1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Dikodekan oleh Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,220 Penghancuran kapal komando kami 3 00:00:12,304 --> 00:00:14,097 telah sangat membatasi kemampuan kita 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,932 untuk melawan Empire di sektor ini. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,350 Jadi mungkin kita tidak bertengkar. 6 00:00:17,434 --> 00:00:20,269 Komandan Sato, Pak. 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,896 Ketika keadaan menjadi sulit bagiku di Lothal, 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,523 Aku akan mencari tempat untuk bersembunyi. 9 00:00:23,607 --> 00:00:26,609 Anda tidak pernah malu dengan pendapatmu, Ezra Bridger, 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,278 tapi membangun basis adalah ide yang bagus. 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,739 Masalahnya, tidak ada satupun basis potensial yang kita ketahui 12 00:00:31,824 --> 00:00:33,324 memiliki keunggulan taktis yang kami butuhkan 13 00:00:33,409 --> 00:00:35,201 untuk melindungi apa yang tersisa dari armada kita. 14 00:00:35,285 --> 00:00:36,786 Atau bantu sistem terdekat 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,538 menderita penindasan Kekaisaran. 16 00:00:38,622 --> 00:00:41,708 Kami tidak dapat membantu orang lain jika kita tidak bisa menahan diri, Kanan. 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,418 Kalau saja kita punya lebih banyak sekutu. 18 00:00:43,502 --> 00:00:46,879 Saya kenal seseorang siapa yang mungkin bisa membantu kami. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,173 Seorang komandan militer yang hebat 20 00:00:49,258 --> 00:00:51,509 dengan pengetahuan luas tentang Lingkar Luar. 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,845 Dia bisa membantu kita menemukan markas, 22 00:00:53,929 --> 00:00:55,638 dan kepemimpinannya yang berpengalaman 23 00:00:55,723 --> 00:00:57,432 akan menjadikannya sekutu yang kuat. 24 00:00:57,516 --> 00:01:00,393 Bagaimana kita merekrut pemimpin ini? 25 00:01:00,477 --> 00:01:01,644 Itulah masalahnya. 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,730 Aku sudah lama kehilangan jejaknya, 27 00:01:03,814 --> 00:01:06,107 dan semua transmisi saya tidak terjawab. 28 00:01:06,191 --> 00:01:07,942 Kita bisa menemukannya. Mari kita coba. 29 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 Ya, ada satu pilihan 30 00:01:09,820 --> 00:01:11,070 Saya belum mencobanya. 31 00:01:23,667 --> 00:01:26,586 Apa itu kepala droid taktis tua? 32 00:01:26,670 --> 00:01:30,590 Droid ini luar biasa dalam menemukan sesuatu, menghitung. 33 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Menemukan tuanku dan aku beberapa kali 34 00:01:32,426 --> 00:01:33,676 ketika kami tidak ingin ditemukan. 35 00:01:33,761 --> 00:01:37,513 Bagaimana di seluruh galaksi apakah droid itu akan menemukan temanmu? 36 00:01:38,766 --> 00:01:42,018 Yah, kudengar dia terakhir terlihat dalam sistem Seelos. 37 00:01:42,436 --> 00:01:43,936 Anda bisa mulai dari sana. 38 00:01:44,021 --> 00:01:45,396 Anda tidak ikut dengan kami? 39 00:01:45,481 --> 00:01:47,148 Ada hal lain yang harus aku urus. 40 00:01:47,232 --> 00:01:49,025 Tuan Sith. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,443 Ada pertanyaan, 42 00:01:50,527 --> 00:01:52,445 pertanyaan yang perlu dijawab. 43 00:01:52,529 --> 00:01:54,030 Aku berharap kami bisa pergi bersamamu. 44 00:01:54,114 --> 00:01:56,532 Anda memiliki misi Anda sendiri, Ezra. 45 00:01:56,617 --> 00:01:58,868 Dan, Kanan, jika kamu menemukan temanku, 46 00:01:58,952 --> 00:02:01,162 kamu harus percaya padanya. 47 00:02:01,246 --> 00:02:02,830 Jika dia adalah semua hal yang kamu katakan, 48 00:02:02,915 --> 00:02:04,373 kita tidak mampu untuk tidak melakukannya. 49 00:02:04,458 --> 00:02:05,875 Percayalah padanya. 50 00:02:07,878 --> 00:02:09,128 Tentang apa itu tadi? 51 00:02:09,213 --> 00:02:11,214 Saya tidak tahu. 52 00:02:32,236 --> 00:02:34,529 Kita sampai ke Seelos, dan sekarang kamu memberitahuku 53 00:02:34,613 --> 00:02:36,823 hyperdrive belum sepenuhnya diperbaiki? 54 00:02:38,408 --> 00:02:40,034 Anda menyelesaikan perbaikan penting? 55 00:02:40,118 --> 00:02:42,411 Bagaimana Anda mendefinisikan "penting"? 56 00:02:42,496 --> 00:02:43,663 Apa yang terjadi? 57 00:02:43,747 --> 00:02:45,248 Chopper dan aku akan tinggal di sini. 58 00:02:45,874 --> 00:02:47,250 Untuk membereskan kekacauannya. 59 00:02:48,502 --> 00:02:49,502 Ambil Phantom. 60 00:02:49,586 --> 00:02:52,004 Mudah-mudahan kita siap berangkat pada saat kamu kembali. 61 00:03:11,191 --> 00:03:12,984 Baiklah, mari kita nyalakan ini. 62 00:03:16,822 --> 00:03:19,407 Saya pikir itu pemindaian untuk semacam sinyal. 63 00:03:19,491 --> 00:03:22,451 Semoga beruntung. Anda benar-benar bisa tersesat di sini. 64 00:03:22,536 --> 00:03:24,161 Mungkin itu idenya. 65 00:03:24,246 --> 00:03:25,955 Bagaimana jika komandan hebat ini kami sedang mencari 66 00:03:26,039 --> 00:03:27,623 tidak ingin ditemukan? 67 00:03:30,627 --> 00:03:33,713 7-5-6-7. 7-5-6-7. 68 00:03:33,797 --> 00:03:35,339 Itu mengarah pada sesuatu. 69 00:03:35,424 --> 00:03:36,924 7-5-6-7. 70 00:03:41,179 --> 00:03:42,597 Di sana. Di depan. 71 00:03:42,681 --> 00:03:44,473 7-5-6-7. 72 00:03:52,774 --> 00:03:54,775 Nah, itu adalah sebuah karya seni. 73 00:03:54,860 --> 00:03:57,069 Sepertinya tank Republik tua, 74 00:03:57,821 --> 00:03:59,780 digunakan selama Clone Wars. 75 00:03:59,865 --> 00:04:01,490 7-5-6-7. 76 00:04:11,668 --> 00:04:14,086 Ezra, waspadalah. 77 00:04:34,983 --> 00:04:36,943 Itu hanya sekelompok kakek tua. 78 00:04:37,027 --> 00:04:38,819 Kakek tua yang bersenjata lengkap. 79 00:04:38,904 --> 00:04:41,656 -Apa yang kamu inginkan? -Kami sedang mencari seseorang. 80 00:04:41,740 --> 00:04:43,032 Yah, sayang sekali, 81 00:04:43,116 --> 00:04:44,533 karena tidak ada seorang pun di luar sini. 82 00:04:45,327 --> 00:04:48,955 Hei, apakah nomornya 7-5-6-7 berarti apa pun bagimu? 83 00:04:49,039 --> 00:04:50,748 Apa yang baru saja kamu katakan? 84 00:04:51,959 --> 00:04:54,126 Saya bilang 7-5-6-7. 85 00:04:54,544 --> 00:04:56,128 Saya belum pernah mendengar angka-angka itu di... 86 00:04:56,713 --> 00:04:58,297 Ya, itu nomor lahirku. 87 00:04:58,382 --> 00:04:59,632 Nomor lahir? 88 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 Itu adalah klon. 89 00:05:01,593 --> 00:05:02,927 Kanan, tunggu. Berhenti! 90 00:05:03,387 --> 00:05:05,054 Jedi. Mereka datang untuk membalas dendam. 91 00:05:06,932 --> 00:05:08,683 Jatuhkan peledaknya, pak tua. 92 00:05:08,767 --> 00:05:10,977 Jangan coba-coba, Nak! Aku akan menembakmu. 93 00:05:11,061 --> 00:05:12,770 Mundur, polisi. Sekarang! 94 00:05:13,063 --> 00:05:14,480 Itu perintah, prajurit. 95 00:05:14,731 --> 00:05:16,565 Tapi dia seorang Jedi. Seorang Jedi! 96 00:05:16,650 --> 00:05:19,860 Aku tahu. Aku tahu. Tapi ternyata tidak orang-orang yang mengkhianati kita. 97 00:05:19,945 --> 00:05:22,488 Ingat? Wolffe, ingat? 98 00:05:23,949 --> 00:05:26,242 Kanan, kata Ahsoka untuk mempercayai mereka. 99 00:05:27,160 --> 00:05:30,496 Maaf tentang kerusakan senjata. 100 00:05:31,915 --> 00:05:34,375 Temanku di sini hanya sedikit defensif. 101 00:05:34,459 --> 00:05:37,253 Lihat, kita belum pernah melihat Jedi sejak... 102 00:05:38,338 --> 00:05:40,631 Ya, sudah cukup lama. 103 00:05:43,593 --> 00:05:46,178 Namaku Ezra. Ini Kanan. 104 00:05:46,263 --> 00:05:47,805 Itu Sabine dan Zeb. 105 00:05:48,306 --> 00:05:51,017 Senang bertemu dengan Anda, 7-5-6-7. 106 00:05:51,101 --> 00:05:52,810 Sebenarnya namaku Rex. 107 00:05:52,894 --> 00:05:56,105 Kapten, Batalyon Klon 501. 108 00:05:56,189 --> 00:05:58,232 Temui Komandan Gregor dan Wolffe. 109 00:05:58,316 --> 00:06:00,109 Kami dikirim oleh Ahsoka Tano. 110 00:06:00,777 --> 00:06:02,361 Ahsoka Tano. 111 00:06:03,613 --> 00:06:06,198 Saya bertarung di sisinya dari Pertempuran Christophsis 112 00:06:06,283 --> 00:06:07,700 untuk pengepungan Mandalore. 113 00:06:07,784 --> 00:06:10,870 Dan temannya adalah temanku. 114 00:06:14,541 --> 00:06:16,792 Hai. Kamu sudah besar, bukan? 115 00:06:17,127 --> 00:06:18,252 Lebih besar darimu. 116 00:06:20,505 --> 00:06:22,173 Hei, hei. Mudah dengan itu, Nak. 117 00:06:22,591 --> 00:06:24,884 Ya, ya. Saya mungkin memindahkan debunya. 118 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 Bagaimana kabar Komandan Tano? 119 00:06:30,348 --> 00:06:32,808 Yah, butuh bantuan. 120 00:06:32,893 --> 00:06:34,060 Kita semua begitu. 121 00:06:34,144 --> 00:06:35,603 Lihat, kami mencoba melawan Kekaisaran, 122 00:06:35,687 --> 00:06:38,939 tapi kita kalah jumlah, berlebihan dan menerima pukulan. 123 00:06:39,024 --> 00:06:40,191 Kami dapat menggunakan bantuan Anda. 124 00:06:40,275 --> 00:06:41,901 Yah, aku tidak yakin 125 00:06:41,985 --> 00:06:43,694 Saya banyak membantu siapa pun hari ini. 126 00:06:45,363 --> 00:06:46,781 Apakah kamu tidak mendengar? 127 00:06:46,865 --> 00:06:48,199 Kaisar mengatakan pasukan kloning 128 00:06:48,283 --> 00:06:50,785 telah memenuhi tujuannya dan pensiunkan kami. 129 00:06:50,869 --> 00:06:53,329 Sekarang kami menghabiskan hari-hari kami hanya bercerita 130 00:06:53,413 --> 00:06:54,914 dan selempang untuk joopas. 131 00:06:54,998 --> 00:06:56,665 Ini adalah perjalanan yang sia-sia. 132 00:06:56,750 --> 00:06:58,709 Anda mendengar klonnya. Dia tidak tertarik. 133 00:06:58,794 --> 00:07:00,836 Tunggu. Anda tidak menyukai Kekaisaran, benarkah? 134 00:07:01,296 --> 00:07:04,590 Ya, tentu saja Kekaisaran bukan Republik, 135 00:07:04,674 --> 00:07:06,300 tapi kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 136 00:07:06,384 --> 00:07:08,677 -Kamu bisa bertarung. -Maaf, Nak. 137 00:07:09,012 --> 00:07:11,472 Hari-hariku sebagai tentara telah berakhir. 138 00:07:11,890 --> 00:07:13,557 Baiklah. Oke, kalau begitu mungkin 139 00:07:13,642 --> 00:07:15,559 ada satu hal yang bisa kamu bantu. 140 00:07:15,644 --> 00:07:16,936 Kami membutuhkan basis. 141 00:07:17,020 --> 00:07:18,020 Ahsoka bilang kamu mengetahuinya 142 00:07:18,105 --> 00:07:20,189 segala macam lokasi rahasia di Lingkar Luar. 143 00:07:24,694 --> 00:07:28,405 Ya, ingatanku tidak apa yang dulu terjadi, tapi, 144 00:07:28,490 --> 00:07:32,118 ada beberapa titik Saya tidak pernah repot-repot melapor ke Kekaisaran. 145 00:07:32,202 --> 00:07:34,120 Dengar, kenapa kamu tidak menunggu di luar saja 146 00:07:34,204 --> 00:07:36,372 dan aku akan mengumpulkannya daftar koordinat. 147 00:07:38,166 --> 00:07:39,750 Dengar, mereka sedang dalam masalah. 148 00:07:39,835 --> 00:07:42,795 Jika kita membantu mereka, maka kitalah yang membantu menempatkan diri kita dalam bahaya. 149 00:07:42,879 --> 00:07:44,630 Wolffe, santai saja. 150 00:07:44,714 --> 00:07:46,382 Kami berhasil mengendalikan situasi. 151 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 Benar-benar? Benar-benar? Bagaimana menurut anda 152 00:07:47,759 --> 00:07:49,301 yang akan dilakukan Kekaisaran terhadap kita 153 00:07:49,386 --> 00:07:51,554 jika mereka mengetahuinya kami membantu Jedi? 154 00:07:51,638 --> 00:07:53,389 Ya, saya tidak tahu apa yang akan dilakukan Kekaisaran, 155 00:07:53,473 --> 00:07:55,558 tapi aku akan meluncur. 156 00:07:58,395 --> 00:08:00,646 Anda tahu, saya sedang berpikir, 157 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 karena kami menyediakannya untuk Anda dengan daftar pangkalan, 158 00:08:05,026 --> 00:08:08,487 ada sesuatu dapat Anda lakukan untuk membantu kami. 159 00:08:08,572 --> 00:08:11,323 -Tidak, terima kasih. -Tentu. Apa yang bisa kita lakukan? 160 00:08:11,408 --> 00:08:14,160 Di luar sana, jauh di bawah, 161 00:08:14,244 --> 00:08:16,495 berkeliaran di joopa. 162 00:08:16,580 --> 00:08:19,290 Pertandingan besar yang sulit dipahami. 163 00:08:21,501 --> 00:08:23,919 Saat kita cukup beruntung untuk memasukkan satu, 164 00:08:24,004 --> 00:08:26,505 itu akan memberi kita makan sepanjang tahun. 165 00:08:26,590 --> 00:08:28,090 Oke. Apa yang kamu butuhkan? 166 00:08:29,551 --> 00:08:30,593 Dia. 167 00:08:30,886 --> 00:08:32,261 Apa? 168 00:08:43,356 --> 00:08:45,357 Komandan, kami sudah menerimanya transmisi biner 169 00:08:45,442 --> 00:08:47,484 dari unit klon lama di Seelos. 170 00:08:47,569 --> 00:08:50,196 -Sesuatu tentang Jedi. -Sistem itu jarak jauh. 171 00:08:50,280 --> 00:08:52,698 Belum semua klon telah dinonaktifkan? 172 00:08:52,782 --> 00:08:55,159 Ya, dan untuk saat ini nomor klon diperiksa, 173 00:08:55,243 --> 00:08:57,494 dia memiliki catatan panggilan dari tekanan delusi. 174 00:08:57,579 --> 00:08:59,288 Saya tidak akan menganggapnya terlalu serius. 175 00:08:59,372 --> 00:09:01,373 Kirim penyelidikan untuk diselidiki. 176 00:09:01,458 --> 00:09:03,959 Semua petunjuk harus dikejar. 177 00:09:22,395 --> 00:09:24,188 Oke. Anda tidak mempercayai klon ini, 178 00:09:24,272 --> 00:09:26,273 tapi mereka belum melakukan apa pun. 179 00:09:26,358 --> 00:09:27,483 Anda tidak mengerti. 180 00:09:27,567 --> 00:09:28,776 Itu berbahaya. 181 00:09:29,778 --> 00:09:31,111 -Mereka bisa... -Mereka bisa apa? 182 00:09:31,196 --> 00:09:32,738 Rex sepertinya tidak buruk sama sekali. 183 00:09:32,822 --> 00:09:34,281 Ahsoka berkata untuk percaya padanya. 184 00:09:34,366 --> 00:09:35,866 Anda percaya padanya, bukan? 185 00:09:35,951 --> 00:09:37,159 Anda tidak ada di sana. 186 00:09:37,244 --> 00:09:38,869 Kamu bahkan belum dilahirkan. 187 00:09:38,954 --> 00:09:40,246 Apa yang kamu bicarakan? 188 00:09:40,330 --> 00:09:42,206 Aku sedang tidak ingin membahasnya. 189 00:09:48,213 --> 00:09:50,589 Itu adalah akhir dari perang. 190 00:09:51,091 --> 00:09:53,342 Rekan prajurit kita, para klon, 191 00:09:53,426 --> 00:09:56,387 yang kita Jedi berjuang berdampingan dengan, 192 00:09:56,471 --> 00:09:58,681 tiba-tiba berbalik dan mengkhianati kami. 193 00:09:59,182 --> 00:10:01,684 Aku menyaksikan mereka membunuh tuanku. 194 00:10:01,768 --> 00:10:03,560 Dia bertarung di samping mereka selama bertahun-tahun, 195 00:10:03,645 --> 00:10:05,938 dan mereka menembaknya mati dalam hitungan detik, 196 00:10:06,856 --> 00:10:08,107 dan kemudian datang untukku. 197 00:10:08,525 --> 00:10:10,192 Belakangan mereka bilang sudah keripik di kepala mereka 198 00:10:10,277 --> 00:10:11,610 itulah yang membuat mereka melakukannya. 199 00:10:11,695 --> 00:10:13,195 Katanya mereka tidak punya pilihan. 200 00:10:13,280 --> 00:10:15,114 Saya tidak mengkhianati Jedi saya. 201 00:10:15,615 --> 00:10:16,991 Wolffe, Gregor dan saya 202 00:10:17,075 --> 00:10:19,159 semua menghapus chip kontrol kami. 203 00:10:21,454 --> 00:10:23,080 Kita semua punya pilihan. 204 00:10:29,129 --> 00:10:32,923 Ya, untuk apa nilainya, Saya yakin kita bisa mempercayai Rex. 205 00:11:05,123 --> 00:11:08,417 Jika kita beruntung, kita akan menangkap Big Bongo hari ini. 206 00:11:08,501 --> 00:11:11,003 Mari kita selesaikan ini. Saya mulai lapar. 207 00:11:11,087 --> 00:11:12,629 Maju terus. 208 00:11:12,714 --> 00:11:14,173 Sedikit lagi. 209 00:11:14,257 --> 00:11:16,675 Kami tiba di titik panas! 210 00:11:16,760 --> 00:11:18,844 Seperti apa hot spot Anda di tempat lain 211 00:11:18,928 --> 00:11:20,471 di atas batu yang sunyi ini. 212 00:11:22,807 --> 00:11:24,058 Di luar sana. 213 00:11:25,101 --> 00:11:26,185 Baiklah, berhenti total. 214 00:11:38,865 --> 00:11:41,200 Baiklah. Sedikit lagi. 215 00:11:42,577 --> 00:11:43,744 Sedikit lagi. 216 00:11:43,828 --> 00:11:44,828 Ah, benarkah? 217 00:11:45,413 --> 00:11:47,623 Anda tahu, kami sangat menghargai ini. 218 00:11:47,707 --> 00:11:50,709 Maksudku, kita harus melakukannya dengan baik hari ini, dengan temanmu di sini. 219 00:11:50,794 --> 00:11:52,753 Ya, Zeb cukup hebat. 220 00:11:55,048 --> 00:11:56,840 Saya yakin, saya yakin. 221 00:11:56,925 --> 00:12:00,719 Tapi sungguh, maksudku, joopa seharusnya menyukai Lasats. 222 00:12:00,804 --> 00:12:02,888 Mereka mencintai mereka? Apa maksudmu? 223 00:12:02,972 --> 00:12:05,391 Yah, mereka bilang mereka suka baunya, 224 00:12:05,475 --> 00:12:08,018 atau saya rasa mereka juga menyukai rasanya. 225 00:12:08,103 --> 00:12:10,729 Dan mungkin ini tentang teksturnya. Anda tahu... 226 00:12:10,814 --> 00:12:13,565 Tunggu, Zeb bukan pemburunya. Dialah umpannya. 227 00:12:13,650 --> 00:12:17,194 Pemburu, umpan, semuanya sama saja. 228 00:12:18,321 --> 00:12:19,655 Tidak, tidak! 229 00:12:23,493 --> 00:12:25,411 Zeb, sebaiknya kamu kembali ke sini sekarang juga! 230 00:12:25,495 --> 00:12:26,662 Zeb, apa itu? 231 00:12:26,746 --> 00:12:28,622 Sobat, lari! Kamulah umpannya! 232 00:12:28,706 --> 00:12:30,416 Zeb, dia akan memakanmu! 233 00:12:30,500 --> 00:12:32,501 Oh, Karabast. 234 00:12:32,669 --> 00:12:34,503 -Zeb, lari! -Keluar dari sana! 235 00:12:34,587 --> 00:12:36,505 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Berlari! 236 00:12:38,842 --> 00:12:39,842 Zeb, tidak! 237 00:12:47,725 --> 00:12:49,309 Ini mungkin dia! 238 00:12:49,394 --> 00:12:51,520 Bongo Besar kami! 239 00:12:56,443 --> 00:12:58,610 Hei, aku yakin kamu tahu satu atau dua hal tentang mekanika. 240 00:12:58,695 --> 00:12:59,862 Ya, taruhan bagus. 241 00:13:00,447 --> 00:13:01,947 Awasi regulator ini. 242 00:13:02,031 --> 00:13:03,615 Salurannya bisa menjadi terlalu panas dan mati. 243 00:13:03,700 --> 00:13:06,118 Tanpa antrean, tanpa joopa, tanpa Zeb. 244 00:13:06,202 --> 00:13:07,494 Mengerti. 245 00:13:07,871 --> 00:13:09,872 Lalu bagaimana dengan aku dan dia? 246 00:13:10,415 --> 00:13:12,541 Anda mendapatkan pekerjaan terbaik dari semuanya! 247 00:13:12,625 --> 00:13:15,961 Ketika garis itu berayun, Anda akan mengisi dayanya dengan kutub listrik. 248 00:13:16,045 --> 00:13:17,921 Tekan garis dengan tongkat, dan itu akan dikirim 249 00:13:18,006 --> 00:13:20,424 seberkas energi turun ke joopa. 250 00:13:20,508 --> 00:13:24,386 Lakukan secukupnya, dan Anda harus melakukannya membawanya ke permukaan. 251 00:13:26,097 --> 00:13:27,973 -Ini satu untukmu, Jenderal. -Jangan panggil aku seperti itu. 252 00:13:28,057 --> 00:13:30,058 -Saya tidak pernah menjadi jenderal. -Kesalahanku. 253 00:13:30,226 --> 00:13:32,436 -Maaf, Komandan. -Tidak, bukan... 254 00:13:43,781 --> 00:13:44,907 Pukul itu! Sekarang! 255 00:13:51,623 --> 00:13:52,998 Itu saja! Itu saja! 256 00:13:53,082 --> 00:13:54,833 Dia tidak menyukai itu! 257 00:13:54,918 --> 00:13:56,210 Pukul dia lagi! 258 00:13:59,631 --> 00:14:00,714 Dia sedang berlari. 259 00:14:03,051 --> 00:14:04,468 Tekan garis itu! Bawa dia ke atas. 260 00:14:12,769 --> 00:14:15,521 -Kami kehilangan regulatornya. -Berhenti sepenuhnya, Wolffe! Gali! 261 00:14:15,605 --> 00:14:17,272 Di sinilah kita menyelesaikan pertempuran! 262 00:14:31,371 --> 00:14:32,704 Saya tidak dapat mencapainya! 263 00:14:32,789 --> 00:14:34,831 Kanan, angkat aku! 264 00:14:35,708 --> 00:14:36,708 Sabine! 265 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 Saya tahu, saya tahu. Sedang mengerjakannya! 266 00:14:50,807 --> 00:14:52,307 Mengerti. 267 00:14:57,397 --> 00:14:58,564 Ezra? 268 00:15:16,541 --> 00:15:17,583 Pergi! 269 00:15:18,835 --> 00:15:20,502 Itu adalah Bongo Besar! 270 00:15:47,363 --> 00:15:48,530 Bau sekali. 271 00:15:48,615 --> 00:15:49,698 Zeb! 272 00:15:49,866 --> 00:15:51,366 Tangkapan yang bagus, orang-orang tua. 273 00:15:52,744 --> 00:15:54,369 Ya! 274 00:15:54,454 --> 00:15:56,204 Bagus sekali. 275 00:15:56,623 --> 00:15:59,291 Nah, itu sangat mengesankan. 276 00:16:00,126 --> 00:16:02,836 Menakjubkan? Anda hampir membuat temanku dimakan! 277 00:16:03,129 --> 00:16:04,379 Ya. 278 00:16:05,590 --> 00:16:08,050 Aku berada di mulut makhluk itu! 279 00:16:08,676 --> 00:16:10,344 Kepala sampai ujung kaki. 280 00:16:10,428 --> 00:16:11,720 Tapi lihat dirimu. 281 00:16:11,804 --> 00:16:15,182 Anda membawa tangkapan terbesar kami. 282 00:16:15,266 --> 00:16:17,351 Aku... aku melakukannya? 283 00:16:18,186 --> 00:16:20,979 Sebenarnya tidak terlalu buruk, Kanan. 284 00:16:21,064 --> 00:16:25,067 Aku... Aku tahu aku punya binatang itu dari awal. 285 00:16:26,444 --> 00:16:28,236 Dan Anda adalah orang yang alami. 286 00:16:29,238 --> 00:16:31,365 Kami mempertahankan tujuan kami kesepakatan itu, Kapten. 287 00:16:31,449 --> 00:16:33,575 Sekarang saatnya menjemput kita koordinat itu sehingga kita bisa pergi. 288 00:16:34,243 --> 00:16:37,079 Aku akan mengambilnya. Tapi Anda mungkin mempertimbangkannya tinggal untuk makan malam. 289 00:16:37,163 --> 00:16:40,499 Ini akan menjadi lezat! 290 00:16:40,667 --> 00:16:42,751 Makhluk itu mencoba memakanku. 291 00:16:42,835 --> 00:16:45,629 Adil saja saya bisa melihat bagaimana rasanya. 292 00:16:45,838 --> 00:16:48,632 Tidak bisa mengatakan tidak untuk itu. Benar, Kanan? 293 00:17:02,939 --> 00:17:04,064 Klon, ya? 294 00:17:04,524 --> 00:17:06,441 Ahsoka selalu penuh kejutan. 295 00:17:06,526 --> 00:17:08,110 Yah, jangan terlalu berharap. 296 00:17:08,194 --> 00:17:09,986 Milik pemimpin yang hebat tidak akan kembali bersama kami. 297 00:17:10,071 --> 00:17:11,446 Dan Anda tidak ingin dia melakukannya. 298 00:17:13,574 --> 00:17:14,991 Saya memahami ketakutan Anda, 299 00:17:15,076 --> 00:17:18,620 tapi saya juga ingat saat Jedi dan klon bertarung berdampingan. 300 00:17:18,705 --> 00:17:22,124 Mereka menyelamatkan miliaran nyawa, termasuk milikku sendiri. 301 00:17:23,876 --> 00:17:25,001 Aku tahu. 302 00:17:25,086 --> 00:17:27,713 Mungkin itu sebuah permulaan. 303 00:17:27,797 --> 00:17:29,256 Aku harus kembali melakukan perbaikan ini 304 00:17:29,340 --> 00:17:31,299 jika kita mau keluar dari sistem ini. 305 00:17:32,176 --> 00:17:33,468 Memberi isyarat ketika Anda sedang dalam perjalanan. 306 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Saya sudah menyusun daftarnya 307 00:17:53,364 --> 00:17:55,240 basis potensial dan kode izin 308 00:17:55,324 --> 00:17:57,993 dan beberapa protokol Kekaisaran masih menggunakannya. 309 00:17:58,077 --> 00:18:00,245 -Seharusnya berguna. -Terima kasih, Rex. 310 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 Mereka ada di komputer utama kita. 311 00:18:01,998 --> 00:18:04,207 -Kamu akan membutuhkan... - Kaset data? Saya mengerti. 312 00:18:06,753 --> 00:18:08,628 Kamu berani hari ini, Nak. 313 00:18:08,713 --> 00:18:10,172 Anda langsung terjun ke sana untuk membantu. 314 00:18:10,673 --> 00:18:12,424 Seorang Jedi yang hebat pernah memberitahuku 315 00:18:12,508 --> 00:18:14,593 bahwa pemimpin terbaik memimpin dengan memberi contoh. 316 00:18:15,094 --> 00:18:16,219 Anda melakukannya dengan baik. 317 00:18:16,929 --> 00:18:20,766 Terima kasih. saya sudah belajar dari Jedi yang hebat juga. Kanan. 318 00:18:24,020 --> 00:18:26,229 Kau tahu, menurutku dia tidak menyukaiku. 319 00:18:26,314 --> 00:18:27,522 Atau akan selalu begitu. 320 00:18:28,524 --> 00:18:30,108 Tidak bisa bilang aku menyalahkannya. 321 00:18:30,193 --> 00:18:32,277 Perang meninggalkan bekas luka bagi kita semua. 322 00:18:32,361 --> 00:18:34,029 Maukah Anda mempertimbangkan kembali untuk bergabung dengan kami? 323 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 Anda tahu, saya sudah memenuhi tujuan saya 324 00:18:37,325 --> 00:18:39,618 untuk pertarungan seperti itu, aku takut. 325 00:18:39,702 --> 00:18:43,121 Setelah perang, saya bertanya inti dari semuanya. 326 00:18:43,206 --> 00:18:46,166 Semua orang itu mati, dan untuk apa? 327 00:18:47,418 --> 00:18:48,960 Saya rasa 328 00:18:49,045 --> 00:18:50,504 apa yang mereka anggap benar. 329 00:19:04,393 --> 00:19:05,811 Klon-klon itu menyerahkan kami. 330 00:19:05,895 --> 00:19:07,646 Mereka memperingatkan Kekaisaran bahwa kita ada di sini. 331 00:19:07,730 --> 00:19:09,231 -Tunggu, apa? -Kamu salah. 332 00:19:09,315 --> 00:19:10,357 Kami tidak akan pernah melakukan itu. 333 00:19:10,441 --> 00:19:12,984 Saya menemukan transmisi biner ke Kekaisaran. 334 00:19:13,069 --> 00:19:15,153 Dan ada pesan Ahsoka mengirim ke Rex, 335 00:19:15,238 --> 00:19:16,363 dan dia tidak pernah menjawabnya! 336 00:19:16,447 --> 00:19:18,657 Apa? Saya tidak pernah mendapat pesan apa pun 337 00:19:18,741 --> 00:19:20,534 dari Komandan Tano. 338 00:19:21,744 --> 00:19:23,495 Aku mengetahuinya! Sudah kubilang, 339 00:19:23,579 --> 00:19:25,622 -mereka tidak bisa dipercaya. -Kanan, tunggu. 340 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 Apakah ini benar? 341 00:19:28,209 --> 00:19:30,710 Wolffe. Apa yang kamu lakukan? 342 00:19:31,337 --> 00:19:33,547 Aku... aku menghubungi Kekaisaran. 343 00:19:33,631 --> 00:19:35,465 Jika mereka mengetahuinya bahwa kami membantu Jedi, 344 00:19:35,550 --> 00:19:36,591 mereka akan memusnahkan kita. 345 00:19:36,676 --> 00:19:37,926 Sabine, peringatkan Hera. 346 00:19:38,010 --> 00:19:40,053 Suruh dia memindai kapal yang masuk. 347 00:19:40,137 --> 00:19:42,973 Aku ingin melindungi kalian, lindungi pasukan kita. 348 00:19:43,057 --> 00:19:46,101 Perang sudah berakhir. Kami adalah orang-orang bebas. 349 00:19:46,185 --> 00:19:48,103 Kita tidak bisa hidup di bawah ketakutan Kekaisaran 350 00:19:48,187 --> 00:19:49,688 selama sisa hidup kita, Wolffe. 351 00:19:49,772 --> 00:19:51,189 Itu bukan kebebasan. 352 00:19:51,440 --> 00:19:52,482 Anda benar. 353 00:19:52,984 --> 00:19:54,317 Mereka bukan musuh kita. 354 00:19:55,278 --> 00:19:56,361 Saya minta maaf. 355 00:19:59,365 --> 00:20:00,365 Sebuah penyelidikan? 356 00:20:02,285 --> 00:20:03,410 Kanan! 357 00:20:10,167 --> 00:20:11,835 -Ya ampun. -Awas! 358 00:20:11,919 --> 00:20:13,670 Penyelidikan! Aku benci penyelidikan! 359 00:20:26,517 --> 00:20:28,018 Rex. 360 00:20:28,102 --> 00:20:29,477 Anda harus memperbaikinya. 361 00:20:42,158 --> 00:20:43,491 Ya! 362 00:20:44,243 --> 00:20:45,327 Tembakan yang bagus. 363 00:20:46,829 --> 00:20:47,871 Rex menangkapnya. 364 00:20:48,706 --> 00:20:49,998 Probe layak mendapatkannya. 365 00:21:05,806 --> 00:21:07,599 Berapa lama hal ini telah mengawasi kita? 366 00:21:07,683 --> 00:21:08,850 Cukup lama. 367 00:21:08,935 --> 00:21:11,603 -Bagaimana kabar Phantomnya? -Yah, mesinnya terkena pukulan langsung. 368 00:21:11,687 --> 00:21:13,355 Kami tidak akan kemana-mana sampai aku bisa memperbaikinya. 369 00:21:13,439 --> 00:21:15,315 Tunggu. Maksudmu kita terdampar? 370 00:21:15,399 --> 00:21:16,441 Ya. 371 00:21:16,734 --> 00:21:19,027 Dan Kekaisaran sedang dalam perjalanan.