1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
www.SubYab.CoM
বলিউড ফার্সিভাষী বন্ধুদের পরিচয়
Www.Bollycine.org

2
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
বলুন ফারুগ
আমরা জনাব ইখলাক খানকে পেয়েছি-
*বিনোদন, দুবাই*

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
আমি আজ সন্ধ্যায় ইসমাইলের সাথে ছিলাম

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,320
তিনি আমাকে বলেন, হাফেজ সাহেবের বসের ফোন এসেছে

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,760
স্যার সৌদি আরবে আছেন
এবং তিনি ভারতে কিছু করার পরিকল্পনা করছেন

6
00:00:35,080 --> 00:00:37,440
জইশ মহম্মদ সব ব্যবস্থা করে

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,560
স্যার, আমি নিশ্চিত যে তাদের বস অন্য কেউ নয়

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,080
ইখলাক খান নিজেই

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
তিনি কি ইখলাক খানের নাম নিয়ে এসেছেন?

10
00:00:45,640 --> 00:00:48,560
...না, স্যার, কিন্তু আমি নিশ্চিত
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না-

11
00:00:51,840 --> 00:00:54,000
আমাকে পোস্ট রাখুন
মিস্টার আই-

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,680
ফারঘ

13
00:00:59,120 --> 00:01:00,480
তুমি কি ঠিক আছো

14
00:01:03,280 --> 00:01:04,240
হ্যাঁ স্যার

15
00:01:05,640 --> 00:01:06,720
নিজের যত্ন নিন

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,320
স্যার

17
00:01:12,711 --> 00:01:27,711
<i>।বলিউড সিনেমা গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে
Www.Bollycine.Xyz</i>

18
00:01:32,520 --> 00:01:34,240
জন, আমাকে একটি পানীয় দাও

19
00:01:58,000 --> 00:01:58,960
স্বাস্থ্যের জন্য

20
00:02:02,543 --> 00:02:17,543
: আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়ার বিশেষ অনুবাদ
অনুবাদকঃ ফাতেমা

21
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
হ্যালো

22
00:02:39,840 --> 00:02:40,800
হ্যালো

23
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
একা?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,720
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

25
00:03:03,160 --> 00:03:04,240
তোমার প্রেমিক কোথায়

26
00:03:07,440 --> 00:03:09,440
আপনি তাকে বিমানবন্দরে একা রেখে গেছেন

27
00:03:11,800 --> 00:03:14,760
অধিকার
মনে পড়ল

28
00:03:19,600 --> 00:03:20,880
তুমি কাল রাতে আসোনি?

29
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
আমরা যখন দেখা করিনি, স্পষ্টতই আমি আসিনি

30
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
...যদি জানতেন

31
00:03:35,960 --> 00:03:37,320
অপেক্ষা করলাম না

32
00:03:40,360 --> 00:03:43,240
আপনার আমাকে বলা উচিত ছিল যে আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন

33
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
ফারুগ, তোমার কাছে দুটি বিকল্প আছে

34
00:03:50,960 --> 00:03:54,480
...আপনি এখানে সারারাত একা থাকতে পারেন

35
00:03:54,960 --> 00:03:58,880
... আপনার পানীয় সঙ্গে যান বা

36
00:04:02,757 --> 00:04:17,757
: ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের মিডিয়ার অফিসিয়াল টেলিগ্রাম
@বলিসাইন অফিসিয়াল

37
00:04:56,951 --> 00:04:59,017
বিশেষ অপারেশন

38
00:05:03,097 --> 00:05:04,097
*দুবাই*

39
00:05:17,833 --> 00:05:18,833
*নয়া দিল্লি, 2004*

40
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
রাস্তায় শো করছেন কেন?

41
00:06:56,920 --> 00:06:57,960
ভারত দীর্ঘজীবী হোক

42
00:06:58,160 --> 00:06:59,440
আমি একটি বার্তা পাঠাচ্ছি

43
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
কে দেখুন
মিস্টার আই-

44
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
সব স্পেসিফিকেশন এবং বিবরণ পান
কি হয়েছে স্যার? সব ঠিক আছে তো?

45
00:07:05,560 --> 00:07:08,520
না, আজ প্রথমবার একটা ছেলে ঘটালো
আমাকে রিভার্স গিয়ার নিতে হয়েছিল

46
00:07:10,080 --> 00:07:12,320
আমাদের দেশে যোগ্য লোক আছে

47
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
কফি

48
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
ধন্যবাদ

49
00:07:32,440 --> 00:07:35,200
আপনি কি দেখছেন
আমি মনে করি-

50
00:07:35,960 --> 00:07:36,920
কি সম্পর্কে

51
00:07:38,400 --> 00:07:40,160
আমি কিভাবে এত বোকা হতে পারে?

52
00:07:41,720 --> 00:07:43,920
... আমার পাশে একটি আকর্ষণীয় মেয়ে

53
00:07:45,120 --> 00:07:46,080
আর আমি অন্য জায়গায় খুঁজছি

54
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
এটা খুব বোকা ছিল

55
00:07:51,360 --> 00:07:53,520
সরোজ, প্লিজ, আমি এটা করতে পারব না

56
00:07:53,600 --> 00:07:55,560
শান্ত হও, যাও
...আমি পারব না-

57
00:07:55,640 --> 00:07:56,480
তার সাথে কথা বল

58
00:07:56,560 --> 00:07:57,640
আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

59
00:07:57,720 --> 00:08:01,080
কথা না বললে কে বলবে?
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না, আমাকে বলুন-

60
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
আমি তাকে কি জিজ্ঞাসা করব?

61
00:08:03,280 --> 00:08:05,760
আমার প্রিয়, আপনি অনেক বড় হয়েছে
 তোমার প্রেমিকের নাম কি?

62
00:08:05,840 --> 00:08:06,760
আমি তার প্রেমিক সম্পর্কে তার সাথে যাব
আমি কি কথা বলব, সরোজ?

63
00:08:06,840 --> 00:08:08,000
পরিবর্তে, আমাকে তাকে একটি কোণ পেতে হবে এবং তাকে মারতে হবে

64
00:08:08,080 --> 00:08:08,960
লাজুক ছেলে

65
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
বাসায় এভাবে কথা বলিস না

66
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
এটা হাস্যকর

67
00:08:17,720 --> 00:08:18,880
আমি আগামীকাল তার সাথে কথা বলব

68
00:08:19,960 --> 00:08:20,920
..ঠিক আছে

69
00:08:30,520 --> 00:08:31,920
হ্যালো বাবা
হাই-

70
00:08:36,640 --> 00:08:38,680
সকালের নাস্তা খাওয়ার আগে
আপনি কি আপনার সেলফি পাঠিয়েছেন?

71
00:08:44,160 --> 00:08:46,920
সত্যি বলছি, তুমি কি জানো বাবা
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

72
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
অবশ্যই, আমার মেয়ে

73
00:08:49,920 --> 00:08:51,760
আপনার কত টাকা দরকার
বাবা-

74
00:08:53,080 --> 00:08:54,040
কি

75
00:08:54,680 --> 00:08:57,360
আপনি কি জানেন, চিন্তা করবেন না
ধন্যবাদ

76
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
কি হয়েছে
পরী

77
00:09:04,360 --> 00:09:05,280
সত্যিই

78
00:09:09,949 --> 00:09:11,749
*বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থার সদর দপ্তর, নয়াদিল্লি*

79
00:09:28,040 --> 00:09:29,080
শুভ সকাল স্যার

80
00:09:29,480 --> 00:09:30,560
শুভ সকাল, চল

81
00:09:36,600 --> 00:09:38,640
মনসুর সাহেব করাচি থেকে বার্তা পাঠালেন

82
00:09:38,720 --> 00:09:40,920
সে বিয়ে করতে চায়
এক লাখ টাকা চাইলেন

83
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
ভারতীয় মুদ্রায়

84
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
তার কাছে পাঠাও

85
00:09:43,960 --> 00:09:46,360
তবে তাকে মনে করিয়ে দিন যে এটিই শেষ
...তথ্য তিনি আমাদের দিয়েছেন

86
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
এটা প্রায় দেড় বছর আগের কথা
হ্যাঁ-

87
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
ঢাকায়ও কুরবান শামসুদ্দিন

88
00:09:50,400 --> 00:09:52,320
বৃষ্টির কারণে তার বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

89
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
20 থেকে 25 হাজারের মধ্যে আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি

90
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
আর কি

91
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
স্যার, এই অনুমতি নেওয়ার জন্য
আমি আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন

92
00:10:00,400 --> 00:10:01,320
এটা কি

93
00:10:01,440 --> 00:10:04,920
স্যার, আমার একটা আইপ্যাড দরকার
সেজন্য আমি আপনার স্বাক্ষর চাই

94
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
ঢাকায় শামসুদ্দিনের বাড়ি পানিতে ভেসে গেছে

95
00:10:06,600 --> 00:10:07,760
আপনি তাহলে একটি আইপ্যাড চান?

96
00:10:08,160 --> 00:10:10,720
স্যার, তাদের একে অপরের সাথে কি করার আছে?
আমি এটা নিয়ে ভাবি-

97
00:10:12,520 --> 00:10:14,720
শামসুদ্দিনের কাছে টাকা পাঠান
মিস্টার আই-

98
00:10:15,360 --> 00:10:16,920
আমি আজ কোন লাইনে কল করতে পারি?

99
00:10:17,000 --> 00:10:19,280
স্যার, 7 এবং 4 নম্বর লাইন নিরাপদ

100
00:10:19,440 --> 00:10:20,800
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ স্যার-

101
00:10:26,141 --> 00:10:27,141
*ইস্তাম্বুল*

102
00:10:42,880 --> 00:10:45,080
হ্যালো
আপনি কেমন আছেন

103
00:10:45,200 --> 00:10:46,120
ভাল

104
00:10:46,840 --> 00:10:48,160
..আমি শুনেছি

105
00:10:48,280 --> 00:10:51,080
আপনি ফরিদার জন্য একটি ছেলে খুঁজে পেয়েছেন

106
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
এটা নিশ্চিত বা না আমি জানি না
খুব ভালো খবর-

107
00:10:55,080 --> 00:10:57,760
আমি কি এখন ছুটি নিতে পারি?
না, এখন না-

108
00:10:58,080 --> 00:10:59,600
এখনই কেনাকাটা শুরু করুন

109
00:11:00,320 --> 00:11:01,840
কিছুদিনের মধ্যে বিয়ের বিস্তারিত জেনে নেব

110
00:11:01,920 --> 00:11:03,120
আমি আপনাকে জানাতে হবে

111
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
উপরে !
ঠিক আছে-

112
00:11:07,733 --> 00:11:11,433
প্রতিদিন আপনি আপনার ফোনে বা অপরিচিতদের সাথে কথা বলেন

113
00:11:11,571 --> 00:11:14,704
মাঝে মাঝে বুঝতে পারি না
 কেন আপনাকে নিয়োগ করা হয়েছিল?

114
00:11:15,098 --> 00:11:17,398
ফোনটা কেটে দাও 
এবং দরকারী কিছু করুন

115
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
লোকজন বাইরে হাঁটছে

116
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
...এটা আমাদের সংস্কৃতি

117
00:11:22,960 --> 00:11:24,600
আমাদের বস ভুল করলেও

118
00:11:24,680 --> 00:11:26,520
আমরা এটা উত্তর ছাড়া ছেড়ে দেব না

119
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
ওহ, উপরে!

120
00:11:35,760 --> 00:11:37,560
ঠিক আছে, আপনাকে দেখতে আশা করি

121
00:11:45,869 --> 00:11:46,869
*তেহরান*

122
00:11:53,080 --> 00:11:54,200
কে ডাকছে

123
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
পাবলিক

124
00:11:57,520 --> 00:12:00,480
যা চাচা
দিল্লি থেকে-

125
00:12:00,760 --> 00:12:02,960
আমাদের বিয়ের জন্য একই
একটি রেফ্রিজারেটর কিনুন

126
00:12:03,600 --> 00:12:04,920
আহ, তিনি খুব ভালো মানুষ

127
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
উত্তর
ঠিক আছে-

128
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
হ্যালো চাচা
সালাম আলাইকুম

129
00:12:12,680 --> 00:12:14,080
হ্যালো

130
00:12:14,560 --> 00:12:16,760
সেলিম কি বাসায় আছে?
হ্যাঁ-

131
00:12:17,000 --> 00:12:19,400
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে
...আমি শুনেছি যে-

132
00:12:19,480 --> 00:12:21,120
ফরিদাকে বিয়ে করার জন্য একটি ছেলে পাওয়া গেছে

133
00:12:21,840 --> 00:12:23,600
আমি জানি না এটা নিশ্চিত হয়েছে কি না

134
00:12:24,960 --> 00:12:27,280
বাহ!
অভিনন্দন, চাচা

135
00:12:27,560 --> 00:12:29,760
অবশেষে এত খোঁজাখুঁজির পর
আপনি একটি ছেলে খুঁজে পেয়েছেন

136
00:12:30,520 --> 00:12:31,720
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন

137
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
আমাকে কথা বলতে দাও

138
00:12:34,040 --> 00:12:35,120
হ্যালো

139
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
হ্যালো, চাচা
আপনি কেমন আছেন

140
00:12:37,480 --> 00:12:38,960
আলহামদুলিল্লাহ

141
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
চাচা, আমার একটা অনুরোধ আছে

142
00:12:41,120 --> 00:12:43,640
দয়া করে, সমন্বয় ছাড়াই বিয়ের তারিখ
আমাদের সাথে নির্দিষ্ট করবেন না

143
00:12:44,120 --> 00:12:46,280
আপনি জানেন যে এখন কাজের চাপ বেশি

144
00:12:46,480 --> 00:12:48,720
আমি এখন ছুটি নিতে পারব না
আমাদের আগেই জানাতে ভুলবেন না

145
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
আমার ছেলে, আমি অবশ্যই প্রথমে আপনার সাথে সমন্বয় করব

146
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
আমি এখন থামব

147
00:12:55,160 --> 00:12:58,160
আমি অন্যদের বলতে হবে, বিদায়
ঠিক আছে-

148
00:12:58,200 --> 00:12:59,440
কেটে ফেলা

149
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
এটা শেষ
আপনি কি বিয়ে করতে রাজি হয়েছেন?

150
00:13:03,400 --> 00:13:04,440
মহান

151
00:13:05,578 --> 00:13:06,578
*জর্ডান*

152
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
এতে বলা হয়েছে আপনার ভিসা আজ ১৩ তারিখ বাতিল করা হবে

153
00:13:18,080 --> 00:13:20,200
আপনার আজকের ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে
পরের ফ্লাইট আগামীকাল

154
00:13:21,320 --> 00:13:23,360
এবং আগামীকালের জন্য আপনার একটি নতুন ভিসা দরকার
এটা আমার দোষ না-

155
00:13:23,440 --> 00:13:24,760
যে এয়ারলাইন আজকের ফ্লাইট বাতিল করেছে

156
00:13:25,280 --> 00:13:27,320
এটি একটি আইনি প্রক্রিয়া
সে আমার কাছে কি আশা করে?

157
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
আমি এখন বিমানবন্দরে কি করতে পারি?

158
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
আপনার ফোন বন্ধ করুন
...ঠিক আছে শুধু-

159
00:13:30,400 --> 00:13:31,480
আমি এটা বন্ধ

160
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
ফোন বন্ধ করুন

161
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
দয়া করে তাকে বুঝিয়ে বলুন

162
00:13:35,440 --> 00:13:37,320
আমি জর্ডান বিমানবন্দরে থাকতে পারব না

163
00:13:37,360 --> 00:13:38,720
আমাকে কাবুল যেতে হবে

164
00:13:39,160 --> 00:13:40,560
..যদি আমি সময়মতো কাবুলে না থাকি

165
00:13:45,360 --> 00:13:46,240
স্যার
জুহি কাশ্যপ-

166
00:13:46,320 --> 00:13:47,520
জর্ডান বিমানবন্দরে আটকা পড়ে

167
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
অবিলম্বে সমস্যা কি খুঁজে বের করুন এবং সমাধান করুন

168
00:13:50,320 --> 00:13:51,240
স্যার

169
00:13:51,613 --> 00:13:52,613
*তারের*

170
00:14:11,840 --> 00:14:12,880
স্যার

171
00:14:13,840 --> 00:14:15,000
আশা করি কাজ নিয়ে ব্যস্ত নেই

172
00:14:15,480 --> 00:14:16,440
না স্যার

173
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
তাহলে ফিলহারমনিক গার্ডেনে কি করছেন?

174
00:14:23,680 --> 00:14:24,760
কিছু না স্যার

175
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
...আপনি আপনার কাজ করছেন

176
00:14:26,360 --> 00:14:27,680
আমি কাউকে নিষেধ করেছিলাম
ঠিক?

177
00:14:30,160 --> 00:14:31,800
স্যার, আমি বিরক্ত ছিলাম

178
00:14:33,040 --> 00:14:34,560
যাকে আপনি এখন দেখছেন

179
00:14:35,120 --> 00:14:37,280
রাশিয়ান ব্যবসায়ী নন
একজন রাশিয়ান এজেন্ট

180
00:14:37,360 --> 00:14:38,560
এক্ষুনি সেখান থেকে সরে যাও

181
00:14:38,800 --> 00:14:40,320
আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন

182
00:14:41,320 --> 00:14:42,920
আপনি ব্যক্তিগতভাবে কারো সাথে দেখা করেছেন?

183
00:14:43,160 --> 00:14:44,200
না স্যার

184
00:14:46,680 --> 00:14:48,080
..আমি শুনেছি

185
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
ফরিদার জন্য একটি ছেলে পাওয়া গেছে

186
00:14:50,840 --> 00:14:52,600
আমি জানি না এটা নিশ্চিত হয়েছে কি না

187
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
অভিনন্দন স্যার

188
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
দেখা যাক

189
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
উত্তেজনা বাড়ছে

190
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
আপনার শক্তি রাখুন

191
00:15:02,760 --> 00:15:04,520
স্যার, অডিট কেমন চলছে?

192
00:15:10,720 --> 00:15:12,560
..যখন আপনি অ্যাকাউন্টিং করবেন না

193
00:15:12,920 --> 00:15:14,680
অডিটিং খুবই কঠিন

194
00:15:15,880 --> 00:15:17,760
ওয়েল, সময় শেষ
বিদায়

195
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
স্যার
আমি তোমাকে নিষেধ করেছি, তাই না?

196
00:15:57,120 --> 00:15:58,240
দুঃখিত স্যার

197
00:16:21,560 --> 00:16:23,200
হ্যালো স্যার
শুভ সন্ধ্যা-

198
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
শুভ সন্ধ্যা স্যার

199
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
শুভ সন্ধ্যা

200
00:16:31,000 --> 00:16:32,280
শুভ সন্ধ্যা মিস্টার ব্যানার্জি

201
00:16:34,680 --> 00:16:35,960
আমি বললাম শুভ সন্ধ্যা

202
00:16:37,960 --> 00:16:39,000
শুভ সন্ধ্যা

203
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
শুরু করা

204
00:16:43,960 --> 00:16:45,440
অডিটের দ্বিতীয় দিন

205
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
মিঃ হেমত সিং

206
00:16:52,680 --> 00:16:55,480
আপনি চলে যাওয়ার পর আমরা গতকাল কথা বলেছিলাম

207
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
এটি একটি গুরুতর আলোচনা

208
00:16:58,240 --> 00:16:59,520
কিছু বল

209
00:16:59,840 --> 00:17:03,640
অনি গোবিন্দ কি জানেন?
...মানে-

210
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
কর্মশালা, গুপ্তচর

211
00:17:05,800 --> 00:17:06,840
অধিকার

212
00:17:08,000 --> 00:17:10,320
গতকাল, আপনার কথার পরে, আমরা জানতে পেরেছি

213
00:17:10,400 --> 00:17:12,160
...যা একটি কর্মশালা থেকে তথ্য পেতে হয়

214
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
কাজটা অন্য ওয়ার্কশপের

215
00:17:16,560 --> 00:17:19,920
এই কারণে, আপনার মামলা
আমরা আবার খুব সাবধানে পরীক্ষা

216
00:17:20,680 --> 00:17:23,400
..এবং আমরা কিছু লক্ষ্য করেছি

217
00:17:23,960 --> 00:17:27,920
2008 সালে, আপনার খরচ সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ছিল

218
00:17:28,840 --> 00:17:31,920
কিন্তু ডিসেম্বর 2008 থেকে

219
00:17:32,160 --> 00:17:34,600
খরচ আকাশছোঁয়া হয়েছে

220
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
...এবং আপনার ফাইলে একটি নাম

221
00:17:38,000 --> 00:17:39,240
প্রদর্শিত

222
00:17:40,040 --> 00:17:42,720
হেমত সিং, কে এই ফারুগ আলী?

223
00:17:42,840 --> 00:17:46,000
তিনি গত 10 বছর ধরে সংযুক্ত আরব আমিরাতে কী করছেন?

224
00:17:48,320 --> 00:17:51,040
মাফ করবেন
আরে, দুঃখিত, এটি এখানে আর কাজ করে না-

225
00:17:51,400 --> 00:17:54,800
আপনি যদি এটি আবার বলতে চান, আমি দুঃখিত
কমিটি স্থগিত করছি

226
00:17:54,880 --> 00:17:56,880
এবং আমি আমার প্রতিবেদনে এটি উল্লেখ করব
.. অবিলম্বে আপনার কাছে

227
00:17:56,960 --> 00:18:00,320
কাজ বন্ধ
ডিকে-

228
00:18:00,400 --> 00:18:04,760
... যতক্ষণ না আপনি আমাদের সাথে সহযোগিতা করেন
ডিকে-

229
00:18:05,440 --> 00:18:08,680
আমার মনে হয় আপনি একটু রাগ করেছেন
আচ্ছা, আমাকে হতে হবে-

230
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
যথেষ্ট

231
00:18:10,760 --> 00:18:12,240
দয়া করে উত্তর দিন

232
00:18:12,840 --> 00:18:14,800
..এই ফারুগ আলী কে?

233
00:18:14,960 --> 00:18:17,360
আর এই ১০ বছরে আমিরাত কী করবে?

234
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
11

235
00:18:19,400 --> 00:18:20,480
মাফ করবেন

236
00:18:22,280 --> 00:18:25,200
ফারুক আলী ১১ বছর ধরে দুবাইয়ে আছেন

237
00:18:26,200 --> 00:18:29,680
...এবং আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি

238
00:18:30,560 --> 00:18:34,440
...যা লস্কর এবং জইশ সম্পর্কে

239
00:18:34,520 --> 00:18:35,960
তিনি আপনার চেয়ে বেশি জানেন

240
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
খুব ভাল

241
00:18:45,520 --> 00:18:46,800
আপনার প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

242
00:18:48,480 --> 00:18:49,800
চালিয়ে যান দয়া করে

243
00:18:52,520 --> 00:18:53,880
এটি 2008 সালে ঘটেছিল
*নয়া দিল্লি, 24 নভেম্বর, 2008*

244
00:18:54,200 --> 00:18:55,920
আমার সহকারী পুলিশ বিভাগ থেকে ফোন করেছে

245
00:18:56,120 --> 00:18:56,920
তিনি বলেন, এটা জরুরি ছিল

246
00:18:58,320 --> 00:18:59,360
স্যার

247
00:18:59,840 --> 00:19:01,040
কঠিন হবে না

248
00:19:01,520 --> 00:19:03,400
এটা কোথায়
সেখানে-

249
00:19:07,080 --> 00:19:10,880
..স্যার
ভাইসা-

250
00:19:11,160 --> 00:19:13,080
গতবার কি আমরা তাকে গ্রেফতার করিনি?

251
00:19:13,200 --> 00:19:15,560
হ্যাঁ স্যার
হাত নামিয়ে দাও-

252
00:19:15,680 --> 00:19:17,320
..স্যার
এটা কি?

253
00:19:19,560 --> 00:19:22,120
কেন তিনি এই কাজ করেন?
স্যার, তিনি অজয় ​​দেবগনের ভক্ত।

254
00:19:22,720 --> 00:19:24,960
ভারত দীর্ঘজীবী হোক
স্যার, এটা কাটরি-

255
00:19:25,040 --> 00:19:26,280
যে তাকে গ্রেফতার করেছে

256
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
আপনি কি করেছেন?

257
00:19:28,160 --> 00:19:30,320
চণ্ডী চকে বাজি ধরছিলেন মি

258
00:19:30,680 --> 00:19:32,640
কি হচ্ছে
..যেটা মুম্বাইতে-

259
00:19:32,720 --> 00:19:34,600
অনেক বড় একটা ঘটনা ঘটবে

260
00:19:35,389 --> 00:19:50,389
: ভারতীয় সিনেমা এবং টেলিভিশনের সবচেয়ে সম্পূর্ণ আর্কাইভ
Www.Bollycine.org

261
00:19:55,720 --> 00:19:57,760
নড়াচড়া করবেন না, শান্ত থাকুন

262
00:20:01,920 --> 00:20:04,800
এই বলে আপনি বাজি ধরলেন

263
00:20:08,360 --> 00:20:11,680
স্যার, তাদের বলুন আমার পরিবারকে ছেড়ে দিতে

264
00:20:15,240 --> 00:20:16,320
তোমার নাম কি

265
00:20:17,440 --> 00:20:18,480
গডট

266
00:20:18,920 --> 00:20:21,320
আরে গোডো পরিবারকে মুক্ত কর

267
00:20:21,920 --> 00:20:23,200
তার সন্তানদেরও চকলেট দিন

268
00:20:23,800 --> 00:20:26,200
..স্যার
ঠিক আছে?

269
00:20:26,560 --> 00:20:29,560
স্যার, আমার পরিবার শুধু আমার বাবা

270
00:20:31,600 --> 00:20:35,440
আরে, গোডোর বাবাকে মুক্ত করুন এবং তাকে চকলেট দিন

271
00:20:38,960 --> 00:20:40,920
ঠিক আছে
বল

272
00:20:42,480 --> 00:20:44,040
...স্যার, এটা মুম্বাইতে হওয়ার কথা

273
00:20:45,080 --> 00:20:48,520
বড় ধরনের বিস্ফোরণ ঘটে

274
00:20:48,760 --> 00:20:50,360
মুম্বাইয়ে?
হ্যাঁ স্যার-

275
00:20:50,520 --> 00:20:52,920
যখন
আমি তা জানি না, স্যার-

276
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
আমার বন্দুক গাড়িতে আছে
স্যার-

277
00:20:55,040 --> 00:20:57,560
এটা আন
স্যার আমি সত্যি বলছি-

278
00:20:57,720 --> 00:20:58,960
কারা এই হামলার পরিকল্পনা করেছিল?
....প্রভু-

279
00:21:04,040 --> 00:21:05,880
কারা হামলার পরিকল্পনা করেছিল?

280
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
কাটরি

281
00:21:10,480 --> 00:21:11,960
তোমার বন্দুক খালি করে আমাকে দাও

282
00:21:12,680 --> 00:21:15,600
কেন আপনি সবসময় একমত?
আপনি নিজের নিয়মে কাজ করেন

283
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
..পাকিস্তানের কিছু লোক

284
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
আপনি কিভাবে জানেন

285
00:21:23,720 --> 00:21:27,440
ভারতীয় সীমান্তের কাছে কাজিন
 আর পাকিস্তান বাঁচে

286
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
কামশির গ্রামে

287
00:21:29,200 --> 00:21:30,800
আমাকে বললেন স্যার

288
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
কিভাবে সম্পর্কে
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

289
00:21:35,080 --> 00:21:38,920
পাকিস্তানি সাহেব পাকিস্তান থেকে এসেছেন

290
00:21:39,000 --> 00:21:40,360
বখাটে ছেলে!
স্যার-

291
00:21:42,440 --> 00:21:44,800
আপনি কেমন আছেন
স্যার-

292
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
আপনি কোন পথ থেকে আসছেন?

293
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
..মি

294
00:21:48,640 --> 00:21:51,360
স্যার, আমি এটা জানি না

295
00:21:51,720 --> 00:21:56,120
...তারা বলেছে

296
00:21:56,160 --> 00:21:57,600
..আমি জানি না
কি?-

297
00:21:57,720 --> 00:21:59,440
..তারা নিচ থেকে, মি

298
00:22:00,040 --> 00:22:01,640
কোন পথে

299
00:22:01,720 --> 00:22:02,760
স্যার, জলপথ থেকে সন্ত্রাসীরা আসছে

300
00:22:02,840 --> 00:22:04,760
যা মুম্বাই পর্যন্ত পৌঁছেছে

301
00:22:05,320 --> 00:22:08,800
এক বা দুই সপ্তাহের মধ্যে তারা আক্রমণ করবে

302
00:22:09,840 --> 00:22:11,280
কত দিনে এই কথা শিখেছ?

303
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
স্যার, প্রায় 10 থেকে 12 দিন
বেশী না

304
00:22:17,240 --> 00:22:18,480
..মি

305
00:22:27,200 --> 00:22:28,240
মাফ করবেন

306
00:22:30,960 --> 00:22:32,600
হ্যাঁ, আপনি চেষ্টা করুন
হ্যালো স্যার-

307
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
হ্যাঁ, এলো

308
00:22:34,360 --> 00:22:35,920
আমাদের কাছে মুম্বাই হামলার তথ্য আছে

309
00:22:35,960 --> 00:22:37,680
কি

310
00:22:40,120 --> 00:22:42,520
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
জোরে কথা বল

311
00:22:42,800 --> 00:22:44,880
মুম্বাইয়ে বেশ কয়েকটি সন্ত্রাসী হামলার তথ্য পেয়েছি

312
00:22:48,280 --> 00:22:49,320
নমস্কার!

313
00:22:50,120 --> 00:22:51,200
হ্যালো স্যার

314
00:22:55,040 --> 00:22:56,440
নভেম্বর 2008

315
00:22:57,400 --> 00:22:58,640
..তাজ আক্রমণের সময়

316
00:22:59,480 --> 00:23:01,960
আজমল আমির কাসাবকে গ্রেফতার করা হয়

317
00:23:03,800 --> 00:23:07,080
সব সংস্থা পালাক্রমে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে

318
00:23:08,600 --> 00:23:11,160
আমি বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থা থেকে এসেছি
 আমাকে মুম্বাই পাঠানো হয়েছে

319
00:23:11,327 --> 00:23:13,327
*বোম্বে, 2008*

320
00:24:11,880 --> 00:24:13,000
দুঃখিত স্যার

321
00:25:01,760 --> 00:25:03,120
তুমি কি ভালো ঘুমাও?

322
00:25:14,200 --> 00:25:15,800
খাবার কি

323
00:25:24,280 --> 00:25:25,560
পুলিশ কি আপনাকে মারধর করেছে?

324
00:25:34,360 --> 00:25:35,400
হয়তো আপনি তাদের ভয় দেখিয়েছেন

325
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
আচ্ছা, তুমি অনেক মানুষকে মেরেছ

326
00:25:45,720 --> 00:25:47,040
তাদের আপনার ভয় করা উচিত

327
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
তুমি কি জানো আমি কে

328
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
ঠিক আপনার দেশের পাকিস্তান গোয়েন্দা সংস্থার মতো
..এখানে আমরা আছি

329
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থা

330
00:26:13,520 --> 00:26:16,720
আমাকে আধঘণ্টা সময় দাও কথা বলার জন্য

331
00:26:18,920 --> 00:26:20,880
এবং সেখানে অনেক মানুষ আছে

332
00:26:22,080 --> 00:26:25,040
আন্তর্জাতিক মিডিয়া, কর্মীরা
মানবাধিকার সব এখানে

333
00:26:29,720 --> 00:26:32,480
আমি শুধু দুটি প্রশ্ন আছে
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি

334
00:26:39,920 --> 00:26:41,720
আপনার শিক্ষা সম্পর্কে বলুন

335
00:26:42,080 --> 00:26:43,840
আপনি 4 পর্যায়ে প্রশিক্ষিত, তাই না?

336
00:26:47,240 --> 00:26:48,280
হ্যাঁ

337
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
..প্রথম পিরিয়ড

338
00:26:51,280 --> 00:26:52,320
এটা কত দিন?

339
00:26:55,720 --> 00:26:56,720
বিশ দিন

340
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
উচ্চ বিদ্যালয়

341
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
একুশ

342
00:27:05,600 --> 00:27:06,680
উন্নত কোর্স?

343
00:27:09,240 --> 00:27:10,280
পঁচাত্তর দিন

344
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
চূড়ান্ত পর্যায়ে?

345
00:27:14,320 --> 00:27:15,240
ত্রিশ দিন

346
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
আপনাকে কি প্রশিক্ষণের সময় স্টেরয়েড নিতে হয়েছিল?
*স্টেরয়েড হল এক প্রকার হরমোন*

347
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
হ্যাঁ

348
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
..ভাল

349
00:27:31,200 --> 00:27:33,400
আমাদের শক্তিশালী দেখতে ছিল

350
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
আমাদের ভ্রমণ করতে হয়েছিল

351
00:27:37,960 --> 00:27:41,040
ঘন্টার দূরত্ব হতে হবে
আমরা অনেক দূর ভ্রমণ করেছি

352
00:27:41,920 --> 00:27:45,120
আমরা একটি কঠিন প্রশিক্ষণ সময়সূচী ছিল

353
00:27:47,360 --> 00:27:48,680
আমরা সেরা খাদ্য ছিল

354
00:27:50,360 --> 00:27:51,600
এবং অনেক ওষুধ

355
00:27:54,120 --> 00:27:55,480
আমরা স্টেরয়েডও ব্যবহার করতাম

356
00:27:57,040 --> 00:28:01,000
আমরা গতবারের মতো করতে পারিনি
একটি ভুল করা

357
00:28:03,040 --> 00:28:05,680
...শেষবার? আপনি মানে

358
00:28:06,480 --> 00:28:09,680
..সে
আপনার সংসদে হামলা

359
00:28:14,480 --> 00:28:17,280
তারা ব্যাগ নিয়ে পালানোর চেষ্টা করে

360
00:28:19,280 --> 00:28:22,160
তারা আমাদের তাদের সিনেমা দেখিয়েছে
তাদের মতো দুর্বল না হতে বলছি

361
00:28:25,040 --> 00:28:26,800
..আমাদের প্রশিক্ষণের উন্নত পর্যায়ে

362
00:28:27,040 --> 00:28:28,720
এটি সেনাবাহিনীর চেয়ে কঠোর ছিল

363
00:28:31,080 --> 00:28:32,440
আমাদের এভাবে শেখান

364
00:28:34,040 --> 00:28:36,280
যাতে ২০০১ সালের ভুলের পুনরাবৃত্তি না হয়

365
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
আমাদের যতটা সম্ভব মানুষকে হত্যা করতে হয়েছিল

366
00:28:40,520 --> 00:28:43,440
তারা যতটা সম্ভব জিম্মি করতে পারে

367
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
এই কি আমাদের শেখানো হয়েছে

368
00:28:48,920 --> 00:28:49,960
... এবং

369
00:28:50,720 --> 00:28:53,040
...আমাদের ঘুম থেকে বিরত রাখতে

370
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
..কোকেন এবং

371
00:28:58,240 --> 00:29:01,200
*এলএসডি *এক ধরনের সাইকেডেলিক
তারা আমাদের এলএসডি দিয়েছে-

372
00:29:05,640 --> 00:29:08,360
..উন্নত পর্যায়ে

373
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
একজন বিশেষ ব্যক্তি কি আপনাকে শিখিয়েছে?

374
00:29:11,600 --> 00:29:12,760
অনেক লোক এসেছিল

375
00:29:13,640 --> 00:29:14,760
এমনকি সাদা মানুষও

376
00:29:15,560 --> 00:29:18,960
কেউ কি ভারতকে আগে দেখেছেন?

377
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
তারা সবাই ইতিমধ্যে ভারতে ভ্রমণ করেছেন

378
00:29:23,880 --> 00:29:26,360
তারা এ বিষয়ে সবকিছু জানে

379
00:29:29,440 --> 00:29:30,800
... ভাল, তাদের মধ্যে

380
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
ইখলাক খান নামে কেউ ছিল?

381
00:29:38,120 --> 00:29:42,120
সবাই একে অপরকে সেনাপতি বলে ডাকল

382
00:29:44,760 --> 00:29:45,920
মনে করার চেষ্টা করুন

383
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
না

384
00:29:55,720 --> 00:29:56,880
স্যার

385
00:29:58,680 --> 00:29:59,760
আমাকে কিছু বলতে দিন

386
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
তুমি অন্যদের মত নও

387
00:30:06,120 --> 00:30:07,400
..বাকীটা এখানে

388
00:30:08,400 --> 00:30:09,880
তারা আমার সুবিধা নিতে চায়

389
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
আজমল আমির কাসাব

390
00:30:24,560 --> 00:30:26,080
আজমল মানে কি?

391
00:30:28,440 --> 00:30:29,400
... ভাল

392
00:30:30,280 --> 00:30:34,840
তারা বলে যে কেউ সুন্দর

393
00:30:41,960 --> 00:30:44,400
তুমি তোমার নাম দিয়েছ সর্বনাশ, হে জারজ

394
00:30:57,960 --> 00:30:59,000
স্যার

395
00:31:00,240 --> 00:31:01,480
..আপনার স্টাইল

396
00:31:02,880 --> 00:31:06,120
আমাদের কমান্ডারের অনুরূপ

397
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
তুমি ঠিক তার মতো

398
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
সে আপনার মতই আচরণ করেছে

399
00:31:28,080 --> 00:31:29,120
...এটা গ্রাস করতে

400
00:31:29,400 --> 00:31:33,040
তিনি আমাদের ওষুধ এবং তাদের ডোজ শিখিয়েছিলেন

401
00:31:34,920 --> 00:31:35,960
... তিনি বলছিলেন

402
00:31:36,600 --> 00:31:40,400
ঘুম আমাদের সবচেয়ে বড় শত্রু

403
00:31:42,920 --> 00:31:44,680
তোমার সেনাপতির কী কী গুণ ছিল বলুন

404
00:31:46,280 --> 00:31:47,320
আমি জানি না

405
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
..যখনই আমরা তাকে দেখেছি

406
00:31:51,120 --> 00:31:53,640
অথবা আমাদের চোখ বন্ধ করুন

407
00:31:54,400 --> 00:31:56,600
নাকি মুখ ঢেকে রেখেছিলেন

408
00:31:56,929 --> 00:31:58,529
*করাচি, পাকিস্তান, 2008*

409
00:31:58,680 --> 00:32:01,320
.. যখন তিনি করাচি বন্দরে আমাদের বিদায় জানালেন

410
00:32:02,160 --> 00:32:05,200
তিনি ওয়াসিমের সঙ্গে বাজি ধরেন

411
00:32:05,920 --> 00:32:10,680
যে আমরা 150 জনেরও বেশি মানুষকে হত্যা করি

412
00:32:39,920 --> 00:32:41,360
ওয়াসিম কে?

413
00:32:42,600 --> 00:32:43,960
ওয়াসিম করাচিওয়ালা

414
00:32:47,320 --> 00:32:48,480
তারা তার মুখ ঢেকে না

415
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
... তার পিছনে যে বলেছে

416
00:32:52,520 --> 00:32:53,440
..এটা পান

417
00:32:53,720 --> 00:32:56,200
আর মুখ ঢেকে রাখা নারীর কাজ

418
00:32:57,920 --> 00:32:59,520
সে গর্বিত ছিল যে সে তার মুখ লুকায়নি

419
00:32:59,920 --> 00:33:02,920
মুজাফফরাবাদে ওয়াসিম করাচিওয়ালা?

420
00:33:03,640 --> 00:33:05,080
গত মাস পর্যন্ত সেখানেই ছিল

421
00:33:07,080 --> 00:33:08,480
ওয়াসিম করাচিওয়ালা

422
00:33:09,000 --> 00:33:11,040
এটা আমাদের রাডারে অনেকদিন ছিল

423
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
তার একটা নেটওয়ার্ক আছে

424
00:33:15,120 --> 00:33:17,960
যেটি লস্কর-ই-জিশের অস্ত্র সরবরাহ করে

425
00:33:18,160 --> 00:33:20,480
এমনকি উপত্যকায়ও এর নেটওয়ার্ক সক্রিয়

426
00:33:21,840 --> 00:33:23,360
...অনেক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও

427
00:33:23,880 --> 00:33:25,400
আমরা তা খুঁজে বের করতে পারিনি

428
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
এটা উজ্জ্বল

429
00:33:28,800 --> 00:33:30,720
...এই ওয়াসিম করাচিওয়ালা

430
00:33:30,840 --> 00:33:32,920
এই গবেষণার সাথে কি করার আছে?
হেমত সিং?

431
00:33:33,080 --> 00:33:35,280
ঠিক
আমি একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন

432
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
ফারুক আলী কে?

433
00:33:42,560 --> 00:33:45,680
স্যার, আপনার ফাইলে, পৃষ্ঠা 5

434
00:33:47,040 --> 00:33:48,080
ষষ্ঠ সারিতে

435
00:33:48,240 --> 00:33:50,640
এর খরচ সহ একটি হাসি অপারেশন উল্লেখ করা হয়েছে

436
00:33:54,120 --> 00:33:55,480
অন্য হাসির কাজ কি?

437
00:33:56,040 --> 00:33:57,680
হ্যাঁ? কি?

438
00:33:59,440 --> 00:34:02,720
হাসির অপারেশন ছিল ফারুগ আলীর প্রথম অপারেশন

439
00:34:03,600 --> 00:34:06,920
২৬ নভেম্বরের পর থেকে আমরা ফোন করা শুরু করি

440
00:34:07,320 --> 00:34:08,520
কিছু সন্ত্রাসীকে হত্যা করতে

441
00:34:10,200 --> 00:34:13,400
আমাদের কাছে চরমপন্থীদের তালিকা রয়েছে
আমরা সবচেয়ে চাহিদা আছে প্রস্তাব

442
00:34:13,800 --> 00:34:16,840
আমরা ইতিমধ্যে তাদের স্থানাঙ্ক নিশ্চিত করেছি

443
00:34:18,920 --> 00:34:20,680
ওয়াসিম করাচিওয়ালার নাম বেছে নেওয়া হয়েছিল

444
00:34:22,160 --> 00:34:25,720
জইশ ও তার বিশাল বাহিনী লুকিয়ে ছিল

445
00:34:27,520 --> 00:34:29,480
অনেক ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে

446
00:34:30,640 --> 00:34:32,560
এই দলটি অর্থের অভাবের মুখোমুখি হয়েছিল
*মুজাফফরাবাদ*

447
00:34:32,720 --> 00:34:35,240
মুজাফফরাবাদের অবস্থানে
পিওকে (পাকিস্তান অধিকৃত কাশ্মীর

448
00:34:35,360 --> 00:34:38,280
আমরা আমাদের এক এজেন্টের দোকান থেকে একটি গুজব ছড়াই

449
00:34:38,400 --> 00:34:40,480
...যেটা একজন সৌদি ব্যবসায়ী চায়

450
00:34:41,160 --> 00:34:44,560
...যে কাসাবকে পৌঁছে দেয় তার কাছে

451
00:34:45,160 --> 00:34:46,400
তিনি পাঁচ লাখ টাকা দেন

452
00:34:46,520 --> 00:34:50,240
কিন্তু এই টাকা তার জানা ছিল না
আপনি এটা দিতে যাচ্ছেন কোথায়?

453
00:34:50,640 --> 00:34:52,400
...পরে কিছু প্রতারক আসে

454
00:34:52,560 --> 00:34:55,200
সপ্তম দিনে আমাদের এজেন্টের দোকানে বেশ কয়েকজন আসেন

455
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
এবং এটি নিয়ে যান

456
00:34:56,960 --> 00:34:58,280
..আরে
এটা কি?

457
00:34:58,360 --> 00:34:59,320
...আসুন

458
00:35:00,040 --> 00:35:02,880
রাস্তা পড়ে যাবে

459
00:35:04,080 --> 00:35:05,400
যাও!

460
00:35:14,200 --> 00:35:16,560
আরে এটা আন
এসো!

461
00:35:16,640 --> 00:35:17,680
ঝাঁকুনি !

462
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
দূরে হাঁটা

463
00:35:32,480 --> 00:35:34,480
..যখন সে চোখ খুলল

464
00:35:34,720 --> 00:35:38,320
সে বিশ্বাস করতে পারছিল না
তার সামনে বসে আছেন ওয়াসিম করাচিওয়ালা

465
00:35:40,600 --> 00:35:43,800
...যাকে আমরা তিন বছর ধরে খুঁজছিলাম

466
00:35:43,880 --> 00:35:47,400
সে তার ৫ লাখ টাকার লোভ দেখিয়েছে

467
00:35:47,760 --> 00:35:50,280
কাসাব কে পুরস্কৃত করতে চায়?
রিয়াদ গোরবান-

468
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
অপরিশোধিত তেলের ব্যবসায়

469
00:35:52,480 --> 00:35:54,520
কত
পাঁচ লাখ-

470
00:35:54,800 --> 00:35:56,240
তার সাথে কথা বলার জন্য তাকে ফোন করুন

471
00:35:56,440 --> 00:36:00,080
আমাদের এজেন্ট ওই সৌদি ব্যবসায়ীকে ডেকেছিল

472
00:36:00,600 --> 00:36:04,560
আর আমি ওয়াসিম করাচিওয়ালার সঙ্গে সরাসরি কথা বলেছি

473
00:36:07,280 --> 00:36:08,400
হ্যালো

474
00:36:08,424 --> 00:36:13,424
অভিনন্দন! যে ছেলেটিকে পেয়েছে তার জন্য
এটা খুঁজে, আমি একটি পুরস্কার বিবেচনা, আপনি কি জোশ জানেন?

475
00:36:15,137 --> 00:36:19,137
হ্যাঁ, আমি তোমার বাবাকে চিনি
..আমরা সবাইকে অনেক সাহায্য করেছি

476
00:36:21,960 --> 00:36:23,880
তিনি আমাকে কিছুটা আশ্বাস দিয়েছেন

477
00:36:24,120 --> 00:36:26,960
আমি তার আশ্বাস মেনে নিলাম

478
00:36:29,400 --> 00:36:30,880
...দুই ঘণ্টারও কম পরে

479
00:36:31,280 --> 00:36:33,680
আমি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে তাকে টাকা পাঠিয়েছি

480
00:36:35,800 --> 00:36:38,640
গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য অন্য একজন
আমরা তা নির্ধারণ করেছি
*দুবাই বিমানবন্দর*

481
00:36:39,200 --> 00:36:40,440
তিনি সর্বদা এটি খুঁজছিলেন

482
00:36:41,440 --> 00:36:46,280
আমি তাকে বললাম যে আমি থেকে চাই
আমি শ্রীলঙ্কায় স্কুল চালু করব

483
00:36:47,120 --> 00:36:50,640
এবং তিনি কলম্বো থেকে চেক আউট শুরু

484
00:36:50,720 --> 00:36:51,960
..8 মাস পর

485
00:36:52,360 --> 00:36:54,200
আমরা একটি প্যাটার্ন খুঁজে পেয়েছি

486
00:36:54,880 --> 00:36:56,120
ওয়াসিম করাচিওয়ালা

487
00:36:56,520 --> 00:37:00,200
14, 15 এবং 16 তম
...প্রতি মাসে

488
00:37:00,440 --> 00:37:01,680
তিনি দুবাই যাচ্ছিলেন

489
00:37:29,520 --> 00:37:31,280
হ্যালো
কোথায় তুমি?

490
00:37:31,880 --> 00:37:33,800
আপনি কি ব্যস্ত?
বল-

491
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
সত্যি বলতে, পেরি আজ রাতে আমার সাথে থাকতে চায়
তার বন্ধু একটা পার্টিতে যাচ্ছে

492
00:37:37,640 --> 00:37:38,960
না, সমস্যা ঠিক করা হবে

493
00:37:39,560 --> 00:37:41,000
আমাদের ছুটি নেই

494
00:37:41,280 --> 00:37:43,280
আমি যদি তাকে ছুটি দেই?

495
00:37:43,600 --> 00:37:46,400
না, আমরা রাতের শেষে পারব না
চলুন কিছু ছুটির টিপস দেই

496
00:37:47,440 --> 00:37:48,480
চিন্তা করবেন না

497
00:37:48,720 --> 00:37:51,160
সে তার স্কুলের বন্ধুদের সাথে যেতে চায়
কোন সমস্যা নেই

498
00:37:51,760 --> 00:37:54,240
এখনো স্পর্শকাতর এলাকা রয়েছে

499
00:37:54,320 --> 00:37:56,600
নিরাপত্তা ছাড়াই সেখানে যাওয়া
যথেষ্ট নিরাপদ নয়

500
00:38:00,120 --> 00:38:01,480
সে যুদ্ধে যায় না

501
00:38:05,200 --> 00:38:06,440
সঠিক অবস্থান কোথায়?

502
00:38:07,520 --> 00:38:08,600
..ক্লাব

503
00:38:09,080 --> 00:38:10,440
ট্রানকুইল ক্লাব বলেছে

504
00:38:10,720 --> 00:38:11,800
ঠিক আছে যাও

505
00:38:12,280 --> 00:38:14,240
মহান, আপনাকে ধন্যবাদ

506
00:38:15,640 --> 00:38:17,600
স্যার, আমাকে কিছু নির্দেশ দিতে হবে

507
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
হ্যাঁ স্যার

508
00:38:28,320 --> 00:38:29,480
আমি আপনাকে একটি অবস্থান পাঠাব

509
00:38:30,080 --> 00:38:32,240
সেখানে পূর্ণ নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন

510
00:38:34,520 --> 00:38:35,440
ঠিক আছে স্যার

511
00:38:40,800 --> 00:38:42,080
এটা চালু

512
00:38:44,600 --> 00:38:48,960
...তাই ওয়াসিম করাচিওয়ালা 16,15,14

513
00:38:49,080 --> 00:38:50,160
তিনি কি প্রতি মাসে দুবাই যেতেন?

514
00:38:50,960 --> 00:38:53,880
..হ্যাঁ, আর প্রথমবার, ফারুক আলী

515
00:38:53,960 --> 00:38:56,280
...আমরা জানতে আগ্রহী নই

516
00:38:56,360 --> 00:38:58,800
আপনি কোথায় প্রভাবিত?

517
00:38:59,800 --> 00:39:01,240
মূল পয়েন্টে আসা যাক

518
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
ঠিক আছে স্যার

519
00:39:03,640 --> 00:39:05,960
..ফরুগ আলী যখন ওয়াসিম করাচিওয়ালা

520
00:39:06,040 --> 00:39:08,560
..দেখেছি
প্রচেষ্টা-

521
00:39:09,800 --> 00:39:14,360
আমরা শুধু জানতে চাই কেন
আপনি এই মিশনের জন্য ফারুক আলীকে বেছে নিয়েছেন

522
00:39:14,440 --> 00:39:16,160
তাই শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন

523
00:39:16,280 --> 00:39:18,760
...আমি একই কথা বলতে চেয়েছিলাম, মিঃ ভ্যালি

524
00:39:18,960 --> 00:39:22,160
...এটা পৌঁছানোর জন্য, আমাকে এই পয়েন্ট বলতে দিন
আমি আপনাকে এই পয়েন্টগুলিতে পৌঁছতে বলেছিলাম-

525
00:39:22,720 --> 00:39:24,080
কিন্তু আপনি একটি গল্প বলতে চান

526
00:39:25,320 --> 00:39:27,440
ঠিক আছে, বলুন, আপনি কোথায় ছিলেন
...চালিয়ে যান

527
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
... তাই ফারুগ

528
00:39:33,080 --> 00:39:36,320
বিস্কুট সহ চার চা পাঠান

529
00:39:36,760 --> 00:39:37,840
জাফরান আছে?

530
00:39:38,520 --> 00:39:40,160
চাদা সাহেব, আপনিও কি এটা চান?

531
00:39:41,680 --> 00:39:42,800
আমাকে একটি আনুন

532
00:39:50,120 --> 00:39:54,080
আমি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফারুক আলীকে অনুসরণ করছি

533
00:39:54,960 --> 00:39:57,360
খুব উজ্জ্বল, ধারালো এবং ব্যতিক্রমী

534
00:39:58,040 --> 00:39:59,600
তিনি ভারতীয় সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চেয়েছিলেন

535
00:40:00,440 --> 00:40:02,720
তিনি প্রতিরক্ষা সদর দপ্তরে পাঁচবার পরীক্ষা দেন, কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হন

536
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
আমাদের কারণে

537
00:40:05,160 --> 00:40:07,520
আমাদের একটা অলিখিত মিশন আছে

538
00:40:07,560 --> 00:40:09,240
আপনার চারপাশে এমন কাউকে সন্ধান করুন যার একটি উজ্জ্বল মন আছে

539
00:40:10,720 --> 00:40:13,440
তাই, ফারোগ প্রতি বছরই ব্যর্থ হয়

540
00:40:14,320 --> 00:40:17,400
এবং আমরা এটি ক্রমাগত পর্যবেক্ষণ করেছি

541
00:40:19,360 --> 00:40:21,560
...এর পর আমি আজমল কাসাবকে দেখেছি

542
00:40:21,760 --> 00:40:23,680
..ওয়াসিম করাচিওয়ালাকে হত্যা করতে

543
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
প্রথম ব্যক্তি আমি পারলাম
... এটা সম্পর্কে চিন্তা

544
00:40:26,840 --> 00:40:28,760
ছিলেন ফারুক আলী

545
00:40:28,784 --> 00:40:30,784
*গুরগান, মার্চ 2009*

546
00:40:57,314 --> 00:41:12,314
: আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়ার বিশেষ অনুবাদ
অনুবাদকঃ ফাতেমা

547
00:41:19,880 --> 00:41:21,440
এই ভুল করবেন না ফারুগ

548
00:41:30,800 --> 00:41:31,880
তুমি কে

549
00:41:33,640 --> 00:41:34,960
আপনি কি ফেরেশতাদের বিশ্বাস করেন?

550
00:41:36,440 --> 00:41:37,680
মনে কর আমিই সেই ব্যক্তি যাকে পাঠানো হয়েছে

551
00:41:39,040 --> 00:41:40,800
আমি ৫টি পরীক্ষায় ফেল করেছি

552
00:41:41,960 --> 00:41:43,040
তুমি তখন কোথায় ছিলে

553
00:41:44,040 --> 00:41:45,880
আমি যে একজন
এটি আপনাকে ব্যর্থ করেছে

554
00:41:50,080 --> 00:41:51,760
আপনি কি ভারতীয় সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চান?
ঠিক?

555
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
হ্যাঁ

556
00:42:00,880 --> 00:42:02,640
ছাড়া সৈনিক হচ্ছে সম্পর্কে
ইউনিফর্মে থাকা সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

557
00:42:09,880 --> 00:42:11,520
এক মাস আগে দেখেছি

558
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
আপনি প্রতিদিন এখানে আসেন

559
00:42:15,960 --> 00:42:18,240
আর ৫ মিনিট পর আপনি নিচে চলে আসুন
আর তুমি বাড়ি ফিরে যাও

560
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
আপনি ঝাঁপ কার জন্য অপেক্ষা করছিল?

561
00:42:23,848 --> 00:42:33,848
: ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের মিডিয়ার অফিসিয়াল টেলিগ্রাম
@বলিসাইন অফিসিয়াল

562
00:42:34,320 --> 00:42:35,480
আমি আমার দেবদূতের জন্য অপেক্ষা করছিলাম

563
00:42:37,480 --> 00:42:39,560
দিল্লি পুলিশ আমাকে অনেক দিন ধরে খুঁজছিল

564
00:42:41,160 --> 00:42:42,800
কিন্তু তোমাকে দেখতে পারলাম না

565
00:42:44,600 --> 00:42:46,720
ফারুগ কিছুই না চেয়ে অনেক ভালো ছিল
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম

566
00:42:47,840 --> 00:42:50,480
..আমি অনুভব করেছি যে আমরা তাকে আকৃষ্ট করিনি

567
00:42:51,120 --> 00:42:53,160
কিন্তু তিনি আমাদের আকৃষ্ট করেছেন

568
00:42:53,963 --> 00:42:54,856
*ছয় মাস পর*

569
00:42:54,880 --> 00:42:58,040
আমরা এটি ব্যাঙ্গালোরে পাঠিয়েছি
তারপর শ্রীনগর

570
00:42:59,080 --> 00:43:00,280
.. ৬ মাস পর

571
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
স্যার
বসুন-

572
00:43:18,160 --> 00:43:19,680
এটা আমাদের লক্ষ্য

573
00:43:21,040 --> 00:43:22,400
ওয়াসিম করাচিওয়ালা

574
00:43:23,720 --> 00:43:25,560
তিনি ইউনাইটেড আমিরাত বিমানবন্দরে 13 তম

575
00:43:25,640 --> 00:43:27,160
কিন্তু সেখানে আমাদের কিছু করার নেই

576
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
এটি অত্যন্ত শক্তিশালী নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে

577
00:43:31,640 --> 00:43:33,560
..আমাদের একটা সুযোগ আছে

578
00:43:33,800 --> 00:43:36,240
..যখন ওয়াসিম করাচিওয়ালা

579
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
ফিরতি ফ্লাইটের জন্য তিনি বিমানবন্দরে প্রবেশ করেন

580
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
স্যার, আপনি মানে দুবাই এয়ারপোর্টে

581
00:43:42,160 --> 00:43:44,840
আমাকে তাকে ধরতে হবে
ঠিক-

582
00:43:46,240 --> 00:43:48,360
...এই মিশনের লক্ষ্য ওয়াসিম করাচিওয়ালা

583
00:43:48,440 --> 00:43:52,680
তার ফ্লাইটের কিছুক্ষণ আগে চুরি হয়ে যাওয়া

584
00:43:53,840 --> 00:43:57,720
করাচিতে তার ফ্লাইটের আগে
উঠুন এবং জিজ্ঞাসাবাদের জন্য অপহরণ করা হবে

585
00:43:58,600 --> 00:44:00,240
এবং সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করুন

586
00:44:01,800 --> 00:44:02,840
উপরন্তু

587
00:44:03,520 --> 00:44:05,480
সে সবসময় এয়ারপোর্টে তাড়াতাড়ি আসে

588
00:44:05,960 --> 00:44:08,120
সম্ভবত তিনি বিমানবন্দরের খাবার পছন্দ করেন

589
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
যাইহোক

590
00:44:10,960 --> 00:44:15,200
আপনি 30 থেকে 60 মিনিটের মধ্যে
 আপনি ওয়াসিম চুরি করার সময় আছে

591
00:44:15,720 --> 00:44:19,440
16 তারিখ দুপুর 12টা 
সংযুক্ত আরব আমিরাত বিমানবন্দরে

592
00:44:20,240 --> 00:44:21,800
এবং কেউ এয়ারপোর্টে আপনার সাথে যোগ দেবে

593
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
সাহায্যের জন্য

594
00:44:24,560 --> 00:44:26,760
তিনি ছাড়াও আমাদের আরও লোকজন আছে
যারা রসদ করে

595
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
তোমাকে সাহায্য করতে

596
00:44:29,720 --> 00:44:32,000
তাই একটি প্রশ্ন আছে?

597
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
..স্যার

598
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
আমি আপনাকে আপনার গাড়ী ব্যাক আপ করেছি

599
00:44:40,600 --> 00:44:41,800
এই কি সেদিনের শাস্তি?

600
00:44:48,600 --> 00:44:50,360
এটি টো ফারুগের প্রথম মিশন

601
00:44:52,120 --> 00:44:53,720
তার জন্য একটি নাম চয়ন করুন

602
00:44:59,960 --> 00:45:01,160
অপারেশন স্মাইল

603
00:45:02,175 --> 00:45:03,175
*দুবাই বিমানবন্দর*

604
00:45:13,800 --> 00:45:14,960
মনোযোগ দিন

605
00:45:15,280 --> 00:45:17,840
যাত্রীদের জন্য নোটিশ

606
00:45:17,880 --> 00:45:19,760
ফ্লাইট নং 232 করাচি

607
00:45:19,960 --> 00:45:23,360
খারাপ আবহাওয়ার কারণে
এই ফ্লাইট বিলম্বিত হয়

608
00:45:23,800 --> 00:45:25,000
ধন্যবাদ

609
00:45:50,379 --> 00:46:05,379
: ভারতীয় সিনেমা এবং টেলিভিশনের সবচেয়ে সম্পূর্ণ আর্কাইভ
Www.Bollycine.org

610
00:47:39,920 --> 00:47:41,040
দ্বিতীয় দিন শেষ

611
00:47:42,720 --> 00:47:44,400
ধন্যবাদ স্যার
ধন্যবাদ

612
00:47:44,840 --> 00:47:47,800
...আপনি বলেছেন যে ফারুগ আলী দুবাইতে আছেন

613
00:47:47,880 --> 00:47:49,080
গত 11 বছরে

614
00:47:51,040 --> 00:47:52,560
এত তাড়া কিসের মিস্টার চাদা?

615
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
ক্যামেরা বন্ধ

616
00:47:54,760 --> 00:47:56,000
আমরা আগামীকাল চালিয়ে যাব

617
00:47:57,040 --> 00:47:58,120
হেমত সিং

618
00:47:59,880 --> 00:48:03,600
আপনি খুব ভালো গল্প বলেন

619
00:48:05,640 --> 00:48:07,360
..না, স্যার, আমাদের জরুরি রুমে

620
00:48:07,440 --> 00:48:11,760
গল্প বলা এবং উদাহরণ দেওয়া
এটি একটি উচ্চ অবস্থান আছে

621
00:48:15,200 --> 00:48:16,280
শুভ দিন

622
00:48:16,335 --> 00:48:31,335
প্রথম সম্পাদিত - ফারসি সংস্করণ
18.03.2020 - বলিসিন দ্বারা
কপিরাইট© Bollycine.Org