1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Dikodekan oleh Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:16,517 --> 00:00:18,559 Bidik, lalu tembak. 3 00:00:18,936 --> 00:00:21,020 Rex, aku yakin terkadang kamu pun ketinggalan. 4 00:00:21,730 --> 00:00:24,107 Ngomong-ngomong, Anda melewatkan pelatihan Jedi. 5 00:00:24,858 --> 00:00:26,317 Yang sekarang. Ingat? 6 00:00:27,486 --> 00:00:29,821 Anda tahu, Saya tidak bisa berada di dua tempat sekaligus. 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,949 Sebagai seorang prajurit, Anda harus belajar memprioritaskan. 8 00:00:33,075 --> 00:00:34,325 Yah, dia bukan seorang tentara. 9 00:00:34,493 --> 00:00:35,535 Dia seorang Jedi. 10 00:00:35,744 --> 00:00:37,995 Ya. Bagaimana jika saya juga tidak ingin menjadi keduanya? 11 00:00:43,627 --> 00:00:44,877 Apa maksudnya? 12 00:00:45,170 --> 00:00:46,295 Hei, regu latihan, 13 00:00:46,547 --> 00:00:49,173 Hera mengadakan pertemuan. Kehadiran adalah wajib. 14 00:00:52,469 --> 00:00:54,262 Jadi, apa yang mengganggunya? 15 00:00:54,388 --> 00:00:56,264 Tidak tahu. Ini baru. 16 00:01:01,937 --> 00:01:02,895 Saat kita berbicara, 17 00:01:02,980 --> 00:01:06,107 planet beku Rinn sedang menghadapi krisis energi. 18 00:01:06,692 --> 00:01:08,651 Ketika pasokan sel bahan bakar mereka habis, 19 00:01:08,819 --> 00:01:10,528 pemukiman tidak akan bisa berkuasa 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,071 pemanas yang mereka butuhkan untuk bertahan hidup. 21 00:01:12,156 --> 00:01:13,489 Mereka akan membeku di sana. 22 00:01:13,824 --> 00:01:16,242 Karena kita berada di Garel, kita harus memeriksa pasar gelap. 23 00:01:16,618 --> 00:01:18,786 Pasti menjadi generator atau sesuatu yang bisa kita dapatkan. 24 00:01:19,037 --> 00:01:21,539 Lihat apa yang dapat Anda temukan, tanpa penundaan. 25 00:01:22,082 --> 00:01:25,042 Bersiaplah, semuanya. Saatnya berteman dengan penduduk setempat. 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,670 Kecuali kamu, Spectre-6. 27 00:01:27,838 --> 00:01:30,923 Saya meminta Anda untuk membersihkan skor ion dari lubang pembuangan The Phantom... 28 00:01:31,008 --> 00:01:32,049 Dua kali. 29 00:01:32,134 --> 00:01:33,676 Tapi saya pernah berlatih Jedi. 30 00:01:33,886 --> 00:01:35,261 Dan latihan peledakan. 31 00:01:35,387 --> 00:01:37,513 Nah, sekarang Anda sudah berlatih scrubbing. 32 00:01:39,016 --> 00:01:40,349 Apa yang kamu tertawakan? 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,185 Anda akan membantunya. 34 00:01:44,730 --> 00:01:45,813 Kita akan membahasnya nanti? 35 00:01:46,023 --> 00:01:47,315 Tidak sabar untuk itu. 36 00:01:58,285 --> 00:02:02,163 Itu adalah "membersihkan Hantu", pelatihan lightsaber, pelatihan blaster. 37 00:02:04,750 --> 00:02:07,835 Aku agak merindukan masa lalu ketika semuanya sederhana. 38 00:02:12,257 --> 00:02:15,051 -Sinyal marabahaya? Dari siapa? -Ini adalah Tanduk Patah. 39 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 -Tanduk Rusak? -Kami membutuhkan bantuan. 40 00:02:16,929 --> 00:02:18,095 Itu kapal Vizago! 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,932 Oke. Lihat, seseorang sedang kesusahan, 42 00:02:21,016 --> 00:02:23,434 dan jika ada satu hal Saya telah belajar dari Kanan, 43 00:02:23,519 --> 00:02:25,561 itu adalah kita membantu orang-orang yang kesusahan. 44 00:02:30,067 --> 00:02:32,318 Baiklah, mari kita lihat apa yang dialami Vizago. 45 00:02:32,903 --> 00:02:34,987 Aku berhutang budi padanya, dan ini bisa membuat kita bingung. 46 00:02:37,157 --> 00:02:38,533 Apa? Saya tahu cara terbang. 47 00:03:00,764 --> 00:03:03,391 Tidak, aku tidak akan melarikan diri dari masalahku. 48 00:03:03,559 --> 00:03:05,977 Saya hanya membantu seseorang dengan masalah mereka. 49 00:03:06,603 --> 00:03:07,603 Ada perbedaan. 50 00:03:10,357 --> 00:03:11,983 Itu kapal Vizago, oke. 51 00:03:12,067 --> 00:03:13,276 Aku ingin tahu apa yang terjadi. 52 00:03:14,319 --> 00:03:15,486 Vizago! 53 00:03:15,571 --> 00:03:17,280 Cikatro Vizago, apakah kamu membacaku? 54 00:03:21,243 --> 00:03:23,160 Ya, tentu saja, kita akan naik ke kapal. 55 00:03:42,055 --> 00:03:43,598 Vizago pasti sedang dalam masalah. 56 00:03:43,807 --> 00:03:45,474 Kenapa lagi dia tidak melakukannya jawab komunikasinya? 57 00:04:26,183 --> 00:04:27,391 Mereka dimatikan. 58 00:04:28,685 --> 00:04:30,686 Pasti ada yang tidak beres. 59 00:04:48,163 --> 00:04:50,414 Vizago? Vizago. Itu kamu bukan? 60 00:04:51,375 --> 00:04:52,833 Tidak tepat. 61 00:04:54,670 --> 00:04:56,212 Baiklah, halo. 62 00:04:56,964 --> 00:04:58,714 Izinkan saya memperkenalkan diri. 63 00:04:58,882 --> 00:05:00,466 Saya Hondo Ohnaka, 64 00:05:00,801 --> 00:05:02,969 bangga pemilik ini baik-baik saja tapi 65 00:05:03,387 --> 00:05:05,888 kapal yang saat ini tidak beroperasi. 66 00:05:06,390 --> 00:05:08,683 Dimana Vizago? Ini kapalnya. 67 00:05:09,059 --> 00:05:10,768 Anda tahu Vizago? 68 00:05:10,852 --> 00:05:13,396 Kalau begitu, kita punya teman yang sama. 69 00:05:13,689 --> 00:05:16,232 Ya, itu kapalnya. 70 00:05:16,400 --> 00:05:20,444 Tapi kami menikmatinya pertandingan persahabatan sabacc, dan... 71 00:05:20,821 --> 00:05:23,239 Nah, sekarang ini kapalku. 72 00:05:23,782 --> 00:05:25,658 Vizago mempertaruhkan kapalnya? 73 00:05:25,742 --> 00:05:28,577 Tepat setelah droidnya, yang sekarang juga menjadi milikku. 74 00:05:28,662 --> 00:05:31,080 Jam tangan. Saya menyalakannya. 75 00:05:32,249 --> 00:05:34,834 Saya mematikannya. Saya suka itu. 76 00:05:36,211 --> 00:05:38,170 Ya, oke, saya rasa itu bisa saja terjadi. 77 00:05:38,338 --> 00:05:39,755 Anda tahu tentang saya, 78 00:05:39,840 --> 00:05:41,424 tapi siapa kamu? 79 00:05:42,175 --> 00:05:43,926 Saya Lando Calrissian. 80 00:05:44,386 --> 00:05:45,636 Lando! 81 00:05:45,762 --> 00:05:50,433 Jadi akhirnya aku bertemu Lando Calrissian yang semi terkenal! 82 00:05:51,268 --> 00:05:54,478 Sedikit lebih muda dari yang saya bayangkan, 83 00:05:54,563 --> 00:05:56,188 tapi menjadi sangat muda 84 00:05:56,398 --> 00:05:58,357 dan terbang untuk menyelamatkanku 85 00:05:58,567 --> 00:06:02,361 membuktikan bahwa kamu memang seharusnya begitu bajingan yang pernah kudengar. 86 00:06:02,529 --> 00:06:04,780 Ya. Maksudku, aku cukup baik. 87 00:06:05,240 --> 00:06:07,283 Dia cukup bagus. 88 00:06:07,409 --> 00:06:08,659 Apakah Anda mencari kru? 89 00:06:08,744 --> 00:06:11,787 Kabar baik. Hondo sedang merekrut. 90 00:06:12,080 --> 00:06:13,998 Saya sudah memiliki kru. 91 00:06:14,291 --> 00:06:16,459 Ngomong-ngomong, kemana perginya droidku? 92 00:06:16,835 --> 00:06:18,127 Anda kehilangan droid Anda? 93 00:06:18,503 --> 00:06:21,797 Saya kehilangan seluruh kru saya, terima kasih kepada Kekaisaran. 94 00:06:23,300 --> 00:06:25,301 Saya pernah menjadi kapten, Anda tahu. 95 00:06:25,761 --> 00:06:27,803 Kisah-kisah yang bisa saya ceritakan. 96 00:06:28,096 --> 00:06:30,139 Banyak sekali yang benar. 97 00:06:37,147 --> 00:06:38,522 Ya, kamu ingin bercerita? 98 00:06:38,607 --> 00:06:40,816 Katakan satu pada Kekaisaran sementara saya mencoba menghidupkan kembali listriknya. 99 00:06:42,277 --> 00:06:44,987 Halo? Apa yang bisa kami bantu? 100 00:06:45,072 --> 00:06:46,238 Perhatian, transportasi. 101 00:06:46,323 --> 00:06:48,407 Anda telah melanggar sebuah pos pemeriksaan Kekaisaran. 102 00:06:48,909 --> 00:06:50,493 Hyperspace akan bagus! 103 00:06:59,044 --> 00:07:00,294 Sepertinya aku mengerti! 104 00:07:03,381 --> 00:07:04,381 Nah, Lando, 105 00:07:04,966 --> 00:07:08,052 sepertinya kita akan memulai petualangan! 106 00:07:18,230 --> 00:07:21,023 Seolah-olah kita berada dalam pikiran satu sama lain. 107 00:07:21,942 --> 00:07:23,567 Kami baru saja bertemu, 108 00:07:23,652 --> 00:07:26,403 dan kami sudah membuatnya tim yang luar biasa. 109 00:07:26,530 --> 00:07:27,947 Ya, tapi kami tidak. 110 00:07:28,031 --> 00:07:29,657 Mungkin belum. 111 00:07:29,825 --> 00:07:31,951 Kau tahu, aku bisa memanfaatkanmu untuk suatu pekerjaan. 112 00:07:32,119 --> 00:07:34,620 Sedikit perdagangan, itu saja. 113 00:07:34,704 --> 00:07:37,456 Anda tahu, saya sudah tua. 114 00:07:37,707 --> 00:07:39,959 Saya hanya butuh bantuan mendorong beberapa peti. 115 00:07:40,418 --> 00:07:41,710 Peti dari apa? 116 00:07:45,590 --> 00:07:47,216 Pembangkit listrik? 117 00:07:47,843 --> 00:07:49,051 Itu yang kamu selundupkan? 118 00:07:49,344 --> 00:07:51,887 Ini adalah cukup sulit didapat akhir-akhir ini, pak tua. 119 00:07:51,972 --> 00:07:53,597 -Mahal juga. -Kamu benar. 120 00:07:54,015 --> 00:07:57,518 Itu sebabnya kami akan menjualnya dengan harga yang wajar. 121 00:07:58,061 --> 00:07:59,562 Lima ratus persen. 122 00:07:59,813 --> 00:08:03,649 Oke. Aku membantumu, kamu memberiku milikku memutus pembangkit listrik. 123 00:08:03,733 --> 00:08:04,733 Tiga peti. 124 00:08:04,818 --> 00:08:07,403 Baiklah. Dua peti, dan Anda sepakat. 125 00:08:07,612 --> 00:08:10,531 Dua. Dan keuntungannya kami bagi yang ketiga. 126 00:08:11,116 --> 00:08:12,366 Kesepakatan. 127 00:08:13,577 --> 00:08:15,578 Cara Anda melakukan tawar-menawar, 128 00:08:15,662 --> 00:08:18,414 kamu mengingatkanku pada bajak laut hebat yang kukenal. 129 00:08:18,832 --> 00:08:19,957 Aku! 130 00:08:20,375 --> 00:08:22,877 Sekarang, ayo kita bagi barang dagangannya. 131 00:08:24,462 --> 00:08:26,839 Lihat, ini bisa masuk berguna jika dia memberi kita masalah. 132 00:08:27,132 --> 00:08:28,299 Bertahanlah, Chop. 133 00:09:01,708 --> 00:09:04,126 Hei, tetap di sini untuk berjaga-jaga ada masalah apa pun. 134 00:09:06,046 --> 00:09:07,713 Aku tahu kita sudah dalam masalah. 135 00:09:07,964 --> 00:09:09,465 Biarkan saluran komunikasi Anda tetap terbuka. 136 00:09:10,550 --> 00:09:12,134 Cepatlah, Lando! 137 00:09:12,469 --> 00:09:13,969 Kami sesuai jadwal! 138 00:09:23,313 --> 00:09:25,189 Jadi sebenarnya siapa pembelinya? 139 00:09:28,443 --> 00:09:30,778 Baiklah. Dimana Vizago? 140 00:09:31,029 --> 00:09:32,154 Azmorigan. 141 00:09:33,657 --> 00:09:37,159 Vizago tidak sehat, bisa dikatakan, 142 00:09:37,244 --> 00:09:40,955 memberi saya hak istimewa berbisnis dengan Anda, 143 00:09:41,039 --> 00:09:42,831 yang legendaris. 144 00:09:44,000 --> 00:09:46,669 Hondo Ohnaka siap melayani Anda. 145 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 Apakah ini sebuah lelucon? 146 00:09:51,508 --> 00:09:54,635 Saya tidak berurusan dengan peninggalan lama yang sudah dicuci. 147 00:09:54,928 --> 00:09:57,054 Ayo sekarang, ayo tinggalkan istrimu dari sini. 148 00:09:57,138 --> 00:10:00,266 Tidak perlu untuk ketidakpantasan seperti itu di kalangan pencuri. 149 00:10:00,767 --> 00:10:03,394 Saya yakin kita bisa mencapai kesepakatan. 150 00:10:05,730 --> 00:10:07,606 Saya yakin kami bisa. 151 00:10:11,695 --> 00:10:12,778 Itu mudah. 152 00:10:12,946 --> 00:10:14,280 Bagus sekali, rekan. 153 00:10:15,031 --> 00:10:17,032 Sepertinya Anda membuat kami ditangkap. 154 00:10:17,117 --> 00:10:19,326 Itu akan menyenangkan jika kita punya cadangan! 155 00:10:21,454 --> 00:10:22,997 Hanya sebuah pemikiran, 156 00:10:23,081 --> 00:10:26,041 tapi kenapa kita tidak saja sebut saja genap dan lewati 157 00:10:26,126 --> 00:10:28,168 dengan kesepakatan awal? Kedengarannya bagus, ya? 158 00:10:29,754 --> 00:10:32,589 Saya menghargai tawaran Anda, dengan rendah hati, 159 00:10:32,674 --> 00:10:35,801 tapi menurutku kamu tidak akan seperti itu sekitar untuk mengumpulkan. 160 00:10:42,517 --> 00:10:46,812 Azmorigan, ambillah hasil kerja kami, jika perlu. 161 00:10:46,896 --> 00:10:48,731 Itu saya mengerti. Tapi ini? 162 00:10:48,898 --> 00:10:50,065 Apakah itu perlu? 163 00:10:50,358 --> 00:10:51,525 Ya. 164 00:10:51,609 --> 00:10:56,071 Anda tahu, Klan Rang memiliki hadiah bagus di kepalamu. 165 00:10:56,823 --> 00:10:58,240 Saya akan mengumpulkan generator ini 166 00:10:58,325 --> 00:11:01,952 dan buat tambahan mengambil keuntungan dari kematianmu. 167 00:11:03,621 --> 00:11:05,664 Rencana bisnis Anda sangat mengesankan. 168 00:11:05,874 --> 00:11:08,334 Tentu saja. Itu milikku. 169 00:11:09,210 --> 00:11:10,919 Siapa ini? 170 00:11:13,923 --> 00:11:15,049 Hai. Hai. 171 00:11:15,133 --> 00:11:18,385 Aku mengenalmu... Dari suatu tempat. 172 00:11:19,137 --> 00:11:21,680 Peternakan Calrissian di Lothal! 173 00:11:21,890 --> 00:11:23,682 Tentu saja Anda mengenalnya. 174 00:11:23,850 --> 00:11:27,102 Ini adalah teman lamaku, Lando Calrissian. 175 00:11:27,395 --> 00:11:28,937 Apa? 176 00:11:29,189 --> 00:11:32,149 Bukan, dia bukan Calrissian! 177 00:11:32,734 --> 00:11:34,360 Anda berbohong kepada saya? 178 00:11:34,611 --> 00:11:35,986 Aku tahu aku menyukaimu! 179 00:11:38,615 --> 00:11:40,115 kamu... 180 00:11:40,200 --> 00:11:41,617 Anda merampok saya. 181 00:11:41,951 --> 00:11:43,535 Saya akan menikmati ini. 182 00:11:43,828 --> 00:11:45,871 Saya bisa mengumpulkan Ohnaka, 183 00:11:45,955 --> 00:11:48,916 Aku bisa membunuhmu dan saya dapat menyimpan lima generator! 184 00:11:49,000 --> 00:11:51,168 Semuanya, lima peti! 185 00:11:51,252 --> 00:11:52,294 Tunggu. 186 00:11:52,712 --> 00:11:54,254 Hanya ada empat peti di sini? 187 00:11:54,506 --> 00:11:56,507 Kamu seharusnya membawakanku lima! 188 00:11:56,966 --> 00:11:59,051 Nah, droid itu punya peti kelima. 189 00:11:59,427 --> 00:12:00,594 Android? 190 00:12:03,139 --> 00:12:04,431 Hancurkan dia! 191 00:12:11,272 --> 00:12:12,731 Terima kasih sudah mampir. 192 00:12:21,950 --> 00:12:24,034 Matilah, dasar bajak laut! 193 00:12:27,205 --> 00:12:29,123 Ya, ini menyenangkan. 194 00:12:29,332 --> 00:12:30,916 -Apa rencananya? -Aku tidak tahu. 195 00:12:31,000 --> 00:12:32,042 Tanya droidnya. 196 00:12:35,088 --> 00:12:36,296 Lando, hati-hati! 197 00:12:40,301 --> 00:12:41,593 Hai! Ambil peledakku! 198 00:12:47,934 --> 00:12:49,184 Helikopter! Di sini. 199 00:12:52,689 --> 00:12:53,689 Mengerti. 200 00:12:55,775 --> 00:12:58,861 Sekarang kamu mati, Hondo Ohnaka! 201 00:13:48,828 --> 00:13:50,204 saya kaya! 202 00:13:52,790 --> 00:13:54,082 aku sudah mati! 203 00:14:10,725 --> 00:14:13,185 Ya, itu mudah. 204 00:14:14,395 --> 00:14:15,729 Sangat bagus. Sekarang! 205 00:14:22,320 --> 00:14:23,904 Temanku, temanku. 206 00:14:24,781 --> 00:14:26,365 Anda mungkin bukan Calrissian, 207 00:14:27,158 --> 00:14:29,243 tapi aku tahu satu hal, kamu adalah... 208 00:14:31,162 --> 00:14:33,205 Anda adalah seorang Jedi. 209 00:14:38,044 --> 00:14:40,837 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu adalah seorang Jedi? 210 00:14:41,130 --> 00:14:43,465 Anda tahu, saya sudah tua Simpatisan Jedi. 211 00:14:43,716 --> 00:14:45,968 Aku tahu. Aku juga tidak akan mempercayaiku, 212 00:14:46,052 --> 00:14:48,303 tapi salah satu sahabatku adalah seorang Jedi. 213 00:14:48,805 --> 00:14:50,472 Aku cukup yakin kami berteman. 214 00:14:50,723 --> 00:14:52,849 Yah, aku belum benar-benar menjadi Jedi. 215 00:14:53,017 --> 00:14:57,271 Kalau begitu, jadilah bajak laut Jedi! 216 00:14:57,730 --> 00:15:00,816 Kami akan menjadi tim yang hebat. 217 00:15:01,025 --> 00:15:03,151 Tapi pertama-tama, beri tahu aku, siapa namamu? 218 00:15:03,236 --> 00:15:04,820 Nama aslimu. 219 00:15:05,697 --> 00:15:06,822 Jembatan Ezra. 220 00:15:06,906 --> 00:15:09,032 Terima kasih, Ezra Bridger. 221 00:15:18,793 --> 00:15:22,504 Ya, Anda pasti punya banyak tanggung jawab, ya? 222 00:15:22,589 --> 00:15:24,423 Ya, terlalu banyak saat ini. 223 00:15:24,882 --> 00:15:26,341 Baiklah, bergabunglah dengan kru saya, 224 00:15:26,426 --> 00:15:28,594 dan aku akan membaginya tepat di tengah, 225 00:15:28,678 --> 00:15:30,095 lima puluh empat puluh. 226 00:15:30,179 --> 00:15:32,681 Anda tidak akan mendapatkan kesepakatan yang lebih baik dari itu itu, terutama dari saya. 227 00:15:33,016 --> 00:15:35,017 Tunggu, itu hanya 90%. 228 00:15:35,101 --> 00:15:36,310 Bagaimana dengan 10 lainnya? 229 00:15:36,394 --> 00:15:39,479 Anda ingin saya menghabiskannya tentang pengeluaran, percayalah. 230 00:15:39,981 --> 00:15:42,524 Oke, bagaimana kalau 0% untuk saya? 231 00:15:42,817 --> 00:15:45,235 Saya ingin generatornya. Mereka semua. 232 00:15:45,528 --> 00:15:48,864 Anda sepakat, rekan! 233 00:15:49,365 --> 00:15:50,991 Ini membuatku bahagia! 234 00:15:51,659 --> 00:15:54,786 Anda mendapatkan generatornya, dan aku mendapatkanmu untuk kruku. 235 00:15:55,246 --> 00:15:56,747 Itu bagus. Mari kita rayakan! 236 00:15:56,831 --> 00:15:58,749 Droid, droid! Pergi ke dapur 237 00:15:58,833 --> 00:16:01,877 dan bawakan aku yang terbaik minuman mahal yang Anda bisa 238 00:16:01,961 --> 00:16:03,253 dan sesuatu untuk temanku. 239 00:16:03,379 --> 00:16:05,756 Ya, kupikir aku akan pergi bersamanya. 240 00:16:05,840 --> 00:16:07,883 Tentu saja, rekan. 241 00:16:08,176 --> 00:16:09,176 Jangan lupakan milikmu! 242 00:16:10,053 --> 00:16:11,428 Saya tidak tahu apa yang baru saja terjadi. 243 00:16:11,512 --> 00:16:12,971 Apakah saya baru saja bergabung dengan krunya? 244 00:16:14,057 --> 00:16:17,643 Tidak, tidak, saya tidak ingin meninggalkan Ghost. Maksudku, tidak juga. 245 00:16:18,394 --> 00:16:20,646 Mungkin aku akan berhasil bajak laut yang cukup baik. 246 00:16:20,980 --> 00:16:23,565 Inkuisitor tidak memburu mereka, bukan? 247 00:16:24,901 --> 00:16:26,068 Apa itu? 248 00:16:34,160 --> 00:16:35,452 -Vizago! -Anda? 249 00:16:35,787 --> 00:16:37,287 Apa yang kamu lakukan di sini? 250 00:16:37,497 --> 00:16:38,705 saya... 251 00:16:38,790 --> 00:16:40,832 Tunggu, Hondo memberitahuku kamu kehilangan kapalmu karena taruhan. 252 00:16:40,917 --> 00:16:42,959 Dan Anda percaya penipu itu? 253 00:16:43,086 --> 00:16:45,962 Demi bulan Gozgo, kamu sangat mudah tertipu! 254 00:16:46,047 --> 00:16:48,548 Hei, bukan aku orangnya yang terkunci di penjaranya sendiri. 255 00:16:51,552 --> 00:16:55,931 Dia menembakku dari belakang dengan pukulan yang mengejutkan, menonaktifkan droid saya entah bagaimana. 256 00:16:58,393 --> 00:16:59,559 Mungkin dengan ini. 257 00:16:59,811 --> 00:17:01,770 Anda harus membantu saya mendapatkan kembali Tanduk itu. 258 00:17:02,105 --> 00:17:04,189 Maaf, tapi aku punya hal-hal lain yang perlu dikhawatirkan. 259 00:17:04,273 --> 00:17:05,816 Kamu berhutang padaku, ingat? 260 00:17:06,109 --> 00:17:09,361 Saya memberi Anda informasi, dan itu menyelamatkan teman Jedimu. 261 00:17:09,445 --> 00:17:11,988 Saya meminta bantuan itu... Sekarang. 262 00:17:14,242 --> 00:17:16,451 Saya tahu apa yang saya katakan sebelumnya, Chop. 263 00:17:16,661 --> 00:17:19,121 Oke, aku akan mengambilkan kapalmu, dan kemudian kita seimbang. 264 00:17:21,124 --> 00:17:22,124 Baik-baik saja denganku. 265 00:17:22,208 --> 00:17:24,543 Chopper, ambil generator di dalam Phantom. 266 00:17:24,836 --> 00:17:26,211 Generator saya? 267 00:17:26,295 --> 00:17:27,963 Tidak, generatorku. 268 00:17:28,131 --> 00:17:29,589 Sekarang, datanglah dan bersikaplah. 269 00:17:35,805 --> 00:17:37,389 Saya pikir kalian berdua saling kenal. 270 00:17:37,473 --> 00:17:39,474 Mitra, 271 00:17:39,559 --> 00:17:43,103 bagaimana kamu bisa membiarkan ini penjahat berbahaya keluar dari penjara? 272 00:17:43,187 --> 00:17:44,813 Simpan itu, rekan. 273 00:17:45,857 --> 00:17:46,982 Mari kita semua bersantai. 274 00:17:47,233 --> 00:17:48,567 Saya mengambil generatornya. 275 00:17:48,735 --> 00:17:50,485 Kalian berdua membagi kredit Azmorigan. 276 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 Semua orang menang. 277 00:17:51,946 --> 00:17:53,864 Itu adalah kesepakatan yang adil. 278 00:17:54,657 --> 00:17:56,032 Dan itu membuatku jijik. 279 00:17:56,159 --> 00:17:57,993 Untuk sekali ini, saya setuju. 280 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 Mau mendengarkan tawaran balik saya? 281 00:18:27,982 --> 00:18:29,357 Kerja bagus! 282 00:18:29,567 --> 00:18:31,651 Saya akan menginvestasikan bagian Anda dengan bijak. 283 00:18:32,445 --> 00:18:33,737 Terima kasih banyak, rekan! 284 00:18:33,905 --> 00:18:35,155 Jaga agar Jedi tetap sibuk. 285 00:18:57,053 --> 00:18:59,221 Apa yang bisa terjadi mungkin salah sekarang? 286 00:19:03,392 --> 00:19:07,270 Aku minta maaf, sangat menyesal, tapi saya tidak bekerja dengan droid. 287 00:19:19,325 --> 00:19:22,661 Nah, sepertinya kamu mendapatkan kapalmu kembali, seperti yang dijanjikan. 288 00:19:22,787 --> 00:19:26,456 Ya, tapi saya kehilangan semua kredit saya dan generatorku! 289 00:19:26,541 --> 00:19:29,125 Secara teknis, mereka adalah generator saya. 290 00:19:32,964 --> 00:19:34,214 Saya benci anak-anak. 291 00:19:43,808 --> 00:19:45,600 Tidak yakin bagaimana keadaan kami akan menjelaskan semua ini. 292 00:19:48,145 --> 00:19:50,313 Apa maksudmu? kamu tahu di mana Hondo akan berada? 293 00:19:56,279 --> 00:19:57,863 Tunggu. saya belum selesai. 294 00:19:57,947 --> 00:20:00,407 Lalu dia melepaskan Vizago! 295 00:20:00,658 --> 00:20:02,868 Penjahatnya ada di depan kita, sudah kubilang padamu! 296 00:20:03,035 --> 00:20:06,204 Tapi Ezra muda, dia berdiri tegak di depanku 297 00:20:06,289 --> 00:20:08,081 dan bertahan dalam serangan besar-besaran... 298 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Temanku! 299 00:20:10,042 --> 00:20:12,043 Aku baru saja membicarakanmu. 300 00:20:12,295 --> 00:20:14,880 Bagaimana Anda dan saya menyelamatkan generator 301 00:20:14,964 --> 00:20:17,257 dari Vizago yang jahat. 302 00:20:17,425 --> 00:20:18,842 Ya, itu tidak benar. 303 00:20:19,176 --> 00:20:21,428 Anda mencuri generator dan kapal saya. 304 00:20:23,055 --> 00:20:25,473 Tuduhan yang luar biasa! 305 00:20:26,100 --> 00:20:27,684 Kamu melukaiku! 306 00:20:28,060 --> 00:20:29,477 Chopper memiliki Phantom dengan autopilot. 307 00:20:29,645 --> 00:20:32,480 Ya, itu satu lagi versi ceritanya, menurutku. 308 00:20:32,648 --> 00:20:33,648 Aku akan memberitahumu apa. 309 00:20:33,733 --> 00:20:35,984 Anda dapat menyimpan generator saya. 310 00:20:36,569 --> 00:20:38,737 Itu adalah hadiahku untukmu. 311 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Selamat tinggal! 312 00:20:42,116 --> 00:20:44,075 Asal tahu saja, suatu saat, 313 00:20:44,493 --> 00:20:45,827 Saya mungkin telah bergabung dengan kru Anda. 314 00:20:46,162 --> 00:20:48,163 Anda mungkin... 315 00:20:49,999 --> 00:20:51,583 Ezra. 316 00:20:52,084 --> 00:20:54,586 Anda benar-benar seorang Jedi. 317 00:20:56,839 --> 00:20:58,548 Hubungi Komandan Sato. 318 00:20:58,883 --> 00:21:01,051 Katakan padanya Ezra Bridger menemukan generatornya. 319 00:21:06,724 --> 00:21:09,309 Jadi, kamu mencoba sedikit putaran? 320 00:21:09,393 --> 00:21:11,811 -Aku hanya mencoba mencari tahu. -Dan benarkah? 321 00:21:11,896 --> 00:21:13,313 Aku dulu seperti Hondo... 322 00:21:13,689 --> 00:21:15,398 Keluar untuk diriku sendiri dan sendirian. 323 00:21:16,317 --> 00:21:17,901 Tapi bukan itu diriku lagi. 324 00:21:18,778 --> 00:21:20,111 Anda berada di jalur yang berbeda sekarang. 325 00:21:20,613 --> 00:21:22,155 Dan aku punya kalian.