1
00:00:02,089 --> 00:00:06,136
♪ MTV ♪
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,790
♪ പിരിമുറുക്കം, കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം ♪
3
00:00:07,877 --> 00:00:10,488
♪
4
00:00:30,160 --> 00:00:32,032
♪
5
00:00:57,405 --> 00:00:59,320
കാപ്പി കുടിക്കണോ?
6
00:00:59,450 --> 00:01:00,843
എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
7
00:01:00,930 --> 00:01:02,192
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?
8
00:01:02,323 --> 00:01:04,151
കറുപ്പ്
എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവിൻ്റെ ഹൃദയമായി.
9
00:01:05,500 --> 00:01:07,763
Mm, ഫാൻസി.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മഗ്ഗുകൾ ലഭിച്ചു.
10
00:01:07,893 --> 00:01:08,893
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
11
00:01:08,938 --> 00:01:10,548
ഒരുതരം ലക്ഷ്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
12
00:01:10,679 --> 00:01:13,508
രഹസ്യ സംഘടനയാണെങ്കിൽ
swag ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
13
00:01:13,595 --> 00:01:16,076
രഹസ്യ നാമകരണം
സംഘടന,
14
00:01:16,206 --> 00:01:17,294
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
15
00:01:17,381 --> 00:01:18,817
ഞങ്ങൾ അവരെ വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.
16
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
അത് മുന്നോട്ട് ആലോചിക്കുന്നു.
17
00:01:20,341 --> 00:01:22,038
- [വാതിലിൽ മുട്ടുക]
- എം.എം.
18
00:01:22,169 --> 00:01:24,040
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
19
00:01:24,171 --> 00:01:25,520
അവർക്ക് സ്വന്തമായി മഗ്ഗുകൾ ഉണ്ട്.
20
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
ഫാൻസി.
21
00:01:26,738 --> 00:01:28,175
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
22
00:01:29,480 --> 00:01:31,003
എനിക്കത് കിട്ടി.
23
00:01:32,831 --> 00:01:35,530
മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസർമാർ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
വിശ്വാസ പ്രശ്നങ്ങൾ.
24
00:01:35,617 --> 00:01:39,186
ഒരിക്കൽ കടിച്ചാൽ,
രണ്ടുതവണ ലജ്ജാകരമായ കാര്യം.
25
00:01:39,316 --> 00:01:40,989
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഡിക്ക് അളക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
26
00:01:41,013 --> 00:01:41,840
ഞാൻ ബ്രീഫിംഗ് ആരംഭിക്കും.
27
00:01:41,971 --> 00:01:43,451
ഓ, ഞങ്ങൾ അളക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി
28
00:01:43,581 --> 00:01:44,863
ഞാൻ നടന്ന നിമിഷം
മുറിയിൽ, കമാൻഡർ.
29
00:01:44,887 --> 00:01:46,236
[ചിരി]
30
00:01:46,367 --> 00:01:48,064
[കെയ്റ്റ്ലിൻ] ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇൻ്റൽ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ,
31
00:01:48,195 --> 00:01:49,761
അത് തിന്നുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
32
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
എന്ത് ബുദ്ധിയാണ് നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?
33
00:01:52,808 --> 00:01:55,463
DIA അനലിസ്റ്റുകളും
JSOC ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രവർത്തിച്ചു
34
00:01:55,593 --> 00:01:57,813
DEA, DOJ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം,
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും
35
00:01:57,987 --> 00:02:00,076
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലെ കാർട്ടൽ നേതാക്കൾ.
36
00:02:00,207 --> 00:02:02,296
ഞങ്ങൾ കയറി വന്നു
മൂന്ന് സാധ്യതകളോടെ.
37
00:02:03,471 --> 00:02:04,907
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സാധ്യതകൾ?
38
00:02:07,910 --> 00:02:10,913
ഇതാണ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
എലനോർ വാസ്‌ക്വസ്, 23.
39
00:02:11,043 --> 00:02:12,195
അവൾ 82-മത്തെ ഒരു വൈദ്യനാണ്.
40
00:02:12,219 --> 00:02:14,873
യുദ്ധ പരിചയമില്ല, പക്ഷേ...
41
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള വിന്യാസം,
42
00:02:16,527 --> 00:02:17,354
- സൗദി അറേബ്യ...
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
43
00:02:17,485 --> 00:02:19,182
ഇത് എന്താണ്?
44
00:02:20,575 --> 00:02:23,926
- തിരുകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ വേണം...
- നമ്മൾ ഒരു സിംഹത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
45
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എൻ്റെ സ്വത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
46
00:02:27,451 --> 00:02:29,149
ഇതൊരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനമാണ്...
47
00:02:29,279 --> 00:02:31,499
നമ്മൾ ഓടുന്നത്.
48
00:02:31,673 --> 00:02:32,717
ഞങ്ങൾ.
49
00:02:34,284 --> 00:02:37,418
എനിക്ക് എയർ സപ്പോർട്ട് ആവശ്യമുള്ള നിമിഷം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോരാട്ട യൂണിറ്റ്,
50
00:02:37,548 --> 00:02:39,071
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കാം,
51
00:02:39,202 --> 00:02:42,379
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ
ആരും എനിക്കായി എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
52
00:02:42,466 --> 00:02:44,294
ആരുമില്ല.
53
00:02:44,468 --> 00:02:45,817
നിങ്ങൾ അസറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
54
00:02:45,948 --> 00:02:47,012
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
മറ്റൊരു കേസ് ഓഫീസർ,
55
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കട്ടെ.
56
00:02:48,516 --> 00:02:50,300
ഞാൻ മാത്രം.
57
00:02:50,431 --> 00:02:51,519
ഞാനാണ്!
58
00:02:51,693 --> 00:02:53,260
ഞാൻ അസറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
59
00:02:53,390 --> 00:02:55,436
ഞാൻ കവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു,
60
00:02:55,523 --> 00:02:56,828
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു!
61
00:02:56,959 --> 00:02:58,439
ഞാൻ!
62
00:03:02,965 --> 00:03:05,054
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ നടന്നു.
63
00:03:05,185 --> 00:03:08,536
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
64
00:03:08,666 --> 00:03:11,191
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
65
00:03:11,321 --> 00:03:12,888
CIA തെണ്ടികൾ.
66
00:03:13,062 --> 00:03:15,369
[കെയ്റ്റ്ലിൻ]
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
67
00:03:18,589 --> 00:03:21,766
- ജോ. ജോ.
- [കോപത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
68
00:03:21,940 --> 00:03:23,768
- ഫക്കിംഗ് നാഡി.
- എല്ലാവരും
69
00:03:23,942 --> 00:03:24,987
അവരുടെ വഴി പഠിക്കുന്നു
70
00:03:25,161 --> 00:03:26,031
- സാൻഡ്‌ബോക്‌സിന് ചുറ്റും, ജോ.
- അതെ.
71
00:03:26,162 --> 00:03:27,729
ഇത് രഹസ്യമായി ആരംഭിച്ചേക്കാം,
72
00:03:27,859 --> 00:03:29,774
പക്ഷേ നടക്കില്ല
അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കും.
73
00:03:29,861 --> 00:03:31,578
ഇത് ഒരു കൂട്ടത്തിൽ അവസാനിക്കും
റേഞ്ചർമാർ ഒരു വിമാനത്താവളം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
74
00:03:31,602 --> 00:03:33,562
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ സ്ക്വാഡും
വാതിലുകൾ ചവിട്ടുന്നു
75
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
കാബൂൾ പോലെ.
76
00:03:35,345 --> 00:03:37,086
അവർ വെറും...
അവർ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
77
00:03:37,260 --> 00:03:39,828
അവരുടേതായ രീതിയിൽ.
78
00:03:39,958 --> 00:03:41,308
അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
79
00:03:41,395 --> 00:03:43,397
ഞങ്ങൾ അസറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ആരാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്.
80
00:03:43,527 --> 00:03:45,877
നൈപുണ്യ സെറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദൗത്യം, കെയ്റ്റ്ലിൻ,
81
00:03:46,008 --> 00:03:47,008
മറിച്ചല്ല.
82
00:03:47,096 --> 00:03:49,533
അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
83
00:03:49,620 --> 00:03:51,883
[നിശ്വാസം] ഞാൻ വീട്ടിലെത്തട്ടെ,
ഞാൻ അഴിക്കട്ടെ,
84
00:03:51,970 --> 00:03:54,625
എന്നെ അനുവദിക്കൂ... [നിശ്വാസം]
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് വിട പറയട്ടെ,
85
00:03:54,712 --> 00:03:56,453
വീണ്ടും.
86
00:03:56,584 --> 00:03:58,368
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം ഇരിക്കും.
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി...
87
00:03:58,542 --> 00:03:59,804
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരൂ.
88
00:03:59,935 --> 00:04:01,284
- മൂന്ന് ദിവസം?
- അതെ.
89
00:04:01,371 --> 00:04:02,546
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലിസിൽ കാണും.
90
00:04:03,939 --> 00:04:05,375
നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
നിലത്തുനിന്നോ?
91
00:04:05,549 --> 00:04:08,248
എല്ലാവരും ഇത് നോക്കുകയാണ്.
92
00:04:08,944 --> 00:04:11,512
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
93
00:04:12,513 --> 00:04:14,471
♪ പിരിമുറുക്കവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം
94
00:04:14,558 --> 00:04:16,734
♪
95
00:04:22,827 --> 00:04:24,786
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
96
00:04:54,163 --> 00:04:57,514
♪
97
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
♪
98
00:05:23,410 --> 00:05:25,455
♪ പിരിമുറുക്കവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം ♪
99
00:05:25,890 --> 00:05:27,936
♪
100
00:05:28,066 --> 00:05:30,634
നമ്മൾ കോടീശ്വരന്മാരാകും.
101
00:05:30,765 --> 00:05:32,810
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]
102
00:05:33,245 --> 00:05:35,813
♪
103
00:05:35,900 --> 00:05:37,337
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
104
00:05:37,424 --> 00:05:39,600
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]
105
00:05:40,035 --> 00:05:41,819
♪
106
00:05:41,950 --> 00:05:44,082
- പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ പോയി.
- ഓ.
107
00:05:44,213 --> 00:05:46,911
[സംസാരം, ചിരി തുടരുന്നു]
108
00:05:49,044 --> 00:05:50,350
അവർ നിർത്തുകയാണ്.
109
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
- വരിക. വരിക.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
110
00:05:53,483 --> 00:05:55,964
- ഹായ്, കുട്ടീസ്.
- ഹായ്.
111
00:05:56,051 --> 00:05:57,487
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
112
00:05:57,618 --> 00:05:59,707
നാരങ്ങാവെള്ളം വേണോ?
113
00:05:59,837 --> 00:06:02,187
ഓ, ഞാൻ പഞ്ചസാര കഴിക്കാറില്ല.
എങ്കിലും നന്ദി.
114
00:06:02,318 --> 00:06:03,406
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
115
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
വൗ.
116
00:06:04,886 --> 00:06:06,235
കുഞ്ഞേ, ഇവ നോക്കൂ.
117
00:06:06,366 --> 00:06:08,237
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
118
00:06:08,411 --> 00:06:09,411
എത്ര?
119
00:06:09,456 --> 00:06:10,500
ഒരു ഡോളർ.
120
00:06:11,675 --> 00:06:12,850
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
121
00:06:12,981 --> 00:06:14,069
അവരെല്ലാവരും?
122
00:06:14,199 --> 00:06:15,592
ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര പേർ അവിടെ എത്തി?
123
00:06:15,679 --> 00:06:17,072
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
124
00:06:17,246 --> 00:06:18,508
നമുക്ക് നോക്കാം...
125
00:06:20,205 --> 00:06:22,120
ഹോ, ചെറിയ പിക്കാസോ.
126
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
ഇരുപത്തിരണ്ട്.
127
00:06:26,821 --> 00:06:28,126
ഞാൻ കരുതുന്നു...
128
00:06:28,257 --> 00:06:30,825
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
129
00:06:30,999 --> 00:06:32,696
എന്ന്.
130
00:06:34,959 --> 00:06:36,526
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
131
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
ശരി.
132
00:06:43,751 --> 00:06:44,969
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
133
00:06:45,100 --> 00:06:46,380
അവരെ തൂക്കിലേറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
134
00:06:46,449 --> 00:06:47,494
അതെ.
135
00:06:47,668 --> 00:06:48,988
വരൂ, വരൂ.
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ കാഴ്ചയുണ്ട്.
136
00:06:49,104 --> 00:06:49,844
നമുക്ക് നേടാം...
137
00:06:49,974 --> 00:06:51,062
വരൂ.
138
00:06:51,236 --> 00:06:52,499
♪ സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം ♪
139
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
ചുവരുകളിലുടനീളം ഞാൻ കരുതുന്നു.
140
00:06:57,678 --> 00:06:59,984
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മിസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.
141
00:07:06,904 --> 00:07:08,384
ചാർളിയോ?
142
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
ഹായ്.
143
00:07:18,525 --> 00:07:20,527
അമ്മേ, അവർ വാങ്ങി
എൻ്റെ എല്ലാ ഡ്രോയിംഗുകളും.
144
00:07:20,657 --> 00:07:22,442
- [ജോ] അവർ ചെയ്തു.
- അവർ സുന്ദരിയാണ്.
145
00:07:22,529 --> 00:07:24,444
അതെ, അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.
146
00:07:27,098 --> 00:07:28,709
[ആസ്പെൻ]
നന്ദി.
147
00:07:28,796 --> 00:07:30,469
ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ വരാൻ പോകുന്നു
തികച്ചും സാഹസികത.
148
00:07:30,493 --> 00:07:31,668
[ചിരിക്കുന്നു]
149
00:07:34,845 --> 00:07:36,673
[വാൻ ഡോർ സ്ലൈഡ് അടഞ്ഞു]
150
00:07:37,848 --> 00:07:39,110
ഹേയ്.
151
00:07:40,895 --> 00:07:42,026
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
152
00:07:42,200 --> 00:07:43,724
ഒരു കാറിൽ കയറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം?
153
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
അവർ അപരിചിതരല്ല അമ്മേ.
അവർ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.
154
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
[വാൻ പുറപ്പെടുന്നു]
155
00:07:48,816 --> 00:07:51,166
എങ്കിൽ വണ്ടിയിൽ കയറരുത്
ഒന്നുകിൽ ഉപഭോക്താക്കളുമായി, ശരിയാണോ?
156
00:07:51,296 --> 00:07:52,733
[ചാർലി]
ശരി.
157
00:07:52,820 --> 00:07:55,039
- കൈലി, നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
158
00:07:55,170 --> 00:07:56,606
പോയി കുറച്ച് കുക്കികൾ എടുക്കൂ.
159
00:07:56,737 --> 00:07:59,043
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇന്ന് വളരെ വിൽപ്പനയാണ്.
160
00:07:59,217 --> 00:08:01,393
- അത്... കൊള്ളാം.
- [നിശ്വാസം]
161
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.
162
00:08:03,265 --> 00:08:05,615
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
163
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
[കൈലിയുടെ അമ്മ]
ശരി, അതെ.
164
00:08:08,836 --> 00:08:10,141
ബൈ, അമ്മ.
165
00:08:10,272 --> 00:08:12,143
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
166
00:08:12,317 --> 00:08:14,581
[സംസാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
167
00:08:14,929 --> 00:08:18,410
♪
168
00:08:18,541 --> 00:08:19,586
[നിശ്വാസം]
169
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
[വെള്ളം ഓണാക്കുന്നു]
170
00:08:46,613 --> 00:08:48,005
[വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
171
00:08:48,136 --> 00:08:49,529
[നിശ്വാസം]
172
00:08:51,052 --> 00:08:53,054
[പുറത്തു കറങ്ങുന്ന പുൽത്തകിടി]
173
00:09:08,243 --> 00:09:09,810
[കേറ്റ്]
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
174
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
ടിവിയിൽ.
175
00:09:16,207 --> 00:09:17,557
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
176
00:09:18,862 --> 00:09:20,211
നിങ്ങൾ എന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടില്ല, കേറ്റ്.
177
00:09:20,342 --> 00:09:22,213
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
178
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
179
00:09:29,830 --> 00:09:31,745
അതെ.
180
00:09:31,875 --> 00:09:34,008
നീ ആയിരുന്നു, ഉം...
181
00:09:35,575 --> 00:09:39,274
ആ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചു
സെനറ്റർ...
182
00:09:39,448 --> 00:09:41,450
കോൺഗ്രസുകാരി, അതെ.
183
00:09:43,278 --> 00:09:44,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
184
00:09:44,888 --> 00:09:46,760
കാരണം അവർ അയക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
185
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
186
00:09:50,720 --> 00:09:52,853
നിനക്ക് പ്രായമായി
അത് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ.
187
00:09:53,810 --> 00:09:56,130
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര പ്രായമായി നിനക്ക്
ആ അറിവിൽ നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
188
00:09:57,205 --> 00:09:58,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
189
00:10:01,209 --> 00:10:03,298
എന്തിനാണ് ഈ ജോലി?
190
00:10:04,125 --> 00:10:05,779
എന്തിന് പുറത്ത്
191
00:10:05,909 --> 00:10:08,651
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജോലികളും,
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
192
00:10:12,524 --> 00:10:14,657
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, കേറ്റ്.
193
00:10:15,789 --> 00:10:17,834
അദ്ദേഹം റോഡ് ഐലൻഡിലേക്ക് മാറി
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന്
194
00:10:17,965 --> 00:10:19,662
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
195
00:10:19,793 --> 00:10:21,621
അവന് 17 വയസ്സായി
196
00:10:21,708 --> 00:10:24,188
1941 ഡിസംബർ 7.
197
00:10:25,537 --> 00:10:26,713
അത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
198
00:10:26,843 --> 00:10:28,715
പേൾ ഹാർബർ.
199
00:10:28,889 --> 00:10:30,717
അവൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു
200
00:10:30,847 --> 00:10:32,719
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
201
00:10:34,503 --> 00:10:36,723
അച്ഛൻ അവനോട് ചോദിക്കും
202
00:10:36,853 --> 00:10:38,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്
203
00:10:38,942 --> 00:10:41,205
അവൻ കഷ്ടിച്ച് അറിഞ്ഞു.
204
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
പിന്നെ മുത്തശ്ശൻ പറയും...
205
00:10:44,948 --> 00:10:47,603
"ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ.
206
00:10:47,734 --> 00:10:50,737
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ജർമ്മൻ അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ്."
207
00:10:50,867 --> 00:10:52,869
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
208
00:10:52,956 --> 00:10:54,828
ഇത് തമാശയല്ല.
209
00:10:55,916 --> 00:10:57,569
ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
210
00:10:58,788 --> 00:11:01,225
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ചൈനീസ് പഠിക്കാൻ
211
00:11:01,356 --> 00:11:03,750
അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ.
212
00:11:03,880 --> 00:11:05,752
അതുകൊണ്ടാണ്.
213
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
214
00:11:14,586 --> 00:11:17,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിലൊന്ന് ലഭിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്ന മൂവറുകൾ?
215
00:11:17,328 --> 00:11:19,374
കാരണം എനിക്ക് സമയമില്ല
ഒരു ജിമ്മിനായി, കുഞ്ഞേ.
216
00:11:19,504 --> 00:11:21,202
ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു വ്യായാമമാണ്.
217
00:11:21,376 --> 00:11:22,856
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
218
00:11:22,986 --> 00:11:24,161
- ഓ.
- [കുപ്പികൾ തുറന്നു]
219
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
- ഹായ്.
- ഹായ്.
220
00:11:28,470 --> 00:11:30,602
- ഒരു കുളി കഴിഞ്ഞ്.
- അതെ, ശേഷം.
221
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
അല്ലെങ്കിൽ സംയോജിപ്പിച്ചേക്കാം...
222
00:11:32,735 --> 00:11:34,694
ഫിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് ഷവർ.
223
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
അത് വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്
സമയത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം.
224
00:11:36,783 --> 00:11:38,567
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
225
00:11:38,698 --> 00:11:40,438
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
226
00:11:43,441 --> 00:11:45,835
ഈ അടുത്തത് ഞാനാണ്
വീടിനടുത്ത്.
227
00:11:46,836 --> 00:11:49,230
കൊള്ളാം, എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിയമം ലംഘിക്കാൻ.
228
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
പിന്നെ അത് എന്ത് നിയമമാണ്?
229
00:11:51,014 --> 00:11:52,581
നമ്മൾ ഇല്ലാത്തത്
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
230
00:11:52,712 --> 00:11:53,930
ആഹ്.
231
00:11:54,061 --> 00:11:55,802
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
232
00:11:55,932 --> 00:11:58,239
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത സുഖം
233
00:11:58,369 --> 00:12:01,155
എൻ്റെ അജ്ഞതയിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ.
234
00:12:01,242 --> 00:12:03,113
എനിക്കറിയില്ല
സംഘർഷങ്ങൾ എവിടെയാണ്,
235
00:12:03,287 --> 00:12:05,135
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ ഓർത്ത് ആകുലപ്പെടാൻ,
236
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ...
237
00:12:07,335 --> 00:12:09,032
ജോ...
238
00:12:09,163 --> 00:12:12,166
അതിർത്തിയിൽ വെടിവെപ്പ്
വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്തകളിൽ അവസാനിക്കും.
239
00:12:17,258 --> 00:12:19,042
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.
240
00:12:19,173 --> 00:12:21,262
കൂടാതെ വാർത്തകൾ കാണുന്നത് നിർത്തുക.
241
00:12:21,392 --> 00:12:25,092
- ശരി?
- അതെ.
242
00:12:26,876 --> 00:12:28,878
- ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ശരിയാണ്.
243
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
പിന്നെ നിനക്ക് കുളിക്കാനുണ്ട്.
244
00:12:32,621 --> 00:12:34,057
♪ ധ്യാനാത്മക സംഗീതം ♪
245
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
♪
246
00:12:42,936 --> 00:12:44,415
[ഷവർ ഓട്ടം]
247
00:12:52,249 --> 00:12:54,425
♪
248
00:13:12,835 --> 00:13:15,838
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
249
00:13:18,232 --> 00:13:20,016
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
റഗ്ബി കളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
250
00:13:20,147 --> 00:13:21,975
[ചിരിക്കുന്നു]
251
00:13:29,373 --> 00:13:31,245
♪
252
00:13:40,515 --> 00:13:42,212
♪
253
00:13:52,788 --> 00:13:55,095
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
254
00:13:57,924 --> 00:13:59,316
[ബീപ്പ്]
255
00:14:24,385 --> 00:14:26,517
♪
256
00:14:41,750 --> 00:14:43,056
[ബീപ്പ്]
257
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
അത്താഴം എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?
258
00:14:53,544 --> 00:14:54,545
ഓ, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
259
00:14:54,676 --> 00:14:55,676
- ഒരു മണിക്കൂർ?
- മണിക്കൂർ?
260
00:14:55,720 --> 00:14:56,872
അതെ, എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കണം.
261
00:14:56,896 --> 00:14:58,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?
262
00:14:58,419 --> 00:14:59,681
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
263
00:14:59,811 --> 00:15:00,987
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
264
00:15:01,074 --> 00:15:02,355
[കേറ്റ്]
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കുന്നില്ല.
265
00:15:02,379 --> 00:15:03,772
അമ്മ.
266
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
267
00:15:05,600 --> 00:15:07,036
ഓ.
268
00:15:07,167 --> 00:15:08,342
[ചാർലി]
ഉടൻ വീട്ടിലെത്തുമോ?
269
00:15:08,516 --> 00:15:10,083
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
270
00:15:10,213 --> 00:15:11,562
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
271
00:15:11,693 --> 00:15:14,043
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
272
00:15:16,306 --> 00:15:18,004
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
273
00:15:18,134 --> 00:15:19,266
ശരി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
274
00:15:19,396 --> 00:15:21,094
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
275
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
ഞാൻ ചെയ്യും.
276
00:15:24,880 --> 00:15:26,229
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
277
00:15:26,360 --> 00:15:27,665
[വായ്]
278
00:15:28,797 --> 00:15:30,799
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
279
00:15:39,199 --> 00:15:40,287
ശരി.
280
00:15:40,417 --> 00:15:41,941
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ശരി.
281
00:15:42,071 --> 00:15:43,420
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
282
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
[കരയുന്നു]
283
00:15:53,604 --> 00:15:55,041
♪ വേഗത കുറഞ്ഞ, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪
284
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
♪
285
00:16:25,854 --> 00:16:28,248
♪
286
00:16:29,031 --> 00:16:30,076
അവളുടെ ബാഡ്ജും വേണം.
287
00:16:30,250 --> 00:16:32,426
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
എൻ്റേത് വീണ്ടും വായിക്കുക.
288
00:16:41,696 --> 00:16:43,263
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
289
00:17:00,019 --> 00:17:02,238
♪
290
00:17:20,778 --> 00:17:22,737
[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു]
291
00:17:30,353 --> 00:17:32,660
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റോക്ക് സംഗീതം
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
292
00:17:32,747 --> 00:17:35,097
- ഹേയ്.
- [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്.
293
00:17:37,143 --> 00:17:37,839
എന്തു പറ്റി മുതലാളി?
294
00:17:37,926 --> 00:17:39,145
[രണ്ട് കപ്പ്]
ജോ-ജോ.
295
00:17:39,275 --> 00:17:40,383
- നന്നായി കാണുന്നു.
- [രണ്ട് കപ്പ്] മാഡം.
296
00:17:40,407 --> 00:17:42,365
[ചിരിക്കുന്നു]
297
00:17:42,452 --> 00:17:44,082
[ബോബി] വഴിയിൽ,
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
298
00:17:44,106 --> 00:17:45,586
ഇറാഖിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.
299
00:17:45,760 --> 00:17:47,120
ആഗ്രഹിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്.
300
00:17:47,153 --> 00:17:48,153
എവിടെയാണ് ബങ്കുകൾ?
301
00:17:48,197 --> 00:17:50,504
അവിടെ കട്ടിലുകൾ ഉണ്ട്.
302
00:17:50,634 --> 00:17:52,375
[പരിഹസിക്കുന്നു] കട്ടിലുകൾ.
303
00:17:52,506 --> 00:17:54,136
അതെ, അതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം കാണുന്നു.
304
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
എല്ലാവരും അറിയും
പരസ്പരം നന്നായി.
305
00:17:55,857 --> 00:17:57,337
ഊമ്പി.
306
00:18:05,867 --> 00:18:07,912
[കെയ്റ്റ്ലിൻ] നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ഇവിടെ ചില വയൽ വീടുകൾ?
307
00:18:08,043 --> 00:18:10,524
ഇത് പോകുമോ
നിങ്ങളുടെ ടീമിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
308
00:18:10,611 --> 00:18:12,178
ശരി, നമുക്ക് എന്തും പ്രവർത്തിക്കാം.
309
00:18:12,308 --> 00:18:13,309
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
310
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
കൈലിൻ്റെ കാര്യമോ?
311
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
312
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
- [കൈൽ] അതെ, കുഞ്ഞേ.
- [രണ്ട് കപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
313
00:18:19,010 --> 00:18:20,490
[കൈൽ]
ഇപ്പോൾ അതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
314
00:18:20,621 --> 00:18:22,492
തെണ്ടികൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
316
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
317
00:18:25,408 --> 00:18:26,888
അതെ, ആരെങ്കിലും പറയണം.
318
00:18:27,062 --> 00:18:28,862
അമ്മേ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയാണ്.
319
00:18:28,890 --> 00:18:29,890
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
320
00:18:29,978 --> 00:18:31,327
ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് വെടിയേറ്റെന്ന്.
321
00:18:31,458 --> 00:18:33,112
- എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
322
00:18:33,242 --> 00:18:34,852
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആശംസകൾ]
323
00:18:34,983 --> 00:18:36,593
[ടെക്സ്]
ബോബി, കുഴപ്പമില്ല.
324
00:18:36,680 --> 00:18:37,918
ദൈവത്തിനു മാത്രമേയുള്ളൂ
നർമ്മബോധം, അത്രമാത്രം.
325
00:18:37,942 --> 00:18:39,030
[പരിഹാസ ചിരി]
326
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
327
00:18:40,684 --> 00:18:43,252
അവസാനത്തെ കാമുകൻ
അവൾ വശം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
328
00:18:43,426 --> 00:18:45,012
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ബോബി] ഞാൻ മാറിയതിൻ്റെ കാരണം...
329
00:18:45,036 --> 00:18:46,864
വഴിയിൽ,
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
330
00:18:46,995 --> 00:18:48,755
കള്ളക്കച്ചവടം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വശം മാറിയില്ല,
331
00:18:48,866 --> 00:18:51,565
ശരിയാണോ? ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
ലിംഗമുള്ള വശം.
332
00:18:51,695 --> 00:18:55,090
അതിനാൽ, ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അമ്മേ.
333
00:18:55,221 --> 00:18:56,981
പിടിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
ആ പ്രസ്താവനയിലെ വിരോധാഭാസം.
334
00:18:57,092 --> 00:18:59,703
[രണ്ട് കപ്പ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല
335
00:18:59,877 --> 00:19:01,797
- ആ വാചകം. അതെ.
- [ജോ] കുട്ടികളേ, നല്ലവരായിരിക്കുക.
336
00:19:01,836 --> 00:19:03,664
ഈ ആളുകൾ തമ്പർമാരാണ്,
337
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്.
338
00:19:05,318 --> 00:19:06,971
- സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ?
339
00:19:07,102 --> 00:19:09,713
ഒരു ചെറിയ നീന്തൽക്കാരൻ്റെ ചെവി, ഒരുപക്ഷേ.
340
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോബി?
341
00:19:11,193 --> 00:19:12,803
കൊള്ളാം, എങ്ങനെയുണ്ട്?
342
00:19:12,934 --> 00:19:14,477
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്.
343
00:19:14,501 --> 00:19:16,043
എനിക്കും സുഖമാണ്,
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
344
00:19:16,067 --> 00:19:19,506
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
345
00:19:19,593 --> 00:19:21,313
അവർ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം
ഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ.
346
00:19:21,377 --> 00:19:22,465
ഓഹ്.
347
00:19:22,596 --> 00:19:24,424
ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
348
00:19:24,511 --> 00:19:25,871
ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.
എനിക്ക് പോകണം
349
00:19:25,990 --> 00:19:27,098
ചില കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ വെടിവയ്ക്കുക
ഒരു ഓയിൽ ടാങ്കറിൽ നിന്ന്.
350
00:19:27,122 --> 00:19:28,297
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് ചോവ് എടുക്കുക.
351
00:19:28,471 --> 00:19:29,907
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു വിലയും അർഹിക്കുന്നില്ല.
352
00:19:30,038 --> 00:19:31,909
അതിന് കുറച്ച് ഈച്ചകളുണ്ട്
അതിലെ ഷിറ്റ്, പക്ഷേ...
353
00:19:32,083 --> 00:19:34,105
[കോഡി] ഓ, കൊള്ളാം. അത് കഴിക്കരുത്
പതിവ് പട്ടാളം, ആൺകുട്ടികൾ.
354
00:19:34,129 --> 00:19:35,150
നീ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വിടുകയാണോ?
355
00:19:35,174 --> 00:19:36,305
അതെ.
356
00:19:36,436 --> 00:19:37,630
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
357
00:19:37,654 --> 00:19:38,960
[ചിരി]
358
00:19:39,090 --> 00:19:40,483
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയത് അറിഞ്ഞില്ല.
359
00:19:40,614 --> 00:19:42,833
ഓ, ഞങ്ങൾ അല്ല.
യൂണിറ്റ് നമുക്ക് വായ്പ നൽകുന്നു.
360
00:19:42,920 --> 00:19:44,320
അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സന്തോഷവും ഉണ്ട്.
361
00:19:44,444 --> 00:19:45,967
നാശം ശരിയാണ്.
362
00:19:46,097 --> 00:19:47,838
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ, ഓ, മുറികളോ ബങ്കുകളോ?
363
00:19:47,969 --> 00:19:49,840
- കട്ടിലുകൾ.
- മനോഹരം.
364
00:19:49,927 --> 00:19:52,408
- അതെ.
- നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
365
00:19:52,495 --> 00:19:53,757
ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തി.
366
00:19:53,844 --> 00:19:56,020
[ചിരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
367
00:19:56,151 --> 00:19:57,413
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
368
00:19:57,544 --> 00:20:00,416
[ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
369
00:20:00,547 --> 00:20:02,679
ശരിയാണോ?
370
00:20:02,810 --> 00:20:05,204
ഓ. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
371
00:20:12,254 --> 00:20:13,734
നല്ല ദൈവമേ.
372
00:20:13,864 --> 00:20:15,866
അവർ വ്യക്തമായി
മെമ്മോ കിട്ടിയില്ല.
373
00:20:15,997 --> 00:20:17,738
- നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.
- [നിശ്വാസം]
374
00:20:17,868 --> 00:20:19,174
അതിനാൽ, ഞാൻ, ഓ,
375
00:20:19,305 --> 00:20:21,065
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു
കുറച്ചുകൂടി സ്ഥിരം.
376
00:20:21,089 --> 00:20:23,091
ആഴ്ചാവസാനം തയ്യാറായിരിക്കുക.
377
00:20:23,178 --> 00:20:24,484
അത് എത്ര ശാശ്വതമാണ്
വേണോ?
378
00:20:24,571 --> 00:20:25,920
[കൈൽ ചിരിക്കുന്നു]
379
00:20:26,703 --> 00:20:28,749
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.
380
00:20:28,879 --> 00:20:31,230
ഞാനെല്ലാം ചെവിയോർത്തു, കൈൽ.
381
00:20:31,360 --> 00:20:33,275
[ജോ പരിഹസിക്കുന്നു]
382
00:20:34,668 --> 00:20:36,191
നല്ലത്.
383
00:20:38,062 --> 00:20:41,240
നാല് പ്രധാന കാർട്ടലുകൾ ഉണ്ട്
മെക്സിക്കോയിൽ.
384
00:20:41,414 --> 00:20:43,938
CNS, അല്ലെങ്കിൽ Sonoran cartel,
ഏറ്റവും പഴയതാണ്.
385
00:20:44,112 --> 00:20:45,679
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണ മണ്ഡലം
386
00:20:45,809 --> 00:20:49,248
അരിസോണയുടെ ഏകദേശം തെക്ക് ആണ്
വെസ്റ്റേൺ ന്യൂ മെക്സിക്കോയും
387
00:20:49,422 --> 00:20:51,380
സിയറ മദ്രസ് വഴി
തീരത്തേക്ക്.
388
00:20:51,467 --> 00:20:53,556
തർക്ക നിയന്ത്രണമുണ്ട്
ബാജ കാലിഫോർണിയയുടെ
389
00:20:53,687 --> 00:20:55,297
ടിജുവാന കാർട്ടലിനൊപ്പം
390
00:20:55,428 --> 00:20:59,214
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ
ലാ പാസിൻ്റെ വടക്ക് അതിർത്തി വരെ.
391
00:20:59,388 --> 00:21:01,782
ചിഹുവാഹുവ
ഒപ്പം കോഹുയില കാർട്ടലും,
392
00:21:01,912 --> 00:21:03,914
"ലോസ് ടൈഗ്രേസ്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,
393
00:21:04,045 --> 00:21:06,961
അതിർത്തി നിയന്ത്രിക്കുക
കിഴക്കൻ ന്യൂ മെക്സിക്കോ
394
00:21:07,048 --> 00:21:09,920
ടെക്സസിൻ്റെ എല്ലാ അതിർത്തിയും
ന്യൂവോ ലാറെഡോയിലേക്ക്,
395
00:21:10,007 --> 00:21:13,272
ഏത് തർക്ക പ്രദേശമാണ്
ന്യൂവോ ലിയോൺ കാർട്ടലിനൊപ്പം,
396
00:21:13,446 --> 00:21:16,623
മറ്റെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ
മെക്സിക്കോ ഉൾക്കടലിലേക്കും തെക്കിലേക്കും.
397
00:21:16,710 --> 00:21:18,581
എല്ലാം ശരി?
398
00:21:18,712 --> 00:21:20,646
വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളും തുറമുഖങ്ങളും
തർക്ക പ്രദേശങ്ങളാണ്
399
00:21:20,670 --> 00:21:22,237
ഒന്നിലധികം കാർട്ടലുകൾക്കൊപ്പം
400
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
ആ ചോക്ക് പോയിൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു
വാണിജ്യത്തിൻ്റെ.
401
00:21:24,544 --> 00:21:26,589
പ്രധാന വരുമാന സ്രോതസ്സുകൾ...
സിന്തറ്റിക്സ്,
402
00:21:26,720 --> 00:21:28,504
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻസ്, ഫെൻ്റനൈൽ,
403
00:21:28,635 --> 00:21:30,724
മനുഷ്യക്കടത്ത്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും പിടിച്ചുപറിയും,
404
00:21:30,811 --> 00:21:34,075
പ്രധാനമായും അവോക്കാഡോ
ഒപ്പം കുമ്മായം കർഷകരും,
405
00:21:34,205 --> 00:21:36,382
കൂടാതെ, ഓയിൽ ടാപ്പിംഗ്.
406
00:21:36,469 --> 00:21:39,515
- എന്താണത്?
- കരിഞ്ചന്തയിൽ എണ്ണ വിറ്റു
407
00:21:39,646 --> 00:21:43,214
ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക്, ക്യൂബ,
തീർച്ചയായും, ചൈന,
408
00:21:43,302 --> 00:21:47,784
മെക്‌സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കയറ്റുമതിക്കാരനാണ്
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റ് ഓയിൽ.
409
00:21:48,829 --> 00:21:51,614
ഇപ്പോൾ, അവരുടെ സാമീപ്യം കാരണം
എണ്ണ പൈപ്പ് ലൈനുകളിലേക്ക്, അവയുടെ നിയന്ത്രണം
410
00:21:51,701 --> 00:21:54,095
ഏറ്റവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നവ
അതിർത്തി കടക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾ,
411
00:21:54,269 --> 00:21:57,446
ലോസ് ടൈഗ്രേസിന് ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്
ചൈനക്കാർക്ക്.
412
00:21:58,665 --> 00:22:02,408
ഇതാണ് നേതാവ്
ലോസ് ടൈഗ്രസ് കാർട്ടലിൻ്റെ.
413
00:22:03,496 --> 00:22:05,541
അൽവാരോ കാരില്ലോ.
414
00:22:05,672 --> 00:22:07,543
അമ്പത്തിമൂന്നു വയസ്സായി.
415
00:22:07,674 --> 00:22:09,826
എവിടെയോ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചു
സാന്താ യൂലാലിയ പട്ടണത്തിന് സമീപം,
416
00:22:09,850 --> 00:22:13,593
അവൻ മാറുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിലും
സ്ഥിരമായി ലൊക്കേഷനുകൾ.
417
00:22:13,723 --> 00:22:15,421
എന്നാൽ രസകരമായ കാര്യം
418
00:22:15,551 --> 00:22:18,032
ഇത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്...
419
00:22:18,119 --> 00:22:19,425
പാബ്ലോ കാരില്ലോ.
420
00:22:19,555 --> 00:22:22,036
അവൻ ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ അറ്റോർണി ആണ്
ഡാളസിൽ.
421
00:22:22,123 --> 00:22:24,647
പ്രായത്തിൽ യുഎസിൽ എത്തി
അഞ്ചുപേരുടെ അമ്മായിക്കും അമ്മാവനുമൊപ്പം.
422
00:22:24,778 --> 00:22:27,563
സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു, നേടി
ഗൾഫ് യുദ്ധത്തിൽ പൗരത്വം,
423
00:22:27,650 --> 00:22:30,566
കൂടാതെ ഒരു...
424
00:22:30,740 --> 00:22:32,960
മകൾ.
425
00:22:33,090 --> 00:22:34,396
ജോസെഫിന കാരില്ലോ.
426
00:22:34,527 --> 00:22:38,922
ക്യാപ്റ്റൻ... ജോസഫിന കാരില്ലോ.
427
00:22:39,096 --> 00:22:41,229
"തണ്ടർ" എന്ന കോൾ ചിഹ്നം.
428
00:22:41,360 --> 00:22:43,710
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ്, 2015-ൽ ബിരുദം നേടി.
429
00:22:43,840 --> 00:22:45,146
ആദ്യത്തെ കാവിനായി അപ്പാച്ചുകൾ പറക്കുന്നു.
430
00:22:45,276 --> 00:22:46,800
അവൾ ഒരു ചീത്തയാണ്.
431
00:22:46,887 --> 00:22:48,584
രണ്ട് വെങ്കല നക്ഷത്രങ്ങളും ഒരു വെള്ളിയും
432
00:22:48,671 --> 00:22:50,456
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ നാല് പര്യടനങ്ങളിൽ.
433
00:22:50,630 --> 00:22:53,633
ഇപ്പോൾ, നികുതി റിട്ടേണുകൾ
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഷോക്കായി
434
00:22:53,763 --> 00:22:57,376
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഒരു വർഷത്തിൽ $110,000-ൽ കൂടുതൽ.
435
00:22:58,289 --> 00:23:00,030
അതാണ് അവൻ്റെ വീട്.
436
00:23:00,117 --> 00:23:01,356
- [വിസിൽ]
- അത് വീട് പോലെയാണോ
437
00:23:01,380 --> 00:23:04,208
ഒരു ആളുടെ
ആരാണ് ഗ്രീൻ കാർഡുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്
438
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
ഒപ്പം തൊഴിൽ വിസകളും?
439
00:23:05,732 --> 00:23:07,647
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇതിനൊപ്പം, അല്ലേ?
440
00:23:07,777 --> 00:23:10,389
അതായത്, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ...
441
00:23:10,519 --> 00:23:11,868
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, കൈൽ,
442
00:23:11,955 --> 00:23:13,696
എന്നാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം.
443
00:23:14,871 --> 00:23:16,177
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
444
00:23:16,307 --> 00:23:17,867
ഞങ്ങൾ നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരി, അതിലേക്ക് പോകുക.
445
00:23:22,966 --> 00:23:25,316
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
446
00:23:25,491 --> 00:23:28,189
അവൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റാണ്, ജോ.
447
00:23:28,363 --> 00:23:31,105
അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്
ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റ്.
448
00:23:31,235 --> 00:23:32,411
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
449
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
DEA ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
450
00:23:42,508 --> 00:23:43,508
എന്തുചെയ്യുന്നു?
451
00:23:43,552 --> 00:23:45,206
[നിശ്വാസം]
452
00:23:45,336 --> 00:23:46,696
ഞങ്ങൾ അവളെ നേടുന്നു
മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
453
00:23:46,729 --> 00:23:49,340
അവൾ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പറക്കുന്നു
കുറച്ച് നീരാവി ഊതാൻ.
454
00:23:49,428 --> 00:23:51,125
അവളുടെ അമ്മാവനെ സന്ദർശിക്കുന്നു,
അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
455
00:23:51,212 --> 00:23:53,388
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കൂ.
456
00:23:54,998 --> 00:23:57,392
നിങ്ങൾക്ക് DEA-യിൽ പ്രവർത്തിക്കാമോ
അവർ ഞങ്ങളെ ഭാരമായി പറക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
457
00:23:57,523 --> 00:23:59,239
[ബോബി] അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ
458
00:23:59,263 --> 00:24:01,135
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു മാത്രം പാടില്ല
ലക്ഷ്യം നിർവീര്യമാക്കണോ?
459
00:24:01,265 --> 00:24:02,702
എന്തിനാണ് ഭാരങ്ങളിൽ പറക്കുന്നത്?
460
00:24:02,832 --> 00:24:04,486
കാർട്ടൽ ലക്ഷ്യമല്ല.
461
00:24:04,617 --> 00:24:06,140
ആരാണ് ലക്ഷ്യം?
462
00:24:06,270 --> 00:24:08,142
ഒരു ചൈനീസ് ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
463
00:24:08,272 --> 00:24:09,839
മന്ത്രാലയവുമായി
സംസ്ഥാന സുരക്ഷ
464
00:24:10,013 --> 00:24:11,972
എല്ലാ ചരടുകളും വലിക്കുന്നു,
465
00:24:12,102 --> 00:24:13,408
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
466
00:24:13,539 --> 00:24:15,628
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
നാം അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?
467
00:24:16,716 --> 00:24:18,935
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
- [രണ്ട് കപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
468
00:24:19,066 --> 00:24:20,913
നിങ്ങൾ മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം കരുതി
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ ആരംഭിച്ചു.
469
00:24:20,937 --> 00:24:22,939
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാവരും.
അത് മെക്സിക്കോയാണ്.
470
00:24:23,026 --> 00:24:24,506
തീർച്ചയായും.
എന്തൊരു മഹത്തായ ആശയം.
471
00:24:24,637 --> 00:24:26,465
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
പട്ടാളക്കാരാ, നിൻ്റെ അനുവാദം.
472
00:24:26,595 --> 00:24:28,815
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്
ദൗത്യത്തിൻ്റെ.
473
00:24:28,945 --> 00:24:30,425
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു, മാഡം.
474
00:24:30,556 --> 00:24:32,558
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
475
00:24:32,688 --> 00:24:34,603
ഞാൻ അത് ഓടിക്കും
കൊടിമരം.
476
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
[ആഘോഷം, ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
477
00:24:41,654 --> 00:24:43,220
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
ശരി, വരൂ, പീറ്റ്!
478
00:24:43,351 --> 00:24:45,353
- [ആഘോഷവും കരഘോഷവും]
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ.
479
00:24:46,876 --> 00:24:49,966
- സമരം.
- വരൂ, നീല!
480
00:24:50,140 --> 00:24:51,794
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
481
00:24:51,925 --> 00:24:53,927
അവൻ്റെ കണങ്കാലിൽ ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
482
00:24:55,015 --> 00:24:56,756
ഊമ്പി.
483
00:24:56,930 --> 00:24:58,409
അതെ?
484
00:24:58,497 --> 00:24:59,541
[കെയ്റ്റ്ലിൻ]
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
485
00:24:59,628 --> 00:25:01,238
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
486
00:25:01,369 --> 00:25:03,197
ലോസ് ടൈഗ്രസിൻ്റെ നേതാവ്
ഒരു മരുമകളുണ്ട്.
487
00:25:03,371 --> 00:25:04,720
അവളൊരു പൈലറ്റാണ്.
488
00:25:04,851 --> 00:25:06,051
പോരാട്ട അനുഭവം, ധാരാളം.
489
00:25:06,200 --> 00:25:07,897
അതെങ്ങനെയാണ് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത്?
490
00:25:08,071 --> 00:25:10,509
എയർ അമേരിക്കയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഒഴികെ
ഞങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
491
00:25:10,639 --> 00:25:13,120
അവൾക്ക് ആവശ്യം വരും
ഒരു നല്ല പൊതു ഡിസ്ചാർജ്.
492
00:25:13,294 --> 00:25:15,098
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
പട്ടാളക്കാരൻ്റെ പാപങ്ങൾ.
493
00:25:15,122 --> 00:25:16,602
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
494
00:25:16,732 --> 00:25:18,405
അവർ ഒരിക്കലും അവളെ സ്വീകരിക്കില്ല
അത് പൊതുവായതല്ലെങ്കിൽ.
495
00:25:18,429 --> 00:25:20,736
ഇതൊരു നല്ല സജ്ജീകരണമാണ്, ബൈറൺ.
496
00:25:21,824 --> 00:25:23,304
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കാം.
497
00:25:23,434 --> 00:25:25,195
നിങ്ങൾ അസറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അവൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
498
00:25:25,219 --> 00:25:26,307
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
499
00:25:26,437 --> 00:25:28,091
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
500
00:25:28,222 --> 00:25:31,312
ഫക്ക്. ദൈവമേ!
501
00:25:31,442 --> 00:25:33,314
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
502
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
ശരി.
503
00:25:35,229 --> 00:25:37,144
ആദ്യത്തെ കാവ് കില്ലീനിലാണ്.
504
00:25:37,318 --> 00:25:38,406
മണിക്കൂർ വിമാനം. നമുക്ക് പോകാം.
505
00:25:38,493 --> 00:25:40,800
അവൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.
506
00:25:40,887 --> 00:25:42,671
എവിടെ?
507
00:25:42,802 --> 00:25:44,107
ഇറാഖ്.
508
00:25:44,238 --> 00:25:46,066
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- ഓ.
509
00:25:47,415 --> 00:25:48,938
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
510
00:25:51,637 --> 00:25:52,899
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ യാത്ര ചെയ്യുമോ?
511
00:25:53,029 --> 00:25:54,640
ലിബർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
512
00:25:54,727 --> 00:25:56,772
ഞാൻ സ്യൂട്ടുകൾ വിൽക്കും.
നീ ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ വിൽക്കു.
513
00:25:56,903 --> 00:25:58,252
ഗിയർ അപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം.
514
00:25:58,382 --> 00:25:59,470
പോകേണ്ട വഴി, ബോബ്-ഓ.
515
00:25:59,601 --> 00:26:00,994
- ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
516
00:26:01,124 --> 00:26:02,386
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല മുതലാളി.
517
00:26:02,561 --> 00:26:03,712
[ബോബി]
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.
518
00:26:03,736 --> 00:26:06,216
നിങ്ങളാണ് സമ്മാനം
അത് കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
519
00:26:06,347 --> 00:26:07,609
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
520
00:26:07,783 --> 00:26:08,978
[ജോ]
ഞാൻ "നന്ദി" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, കൈൽ.
521
00:26:09,002 --> 00:26:10,917
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
522
00:26:11,091 --> 00:26:12,919
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪
523
00:26:13,267 --> 00:26:15,530
♪
524
00:26:18,838 --> 00:26:19,969
[തട്ടുന്നു]
525
00:26:20,100 --> 00:26:21,536
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ് സ്നിഫിൾസ്]
526
00:26:21,710 --> 00:26:23,364
ഇരിക്കൂ, ബൈറൺ.
527
00:26:24,887 --> 00:26:27,063
എല്ലാം ശരി. [ഞരങ്ങുന്നു]
528
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
529
00:26:29,675 --> 00:26:32,286
- ഒരു വഴി, സർ.
- ഒരു വഴി?
530
00:26:32,416 --> 00:26:34,157
ഒരു ആർമി ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ട്
ആദ്യത്തെ കാവിൽ
531
00:26:34,288 --> 00:26:36,507
അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവൻ
അനുമാനിക്കപ്പെട്ട നേതാവിന്
532
00:26:36,638 --> 00:26:39,119
ലോസ് ടൈഗ്രേസിൻ്റെ,
അൽവാരോ കാരില്ലോ.
533
00:26:39,249 --> 00:26:41,512
- എത്ര അടുത്ത്?
- മരുമകൾ.
534
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
എന്താണ് ഈ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ പ്രത്യേകത?
535
00:26:43,514 --> 00:26:45,908
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] യുദ്ധ വ്യോമയാനം.
അവളൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റാണ്.
536
00:26:45,995 --> 00:26:47,214
നിലവിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു
537
00:26:47,344 --> 00:26:48,800
ഒരു തീവണ്ടി-ഉപദേശ ദൗത്യത്തിൽ
ഇറാഖിൽ.
538
00:26:48,824 --> 00:26:50,304
ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടാളമില്ല
ഇറാഖിൽ.
539
00:26:50,434 --> 00:26:53,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 2,500 ഉണ്ട്
നിലവിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
540
00:26:53,350 --> 00:26:56,440
വിവിധ സംയുക്ത പ്രവർത്തന അടിത്തറകളിൽ
ഇറാഖി പ്രതിരോധ സേനയുമായി.
541
00:26:56,571 --> 00:26:58,442
അവൾ എവിടെയാണ് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
542
00:26:58,529 --> 00:27:00,357
വടക്കൻ ഇറാഖിലെ FOB സൈക്സ്.
543
00:27:00,488 --> 00:27:02,098
എനിക്ക് വഴിയിൽ ഒരു കേസ് ഓഫീസർ ഉണ്ട്.
544
00:27:02,185 --> 00:27:03,796
- [തട്ടുന്നു]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
545
00:27:03,926 --> 00:27:05,275
ക്ഷമാപണം.
546
00:27:05,406 --> 00:27:06,992
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് പന്ത് എടുക്കാം
വെസ്റ്റ് വിംഗിലേക്ക്,
547
00:27:07,016 --> 00:27:09,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
548
00:27:09,366 --> 00:27:10,585
നാമെവിടെയാണ്?
549
00:27:10,759 --> 00:27:11,630
[ഹോളർ]
ഓ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
550
00:27:11,760 --> 00:27:12,935
കൊള്ളാം.
551
00:27:13,022 --> 00:27:14,217
[ഹോളർ]
ക്യാപ്റ്റനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.
552
00:27:14,241 --> 00:27:15,546
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ് ബിരുദധാരി.
553
00:27:15,677 --> 00:27:17,244
ഡ്യൂട്ടിയുടെ നാല് ടൂറുകൾ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.
554
00:27:17,418 --> 00:27:18,898
ഒന്നിലധികം അലങ്കാരങ്ങൾ.
555
00:27:18,985 --> 00:27:20,769
അതെ, നന്നായി,
ഇത് - ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
556
00:27:20,900 --> 00:27:22,249
അവൾക്ക് എത്ര കൊലകൾ ഉണ്ട്?
557
00:27:22,379 --> 00:27:23,554
എട്ട് ഇരുപത്തിരണ്ട്.
558
00:27:23,729 --> 00:27:25,034
[മുള്ളിൻസ്]
എന്ത്?
559
00:27:25,165 --> 00:27:26,775
എണ്ണൂറ്
ഇരുപത്തിരണ്ട് കൊലകളും?
560
00:27:26,949 --> 00:27:29,865
അവൾ ഒരു നമ്പറിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
കോൺവോയ് ആക്രമണങ്ങളുടെ
561
00:27:30,039 --> 00:27:32,302
പെഷവാർ പ്രവിശ്യയിൽ
ഇറാൻ്റെ അതിർത്തിയിലും.
562
00:27:32,433 --> 00:27:34,827
ആ വാഹനവ്യൂഹങ്ങളിൽ ചിലത്,
അവർ നൂറുകണക്കിനാളുകളായിരുന്നു.
563
00:27:34,957 --> 00:27:38,657
അവൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൊല്ലുന്നു
ഒരു അപ്പാച്ചെയിൽ വേഗത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
564
00:27:38,787 --> 00:27:40,069
അവൾ റാങ്കിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ?
565
00:27:40,093 --> 00:27:41,660
മം-ഹും.
566
00:27:41,834 --> 00:27:44,010
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം
ഈ പ്രശംസകളെല്ലാം?
567
00:27:44,184 --> 00:27:45,228
എന്താണ് ക്യാച്ച്?
568
00:27:45,402 --> 00:27:46,423
[കെയ്റ്റ്ലിൻ]
മേജറിന് വടക്ക് എന്തും
569
00:27:46,447 --> 00:27:48,405
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു, മാഡം.
570
00:27:48,536 --> 00:27:50,712
അവൾക്ക് ആക്ഷൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
571
00:27:50,886 --> 00:27:54,542
അതിനാൽ അവളെ ഓടിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിലൂടെ,
572
00:27:54,673 --> 00:27:57,240
അവളെ അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നിട്ട്?
573
00:27:57,371 --> 00:27:59,939
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
ഒരു കോർട്ട് മാർഷൽ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ,
574
00:28:00,026 --> 00:28:02,855
അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യൂ
അപമാനത്തിൻ്റെ ചില തലത്തിൽ
575
00:28:02,942 --> 00:28:05,640
അത് സൂക്ഷ്മപരിശോധനയെ നേരിടും
അന്വേഷിക്കുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും.
576
00:28:05,771 --> 00:28:08,425
നമുക്ക് ഒരു കവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
577
00:28:08,556 --> 00:28:10,210
അത് നിയമാനുസൃതമായിരിക്കണം.
578
00:28:10,297 --> 00:28:12,212
ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്യും
അവളുടെ സൈനിക ജീവിതം വീണ്ടെടുക്കണോ?
579
00:28:12,386 --> 00:28:14,083
- അത് ഇല്ല.
- ഇല്ല.
580
00:28:14,257 --> 00:28:16,564
- അത് ഇല്ലേ?
- [വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] അവൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
581
00:28:16,695 --> 00:28:17,895
ദൗത്യം വിജയിച്ചു,
582
00:28:17,957 --> 00:28:19,237
അവൾ മിക്കവാറും അവസാനിക്കും
വിറ്റ്പ്രോയിൽ.
583
00:28:19,262 --> 00:28:21,177
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവളുടെ സേവനം തുടരാൻ,
584
00:28:21,308 --> 00:28:23,310
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു
160-ൽ.
585
00:28:23,440 --> 00:28:24,528
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്കു നമുക്കായി പറക്കാം.
586
00:28:24,659 --> 00:28:26,879
ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയും കേട്ടിട്ടില്ല.
587
00:28:27,009 --> 00:28:30,012
ശരി, അവളുടെ പിതാവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു
കാരിലോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
588
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
പ്ലാൻ ആണ്,
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചാൽ മതി.
589
00:28:32,623 --> 00:28:34,277
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു പൈലറ്റാണ്,
590
00:28:34,408 --> 00:28:36,038
അത് അങ്ങേയറ്റം
കാർട്ടലുകളിലെ കൊതിപ്പിക്കുന്ന വൈദഗ്ദ്ധ്യം,
591
00:28:36,062 --> 00:28:37,561
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ജൈവികമായി നടക്കും.
592
00:28:37,585 --> 00:28:40,196
ശരി, അവർ അവളെ ബന്ധപ്പെടുന്നു.
പിന്നെ എന്ത്?
593
00:28:40,327 --> 00:28:41,763
[കെയ്റ്റ്ലിൻ]
അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
594
00:28:41,937 --> 00:28:44,331
അവർ അവളെ ഉപയോഗിക്കും
സൗത്ത് ടെക്സാസിൽ ലോഡ് ഇറക്കാൻ,
595
00:28:44,461 --> 00:28:46,289
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യ ചരക്ക്,
അതുപോലെ.
596
00:28:46,420 --> 00:28:48,639
- മനുഷ്യ ചരക്ക് എന്ന് പറയുമ്പോൾ?
- [വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] ഫാം തൊഴിലാളികൾ.
597
00:28:48,770 --> 00:28:50,903
അവ പലപ്പോഴും പറന്നിറങ്ങുന്നു
598
00:28:51,033 --> 00:28:53,079
പാടങ്ങളിൽ വീഴുകയും ചെയ്തു
സെൻട്രൽ കാലിഫോർണിയ,
599
00:28:53,209 --> 00:28:54,776
ടെക്സസിലെ പെക്കോസ് പ്രദേശങ്ങൾ,
600
00:28:54,907 --> 00:28:56,473
എന്നിട്ട് അവരെ തെക്കോട്ടെടുക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ.
601
00:28:56,647 --> 00:28:58,127
ബോർഡർ പട്രോൾ ചെക്ക് സ്റ്റേഷനുകൾ,
602
00:28:58,258 --> 00:28:59,868
അവർ നിർത്തുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു
വടക്കോട്ടുള്ള ഗതാഗതം.
603
00:28:59,999 --> 00:29:01,609
[മേസൺ] നന്നായി,
ഇത് എങ്ങനെയാണ് നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നത്
604
00:29:01,740 --> 00:29:04,655
പ്രവർത്തിക്കുന്ന MSS ഏജൻ്റുമാർക്ക്
കാർട്ടലുകൾക്കൊപ്പം?
605
00:29:04,786 --> 00:29:05,961
[കെയ്റ്റ്ലിൻ]
അവൾ അടുത്ത കുടുംബമാണ്.
606
00:29:06,092 --> 00:29:09,095
അത് അവൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു
മറ്റാർക്കും നേടാനാവില്ല.
607
00:29:09,225 --> 00:29:11,184
MSS-ന് നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാം
കാരില്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം
608
00:29:11,314 --> 00:29:12,707
അതുപോലെ അവൻ്റെ ലഫ്റ്റനൻ്റുമാരും.
609
00:29:12,794 --> 00:29:14,474
- അവൾ ഒരു പൈലറ്റാണ്, അല്ലേ?
- [കെയ്റ്റ്ലിൻ] എംഎം-ഹ്മ്മ്.
610
00:29:14,535 --> 00:29:15,928
അവൾ ഒരു സിംഹികയല്ല.
611
00:29:16,058 --> 00:29:18,234
അവൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല
ലക്ഷ്യങ്ങളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ,
612
00:29:18,365 --> 00:29:21,063
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
613
00:29:21,194 --> 00:29:23,370
അവൾ ഒരു കോംബാറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർ അല്ല,
അത് ശരിയാണ്.
614
00:29:23,500 --> 00:29:24,893
പക്ഷേ അവൾ ആകണമെന്നില്ല
615
00:29:25,024 --> 00:29:27,374
കാരണം അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും
ഓപ്പറേറ്റർമാർ അവർക്ക്.
616
00:29:27,504 --> 00:29:29,376
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
അവളെ ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയായി കരുതുക.
617
00:29:29,550 --> 00:29:30,830
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് എം.എസ്.എസ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്,
618
00:29:30,856 --> 00:29:32,335
അവൾക്ക് ഒരു ടീമിനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
619
00:29:32,466 --> 00:29:34,186
അപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു ക്യാപ്‌ചർ-കിൽ ഓപ്ഷൻ,
620
00:29:34,294 --> 00:29:36,339
സന്ദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച്
POTUS അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
621
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
എല്ലാം ശരി.
622
00:29:39,690 --> 00:29:41,780
ഇപ്പോൾ എന്നെ അപകടസാധ്യതകളിലൂടെ നടത്തുക.
623
00:29:41,910 --> 00:29:44,783
ഓ, അപകടസാധ്യതകൾ
അത് വ്യോമയാനവുമായി വരുന്നു.
624
00:29:44,957 --> 00:29:47,220
അപകടങ്ങളുണ്ട്
മത്സരിക്കുന്ന കാർട്ടലുകളുടെ,
625
00:29:47,394 --> 00:29:49,962
എക്സ്പോഷറിൻ്റെ അപകടസാധ്യതകളുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ,
626
00:29:50,136 --> 00:29:53,748
DEA യുടെ അപകടസാധ്യതകളും
അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്എസ് ഇടപെടൽ.
627
00:29:53,922 --> 00:29:55,924
ആഹ്.
628
00:29:56,055 --> 00:29:58,579
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
629
00:29:58,709 --> 00:30:01,495
DEA ഇതിൽ ഇടറുന്നു.
630
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?
631
00:30:04,280 --> 00:30:05,847
ഒന്നുമില്ല.
632
00:30:06,021 --> 00:30:07,694
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
ദൗത്യം പരാജയപ്പെടാൻ
633
00:30:07,718 --> 00:30:09,416
മെക്സിക്കൻ ഭാഗത്ത്
യു.എസ് വശത്തേക്കാൾ.
634
00:30:09,590 --> 00:30:11,331
[ഹോളർ]
അത് എന്തിനാണ്?
635
00:30:11,418 --> 00:30:13,899
കാരണം കാർട്ടൽ
അവളെ കൊല്ലും.
636
00:30:14,029 --> 00:30:17,206
ഇവിടെ, യു.എസ്
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടബിൾ കേസ് ഉണ്ടാകും
637
00:30:17,337 --> 00:30:19,426
സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ
638
00:30:19,556 --> 00:30:21,558
ചൈനക്കാർ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു യുദ്ധം
639
00:30:21,645 --> 00:30:23,952
അമേരിക്ക വഴി
സിബിഎസ് ന്യൂസിൽ.
640
00:30:25,127 --> 00:30:27,521
[ഹോളർ] അതിനാൽ, തിരികെ
യഥാർത്ഥ ചോദ്യത്തിലേക്ക്.
641
00:30:27,608 --> 00:30:29,828
DEA അല്ലെങ്കിൽ HS ഇടപെട്ടാലോ?
642
00:30:29,958 --> 00:30:31,873
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാലോ
1,000 പൗണ്ട് ഇറക്കുന്നു
643
00:30:32,004 --> 00:30:33,222
മരുഭൂമിയിലെ ഫെൻ്റനൈലിൻ്റെ?
644
00:30:33,353 --> 00:30:35,834
കഴിയുമെങ്കിൽ അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറും.
645
00:30:35,964 --> 00:30:38,010
ഇല്ലെങ്കിൽ,
യൂണിറ്റ് പ്രതിരോധിക്കും
646
00:30:38,097 --> 00:30:41,665
ബന്ധം തകരുന്നത് വരെ
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ നടപ്പിലാക്കി.
647
00:30:41,796 --> 00:30:44,146
[മേസൺ]
"എതിർക്കുക" വഴി
648
00:30:44,233 --> 00:30:46,757
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവർ അവരുടെ നേരെ വെടിവെക്കുമോ?
649
00:30:46,932 --> 00:30:48,759
വെടിവെച്ചാൽ,
650
00:30:48,890 --> 00:30:51,762
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
651
00:30:51,850 --> 00:30:55,418
നോക്കൂ, ബദൽ
ഒരു റേഞ്ചർ ബറ്റാലിയനെ അയയ്ക്കുന്നു
652
00:30:55,549 --> 00:30:59,335
മൂന്ന് ഡെൽറ്റയുമായി ജുവാരസിന്
സ്ക്വാഡ്രണുകളും സീൽ ടീമും 6,
653
00:30:59,422 --> 00:31:02,817
വേട്ടക്കാർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
സ്ട്രാഫിംഗ് അതിർത്തിയിലൂടെ ഓടുന്നു.
654
00:31:04,427 --> 00:31:06,386
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വേണോ?
655
00:31:06,516 --> 00:31:08,475
രണ്ടിനും അങ്ങേയറ്റം അപകടസാധ്യതകളുണ്ട്.
656
00:31:10,999 --> 00:31:12,783
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരാമോ?
657
00:31:12,958 --> 00:31:14,785
തീർച്ചയായും.
658
00:31:14,916 --> 00:31:16,352
♪ സസ്പെൻസ്, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪
659
00:31:16,700 --> 00:31:18,180
♪
660
00:31:18,354 --> 00:31:20,182
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
661
00:31:23,490 --> 00:31:25,535
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ് ഉറക്കെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
662
00:31:27,711 --> 00:31:29,559
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പദ്ധതിയിൽ അവരെ വിൽക്കാൻ,
663
00:31:29,583 --> 00:31:31,280
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
664
00:31:31,454 --> 00:31:33,413
ശരി, അവർക്ക് വേണം
അപകടസാധ്യതകൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ.
665
00:31:33,587 --> 00:31:36,285
ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷമാണ്.
666
00:31:36,372 --> 00:31:38,046
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
ഒരു പുതിയ ഭരണകൂടം ഉപയോഗിക്കുന്നു
667
00:31:38,070 --> 00:31:39,854
- വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ.
- [നിശ്വാസം]
668
00:31:40,028 --> 00:31:41,464
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
669
00:31:42,552 --> 00:31:44,511
ദയവായി അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
670
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
[മുള്ളിൻസ്]
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
671
00:32:00,527 --> 00:32:03,182
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.
672
00:32:05,401 --> 00:32:08,796
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.
673
00:32:08,927 --> 00:32:11,712
അവളുടെ വീട്ടുകാർ നിർദ്ദേശപ്രകാരം കൊന്നു
674
00:32:11,842 --> 00:32:14,976
ചൈനീസ് മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.
675
00:32:16,760 --> 00:32:19,502
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണ്ടത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
676
00:32:21,591 --> 00:32:23,376
അത് ചെയ്യുക.
677
00:32:23,506 --> 00:32:24,551
അതെ സർ.
678
00:32:24,681 --> 00:32:27,510
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
679
00:32:27,858 --> 00:32:29,425
♪
680
00:32:29,599 --> 00:32:31,601
ബൈറോൺ.
681
00:32:34,691 --> 00:32:37,433
ബക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിർത്തുന്നു,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
682
00:32:37,607 --> 00:32:38,913
അതെ സർ.
683
00:32:39,044 --> 00:32:42,177
അതിനാൽ സ്വയം പിടിക്കപ്പെടരുത്.
684
00:32:43,048 --> 00:32:44,745
ശരിയാണ്.
685
00:32:48,662 --> 00:32:50,055
[നിശ്വാസം]
686
00:32:53,188 --> 00:32:54,668
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
687
00:33:04,983 --> 00:33:07,115
♪ സ്പന്ദിക്കുന്ന, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪
688
00:33:07,463 --> 00:33:09,944
♪
689
00:33:24,045 --> 00:33:25,873
അധികം അകമ്പടി സേവിക്കുന്നവരല്ല.
690
00:33:26,004 --> 00:33:28,267
- ഇല്ല.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
691
00:33:31,705 --> 00:33:32,749
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
692
00:33:32,923 --> 00:33:34,708
നിങ്ങൾ പച്ചയാണ്. അവളെ അടയ്ക്കുക.
693
00:33:34,838 --> 00:33:36,449
- ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് തരാം.
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
694
00:33:36,579 --> 00:33:38,538
നിങ്ങളുടെ മികച്ചതിന്. ചെയ്യൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
695
00:33:38,668 --> 00:33:39,668
ഞാനത് ചെയ്യാം.
696
00:33:40,888 --> 00:33:42,846
♪ കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
697
00:33:42,933 --> 00:33:45,240
♪
698
00:33:57,818 --> 00:33:59,298
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
699
00:33:59,472 --> 00:34:00,603
എന്ത്?
700
00:34:00,734 --> 00:34:02,388
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?!
701
00:34:02,518 --> 00:34:03,519
പറ്റില്ല മാഡം.
702
00:34:03,606 --> 00:34:04,868
പൊടിക്ക് പിന്നാലെ.
703
00:34:04,955 --> 00:34:06,827
അവൻ ബ്രേക്ക് അടിച്ചാലോ?
704
00:34:06,957 --> 00:34:08,220
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ?
705
00:34:08,394 --> 00:34:11,049
ഒരുപക്ഷേ റോഡിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
706
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
- റോഡിൽ എന്തായിരിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല!
707
00:34:13,138 --> 00:34:14,530
ഒരു ആട്!
708
00:34:15,749 --> 00:34:17,446
ഞങ്ങൾ ആടുകൾക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കാറില്ല അമ്മേ.
709
00:34:34,202 --> 00:34:37,597
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം നിലവിളിക്കുന്നു]
710
00:34:48,434 --> 00:34:50,610
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം നിലവിളിക്കുന്നു]
711
00:34:56,311 --> 00:34:58,096
- ഫക്കിംഗ് വാഹനത്തിന് പുറത്ത്!
- [വെടിക്കെട്ട്]
712
00:35:00,272 --> 00:35:01,447
[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
713
00:35:01,577 --> 00:35:02,902
നമുക്ക് പിണങ്ങണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
714
00:35:02,926 --> 00:35:04,580
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- വരൂ.
715
00:35:04,667 --> 00:35:06,016
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
716
00:35:10,543 --> 00:35:12,022
ഇടതുവശത്ത്!
717
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
718
00:35:42,618 --> 00:35:45,447
- ഫക്ക്!
- [ജോ] റേവൻ വൺ! റാവൻ വൺ!
719
00:35:45,578 --> 00:35:46,883
ഇത് റാവൻ യഥാർത്ഥമാണ്!
720
00:35:46,970 --> 00:35:49,886
എനിക്ക് ഉടനടി സി.എ.എസ്.
എൻ്റെ വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക്!
721
00:35:49,973 --> 00:35:51,888
- ഇപ്പോൾ!
- റോജർ, റേവൻ ആക്ച്വൽ.
722
00:35:52,062 --> 00:35:54,369
സി.എ.എസ്. ഇൻബൗണ്ട് ആണ്. മുറുകെ പിടിക്കുക.
723
00:35:58,634 --> 00:36:00,245
[മുറുമുറുപ്പ്]
724
00:36:01,115 --> 00:36:02,334
[നിലവിളിച്ചു]
725
00:36:07,643 --> 00:36:09,428
[ആക്രോശം]
726
00:36:17,000 --> 00:36:19,438
♪
727
00:36:34,757 --> 00:36:37,107
♪
728
00:36:55,213 --> 00:36:57,780
നാശം, അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
729
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
ഫക്കിംഗ് എ, അത്.
730
00:37:08,487 --> 00:37:10,228
♪ താഴ്ന്ന, മന്ദമായ സംഗീതം ♪
731
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
♪
732
00:37:18,410 --> 00:37:19,933
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബോസ്?
733
00:37:20,063 --> 00:37:22,414
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
734
00:37:24,416 --> 00:37:25,591
എന്ത് പറ്റി?
735
00:37:25,721 --> 00:37:27,593
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
736
00:37:34,469 --> 00:37:35,992
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
737
00:37:36,428 --> 00:37:37,907
♪
738
00:37:38,038 --> 00:37:40,040
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു]
739
00:37:49,832 --> 00:37:52,357
♪
740
00:37:54,010 --> 00:37:56,012
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
741
00:38:04,630 --> 00:38:06,109
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
742
00:38:06,196 --> 00:38:09,461
[അലർച്ച തുടരുന്നു]
743
00:38:16,206 --> 00:38:17,206
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
744
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
[വൈദ്യൻ]
വെടിയൊച്ചകൾ?!
745
00:38:18,426 --> 00:38:20,515
അല്ല, അവൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ കഴിച്ചു!
746
00:38:20,646 --> 00:38:23,388
പൾസ് മങ്ങിയതും വേഗമേറിയതുമാണ്! 178!
747
00:38:23,475 --> 00:38:25,041
ശ്വസിക്കുന്നത് ശരിക്കും അധ്വാനിച്ചു!
748
00:38:26,304 --> 00:38:27,585
[സർജൻ്റ് മെഡിക്]
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
749
00:38:27,609 --> 00:38:28,609
സാധിച്ചില്ല.
750
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
♪
751
00:38:38,533 --> 00:38:40,840
പോകൂ, പോകൂ.
752
00:38:54,593 --> 00:38:55,898
നിങ്ങളാണോ ക്യാപ്റ്റൻ കാരില്ലോ?
753
00:38:56,072 --> 00:38:58,031
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
754
00:38:58,161 --> 00:39:01,513
ഒരു എസ്എഫ് യൂണിറ്റ് അൽ-അസാദിലേക്ക് പറക്കുന്നു,
കമാൻഡിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്?!
755
00:39:01,600 --> 00:39:03,428
നീ വെറും കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ
ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഹംവീസ്?!
756
00:39:03,515 --> 00:39:05,125
JSOC രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു.
757
00:39:05,255 --> 00:39:06,909
അവർ വിമാനത്താവളം നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
758
00:39:07,040 --> 00:39:08,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയില്ല
759
00:39:08,520 --> 00:39:09,172
- ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
760
00:39:09,259 --> 00:39:10,304
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
761
00:39:10,478 --> 00:39:12,088
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു നാട്ടിൽ എത്തും?
762
00:39:12,219 --> 00:39:13,742
ഞാൻ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
763
00:39:13,873 --> 00:39:16,484
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അറിയിച്ചു
ഫക്കിംഗ് കമാൻഡ്.
764
00:39:16,571 --> 00:39:17,971
അവർ അറിയിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം
മറ്റാരെങ്കിലും.
765
00:39:18,094 --> 00:39:21,359
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പട്ടാളത്തിലെ ഫക്കിംഗ് ഡേ!
766
00:39:21,533 --> 00:39:23,273
അതായത് മൂന്ന് കെഐഎകൾ
കാരണം ഈ പുതുമുഖം
767
00:39:23,361 --> 00:39:25,188
- ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്. ഹേയ്!
- വൈദ്യൻ എവിടെ?
768
00:39:25,363 --> 00:39:27,234
ഹേയ്. നീ വിളിക്കുമോ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോ?
769
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
ഇല്ല! അതെൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.
770
00:39:29,410 --> 00:39:30,063
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
771
00:39:30,193 --> 00:39:31,717
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും, പെണ്ണേ.
772
00:39:31,847 --> 00:39:33,066
അരുത്...
773
00:39:33,196 --> 00:39:34,807
- എന്നെ സ്പർശിക്കുക.
- [മുറുമുറുപ്പ്]
774
00:39:34,937 --> 00:39:37,679
- [ടക്കർ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
775
00:39:37,810 --> 00:39:40,334
[മുറുമുറുപ്പ്]
776
00:39:40,508 --> 00:39:42,292
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?!
777
00:39:42,423 --> 00:39:43,903
ക്യാപ്റ്റൻ!
778
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
- ക്യാപ്റ്റൻ! ക്യാപ്റ്റൻ!
779
00:39:45,948 --> 00:39:47,776
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കും!
780
00:39:47,950 --> 00:39:49,996
താഴെ നിൽക്കൂ!
781
00:39:50,170 --> 00:39:51,650
- പിന്നെ നീ...
- വളരെ ആകുക
782
00:39:51,824 --> 00:39:54,522
ശ്രദ്ധിക്കൂ
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി.
783
00:39:54,609 --> 00:39:57,873
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഞാൻ എവിടെയും പോകും.
784
00:39:58,004 --> 00:39:58,831
[തുപ്പുന്നു]
785
00:39:58,918 --> 00:40:00,398
ഈ അടിത്തറയും
786
00:40:00,528 --> 00:40:03,139
അഭിനയം തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
787
00:40:03,313 --> 00:40:05,272
രണ്ട് വാഹനങ്ങളുടെ അകമ്പടി?
788
00:40:05,359 --> 00:40:07,317
അതാണോ നീ എനിക്ക് അയച്ചത്?
789
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
M16s ഉള്ള ചില കൗമാരക്കാർ
790
00:40:09,755 --> 00:40:11,800
ആദ്യം മുതൽ
ഗൾഫ് യുദ്ധമാണോ?!
791
00:40:11,974 --> 00:40:13,193
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്?!
792
00:40:13,367 --> 00:40:14,542
എനിക്ക് രണ്ടിൽ കൂടുതൽ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
793
00:40:14,629 --> 00:40:16,370
ഒരു ഇറാഖി പ്ലാറ്റൂൺ ഇല്ലാതെ
മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
794
00:40:16,457 --> 00:40:20,113
നിങ്ങൾക്ക് 28 ഇറാഖികളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്?!
795
00:40:20,200 --> 00:40:22,071
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ഓർഡർ
ഇത് പതിവ് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ,
796
00:40:22,158 --> 00:40:23,769
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്!
797
00:40:23,899 --> 00:40:26,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്രാഡ്‌ലീസിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും
ഒരു ഇറാഖി അകമ്പടിയോടെ.
798
00:40:26,511 --> 00:40:28,034
നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
799
00:40:28,164 --> 00:40:30,471
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആക്കുന്നു
ഒരു ചിനൂക്കിൽ
800
00:40:30,602 --> 00:40:33,126
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പറത്തുകയാണ്
കുവൈറ്റിലേക്ക്.
801
00:40:33,300 --> 00:40:35,128
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
802
00:40:35,302 --> 00:40:36,346
എന്തുകൊണ്ട്?
803
00:40:36,521 --> 00:40:38,523
കാരണം അത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഓഫീസ്!
804
00:40:38,610 --> 00:40:40,046
ഇരട്ട വാതിലിലൂടെ,
805
00:40:40,220 --> 00:40:42,004
വലത് വശത്ത് താഴേക്ക്.
806
00:40:43,484 --> 00:40:44,616
നിങ്ങൾ,
807
00:40:44,790 --> 00:40:47,575
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഓഫീസിൽ
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
808
00:40:52,624 --> 00:40:54,582
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?
809
00:40:55,583 --> 00:40:57,672
ഡോഡിക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.
810
00:40:58,978 --> 00:41:00,545
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുമുട്ടി.
811
00:41:02,764 --> 00:41:03,896
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഫക്ക്.
812
00:41:05,027 --> 00:41:06,768
ചങ്കൂറ്റം.
813
00:41:13,601 --> 00:41:14,646
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
814
00:41:14,776 --> 00:41:15,776
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
815
00:41:17,649 --> 00:41:19,477
ക്യാപ്റ്റൻ കാരില്ലോ.
816
00:41:21,479 --> 00:41:23,263
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
817
00:41:23,393 --> 00:41:24,525
എനിക്ക് അമ്മാവനില്ല.
818
00:41:24,612 --> 00:41:25,874
എനിക്ക് രണ്ട് അമ്മായിമാരുണ്ട്.
819
00:41:25,961 --> 00:41:27,223
അമ്മാവനില്ല.
820
00:41:30,836 --> 00:41:32,490
നിനക്ക് ഒരു അമ്മാവനുണ്ട്.
821
00:41:34,404 --> 00:41:35,536
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
822
00:41:35,623 --> 00:41:38,060
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
823
00:41:38,191 --> 00:41:40,715
കൂടാതെ അദ്ദേഹം നേതാവാണ്
ചിഹുവാഹുവ-കൊവാഹുവില കാർട്ടൽ,
824
00:41:40,846 --> 00:41:42,108
ലോസ് ടൈഗ്രേസ് എന്നാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
825
00:41:42,282 --> 00:41:43,282
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
826
00:41:45,154 --> 00:41:47,330
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "കടുവ" എന്നാണ്.
827
00:41:47,505 --> 00:41:49,332
- നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
828
00:41:49,507 --> 00:41:52,248
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും സ്പാനിഷ് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക്, ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം.
829
00:41:53,206 --> 00:41:54,642
[നിശ്വാസം]
830
00:41:55,643 --> 00:41:57,123
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
831
00:41:57,210 --> 00:41:58,472
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
832
00:41:58,603 --> 00:42:00,474
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
എന്നിൽ നിന്നോ? എന്ത്?
833
00:42:00,605 --> 00:42:03,172
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ അറ്റോർണി.
834
00:42:03,259 --> 00:42:05,523
മണിക്കൂറിന് 125 ഡോളറാണ് ഇയാൾ ഈടാക്കുന്നത്.
835
00:42:05,653 --> 00:42:07,133
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്.
836
00:42:07,220 --> 00:42:09,439
ഇതാണ് അവൻ്റെ ഓഫീസ്.
837
00:42:09,570 --> 00:42:10,745
അതെ?
838
00:42:13,443 --> 00:42:15,271
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
839
00:42:16,664 --> 00:42:18,013
അവർ അത് വാങ്ങി
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.
840
00:42:18,144 --> 00:42:20,625
$3.5 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്,
അവർ അത് വാങ്ങി.
841
00:42:20,712 --> 00:42:23,018
അവൻ ഒരു വർഷം 100 ഗ്രാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.
842
00:42:23,149 --> 00:42:24,716
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
843
00:42:25,586 --> 00:42:27,022
[പരിഹസിക്കുന്നു]
844
00:42:27,153 --> 00:42:28,502
നിങ്ങൾ IRS-നൊപ്പമാണോ?
845
00:42:28,676 --> 00:42:30,243
അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.
846
00:42:30,373 --> 00:42:33,594
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ട്
ക്രിസ്മസിന്, ഒരുപക്ഷേ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.
847
00:42:34,595 --> 00:42:37,076
സ്ത്രീയേ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
848
00:42:39,818 --> 00:42:41,776
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
849
00:42:42,603 --> 00:42:43,822
[മന്ദമായി പരിഹസിക്കുന്നു]
850
00:42:45,650 --> 00:42:47,695
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
851
00:42:49,871 --> 00:42:51,830
- ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
- ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?
852
00:42:53,092 --> 00:42:54,528
ഏജൻസി.
853
00:42:58,358 --> 00:43:00,142
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് നയിക്കാമായിരുന്നു.
854
00:43:02,362 --> 00:43:04,233
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
855
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
856
00:43:07,019 --> 00:43:09,499
ആരാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
കോൺഗ്രസുകാരി ഹെർണാണ്ടസ്.
857
00:43:10,500 --> 00:43:12,198
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
സാഹചര്യവുമായി?
858
00:43:12,328 --> 00:43:14,287
എനിക്കത് അറിയാം.
859
00:43:15,331 --> 00:43:17,682
നിനക്കെന്തറിയാം
ലയനസ് പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച്?
860
00:43:19,205 --> 00:43:20,728
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹികയാണോ?
861
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
862
00:43:24,602 --> 00:43:27,300
നോക്കൂ, ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
863
00:43:27,387 --> 00:43:29,258
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ആളുകളെ കൊന്നു.
864
00:43:29,389 --> 00:43:31,870
ഞാൻ ഇന്ന് ആളുകളെ കൊന്നു.
865
00:43:32,000 --> 00:43:33,349
ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.
866
00:43:33,480 --> 00:43:35,438
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.
867
00:43:35,569 --> 00:43:36,831
ഞാൻ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.
868
00:43:36,962 --> 00:43:38,703
ഞാൻ അവരെ കണ്ണിൽ നോക്കാറില്ല.
869
00:43:40,095 --> 00:43:42,097
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
870
00:43:44,099 --> 00:43:45,099
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥാപിച്ചു.
871
00:43:45,144 --> 00:43:46,424
ഞങ്ങൾക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
872
00:43:46,493 --> 00:43:47,949
- ചോദ്യം.
- കാരണം ഞാൻ അത് തെളിയിച്ചു.
873
00:43:47,973 --> 00:43:49,373
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
874
00:43:49,409 --> 00:43:51,019
- നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഞാൻ സേവിക്കുന്നു
875
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രാജ്യം.
876
00:43:52,499 --> 00:43:54,327
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
877
00:43:54,414 --> 00:43:56,155
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
878
00:43:57,199 --> 00:43:58,461
[മന്ദമായി പരിഹസിക്കുന്നു]
879
00:43:59,506 --> 00:44:00,681
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നീ?
880
00:44:00,768 --> 00:44:01,900
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
881
00:44:02,030 --> 00:44:03,989
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ കാരില്ലോ.
882
00:44:04,163 --> 00:44:05,251
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
883
00:44:05,425 --> 00:44:07,253
അതൊരു നിസാര ചോദ്യമാണ്.
884
00:44:07,427 --> 00:44:10,691
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കുറിച്ച്.
885
00:44:12,127 --> 00:44:15,827
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പോയത്.
886
00:44:15,957 --> 00:44:18,133
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
887
00:44:18,220 --> 00:44:20,614
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
പുറത്ത് വന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
888
00:44:24,009 --> 00:44:25,924
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.
889
00:44:26,925 --> 00:44:30,102
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
890
00:44:31,930 --> 00:44:33,932
അത് എൻ്റെ ഫയലാണ്, അല്ലേ?
891
00:44:35,455 --> 00:44:37,500
അത് വായിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
892
00:44:37,675 --> 00:44:40,895
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം.
893
00:44:41,026 --> 00:44:43,898
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
നീ നിൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
894
00:44:46,118 --> 00:44:48,642
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
895
00:44:52,646 --> 00:44:54,169
അതെ?
896
00:44:54,256 --> 00:44:55,693
അതോ ഇല്ലയോ?
897
00:44:57,999 --> 00:44:59,479
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
898
00:45:02,438 --> 00:45:04,702
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
899
00:45:04,832 --> 00:45:06,573
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അതെ.
900
00:45:06,704 --> 00:45:07,966
[വിറയ്ക്കുന്നു]
901
00:45:08,096 --> 00:45:09,707
അതെ.
902
00:45:10,577 --> 00:45:13,536
[കരയുന്നു]
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
903
00:45:17,627 --> 00:45:19,020
♪ കുറഞ്ഞ, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪
904
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
♪
905
00:45:21,457 --> 00:45:23,633
നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടോ?
906
00:45:24,852 --> 00:45:26,680
ഇല്ല.
907
00:45:31,380 --> 00:45:33,078
തെളിയിക്കൂ.
908
00:45:34,688 --> 00:45:36,429
♪ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം ♪
909
00:45:36,777 --> 00:45:38,997
♪
910
00:45:46,918 --> 00:45:48,484
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
911
00:45:48,920 --> 00:45:50,791
♪
912
00:46:25,870 --> 00:46:28,960
♪