1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Dikodekan oleh Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:11,053 --> 00:00:13,680 Membuat untuk kapal barang. Jauhkan DASI dari punggung kita. 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,599 Formasi terpisah, Phoenix-2. Saya akan memotong porosnya. 4 00:00:19,895 --> 00:00:22,647 Tembakan bagus, Phoenix-1! Simpan sebagian untuk kita semua. 5 00:00:25,943 --> 00:00:28,861 Phoenix-1 menjadi Hantu, kami telah membukakan jalan untukmu. 6 00:00:28,946 --> 00:00:32,156 Agak menyenangkan memiliki Skuadron Phoenix memperhatikan punggung kami. 7 00:00:32,241 --> 00:00:33,908 Kami selalu melakukan semuanya dengan baik sendiri. 8 00:00:33,992 --> 00:00:37,495 Benar, tapi aku lebih memilih hidup dengan armada baru kami untuk terbang solo. 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,038 Kamu sendirian? 10 00:00:44,461 --> 00:00:47,213 Saya tidak keberatan untuk berdiri kembali ke tanah padat untuk sementara waktu. 11 00:00:47,297 --> 00:00:50,091 Ayolah, Zeb. Dimana rasa petualanganmu? 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,261 Phantom, aku pindah ke posisi. 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,973 Salin, Spectre-2. Aku sudah tepat sasaran. 14 00:01:01,729 --> 00:01:03,730 Menembak sekarang! 15 00:01:08,193 --> 00:01:10,069 Kargo dibebaskan. 16 00:01:10,154 --> 00:01:11,738 Spectre-2, Anda siap untuk diambil. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,207 Bala bantuan kekaisaran telah tiba! 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,085 Karabast! 19 00:01:34,762 --> 00:01:36,679 Tiba-tiba menjadi sangat ramai. 20 00:01:41,560 --> 00:01:43,603 Saya butuh sedikit bantuan. Mereka ada di sekitarku! 21 00:01:43,687 --> 00:01:45,396 Siap membantu Anda, Phoenix-1. 22 00:01:51,862 --> 00:01:53,279 Kita kehilangan perisai deflektor kita! 23 00:01:53,363 --> 00:01:55,490 Hantu, kita harus mundur. 24 00:01:55,574 --> 00:01:59,160 Diakui, Komandan Sato, tapi pertama-tama kita mendapatkan apa yang kita inginkan. 25 00:02:04,792 --> 00:02:07,168 Zeb, bersiaplah untuk menarik kontainer-kontainer itu di atas kapal. 26 00:02:10,964 --> 00:02:12,465 Hampir dalam jangkauan. 27 00:02:14,468 --> 00:02:15,551 Kapan saja, Zeb. 28 00:02:15,636 --> 00:02:17,595 Ayo. Ayo. 29 00:02:18,931 --> 00:02:20,056 Ya, ya. 30 00:02:22,476 --> 00:02:23,476 Mengerti! 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,855 Hantu ke Skuadron Phoenix, misi tercapai. 32 00:02:40,077 --> 00:02:41,577 Spectre-5, bawa masuk. 33 00:02:44,623 --> 00:02:46,582 Aku di dalam saku. Lima per satu. 34 00:02:49,878 --> 00:02:50,962 Dia di rumah. 35 00:03:02,933 --> 00:03:05,685 Agen Kallus, Saya telah menghabiskan semua sumber daya 36 00:03:05,769 --> 00:03:07,520 untuk mencari informasi tentang pemberontak, 37 00:03:07,604 --> 00:03:09,522 tapi tidak ada yang bisa ditemukan! 38 00:03:09,606 --> 00:03:11,858 Terlebih lagi yang diharapkan Gubernur Tarkin? 39 00:03:12,150 --> 00:03:16,195 Dia mengharapkan Lothal dihukum, Menteri Tua. 40 00:03:16,280 --> 00:03:20,116 Penghancur Bintang miliknya sendiri dihancurkan oleh para pemberontak ini. 41 00:03:20,200 --> 00:03:23,452 Dia menganggapnya pribadi. 42 00:03:23,537 --> 00:03:27,415 Baiklah, aku sudah menggandakan patroli, bersiap pos pemeriksaan, jam malam yang ditetapkan. 43 00:03:27,499 --> 00:03:30,376 Sejujurnya aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. 44 00:03:30,460 --> 00:03:33,045 Mungkin itulah masalahnya. 45 00:03:33,130 --> 00:03:35,715 Anda kurang imajinasi, Menteri, 46 00:03:35,799 --> 00:03:38,759 ketika sampai pada membuahkan hasil. 47 00:03:38,844 --> 00:03:41,888 Tuan Vader, dengan segala hormat, 48 00:03:41,972 --> 00:03:45,558 Anda dan Gubernur Tarkin meminta keajaiban. 49 00:03:45,642 --> 00:03:47,560 Jika pemberontak telah meninggalkan Lothal, maka... 50 00:03:47,644 --> 00:03:51,230 Jika para pemberontak sudah pergi, maka kita harus menarik mereka kembali. 51 00:03:51,315 --> 00:03:54,442 Dan jika mereka ada di sini, kita harus menarik mereka keluar. 52 00:03:54,526 --> 00:03:56,611 Kami akan memeras Lothal 53 00:03:56,695 --> 00:04:01,407 sampai seseorang mengungkapkannya keberadaan para pengkhianat ini. 54 00:04:01,491 --> 00:04:04,327 Maafkan aku, Tuanku. Saya hanya seorang pejabat publik. 55 00:04:04,411 --> 00:04:07,538 Saya tidak punya pengalaman dengan taktik brutal seperti itu. 56 00:04:07,623 --> 00:04:11,208 Anda bisa menjelaskannya kepada Gubernur Tarkin 57 00:04:11,293 --> 00:04:13,127 ketika kamu mengunjunginya. 58 00:04:15,297 --> 00:04:16,422 Kunjungi dia? 59 00:04:16,506 --> 00:04:18,591 Dia menunggumu besok, 60 00:04:18,675 --> 00:04:21,677 untuk memperhitungkan kegagalan Anda. 61 00:04:21,762 --> 00:04:23,512 Tapi aku dibutuhkan di sini. 62 00:04:23,597 --> 00:04:25,723 Aku... aku tidak mungkin bisa lolos! 63 00:04:26,808 --> 00:04:28,517 Jangan khawatir, Menteri. 64 00:04:28,602 --> 00:04:31,854 Lord Vader dan aku akan mengaturnya dalam ketidakhadiranmu. 65 00:04:42,032 --> 00:04:44,533 Anda dan kru Anda telah terbukti sangat berharga 66 00:04:44,618 --> 00:04:46,327 ke armada kami, Kapten Syndulla. 67 00:04:46,411 --> 00:04:48,955 Bahan bakar diperoleh dalam serangan konvoi Anda 68 00:04:49,039 --> 00:04:52,249 telah membantu menjaga kami selangkah lebih maju dari patroli Kekaisaran. 69 00:04:52,334 --> 00:04:54,168 Terima kasih, Komandan Sato. 70 00:04:54,252 --> 00:04:55,544 Aku hanya minta maaf pada intel kami 71 00:04:55,629 --> 00:04:58,172 generator perisai berada di kiriman itu salah. 72 00:04:58,256 --> 00:04:59,924 Mungkin dengan seranganmu berikutnya, Hera. 73 00:05:04,054 --> 00:05:05,596 Apa artinya ini? 74 00:05:05,681 --> 00:05:08,015 Transmisi masuk. Dari siapa, Chop? 75 00:05:08,100 --> 00:05:09,725 Kenapa tidak kamu mainkan saja? 76 00:05:12,771 --> 00:05:15,898 Potong, balut kami dengan transmisi satu arah. 77 00:05:18,986 --> 00:05:20,277 Hei, ini Jho Tua! 78 00:05:20,362 --> 00:05:23,739 aku tidak bisa melihatmu, tapi aku bisa mendengarmu, teman-teman. 79 00:05:23,824 --> 00:05:26,575 Waktunya singkat, dan ada seseorang di sini 80 00:05:26,660 --> 00:05:28,244 sangat ingin berbicara denganmu. 81 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 Sudah kubilang padanya aku tidak bisa menemukanmu, 82 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 tapi dia tidak mau menerima jawaban tidak. 83 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 Dia bilang dia butuh bantuanmu. 84 00:05:34,835 --> 00:05:36,961 Kami selalu siap untuk membantu seseorang yang membutuhkan. 85 00:05:37,045 --> 00:05:40,756 Ya, yang ini berbeda. 86 00:05:42,259 --> 00:05:43,426 Menteri Tua? 87 00:05:44,011 --> 00:05:46,846 Kami tidak bisa mempercayainya. Dia seorang Kekaisaran. 88 00:05:46,930 --> 00:05:49,515 Tolong, aku mohon padamu. Dengarkan permintaanku. 89 00:05:49,599 --> 00:05:51,267 Akhiri transmisi sekarang, Chop. 90 00:05:51,351 --> 00:05:53,310 Tunggu! Menteri, apa yang Anda inginkan? 91 00:05:53,395 --> 00:05:55,146 Hidupku dalam bahaya. 92 00:05:55,230 --> 00:05:58,107 Aku ingin kamu memberiku jalan yang aman dari Lothal. 93 00:05:58,191 --> 00:06:00,109 -Kau tidak benar-benar mempertimbangkan hal ini? -Diam! 94 00:06:00,193 --> 00:06:02,361 Saya yakinkan Anda, niat saya tulus. 95 00:06:02,446 --> 00:06:04,447 Untuk membuktikannya, saya akan berdagang 96 00:06:04,531 --> 00:06:06,699 informasi rahasia Kekaisaran. 97 00:06:07,951 --> 00:06:10,286 Anda membelot dari Kekaisaran? 98 00:06:11,038 --> 00:06:12,747 Ya, benar. 99 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 Dia mengatakan yang sebenarnya. 100 00:06:15,751 --> 00:06:17,877 Saya bisa merasakan ketakutannya. 101 00:06:17,961 --> 00:06:19,712 Ya, tapi tentang apa? 102 00:06:23,133 --> 00:06:25,384 -Jadi, apa yang bisa kamu tukarkan? -Daftar... 103 00:06:25,469 --> 00:06:28,220 Dari simpatisan pemberontak di Lothal... 104 00:06:28,305 --> 00:06:30,222 Dan sistem terdekat lainnya. 105 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 Kok simpatisan ini belum ditangkap? 106 00:06:33,852 --> 00:06:36,103 Beberapa memiliki teman yang kuat di Senat. 107 00:06:36,188 --> 00:06:38,522 Komando kekaisaran mengawasi mereka, tapi tidak bisa berbuat apa-apa. 108 00:06:38,607 --> 00:06:41,067 Saya tahu Anda membutuhkan sekutu. 109 00:06:41,151 --> 00:06:44,278 Lepaskan aku dari Lothal, dan aku akan memberimu daftarnya. 110 00:06:48,992 --> 00:06:50,493 Kita seharusnya tidak mempertimbangkan hal ini. 111 00:06:50,577 --> 00:06:52,078 Ini jelas sebuah jebakan. 112 00:06:52,162 --> 00:06:53,412 Ada hal lain. 113 00:06:53,497 --> 00:06:55,081 Saya telah menemukan alasan sebenarnya 114 00:06:55,165 --> 00:06:56,874 Kekaisaran datang ke Lothal. 115 00:06:56,958 --> 00:06:58,334 Kami tahu yang itu. 116 00:06:58,418 --> 00:06:59,502 Kekaisaran memiliki pabrik, 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,129 dan mereka menelanjangi sumber daya bumi untuk bahan bakarnya. 118 00:07:02,214 --> 00:07:04,673 Tidak. Ada alasan lain 119 00:07:04,758 --> 00:07:06,926 hanya diketahui oleh segelintir orang saja 120 00:07:07,010 --> 00:07:09,804 dan diperintahkan oleh Kaisar sendiri. 121 00:07:18,688 --> 00:07:20,773 Kita harus melakukan ini. 122 00:07:21,358 --> 00:07:23,734 -Saya setuju. -Aku juga. 123 00:07:23,819 --> 00:07:26,862 Baiklah, jika Komandan Sato menyetujui misi tersebut. 124 00:07:27,531 --> 00:07:30,324 Saya yakin ini sepadan dengan risikonya. 125 00:07:30,408 --> 00:07:32,284 Pak Menteri, kami akan mengeluarkan Anda. 126 00:07:32,369 --> 00:07:33,702 Kirimkan koordinat Anda kepada kami. 127 00:07:33,787 --> 00:07:35,287 Terima kasih. 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,462 Baiklah, saya rasa kita sudah siap perjalanan kami kembali ke Lothal. 129 00:07:43,797 --> 00:07:45,214 Saya rasa memang begitu. 130 00:07:50,762 --> 00:07:52,012 Hai! Ada apa denganmu? 131 00:07:52,097 --> 00:07:54,765 Apakah Anda punya ide? betapa tidak pantasnya itu? 132 00:07:54,850 --> 00:07:56,767 Sebenarnya, tidak, aku tidak melakukannya. 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Kamu tidak bisa memberitahu Chopper begitu saja untuk memproyeksikan hologram 134 00:08:00,564 --> 00:08:02,857 dalam pembekalan rahasia tanpa izin. 135 00:08:02,941 --> 00:08:04,817 Otorisasi! Prosedur! 136 00:08:04,901 --> 00:08:06,235 Itu yang menggangguku. 137 00:08:06,319 --> 00:08:08,279 Baiklah, bicaralah padaku. 138 00:08:09,906 --> 00:08:11,240 Setelah misi ini, 139 00:08:11,324 --> 00:08:12,825 Aku ingin kita kembali sendiri. 140 00:08:12,909 --> 00:08:15,286 Berjuang bersama tentara bukan itu yang saya daftarkan. 141 00:08:17,080 --> 00:08:20,916 Sepertinya kamu lupa tentara ini membantu menyelamatkan hidup Anda. 142 00:08:21,209 --> 00:08:22,960 Dan saya bersyukur. Tapi itu tidak berarti 143 00:08:23,044 --> 00:08:24,628 Saya ingin bergabung dengan pasukan kecil mereka. 144 00:08:24,713 --> 00:08:25,838 Saat kamu dan aku mulai bersama, 145 00:08:25,922 --> 00:08:28,090 itu adalah, "Rob dari Kekaisaran, berikan kepada yang membutuhkan." 146 00:08:28,175 --> 00:08:29,383 Sebuah tujuan yang mulia. 147 00:08:29,467 --> 00:08:32,219 Sekarang kita mulai tertarik semacam urusan militer. 148 00:08:32,304 --> 00:08:33,470 Saya tidak menyukainya. 149 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 Kita sedang berjuang dalam pertarungan yang lebih besar, 150 00:08:35,390 --> 00:08:36,891 tapi itu masih pertarungan yang tepat. 151 00:08:36,975 --> 00:08:38,684 Saya selamat dari satu perang. 152 00:08:38,768 --> 00:08:40,519 Saya belum siap untuk yang lain. 153 00:08:41,271 --> 00:08:43,856 -Aku melihat apa yang dilakukannya. -Ke Jedi? 154 00:08:45,108 --> 00:08:46,483 Untuk semua orang. 155 00:09:20,894 --> 00:09:22,895 Jadi, kami tidak mengambil Ghost, 156 00:09:22,979 --> 00:09:24,563 dan kita membiarkan Chopper mengemudi? 157 00:09:24,648 --> 00:09:26,065 Setelah aksi kami di Mustafar, 158 00:09:26,149 --> 00:09:28,567 ada peluang bagus Kekaisaran akan dapat melacaknya. 159 00:09:28,652 --> 00:09:30,319 Misi hebat sejauh ini. 160 00:09:43,166 --> 00:09:44,333 Jadi apa rencananya? 161 00:09:44,417 --> 00:09:46,126 Oke, jadi Menteri Tua sudah dijadwalkan 162 00:09:46,211 --> 00:09:47,962 untuk mengunjungi Gubernur Tarkin besok. 163 00:09:48,046 --> 00:09:50,464 Dia meninggalkan Lothal melalui pesawat ulang-alik pada pukul 18.00. 164 00:09:50,548 --> 00:09:51,590 Kami menunggu di hanggar, 165 00:09:51,675 --> 00:09:53,634 mencuri pesawat ulang-alik dan membawanya ke tempat yang aman. 166 00:09:53,718 --> 00:09:55,594 Ezra, saya harap Anda yakin tentang ini. 167 00:09:55,679 --> 00:09:57,513 Setelah semua masalah yang dia buat untuk kita, 168 00:09:57,597 --> 00:09:58,847 mengapa kita harus membantunya? 169 00:09:58,932 --> 00:10:00,349 Karena itulah yang kami lakukan. 170 00:10:00,433 --> 00:10:02,434 Bantulah mereka yang tidak dapat membantu dirinya sendiri. 171 00:10:03,853 --> 00:10:05,521 Ditambah lagi, daftarnya akan membantu kita. 172 00:10:16,199 --> 00:10:17,408 Antar-jemput 593, 173 00:10:17,492 --> 00:10:20,160 ini adalah Kontrol Lothal. Anda diizinkan untuk mendarat. 174 00:10:20,245 --> 00:10:23,706 Aku tidak berpikir aku akan melewatkannya, tapi aku... 175 00:10:24,541 --> 00:10:26,083 Apa itu? 176 00:10:26,543 --> 00:10:28,085 Apakah kamu merasakannya? 177 00:10:28,169 --> 00:10:29,795 Aku... aku merasa sangat kedinginan. 178 00:10:54,404 --> 00:10:57,323 Saya belum pernah melihat sebanyak itu Penghancur Bintang di sini. 179 00:10:58,742 --> 00:11:00,409 Ini menjadi lebih buruk. 180 00:11:01,703 --> 00:11:03,787 Baiklah, Zeb, Chopper, tetap dengan pesawat ulang-alik 181 00:11:03,872 --> 00:11:05,497 kalau-kalau kita perlu jalan keluar yang cepat. 182 00:11:06,833 --> 00:11:09,293 Tua berangkat dari Bay 23. Ayo berangkat. 183 00:11:25,935 --> 00:11:27,478 Kita perlu pengalih perhatian. 184 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 Baiklah, aku akan mencari beberapa teman. 185 00:11:36,029 --> 00:11:37,488 Saat Tua tiba, aku akan menyibukkan mereka 186 00:11:37,572 --> 00:11:39,239 sementara kalian semua turun ke hanggar dari atas. 187 00:11:39,616 --> 00:11:42,242 -Mendapatkan beberapa teman? -Ini akan menyenangkan. 188 00:11:42,327 --> 00:11:44,578 -Seru? -Jangan khawatir, Jenderal Hera. 189 00:11:44,662 --> 00:11:46,288 Bersiaplah untuk bergerak. 190 00:11:51,252 --> 00:11:52,544 Hei, bukankah kita bertemu di pelatihan dasar? 191 00:11:52,921 --> 00:11:54,129 Anda terlihat familier. 192 00:12:05,892 --> 00:12:07,976 Kepala ember Kanan hilang. 193 00:12:08,061 --> 00:12:09,561 Saya tidak percaya. 194 00:12:09,646 --> 00:12:12,231 Aku agak cemburu. Saya hanya punya helmnya. 195 00:12:26,871 --> 00:12:28,080 Ini dia datang. 196 00:12:30,708 --> 00:12:32,543 Tapi dia punya teman. 197 00:12:32,627 --> 00:12:34,420 Perusahaan seperti apa? 198 00:12:38,174 --> 00:12:41,009 Fantastis. Agen Kallus. 199 00:12:46,766 --> 00:12:49,309 Terima kasih, Agen Kallus, tapi disana... 200 00:12:49,394 --> 00:12:51,603 Tidak perlu ada pengawalan. 201 00:12:51,688 --> 00:12:53,939 Lord Vader memintaku untuk memastikan 202 00:12:54,023 --> 00:12:55,649 Anda mencapai pesawat ulang-alik Anda dengan selamat. 203 00:12:56,860 --> 00:12:58,026 Jadi begitu. 204 00:12:59,237 --> 00:13:02,197 Kita tidak bisa terlalu berhati-hati tentang keamanan hari ini. 205 00:13:07,871 --> 00:13:10,789 Ya, menurutku begitu. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 Hai! 207 00:13:15,170 --> 00:13:16,879 Menteri, berlindung! 208 00:13:20,216 --> 00:13:21,800 Kejutan. 209 00:13:21,885 --> 00:13:23,051 Pemberontak! 210 00:13:35,231 --> 00:13:36,773 Menteri, cepat ke pesawat ulang-alik! 211 00:13:36,858 --> 00:13:38,567 -Kami akan berada tepat di belakangmu. -Benar. 212 00:13:58,421 --> 00:13:59,671 Menteri Tua. 213 00:13:59,756 --> 00:14:01,423 Anda melakukan ini! 214 00:14:07,514 --> 00:14:09,181 Zeb, kita butuh pickup. Sekarang! 215 00:14:09,265 --> 00:14:10,432 Menyalin. Kami sedang dalam perjalanan. 216 00:14:21,945 --> 00:14:23,111 Ayo! 217 00:15:00,692 --> 00:15:02,734 Ayo. Ayo! Ayo semuanya! 218 00:15:02,819 --> 00:15:03,944 Kami bergerak! 219 00:15:21,296 --> 00:15:25,090 Semuanya telah terjadi seperti yang Anda prediksi, Tuan Vader. 220 00:15:25,174 --> 00:15:27,301 Sekarang informasikan kepada masyarakat 221 00:15:27,385 --> 00:15:30,554 para pembunuh pemberontak bersembunyi di tengah-tengah mereka. 222 00:15:31,222 --> 00:15:33,015 Kunci pelabuhan antariksa 223 00:15:33,099 --> 00:15:34,349 dan memberitahukannya 224 00:15:34,434 --> 00:15:38,312 kapal mana pun yang mencoba berangkat akan hancur. 225 00:15:38,396 --> 00:15:39,646 Segera. 226 00:15:56,039 --> 00:15:57,831 Warga Lothal yang terkasih, 227 00:15:57,915 --> 00:15:59,666 Hidup Menteri Tua terhenti 228 00:15:59,751 --> 00:16:01,585 oleh kelompok pemberontak kriminal ini. 229 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 Jika Anda melihatnya, 230 00:16:02,837 --> 00:16:05,047 memanggil otoritas Kekaisaran langsung. 231 00:16:05,131 --> 00:16:07,716 Korps polisi telah dimobilisasi secara luas... 232 00:16:08,801 --> 00:16:11,136 Mereka melakukan ini untuk membuat Lothal menentang kita. 233 00:16:11,220 --> 00:16:12,804 Kami tidak bisa berbuat apa-apa lagi di sini. 234 00:16:12,889 --> 00:16:14,765 Kita harus pergi, untuk selamanya. 235 00:16:15,975 --> 00:16:17,309 Kita tidak bisa lari begitu saja. 236 00:16:17,393 --> 00:16:19,102 Masyarakat harus mengetahui kebenarannya. 237 00:16:21,481 --> 00:16:24,191 Menurutku, bukan Kekaisaran memberi kita banyak pilihan. 238 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 Apa... 239 00:16:35,662 --> 00:16:36,787 Buka di sana! 240 00:16:39,248 --> 00:16:40,749 Kami dalam masalah! 241 00:16:45,088 --> 00:16:46,755 Mereka menutup kembali pintunya. 242 00:16:46,839 --> 00:16:48,256 Buka saja. 243 00:16:57,767 --> 00:16:59,768 Tahan apimu. Tahan tembakanmu! 244 00:17:28,297 --> 00:17:31,299 Jika mereka tahu tentang tempat persembunyian ini, mereka akan tahu tentang kita yang lain. 245 00:17:31,384 --> 00:17:33,635 Tidak ada lagi persembunyian. Kami membutuhkan kapal. 246 00:17:33,720 --> 00:17:36,638 Mungkin kita bisa mencobanya salah satu lapangan terbang Kekaisaran setempat. 247 00:17:38,474 --> 00:17:39,891 Mereka terkunci. 248 00:17:39,976 --> 00:17:41,727 Selain itu, kita tidak akan pernah melakukannya keluar dari ibukota. 249 00:17:41,811 --> 00:17:43,937 Empire sedang mencari kemana-mana untuk kami. 250 00:17:44,522 --> 00:17:45,772 Tidak di semua tempat. 251 00:17:45,857 --> 00:17:48,650 Kompleks Kekaisaran? Apakah kamu gila? 252 00:17:48,735 --> 00:17:50,736 Apakah ada yang pernah mengatakan ya untuk pertanyaan itu? 253 00:17:50,820 --> 00:17:52,237 Dia benar. 254 00:17:52,321 --> 00:17:54,072 Menyebarkan pasukan untuk memblokir setiap pintu keluar kota 255 00:17:54,157 --> 00:17:55,574 telah menyebarkan garnisun tipis-tipis. 256 00:17:55,658 --> 00:17:58,952 Kedengarannya gila, tapi areanya dengan pasukan paling sedikit akan... 257 00:17:59,036 --> 00:18:00,871 Di sini, dekat pabrik. 258 00:18:00,955 --> 00:18:03,248 Ada platform pendaratan di luar hanggar ini. 259 00:18:03,332 --> 00:18:05,208 Itu adalah kesempatan terbaik kita jika kita akan menemukan pesawat ulang-alik. 260 00:18:05,293 --> 00:18:07,335 Saya sudah berpakaian untuk peran tersebut. 261 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 Saya kira tidak ada jalan pulang. 262 00:18:32,612 --> 00:18:34,029 Apa ini? 263 00:18:34,781 --> 00:18:37,157 Sel-sel listrik perlu diisi ulang untuk pengejaran pemberontak. 264 00:18:38,868 --> 00:18:41,536 Tunggu di sana, Kadet. Kita harus memeriksa ke dalam. 265 00:18:41,621 --> 00:18:43,079 Saya mengerti. 266 00:18:44,874 --> 00:18:47,959 Tidak, Anda tidak perlu memeriksa ke dalam. 267 00:18:48,544 --> 00:18:52,005 Apakah kamu baru saja mencobanya beri aku perintah, Kadet? 268 00:18:52,089 --> 00:18:55,759 Tidak. Dia hanya berkata, "Kamu tidak perlu memeriksa ke dalam." 269 00:18:57,386 --> 00:18:59,638 Saya tidak perlu memeriksa ke dalam. 270 00:19:00,723 --> 00:19:02,224 Kalau begitu, sesuai keinginanmu, Trooper. 271 00:19:02,308 --> 00:19:04,684 Kadet, ayo bergerak. Cepatlah! 272 00:19:08,397 --> 00:19:10,315 Saya berharap itu berhasil untuk saya. 273 00:19:10,399 --> 00:19:12,317 Saya harap ini berhasil pada Anda. 274 00:19:34,799 --> 00:19:36,842 Zeb, maukah kamu diam? 275 00:19:38,553 --> 00:19:40,512 Apa? Saya perlu bernapas. 276 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 Apakah kamu mencium bauku? 277 00:19:43,099 --> 00:19:45,183 Tidak masalah jika Anda berisik. 278 00:19:45,268 --> 00:19:47,394 Tidak ada orang di sekitar. Ini adalah rencana yang bagus. 279 00:19:47,937 --> 00:19:50,272 Tentu saja itu rencana yang bagus. Kami menemukannya. 280 00:19:50,356 --> 00:19:51,398 Lewat sini. 281 00:19:53,693 --> 00:19:55,318 Seseorang panggil Chopper. 282 00:19:56,362 --> 00:19:59,197 -Kamu pikir kita akan menemukannya kali ini? -Kami lebih baik. 283 00:20:00,408 --> 00:20:01,950 Temukan aku. 284 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 Ada antar-jemput. 285 00:20:23,180 --> 00:20:24,472 Apa yang kukatakan padamu? 286 00:20:24,557 --> 00:20:26,141 Kamu melakukannya dengan baik. 287 00:20:32,648 --> 00:20:34,274 Hera, di sini. 288 00:20:36,277 --> 00:20:37,736 Generator perisai. 289 00:20:37,820 --> 00:20:39,154 Kelas militer. 290 00:20:41,532 --> 00:20:43,909 Zeb, Ezra, ambil semua yang bisa kita bawa. 291 00:20:43,993 --> 00:20:45,785 Ini mungkin bisa membantu membalikkan keadaan. 292 00:20:45,870 --> 00:20:47,829 Armada pasti bisa menggunakannya. 293 00:21:06,849 --> 00:21:08,475 Apakah kamu merasakannya? 294 00:21:10,227 --> 00:21:11,227 Dinginnya.