1 00:02:57,427 --> 00:02:59,463 Lassen Sie uns ein bisschen lockerer werden. 2 00:03:06,185 --> 00:03:09,143 Dein Schüler ist wirklich unartig. 3 00:03:09,439 --> 00:03:12,670 Schau dir an, wie er Streiche spielt direkt vor unserer Nase! 4 00:03:27,583 --> 00:03:30,336 Jetzt muss ich noch einmal von vorne anfangen. 5 00:04:45,287 --> 00:04:47,164 Schon wieder Nachtschicht, Yilang? 6 00:04:47,414 --> 00:04:49,848 Ja, Pech gehabt! 7 00:05:48,642 --> 00:05:53,511 Das haben Sie bereits getan die Nachtschicht für zwei Wochen. 8 00:05:53,897 --> 00:05:57,333 00:08:18,335 Du warst nicht wachsam genug. Da das Handbuch nun gestohlen wurde, 10 00:08:18,670 --> 00:08:21,104 Was soll ich dem Schulleiter sagen? 11 00:08:21,381 --> 00:08:26,171 Es ist alles meine Schuld. Ich habe unterschätzt der Eindringling. 12 00:08:26,552 --> 00:08:29,305 Er war tatsächlich sehr geschickt. 13 00:08:29,597 --> 00:08:33,715 Sonst wäre er nicht einmarschiert der Shaolin-Tempel. 14 00:08:34,060 --> 00:08:37,735 00:08:41,579 - Er muss ein Hintergedanken haben ... - Sag nichts mehr. 16 00:08:42,819 --> 00:08:46,607 Schuld daran ist meine Inkompetenz für diesen Skandal. 17 00:08:46,948 --> 00:08:51,419 - Ich übernehme die volle Verantwortung. - Du darfst dir keine Vorwürfe machen. 18 00:08:51,786 --> 00:08:53,742 Ich bin schuld. 19 00:08:53,997 --> 00:08:58,229 Als 32. Meister von Shaolin, 20 00:08:58,585 --> 00:09:01,782 Ich kann mich nicht einmal um ein Handbuch kümmern. 21 00:09:02,088 --> 00:09:06,081 00:09:09,339 - Meister! - Verzweifeln Sie nicht, Meister. 23 00:09:09,638 --> 00:09:13,313 Wir müssen eine Strategie entwickeln. 24 00:09:13,641 --> 00:09:16,155 Letztendlich ist es nur ein Buch. 25 00:09:17,562 --> 00:09:20,793 „Nur ein Buch“? Weißt du was das fragliche Buch ist? 26 00:09:21,108 --> 00:09:26,228 - Sind es die sieben tödlichen Fäuste? - Das Handbuch „Die sieben tödlichen Fäuste“. 27 00:09:28,825 --> 00:09:31,498 00:09:35,778 Dafür ist dieser Kampfstil zu bösartig. 29 00:09:36,123 --> 00:09:38,273 Nun wurde das Handbuch übernommen, 30 00:09:38,542 --> 00:09:42,820 es könnte überall Chaos anrichten die Gemeinschaft. 31 00:09:43,172 --> 00:09:46,847 Ich bin sicher, dass der Gründer von Shaolin 32 00:09:47,176 --> 00:09:49,929 muss einen Gegenstil erfunden haben. 33 00:09:50,220 --> 00:09:55,089 Das Handbuch „Die Essenz der fünf Fäuste“. ist vor Jahrhunderten verloren gegangen. 34 00:09:56,351 --> 00:09:59,627 Was diesen Diebstahl betrifft, Ich mache mir Fahrlässigkeit schuldig. 35 00:09:59,938 --> 00:10:04,773 Ich gehe jetzt in die Haft zu meditieren und Buße zu tun. 36 00:10:25,215 --> 00:10:27,285 Ich werde 100 Tage hier sein. 37 00:10:27,551 --> 00:10:31,430 Ich werde Master Clarity die Leitung überlassen. 38 00:10:31,763 --> 00:10:35,358 Sie alle müssen seinen Befehlen gehorchen. 39 00:10:35,683 --> 00:10:37,116 Ja! 40 00:10:46,820 --> 00:10:51,655 Sie müssen wachsam sein. Wir können uns keine Fehler mehr leisten. 41 00:10:53,910 --> 00:10:58,779 Pass auf dich auf, Meister! Im Namen von Amitabha! 42 00:11:18,268 --> 00:11:23,342 Diejenigen, die die Bibliothek bewachen sind alle der Fahrlässigkeit schuldig. 43 00:11:23,732 --> 00:11:27,884 Du sollst eingesperrt werden drei Tage lang im Reueraum. 44 00:11:28,236 --> 00:11:33,390 Ja, das Team von Bruder Purity, bitte. 45 00:11:39,956 --> 00:11:43,631 - Und Yilang auch. - Was, ich? 46 00:11:43,961 --> 00:11:48,876 Ich hatte nichts damit zu tun. Ich habe draußen geschlafen. 47 00:11:49,258 --> 00:11:51,294 - Geh rein! - Aber... 48 00:11:56,723 --> 00:12:00,079 - Aber ich bin unschuldig! - Du hast Pech. 49 00:12:00,394 --> 00:12:01,986 Warum ich? 50 00:12:02,229 --> 00:12:05,187 - Pech. - Rein mit dir, Unruhestifter! 51 00:12:10,030 --> 00:12:12,590 - Ältester, bitte... - Halt einfach die Klappe und geh rein! 52 00:12:17,327 --> 00:12:19,283 Aber ich bin wirklich unschuldig! 53 00:12:19,539 --> 00:12:22,611 Ich komme nicht zurecht mit dreitägiger Meditation. 54 00:12:22,917 --> 00:12:27,354 00:12:31,343 - Du hast bei der Arbeit geschlafen! - Ich habe es nicht mit Absicht getan. 56 00:12:31,676 --> 00:12:33,667 Ich bin einfach irgendwie eingeschlafen. 57 00:12:33,929 --> 00:12:38,525 Du verdienst es, bestraft zu werden. Gehen Sie und denken Sie über Ihre Taten nach. 58 00:12:38,891 --> 00:12:41,849 Aber Elder, bitte... Hören Sie zu! 59 00:12:54,449 --> 00:12:56,201 Du verdienst es, bestraft zu werden. 60 00:12:56,452 --> 00:12:58,966 Ihr seid zu fünft, dennoch ist er entkommen. 61 00:12:59,246 --> 00:13:02,795 Jetzt muss ich hier bei dir leiden. 62 00:13:03,123 --> 00:13:06,718 Ich bin immer am Ende irgendwie bestraft werden. 63 00:13:07,045 --> 00:13:12,244 Meditation und Reue, tatsächlich. Wofür muss ich Buße tun? 64 00:13:12,634 --> 00:13:14,113 Ich bereue nicht! 65 00:13:16,304 --> 00:13:18,181 Bereut tatsächlich! 66 00:13:18,432 --> 00:13:20,787 Drei Tage ohne Essen? Mach dir keine Sorge! 67 00:13:21,059 --> 00:13:23,778 Ich werde einen Tiger essen, sobald ich rauskomme. 68 00:13:52,174 --> 00:13:53,926 00:13:57,141 Aufleuchten! 70 00:14:11,902 --> 00:14:14,132 Wohin willst du jetzt rennen? 71 00:14:24,498 --> 00:14:25,897 Wohin gehst du? 72 00:14:37,011 --> 00:14:40,083 Hoppla! Jetzt ist es aufgegangen... 73 00:14:40,390 --> 00:14:42,699 Riecht gut! 74 00:14:44,394 --> 00:14:47,306 - Was ist das? - Ah, es riecht so gut! 75 00:14:48,731 --> 00:14:52,690 Ich habe mir viel Mühe gemacht um diese Suppe zu machen. 76 00:14:53,027 --> 00:14:56,383 Die Hauptzutat ist eine Henne, die nie Eier gelegt hat. 77 00:14:56,698 --> 00:14:59,576 Woher weißt du, dass es nie Eier gelegt hat? 78 00:14:59,867 --> 00:15:02,779 Unterbrechen Sie nicht! Was ist sonst noch drin? 79 00:15:03,080 --> 00:15:07,073 Frosch... Spatz... Karpfen... 80 00:15:07,416 --> 00:15:11,887 Aale, Welse, Wellhornschnecken, Enten, Rebhuhn, Regenwürmer... 81 00:15:12,255 --> 00:15:15,930 Regenwürmer? Sind sie essbar? 82 00:15:16,260 --> 00:15:20,412 Du bist so ein Idiot. Regenwürmer waren die Lieblinge des Kaisers. 83 00:15:22,557 --> 00:15:25,594 00:15:30,331 Lassen Sie mich eines klarstellen. Das werde ich nicht sein Nehmen Sie die Schuld auf sich, wenn der Älteste es herausfindet. 85 00:15:30,690 --> 00:15:33,648 - Nein, natürlich nicht. - Lass uns essen. 86 00:15:33,944 --> 00:15:35,980 - Aufleuchten! - Lasst uns das genießen. 87 00:15:36,238 --> 00:15:37,876 Achten Sie auf Ihre Manieren. 88 00:15:39,366 --> 00:15:41,960 - Es fehlt nur noch eines. - Was ist das? 89 00:15:42,244 --> 00:15:44,394 - Wein! - Ich habe welche mitgebracht. 90 00:15:44,663 --> 00:15:47,780 00:15:51,963 Du hast es vom Altar genommen? 92 00:15:52,295 --> 00:15:55,924 - Willst du denn keine? - Natürlich. Warum es verschwenden? 93 00:15:57,843 --> 00:15:59,481 - Oh nein! - Was? 94 00:15:59,721 --> 00:16:01,200 - Ich habe vergessen... - Was? 95 00:16:01,430 --> 00:16:06,709 Hundefleisch. Es wäre viel schmackhafter wenn wir welche hätten. 96 00:16:07,102 --> 00:16:09,980 - Natürlich! - Wir werden nächstes Mal welche haben. 97 00:16:13,985 --> 00:16:15,577 00:16:17,651 Es ist göttlich. 99 00:16:17,905 --> 00:16:22,581 Wessen Rezept ist es, Yilang? Wie heißt das? 100 00:16:22,953 --> 00:16:25,228 - Es ist ein traditioneller Eintopf. - Oh nein, ist es nicht. 101 00:16:25,496 --> 00:16:29,250 Es wurde von Kaiser Qianlong geschaffen. 102 00:16:29,583 --> 00:16:33,212 - Es heißt Monk Over The Fence. - Das ist ein seltsamer Name. 103 00:16:33,547 --> 00:16:36,937 Es roch so gut, dass ein Mönch war versucht... 104 00:16:38,301 --> 00:16:40,735 00:16:42,330 Dafür wirst du bestraft. 106 00:17:03,035 --> 00:17:06,869 Das solltest du nicht sein Blödsinn, Yilang. 107 00:17:08,123 --> 00:17:10,557 Bruder... 108 00:17:10,834 --> 00:17:14,110 - Kann ich einen kleineren Pinsel haben? - Auf keinen Fall. 109 00:17:14,420 --> 00:17:17,730 Der springende Punkt, bestraft zu werden ist, dass du leidest. 110 00:17:19,093 --> 00:17:21,891 Dieser Pinsel wiegt eine Tonne! 111 00:17:23,514 --> 00:17:26,074 00:17:30,369 Die Heilige Schrift... 113 00:17:32,231 --> 00:17:35,268 Ich habe einen Fehler gemacht. Ich muss es noch einmal aufschreiben. 114 00:17:40,322 --> 00:17:43,041 Oh, was für ein tollpatschiges Schwein! 115 00:18:21,114 --> 00:18:23,184 Es sieht schrecklich aus. 116 00:18:23,449 --> 00:18:25,280 Oh, was zum Teufel. 117 00:18:33,418 --> 00:18:35,568 Verdammt! Nicht schon wieder! 118 00:18:59,318 --> 00:19:01,468 Was ist das für ein Geräusch? 119 00:19:07,161 --> 00:19:08,833 Was ist passiert? 120 00:19:09,078 --> 00:19:11,194 00:19:16,483 Ich dachte, der Älteste würde es mir leicht machen, mich dazu zu bringen, die Heiligen Schriften abzuschreiben. 122 00:19:16,879 --> 00:19:21,270 Es hat sich als sehr harte Arbeit herausgestellt. 123 00:19:21,633 --> 00:19:24,864 - Schau dir meine arme Hand an. - Es tut uns leid, Yilang. 124 00:19:25,178 --> 00:19:27,897 - Aber wir können Ihnen nicht helfen. - NEIN. 125 00:19:28,182 --> 00:19:30,218 - Ich bin verloren. - Warum? 126 00:19:31,476 --> 00:19:34,866 Es hat einen ganzen Tag gedauert nur um eine halbe Seite fertigzustellen. 127 00:19:35,188 --> 00:19:39,386 Ich muss 100 Kopien machen. Es wird Jahrhunderte dauern, bis es fertig ist. 128 00:19:41,529 --> 00:19:45,920 Schauen Sie, wie dick dieses Buch ist. Wie viele Seiten hat es Ihrer Meinung nach? 129 00:19:53,581 --> 00:19:56,141 Die sieben tödlichen Fäuste? 130 00:19:56,418 --> 00:19:59,410 Dein Vater hat viel gemacht der Mühe, es zu bekommen. 131 00:19:59,922 --> 00:20:03,471 Wir müssen den Kampfmeistertitel gewinnen nächstes Jahr. 132 00:20:03,802 --> 00:20:08,876 00:20:15,196 Vater, ist dieser Stil wirklich so kraftvoll? 134 00:20:15,479 --> 00:20:17,834 Es kann einen unbesiegbar machen. 135 00:20:18,107 --> 00:20:22,942 Sie müssen hart arbeiten, um perfekt zu sein im Stil der Sieben tödlichen Fäuste. 136 00:20:23,322 --> 00:20:25,882 Vor dreißig Jahren, 137 00:20:26,157 --> 00:20:30,833 Dein Vater hat den Wettbewerb nicht gewonnen aufgrund der Einmischung von Shaolin. 138 00:20:31,203 --> 00:20:37,039 00:20:43,251 Tante, ich verspreche, nicht nach Hause zurückzukehren ohne Titel. 140 00:20:44,592 --> 00:20:48,187 Du bist sehr mutig. Das ist mein Junge. 141 00:20:48,888 --> 00:20:51,004 Sobald Sie es gemeistert haben die sieben tödlichen Fäuste, 142 00:20:51,265 --> 00:20:55,417 der Meistertitel bleibt bestehen für immer im Luk-Clan. 143 00:20:55,770 --> 00:21:01,800 Hast du nicht gesagt, dass es das auch gibt? ein Gegenstil zu den Seven Deadly Fists? 144 00:21:02,235 --> 00:21:04,954 Das Handbuch „Die Essenz der fünf Fäuste“. ist seit Jahrhunderten verloren. 145 00:21:05,237 --> 00:21:07,592 Das heißt, es sei denn, es ist zur Erde zurückgekehrt vom Himmel. 146 00:21:15,457 --> 00:21:18,335 - Was ist passiert? - Laufen! 147 00:21:31,473 --> 00:21:34,590 Lass uns hier verschwinden! 148 00:21:52,035 --> 00:21:54,469 - Was ist das? - Woher kamen sie? 149 00:21:55,707 --> 00:21:58,175 Hey! Woher kommst du? 150 00:22:01,462 --> 00:22:05,501 00:22:11,984 Berühren Sie es. 152 00:22:15,642 --> 00:22:18,475 - Warum ist es so kalt? - Es ist eiskalt. 153 00:22:22,858 --> 00:22:25,292 Geister! Laufen Sie davon! 154 00:22:28,030 --> 00:22:31,625 - Alles klar, alles klar, was ist los? - Geister! 155 00:22:31,951 --> 00:22:35,023 - Da oben sind Geister. - Geister? Unsinn. 156 00:22:35,329 --> 00:22:38,401 - Ich glaube dir nicht. - Dann sehen Sie es sich selbst an. 157 00:22:38,708 --> 00:22:40,346 00:22:43,464 Buddha, dein bescheidener Diener ist hier. 159 00:22:43,755 --> 00:22:46,474 In unserem Tempel spukt es. 160 00:22:46,757 --> 00:22:51,069 Darf ich mir deine Beschwörungsformel ausleihen? Ich werde es sofort zurückgeben. 161 00:22:53,264 --> 00:22:55,016 Verzeihung. 162 00:22:56,351 --> 00:22:58,945 Ich bitte um Verzeihung. 163 00:22:59,229 --> 00:23:01,345 DER GOTT DES PERFEKTEN HÖRENS 164 00:23:03,734 --> 00:23:05,645 Ich bitte um Verzeihung. 165 00:23:12,617 --> 00:23:15,689 00:23:20,667 Diese Beschwörungen können mich beschützen. 167 00:23:21,000 --> 00:23:24,276 Sie geben mir überlegen Sehen und Hören. 168 00:23:24,588 --> 00:23:26,658 Wenn die Geister jemals wiederkommen ... 169 00:23:29,051 --> 00:23:31,167 Ich werde sie fangen. Jetzt geht's los. 170 00:23:53,242 --> 00:23:55,278 Aufleuchten. 171 00:24:01,960 --> 00:24:03,473 - Was macht er? - Keine Ahnung. 172 00:24:03,711 --> 00:24:06,305 - Du? - Woher soll ich das wissen? 173 00:24:06,588 --> 00:24:09,466 00:24:14,999 Haben Sie Kopfschmerzen? 175 00:24:15,264 --> 00:24:18,017 Kopfschmerzen? Nur wenn ich Augen auflege auf dich. 176 00:24:18,309 --> 00:24:23,861 - Der Oberpriester hat uns befohlen zu kommen. - Also gut. Jetzt geh weg mit dir. 177 00:24:26,985 --> 00:24:29,783 - Was machst du hier? - Wir haben Nachtwache. 178 00:24:30,071 --> 00:24:34,462 - Oben sind Geister. - Das ist unmöglich. 179 00:24:34,826 --> 00:24:38,057 00:24:41,568 - Es ist wahr. - Sie müssen einen Arzt aufsuchen. 181 00:24:41,874 --> 00:24:46,550 - Yilang, ich gehe nicht. - Und du? 182 00:24:46,921 --> 00:24:50,038 - Und was ist mit dir? - Frag ihn. 183 00:24:52,176 --> 00:24:55,851 Also gut, ihr Feiglinge. Ich gehe alleine. 184 00:24:56,180 --> 00:24:59,058 - Das ist kein Scherz... - Komm her! 185 00:24:59,351 --> 00:25:02,821 Die Geister haben rote Haare und sie sind bereit für einen Kampf. 186 00:25:14,282 --> 00:25:16,318 Warum kann ich nicht schlafen? 187 00:25:19,663 --> 00:25:21,972 Spukt es an diesem Ort wirklich? 188 00:25:24,042 --> 00:25:26,397 Ich werde einen von ihnen dazu bringen, mit mir zu spielen. 189 00:25:27,796 --> 00:25:31,789 Hallo. Hört mir zu. 190 00:25:32,133 --> 00:25:35,842 Sei du groß, klein, gierig, ungerecht, 191 00:25:36,180 --> 00:25:42,016 dumm, frech, schäbig oder was auch immer. Zeigt euch einfach, Geister! 192 00:25:42,435 --> 00:25:45,108 00:25:49,676 Ich bin dafür bekannt, selbst ein Rebell zu sein, wir passen also gut zusammen. 194 00:25:57,159 --> 00:25:58,956 Keine Antwort? 195 00:25:59,203 --> 00:26:01,876 Dann könnte ich genauso gut etwas schlafen. 196 00:27:21,619 --> 00:27:24,816 Was zum...? 197 00:27:25,123 --> 00:27:28,638 Das war vorher nicht so. 198 00:27:30,337 --> 00:27:32,248 Träume ich? 199 00:28:28,729 --> 00:28:30,447 Kann sich der Atem beugen? 200 00:28:55,006 --> 00:28:57,201 00:29:00,060 Ich suche besser nach den Schriften des Exorzisten. 202 00:29:14,025 --> 00:29:17,540 Nun, welches ist es? Oh, was für ein Durcheinander! 203 00:29:21,033 --> 00:29:23,103 Hier ist es. 204 00:29:28,331 --> 00:29:30,526 Welches Buch? 205 00:29:32,085 --> 00:29:35,634 Diese Geister haben Angst vor Büchern. 206 00:29:40,302 --> 00:29:42,020 Was spielst du denn, Perversling? 207 00:29:42,262 --> 00:29:44,059 Ich bin nicht so geneigt! 208 00:29:44,306 --> 00:29:46,695 00:30:08,906 Dort wurde ich fast erdrosselt. Zeit, dass ich frei habe! 210 00:30:22,052 --> 00:30:25,169 Du denkst also, dass du mich aufhalten kannst, oder? 211 00:30:34,398 --> 00:30:38,596 Willst du spielen, oder? Mal sehen wo Dann machen Sie sich auf den Weg. 212 00:30:48,621 --> 00:30:51,340 Versuchen Sie zu fliehen? Lass es mich dir zeigen meine Kung-Fu-Fähigkeiten! 213 00:31:06,974 --> 00:31:08,327 Lass uns gehen! 214 00:31:09,852 --> 00:31:14,448 Oh, geschätzter Ältester, die Geister sind hier! 215 00:31:17,067 --> 00:31:18,978 00:31:21,430 - Wo? - Da drüben. 217 00:31:28,203 --> 00:31:31,036 Ich kann sie sehen. Insgesamt gibt es fünf davon. 218 00:31:31,331 --> 00:31:34,209 - Fünf? - Ich werde sie alle fangen. 219 00:31:34,501 --> 00:31:36,969 Dämonen! 220 00:31:37,254 --> 00:31:38,653 Wie kannst du es wagen! 221 00:31:41,634 --> 00:31:44,273 Mal sehen, was in dir steckt. 222 00:31:49,474 --> 00:31:54,070 - Was hat der Älteste vor? - Er muss besessen sein. 223 00:31:55,314 --> 00:31:56,793 00:32:03,227 - Was macht er? - Er ist verrückt geworden! 225 00:32:05,782 --> 00:32:08,660 - Wo sind sie? - Wonach suchst du? 226 00:32:08,952 --> 00:32:11,307 - Geister! - Er sucht nach Geistern. 227 00:32:15,126 --> 00:32:19,085 Warum, diese Beschwörung ist leistungsfähiger als eine Röntgenaufnahme. 228 00:32:20,631 --> 00:32:22,110 Wo sind sie? 229 00:32:29,891 --> 00:32:32,769 Wie unheimlich! Luft auf meinem Hintern. 230 00:32:40,610 --> 00:32:45,081 00:32:48,644 Natürlich! Ich kann auch hören Die Geister reden. 232 00:32:48,952 --> 00:32:51,830 Können wir es versuchen? 233 00:32:52,122 --> 00:32:56,513 Nein. Ich glaube nicht, dass Sie dazu in der Lage sind. 234 00:32:56,876 --> 00:32:59,788 - Vielleicht tun wir das. - Auf keinen Fall. 235 00:33:00,088 --> 00:33:03,444 - Das ist der Weg. - Was machst du? 236 00:33:03,758 --> 00:33:06,670 - Gib es mir zurück. - Komme und nimm es. 237 00:33:06,970 --> 00:33:09,120 00:33:11,834 Lasst uns uns abwechseln. 239 00:33:15,270 --> 00:33:17,704 Ich bin jetzt erledigt. 240 00:33:25,238 --> 00:33:28,674 - Lass es mich sehen. - Reiß es nicht. 241 00:33:28,992 --> 00:33:30,425 Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. 242 00:33:36,626 --> 00:33:38,139 Lass mich einen Blick darauf werfen. 243 00:33:43,507 --> 00:33:45,702 Sei nicht so egoistisch. 244 00:33:47,011 --> 00:33:48,410 Teilen wir es. 245 00:33:50,807 --> 00:33:53,480 Was ist los mit ihm? 246 00:33:53,768 --> 00:33:56,407 00:33:59,599 - Geh nicht! - Ich möchte damit nichts mehr zu tun haben. 248 00:34:30,178 --> 00:34:33,568 Was ist los? Warum kehrt er um? 249 00:34:41,691 --> 00:34:44,364 Lass mich runter, leg mich runter! 250 00:34:48,198 --> 00:34:51,156 Bitte, ich flehe dich an. 251 00:34:52,410 --> 00:34:54,685 Oh, ich muss auf die Toilette! 252 00:35:05,131 --> 00:35:07,167 Oh mein Gott! Laufen! 253 00:35:31,491 --> 00:35:35,040 Was ist das für ein Geräusch? Scheint, als käme es von unten. 254 00:35:35,370 --> 00:35:37,884 Mein Bein! Helfen! 255 00:35:46,047 --> 00:35:49,926 Mitten in der Nacht üben? Er muss verrückt sein! 256 00:35:59,227 --> 00:36:01,104 Es stinkt! 257 00:36:02,272 --> 00:36:04,502 Wie kannst du es wagen, den Wind zu brechen? in meinem Gesicht! 258 00:36:10,030 --> 00:36:12,339 Das sieht nach Spaß aus. 259 00:36:22,126 --> 00:36:24,401 Schon so schnell fertig? 260 00:36:38,601 --> 00:36:40,592 Habe dich! 261 00:36:40,853 --> 00:36:42,923 Versuchen Sie, da rauszukommen! 262 00:36:44,190 --> 00:36:47,546 00:36:52,855 Sie haben Angst vor mir. 264 00:36:53,116 --> 00:36:57,029 Hey, du weißt nicht was Du stehst gegen. 265 00:36:57,370 --> 00:37:01,488 Du legst dich mit dem falschen Mann an. Ich habe einen guten Ruf, wissen Sie. 266 00:37:01,833 --> 00:37:03,869 Selbst die Ältesten kommen mit mir nicht zurecht. 267 00:37:05,420 --> 00:37:08,298 Dann stimmt's. Steh auf und geh raus! 268 00:37:11,009 --> 00:37:13,477 Bilden Sie eine Linie. 269 00:37:13,763 --> 00:37:15,958 00:37:20,579 Suchen Sie Gerechtigkeit für etwas? Du kannst mir alles erzählen. 271 00:37:20,935 --> 00:37:22,971 Ich werde es für Sie regeln. 272 00:37:26,400 --> 00:37:27,799 Hat die Katze deine Zunge? 273 00:37:29,360 --> 00:37:31,191 Wie heißen Sie? 274 00:37:31,446 --> 00:37:33,243 Was ist los? 275 00:37:33,490 --> 00:37:36,243 Ich habe Sie nach Ihren Namen gefragt. Was soll das heißen? 276 00:37:41,623 --> 00:37:42,942 Drachen? 277 00:37:43,167 --> 00:37:45,681 00:37:49,798 Schlange. 279 00:37:51,508 --> 00:37:53,226 Tiger. 280 00:37:55,303 --> 00:37:56,656 Kran. 281 00:37:58,640 --> 00:38:01,677 Leopard. Es sind alles Namen von Bestien. 282 00:38:01,978 --> 00:38:05,527 Drache, Schlange, Tiger, Kranich, Leopard, komm her. 283 00:38:08,442 --> 00:38:12,071 Sie stehen vor Gericht. Stehen Sie aufrecht! 284 00:38:24,166 --> 00:38:25,565 Jetzt sag mir... 285 00:38:25,793 --> 00:38:28,546 Wer hat vorhin versucht, mich zu erwürgen? 286 00:38:28,838 --> 00:38:31,147 00:38:38,730 Du warst es, oder? 288 00:38:38,973 --> 00:38:41,089 Und wer hat mir die Hose heruntergezogen? 289 00:38:44,104 --> 00:38:46,538 Und wer hat mir die Schuhe ausgezogen? 290 00:38:48,983 --> 00:38:52,180 Du schon wieder? Das ist das Doppelte. 291 00:38:52,486 --> 00:38:56,957 Ich kann die meisten Dinge verzeihen, aber ich hasse mir die Hose ausziehen lassen. 292 00:38:57,326 --> 00:39:02,036 Jetzt stell dich auf und ich gebe dir jeweils vierzig Hiebe. 293 00:39:02,413 --> 00:39:04,085 Bleib dort. 294 00:39:12,381 --> 00:39:14,417 00:39:18,954 Jetzt komm raus aus dieser Spalte, wirst du? 296 00:39:20,557 --> 00:39:22,513 Ich werde pinkeln. 297 00:39:29,816 --> 00:39:31,329 Haben wir Angst, nicht wahr? 298 00:39:34,196 --> 00:39:36,835 Kommt es immer noch nicht raus? Sehr gut. 299 00:40:07,897 --> 00:40:10,047 Die Essenz der fünf Fäuste? 300 00:40:10,691 --> 00:40:13,410 Fehlt das nicht schon seit Jahrhunderten? 301 00:40:15,612 --> 00:40:17,728 Es ist so abgenutzt... 302 00:40:23,997 --> 00:40:28,752 00:40:33,142 Ich habe... Ihr seid alle hier drin, bist du nicht! 304 00:40:33,464 --> 00:40:35,341 Raus, komm! 305 00:40:38,928 --> 00:40:42,398 Eins, zwei, drei, vier, fünf. Alles vorhanden und korrekt. 306 00:40:42,723 --> 00:40:46,716 Denken Sie nicht einmal daran, sich noch einmal dort zu verstecken. 307 00:40:47,061 --> 00:40:48,699 Ich werde dir eine Lektion erteilen! 308 00:40:50,023 --> 00:40:51,695 Bleib, wo du bist! 309 00:40:52,609 --> 00:40:56,363 Willst du immer noch laufen? Jetzt weiß ich, wo du dich versteckst, 310 00:40:56,695 --> 00:41:01,371 Wenn du mir nicht gehorchst, werde ich es tun Brennen Sie Ihr Haus nieder, verstehen Sie? 311 00:41:04,162 --> 00:41:06,960 Versprichst du, dich zu benehmen? 312 00:41:07,247 --> 00:41:13,277 Ich habe dich geärgert. Du weißt schon Alle Bewegungen im Handbuch, nicht wahr? 313 00:41:13,714 --> 00:41:17,104 Nun, ich möchte, dass du meine Meister bist und lehre mich alles. 314 00:41:17,426 --> 00:41:20,224 Stehen Sie richtig auf. 315 00:41:21,804 --> 00:41:23,681 Seien Sie jetzt nicht zu übermütig. 316 00:41:23,932 --> 00:41:27,004 00:42:18,392 Was kann ich für Sie tun? 318 00:42:18,654 --> 00:42:24,763 Ich habe gehört, dass du ausgewählt wurdest um den Meistertitel zu kämpfen. 319 00:42:25,203 --> 00:42:28,673 - Ist es wahr? - Ja, das ist es. 320 00:42:34,379 --> 00:42:38,213 - Hast du die Fähigkeit? - Ich bin nicht gut genug, 321 00:42:38,550 --> 00:42:43,101 aber sie halten viel von mir, also werde ich es versuchen. 322 00:42:43,470 --> 00:42:48,749 00:42:52,136 Folge meinem Meister und du wirst belohnt. 324 00:42:52,438 --> 00:42:55,794 - Versuchst du mich zu bestechen? - Das sind wir nicht. 325 00:42:56,108 --> 00:43:01,057 Ich gebe Ihnen nur einen Rat. Ignorieren Sie es auf eigene Gefahr. 326 00:43:02,323 --> 00:43:06,714 Der Meistertitel muss erworben werden. Es kann nicht getauscht werden. 327 00:43:07,078 --> 00:43:09,876 - Ich werde dafür kämpfen. - Das wirst du nicht können. 328 00:43:11,332 --> 00:43:12,924 00:43:18,778 Weil du tot sein wirst. 330 00:43:56,753 --> 00:43:57,663 Genial! 331 00:43:57,880 --> 00:44:00,030 SHAOLIN-TEMPEL 332 00:44:18,151 --> 00:44:21,746 Was können wir für Sie tun? 333 00:44:22,071 --> 00:44:26,781 Shek Yingfeng vom Wudang-Clan, muss dringend deinen Meister sehen. 334 00:44:27,159 --> 00:44:29,229 Bitte folgen Sie mir. 335 00:44:34,458 --> 00:44:40,613 Meister Shek Yingfeng ist hier. 336 00:44:41,049 --> 00:44:43,005 HAUPTTEMPEL 337 00:44:51,726 --> 00:44:54,524 00:44:59,091 - Schön dich zu sehen. - Phoenix, grüße den Meister. 339 00:44:59,442 --> 00:45:00,955 Wie geht es dir, Meister? 340 00:45:01,194 --> 00:45:06,905 Es ist so lange her. Miss Shek ist gewachsen. 341 00:45:07,325 --> 00:45:09,634 Bitte kommen Sie herein. 342 00:45:13,080 --> 00:45:19,269 Ich bin vorübergehend verantwortlich in Abwesenheit von Master Wisdom. 343 00:45:19,712 --> 00:45:24,661 Ich kann sagen, dass du es getan hast etwas Wichtiges zu besprechen. 344 00:45:25,051 --> 00:45:27,326 00:45:29,268 - Yilang! - Ja. 346 00:45:29,514 --> 00:45:35,783 Dies ist Miss Sheks erster Besuch. Bitte führe sie herum. 347 00:45:36,230 --> 00:45:39,108 - Mich? - Darf ich, Vater? 348 00:45:40,901 --> 00:45:44,371 - Danke, junger Mann. - Gar nicht. 349 00:45:46,114 --> 00:45:47,706 Kommen. 350 00:45:49,993 --> 00:45:54,430 Jetzt, wo wir allein sind, Meister Shek, 351 00:45:54,789 --> 00:45:56,586 Du darfst frei sprechen. 352 00:45:56,833 --> 00:46:01,190 00:46:07,178 Wirklich? Mein Gott! 354 00:46:07,469 --> 00:46:12,463 Ich weiß, dass die sieben tödlichen Fäuste sind eine Shaolin-Spezialität. 355 00:46:12,851 --> 00:46:17,561 Das Handbuch ist kürzlich ans Licht gekommen noch einmal, nach vielen Jahrhunderten. 356 00:46:17,938 --> 00:46:21,613 Jemand hat es ausgenutzt, Deshalb bin ich heute hier. 357 00:46:21,942 --> 00:46:25,855 Ich hoffe, der Sache auf den Grund zu gehen damit der Frieden wiederhergestellt werden kann. 358 00:46:27,574 --> 00:46:30,771 Wenn das Handbuch tatsächlich verwendet wurde, 359 00:46:31,076 --> 00:46:34,466 Die ganze Gemeinschaft wird leiden. 360 00:46:34,789 --> 00:46:38,907 Sehen? Wir haben Eichhörnchen und Spatzen überall. 361 00:46:42,672 --> 00:46:44,628 Warum gehst du nicht voran? 362 00:46:44,882 --> 00:46:48,670 - Ich kenne diesen Ort nicht. - Lass mich dich zum Fluss bringen. 363 00:46:50,180 --> 00:46:54,332 - Wir kommen zwei- bis dreimal am Tag hierher. - Wozu? 364 00:46:54,683 --> 00:46:56,753 00:47:05,514 Hier haben Sie die vier Unsterblichen. Groß, nicht wahr? 366 00:47:05,945 --> 00:47:07,856 Da drüben ist ein Teich. 367 00:47:09,616 --> 00:47:11,732 Sehen! Ist es nicht schön? 368 00:47:11,993 --> 00:47:14,871 Ich bin hier aufgewachsen, also weiß ich es der Ort gut. 369 00:47:15,163 --> 00:47:17,154 - Du bist hier aufgewachsen? - Ja, das habe ich. 370 00:47:17,415 --> 00:47:19,565 Waren Sie schon einmal draußen? 371 00:47:19,834 --> 00:47:21,472 Niemals. 372 00:47:24,214 --> 00:47:26,330 00:47:32,077 Wow! Es ist riesig! Und seht euch alle Fische an! 374 00:47:32,389 --> 00:47:33,868 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 375 00:47:36,977 --> 00:47:38,376 Geht es dir gut? 376 00:47:40,772 --> 00:47:43,570 - Ich möchte dich etwas fragen. - Was ist das? 377 00:47:44,902 --> 00:47:46,494 Warum riechst du so gut? 378 00:47:50,615 --> 00:47:52,367 Bist du Jungfrau? 379 00:47:52,617 --> 00:47:56,974 - Was wäre ich sonst? - Das ist es also, worüber sie gesprochen haben! 380 00:47:58,373 --> 00:48:02,366 Sie sagen mir, dass ich mich treffen muss So eine Dame, wenn ich hier weggehe. 381 00:48:02,712 --> 00:48:07,911 - Sei nicht so frisch! - Aber das haben mir meine Kumpels gesagt. 382 00:48:08,300 --> 00:48:10,495 Kann ich deinen Hintern spüren? 383 00:48:11,804 --> 00:48:13,840 Du solltest jetzt besser aufhören, ich warne dich. 384 00:48:14,097 --> 00:48:16,565 Es besteht kein Grund, wütend zu werden. 385 00:48:18,478 --> 00:48:20,548 Werden Sie nicht frisch mit mir! 386 00:48:20,813 --> 00:48:23,771 00:48:25,545 Warum bist du so wütend? 388 00:48:33,117 --> 00:48:36,393 Sie kennen sich also mit Kung Fu aus, oder? Ich auch. 389 00:48:36,704 --> 00:48:39,218 Nun, ich habe nichts anderes zu tun. Sollen wir spielen? 390 00:48:39,498 --> 00:48:41,534 Spiel, mein Fuß! 391 00:48:54,765 --> 00:48:57,677 Ich habe gelacht. Kämpfst du wirklich? 392 00:48:57,975 --> 00:49:00,170 Ich zeige dir, was ich kann! 393 00:49:23,959 --> 00:49:25,870 00:49:39,582 Sehen? Ich bin sehr sanft. 395 00:49:44,106 --> 00:49:46,336 Lass mich dir zeigen, woraus ich wirklich gemacht bin. 396 00:49:46,607 --> 00:49:51,078 - Was ist das? - Das ist der Crane-Stil. 397 00:49:51,447 --> 00:49:52,846 - Was? - Der Crane-Stil. 398 00:49:53,073 --> 00:49:54,825 Noch nie davon gehört. 399 00:49:55,075 --> 00:49:58,909 „Hier ist mein Griff, hier ist mein Ausguss!“ Du siehst aus wie eine große Teekanne! 400 00:50:01,541 --> 00:50:04,738 00:50:09,195 - Worauf? - Wenn ich verliere, werde ich vor dir einen Kotau machen. 402 00:50:09,547 --> 00:50:12,345 - Wenn ich gewinne... - Was dann? 403 00:50:12,634 --> 00:50:15,194 - Du gibst mir ein Gefühl dafür. - Fahr zur Hölle! 404 00:50:46,878 --> 00:50:49,108 Du hast verloren. Also, komme ich dazu...? 405 00:50:49,381 --> 00:50:51,133 Phönix! 406 00:50:51,382 --> 00:50:53,293 Wo sind deine Manieren? 407 00:51:00,976 --> 00:51:04,571 00:51:10,367 Hör auf damit. Meister, vergib Die Unverschämtheit meiner Tochter. 409 00:51:10,777 --> 00:51:14,531 - Das ist in Ordnung. - Gehen Sie und entschuldigen Sie sich sofort. 410 00:51:14,864 --> 00:51:19,938 - Sich entschuldigen? - Er hat verloren. Er sollte vor mir einen Kotau machen. 411 00:51:20,328 --> 00:51:21,681 Unsinn! 412 00:51:21,914 --> 00:51:23,666 Meister Shek... 413 00:51:23,916 --> 00:51:28,546 Meister Weisheit wird es tun Morgen aus der Abgeschiedenheit auftauchen. 414 00:51:28,920 --> 00:51:31,195 Bitte bleiben Sie hier über Nacht. 415 00:51:31,464 --> 00:51:37,096 Es wäre besser, darüber zu diskutieren die Sache mit unserem Meister. 416 00:51:37,512 --> 00:51:39,548 Vielen Dank. 417 00:51:39,807 --> 00:51:42,879 Erkenntnis, nimm die Gäste in ihre Zimmer. 418 00:51:44,520 --> 00:51:46,511 Bitte hier entlang, Meister Shek. 419 00:52:11,297 --> 00:52:12,935 So habe ich verloren, Meister. 420 00:52:22,015 --> 00:52:26,691 Punkte sechs, sieben, acht und zehn der Zehn Nevers. 421 00:52:27,062 --> 00:52:30,293 Wow, ich habe vier Regeln gebrochen indem man einen Fehler macht? 422 00:52:32,026 --> 00:52:36,258 „Sechs: Unterschätze niemals Dein Gegner. 423 00:52:41,369 --> 00:52:45,840 Ich gebe zu, dass ich an Kämpfen gedacht habe ein Mädchen wäre einfach. Ich habe mich geirrt. 424 00:52:46,208 --> 00:52:49,280 „Sieben: Zögern Sie nie.“ 425 00:52:49,586 --> 00:52:52,578 „Acht: Verliere nie den Fokus.“ 426 00:52:53,840 --> 00:52:55,637 Du hast verloren. Also, komme ich dazu...? 427 00:52:55,883 --> 00:53:00,001 00:53:01,859 Mir war schwindelig. 429 00:53:02,097 --> 00:53:05,294 „Zehn: Machen Sie niemals eine Pause zwischen den Schlägen.“ 430 00:53:05,602 --> 00:53:08,275 Vielen Dank, Meister. Ich werde morgen sicher gewinnen. 431 00:53:12,650 --> 00:53:15,926 - Guten Morgen. - Angst vor mir? 432 00:53:17,405 --> 00:53:19,760 Warum rennst du vor mir davon? 433 00:53:20,033 --> 00:53:22,149 Was? Willst du noch einmal geschlagen werden? 434 00:53:22,410 --> 00:53:26,039 00:53:28,602 Also gut. Komm runter. 436 00:53:33,254 --> 00:53:35,722 Dann lass uns gehen, du kleines Luder. 437 00:53:54,526 --> 00:53:56,039 Aufleuchten! 438 00:54:13,671 --> 00:54:16,469 Es ist die große Teekanne, schau! 439 00:54:17,674 --> 00:54:20,347 Lust auf Tee? 440 00:54:27,435 --> 00:54:29,949 Passen Sie auf, dass Sie nicht im Tee ertrinken! 441 00:54:31,355 --> 00:54:33,391 Mehr Tee? 442 00:54:41,825 --> 00:54:44,623 00:54:46,628 Wie kannst du es wagen? 444 00:54:49,416 --> 00:54:51,930 Nicht so schlau, oder? Zeit für eine Tracht Prügel. 445 00:54:58,090 --> 00:54:59,682 Weinst du? 446 00:54:59,926 --> 00:55:01,598 Was ist los? Hör auf zu weinen... 447 00:55:01,845 --> 00:55:05,201 Du großer Tyrann! Ich sage es meinem Vater! 448 00:55:05,515 --> 00:55:08,348 Was ist die Strafe dieses Mal? 449 00:55:10,186 --> 00:55:12,541 00:55:16,045 Warte, nicht! Warten Sie bitte! 451 00:55:16,360 --> 00:55:18,874 Es war nur ein Spiel! 452 00:55:25,327 --> 00:55:29,081 Vater! Vater! Vater! 453 00:55:29,414 --> 00:55:30,972 Vater! 454 00:55:44,763 --> 00:55:48,039 - Etwas stimmt nicht, Meister. - Was ist das? 455 00:55:48,349 --> 00:55:50,943 Bruder Clarity bittet um dich. 456 00:55:51,227 --> 00:55:53,422 Meister Shek Yingfeng wurde tot aufgefunden. 457 00:56:27,723 --> 00:56:30,078 00:56:55,529 Ich hoffe, dass der Täter werde vortreten und gestehen. 459 00:57:01,090 --> 00:57:04,844 Wissen Sie, wie Meister Shek starb? 460 00:57:05,178 --> 00:57:09,854 - Die erhabene Palme. - Aber das ist unmöglich! 461 00:57:14,687 --> 00:57:20,444 Was, denkst du, ich habe ihn ermordet? Warum sollte ich das tun? 462 00:57:20,860 --> 00:57:24,933 Die Beweise an seinem Körper ist unbestreitbar. 463 00:57:25,281 --> 00:57:27,317 - Meister...! - Du warst es! 464 00:57:30,746 --> 00:57:34,341 Miss Shek, bitte lassen Sie den Meister damit umgehen. 465 00:57:36,167 --> 00:57:37,486 Erkenntnis... 466 00:57:39,337 --> 00:57:42,727 Du bist der Einzige hier Wer kennt die Erhabene Palme? 467 00:57:43,049 --> 00:57:46,803 Die Tatsache, dass Meister Shek hier gestorben ist ist eine sehr ernste Angelegenheit. 468 00:57:47,137 --> 00:57:52,689 Als Meister des Shaolin bin ich gegenüber der Kampfgemeinschaft rechenschaftspflichtig. 469 00:57:53,102 --> 00:57:56,174 - Erde! Leere! - Ja, Meister! 470 00:57:56,480 --> 00:57:58,755 00:58:01,857 Ja, Meister. Kommen Sie mit uns, Ältester. 472 00:58:02,153 --> 00:58:07,102 Mein Gewissen ist rein. Ich brauche keine Begleitung. 473 00:58:12,955 --> 00:58:15,674 Unser Beileid, Miss Shek. 474 00:58:15,958 --> 00:58:18,711 Morgen wird er abgeholt Kampfhauptquartier. 475 00:58:19,003 --> 00:58:22,712 Dort wird sich der Richter mit der Sache befassen. Jetzt komm bitte mit mir. 476 01:00:08,655 --> 01:00:10,008 Fräulein Shek! 477 01:00:10,240 --> 01:00:13,471 01:00:21,658 Er hat meinen Vater ermordet, Meister. Ich muss Rache suchen. 479 01:00:22,045 --> 01:00:23,683 Bitte beruhigen Sie sich. 480 01:00:24,922 --> 01:00:28,358 Jetzt wird es gefährlich. 481 01:00:28,675 --> 01:00:31,747 Du gehst besser mit Cognition. 482 01:00:32,055 --> 01:00:33,932 - Mit ihm gehen? - Hm. 483 01:00:34,182 --> 01:00:38,733 - Aber warum? - Jetzt ist keine Zeit für Erklärungen. 484 01:00:39,103 --> 01:00:42,812 01:00:47,964 Schnuppern Sie. 486 01:00:49,114 --> 01:00:52,072 Sagen Sie mir, ob Sie diese Substanz kennen. 487 01:00:54,743 --> 01:00:56,699 Zinnoberfarbstoff? 488 01:00:56,955 --> 01:00:59,310 Richtig. 489 01:00:59,582 --> 01:01:01,857 Der Handflächenabdruck war gefälscht. 490 01:01:02,126 --> 01:01:04,799 Der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß. 491 01:01:05,087 --> 01:01:08,124 Wenn der Meister zurückgezogen wäre, 492 01:01:08,425 --> 01:01:12,100 01:01:15,226 Wir müssen zuerst nachforschen bevor wir irgendjemanden beschuldigen. 494 01:01:15,515 --> 01:01:19,144 Gehen Sie jetzt, sonst werden Sie beide getötet. 495 01:01:19,478 --> 01:01:22,038 Hören. Jemand kommt. 496 01:02:51,697 --> 01:02:54,370 Ältester, Ältester, geht es dir gut? 497 01:02:54,657 --> 01:02:58,536 Ältere! Jemand, hilf! 498 01:02:58,869 --> 01:03:01,258 Jemand, hilf! Der Älteste wurde getötet! 499 01:03:01,539 --> 01:03:04,690 01:03:06,354 - Ermordet! - Helfen! 501 01:03:10,840 --> 01:03:12,159 Was ist passiert? 502 01:03:12,383 --> 01:03:15,102 Ich habe gesehen, was passiert ist. Er wurde getötet von einem schwarz gekleideten Mann. 503 01:03:26,565 --> 01:03:28,556 Wieder die Erhabene Palme! 504 01:03:29,943 --> 01:03:31,695 Der Mörder hat erneut zugeschlagen. 505 01:03:53,424 --> 01:03:55,540 Wie ich erwartet hatte, ist er weg. 506 01:03:55,802 --> 01:03:58,635 Ich wusste, dass er es war. 507 01:03:58,930 --> 01:04:04,209 01:04:07,117 Er hat das Handbuch „Sieben tödliche Fäuste“ gestohlen. 509 01:04:07,396 --> 01:04:12,550 Er ermordete auch Meister Shek und Elder Purity. 510 01:04:12,945 --> 01:04:17,223 Das ist nicht möglich. Elder Cognition ist so ein guter Mann. 511 01:04:17,575 --> 01:04:20,885 Was weißt du? Ich habe recht, ohne Zweifel. 512 01:04:21,203 --> 01:04:25,276 - Nun, ich bin mir nicht sicher... - Meister, Meister! 513 01:04:25,624 --> 01:04:28,343 01:04:31,460 Miss Shek ist verschwunden und Meister Sheks Körper auch! 515 01:04:31,755 --> 01:04:33,905 - Verschwunden? - Ja. 516 01:04:36,969 --> 01:04:42,521 Es bricht mir das Herz, das zu sehen Shaolin hat solchen Abschaum produziert. 517 01:04:45,687 --> 01:04:47,086 - Schweigen! - Ja! 518 01:04:48,314 --> 01:04:53,513 Sag den Achtzehn Mönchen, sie sollen gehen sofort in die Stadt. 519 01:04:53,903 --> 01:04:58,897 - Erkenntnis muss erfasst werden. - Ja, Meister. 520 01:04:59,701 --> 01:05:02,693 So viele haben ihr Leben verloren wegen der sieben tödlichen Fäuste. 521 01:05:02,995 --> 01:05:06,624 Wer mir gehorcht, lebt. Wer es sonst tut, stirbt. 522 01:05:08,543 --> 01:05:10,659 Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken. 523 01:05:12,339 --> 01:05:16,617 Ich werde einem Abschaum wie dir niemals gehorchen! 524 01:06:17,905 --> 01:06:20,738 Warum, junger Meister, Du bist wirklich unbesiegbar! 525 01:06:21,033 --> 01:06:23,627 Der Titel „Kampfmeister“ gehört ganz Ihnen. 526 01:06:23,911 --> 01:06:25,902 01:06:27,835 Pokerface des Südens. 528 01:06:35,131 --> 01:06:37,486 Drache: Beweglichkeit, Seele. 529 01:06:44,891 --> 01:06:47,246 Schlange: böse, Herz. 530 01:06:57,695 --> 01:06:59,765 Tiger: Bösartigkeit, Stärke. 531 01:07:12,293 --> 01:07:14,443 Kran: Geschwindigkeit, Verstand. 532 01:07:28,476 --> 01:07:30,671 Leopard: Wildheit, Macht. 533 01:07:32,146 --> 01:07:37,015 Drache, Schlange, Tiger, Kranich, Leopard. 534 01:08:09,767 --> 01:08:14,477 - Wer kommt als nächstes? - Es sollte Old Man Shek sein. 535 01:09:05,616 --> 01:09:10,326 Ihr Lehrer sagt mir, dass Sie es wünschen gehen. Warum ist das so? 536 01:09:10,705 --> 01:09:14,334 Ich möchte helfen, diesen Dieb festzunehmen und Mördererkenntnis. 537 01:09:16,920 --> 01:09:21,550 Ich weiß, dass du es gut meinst, aber du weißt es nicht wovon du sprichst. 538 01:09:21,926 --> 01:09:24,963 - Bruder Clarity. - Ja, Meister. 539 01:09:25,262 --> 01:09:29,255 Wie, wenn sogar die Achtzehn Mönche sind gescheitert, 540 01:09:29,598 --> 01:09:31,873 01:09:36,422 - Seine Absichten sind gut. - Ja, aber ist er geschickt genug? 542 01:09:36,773 --> 01:09:39,207 - Er hat große Fortschritte gemacht. - Hm. 543 01:09:39,484 --> 01:09:45,161 Yilang. Ich werde dir erlauben, Shaolin zu verlassen und sorgen dafür, dass Gerechtigkeit in unserem Namen geschieht. 544 01:09:45,575 --> 01:09:50,649 Glaubst du, dass du bestehen kannst? der traditionelle Achtzehn-Mönche-Test? 545 01:09:52,080 --> 01:09:53,274 Ich würde es gerne versuchen. 546 01:10:18,024 --> 01:10:20,015 01:10:30,195 Das tat wirklich weh! 548 01:11:00,400 --> 01:11:01,913 Warum so ernst? 549 01:11:02,151 --> 01:11:04,711 Der Meister schaut zu und das ist eine ernste Angelegenheit. 550 01:11:04,988 --> 01:11:07,343 Das ist unmenschlich. 551 01:11:07,615 --> 01:11:09,207 Hier komme ich! 552 01:11:48,949 --> 01:11:50,302 Hey, steh auf! 553 01:11:55,914 --> 01:11:57,233 Achtung! 554 01:12:01,628 --> 01:12:03,744 Nimm das! 555 01:12:12,514 --> 01:12:13,833 Halt! 556 01:12:27,237 --> 01:12:32,391 01:12:34,183 Aufpassen! 558 01:12:37,916 --> 01:12:40,794 Meister, bitte erlauben Sie mir zu kämpfen mit kurzen Schlagstöcken. 559 01:12:49,261 --> 01:12:54,415 Älteste, ich würde gerne den gesamten Test machen. Ich werde versuchen, mein Bestes zu geben. 560 01:17:03,518 --> 01:17:06,555 Lass los, sonst reiße ich dir den Schnurrbart ab! 561 01:17:21,453 --> 01:17:26,322 Meister, Yilang hat bestanden der Achtzehn-Mönche-Test! 562 01:17:26,708 --> 01:17:30,462 01:17:35,838 - Sind Sie mit Shek verwandt? - Mein Name ist Wong. 564 01:17:36,177 --> 01:17:40,375 Meister Shek ist verstorben, und er hinterlässt eine kleine Tochter. 565 01:17:40,721 --> 01:17:43,713 Ich bin hier vorübergehend verantwortlich. 566 01:17:45,226 --> 01:17:47,342 Das ist ideal. 567 01:17:47,604 --> 01:17:51,119 Bitte übergeben Sie den Badge. 568 01:17:51,441 --> 01:17:52,999 Das Abzeichen? 569 01:17:53,235 --> 01:17:57,706 01:17:59,905 - Aber die Regeln... - Welche Regeln? 571 01:18:00,159 --> 01:18:03,834 Wer die stärkste Faust hat, regiert! 572 01:18:04,163 --> 01:18:08,873 Wenn das wahr wäre, warum sollten wir dann Gibt es alle zehn Jahre eine Wahl? 573 01:18:09,251 --> 01:18:12,641 Lassen Sie mich Sie aufklären. Die Leiter jeder Schule... 574 01:18:12,963 --> 01:18:19,675 Das heißt, diejenigen, die berechtigt waren, haben es getan alle wurden von den sieben tödlichen Fäusten getötet. 575 01:18:20,137 --> 01:18:22,014 Die sieben tödlichen Fäuste? 576 01:18:22,265 --> 01:18:25,223 Da Sie das Abzeichen nicht abgeben würden, 577 01:18:25,517 --> 01:18:28,475 Probieren auch Sie die sieben tödlichen Fäuste. 578 01:18:28,770 --> 01:18:31,000 Und was ist mit mir? 579 01:18:31,274 --> 01:18:34,550 Shek Yingfeng könnte tot sein, aber seine Tochter lebt noch. 580 01:18:34,860 --> 01:18:37,328 Ich bin derjenige, den Sie um das Abzeichen bitten müssen! 581 01:18:48,083 --> 01:18:50,438 01:18:54,066 Aber irgendwie glaube ich nicht, dass das so ist genug, um das Abzeichen zu sichern. 583 01:18:54,380 --> 01:18:56,450 Versuchen Sie es mit mir. 584 01:19:01,679 --> 01:19:03,237 Lass mich durch. 585 01:19:05,599 --> 01:19:06,509 Aufleuchten. 586 01:19:58,528 --> 01:20:02,123 - Bist du bereit, dich zu ergeben? - Warum sollte sie das tun? 587 01:20:03,325 --> 01:20:06,476 Schäme dich, dass du ein kleines Mädchen schikanierst. 588 01:20:06,787 --> 01:20:08,539 Herunter kommen. 589 01:20:15,338 --> 01:20:18,296 01:20:20,706 Das ist Luk Ching, der Wanderer. 591 01:20:20,967 --> 01:20:24,596 Er sagt, er möchte der Kampfmeister werden und dass er das Abzeichen meines Vaters will. 592 01:20:24,930 --> 01:20:26,249 - Kampfmeister? - Hm. 593 01:20:31,396 --> 01:20:34,035 Du bist also der Wanderer, oder? 594 01:20:34,731 --> 01:20:36,881 Kampfmeister? Du? 595 01:20:37,151 --> 01:20:41,429 Nun, lass es mich dir sagen. Du siehst den Kampfmeister an. 596 01:20:42,783 --> 01:20:45,138 - Wer bist du? - Wer bin ich? 597 01:20:45,410 --> 01:20:47,878 Du wirst einen Herzinfarkt bekommen wenn ich es dir sage. 598 01:20:49,663 --> 01:20:55,215 Ich bin... der Unbesiegbare, Ehrenhafte, überragend... 599 01:20:55,628 --> 01:21:01,305 einzig und allein, unschlagbar... Yilang! 600 01:21:01,718 --> 01:21:04,391 Dieser Mann ist ziemlich bösartig, Yilang. 601 01:21:04,679 --> 01:21:06,874 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Halte das. 602 01:21:07,139 --> 01:21:08,970 01:21:21,644 Magenverstimmung? 604 01:21:34,959 --> 01:21:39,316 So leicht wirst du mich nicht erwischen. Ich bin sehr geschmeidig. 605 01:22:45,282 --> 01:22:47,352 Erbarme dich. Bitte. 606 01:22:47,617 --> 01:22:49,255 Bitte vergib meinem Sohn. 607 01:22:49,493 --> 01:22:51,290 Geh sofort nach Hause! 608 01:22:52,454 --> 01:22:56,208 Dieser dumme Sohn von mir ist nicht besonders klug. Bitte vergib ihm. 609 01:22:58,711 --> 01:23:01,509 Eigentlich ist er überhaupt nicht schlecht. 610 01:23:03,049 --> 01:23:04,368 01:23:10,898 Ja, wir sollten übergeben das Abzeichen für dich. 612 01:23:11,266 --> 01:23:17,102 Es ist jedoch der Shaolin-Meister Wer hat in diesen Angelegenheiten das letzte Wort? 613 01:23:17,521 --> 01:23:22,197 Also, was sagen wir, wenn wir uns treffen? den Shaolin-Tempel in sieben Tagen 614 01:23:22,569 --> 01:23:23,922 und Sie können es dann erhalten? 615 01:23:27,823 --> 01:23:30,656 Niemand kann mehr mit dir konkurrieren. 616 01:23:30,952 --> 01:23:34,262 Das Abzeichen gehört jetzt Ihnen. 617 01:23:34,581 --> 01:23:36,412 01:23:39,101 Es würde Ihren guten Ruf ruinieren 619 01:23:39,377 --> 01:23:43,768 sollte die Community fälschlicherweise glauben dass du es mit Gewalt genommen hast. 620 01:23:44,132 --> 01:23:47,522 Also gut. Ich werde dich nicht in Verlegenheit bringen. 621 01:23:47,844 --> 01:23:51,120 - Wir werden uns in sieben Tagen treffen. - Auf Wiedersehen. 622 01:23:52,975 --> 01:23:55,205 Pompöser Narr. 623 01:23:55,477 --> 01:23:57,627 Ältester, du hast dich über mich lustig gemacht. 624 01:23:57,897 --> 01:24:00,365 01:24:02,083 Sonst wärst du längst tot. 626 01:24:02,317 --> 01:24:04,547 - Ich könnte es mit ihm aufnehmen. - Ich bezweifle es. 627 01:24:04,820 --> 01:24:09,371 Es ist weitaus besser, ihn zurückzulocken und lass den Meister für ihn sorgen. 628 01:24:09,741 --> 01:24:14,610 Alle, die nicht dem Gericht angehören, Bitte geh. 629 01:24:16,040 --> 01:24:18,076 Sehr gut, Meister! 630 01:24:30,304 --> 01:24:31,657 Erkenntnis! 631 01:24:35,101 --> 01:24:39,379 01:24:45,248 Sie haben auch Meister Shek ermordet und Reinheit auf Shaolin-Boden. 633 01:24:45,653 --> 01:24:48,121 Du verdienst eine harte Strafe. 634 01:24:50,241 --> 01:24:53,790 Ich habe mich immer an die Shaolin-Gesetze gehalten und Lehren. 635 01:24:54,120 --> 01:24:59,240 Ich wurde eingerichtet. Bitte helfen Sie mir, meinen Namen reinzuwaschen. 636 01:24:59,625 --> 01:25:03,413 Mit harten Beweisen wie dem Handflächenabdruck, du kommst nicht davon. 637 01:25:03,755 --> 01:25:06,553 Wenn Sie unschuldig wären, warum? bist du geflohen? 638 01:25:10,094 --> 01:25:13,882 Der Mörder meines Vaters ist immer noch auf freiem Fuß, und jetzt müssen wir uns mit Luk Ching befassen, 639 01:25:14,224 --> 01:25:17,819 Wer verlangt das Abzeichen? Ich bin nicht sehr erfahren 640 01:25:18,144 --> 01:25:21,659 und ich bin nicht in der Lage, die meines Vaters zu beschützen Ehre. Hier ist also das Abzeichen. 641 01:25:21,981 --> 01:25:23,380 Bitte hilf mir. 642 01:25:23,608 --> 01:25:26,839 01:25:31,264 Ungefähr dreißig. Er übt die sieben tödlichen Fäuste. 644 01:25:31,574 --> 01:25:33,485 - Die sieben tödlichen Fäuste? - Das stimmt. 645 01:25:36,079 --> 01:25:39,230 - Du bist... - I am Luk Ching. 646 01:25:39,541 --> 01:25:41,896 Ich verstehe das, Meister Shek ist verstorben. 647 01:25:42,168 --> 01:25:47,003 Offensichtlich muss er ersetzt werden, Deshalb bin ich gekommen, um das Abzeichen einzufordern. 648 01:25:51,470 --> 01:25:56,225 01:25:59,750 Die Shaolin haben nicht praktiziert sie seit vielen Jahrhunderten, 650 01:26:00,062 --> 01:26:04,294 Dennoch haben Sie den Mut, mich zu fragen Wo habe ich gelernt? 651 01:26:06,276 --> 01:26:10,428 Wie können wir zulassen, dass er uns beleidigt? Hier entlang, Bruder? 652 01:26:10,781 --> 01:26:14,456 Shaolin wäre in Ungnade gefallen 653 01:26:14,785 --> 01:26:19,176 wenn die Öffentlichkeit von dem Diebstahl wüsste, also lassen wir es lieber. 654 01:26:19,539 --> 01:26:23,976 01:26:28,728 Jeder, der sich weigert, sich seinem zu unterwerfen Die Behörde sollte sich jetzt besser zu Wort melden! 656 01:26:29,091 --> 01:26:31,400 Was hast du gesagt? Master... 657 01:26:31,676 --> 01:26:35,669 Dieser Mann entehrt Shaolin. Sollen wir ihm eine Lektion erteilen? 658 01:26:37,642 --> 01:26:40,315 So sollte sich ein Buddhist nicht verhalten. 659 01:26:40,602 --> 01:26:43,878 Aber ich bin kein Mönch, und ich kann das nicht ertragen. 660 01:26:44,190 --> 01:26:45,748 01:26:50,780 Du könntest es gebrauchen, weniger überheblich zu sein, du aufgeblasener Arsch! 662 01:26:51,114 --> 01:26:53,708 Wie wäre es mit einem Duell? 663 01:26:53,991 --> 01:26:58,826 Letztes Mal bist du glimpflich davongekommen, Verlierer. Hast du keine Angst? 664 01:26:59,205 --> 01:27:02,356 Ich würde so viel Atem wie möglich sparen, wenn ich du wäre. 665 01:27:02,667 --> 01:27:05,306 Noch lässt sich nichts sagen Wer von uns wird gewinnen? 666 01:27:05,586 --> 01:27:08,225 01:27:54,662 Der hungernde Kranich! 668 01:28:02,978 --> 01:28:04,775 Die Schlange! 669 01:28:06,440 --> 01:28:07,759 Der Tiger jagt! 670 01:28:11,737 --> 01:28:13,807 Den Mond schöpfen! 671 01:28:45,854 --> 01:28:47,572 Hier ist ein Geschenk für Sie... 672 01:28:54,697 --> 01:28:56,050 ...um in der Hölle zu genießen. 673 01:29:03,414 --> 01:29:05,086 Was für ein Stil ist das, Yilang? 674 01:29:05,332 --> 01:29:06,731 Oh, es ist... 675 01:29:35,280 --> 01:29:37,874 01:30:30,445 Stoppen! Kein Töten auf dem Gelände des Tempels! 677 01:30:54,943 --> 01:30:58,652 Du willst mich töten, nicht wahr? Zeit für den Drachen! 678 01:31:00,991 --> 01:31:02,424 Die Schlange beißt! 679 01:31:10,460 --> 01:31:11,779 Der Tiger jagt! 680 01:31:17,174 --> 01:31:20,052 Der Kranich fliegt! 681 01:31:20,345 --> 01:31:22,097 Der Leopard schlägt zu! 682 01:31:25,850 --> 01:31:29,126 01:31:31,074 ...die Schlange... 684 01:31:31,314 --> 01:31:34,784 ...der Tiger, der Kranich und der Leopard. 685 01:31:42,367 --> 01:31:44,278 Ching, mein Sohn! 686 01:31:46,287 --> 01:31:49,836 Ching, mein lieber Junge! 687 01:31:55,047 --> 01:31:57,515 Ich weiß, wer du bist! 688 01:31:57,800 --> 01:32:03,352 Du bist Luk der Furchtlose, der das verloren hat vor etwa 20 Jahren den Titel eines Kampfmeisters erlangte. 689 01:32:03,763 --> 01:32:05,560 01:32:09,959 Damals habe ich alle anderen besiegt mit meinen eigenen Fähigkeiten. 691 01:32:10,312 --> 01:32:14,271 Doch ihr kahlköpfigen Idioten im Shaolin hat mich diskreditiert, weil ich... 692 01:32:14,607 --> 01:32:18,202 zu jung und ohne soziales Ansehen. 693 01:32:18,529 --> 01:32:21,680 Ich habe geschworen, dass ich Rache üben würde. 694 01:32:21,991 --> 01:32:26,064 Also hast du deinen Namen geändert und dich rasiert Deinen Kopf, um der Shaolin beizutreten. 695 01:32:26,411 --> 01:32:29,403 01:32:33,096 Jetzt habe ich das Handbuch von die sieben tödlichen Fäuste. 697 01:32:33,418 --> 01:32:36,091 Ich wollte, dass mein Sohn es wird der Kampfmeister. 698 01:32:36,380 --> 01:32:39,690 Ich wollte, dass der Luk-Clan die Herrschaft übernimmt die Kampfgemeinschaft für immer. 699 01:32:40,008 --> 01:32:43,239 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte von dem Moment an, als das Handbuch gestohlen wurde. 700 01:32:43,554 --> 01:32:48,184 Der gefälschte Handabdruck deutete auf einen Verräter hin in unserer Mitte. Aber du? 701 01:32:48,559 --> 01:32:52,472 Ja. Ich habe Shek Yingfeng getötet und Reinheit! 702 01:32:52,814 --> 01:32:57,444 - Was hat mein Vater dir jemals angetan? - Ich musste den stärksten Rivalen loswerden. 703 01:32:57,818 --> 01:33:01,128 Wie konntest du sie töten? während der Abgeschiedenheit? 704 01:33:01,447 --> 01:33:05,440 - Es gibt einen Geheimgang... - Warum Purity töten? 705 01:33:05,786 --> 01:33:10,621 Er wusste zu viel, also musste ich ihn zum Schweigen bringen. 706 01:33:10,999 --> 01:33:12,955 Warum mich verarschen? 707 01:33:13,208 --> 01:33:16,598 01:33:19,389 Jetzt wo du alles weißt, 709 01:33:19,674 --> 01:33:23,508 Es ist Zeit für mich, das Unrecht wiedergutzumachen alt und neu, ein für alle Mal! 710 01:33:23,844 --> 01:33:25,482 Bereiten Sie sich auf ein Blutbad vor! 711 01:33:30,977 --> 01:33:34,890 Ich bin derjenige, der deinen Sohn getötet hat. Lass die anderen in Ruhe. 712 01:34:25,992 --> 01:34:28,062 Der Leopard schlägt zu! 713 01:35:06,907 --> 01:35:09,262 Die Essenz der fünf Fäuste 714 01:35:13,289 --> 01:35:14,688 01:35:16,747 Was ist das? 716 01:35:17,002 --> 01:35:18,640 Wo? 717 01:35:18,877 --> 01:35:21,186 Warum, fahr zur Hölle... Wer ist das? mein Bein treffen? 718 01:35:23,091 --> 01:35:24,410 Monster! 719 01:35:31,933 --> 01:35:34,925 Wer zerrt da an meinem Arm? Lass mich los! 720 01:35:49,992 --> 01:35:52,790 Loslassen. Lass mich gehen! 721 01:35:54,372 --> 01:35:56,966 Du siehst jetzt nicht mehr so ​​schlau aus, oder? 722 01:36:03,215 --> 01:36:04,933 Hast du Angst vor Geistern? 723 01:36:18,355 --> 01:36:22,428 01:36:33,856 Lass mich los! 725 01:36:36,164 --> 01:36:37,802 Warum springst du nicht? 726 01:36:38,042 --> 01:36:40,078 Du willst mehr? 727 01:36:50,637 --> 01:36:52,389 Du hilfst wirklich nicht! 728 01:36:55,227 --> 01:36:56,296 Was zum Teufel? 729 01:36:56,519 --> 01:36:58,350 Der Tiger! 730 01:37:05,570 --> 01:37:07,686 Wer hält mich? 731 01:37:27,842 --> 01:37:29,195 Schlange! 732 01:37:45,569 --> 01:37:46,888 Meine arme Schulter! 733 01:37:55,079 --> 01:37:57,229 01:38:39,912 Bitte, Meister! NEIN!