1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Dikodekan oleh Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:05,005 --> 00:00:10,051 Kekaisaran telah berlipat ganda kuota kerja kami dan memotong jatah kami. 3 00:00:10,344 --> 00:00:14,430 Tanpa setetes makananmu, yang paling lemah di antara kita akan kelaparan. 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,849 Tetap kuat, temanku. Kami akan segera sampai di sana. 5 00:00:16,934 --> 00:00:19,602 Anda memiliki rasa terima kasih kami yang terdalam, Skuadron Phoenix. 6 00:00:26,402 --> 00:00:29,904 Jaringan bawah tanah kami masih berdiri oleh di zona drop untuk mendistribusikan... 7 00:00:29,988 --> 00:00:31,614 Transmisi sedang macet. 8 00:00:32,908 --> 00:00:34,992 Sepertinya Kekaisaran keluar untuk menyambut kami. 9 00:00:38,455 --> 00:00:43,084 Perhatian, konvoi pemberontak. Sistem ini berada di bawah kendali Kekaisaran. 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,129 Mundur atau dihancurkan. 11 00:00:46,213 --> 00:00:48,423 Sungguh mengejutkan. Agen Kallus. 12 00:00:48,507 --> 00:00:50,550 Aku akan memberinya ini, dia gigih. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,218 Pemimpin Phoenix, pilotmu sudah siap? 14 00:00:52,386 --> 00:00:54,595 Sesiap apapun kita, Kapten Syndulla. 15 00:00:54,680 --> 00:00:56,848 Semua petarung, formasi serang. 16 00:00:59,643 --> 00:01:01,144 Menyebarkan pejuang. 17 00:01:05,941 --> 00:01:07,650 Tangani saja TIE itu, Pemimpin Phoenix. 18 00:01:07,735 --> 00:01:09,736 Kami akan melindungimu, Ghost. Mulailah lari Anda. 19 00:01:12,823 --> 00:01:14,907 Zeb, bandit di 270. 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,077 saya melihatnya. Karabast! 21 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Ezra, masuk pada poin ketiga. 22 00:01:22,791 --> 00:01:24,834 Kanan, dua nilai pada 185. 23 00:01:33,677 --> 00:01:35,928 Ini Transportasi 1. Kami menerima tembakan besar! 24 00:01:36,013 --> 00:01:38,181 Tetap di jalur, Transportasi 1. 25 00:01:38,348 --> 00:01:40,933 Pusatkan api Anda pada transportasi itu. 26 00:01:41,018 --> 00:01:43,269 Kargo itu tidak akan melewati kita. 27 00:01:49,359 --> 00:01:50,610 Kehilangan deflektor depan! 28 00:01:50,694 --> 00:01:52,195 Kita hampir selesai! 29 00:01:56,784 --> 00:01:57,784 Kami tidak akan berhasil! 30 00:01:57,868 --> 00:01:58,910 -Kami tidak akan berhasil! -TIDAK! 31 00:01:58,994 --> 00:02:00,036 -Kapten Syndulla! -TIDAK! 32 00:02:02,706 --> 00:02:05,792 Kami kehilangan transportasi. Kami kehilangan transportasi. 33 00:02:14,176 --> 00:02:16,177 Semua kapal, batalkan! Menggugurkan! 34 00:02:22,434 --> 00:02:23,559 Kita harus keluar dari sini! 35 00:02:27,898 --> 00:02:29,148 Kami kehilangan Pemimpin Phoenix. 36 00:02:29,233 --> 00:02:30,566 Mereka memotong-motong kita! 37 00:02:30,651 --> 00:02:33,402 Tetapkan pos 267. Semua kapal, lompat sekarang! 38 00:02:41,912 --> 00:02:43,704 Kita harus menyelesaikan misi ini. 39 00:02:43,789 --> 00:02:46,165 Jika kita coba lagi dengan dua transportasi kami yang tersisa, 40 00:02:46,250 --> 00:02:48,668 Saya tahu saya bisa menyelesaikan setidaknya satu hal. 41 00:02:48,752 --> 00:02:49,836 Kita tidak punya banyak waktu. 42 00:02:49,920 --> 00:02:52,547 Penduduk Ibaar tidak akan bertahan lama rotasi lain tanpa bantuan kami. 43 00:02:52,631 --> 00:02:57,510 Saya setuju kita harus mencoba, tetapi secara keseluruhan armada tidak cocok untuk blokade itu. 44 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 Ada alternatif lain. 45 00:02:59,513 --> 00:03:03,307 Saya telah berhubungan dengan seorang insinyur yang tidak mencintai Kekaisaran 46 00:03:03,392 --> 00:03:07,019 dan siapa yang mengaku telah membangun a prototipe starfighter serangan berat, 47 00:03:07,104 --> 00:03:08,354 penghancur blokade. 48 00:03:08,438 --> 00:03:10,147 Apa masalahnya? Mari kita ambil. 49 00:03:10,232 --> 00:03:13,943 Tambang Kepala Kapal hanya akan membahas kapalnya secara langsung 50 00:03:14,444 --> 00:03:15,987 di planet Shantipole. 51 00:03:16,113 --> 00:03:17,071 Shantipole? 52 00:03:17,155 --> 00:03:19,657 Setiap pilot di galaksi tahu itu perjalanan satu arah. 53 00:03:19,783 --> 00:03:20,741 Hera akan pergi. 54 00:03:20,826 --> 00:03:21,868 Kanan, tidak. 55 00:03:21,952 --> 00:03:24,871 Aku... aku harus memimpin lari berikutnya pada blokade. 56 00:03:24,955 --> 00:03:28,666 Jika petarung itu memberi kita peluang lebih baik untuk membantu Ibaar, kita harus mendapatkannya. 57 00:03:28,750 --> 00:03:31,878 Dan tidak ada orang lain yang dengan sukarela pergi, tapi aku tahu kamu akan melakukannya. 58 00:03:31,962 --> 00:03:33,462 Bagaimana menurut Anda, Komandan? 59 00:03:48,979 --> 00:03:51,731 Aku tidak percaya kamu menawarkanku secara sukarela untuk misi sembrono ini. 60 00:03:51,815 --> 00:03:54,609 Setelah apa yang terjadi, armada membutuhkan saya sekarang lebih dari sebelumnya. 61 00:03:54,693 --> 00:03:56,527 Benar, armada butuh solusi, 62 00:03:56,612 --> 00:03:59,113 tapi yang satu itu bukan keduanya kamu dan Agen Kallus tidak dapat melihatnya. 63 00:03:59,197 --> 00:04:01,824 Apakah kita sedang membicarakan teka-teki sekarang? Apakah itu saja? 64 00:04:01,909 --> 00:04:04,410 Bagus. Anda menginginkan saya untuk mengejanya untukmu? 65 00:04:04,494 --> 00:04:06,120 Kita tidak bisa mengalahkan blokade itu, 66 00:04:06,204 --> 00:04:08,748 bukan tanpa kapal yang lebih baik, dengan daya tembak yang lebih baik, 67 00:04:08,832 --> 00:04:10,917 dan pilot terbaik dalam kendali. 68 00:04:11,168 --> 00:04:14,253 Bahkan jika kapal ini ternyata semua yang kita harapkan adalah, 69 00:04:14,338 --> 00:04:16,589 Saya mungkin masih belum bisa kembali tepat waktu untuk membantu. 70 00:04:16,673 --> 00:04:17,840 Maka sebaiknya kamu bergegas. 71 00:04:26,391 --> 00:04:28,976 Jadi, saya rasa itu menjadikan saya kopilot. 72 00:04:31,772 --> 00:04:34,732 aku menyebutnya, Saya di kursi, saya kopilot. 73 00:04:36,735 --> 00:04:38,694 Kanan, maukah kamu memberitahunya Saya sedang menyalin? 74 00:04:39,071 --> 00:04:42,323 Kalian berdua membuatku jengkel. Sekarang ikat. 75 00:04:42,407 --> 00:04:45,493 Kita harus mengambil yang terakhir perbekalan, dengan atau tanpa Hera. 76 00:04:58,674 --> 00:05:01,717 Baiklah, saya melakukan sedikit riset tentang mengapa sangat sulit untuk mendarat di sini. 77 00:05:01,802 --> 00:05:02,802 Dan? 78 00:05:02,886 --> 00:05:05,638 Suasana bagian atas rumit. 79 00:05:05,722 --> 00:05:07,181 Rumit bagaimana? 80 00:05:07,265 --> 00:05:08,265 Anda bisa melewatinya, 81 00:05:08,350 --> 00:05:11,018 tapi kerajinanmu sepertinya tidak pernah ada untuk mempertahankan kekuatannya. 82 00:05:11,103 --> 00:05:12,979 Maksudnya itu apa? 83 00:05:13,063 --> 00:05:14,230 Saya tidak tahu apa maksudnya. 84 00:05:14,314 --> 00:05:18,734 Artinya tidak ada kekuatan, tidak terbang, hanya jatuh. 85 00:05:18,986 --> 00:05:21,654 Bisa saja menyebutkan ini sebelum aku naik ke kapal! 86 00:05:21,738 --> 00:05:23,114 Anda tidak akan datang! 87 00:05:59,151 --> 00:06:01,360 Tunggu. Apakah itu sebuah kapal? Itu adalah sebuah kapal! 88 00:06:01,445 --> 00:06:02,778 Itu hanya imajinasimu. 89 00:06:05,949 --> 00:06:07,533 Di sana! Bidang pendaratan. 90 00:06:07,617 --> 00:06:09,118 Apakah itu imajinasimu? 91 00:06:09,202 --> 00:06:10,244 Anda sebaiknya berharap tidak. 92 00:06:11,621 --> 00:06:12,663 Bersiaplah untuk mendarat! 93 00:06:30,140 --> 00:06:31,474 Apakah saya sudah mati? 94 00:06:31,850 --> 00:06:33,642 Aku tidak mencium bau mati. 95 00:06:38,690 --> 00:06:39,815 Zeb! 96 00:06:43,695 --> 00:06:45,571 Zeb, pergi ke bagian belakang kapal! 97 00:06:55,749 --> 00:06:57,166 Siapa kamu? 98 00:06:57,834 --> 00:07:00,503 Anda Quarrie, kan? Kapten Rex mengirim kami. 99 00:07:01,546 --> 00:07:03,339 Anda di sini tentang kapal saya. 100 00:07:05,258 --> 00:07:08,260 Pendaratan apa pun yang bisa Anda hindari adalah hal yang bagus. 101 00:07:08,345 --> 00:07:11,680 Setelah pendaratan yang baik, kamu masih bisa menerbangkan kapalnya. 102 00:07:12,224 --> 00:07:15,768 Ya. Anda tahu ini tempat yang mengerikan bagi kapal. 103 00:07:15,852 --> 00:07:18,270 Tapi tempat yang tepat untuk mengujinya. 104 00:07:18,355 --> 00:07:21,107 Jika ia bisa terbang ke sini, ia bisa terbang ke mana saja. 105 00:07:21,399 --> 00:07:24,693 Dan itu juga tempat terakhir Kekaisaran akan melihat. 106 00:07:25,862 --> 00:07:27,738 Datang. Mari kita keluar dari angin ini. 107 00:07:40,752 --> 00:07:43,587 Maafkan kekacauan ini. Saya tidak mendapatkan banyak pengunjung. 108 00:07:44,756 --> 00:07:46,507 Kebanyakan dari mereka crash. 109 00:07:47,175 --> 00:07:49,009 Itu dia. 110 00:07:49,386 --> 00:07:51,053 Bagaimana menurutmu? 111 00:07:51,221 --> 00:07:53,889 Saya menyebutnya Sayap Pedang. 112 00:07:54,808 --> 00:07:56,267 Itu kapal? 113 00:07:56,351 --> 00:07:57,685 Apakah itu terbalik? 114 00:07:57,769 --> 00:07:59,895 Sepertinya sudah lewat penghancur sampah. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,815 Ini salah satu milikku desain paling canggih. 116 00:08:02,899 --> 00:08:05,818 Cepat, lincah, profil serangan yang sempit. 117 00:08:05,902 --> 00:08:07,736 Dan itu sangat efektif. 118 00:08:08,071 --> 00:08:11,490 Blaster intensitas tinggi, meriam ion, 119 00:08:11,575 --> 00:08:13,742 dan torpedo proton. 120 00:08:15,495 --> 00:08:17,788 Besar. Saya tidak sabar untuk mengeluarkannya. 121 00:08:17,873 --> 00:08:19,498 Armada sangat membutuhkan ini. 122 00:08:19,875 --> 00:08:21,417 Armada? 123 00:08:21,710 --> 00:08:25,087 Apa yang membuatmu berpikir dia milikmu hanya untuk diambil? 124 00:08:30,719 --> 00:08:34,346 Aku tidak percaya ikan mas tua itu tidak akan membiarkanmu menerbangkan kapalnya. 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,016 Anda bertanya kepada saya, dia sudah keluar dari air terlalu lama. 126 00:08:37,100 --> 00:08:39,018 Saya tidak bisa memperbaiki Phantom, 127 00:08:39,102 --> 00:08:41,187 tidak dengan suku cadangnya kita ada di kapal. 128 00:08:41,271 --> 00:08:44,148 Dan kabar baik lainnya. Sistem komunikasi kita rusak. 129 00:08:44,232 --> 00:08:46,025 Kita tidak bisa menghubungi Hantu. 130 00:08:47,027 --> 00:08:49,236 Jadi kita terjebak di sini. Sempurna. 131 00:08:50,071 --> 00:08:54,200 Saya perhatikan stabilizer belakang Anda retak. 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,618 Apa lagi yang Anda butuhkan? 133 00:08:55,785 --> 00:08:59,538 Relai bus daya, konverter fluks, beberapa saluran plasma. 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,624 BG akan membantu Anda menyortirnya. 135 00:09:03,126 --> 00:09:04,210 Terima kasih. 136 00:09:04,628 --> 00:09:07,796 Lihat. Jika bukan aku yang menerbangkan kapalmu, siapa lagi? 137 00:09:07,923 --> 00:09:10,799 Saya sudah menunggu lama untuk pilot yang tepat. 138 00:09:11,384 --> 00:09:13,093 Saya bisa menunggu lebih lama. 139 00:09:23,271 --> 00:09:24,271 Laporan. 140 00:09:24,356 --> 00:09:27,942 Kami telah memotong semua yang tersisa jatah dari orang-orang Ibaarian. 141 00:09:28,026 --> 00:09:29,944 Ada beberapa ketidaksepakatan di pegunungan 142 00:09:30,028 --> 00:09:32,279 yang telah melakukan kontak dengan armada pemberontak. 143 00:09:32,614 --> 00:09:36,408 Jangan takut, Komandan. Semangat mereka akan segera hancur. 144 00:09:36,493 --> 00:09:38,244 Bagaimana dengan armada pemberontak? 145 00:09:38,328 --> 00:09:39,787 Mereka akan kembali. 146 00:09:39,871 --> 00:09:43,249 Mereka tidak bisa menolak membantu orang yang membutuhkan, 147 00:09:43,500 --> 00:09:46,460 yang mana yang akan terjadi kesalahan terakhir yang mereka buat. 148 00:09:50,799 --> 00:09:54,009 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya menyeret kami jauh-jauh ke sini. 149 00:09:54,094 --> 00:09:56,136 Bisa saja menularkan rencana untuk Rex. 150 00:09:56,346 --> 00:10:00,474 Mengapa saya harus menyerahkan kapal saya ke sembarang pilot? 151 00:10:01,059 --> 00:10:05,187 Akankah "pilot mana pun" mempertaruhkan nyawanya sampai pada jebakan maut ini? 152 00:10:05,355 --> 00:10:08,065 Bisa tidak. Jadi kenapa kamu melakukannya? 153 00:10:08,441 --> 00:10:11,485 Saya masih seorang gadis kecil ketika Perang Klon datang ke Ryloth. 154 00:10:11,569 --> 00:10:13,153 Ibuku menyembunyikan kami di bawah tanah, 155 00:10:13,238 --> 00:10:15,906 tapi aku akan mengintip keluar ketika kapal Republik terbang di atasnya 156 00:10:15,991 --> 00:10:18,117 saat mereka berjuang untuk membebaskan duniaku. 157 00:10:18,368 --> 00:10:21,036 Aku tidak memimpikan apa pun lagi daripada berada di atas sana bersama mereka. 158 00:10:21,413 --> 00:10:24,081 Jadi, kamu meninggalkan keluargamu untuk berperang? 159 00:10:24,165 --> 00:10:26,375 Saya meninggalkan keluarga saya agar saya bisa terbang. 160 00:10:26,501 --> 00:10:28,043 Sebagai pilot tempur. 161 00:10:28,586 --> 00:10:31,880 Jika kita menginginkan kebebasan, kita harus membuat pilihan yang sulit. 162 00:10:31,965 --> 00:10:35,426 Aku memilih untuk meninggalkan keluargaku, Saya memilih untuk belajar terbang, 163 00:10:35,510 --> 00:10:39,722 dan kemudian saya memilih untuk menggunakannya kemampuan untuk membantu orang lain yang membutuhkan. 164 00:10:40,265 --> 00:10:43,142 Tapi itu semua sudah berakar dalam sesuatu yang tidak bisa saya jelaskan. 165 00:10:43,351 --> 00:10:45,227 Suatu kebutuhan untuk berada di atas sana. 166 00:10:45,895 --> 00:10:49,440 Karena bahkan ketika ada ledakan di sekitarku, 167 00:10:49,524 --> 00:10:51,567 dan segalanya berada pada kondisi terburuknya, 168 00:10:52,485 --> 00:10:54,778 Saya merasa berada dalam kondisi terbaik. 169 00:10:57,282 --> 00:10:59,158 Kita sudah membuang cukup banyak waktu. 170 00:10:59,409 --> 00:11:01,827 Ada makhluk yang membutuhkan bantuan, 171 00:11:01,911 --> 00:11:05,039 dan kapalku membutuhkan pilot. 172 00:11:24,017 --> 00:11:26,977 Saya tidak mengerti mengapa kami memuat Hantu itu membawa persediaan makanan. 173 00:11:27,062 --> 00:11:28,687 Yah, pikirku pada Hera akan kembali sekarang. 174 00:11:28,772 --> 00:11:29,730 Tapi ketika dia pergi ke sana, 175 00:11:29,814 --> 00:11:31,982 tidak pernah ada jaminan dia akan kembali tepat waktu. 176 00:11:32,067 --> 00:11:33,525 -Jadi kita kabur. -Tunggu. 177 00:11:33,610 --> 00:11:35,778 Kami sedang mengangkut persediaan di Ghost? 178 00:11:35,862 --> 00:11:38,280 Itu akan membuat kita target utama Kekaisaran. 179 00:11:38,365 --> 00:11:40,491 Ya, tapi Hantu lebih kecil dan lebih cepat, 180 00:11:40,575 --> 00:11:43,327 jadi, jika beruntung, kita akan lewat begitu saja. 181 00:11:43,411 --> 00:11:44,828 Anda benar-benar percaya itu? 182 00:11:44,913 --> 00:11:46,914 Itu membuatku merasa lebih baik ketika aku mengatakannya. 183 00:11:46,998 --> 00:11:48,791 Selain itu, kita harus memberi makan orang-orang itu. 184 00:11:48,958 --> 00:11:50,417 Sekarang apakah kamu masuk? 185 00:12:02,764 --> 00:12:05,391 Anda beruntung memiliki dia sebagai pilot Anda. 186 00:12:05,475 --> 00:12:07,434 Berapa kali Anda menerbangkannya? 187 00:12:07,685 --> 00:12:09,937 Aku? Saya tidak terbang. 188 00:12:10,021 --> 00:12:11,397 Terlalu berbahaya. 189 00:12:11,481 --> 00:12:14,316 Namun secara teoritis, ia harus terbang. 190 00:12:14,442 --> 00:12:15,692 Secara teoretis? 191 00:12:17,112 --> 00:12:21,198 Lebih baik berada di bawah sini berharap aku ada di atas sana 192 00:12:21,282 --> 00:12:23,992 daripada di atas sana jatuh kembali ke sini. 193 00:12:24,828 --> 00:12:27,913 Jika kapal itu jatuh, Aku akan melemparkanmu ke samping, 194 00:12:27,997 --> 00:12:29,665 dan lihat seberapa baik Anda terbang! 195 00:12:41,886 --> 00:12:43,011 Hera! 196 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 -Ya! -Ya! 197 00:13:02,240 --> 00:13:04,450 Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan binatang ini. 198 00:13:08,788 --> 00:13:10,497 Jelas bukan kapal barang. 199 00:13:23,178 --> 00:13:24,178 Itu saja. 200 00:13:38,776 --> 00:13:40,277 Hebat. 201 00:13:41,029 --> 00:13:42,571 Memulai uji senjata. 202 00:13:50,705 --> 00:13:53,707 Aku agak berharap kapalmu sudah dikemas lebih tepat lagi, Quarrie. 203 00:13:53,791 --> 00:13:57,252 Apakah Anda menarik tuas besar di sebelah kanan? 204 00:13:57,337 --> 00:13:59,254 -TIDAK. -Coba lagi. 205 00:14:10,600 --> 00:14:12,226 Ya, aku sudah bilang padamu. 206 00:14:28,952 --> 00:14:31,370 Kapal Anda pasti punya senjata yang kita perlukan, 207 00:14:31,454 --> 00:14:33,872 tapi sistem penargetan bisa menggunakan beberapa pekerjaan. 208 00:14:33,957 --> 00:14:35,374 Saya punya beberapa ide. 209 00:14:35,458 --> 00:14:38,627 Tidak, tidak. Itu kapalku, anak muda. 210 00:14:38,711 --> 00:14:41,088 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? 211 00:14:41,172 --> 00:14:44,716 Jangan pernah berada di antara Mandalorian dan paket senjata. 212 00:14:50,348 --> 00:14:53,267 Itu Kanan. Dia pasti ingin mendengarnya tentang kesuksesan kita. 213 00:15:02,819 --> 00:15:05,737 Ia memiliki kecepatan, kemampuan manuver dan persenjataan. 214 00:15:05,822 --> 00:15:07,948 Kapal ini tepatnya apa yang dibutuhkan pemberontakan. 215 00:15:08,032 --> 00:15:09,283 Itu berita bagus, Hera. 216 00:15:09,367 --> 00:15:10,993 Kanan, mereka mulai. 217 00:15:11,494 --> 00:15:12,869 Apa yang terjadi? 218 00:15:12,996 --> 00:15:16,373 Orang Ibaarian menghubungi kami. Mereka berada pada titik puncaknya. 219 00:15:17,417 --> 00:15:18,875 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 220 00:15:18,960 --> 00:15:21,587 Sato memesan yang kedua menyerang blokade. 221 00:15:24,924 --> 00:15:27,718 Kita harus bergerak. Yang kedua serangan akan segera dimulai. 222 00:15:27,802 --> 00:15:29,261 Ya, kita punya masalah. 223 00:15:29,345 --> 00:15:33,307 Energi terkuras dari multi-meriam sistem pengaktifan mematikan hyperdrive. 224 00:15:33,391 --> 00:15:35,017 Tolong, Dasar. 225 00:15:35,518 --> 00:15:38,020 Senjatanya berfungsi, tapi kita tidak punya kecepatan cahaya. 226 00:15:38,187 --> 00:15:40,230 Ya, itu menjadi masalah. 227 00:15:40,315 --> 00:15:42,065 Apakah ada masalah? 228 00:15:42,150 --> 00:15:43,692 Kamu... Maksudmu kamu tahu tentang ini? 229 00:15:43,776 --> 00:15:45,986 Apa yang Anda harapkan dari sebuah prototipe? 230 00:15:46,070 --> 00:15:49,197 Ada berbagai macam penyesuaian yang perlu dilakukan. 231 00:15:49,282 --> 00:15:53,160 Misalnya, saya bahkan tidak melakukannya sangat menyukai pekerjaan cat ini... 232 00:15:53,870 --> 00:15:55,245 Kemarilah, wajah ikan. 233 00:15:55,413 --> 00:15:57,247 -Saya ingin melihat apakah Anda bisa terbang. -Apa... 234 00:15:57,457 --> 00:15:59,541 Tunggu sebentar. Tunggu dulu, Zeb. Mudah. 235 00:16:02,962 --> 00:16:05,255 Pasti ada cara untuk mengatasi hal ini. 236 00:16:05,632 --> 00:16:09,301 Sayang sekali saya punya BG instal hyperdrive lainnya itu 237 00:16:09,385 --> 00:16:10,469 pada Phantom. 238 00:16:10,553 --> 00:16:11,595 Kamu apa? 239 00:16:11,679 --> 00:16:14,431 Saya tidak suka melihat kapal yang tidak bisa terbang. 240 00:16:14,515 --> 00:16:16,516 Selama perbaikan, saya memutakhirkannya, 241 00:16:16,601 --> 00:16:18,644 karena jika Anda tidak memiliki hyperdrive, 242 00:16:18,728 --> 00:16:20,228 kamu tidak bisa terbang jauh. 243 00:16:21,606 --> 00:16:24,566 Kamu cantik, Mon Calamari yang gila! 244 00:16:25,693 --> 00:16:27,778 Itulah jawaban atas permasalahan kita. 245 00:16:29,197 --> 00:16:31,156 Apa? Apa jawabannya? 246 00:16:36,412 --> 00:16:39,164 Pak, kapal musuh mendekat dari sektor sembilan. 247 00:16:39,248 --> 00:16:40,540 Pindai kapal pemberontak. 248 00:16:40,625 --> 00:16:43,669 Yang membawa keringanan pasokan akan menjadi target utama kami. 249 00:16:43,753 --> 00:16:45,712 Memulai pemindaian sekarang, Pak. 250 00:16:57,058 --> 00:16:58,600 Kapal komando, saya akan mengikuti petunjuk Anda. 251 00:16:58,685 --> 00:17:01,311 Semoga kita bisa menerobos mereka garis dan lari ke permukaan. 252 00:17:01,521 --> 00:17:03,188 Ide siapa ini lagi? 253 00:17:06,943 --> 00:17:09,903 Pak, comscan telah mengidentifikasi VCX Corellian 254 00:17:09,987 --> 00:17:11,530 sebagai transportasi pasokan. 255 00:17:11,614 --> 00:17:12,948 Tentu saja. 256 00:17:13,449 --> 00:17:16,451 Komandan, fokuskan semua api pada Hantu. 257 00:17:25,002 --> 00:17:26,253 Pejuang masuk. 258 00:17:28,339 --> 00:17:30,257 Rex, jauhkan DASI itu dari kita! 259 00:17:31,175 --> 00:17:32,300 Sedang mengerjakannya! 260 00:17:44,480 --> 00:17:46,982 Lebih baik tingkatkan kecepatannya. Kapal penjelajah menutup celah tersebut! 261 00:17:55,324 --> 00:17:56,324 Kami terputus! 262 00:17:58,119 --> 00:18:00,829 Aku akan berayun dan coba dari arah lain. 263 00:18:00,913 --> 00:18:02,080 Tetap di jalur, Ghost. 264 00:18:02,165 --> 00:18:03,999 Aku akan mengusir kapal penjelajah itu dari hadapanmu. 265 00:18:07,044 --> 00:18:08,587 Lepaskan aku, Phantom. 266 00:18:08,671 --> 00:18:10,547 Sampaikan salamku pada Kallus untukku. 267 00:18:10,631 --> 00:18:13,008 Kami akan melakukannya. Jika masih ada yang tersisa darinya. 268 00:18:21,309 --> 00:18:23,518 Pak, bala bantuan pemberontak telah tiba. 269 00:18:23,603 --> 00:18:27,022 Satu pesawat ulang-alik dan satu kapal dengan desain yang tidak diketahui. 270 00:18:27,231 --> 00:18:29,649 Saya tidak akan menyebut itu sebagai bala bantuan. 271 00:18:35,156 --> 00:18:36,990 Kalian sebaiknya memberiku ruang. 272 00:18:37,074 --> 00:18:38,283 Anda mendengar kapten. 273 00:18:40,953 --> 00:18:42,996 Sabine, kita akan mencoba ini. 274 00:18:43,080 --> 00:18:44,748 Maka ada baiknya Anda memercayai saya. 275 00:18:54,217 --> 00:18:56,468 Pak, kapal tak dikenal itu sedang memimpin. 276 00:18:56,719 --> 00:18:59,721 Ia bergerak ke posisi menyerang dari sisi kanan kami. 277 00:19:02,058 --> 00:19:04,059 Stabil. Stabil! 278 00:19:05,895 --> 00:19:07,229 Sedikit lebih dekat. 279 00:19:08,606 --> 00:19:09,606 Api! 280 00:19:17,907 --> 00:19:19,741 Itu tidak mungkin. 281 00:19:23,037 --> 00:19:24,663 Kami jelas! Masuk. 282 00:19:24,747 --> 00:19:27,040 Kami akan menunda pengejaran apa pun setelah Anda berhasil melompat keluar. 283 00:19:27,458 --> 00:19:29,876 Kami akan menemuimu kembali di pertemuan itu. 284 00:19:34,131 --> 00:19:35,131 Oke. 285 00:19:35,216 --> 00:19:37,717 Jadi mungkin tidak lagipula, itu hanya sampah. 286 00:19:42,306 --> 00:19:43,807 Kita sudah melewati zona degradasi sekarang. 287 00:19:43,891 --> 00:19:45,100 Melepaskan kargo. 288 00:19:50,314 --> 00:19:52,107 Kami telah memulihkan penurunannya. 289 00:19:52,191 --> 00:19:55,026 Terima kasih, Skuadron Phoenix. Anda telah menyelamatkan kami. 290 00:19:55,111 --> 00:19:56,278 Anda telah menyelamatkan kami semua. 291 00:19:56,904 --> 00:19:58,280 Terima kasih kembali. 292 00:20:07,665 --> 00:20:10,041 Kami mendapat konfirmasi penurunannya berhasil. 293 00:20:10,126 --> 00:20:11,626 Ayo pulang, Skuadron Phoenix. 294 00:20:34,692 --> 00:20:39,362 Tampaknya Senator Organa telah menemukannya sebuah kapal bekerja bersimpati pada tujuan kita, 295 00:20:39,447 --> 00:20:42,699 dan bersedia memproduksinya lebih banyak sayap-B ini secara rahasia. 296 00:20:42,783 --> 00:20:45,327 Proyek Shantipole akan berlanjut 297 00:20:45,411 --> 00:20:47,913 tentu saja di bawah pengawasanku. 298 00:20:48,080 --> 00:20:50,916 Ada banyak penyesuaian yang perlu dibuat. 299 00:20:51,000 --> 00:20:53,084 Quarrie, terima kasih padamu dan kapalmu, 300 00:20:53,169 --> 00:20:54,920 kami membantu banyak orang hari ini. 301 00:20:55,212 --> 00:20:58,256 Aku baru saja menyelesaikannya, pilot muda. 302 00:20:59,133 --> 00:21:01,009 Anda membuatnya melambung. 303 00:21:01,177 --> 00:21:02,177 Memang. 304 00:21:02,261 --> 00:21:05,805 Kepahlawananmu tak tertandingi, Kapten Syndulla. 305 00:21:05,890 --> 00:21:08,516 Itu sebabnya saya setuju dengan rekomendasi Kanan. 306 00:21:08,601 --> 00:21:10,018 Rekomendasi Anda? 307 00:21:10,102 --> 00:21:11,269 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? 308 00:21:11,354 --> 00:21:13,063 Dengarkan saja komandannya. 309 00:21:13,147 --> 00:21:15,565 Anda akan dipromosikan kepada Pemimpin Phoenix. 310 00:21:15,650 --> 00:21:19,069 Pilot pesawat tempur kami akan mendapat manfaat besar dari keahlian Anda. 311 00:21:22,615 --> 00:21:24,991 Kerja bagus, Kapten Hera.