,431 --> 00:03:04,308
Di sini mencari
untuk patrolimu yang hilang, kurasa.

60
00:03:04,560 --> 00:03:06,561
Kami adalah anggota
Aliansi Perusahaan.

61
00:03:06,645 --> 00:03:08,980
Anda telah mengambil kepemilikan
kapalku secara ilegal,

62
00:03:09,064 --> 00:03:10,606
dan aku memintamu melepaskan kami.

63
00:03:10,691 --> 00:03:12,942
Anda berada dalam posisi
untuk tidak menuntut apa pun,

64
00:03:13,360 --> 00:03:14,777
Komandan Sato.

65
00:03:15,487 --> 00:03:19,156
Ya. saya kenal
dengan aktivitas Anda di sektor ini.

66
00:03:19,241 --> 00:03:22,368
Saya curiga jika kami menangkapnya
bahkan satu kapal pemberontak,

67
00:03:22,452 --> 00:03:24,537
yang lain akan berlomba untuk menyelamatkan.

68
00:03:25,122 --> 00:03:26,831
Tapi aku tidak berani berharap

69
00:03:26,915 --> 00:03:29,792
kami akan menangkap seseorang
sama pentingnya dengan Anda.

70
00:03:29,877 --> 00:03:31,836
Dan apa yang akan terjadi
namamu, anak muda?

71
00:03:32,045 --> 00:03:33,170
Jabba si Hutt.

72
00:03:33,297 --> 00:03:34,380
Memang.

73
00:03:34,464 --> 00:03:36,591
Kamu agak kecil untuk ukuran Hutt,

74
00:03:36,675 --> 00:03:40,136
tapi aku kenal orang lain
yang dikenal dengan nama Jabba.

75
00:03:40,220 --> 00:03:41,762
Jembatan Ezra.

76
00:03:41,847 --> 00:03:46,392
Saya membayangkan Agen Kallus akan cukup baik
senang mendengar Anda telah bergabung dengan kami.

77
00:03:46,476 --> 00:03:47,560
Amankan mereka.

78
00:03:53,609 --> 00:03:56,235
Lihat, sebagai catatan,
ini bukan ideku.

79
00:03:56,320 --> 00:03:58,571
Cobalah bersikap seperti seorang profesional.

80
00:03:58,655 --> 00:04:00,823
Bagaimana jika Anda masuk ke sana
dan lupa kamu berada di pihak siapa?

81
00:04:00,908 --> 00:04:04,744
Saya tidak akan pernah berada di pihak mereka
atau memakai baju besi rongsokan mereka.

82
00:04:05,329 --> 00:04:06,996
Ini penyamaranmu.

83
00:04:10,042 --> 00:04:11,125
Sempurna.

84
00:04:11,752 --> 00:04:14,420
Sampah ini
tidak seperti baju besi kloning.

85
00:04:14,504 --> 00:04:16,005
Kelihatannya agak ketat padamu, pak tua.

86
00:04:16,089 --> 00:04:18,633
Ya? Setidaknya
Saya tahu cara memakainya.

87
00:04:18,717 --> 00:04:20,885
Kanan, Rex. Begitu kamu masuk, beri isyarat padaku,

88
00:04:20,969 --> 00:04:23,554
dan aku akan masuk bersama Skuadron Phoenix
untuk meledakkan kalian semua.

89
00:04:23,764 --> 00:04:25,640
Bagaimana cara kita masuk?

90
00:04:30,228 --> 00:04:33,105
Bagaimana kabar Kekaisaran
mari kita terus mencuri barang-barang ini?

91
00:04:33,190 --> 00:04:35,691
Saya pikir itu adalah hal yang sama
kami gunakan sebelumnya.

92
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
Saya tidak tahu mengapa dia melakukan itu.

93
00:04:42,032 --> 00:04:44,200
Saya percaya itu disebut ekspresi artistik.

94
00:04:44,284 --> 00:04:46,535
Ya? Yah, ekspresiku salah.

95
00:04:46,620 --> 00:04:48,412
Saya tidak senang
berada dalam misi ini.

96
00:04:48,497 --> 00:04:50,456
Benar-benar? Itu tidak jelas.

97
00:04:51,625 --> 00:04:54,001
Begitu kita menaiki benda ini,
Chopper akan menyambungkannya,

98
00:04:54,086 --> 00:04:55,753
mencari tahu di mana mereka menempatkan orang-orang kita,

99
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
dan kami mengeluarkan mereka dari sana.

100
00:04:57,130 --> 00:04:59,465
Kita harus menonaktifkannya
senjata ini, apapun itu.

101
00:04:59,633 --> 00:05:03,010
Jika Kekaisaran mampu
mencegat kapal kami di hyperspace,

102
00:05:03,095 --> 00:05:05,096
gerakan pemberontak ini tidak akan bertahan lama.

103
00:05:05,180 --> 00:05:06,389
Saya mendengar apa yang Anda katakan,

104
00:05:06,473 --> 00:05:10,142
tapi ingat, ini a
misi penyelamatan, pertama dan terpenting.

105
00:05:10,227 --> 00:05:12,269
Kami akan menemui Ezra
posisi terakhir yang diketahui.

106
00:05:12,354 --> 00:05:14,730
Mari kita berharap saja
kita dapat menemukan kapal itu dengan cepat.

107
00:05:20,404 --> 00:05:23,114
Pesawat ulang-alik S257, ini area terlarang.

108
00:05:23,198 --> 00:05:26,242
Salin itu, Pak.
Wah, apakah kami senang bertemu denganmu.

109
00:05:26,326 --> 00:05:29,620
Kita punya 157. Ulangi, 157.

110
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
Anda tidak dibersihkan.

111
00:05:31,206 --> 00:05:35,334
Ini adalah zona uji 675
dan terlarang bagimu, S257.

112
00:05:35,419 --> 00:05:37,837
Nah, jika kita tidak segera mendapatkan bantuan,

113
00:05:37,921 --> 00:05:40,506
kita akan memiliki 3376 di tangan kita.

114
00:05:40,590 --> 00:05:42,925
Menurutku kamu tidak akan melakukannya
ingin memiliki 3376

115
00:05:43,010 --> 00:05:44,802
dari sisi kananmu,
sekarang, maukah Anda, Pak?

116
00:05:44,886 --> 00:05:48,180
Pesawat ulang-alik S257, meminta
kode akses darurat Anda.

117
00:05:48,265 --> 00:05:51,100
Salin itu, Pak. Protokol prioritas 7...

118
00:05:51,893 --> 00:05:55,187
Ini adalah hal yang saya tidak tahan,
omong kosong protokol.

119
00:05:55,272 --> 00:05:56,731
Bersiaplah untuk pemeriksaan kode.

120
00:05:56,815 --> 00:05:59,400
Cody dan aku secara praktis
menemukan protokol darurat ini

121
00:05:59,484 --> 00:06:00,568
kembali ke Perang Klon.

122
00:06:00,861 --> 00:06:03,195
Percayalah, kodenya bagus.

123
00:06:08,952 --> 00:06:10,369
Salin, Antar-Jemput S257.

124
00:06:10,454 --> 00:06:14,373
Anda diperbolehkan untuk melanjutkan
pada pos 1599 ke hanggar 11.

125
00:06:14,499 --> 00:06:15,916
Terima kasih tuan.

126
00:06:16,001 --> 00:06:18,586
Melihat? Mereka tidak mencurigai apa pun.

127
00:06:34,269 --> 00:06:35,770
Agen Kallus.

128
00:06:35,937 --> 00:06:38,439
Senjata gravitasi baru kami
ditangkap oleh para pemberontak

129
00:06:38,523 --> 00:06:40,483
yang saya yakin Anda kenal,

130
00:06:40,567 --> 00:06:45,237
Komandan Jun Sato dan seorang anak muda
orang yang menyebut dirinya Jabba.

131
00:06:45,322 --> 00:06:48,532
Anda punya Ezra Bridger?
Kerja bagus, Laksamana.

132
00:06:48,617 --> 00:06:51,077
Kunci dia di sel yang aman
di bawah penjagaan rangkap tiga.

133
00:06:51,161 --> 00:06:54,163
-Penjaga tiga kali lipat? Dia hanyalah seorang anak kecil.
-Aku memperingatkanmu.

134
00:06:54,498 --> 00:06:56,999
Jangan meremehkan anak itu.

135
00:06:57,084 --> 00:06:58,876
Saya yakin itu Angkatan Laut Kekaisaran

136
00:06:58,960 --> 00:07:01,045
lebih dari sekedar pertandingan untuk satu anak laki-laki,

137
00:07:01,129 --> 00:07:02,713
apapun dia menyebut dirinya.

138
00:07:02,798 --> 00:07:05,091
Kita akan lihat. Aku sedang dalam perjalanan.

139
00:07:08,762 --> 00:07:10,429
Nah, sudah siap?

140
00:07:10,514 --> 00:07:11,764
Kukira.

141
00:07:13,642 --> 00:07:15,976
Ini pasti seperti dulu.

142
00:07:16,061 --> 00:07:18,187
Ikuti saja petunjuk saya dan Anda akan baik-baik saja.

143
00:07:18,271 --> 00:07:19,980
Tidak, ikuti saja petunjukku.

144
00:07:26,571 --> 00:07:29,824
Dek perintah mengatakan Anda harus melakukannya
perbaikanmu dan berangkat.

145
00:07:30,367 --> 00:07:32,201
Kita perlu melakukan pemeliharaan.

146
00:07:33,286 --> 00:07:35,246
Anda perlu melakukan pemeliharaan.

147
00:07:35,789 --> 00:07:37,123
Kita bisa melanjutkan perjalanan kita.

148
00:07:37,415 --> 00:07:39,208
Anda bisa melanjutkan perjalanan Anda.

149
00:07:44,214 --> 00:07:46,132
Tidak buruk. Saya telah melihat lebih baik.

150
00:07:46,216 --> 00:07:48,384
Mungkin aku akan berlatih denganmu suatu saat nanti.

151
00:07:48,468 --> 00:07:51,095
Helikopter, colokkan
dan temukan Ezra dan krunya.

152
00:07:55,183 --> 00:07:56,600
Memindahkannya ke sel yang aman?

153
00:07:56,685 --> 00:07:59,019
Artinya
mereka tahu siapa dia. Ayo pergi!

154
00:08:09,072 --> 00:08:10,906
Ayo cepat. Ayo cepat. Tekan tombolnya.

155
00:08:10,991 --> 00:08:13,742
Yang... Tombol yang mana?
Saya tidak tahu di mana itu.

156
00:08:14,578 --> 00:08:15,578
Tidak.

157
00:08:17,956 --> 00:08:20,916
Armormu tampaknya seperti itu
agak ketat, polisi.

158
00:08:22,460 --> 00:08:25,171
Aku akan mengencangkan wajahmu sedikit lebih kencang.

159
00:08:25,255 --> 00:08:27,548
-Apa itu tadi?
-Kemungkinan penyakit hiper.

160
00:08:27,632 --> 00:08:32,720
Saya mengambil 565 di sini di 257.

161
00:08:32,804 --> 00:08:34,305
Komisaris?

162
00:08:34,389 --> 00:08:37,016
Itu tempat terakhir aku membawanya.

163
00:08:37,100 --> 00:08:40,227
Ya. aku akan membawamu...
Komisaris...

164
00:08:43,773 --> 00:08:45,441
Bergeraklah, pemberontak.

165
00:08:47,444 --> 00:08:50,362
Hei, asal tahu saja,
ketika aku melarikan diri, aku tidak akan menyakiti siapa pun di antara kalian.

166
00:08:50,447 --> 00:08:52,865
Ya, itu bagus, Nak. Saya merasa sangat aman.

167
00:08:53,283 --> 00:08:54,491
Anda seharusnya tidak melakukannya.

168
00:09:14,304 --> 00:09:15,930
Anda lihat? Kamu baik-baik saja.

169
00:09:23,897 --> 00:09:25,064
Helikopter?

170
00:09:28,818 --> 00:09:29,818
Tunggu...

171
00:09:31,196 --> 00:09:32,321
Tidak.

172
00:09:37,285 --> 00:09:38,369
Kanan!

173
00:09:39,663 --> 00:09:40,663
Rex.

174
00:09:40,747 --> 00:09:42,039
Rex, ayolah!

175
00:09:44,000 --> 00:09:45,542
Apa yang baru saja terjadi?

176
00:09:46,294 --> 00:09:48,003
Apakah kamu melihatnya?

177
00:09:48,088 --> 00:09:50,589
Kami kalah jumlah.
Terjadi baku tembak.

178
00:09:50,674 --> 00:09:52,716
Sebenarnya, baku tembak besar.

179
00:09:52,801 --> 00:09:54,176
Kalian bertarung dengan hebat.

180
00:09:54,761 --> 00:09:57,304
Terima kasih. Yang aku lihat hanyalah kamu.

181
00:10:01,476 --> 00:10:03,852
Anda menembak kami! Aku tidak percaya kamu menembak kami!

182
00:10:03,937 --> 00:10:06,397
Maksudku, kamu... Kamu dulu
berpakaian seperti stormtroopers.

183
00:10:06,481 --> 00:10:08,190
-Ya!
-Kau menembak kami.

184
00:10:10,360 --> 00:10:11,485
Saya mengaturnya menjadi setrum.

185
00:10:11,569 --> 00:10:13,696
-Ya, baiklah, kamu seharusnya menggunakan kill.
-Apa?

186
00:10:13,780 --> 00:10:15,781
Yah, kalau-kalau itu bukan kita. Maksudku...

187
00:10:15,865 --> 00:10:17,950
Baju besi ini tidak
melindungimu dari apa pun.

188
00:10:18,034 --> 00:10:19,368
Sudah kubilang.

189
00:10:19,452 --> 00:10:20,703
Sekarang bukan waktunya.

190
00:10:20,787 --> 00:10:23,372
Kita harus menemukan Sato
dan menyabotase kapal ini.

191
00:10:23,456 --> 00:10:25,541
Mereka punya ini
benda senjata gravitasi itu...

192
00:10:25,959 --> 00:10:28,460
-Kau tahu semua ini.
-Jadi apa rencanamu?

193
00:10:28,545 --> 00:10:30,129
Yah, kita mungkin harus berpisah.

194
00:10:30,213 --> 00:10:33,465
Aku akan mengambil Chopper, dan dia bisa menangkapku
ke reaktor yang menggerakkan benda ini.

195
00:10:33,550 --> 00:10:35,426
Kalian berdua hancurkan Sato.

196
00:10:35,510 --> 00:10:36,969
Kami tidak berpisah.

197
00:10:37,053 --> 00:10:38,971
Ayo bawa Sato dan keluar dari sini.

198
00:10:39,055 --> 00:10:41,181
Anak itu benar.
Kita harus menghancurkan kapal ini.

199
00:10:41,266 --> 00:10:43,475
Tahukah Anda berapa jumlahnya
stormtroopers sedang menuju ke sini?

200
00:10:43,560 --> 00:10:44,935
-Tidak masalah.
-Tidak mampu untuk berpisah.

201
00:10:45,020 --> 00:10:46,520
Kita harus melindungi armada.

202
00:10:46,604 --> 00:10:48,314
Apakah kalian berdua sudah berhenti melakukannya?

203
00:10:48,398 --> 00:10:50,149
Salah satu alasanku mengambil misi ini

204
00:10:50,233 --> 00:10:52,526
adalah untuk istirahat dari ini!

205
00:10:52,694 --> 00:10:54,903
Oke, Chopper dan aku
akan menemuimu di kapal Sato.

206
00:10:57,407 --> 00:10:59,158
Terkadang dia mirip Hera.

207
00:11:09,961 --> 00:11:12,129
Pak, kami telah melakukan pelanggaran
di tingkat penahanan.

208
00:11:12,213 --> 00:11:14,173
Tahanan itu tahu
karena Jabba telah melarikan diri.

209
00:11:14,257 --> 00:11:15,674
Kunci semua level ke bawah.

210
00:11:15,759 --> 00:11:17,843
Sapu kapal
dan mengamankan ruang hangar.

211
00:11:17,927 --> 00:11:19,094
Ya, tuan.

212
00:11:19,679 --> 00:11:23,390
Dan, Komandan,
ketika Anda menemukan anak itu, singkirkan dia.

213
00:11:23,475 --> 00:11:26,602
Aku akan benci jika
kami membuktikan Agen Kallus benar.

214
00:11:27,145 --> 00:11:28,937
Ya, tuan. Segera.

215
00:11:29,397 --> 00:11:31,148
Mengunci. Blok penahanan yang aman.

216
00:11:31,232 --> 00:11:32,524
Salah satu pemberontak telah melarikan diri.

217
00:11:32,609 --> 00:11:34,401
Jangan mencoba menangkap.

218
00:11:34,486 --> 00:11:36,028
Hilangkan targetnya.

219
00:11:36,112 --> 00:11:37,196
Saya dapat yang ini.

220
00:11:37,280 --> 00:11:40,240
Kami tidak punya waktu untuk yang lain
dari tebing panjangmu.

221
00:11:40,325 --> 00:11:41,700
Anda punya rencana yang lebih baik?

222
00:11:41,785 --> 00:11:43,577
-Ya.
-Nah, ada apa?

223
00:11:43,661 --> 00:11:44,787
Ini!

224
00:11:50,001 --> 00:11:51,251
Begitu banyak untuk sembunyi-sembunyi.

225
00:11:51,336 --> 00:11:53,796
Bukannya mereka tidak tahu kita ada di sini.

226
00:12:10,313 --> 00:12:13,023
Itu pasti inti reaktornya
untuk senjata gravitasi.

227
00:12:13,483 --> 00:12:15,401
Apa? Anda punya rencana?

228
00:12:16,778 --> 00:12:17,903
Akulah umpannya.

229
00:12:18,822 --> 00:12:21,156
Oke. Oke. Aku akan menarik mereka pergi.

230
00:12:21,658 --> 00:12:23,867
Sebagian besar waktu
mereka tetap mengabaikan droid.

231
00:12:41,469 --> 00:12:42,553
Tahan!

232
00:12:44,806 --> 00:12:46,014
Kita punya penyusup.

233
00:12:47,142 --> 00:12:48,559
Datang dan tangkap aku!

234
00:13:03,491 --> 00:13:04,867
Mereka telah mematikan gravitasi!

235
00:13:05,326 --> 00:13:07,411
Ini bukan bagian dari rencananya!

236
00:13:25,597 --> 00:13:28,599
Jangan berani-berani! Jangan lakukan itu! Belum!

237
00:13:39,903 --> 00:13:41,737
Anda sebaiknya menyabotasenya.

238
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
Apa maksudmu, kamu pikir kamu melakukannya?

239
00:13:45,074 --> 00:13:46,074
Hai!

240
00:13:52,290 --> 00:13:54,666
Tidak pernah berharap untuk berhasil
sejauh ini denganmu sebagai pasangan.

241
00:13:54,751 --> 00:13:56,835
Anda tahu, Anda tidak
Jedi pertama yang pernah aku lawan.

242
00:13:56,920 --> 00:13:58,337
Tapi mungkin yang terakhir.

243
00:14:00,256 --> 00:14:02,382
Anda benar-benar menembak seperti stormtrooper.

244
00:14:02,467 --> 00:14:04,468
Kurasa aku tidak punya
terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

245
00:14:04,552 --> 00:14:06,053
Ini helm ini.

246
00:14:06,137 --> 00:14:07,554
Saya tidak bisa melihat!

247
00:14:12,310 --> 00:14:14,102
-Komandan.
-Kanan.

248
00:14:14,395 --> 00:14:16,313
Mereka mengurung Ezra di sel terpisah.

249
00:14:16,397 --> 00:14:18,649
-Kita harus menemukannya.
-Ezra baik-baik saja.

250
00:14:18,733 --> 00:14:20,817
Maksudmu dia melarikan diri? Sendirian?

251
00:14:20,902 --> 00:14:22,903
Ya. Dia cenderung melakukan itu.

252
00:14:24,239 --> 00:14:27,616
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Aku akan menarik, kamu menembak.

253
00:14:27,700 --> 00:14:29,034
Sama seperti masa lalu.

254
00:14:29,118 --> 00:14:30,702
Tenanglah, Kapten.

255
00:14:31,496 --> 00:14:33,956
-Apa yang terjadi?
-Aku tidak bisa berhenti!

256
00:14:41,422 --> 00:14:43,799
Kanan. Kami sedang dalam perjalanan kembali.
Kamu ada di mana?

257
00:14:43,883 --> 00:14:45,801
-Kami menuju kapal Sato.
-Disetujui itu.

258
00:14:51,474 --> 00:14:52,891
Jumlahnya terlalu banyak!

259
00:14:52,976 --> 00:14:54,726
Aku terlalu tua untuk menjalankan semua ini.

260
00:14:54,811 --> 00:14:56,228
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Bawa orang-orang itu keluar dari sini.

261
00:14:56,312 --> 00:14:57,312
Mereka membutuhkanmu.

262
00:14:57,814 --> 00:14:59,606
Saya bisa memperlambatnya. Sekarang pergilah!

263
00:14:59,691 --> 00:15:01,066
Berhentilah mencoba membuatku terkesan.

264
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
Saya tidak mencoba membuat Anda terkesan!

265
00:15:02,485 --> 00:15:03,610
Sampai jumpa kembali di kapal.

266
00:15:24,465 --> 00:15:26,425
Blok sel AA-24 dikompromikan.

267
00:15:26,509 --> 00:15:28,760
Tahanan yang melarikan diri
terakhir terlihat di level empat.

268
00:15:28,845 --> 00:15:31,013
Mereka meniru
personel keamanan kami!

269
00:15:33,725 --> 00:15:35,017
Sebuah klon.

270
00:15:35,351 --> 00:15:36,727
Kamu orang yang cerdas.

271
00:15:36,811 --> 00:15:38,395
Aku sudah memindai nomormu.

272
00:15:38,479 --> 00:15:41,857
7567, Kapten Rex.

273
00:15:41,941 --> 00:15:43,609
Anda pernah menjadi pahlawan.

274
00:15:43,693 --> 00:15:46,445
Anda dan jenis Anda
membawa kedamaian ke galaksi.

275
00:15:46,529 --> 00:15:49,031
Mengapa Anda merendahkan diri sendiri
untuk bertarung dengan pengkhianat?

276
00:15:49,115 --> 00:15:50,574
Dimana kesetiaanmu?

277
00:15:51,159 --> 00:15:55,454
Loyalitas saya adalah kepada Republik,
bukan Kekaisaranmu.

278
00:15:55,913 --> 00:15:59,583
Saya melayani pesanan
Anda menempatkannya pada tempatnya, Kapten.

279
00:15:59,751 --> 00:16:02,377
Saya yakin Anda ingin melakukan hal yang benar.

280
00:16:02,670 --> 00:16:06,798
Serahkan semua rekan senegaramu
dan aku tidak hanya akan memberimu kekebalan,

281
00:16:06,883 --> 00:16:10,177
tapi pemulihan di an
Akademi pelatihan kekaisaran.

282
00:16:10,261 --> 00:16:14,222
Anda bisa memakai baju besi itu
dan bangga atas pelayananmu lagi.

283
00:16:14,307 --> 00:16:15,974
Saya bangga dengan pelayanan saya.

284
00:16:16,059 --> 00:16:18,185
Tapi aku sangat benci baju besi ini.

285
00:16:18,311 --> 00:16:22,481
Sangat disayangkan,
karena kamu akan mati di dalamnya.

286
00:16:34,786 --> 00:16:37,579
Kami menyabotase reaktornya.
Ayo keluar dari sini.

287
00:16:37,664 --> 00:16:39,498
Panggil Sato dan krunya
kepada pelari blokade.

288
00:16:39,582 --> 00:16:40,749
Kemana kamu pergi?

289
00:16:40,833 --> 00:16:42,918
Aku harus mendapatkan temanku.

290
00:16:44,921 --> 00:16:46,713
-Tunggu. Teman?
-Kita tidak bisa melewatinya.

291
00:16:46,798 --> 00:16:48,006
Ke mana Kanan pergi?

292
00:16:48,091 --> 00:16:50,008
Jangan khawatir. Aku punya ini.

293
00:16:50,093 --> 00:16:51,760
Anda punya ini?

294
00:17:06,401 --> 00:17:07,776
Hai!

295
00:17:07,860 --> 00:17:09,611
Ayo! Dia punya ini.

296
00:17:17,870 --> 00:17:20,539
Saya akan memberhentikan Anda

297
00:17:20,623 --> 00:17:23,291
tidak seperti seorang prajurit atau veteran terhormat.

298
00:17:24,043 --> 00:17:28,004
Tidak. Kamu akan dibuang dan dilupakan,

299
00:17:28,089 --> 00:17:31,341
seperti barang usang
peralatan lapangan.

300
00:17:31,426 --> 00:17:34,428
Dan tidak akan ada yang tahu atau peduli.

301
00:17:34,762 --> 00:17:35,971
Saya akan.

302
00:17:38,141 --> 00:17:39,182
Hentikan mereka!

303
00:17:48,484 --> 00:17:50,902
Wow. Senang mengetahui Anda peduli.

304
00:17:50,987 --> 00:17:52,028
Jangan merusak ini.

305
00:17:58,661 --> 00:18:00,996
Seluruh kapal
antara kita dan hanggar itu.

306
00:18:01,080 --> 00:18:03,373
Ezra, suruh Sato berangkat.

307
00:18:03,458 --> 00:18:05,250
Mustahil. Kami tidak akan pergi.

308
00:18:05,334 --> 00:18:07,627
Lakukan saja. Kami punya jalan keluar lain.

309
00:18:08,963 --> 00:18:10,922
-Kita harus kembali ke kapal.
-Tidak ada waktu.

310
00:18:11,007 --> 00:18:12,674
Lalu bagaimana kita keluar dari sini?

311
00:18:15,428 --> 00:18:16,762
Pod pelarian.

312
00:18:25,438 --> 00:18:26,646
Kami bebas dari klem docking,

313
00:18:26,731 --> 00:18:29,357
tapi bala bantuan Kekaisaran memang demikian
mencoba memotong jalan mereka ke kapal.

314
00:18:29,442 --> 00:18:31,651
-Dimana yang lainnya?
-Kanan memerintahkan kami untuk pergi.

315
00:18:31,736 --> 00:18:32,903
Dia bilang mereka punya jalan keluar lain.

316
00:18:33,196 --> 00:18:34,780
Pilot, lepaskan diri.

317
00:18:40,828 --> 00:18:42,454
Pak, kapal pemberontak melarikan diri.

318
00:18:42,538 --> 00:18:44,581
Haruskah saya memerintahkan kapal penjelajah kami untuk mencegat?

319
00:18:44,665 --> 00:18:46,875
Bersiaplah untuk menembakkan sumur gravitasi.

320
00:19:01,557 --> 00:19:03,058
Hei, kamu menyabotase hal itu, kan?

321
00:19:03,226 --> 00:19:05,227
Tentu saja kami melakukannya. Benar, potong?

322
00:19:06,354 --> 00:19:07,437
Api.

323
00:19:09,232 --> 00:19:10,857
Proyektor gravitasi aktif.

324
00:19:13,152 --> 00:19:14,569
Lakukan lompatan.

325
00:19:21,077 --> 00:19:22,744
Kami tertangkap! Lagi!

326
00:19:23,329 --> 00:19:25,831
Helikopter! Anda bilang Anda menyabotasenya.

327
00:19:27,959 --> 00:19:30,085
Apa maksudmu,
"Tunggu"? Tunggu untuk apa?

328
00:19:31,963 --> 00:19:33,463
Pak. Senjatanya tidak berfungsi.

329
00:19:33,548 --> 00:19:35,090
Ini juga menarik kapal penjelajah kita.

330
00:19:42,431 --> 00:19:44,266
Chopper sudah dicurangi
senjata mereka sendiri untuk melawan mereka.

331
00:19:44,559 --> 00:19:47,185
-Itu menarik semuanya.
-Termasuk kita!

332
00:20:06,998 --> 00:20:08,039
Komandan! Kami bebas!

333
00:20:23,097 --> 00:20:24,890
Sekarang kamu adalah pahlawan besar?

334
00:20:26,225 --> 00:20:27,475
Itu adalah upaya tim.

335
00:20:38,404 --> 00:20:40,280
Pak, kami menemukan sesuatu.

336
00:20:40,364 --> 00:20:42,073
Agen Kallus.

337
00:20:42,158 --> 00:20:43,241
Laksamana.

338
00:20:43,326 --> 00:20:46,244
Ada masalah dengan anak itu, begitu.

339
00:20:52,835 --> 00:20:56,463
Tuan-tuan, kru saya dan saya
berhutang budi padamu.

340
00:20:56,547 --> 00:20:57,756
Kalian bertiga.

341
00:20:57,840 --> 00:21:01,092
Terima kasih, Komandan. Anda tahu,
saat kalian berdua tidak bertengkar satu sama lain,

342
00:21:01,177 --> 00:21:03,553
kalian bertarung bersama dengan sangat baik,
Jedi dan klon.

343
00:21:03,638 --> 00:21:05,096
Sekarang saya mengerti.

344
00:21:05,806 --> 00:21:08,808
Anak-anak. Anda tahu, ide-ide gila.

345
00:21:08,893 --> 00:21:11,269
Ya. Anda tahu...

346
00:21:11,354 --> 00:21:14,606
-Terima kasih.
-Ya. Ya. Aku tahu.

347
00:21:14,690 --> 00:21:17,442
Yah, saya kira ada
tidak ada lagi yang perlu dikatakan tentang hal itu.

348
00:21:18,653 --> 00:21:19,903
Hei, Rex.