1
00:00:18,018 --> 00:00:19,562
<i>♪ อ่า โอ้ ♪</i>

2
00:00:20,855 --> 00:00:21,939
<i>♪ เฮ้ เฮ้ ♪</i>

3
00:00:22,606 --> 00:00:24,024
<i>♪ อ่า โอ้ ♪</i>

4
00:00:26,944 --> 00:00:28,279
{\an8}<i>♪ อ่า โอ้ ♪</i>

5
00:00:30,489 --> 00:00:33,701
{\an8}<i>♪ ฉันพูดว่า เฮ้ ไอ้หนู
นั่งอยู่บนต้นไม้ของคุณ ♪</i>

6
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
{\an8}<i>♪ แม่ต้องการคุณเสมอ
มาดื่มชากันเถอะ ♪</i>

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>♪ อย่าเขินอายนะ
ยืดเนคไทของคุณให้ตรง ♪</i>

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,458
<i>♪ ลงจากบ้านต้นไม้ของคุณ
นั่งอยู่บนท้องฟ้า... ♪</i>

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,627
<i>โคโค่ โซฟี เมล และฉัน
พบกันในโรงเรียนมัธยม</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,172
<i>และเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดในทันที</i>

11
00:00:47,173 --> 00:00:49,758
<i>โซฟีเป็นเด็กผู้หญิงที่หอมหวานที่สุด
คุณเคยพบ</i>

12
00:00:49,842 --> 00:00:52,052
เฮ้เพื่อนๆ ฉันมีมิกซ์เทปมาให้พวกเราแล้ว

13
00:00:52,136 --> 00:00:54,472
- คุณกำลังล้อเล่น.
- โอ้พระเจ้า

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,266
ขอบคุณมาก.

15
00:00:57,683 --> 00:00:59,435
<i>Coco เป็นตัวแสบจริงๆ</i>

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,022
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

17
00:01:03,397 --> 00:01:05,900
เฮ้ กลับมาที่นี่! ฉันจะ
กระทืบตูดของคุณซะ นังสารเลว!

18
00:01:05,983 --> 00:01:07,109
<i>♪ ...ทำให้คุณทึ่ง ♪</i>

19
00:01:07,193 --> 00:01:10,279
<i>♪ บอกว่าคุณจะไม่ทำ
บอกว่าคุณจะทำในสิ่งที่ฉันไม่ทำ... ♪</i>

20
00:01:10,738 --> 00:01:11,947
<i>และเมล...</i>

21
00:01:12,781 --> 00:01:15,367
พวกฟังนะ ฉันเพิ่งขโมยรถเมอร์เซเดสไป

22
00:01:15,451 --> 00:01:18,204
<i>เมลเสียสติไปแล้ว</i>

23
00:01:18,287 --> 00:01:19,955
อึศักดิ์สิทธิ์

24
00:01:20,039 --> 00:01:21,665
เอาล่ะ เข้ามาเลย

25
00:01:21,749 --> 00:01:23,167
ฉันจะไม่หยุด

26
00:01:23,250 --> 00:01:24,376
จนกว่าคุณจะได้เข้าไป

27
00:01:24,460 --> 00:01:26,128
- อยากไปไหม?
- ตกลง.

28
00:01:26,212 --> 00:01:27,463
- เราไปได้ไหม?
- ตกลง.

29
00:01:27,546 --> 00:01:28,923
- ตกลง.
<i>- ♪ บอกว่าคุณจะทำ... ♪</i>

30
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
<i>เราอยู่ใกล้กันมาก
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา</i>

31
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
{\an8}<i>ตลอดช่วงมัธยมปลาย</i>

32
00:01:33,677 --> 00:01:34,970
{\an8}<i>และวัย 20 ของเรา</i>

33
00:01:35,054 --> 00:01:36,222
<i>และช่วงอายุ 30 ของเรา</i>

34
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
<i>เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุดด้วยกันเสมอ</i>

35
00:01:39,391 --> 00:01:43,187
<i>แต่น่าเสียดายที่
ชีวิตของเรายุ่งมาก</i>

36
00:01:43,270 --> 00:01:47,274
<i>กับลูกๆ ของเรา
และครอบครัวของเราและงานของเรา</i>

37
00:01:47,650 --> 00:01:49,818
<i>เราไม่เคยเห็นจริงๆ
กันและกันอีกต่อไป</i>

38
00:01:50,361 --> 00:01:51,320
<i>สำหรับฉัน</i>

39
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
<i>ฉันถูกฝังอยู่ในที่ทำงาน
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา</i>

40
00:01:54,907 --> 00:01:58,869
ศาลนัดนี้หาโจทก์
และทรงชดใช้ให้เขาเต็มจำนวน

41
00:01:58,953 --> 00:02:00,371
คดีถูกเลื่อนออกไป

42
00:02:00,454 --> 00:02:02,456
- อา.
- ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ยอดเยี่ยมของคุณ

43
00:02:02,540 --> 00:02:05,417
- แน่นอน. ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

44
00:02:05,501 --> 00:02:07,378
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ตกลง.
- ตกลง.

45
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
เฮ้ วันนี้งานดีมาก

46
00:02:09,547 --> 00:02:11,882
ขอบคุณ. คุณด้วย. คุณทำได้ดีมาก

47
00:02:11,966 --> 00:02:15,594
ด้วยความสัตย์จริง ฉันดีใจที่คุณชนะ
ลูกค้าของฉันมันช่างโง่เขลา

48
00:02:15,678 --> 00:02:18,806
ฉันมีส่วนของฉันในสิ่งเหล่านั้น

49
00:02:18,889 --> 00:02:21,392
ปกติฉันไม่ทำแบบนี้

50
00:02:21,475 --> 00:02:24,103
แต่ตอนนี้คดีจบลงแล้ว

51
00:02:24,687 --> 00:02:26,522
ฉันสามารถพาคุณไปทานอาหารเย็นได้ไหม?

52
00:02:28,482 --> 00:02:30,609
โอ้. คุณกำลังมองหางานอยู่หรือเปล่า?

53
00:02:30,693 --> 00:02:34,363
อะไร ไม่
ไม่ เพราะฉันชอบคุณ

54
00:02:34,863 --> 00:02:36,615
โอ้! โอ้โอ้โอ้!

55
00:02:36,699 --> 00:02:38,617
คุณคือ เอ่อ--
คุณกำลังถามฉันออกเดทเหรอ?

56
00:02:39,118 --> 00:02:41,328
ฉันกำลังพยายามที่จะ

57
00:02:41,412 --> 00:02:45,291
โอ้ใช่ ตกลง. ฉันจะ-- ใช่
ฉันจะรักสิ่งนั้น

58
00:02:45,374 --> 00:02:47,293
- ตกลง.
- ใช่ ฉันเก่งเรื่องการออกเดท

59
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
- ยอดเยี่ยม.
- เอ่อ..

60
00:02:48,586 --> 00:02:49,753
เมื่อไหร่จะดีสำหรับคุณ?

61
00:02:49,837 --> 00:02:52,548
ตกลง. อืม โอ้ให้ฉันดู

62
00:02:52,631 --> 00:02:56,385
มาดูที่นี่กัน
สุดสัปดาห์นี้ฉันไม่สามารถทำ

63
00:02:56,468 --> 00:02:59,722
แล้วลูกชายของฉันก็เข้ารอบตัดเชือกฟุตบอล

64
00:03:00,097 --> 00:03:04,184
และพ่อของฉันกำลังเข้ารับการผ่าตัดข้อสะโพก

65
00:03:04,268 --> 00:03:07,313
กลับมาอยู่ในการพิจารณาคดีอีกครั้ง อืม...

66
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
ที่นั่น--19 กรกฎาคม?

67
00:03:10,524 --> 00:03:13,694
- คุณหมายถึงสามเดือนต่อจากนี้เหรอ?
- มม.

68
00:03:13,777 --> 00:03:16,030
ความสุขของการเป็น single mom

69
00:03:17,323 --> 00:03:20,117
คุณรู้อะไรไหม? หากมีสิ่งใดเปิดออก
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

70
00:03:21,035 --> 00:03:24,496
- ใช่. ตกลง. ฉันจะทำอย่างนั้น
- ยินดีที่ได้พบคุณ

71
00:03:25,956 --> 00:03:27,041
เอาล่ะ.

72
00:03:27,625 --> 00:03:28,459
ลาก่อน.

73
00:03:30,711 --> 00:03:32,755
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า

74
00:03:34,006 --> 00:03:36,050
สวัสดี.

75
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
ใช่ใช่ใช่ใช่ ฉันเสียใจ. ตกลง.

76
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
ตกลง. ใช่. อยู่ตรงนั้น

77
00:03:43,140 --> 00:03:44,350
<i>โซฟี!</i>

78
00:03:44,433 --> 00:03:45,726
<i>ฉันกำลังมา!</i>

79
00:03:50,314 --> 00:03:51,357
โซฟี!

80
00:03:53,317 --> 00:03:54,485
คุณอยู่ที่ไหน?

81
00:03:54,568 --> 00:03:57,655
ฉันอยู่ที่การแสดงของลูกชายฉัน
อย่างที่ฉันพูดถึง

82
00:03:57,738 --> 00:04:00,032
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ทิ้งฉันไว้แบบนั้น

83
00:04:00,115 --> 00:04:03,285
ฉันต้องการอาหารกลางวัน และไม่มีใครอยู่ที่นี่

84
00:04:04,161 --> 00:04:05,120
ฉันรู้สึกกลัว

85
00:04:05,204 --> 00:04:07,331
ฉันรู้. ฉันรู้. ไม่เป็นไรนะโทบี้

86
00:04:07,414 --> 00:04:09,291
ฉันเลี้ยงอาหารกลางวันคุณระหว่างทางกลับ

87
00:04:09,375 --> 00:04:11,710
โอ้โอเค ยอดเยี่ยม. ก็แค่
เอ่อ ฉันจะได้เลือกไหม?

88
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
I've just got to eat whatever
คุณตัดสินใจแล้วเหรอ?

89
00:04:13,629 --> 00:04:15,964
ซาซิมิจาน 12 ชิ้น,

90
00:04:16,048 --> 00:04:19,468
เกี๊ยวซ่าหมู และยำสาหร่าย

91
00:04:19,551 --> 00:04:21,053
เชี่ยเอ้ย! นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ!

92
00:04:21,136 --> 00:04:23,722
ใช่ ฉันรู้ คุณต้องการผ้ากันเปื้อนไหม?

93
00:04:24,932 --> 00:04:27,393
ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กทารก

94
00:04:27,476 --> 00:04:29,019
ไม่ ไม่แน่นอน

95
00:04:29,103 --> 00:04:32,856
ไม่ คุณคือลานจอดรถ
กษัตริย์แห่งแคลิฟอร์เนีย

96
00:04:33,399 --> 00:04:35,734
ใช่แล้ว.

97
00:04:35,818 --> 00:04:38,153
ตกลง. คุณต้องการอะไรอีกไหม?

98
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
ใช่. ใช่จริงๆแล้วฉันทำ

99
00:04:40,572 --> 00:04:41,699
อืม

100
00:04:41,782 --> 00:04:44,368
เมื่อคืนเป็นภัยพิบัติทั้งหมด

101
00:04:44,451 --> 00:04:48,706
หลอดไฟเสียชีวิต
ในบ้านริมชายหาดหลังที่สองของฉัน

102
00:04:48,789 --> 00:04:52,418
และฉันต้องเปลี่ยนมันด้วยตัวเอง

103
00:04:52,501 --> 00:04:55,629
โอ้ โทบี้ ฉันขอโทษจริงๆ

104
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
ฉันต้องการให้คุณอยู่เหนือความต้องการของฉัน

105
00:04:58,340 --> 00:05:00,384
คาดหวัง. คุณรู้? คาดหวัง.

106
00:05:00,467 --> 00:05:02,594
- อย่างแน่นอน.
- ตกลง.

107
00:05:19,153 --> 00:05:21,447
ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไม
เราต้องแลกเปลี่ยนลูก

108
00:05:21,530 --> 00:05:23,365
ในสถานที่ที่เป็นกลาง

109
00:05:23,449 --> 00:05:25,284
เพราะทุกครั้งที่เราแลกกัน
เด็กๆ ที่บ้านฉัน

110
00:05:25,367 --> 00:05:27,411
คุณทำลายจาน
และคุณล้อเลียนองคชาตของฉัน

111
00:05:27,828 --> 00:05:28,662
โอเค ฉันไม่...

112
00:05:29,496 --> 00:05:31,165
ฉันขอแค่มีลูกได้ไหม?

113
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
เอาล่ะสาวๆ

114
00:05:34,418 --> 00:05:35,961
- ขอให้เป็นสัปดาห์ที่ดี
- สวัสดี!

115
00:05:36,044 --> 00:05:38,380
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณมาก!

116
00:05:38,464 --> 00:05:40,132
คุณดูน่ารักมาก ดูรองเท้าบูทพวกนั้นสิ

117
00:05:40,215 --> 00:05:43,302
- แม่!
- สวัสดีที่รัก! โอ้พระเจ้า!

118
00:05:43,385 --> 00:05:45,763
- โอเค เอาล่ะ
- ลาก่อนพ่อ

119
00:05:45,846 --> 00:05:47,598
มีความสุข. ฉันรักคุณ. ลาก่อน.

120
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
ลาก่อนพ่อ ลาก่อน มาร์กาเร็ต

121
00:05:49,933 --> 00:05:54,521
โอ้ มาร์กาเร็ตมาแล้ว อัศจรรย์.

122
00:05:54,605 --> 00:05:58,484
นั่นยอดเยี่ยมมาก
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ

123
00:05:59,318 --> 00:06:01,236
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ฮูชี่แบบนั้น
รอบๆ ลูกๆ ของฉันเหรอ?

124
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
เธอเป็นแฟนฉันแล้ว โคโค่
และเธอก็เข้ากับเด็กๆ ได้ดี

125
00:06:03,530 --> 00:06:07,159
เป็นไปได้ยังไงที่สามีของฉัน
ทิ้งฉันไว้กับผู้หญิงที่แก่กว่าเหรอ?

126
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
คุณควรจะทิ้งฉัน
สำหรับอย่าง จีจี้ ฮาดิด

127
00:06:09,453 --> 00:06:10,954
ไม่ใช่อินา การ์เทน

128
00:06:11,538 --> 00:06:13,957
- เธอไม่ใช่อินา การ์เทน
- ไม่จริง ๆ

129
00:06:14,041 --> 00:06:16,794
เธอชอบทำให้คุณมีอารมณ์หรือเปล่า
กับรองเท้าผ้าใบตีนตุ๊กแกของเธอเหรอ?

130
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
ฉันไม่สนุกเรื่องนี้

131
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
- เฮ้ ไอ้หนู!
- เฮ้แม่

132
00:06:21,757 --> 00:06:23,801
เราได้ยินทุกอย่าง
คุณกำลังพูด.

133
00:06:23,884 --> 00:06:26,011
โอ้คุณสามารถ? นั่นก็คือ เอิ่ม...

134
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
นั่นไม่ดีเลย

135
00:06:28,096 --> 00:06:31,350
แม่คะ ทำไมแม่ถึงโกรธตลอดล่ะ?

136
00:06:33,685 --> 00:06:36,480
นั่นเป็นคำถามที่ดี ฉัน เอ่อ...

137
00:06:37,773 --> 00:06:39,358
ฉันจะบอกลาพ่อ โอเคไหม?

138
00:06:41,401 --> 00:06:43,195
- คุณทำให้พวกเขาทำสิ่งนี้หรือไม่?
- ฉัน-- คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทำ

139
00:06:43,278 --> 00:06:45,447
นี่รู้สึกเหมือน.
คุณทำให้พวกเขาทำแบบนี้ โรเจอร์

140
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
เธอทำให้พวกเขาทำแบบนี้เหรอ?

141
00:06:46,824 --> 00:06:49,034
ไม่ ไม่ เธอไม่ได้ทำให้พวกเขาทำเช่นนี้

142
00:06:51,703 --> 00:06:53,539
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ...

143
00:06:53,622 --> 00:06:56,333
ฉันไม่รู้ อาจจะไปบำบัด?

144
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
โอ้พระเจ้า ด้วยการบำบัด!

145
00:06:58,710 --> 00:07:01,004
คุณต้องหุบปากซะ
เกี่ยวกับการบำบัด

146
00:07:01,088 --> 00:07:02,714
ฟังนะ ฉันแค่คิดว่าเป็นนักบำบัดที่ดี

147
00:07:02,798 --> 00:07:04,258
อาจจะสามารถช่วยคุณได้...

148
00:07:05,175 --> 00:07:06,051
กับปัญหาความโกรธของคุณ

149
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
คุณกำลังเรียกฉันว่าผู้หญิงผิวดำผู้โกรธแค้นใช่ไหม?

150
00:07:07,511 --> 00:07:09,721
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ฉันไม่ได้พูด-- ฉันไม่--

151
00:07:09,805 --> 00:07:11,014
ไม่มีใครโทรมา...

152
00:07:11,098 --> 00:07:12,808
ไม่เรียกเธอว่าผู้หญิงผิวดำผู้โกรธแค้น

153
00:07:12,891 --> 00:07:14,768
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ฉันเป็นคนผสม ไอ้สารเลว โอเคไหม?

154
00:07:14,852 --> 00:07:17,646
และด้านสีดำของฉันก็เจ๋ง
โคตรจะแย่เลยตอนนี้

155
00:07:17,729 --> 00:07:20,649
จริงๆแล้วเธอเป็นคนบ้าบิ่น
ในงาน Essence Fest

156
00:07:20,732 --> 00:07:23,610
ใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของเธอใน
ชุดขาวไม่มีคราบ

157
00:07:23,694 --> 00:07:25,737
แต่ด้านสีขาวของฉันล่ะ? โอ้ที่รัก!

158
00:07:25,821 --> 00:07:27,573
คุณแค่ทำให้ด้านขาวของฉันโกรธ

159
00:07:27,656 --> 00:07:29,825
เหมือนคุณเพิ่งถามฉัน
ไปสวมรองเท้าที่วอลมาร์ท

160
00:07:29,908 --> 00:07:32,160
และฉันจะไม่ทำมัน
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?

161
00:07:32,244 --> 00:07:35,247
ฉันไม่. ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณพูดโคโค่

162
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
เราขอจบเรื่องนี้ตอนนี้ได้ไหม?

163
00:07:37,583 --> 00:07:38,458
ตกลง.

164
00:07:39,334 --> 00:07:40,794
ลาก่อนมาร์กาเร็ต

165
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
วันนี้ผมของคุณดูดี

166
00:07:43,088 --> 00:07:44,339
เธอไม่ได้หูหนวก

167
00:07:44,798 --> 00:07:45,757
อะไรก็ตาม.

168
00:07:53,849 --> 00:07:55,392
แม่คุณโอเคไหม?

169
00:07:55,475 --> 00:07:58,020
ใช่. ใช่แล้ว ที่รัก ฉันแค่ เอ่อ...

170
00:07:58,687 --> 00:08:00,606
ใช่ นี่คือน้ำตา
ของความสุขนะรู้ไหม?

171
00:08:00,689 --> 00:08:03,191
ฉันแค่เหมือนจริงๆ
มีความสุขมากที่ได้พบคุณ ดังนั้น...

172
00:08:03,692 --> 00:08:06,945
ทุกสิ่งในชีวิตของฉัน
กำลังไปได้สวยจริงๆ

173
00:08:07,029 --> 00:08:08,363
มันไปได้ดี

174
00:08:16,079 --> 00:08:19,041
ขอโทษที่มาช้านะพวกคุณ
วันของฉันมันบ้ามาก

175
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
โอ้ นี่คือส่วนที่ดีที่สุด

176
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
โอ้ คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังดู <i>Pulp Fiction หรือไม่</i>

177
00:08:24,129 --> 00:08:27,132
- ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เอ่อเอ่อ.
- คุณกำลังทำอะไร?

178
00:08:27,215 --> 00:08:29,051
ทราโวลต้ากำลังจะไปแล้ว
ถูกยิงในห้องน้ำ

179
00:08:29,134 --> 00:08:32,596
เฮ้ ทำไมพวกคุณไม่ไปล่ะ
ขึ้นไปชั้นบนแล้วเตรียมตัวเข้านอน

180
00:08:32,679 --> 00:08:35,682
และฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่
โอเค? เนื่องจากเป็นเวลา 11.30 น.

181
00:08:36,058 --> 00:08:37,809
ฉันจะบอกราตรีสวัสดิ์
ถึงลุงของคุณ โอเคไหม?

182
00:08:42,230 --> 00:08:43,857
พระเยซูเจ้ามาทำอะไรที่นี่?

183
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
ฉันกำลังสอนเด็ก ๆ ถึงวิธีการต่อสู้ในกรง

184
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
ฉันชนะทุกรอบ

185
00:08:48,070 --> 00:08:48,987
โอ้.

186
00:08:49,738 --> 00:08:53,659
อ้อ ยังไงก็ตาม
สุนัขก็ทิ้งขยะบนพรม

187
00:08:53,742 --> 00:08:55,911
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันเอาผ้าเช็ดปากมาวางทับไว้

188
00:08:56,411 --> 00:08:57,454
ลาก่อน.

189
00:09:07,506 --> 00:09:10,092
เฮ้พ่อ คุณรู้สึกอย่างไร?

190
00:09:10,717 --> 00:09:13,303
อืมม?

191
00:09:13,387 --> 00:09:15,681
โอ้ก็...

192
00:09:15,764 --> 00:09:19,142
โอเค คุณน่าจะ
ฟังแพทย์ของคุณ

193
00:09:19,726 --> 00:09:23,355
เพราะเขารู้มากขึ้น
เกี่ยวกับยามากกว่าผู้ชายจาก YouTube

194
00:09:24,022 --> 00:09:24,898
ขวา?

195
00:09:24,982 --> 00:09:26,733
เอ่อฮะ?

196
00:09:26,817 --> 00:09:29,653
ไม่ แต่คุณ... สวัสดี? สวัสดี?

197
00:09:42,040 --> 00:09:46,712
<i>♪ ฉันกำลังกำจัดทุกสิ่งทุกอย่าง ♪</i>

198
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
<i>♪ เริ่มต้นกับคุณ ♪</i>

199
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
<i>♪ เริ่มต้นกับคุณ ♪</i>

200
00:09:52,050 --> 00:09:56,388
<i>♪ ฉันกำลังเรียนรู้
ฉันมันช่างโง่เขลาจริงๆ ♪</i>

201
00:09:56,471 --> 00:09:58,682
<i>♪ สำหรับการเริ่มต้นกับคุณ ♪</i>

202
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
- โอ้ สวัสดี.
- สวัสดี!

203
00:10:00,976 --> 00:10:03,311
ฉันขอโทษที่มาสาย

204
00:10:03,395 --> 00:10:04,563
ทุกอย่างดี

205
00:10:04,646 --> 00:10:05,856
- เมลจะมาเหรอ?
- ไม่

206
00:10:06,148 --> 00:10:07,816
ฉันคิดว่าเธออยู่ในฝรั่งเศส

207
00:10:07,899 --> 00:10:09,317
คุณต้องการ เช่น ลาเต้ หรืออะไรสักอย่าง?

208
00:10:09,401 --> 00:10:12,529
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันมีเวลาสี่นาทีพอดี
ก่อนที่เจ้านายของฉันต้องการฉันกลับ

209
00:10:12,612 --> 00:10:14,781
เราก็ทำได้เช่นกัน
กระโดดเข้ามาและพูดคุยเกี่ยวกับ

210
00:10:14,865 --> 00:10:16,700
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร
สำหรับวันเกิดของเจน?

211
00:10:16,783 --> 00:10:19,036
มาทำกัน. ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันตื่นเต้นมาก

212
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
เอาล่ะ. ฉันก็เลยคิดว่า...

213
00:10:22,706 --> 00:10:26,293
งานเลี้ยงอาหารค่ำฆาตกรรมลึกลับ

214
00:10:26,918 --> 00:10:28,420
อืม...

215
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
สาวน้อย ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณบางครั้ง

216
00:10:30,213 --> 00:10:32,591
เอาล่ะ สาววันเกิด

217
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
- คุณต้องการทำอะไร?
- เอ่อ

218
00:10:34,468 --> 00:10:38,388
จริงๆแล้วฉันอยากจะนอนเฉยๆ

219
00:10:38,472 --> 00:10:42,350
และให้ใครสักคนมาม้วนฉันลงบนพรม

220
00:10:42,893 --> 00:10:45,145
และเพียงแค่นอนหลับ

221
00:10:45,437 --> 00:10:47,647
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่.

222
00:10:47,731 --> 00:10:49,858
ตกลง. คุณต้องการที่จะนอนหลับ

223
00:10:50,192 --> 00:10:53,945
อาจจะเป็นสุดสัปดาห์สปานะรู้ไหม?

224
00:10:54,029 --> 00:10:56,907
- อืม นวด แชมเปญ...
- โอ้ใช่

225
00:10:56,990 --> 00:10:59,826
...เสื้อคลุมตัวใหญ่ใส่สบาย ไร้ความเครียด

226
00:10:59,910 --> 00:11:01,995
โอ้พระเจ้า นั่นฟังดูดีมาก

227
00:11:02,079 --> 00:11:03,121
นั่นไม่

228
00:11:03,205 --> 00:11:04,498
- ขวา?
- ใช่.

229
00:11:04,581 --> 00:11:08,668
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้นวด
เหมือนกับการตรวจแมมโมแกรมครั้งสุดท้ายของฉัน

230
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
ว้าว. ดีสำหรับคุณ

231
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
รับการตรวจแมมโมแกรมนั้น
คุณผู้หญิงสกปรกตัวน้อย

232
00:11:15,092 --> 00:11:18,095
พวกคุณเคยเป็นมั้ย.
ไปยังหาดโซลาริส อีเดน?

233
00:11:18,178 --> 00:11:20,222
- เอ่อไม่
- ฉันเคยเป็น. มันน่าทึ่งมาก

234
00:11:20,305 --> 00:11:22,182
นั่นฟังดูดีจริงๆ

235
00:11:22,265 --> 00:11:25,310
- แล้วควรจองมั้ย?
- คุณควร...?

236
00:11:26,895 --> 00:11:27,729
อะไร

237
00:11:27,813 --> 00:11:29,981
ไม่ โอ้ ไม่ ฉันทำได้--ฉันทำไม่ได้

238
00:11:30,065 --> 00:11:31,566
ฉันคิดว่าเราแค่ล้อเล่น

239
00:11:31,650 --> 00:11:35,445
ใช่. ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
ออกไปทั้งสุดสัปดาห์

240
00:11:35,529 --> 00:11:37,864
ตารางของฉันมันบ้ามาก มัน...

241
00:11:37,948 --> 00:11:40,325
นี่คือเหตุผลที่เราต้องการ
สุดสัปดาห์สปากันนะทุกคน โอเคไหม?

242
00:11:40,408 --> 00:11:42,536
เราไม่เคยทำอะไรเลย
เพื่อตัวเราเองอีกต่อไป เราไม่ได้.

243
00:11:42,869 --> 00:11:44,955
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
เรามีผู้ใหญ่แขวนคอเหรอ?

244
00:11:45,038 --> 00:11:47,749
เหมือนผู้ใหญ่แขวนคอจริงๆ
เหมือนกับการทะเลาะกันเรื่องหมอน

245
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
และอุ๊ย หัวนมของฉันหลุดเหรอ?

246
00:11:49,084 --> 00:11:51,878
เราไม่จำเป็นต้องได้รับสิ่งนั้น
บ้าไปแล้ว แต่บางทีเราอาจจะทำได้!

247
00:11:52,546 --> 00:11:55,048
ฉันไม่รู้!
แต่เราจะไม่ทำเรื่องไร้สาระนั้น

248
00:11:55,132 --> 00:11:58,426
เรากำลังจัดงานวันเกิด
ที่ Skyzone และ Chuck E Cheeses

249
00:11:58,510 --> 00:12:02,055
พยายามที่จะไม่ติดโนโรไวรัส
อะไรวะ?

250
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
อย่างแท้จริง. ฉันหมายถึงเมื่อเป็นครั้งสุดท้าย

251
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
- เรามีผู้ใหญ่แขวนคอเหรอ?
- ผ่านไปหนึ่งนาทีแล้ว

252
00:12:06,560 --> 00:12:09,855
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของคุณ
เป็นสิ่งจำเป็นต่อการอยู่รอดของเรา

253
00:12:09,938 --> 00:12:13,233
คุณเข้าใจไหม? ดังนั้นมาเลย
มาต่อสู้เพื่อสิ่งนี้

254
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
- ใช่.
- มาเลยสาววันเกิด

255
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
- อืม อืม
- ว่าไง?

256
00:12:16,153 --> 00:12:17,028
- คุณต้องการทำเช่นนี้?
- อืมมม!

257
00:12:17,112 --> 00:12:18,405
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

258
00:12:18,488 --> 00:12:19,531
โซฟี.

259
00:12:21,575 --> 00:12:23,368
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม? สกรูมัน

260
00:12:23,451 --> 00:12:26,746
ฉันจะขอให้เจ้านายของฉันหยุดวันหยุดสุดสัปดาห์

261
00:12:26,830 --> 00:12:28,832
และฉันจะพาสามีไปดูลูกๆ

262
00:12:28,915 --> 00:12:29,916
ใช่แล้วสาวน้อย!

263
00:12:30,000 --> 00:12:32,711
ฉันจะโทรหาพี่เลี้ยงเด็กราคาแพง

264
00:12:32,794 --> 00:12:34,671
ผู้ที่ไม่มีเพศสัมพันธ์
แฟนของเธออยู่บนเตียงของฉัน

265
00:12:34,754 --> 00:12:35,714
นังร่าน ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง

266
00:12:35,797 --> 00:12:37,507
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำอย่างนั้น
นั่นช่างดุร้ายมาก

267
00:12:37,591 --> 00:12:39,259
คุณควรเผาผ้าปูที่นอนเหล่านั้น แต่ใช่!

268
00:12:39,342 --> 00:12:41,094
มาเร็ว! เรากำลังทำมันอยู่

269
00:12:41,178 --> 00:12:42,470
รอ รอ รอ ยังไงก็รอ

270
00:12:42,846 --> 00:12:44,973
เอ่อ... เราต้องชวนเมลมั้ย?

271
00:12:45,056 --> 00:12:46,766
ไม่ เธอเป็นคนบ้า

272
00:12:46,850 --> 00:12:48,935
เรากำลังจะไปสปา ไม่ใช่เวกัส

273
00:12:49,019 --> 00:12:51,271
คุณรู้อะไรไหม?
เธอเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเพื่อนของเรา

274
00:12:51,354 --> 00:12:55,025
มันไม่รู้สึกแบบนั้นเลย
หมายถึงไม่ชวนเธอเหรอ?

275
00:12:55,650 --> 00:12:57,944
เธอจะพบว่า
เราทุกคนจากไปโดยไม่มีเธอ

276
00:12:58,028 --> 00:13:00,906
หรือบางทีเราก็แค่ผู้ใหญ่

277
00:13:00,989 --> 00:13:03,074
และเรายอมรับ
ว่าเธอจะทำลายบรรยากาศ

278
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
เพราะเธอมันบ้าค้างคาว

279
00:13:06,745 --> 00:13:09,456
ดี. เราจะไม่เชิญเมล

280
00:13:09,539 --> 00:13:13,668
ใช่! โอ้พระเจ้า ฉันตื่นเต้นมาก!

281
00:13:15,170 --> 00:13:17,088
- ฉันเพิ่งจองห้องพัก
- อะไร?

282
00:13:17,172 --> 00:13:19,966
เรากำลังจะไปสปาสุดสัปดาห์นะสาวๆ!

283
00:13:22,552 --> 00:13:25,430
<i>♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ฉันพร้อมหรือยัง? ♪</i>

284
00:13:25,513 --> 00:13:27,224
<i>♪ ฉันพร้อมแล้วที่จะไป... ♪</i>

285
00:13:27,307 --> 00:13:28,391
<i>♪ ฉันพร้อมหรือยัง? ♪</i>

286
00:13:28,475 --> 00:13:31,478
- โอ้พระเจ้า!
- พร้อมหรือยังสาวน้อย?

287
00:13:31,561 --> 00:13:33,396
- ใช่!
- เอาล่ะ!

288
00:13:34,773 --> 00:13:36,149
<i>- ♪ ...ได้รับความรัก ♪
- ♪ ที่จะได้รับความรัก ♪</i>

289
00:13:36,233 --> 00:13:37,776
<i>♪ ฉันพร้อมหรือยัง? ♪</i>

290
00:13:37,859 --> 00:13:39,152
<i>♪ คุณสมควรได้รับมันตอนนี้ ♪</i>

291
00:13:39,236 --> 00:13:40,946
<i>♪ เพราะฉันต้องการมัน ♪</i>

292
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
<i>♪ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ♪</i>

293
00:13:42,697 --> 00:13:43,949
<i>♪ ฉันพร้อมหรือยัง? ♪</i>

294
00:13:44,032 --> 00:13:45,575
<i>♪ คุณจะ' คิดออก ♪</i>

295
00:13:45,659 --> 00:13:47,202
<i>♪ การถูกรัก... ♪</i>

296
00:13:47,285 --> 00:13:48,954
<i>♪ ที่จะได้รับความรัก ♪</i>

297
00:13:49,037 --> 00:13:52,666
<i>♪ คุณพบฉันแล้ว
ฉันเบื่อหน่ายกับจินตนาการแล้ว ♪</i>

298
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
<i>♪ คุณอยากจะทำอะไร?
คิดว่าฉันพร้อมแล้ว โอ้ ♪</i>

299
00:13:54,751 --> 00:13:57,295
<i>♪ คิดว่าคุณชอบแบบนั้น
คิดว่าคุณชอบแบบนั้น ♪</i>

300
00:13:57,379 --> 00:13:59,714
<i>♪ เมื่อฉันตบมือกลับแบบนั้น ♪</i>

301
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
<i>♪ บอกฉันหน่อยสิ ♪</i>

302
00:14:01,091 --> 00:14:03,343
<i>- ♪ ฉันพร้อมหรือยัง? ♪
- ♪ เมื่อวาน ♪</i>

303
00:14:03,426 --> 00:14:06,471
<i>♪ ฉันคงจะหนีไปแล้ว ♪</i>

304
00:14:06,554 --> 00:14:08,348
<i>♪ และฉันไม่รู้ว่าทำไม ♪</i>

305
00:14:08,431 --> 00:14:10,850
- เจ๋งมาก!
- ใช่!

306
00:14:11,226 --> 00:14:12,894
- ดูที่นี่สิ!
- มาเร็ว.

307
00:14:12,978 --> 00:14:15,105
นมัสเตและยินดีต้อนรับ
ไปยังหาดโซลาริส อีเดน

308
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
โอ้ นมัสเต.

309
00:14:17,482 --> 00:14:19,859
- วันนี้คุณเช็คอินหรือยัง?
- โอ้ ใช่เลย

310
00:14:20,360 --> 00:14:21,403
ขอบคุณ

311
00:14:21,486 --> 00:14:24,030
ขออนุญาต. อะไร

312
00:14:24,572 --> 00:14:26,032
- สวัสดี.
- โอ้พระเจ้า.

313
00:14:26,825 --> 00:14:29,119
ใช่แล้ว

314
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
โอ้พระเจ้า

315
00:14:30,662 --> 00:14:33,039
- ว้าว.
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

316
00:14:33,123 --> 00:14:34,082
มันงดงามมาก

317
00:14:34,165 --> 00:14:35,834
มันดีกว่าที่ฉันจำได้
พูดตามตรง

318
00:14:35,917 --> 00:14:37,919
- มันสวยงาม.
- มันน่าทึ่งมาก

319
00:14:38,003 --> 00:14:40,588
- มันดี! ใช่.
- ที่นี่?

320
00:14:42,799 --> 00:14:43,675
สวัสดี

321
00:14:43,758 --> 00:14:48,138
ยินดีต้อนรับ คุณวอลช์
คุณเบลลิงเจอร์ และคุณแมคคลาวด์

322
00:14:48,221 --> 00:14:49,097
สวัสดี

323
00:14:49,180 --> 00:14:51,224
โอ้ว้าว ฉันรักมัน
ที่คุณรู้จักชื่อของเราทั้งหมด

324
00:14:51,308 --> 00:14:53,059
แต่มันก็น่าขนลุกเหมือนกัน

325
00:14:53,143 --> 00:14:54,686
ฉันชื่ออายุรเวช

326
00:14:54,769 --> 00:14:56,396
- อืม!
- โอ้.

327
00:14:56,813 --> 00:14:58,690
ฉันขอเสนอน้ำชบาให้คุณ

328
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
หรือแชมเปญฟรีหนึ่งแก้ว?

329
00:15:00,817 --> 00:15:02,485
- แชมเปญ
- โอ้ น้ำชบา

330
00:15:03,320 --> 00:15:05,071
- จาม-- แชมเปญ
- อืม

331
00:15:05,155 --> 00:15:06,531
แชมเปญทำให้ฉันผายลม

332
00:15:06,614 --> 00:15:08,533
เราไม่จำเป็นต้องรู้อย่างนั้น
พี่สาว แต่ฉันรักคุณ

333
00:15:08,616 --> 00:15:10,035
- โอ้ ว้าว.
- ยำ

334
00:15:10,118 --> 00:15:11,911
- ดูนั่นสิ
- ขอบคุณ.

335
00:15:11,995 --> 00:15:14,122
- ฝรั่งเศสมาก
- โอ้

336
00:15:14,205 --> 00:15:16,249
- ไชโย!
- ไชโย!

337
00:15:16,333 --> 00:15:18,001
ฉันให้คุณพักอยู่

338
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
วิลล่าอันเงียบสงบของเราสำหรับ
สองคืนถัดไป มีบ้างไหม

339
00:15:20,420 --> 00:15:22,339
การนัดหมายสปาที่ฉันจองได้
สำหรับคุณในเวลานี้?

340
00:15:22,422 --> 00:15:23,548
- ใช่.
- ใช่ทั้งหมด

341
00:15:23,631 --> 00:15:27,385
โอ้เราก็มี
สปาทรีทเมนท์กว่า 45 รายการ

342
00:15:27,469 --> 00:15:29,763
อ่านให้ฉันฟังอายุรเวท

343
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
- การนวดเนื้อเยื่อส่วนลึก
- ใช่.

344
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
- ขัดผิวหน้า.
- ใช่.

345
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
- แช่โคลน
- ใช่.

346
00:15:35,935 --> 00:15:37,812
- โยคะแพะ
- แพะแบบไหน?

347
00:15:38,188 --> 00:15:40,231
- คนแคระไนจีเรีย
- ถ้าอย่างนั้นก็ใช่

348
00:15:40,315 --> 00:15:42,192
- การทำสมาธิแบบมีไกด์
- เออ น่าเบื่อ ไม่

349
00:15:42,275 --> 00:15:44,361
อะไรนะ? ไม่ นั่นอาจจะดีสำหรับเรา

350
00:15:45,028 --> 00:15:47,781
การทำสมาธิแบบมีไกด์คืออะไร?

351
00:15:48,406 --> 00:15:51,201
เป็นการชำระล้างจิตใจหนึ่งชั่วโมง

352
00:15:51,284 --> 00:15:54,037
นำโดยผู้จัดการทั่วไปกูรูสแลชของเรา

353
00:15:55,163 --> 00:15:57,165
- ชานติ.
- ชานติคือใคร?

354
00:15:57,248 --> 00:15:59,250
ฉันชื่อศานติ

355
00:16:01,294 --> 00:16:02,754
โอ้อึ

356
00:16:02,837 --> 00:16:04,798
ว้าว เธอดูเหมือนเด็กสาวพระเยซูเลย

357
00:16:05,131 --> 00:16:07,342
- ฉันอยากสัมผัสผมของเธอ
- ไม่

358
00:16:07,717 --> 00:16:12,263
ฉันรู้สึกถึงความเครียดอย่างมาก
และความกังวลใจในทุกท่าน

359
00:16:12,639 --> 00:16:14,682
มาที่สมาธิของฉัน

360
00:16:15,058 --> 00:16:16,726
ฉันจะรักษาคุณ

361
00:16:17,477 --> 00:16:19,354
ฉันรักคุณ ชานติ

362
00:16:22,399 --> 00:16:24,359
- ว้าว.
- เอาล่ะคุณผู้หญิง

363
00:16:24,442 --> 00:16:26,694
ตอนนี้พนักงานยกกระเป๋าจะ
พาคุณไปที่วิลล่าของคุณ

364
00:16:32,158 --> 00:16:34,452
ว้าว สถานที่แห่งนี้งดงามมาก!

365
00:16:34,536 --> 00:16:36,704
เบลล์ [ผู้ชาย] ขอบคุณ มันน่ารัก
พาคุณผู้หญิงมาที่นี่

366
00:16:36,788 --> 00:16:39,207
เรากำลังฉลองอะไรอยู่หรือเปล่า...?

367
00:16:39,290 --> 00:16:42,127
- วันเกิดของเจน!
- เบลล์[มนุษย์] โอ้! สุขสันต์วันเกิดเจน!

368
00:16:42,210 --> 00:16:43,670
- ขอบคุณ!
- ว้าว!

369
00:16:43,753 --> 00:16:45,463
โอเค สาวๆ และทางขวามือของคุณ
คุณจะเห็น

370
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
สระว่ายน้ำของเรา
เต็มไปด้วยน้ำอัลคาไลน์

371
00:16:47,882 --> 00:16:50,009
และที่นั่นมีราศีกุมภ์จริงๆ

372
00:16:50,093 --> 00:16:53,972
คาเฟ่ริมสระน้ำแห่งเดียวในโลก
เพื่อรับสองดาวมิชลิน

373
00:16:54,055 --> 00:16:55,640
- อร่อย!
- อืม!

374
00:16:55,932 --> 00:16:58,685
BELL[มนุษย์] และนี่คือหนึ่ง
ของชั้นเรียนโยคะกลางแจ้ง

375
00:16:58,768 --> 00:17:00,687
- ฮะ.
- อึศักดิ์สิทธิ์!

376
00:17:01,813 --> 00:17:03,398
ผู้ชายคนนั้นมีจริงด้วยเหรอ?

377
00:17:03,481 --> 00:17:06,067
ผู้หญิงโบนเนอร์ของฉันหนา

378
00:17:06,151 --> 00:17:08,194
- เจนเขากำลังมองคุณอยู่!
- ไม่

379
00:17:08,278 --> 00:17:09,529
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

380
00:17:09,612 --> 00:17:11,865
เจน เขากำลังตรวจสอบคุณอยู่

381
00:17:13,032 --> 00:17:14,701
บางทีเขาอาจมีตาขี้เกียจ

382
00:17:18,538 --> 00:17:19,497
เอ่อฮะ

383
00:17:19,581 --> 00:17:22,167
อ้าว สาวๆ สมัครกันหน่อยสิ
สำหรับชั้นเรียนโยคะกลางแจ้งใช่ไหม?

384
00:17:22,250 --> 00:17:23,334
- ใช่.
- ใช่.

385
00:17:24,752 --> 00:17:27,881
และยินดีต้อนรับสู่วิลล่าของคุณ

386
00:17:30,758 --> 00:17:32,135
อ้าว...

387
00:17:32,218 --> 00:17:34,721
- ไม่มีทาง.
- โอ้พระเจ้า.

388
00:17:35,346 --> 00:17:37,640
- ใช่!
- เราสามารถจ่ายสิ่งนี้ได้หรือไม่?

389
00:17:37,724 --> 00:17:40,602
ไม่ ไม่ เราทำไม่ได้
ฉันได้ส่วนลดมากมายจากการทำงาน

390
00:17:40,685 --> 00:17:42,270
ดูวิวนี้สิ!

391
00:17:42,353 --> 00:17:43,688
โอ้พระเจ้า

392
00:17:43,771 --> 00:17:45,565
มันเหมือนมหาสมุทรในปากของฉัน

393
00:17:45,648 --> 00:17:46,483
โอ้พระเจ้า

394
00:17:46,566 --> 00:17:48,776
ทุกอย่างใหม่และสะอาดมาก!

395
00:17:48,860 --> 00:17:50,278
รอรอรอ

396
00:17:50,361 --> 00:17:51,196
นี่สำหรับเราหรือเปล่า?

397
00:17:51,279 --> 00:17:53,490
- ฉันชอบของฟรี
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

398
00:17:53,573 --> 00:17:55,909
- โอ้พระเจ้า
- โอ้พระเจ้า.

399
00:17:56,951 --> 00:17:59,537
โอ้พระเจ้า พวกเขาให้เสื้อคลุมอาบน้ำแก่เรา!

400
00:17:59,621 --> 00:18:00,622
- ใช่!
- ดูทั้งหมดนี้สิ

401
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
โลชั่นและน้ำมันแฟนซี!

402
00:18:04,876 --> 00:18:07,295
ดูโซฟาตัวนี้สิ!

403
00:18:07,378 --> 00:18:10,381
ฉันอยากจะโดนหัวนมระยำบนโซฟาตัวนี้!

404
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
- โอ้พระเจ้า! ใช่!
- ใช่! ใช่! ใช่!

405
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
ฉันก็อยากเข้าเหมือนกัน!

406
00:18:15,470 --> 00:18:17,889
มานี่สิ ซอฟ!

407
00:18:17,972 --> 00:18:19,390
<i>♪ เมือง
ไม่เคยดูเหมือนเดิม ♪</i>

408
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
<i>♪ เพราะฉันเปียก เปียก เปียก
เปียก เปียก เปียก ♪</i>

409
00:18:21,559 --> 00:18:23,478
<i>♪ ฉันเปียก เปียก เปียกและดุร้าย ♪</i>

410
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
<i>♪ ฉันเปียก เปียก เปียก
เปียก เปียก เปียก ♪</i>

411
00:18:25,522 --> 00:18:28,441
พวกคุณเก้าอี้ตัวนี้
เหมาะมากสำหรับการกระตุก!

412
00:18:29,943 --> 00:18:31,611
<i>♪ บ้าไปแล้ว ที่รัก ♪</i>

413
00:18:36,741 --> 00:18:39,285
<i>♪ เธอเปียก เปียก เปียก
และดุร้าย ♪</i>

414
00:18:43,957 --> 00:18:44,874
โอ้...

415
00:18:45,166 --> 00:18:47,752
- ฉันดีใจมากที่เรามาที่นี่
- ใช่.

416
00:18:47,835 --> 00:18:49,420
ฉันไม่เคยอยากกลับบ้าน

417
00:18:49,504 --> 00:18:51,089
โอ้พระเจ้า ถึงบ้านแล้ว

418
00:18:51,172 --> 00:18:54,342
บ้านบ้าอะไรเนี่ย?
ฉันไม่รู้จักเธอ

419
00:18:54,759 --> 00:18:56,594
- ฉันคิดถึงลูก ๆ ของฉัน
- อะไร?

420
00:18:56,678 --> 00:18:59,556
ไม่ ฉันไม่คิดถึงลูกๆ ของฉัน

421
00:19:01,224 --> 00:19:03,476
ขอบคุณที่ทำให้
สิ่งนี้เกิดขึ้นโคโค่

422
00:19:03,560 --> 00:19:06,437
นี่คือของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุด
ฉันก็สามารถจินตนาการได้

423
00:19:06,521 --> 00:19:08,064
- มันสมบูรณ์แบบ.
- ใช่. แน่นอน.

424
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
มันสมบูรณ์แบบ เราสมควรได้รับสิ่งนี้

425
00:19:12,652 --> 00:19:14,362
ว่าไงนะเจ้าเด็กเนิร์ด!

426
00:19:14,445 --> 00:19:15,280
อาเพศสัมพันธ์

427
00:19:22,245 --> 00:19:25,290
นั่นเมลเหรอ? อะไรวะ
เธอกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

428
00:19:25,373 --> 00:19:28,376
เฮ้! สถานที่แห่งนี้หรูหรา!

429
00:19:29,669 --> 00:19:31,713
ฉันจะกลับมาหาคุณในภายหลังเพื่อน

430
00:19:32,005 --> 00:19:34,007
- ฉันไม่ได้เชิญเธอ
- ฉันไม่ได้เชิญเธอ

431
00:19:36,884 --> 00:19:39,095
โอเค ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันเชิญเธอในนาทีสุดท้ายสุด ๆ

432
00:19:39,178 --> 00:19:41,889
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมาจริงๆ
อินสตาแกรมของเธอบอกว่าเธออยู่ในฝรั่งเศส

433
00:19:41,973 --> 00:19:44,392
โซฟี! ฉันจะไม่มีวันอย่างแท้จริง
ยกโทษให้คุณสำหรับอึนี้

434
00:19:44,475 --> 00:19:47,312
เฮ้ ว่าไงนะ สาวๆ วัยกลางคนน่ะเหรอ?

435
00:19:47,395 --> 00:19:48,813
- สวัสดี.
- เฮ้.

436
00:19:48,896 --> 00:19:50,315
- สวัสดี.
- เฮ้.

437
00:19:50,398 --> 00:19:53,151
- สุขสันต์วันเกิดเจน
- ขอบคุณ.

438
00:19:53,234 --> 00:19:55,111
โอ้ ฉันชอบสีนั้นของคุณนะ

439
00:19:55,194 --> 00:19:56,446
โอ้. มันเป็นสีขาว

440
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
- ใช่คุณยังเป็นทนายความอยู่เหรอ?
- เอ่อ..

441
00:19:57,947 --> 00:19:59,157
ดี ฉันต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้น

442
00:19:59,240 --> 00:20:01,534
- เฮ้ เมล
- คุณเป็นอย่างไร?

443
00:20:01,618 --> 00:20:03,828
- ยอดเยี่ยม. ดีใจที่ได้พบคุณ
- ใช่!

444
00:20:03,911 --> 00:20:07,248
โซฟ. โซฟี. อ้าว...

445
00:20:07,332 --> 00:20:08,791
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

446
00:20:08,875 --> 00:20:10,084
เอาล่ะเพื่อนๆ เดาอะไรล่ะ?

447
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
ไม่มีห้องแต่ก็ไม่ต้องกังวล

448
00:20:12,170 --> 00:20:13,963
ฉันจะชนกับพวกคุณทุกคน

449
00:20:14,047 --> 00:20:16,424
มันเป็นปาร์ตี้ชุดนอนนะไอ้เวร

450
00:20:17,800 --> 00:20:20,345
- เย้!
- โอ้ดี

451
00:20:22,597 --> 00:20:25,933
งั้น... เรานึกว่าคุณอยู่ในฝรั่งเศส

452
00:20:26,017 --> 00:20:28,311
โอ้ ใช่แล้ว เพราะอินสตาแกรมของฉันเหรอ? เลขที่ ปฟท.

453
00:20:28,394 --> 00:20:32,649
<i>Je suis dans Paris avec mon</i>
ร้อนมากนะแฟนหนุ่ม

454
00:20:32,732 --> 00:20:36,444
แต่แล้วฉันก็ได้รับคำเชิญจากคุณ ซอฟ
และฉันก็บินมาที่นี่ด้วยเครื่องบินเจ็ต

455
00:20:38,571 --> 00:20:41,366
โอ้. ฉันคงไม่พลาด
วันเกิดของ Janey สำหรับอะไรก็ได้

456
00:20:41,449 --> 00:20:45,953
ดังนั้นหากคุณบินแบบส่วนตัว
สิ่งต่างๆ จะต้องเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณจริงๆ

457
00:20:46,037 --> 00:20:48,539
เอ่อใช่ฉันมีทั้งหมด
ธุรกิจออนไลน์ของฉันเอง

458
00:20:48,623 --> 00:20:50,333
และมันไม่ใช่โครงการปิรามิดจริงๆ

459
00:20:50,416 --> 00:20:52,460
แบบที่คุณเพิ่งพูดไปแบบนั้น
ทำให้รู้สึกเหมือนว่า

460
00:20:52,543 --> 00:20:54,087
เอ่อ แผนปิรามิดมากๆ

461
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
ยังไงซะ เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ

462
00:20:55,963 --> 00:20:57,674
เรามาที่นี่เพื่อปาร์ตี้

463
00:20:58,091 --> 00:20:59,717
และไม่ต้องกังวล

464
00:21:00,176 --> 00:21:02,804
ฉันนำเครื่องมาร์การิต้าที่เชื่อถือได้มา

465
00:21:02,887 --> 00:21:04,055
ว้าว.

466
00:21:04,138 --> 00:21:06,641
ใช่. โอ้คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
คิดถึงวันก่อนไหม?

467
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
คุณรู้ไหมว่าในกลุ่มเพื่อนผู้หญิงทุกกลุ่ม

468
00:21:09,352 --> 00:21:10,478
มีผู้หญิงคนหนึ่งเสมอ

469
00:21:10,561 --> 00:21:13,773
ว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ทั้งหมด
แอบทนไม่ได้เหรอ?

470
00:21:13,856 --> 00:21:14,774
เอ่อ...?

471
00:21:14,857 --> 00:21:16,442
- ฮะ.
- ใช่มั้ย?

472
00:21:16,526 --> 00:21:18,945
ดีแค่ไหนที่เราไม่เป็นแบบนั้น

473
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
- ฉันรักคุณนะที่รัก!
- มันเยี่ยมมาก.

474
00:21:22,949 --> 00:21:25,118
ฉันคิดถึงคุณนะซอฟ!

475
00:21:25,201 --> 00:21:26,244
อ้าว...

476
00:21:27,662 --> 00:21:28,663
อืม...

477
00:21:29,789 --> 00:21:31,624
ทำไมคุณถึงนำดิลโด้มามากมาย?

478
00:21:31,708 --> 00:21:33,543
โอ้ นั่นเป็นเพียงคอลเลกชันการเดินทางของฉัน

479
00:21:33,626 --> 00:21:34,752
ทุกท่านสามารถยืมได้

480
00:21:34,836 --> 00:21:36,796
- โอ้.
- ฉันควรจะนำดิลโด้มาด้วยหรือไม่?

481
00:21:36,879 --> 00:21:37,714
โอ้!

482
00:21:37,797 --> 00:21:41,592
เพื่อนๆ ผมลืมบอกไปว่า
ฉันมีเสื้อยืดที่เข้าชุดกันทั้งหมด

483
00:21:41,676 --> 00:21:43,386
เพื่อเราจะได้สวมใส่มัน
ตลอดสุดสัปดาห์ด้วยกัน

484
00:21:43,469 --> 00:21:46,305
ฉันไม่มีเวลาไปรับพวกเขา
พิมพ์ออกมา ฉันก็เลยสร้างมันขึ้นมาเอง

485
00:21:46,389 --> 00:21:48,516
เย้. “วันเกิดเจน.

486
00:21:49,225 --> 00:21:51,394
{\an8}- ลูกไก่อยู่หน้าจู๋"
- ใช่?

487
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
โอ้เป็นสิ่งที่ดี มันคล้องจอง

488
00:21:53,146 --> 00:21:55,398
- ขวา? ลูกไก่ก่อนจู๋
- ตกลง.

489
00:21:55,481 --> 00:21:57,275
โอ้ว้าว นั่นคือ...

490
00:21:57,900 --> 00:22:00,153
สปาทรีตเมนต์แรกของเราคืออะไร?

491
00:22:00,611 --> 00:22:04,240
อืม... เราจะทำ
การทำสมาธิแบบมีไกด์

492
00:22:04,323 --> 00:22:08,244
มาทำกันเถอะ! มาทำสมาธิกันเถอะ
เลิกกันเถอะ!

493
00:22:14,250 --> 00:22:17,003
นมัสเต และยินดีต้อนรับครับ

494
00:22:20,673 --> 00:22:23,176
กรุณาเข้าร่วมกับเรา
ในวัฏจักรแห่งความอุดมสมบูรณ์

495
00:22:23,259 --> 00:22:24,886
- โอ้... โอเค
- ขอบคุณ ชานติ

496
00:22:26,012 --> 00:22:30,308
เป้าหมายของการทำสมาธิแบบมีไกด์นี้คือ
เพื่อขับไล่ความกลัวทั้งหมดออกไปจากร่างกายของเรา

497
00:22:30,391 --> 00:22:34,228
เพื่อเราจะได้เป็นผู้กล้าหาญที่สุด
ตนเองฉลาดและตั้งใจที่สุด

498
00:22:34,312 --> 00:22:37,064
ชานติ นั่นเพื่อนจะเล่นเหรอ
ชามของเขาตลอดเวลาเหรอ?

499
00:22:37,148 --> 00:22:38,524
เสียงเหมือนกริ่งประตูหัก

500
00:22:42,028 --> 00:22:45,698
ดนตรีเป็นส่วนสำคัญ
ของกระบวนการบูรณะ

501
00:22:45,782 --> 00:22:47,033
เข้าใจแล้ว ชานต์ส

502
00:22:47,116 --> 00:22:49,368
ตอนนี้ฉันได้ให้คุณแต่ละคนแล้ว
กระดาษหนัง

503
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
ฉันต้องการคุณ
เพื่อเขียนความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

504
00:22:52,413 --> 00:22:54,332
แล้วฉันจะอ่านออกเสียงความกลัวของคุณ

505
00:22:54,415 --> 00:22:58,711
แล้วเผาพวกมันในแอฟริกาแห่งนี้
หม้อไฟที่โบโน่มอบให้ฉัน

506
00:22:59,170 --> 00:23:00,004
โอ้.

507
00:23:00,087 --> 00:23:01,881
- โอ้
- กรุณาเริ่มต้น

508
00:23:04,008 --> 00:23:06,385
โอเค เดี๋ยวก่อน ชานติ
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันมีความกลัวที่ใหญ่ที่สุดสองประการ?

509
00:23:06,469 --> 00:23:09,180
เหมือนกับอย่างหนึ่ง เห็นได้ชัดว่า
ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดคือหมี

510
00:23:09,639 --> 00:23:12,016
ความกลัวที่ใหญ่เป็นอันดับสอง คือ ทอม แฮงค์ส

511
00:23:13,559 --> 00:23:15,812
- คุณสามารถเขียนลงไปก็ได้
- อา.

512
00:23:16,312 --> 00:23:20,066
ตอนนี้โปรดวางความกลัวของคุณไว้
ลงในชามนี้แล้วส่งต่อ

513
00:23:24,237 --> 00:23:25,822
บัดนี้ฉันจะอ่านออกเสียงความกลัวของคุณ

514
00:23:25,905 --> 00:23:29,450
เพื่อที่คุณจะได้เริ่มต้น
เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากพลังพิษของมัน

515
00:23:31,118 --> 00:23:33,996
“ฉันกลัวว่าจะไม่มีใคร.
จะพบว่าฉันมีเสน่ห์อยู่เสมอ”

516
00:23:35,414 --> 00:23:38,292
ก็ต้องเป็นคนนั้นสิ

517
00:23:38,376 --> 00:23:39,585
นั่นคือผู้ชายคนนั้น ดูเขาสิ

518
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
- คุณวิกกินส์
- เอ่อ ไม่ แต่ฉัน--

519
00:23:41,254 --> 00:23:44,048
แค่พูดตามที่ทุกคนคิด
ฉันหมายความว่าเขาดูเหมือนซูเปอร์มาริโอ ขวา?

520
00:23:44,131 --> 00:23:47,844
คุณวิกกินส์ ฉันต้องถามคุณก่อน
เพื่อออกจากวงกลมถ้าคุณไม่สามารถ zip--

521
00:23:47,927 --> 00:23:50,847
<i>แม่มีอา</i> ชานติ!

522
00:23:51,973 --> 00:23:52,890
ขอโทษ.

523
00:23:55,685 --> 00:23:56,811
มันเจ๋งมาก

524
00:23:57,228 --> 00:24:00,481
“ฉันกลัวว่าฉันจะ.
อย่าพบความรักอีกเลย”

525
00:24:02,441 --> 00:24:05,278
โอ้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูด
แต่เจนนั่นคือคุณเหรอ?

526
00:24:05,361 --> 00:24:06,279
คุณวิกกินส์!

527
00:24:06,362 --> 00:24:10,283
คุณไม่จำเป็นต้องคิดอย่างนั้น
คุณน่ารักมาก

528
00:24:10,366 --> 00:24:11,784
และคุณมีฟันทั้งหมดแล้ว

529
00:24:11,868 --> 00:24:13,327
- คุณจะพบกับความรักอีกครั้งโดยสิ้นเชิง
- โอเค ขอบคุณ

530
00:24:13,411 --> 00:24:15,371
ขอบคุณมาก. โอเค ขอโทษ ฉันเสียใจ.

531
00:24:15,454 --> 00:24:16,789
แต่ฉันขอพูดได้ไหมว่า

532
00:24:16,873 --> 00:24:18,624
a-Mario อาจจะมีจำหน่าย

533
00:24:18,708 --> 00:24:20,293
หากคุณสนใจ

534
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
คุณวิกกินส์!

535
00:24:22,461 --> 00:24:23,296
ขอโทษจริงๆ

536
00:24:28,759 --> 00:24:32,763
“ฉันกลัว
ฉันรู้สึกควบคุมไม่ได้แค่ไหน”

537
00:24:33,639 --> 00:24:35,558
โอ้ ไม่นะ โคโค่ นั่นคุณเหรอ?

538
00:24:35,641 --> 00:24:37,685
การหย่าร้างมีผลกับคุณจริงๆ

539
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
ทำไมคุณถึงแย่ขนาดนี้?

540
00:24:39,687 --> 00:24:41,272
คุณต้องออกจากวงการตอนนี้

541
00:24:41,355 --> 00:24:43,274
ฉันอยากจะออกจากวงการ
แต่อย่ากังวล

542
00:24:43,357 --> 00:24:46,110
ฉันจะรูดซิปมัน
ไปแล้ว. ซิป. อืม!

543
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
ถ้าพูดอีกคำเดียวคุณก็ออกไป

544
00:24:56,996 --> 00:24:58,581
“ฉันกลัว...

545
00:24:59,832 --> 00:25:00,791
...หมี”

546
00:25:02,293 --> 00:25:04,545
ฉันสะกดคำว่าทอม แฮงค์สไม่ได้

547
00:25:04,629 --> 00:25:06,631
โอ้พระเจ้า!

548
00:25:07,173 --> 00:25:10,384
เอาล่ะ เอาละ
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

549
00:25:10,468 --> 00:25:12,720
ฉันหวังว่าคุณ wuckos จะได้อึของคุณด้วยกัน

550
00:25:12,803 --> 00:25:15,389
โอ้ เฮ้ ชานติ
ฉันขอคริสตัลพวกนี้สักอันได้ไหม?

551
00:25:15,473 --> 00:25:17,224
โอ้!

552
00:25:28,778 --> 00:25:29,654
โอ้...

553
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
นมัสเต.

554
00:25:32,573 --> 00:25:34,951
ฉัน เอ่อ... ฉันขอโทษจริงๆ

555
00:25:35,034 --> 00:25:37,203
เธอเป็นเพื่อนที่เราไม่ชอบ

556
00:25:39,330 --> 00:25:41,082
{\an8}หยุด. เธอไม่สามารถช่วยตัวเองได้

557
00:25:41,165 --> 00:25:44,210
พวกคุณ เธอเท่สุดๆ
ทำลายสปาสุดสัปดาห์ของเรา

558
00:25:44,293 --> 00:25:46,504
ฉันรู้. ฉันขอโทษที่ฉันชวนเธอมา

559
00:25:46,587 --> 00:25:47,755
- ฉันด้วย.
- เราจะแก้ไขได้อย่างไร?

560
00:25:47,838 --> 00:25:50,174
เราคงได้แต่คุยกับเธอ เราทำได้
พูดคุยกับเธอ เราสามารถบอกให้เธอออกไปได้

561
00:25:50,257 --> 00:25:52,843
- ไม่ เราไม่สามารถโยนเธอออกไปได้
- ทำไมไม่?

562
00:25:52,927 --> 00:25:56,305
เพราะเธอเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา
เรามีประวัติศาสตร์ร่วมกันมากมาย

563
00:25:56,389 --> 00:25:58,182
โอ้พระเจ้า ฉันมีประวัติ
มีสิ่งต่างๆมากมาย

564
00:25:58,265 --> 00:25:59,892
ฉันมีประวัติเมาแล้วขับ

565
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
ฉันมีประวัติติดการพนัน

566
00:26:01,477 --> 00:26:03,020
ฉันมีประวัติกับชุมพร

567
00:26:03,104 --> 00:26:06,107
ฉัน-ฉันมีประวัติ
กับเป้สะพายหลังอันเล็กๆ โอเคไหม?

568
00:26:06,190 --> 00:26:08,150
- โซฟี ผู้คนเปลี่ยนไป
- ใช่.

569
00:26:08,234 --> 00:26:09,652
- ตกลง?
- มันจะทำลายหัวใจของเธอ

570
00:26:09,735 --> 00:26:10,820
- ถ้าเราโยนเธอออกไป
- โอเค...

571
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
โอ้พระเจ้า คุณรู้ไหมคุณ--
รอสักครู่นะเพื่อนๆ

572
00:26:12,989 --> 00:26:14,740
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน โอเค?

573
00:26:14,824 --> 00:26:17,368
เหมือนเราจะต้องทนทุกข์ทรมาน
ตลอดสุดสัปดาห์เพื่อที่เธอจะได้สบายใจ?

574
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
ไม่ นี่คือ... แล้วเจนล่ะ?

575
00:26:18,828 --> 00:26:21,205
นี่เป็นวันเกิดสุดสัปดาห์สุดพิเศษของเธอ

576
00:26:21,288 --> 00:26:22,957
และด้วยความสัตย์จริง
ทำไมเราถึงทำสิ่งนี้กับตัวเอง?

577
00:26:23,040 --> 00:26:24,333
- คุณรู้ไหมว่าทำไม?
- ทำไม?

578
00:26:24,417 --> 00:26:25,751
เพราะเราเป็นผู้หญิง

579
00:26:25,835 --> 00:26:27,628
และตั้งแต่วินาทีที่เราเกิดมา

580
00:26:27,712 --> 00:26:31,215
เราบอกว่าเราต้องเป็นคนดี
ถึงทุกคน และมันเป็นเรื่องไร้สาระ

581
00:26:31,298 --> 00:26:33,718
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันเกลียดอึที่

582
00:26:34,135 --> 00:26:36,303
ฉัน... ฉันชอบทำตัวดีกับผู้คน

583
00:26:36,387 --> 00:26:38,514
- โอ้ หุบปากไปเลย โซฟี
- โอ้พระเจ้า. สิ่งที่หงิกงอ

584
00:26:38,597 --> 00:26:40,016
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

585
00:26:40,099 --> 00:26:43,352
เราจะได้มีเหตุผล
บทสนทนาของผู้ใหญ่กับเธอ

586
00:26:43,436 --> 00:26:46,313
และเราจะพูดว่า
“กดมันลงสำหรับสุดสัปดาห์”

587
00:26:46,397 --> 00:26:48,107
- ใช่. อย่างแน่นอน.
- ตกลง?

588
00:26:48,190 --> 00:26:50,359
ฉันเชิญเธอ ฉันจะคุยกับเธอ โอเคไหม?

589
00:26:50,443 --> 00:26:52,486
เราคือ-- เราจะทำงานนี้ให้สำเร็จ

590
00:26:53,279 --> 00:26:55,406
- เสร็จแล้ว.
- เฮ้ พวกหัวเน่า!

591
00:26:59,076 --> 00:27:02,455
ใช่. แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นเธอ
โทรหาไอ้นั่นลงเลย

592
00:27:02,538 --> 00:27:04,081
เฮ้ เมล

593
00:27:06,500 --> 00:27:07,334
เฮ้พวก

594
00:27:07,418 --> 00:27:11,505
เฮ้. คุณกำลัง เอ่อ... กำลังกินอาหารจานด่วน
ในร้านอาหารระดับมิชลินสตาร์

595
00:27:11,589 --> 00:27:12,423
มันเป็นทางเลือก

596
00:27:12,506 --> 00:27:15,176
เพื่อนฉันไม่สามารถอ่านเมนูได้
มันไม่สมเหตุสมผลด้วยซ้ำ

597
00:27:15,259 --> 00:27:18,679
เมล เราต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญ

598
00:27:18,763 --> 00:27:19,597
อืม

599
00:27:20,056 --> 00:27:21,140
ใช่แล้ว ตีฉันเลย

600
00:27:21,223 --> 00:27:23,559
- เรารักพลังงานของคุณ
- อืม

601
00:27:23,642 --> 00:27:26,187
- ใช่.
- แต่เรามาที่นี่เพื่อพักผ่อน

602
00:27:26,270 --> 00:27:30,608
ดังนั้นหากมีวิธีที่คุณสามารถทำได้
แค่กดมันลงนิดหน่อย

603
00:27:30,691 --> 00:27:34,153
และไม่จัดฉาก
ทุกที่ที่คุณไป?

604
00:27:34,236 --> 00:27:37,448
ใช่. เย็น. ไม่ต้องกังวล.
แน่นอน. มีความสุขที่ได้

605
00:27:37,531 --> 00:27:38,866
- จริงหรือ?
- อืม! ใช่.

606
00:27:38,949 --> 00:27:40,743
ฉันจะทำตัวให้ดีที่สุด

607
00:27:40,826 --> 00:27:42,495
- ตกลง.
- โอ้พระเจ้า. ขอบคุณ

608
00:27:42,578 --> 00:27:43,454
ขอบคุณ

609
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
อึศักดิ์สิทธิ์! ดิ๊กกริปเปอร์คนนี้คือใคร?

610
00:27:52,797 --> 00:27:55,007
โอ้. เฮ้ นั่นครูสอนโยคะร้อนนะ

611
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
- นั่นกำลังตรวจสอบคุณจากเมื่อก่อน
- โอ้แน่นอน

612
00:27:57,426 --> 00:27:59,178
เจน เขาตรวจคุณแล้วเหรอ?

613
00:27:59,261 --> 00:28:00,596
- ไม่ เขาไม่ได้ ไม่
- อะไรนะ?

614
00:28:00,679 --> 00:28:02,098
- ไม่ เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
- ไม่ เขา...

615
00:28:02,181 --> 00:28:03,349
เฮ้. บิ๊กดิ๊ก!

616
00:28:03,432 --> 00:28:05,476
- ไม่
- บิ๊กดิ๊ก!

617
00:28:05,559 --> 00:28:08,312
เฮ้! มาที่นี่ ใช่คุณ

618
00:28:08,395 --> 00:28:09,438
มาที่นี่

619
00:28:09,522 --> 00:28:11,482
เฮ้ จำไว้แค่บางส่วนนะ
วินาทีที่แล้วเมื่อคุณพูด

620
00:28:11,565 --> 00:28:13,109
คุณคงไม่ได้ก่อเหตุใช่ไหม?
อย่าทำอย่างนั้น

621
00:28:13,192 --> 00:28:15,945
- มานี่สิ. มานี่..
- เมล เมล.

622
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
- เอาน่า เมจิกไมค์
- เอ่อ...

623
00:28:17,947 --> 00:28:19,115
มาดูดงใหญ่ของคุณกันดีกว่า

624
00:28:19,198 --> 00:28:21,951
เอ่อใช่ ฉันอยากจะ
แต่ฉันจะต้องสอนคลาสโยคะ ดังนั้น...

625
00:28:22,034 --> 00:28:23,327
เฮ้ คุณเป็นชาวออสซี่เหรอ?

626
00:28:23,744 --> 00:28:25,162
ใช่. ใช่ ฉันมาจากไบรอน

627
00:28:25,246 --> 00:28:26,080
ฉันมาจากวูลลองกอง

628
00:28:26,163 --> 00:28:27,581
โอ้เจ๋ง เย็น.

629
00:28:27,665 --> 00:28:29,583
ฉันต้องไปเข้าเรียนแล้ว ดังนั้น...

630
00:28:29,667 --> 00:28:32,336
เพื่อนผ่อนคลาย
ไม่มีใครสนใจเรื่องโยคะหรอก

631
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
- มาเร็ว. นั่งลง
- ตกลง.

632
00:28:36,423 --> 00:28:38,217
เอาล่ะ.

633
00:28:38,300 --> 00:28:39,677
คุณชื่ออะไรเจ้าหญิง?

634
00:28:39,760 --> 00:28:40,594
เอ่อ ไค.

635
00:28:40,678 --> 00:28:42,721
โอ้. นั่นเป็นชื่อที่โง่มาก

636
00:28:42,805 --> 00:28:44,473
- มันน่าเศร้ามาก
- ขอบคุณ.

637
00:28:44,974 --> 00:28:45,933
นี่คือเจน

638
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
- สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

639
00:28:48,894 --> 00:28:51,188
เธอร้อนแรง เธออยากปาร์ตี้

640
00:28:51,272 --> 00:28:53,274
ไม่ โปรดอย่าพูดแบบนั้น

641
00:28:53,357 --> 00:28:56,694
แน่นอนว่าเธออายุมากกว่า
แต่เธอมีหุ่นโป๊

642
00:28:56,777 --> 00:28:57,945
ยืนขึ้น. แสดงร่างกายของคุณ

643
00:28:58,028 --> 00:28:59,029
ฉันจะไม่ยืนขึ้น

644
00:28:59,113 --> 00:29:00,614
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น.
- แสดงให้เขาเห็นว่าคุณเป็นใคร--

645
00:29:00,698 --> 00:29:01,991
- แสดงให้เขาเห็นหัวนมที่สมบูรณ์แบบของคุณ
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น.

646
00:29:02,074 --> 00:29:04,118
ตกลง. และเธอก็ชอบเรื่องก้นด้วย

647
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- โอ้เด็กน้อย
- โอ้พระเจ้า. เมล.

648
00:29:06,287 --> 00:29:07,580
ก้นคืออะไร?

649
00:29:07,663 --> 00:29:09,248
คุณคิดว่าของก้นคืออะไร?

650
00:29:09,331 --> 00:29:10,416
- ฉันจะให้คุณ 100 เหรียญ...
- โอ้ว้าว

651
00:29:10,499 --> 00:29:11,709
...จะเย็ดเพื่อนของฉัน

652
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
ตกลง. นี่คือ...

653
00:29:13,460 --> 00:29:15,796
ใช่ มันบ้าไปแล้ว

654
00:29:15,880 --> 00:29:17,673
- แต่ เอ่อ ขอให้สนุกกับการเข้าพักนะ
- เธอคือ.

655
00:29:17,756 --> 00:29:18,799
ยินดีที่ได้พบคุณเจน

656
00:29:18,883 --> 00:29:20,176
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

657
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

658
00:29:24,138 --> 00:29:25,306
ฉันคิดว่ามันไปได้ดี

659
00:29:33,564 --> 00:29:35,149
ยินดีต้อนรับสู่โยคะแพะ

660
00:29:37,026 --> 00:29:38,861
เราจะได้กินแพะไหม.
หลังจากที่เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

661
00:29:39,278 --> 00:29:40,487
โอ้พระเจ้า เอ่อ

662
00:29:40,571 --> 00:29:43,908
ไม่ ไม่ ไม่ เราแน่นอน
ไม่กินแพะ โอเคไหม?

663
00:29:45,743 --> 00:29:47,703
ให้เรานำพวกเขาเข้ามา

664
00:29:48,329 --> 00:29:49,622
อ้าว..

665
00:29:49,705 --> 00:29:50,873
สวัสดี!

666
00:29:50,956 --> 00:29:52,041
สวัสดี สวัสดี

667
00:29:52,124 --> 00:29:53,876
สวัสดีแพะ!

668
00:29:53,959 --> 00:29:55,336
อ้าว...

669
00:29:56,212 --> 00:29:59,381
เอาล่ะทุกคน เริ่มกันเลย
ด้วยการเดินมือของเราไปข้างหน้า

670
00:29:59,882 --> 00:30:02,259
ในท่าแมว

671
00:30:02,593 --> 00:30:03,552
- โอ้. โอ้!
- ซึ่งไปข้างหน้า.

672
00:30:03,636 --> 00:30:05,012
ยืดกระดูกสันหลังนั้นออก

673
00:30:05,095 --> 00:30:08,015
โอ้ว้าว! ดูสิ
เจนมีแพะอยู่บนหลังของเธอ

674
00:30:08,098 --> 00:30:10,476
- โอ้อา
- เออ น่ารักจังเลย

675
00:30:10,559 --> 00:30:12,937
รักษาหัวใจให้สดใสกันทุกคน

676
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
หัวใจสดใส.

677
00:30:17,691 --> 00:30:19,568
- คุณสบายดีไหม?
- โอ้ใช่

678
00:30:19,652 --> 00:30:23,489
ใช่แล้ว เจ้านายของฉันกำลังสติแตก
เพราะเขาหมด Skittles

679
00:30:23,572 --> 00:30:26,408
อะไร เขาเป็นคนงี่เง่า

680
00:30:26,617 --> 00:30:27,910
เพื่อนลืมเขาซะ

681
00:30:28,702 --> 00:30:30,037
เฮ้ ดูนี่สิ

682
00:30:31,538 --> 00:30:32,790
ฉันกำลังร่วมเพศแพะ

683
00:30:35,668 --> 00:30:36,669
เขาชอบมัน.

684
00:30:39,546 --> 00:30:40,798
ฉันรักคุณ.

685
00:30:40,881 --> 00:30:42,633
โอ้แม่ง!

686
00:30:42,716 --> 00:30:44,176
ฮึ.

687
00:30:44,260 --> 00:30:46,303
พวกคุณ ฉันคิดว่าฉันทำฟูปาของฉันพัง

688
00:30:46,387 --> 00:30:48,555
กรุณาอยู่ในความสงบ ใจเย็นๆ นะ
แพะเริ่มกลัวแล้ว

689
00:30:48,639 --> 00:30:50,933
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
คุณมาแรงมาก

690
00:30:52,726 --> 00:30:54,812
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ ฉันเสียใจ.

691
00:30:56,855 --> 00:30:59,483
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าเปิดประตูนั้น!

692
00:31:03,946 --> 00:31:04,780
โอ้!

693
00:31:19,128 --> 00:31:19,962
ฉันเป็นวีแก้น

694
00:31:20,045 --> 00:31:21,630
ฉันเป็นวีแก้น

695
00:31:26,385 --> 00:31:29,471
พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว
ดูอึทั้งหมดนี้สิ

696
00:31:29,555 --> 00:31:31,473
- ฉันรู้ว่ามันยิ่งแย่ลงเท่านั้น
- เรา--

697
00:31:31,557 --> 00:31:33,350
เรามี-- ฟังนะ เรามี
เพื่อหนีจากเมล

698
00:31:33,434 --> 00:31:35,019
- เราก็ต้องทำแบบนั้น
- ฉันรู้.

699
00:31:37,813 --> 00:31:40,190
โอ้พระเจ้า เจ้านายของฉัน
กำลังโทรหาฉันอีกครั้ง

700
00:31:40,274 --> 00:31:41,108
ไม่

701
00:31:42,943 --> 00:31:45,446
บราห์ เธอกำลังไปเที่ยวพักผ่อน

702
00:31:45,529 --> 00:31:49,616
หยุดโทรหาเธอ!

703
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
ด้วยความยินดี.

704
00:31:53,704 --> 00:31:55,289
คุณเพิ่งทำอะไรไป?

705
00:31:56,165 --> 00:31:59,168
เพื่อนผ่อนคลาย ซอฟ นี่เป็นสิ่งที่ดีนะ

706
00:31:59,251 --> 00:32:01,378
คุณไม่สามารถปล่อยให้ผู้คน
เดินไปทั่วคุณทั้งชีวิตของคุณ

707
00:32:01,462 --> 00:32:03,213
คุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง

708
00:32:03,297 --> 00:32:06,050
เขาจะโทรกลับทุกวินาที

709
00:32:06,133 --> 00:32:09,553
ดู? นี่เขากำลังโทรมา

710
00:32:09,636 --> 00:32:11,722
สวัสดีโทบี้

711
00:32:13,849 --> 00:32:15,976
ไม่ ไม่ นั่นแค่เมลเพื่อนของฉันเท่านั้น

712
00:32:17,811 --> 00:32:20,356
แต่โทบี้ ฉันทำงานแล้ว
สำหรับคุณเป็นเวลา 10 ปี

713
00:32:20,439 --> 00:32:23,025
คุณได้รับการเพิ่มหรือไม่?

714
00:32:25,861 --> 00:32:27,071
เขาเพิ่งไล่ฉันออก

715
00:32:27,363 --> 00:32:30,240
- โอ้พระเจ้า ซอฟ อะไร
- โอ้ฉันขอโทษ

716
00:32:30,324 --> 00:32:31,408
เมล.

717
00:32:31,492 --> 00:32:33,369
ฉันเห็นว่ามันแตกต่างออกไปจริงๆ

718
00:32:33,452 --> 00:32:34,912
คุณคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นเหรอ?

719
00:32:34,995 --> 00:32:37,581
- ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ ฉันแค่--
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

720
00:32:37,664 --> 00:32:39,500
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

721
00:32:39,583 --> 00:32:41,668
- โคโค่?
- โรเจอร์?

722
00:32:41,752 --> 00:32:42,795
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

723
00:32:42,878 --> 00:32:44,671
อะไร ฉันทำอะไรอยู่--?
คุณบอกฉัน.

724
00:32:44,755 --> 00:32:46,340
ฉันได้รับข้อความว่า
ว่าคุณอยู่บนเตียงมรณะ

725
00:32:46,423 --> 00:32:47,549
ฉันจึงรีบวิ่งมาที่นี่

726
00:32:47,633 --> 00:32:48,967
- เกิดอะไรขึ้น?
- นั่นมันบ้าไปแล้ว คุณหมายความว่าอย่างไร?

727
00:32:49,051 --> 00:32:50,928
ใครจะบอกคุณว่าฉันอยู่ใน...

728
00:32:51,637 --> 00:32:53,514
- โอ้
- ...เตียงมรณะ?

729
00:32:54,014 --> 00:32:56,934
ตั้งแต่คุณหย่าร้าง
คุณเสียสติไปแล้ว

730
00:32:57,017 --> 00:32:58,727
พวกนายต้องจัดการเรื่องบ้าๆ พวกนี้ซะ

731
00:32:58,811 --> 00:33:00,562
โอเค คุณอยากจะบอกฉัน

732
00:33:00,646 --> 00:33:02,481
ที่คุณชวนสามีเก่าของฉัน

733
00:33:02,564 --> 00:33:05,109
ไปสปาสุดผ่อนคลายสุดสัปดาห์ของเราไหม?

734
00:33:05,192 --> 00:33:07,403
คุณคิดว่าอึที่
จะเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

735
00:33:07,486 --> 00:33:09,988
เอ่อใช่ พวกเขาพูดอย่างนั้น
เป็นยาที่ดีที่สุด

736
00:33:10,072 --> 00:33:12,116
เสียงหัวเราะ. เสียงหัวเราะเป็นยาที่ดีที่สุด

737
00:33:12,199 --> 00:33:13,951
จริงๆ แล้ว เพนิซิลลิน
เป็นยาที่ดีที่สุด

738
00:33:15,452 --> 00:33:19,957
ฉันเสียใจมากที่บุคคลนี้
บอกให้คุณมาที่นี่

739
00:33:20,040 --> 00:33:22,126
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
คุณสามารถกลับบ้านได้

740
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
ฉันโอเค. ตกลง?

741
00:33:24,420 --> 00:33:26,630
ใช่. ตกลง. ตกลง.

742
00:33:26,713 --> 00:33:27,965
- ยอดเยี่ยม.
- ขอโทษนะร็อก

743
00:33:28,048 --> 00:33:28,924
ไม่ นั่นคือ...

744
00:33:30,259 --> 00:33:32,803
เขารักคุณ. เขาดูน่ารักดี

745
00:33:32,886 --> 00:33:35,597
และเขาก็ลงมาที่นี่
ถึงกาซูนคิสตัวใหญ่ของคุณ

746
00:33:35,681 --> 00:33:37,057
- และผมสวยของคุณ
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

747
00:33:37,141 --> 00:33:39,309
- คุณสวยมาก.
- นี่คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

748
00:33:39,393 --> 00:33:41,979
รับเพศสัมพันธ์ออกไปจากฉันเลว!

749
00:33:42,062 --> 00:33:43,605
ให้ตายเถอะโคโค่!

750
00:33:43,689 --> 00:33:45,357
- โอ้!
- โล่มนุษย์

751
00:33:46,900 --> 00:33:49,736
- โอ้พระเจ้า!
- โซฟี! คุณสบายดีไหม?

752
00:33:49,820 --> 00:33:52,739
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้พระเจ้า.

753
00:33:54,450 --> 00:33:56,493
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันแค่ เอ่อ...

754
00:33:58,287 --> 00:33:59,371
ฉันแค่...

755
00:33:59,913 --> 00:34:03,500
บางทีเราควรใช้จ่าย
ห่างกันสักพัก คุณรู้?

756
00:34:25,856 --> 00:34:28,525
เฮ้ ไลล่า เฮ้ พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

757
00:34:28,609 --> 00:34:30,486
โอ้พระเจ้า ดีขึ้นมาก.

758
00:34:30,944 --> 00:34:32,404
- ขอบคุณที่ถาม
- โอ้ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น

759
00:34:32,488 --> 00:34:34,573
คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบ
ถ้าอาหารเย็นของคุณพร้อมหรือยัง?

760
00:34:34,656 --> 00:34:37,034
- หากไม่เป็นปัญหาจนเกินไป
- ใช่. ใช่. จะกลับมาทันที

761
00:34:37,117 --> 00:34:38,243
ขอบคุณไลลา

762
00:34:46,543 --> 00:34:48,837
มัน เอ่อ--
นั่นเจนใช่ไหม?

763
00:34:49,838 --> 00:34:50,756
สวัสดี.

764
00:34:50,839 --> 00:34:51,757
สวัสดี.

765
00:34:53,342 --> 00:34:55,260
ฉันหวังว่าคุณจะจำฉันไม่ได้

766
00:34:55,344 --> 00:34:59,431
ไม่นะ. ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
จะลืมบทสนทนานั้นไป

767
00:34:59,515 --> 00:35:01,683
นั่นเยี่ยมมาก ยอดเยี่ยม.

768
00:35:02,768 --> 00:35:05,854
คุณ เอ่อ... เพื่อนของคุณ
ดูเหมือนเป็นตัวละครจริงๆ

769
00:35:05,938 --> 00:35:11,318
อืม. ถ้าตามตัวอักษรจริงๆคุณหมายถึง
เป็นคนบ้าโดยสมบูรณ์ ใช่แล้ว ใช่.

770
00:35:11,401 --> 00:35:13,445
ใช่แล้ว คุณต้องมี
เพื่อนบ้าๆ ไม่กี่คนใช่ไหม?

771
00:35:13,529 --> 00:35:14,905
พวกเขาคอยดูแลคุณอยู่เสมอ

772
00:35:14,988 --> 00:35:16,198
- อาจจะ.
- มม.

773
00:35:16,281 --> 00:35:18,450
- หรือไม่. อาจจะไม่.
- มม? อาจจะไม่?

774
00:35:18,534 --> 00:35:19,576
- อืม.
- พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

775
00:35:19,660 --> 00:35:20,869
พวกเขาอยู่ที่ไหน? เพื่อนของคุณ?

776
00:35:20,953 --> 00:35:23,580
อืม... เราแค่ใช้เวลาสักหน่อย

777
00:35:23,664 --> 00:35:25,874
- เราทะเลาะกันที่ล็อบบี้
- การชก?

778
00:35:25,958 --> 00:35:27,209
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

779
00:35:27,292 --> 00:35:28,710
ตกลง. ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณกำลังจะ

780
00:35:28,794 --> 00:35:31,129
เรื่องสปาทั้งหมดนี้ช่างเป็นการหลอกลวง

781
00:35:31,672 --> 00:35:33,215
คุณต้องจ่ายเงินเป็นล้านเหรียญเพื่อมาที่นี่

782
00:35:33,298 --> 00:35:36,510
และได้รับการถูหลังร่วมเพศ
และฟังเพลงอวกาศ

783
00:35:36,593 --> 00:35:39,596
และเล่นโยคะ
ซึ่งกำลังยืดออกไป

784
00:35:39,680 --> 00:35:41,223
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นครูสอนโยคะ
จำไว้ว่าเราพบกัน--

785
00:35:41,306 --> 00:35:42,933
ระหว่างคุณและฉัน--

786
00:35:43,016 --> 00:35:45,352
ฉันหมายถึง--
มันกำลังยืดอยู่

787
00:35:45,435 --> 00:35:47,396
อืมอืมแน่นอน มันเป็นวิธีที่ฉันได้รับเงิน ดังนั้น...

788
00:35:47,479 --> 00:35:51,149
แล้วคุณก็ควรจะเดิน
จากที่นี่เป็นคนใหม่โดยสิ้นเชิง

789
00:35:51,233 --> 00:35:53,569
ทั้งหมดมีศูนย์กลางและต่อสายดินและทำใจให้สบาย

790
00:35:53,652 --> 00:35:55,571
- แต่ฉันดูเย็นชาสำหรับคุณไหม?
- ไม่เชิง.

791
00:35:55,654 --> 00:35:57,406
- ฉันไม่รู้สึกหนาว
- ไม่ คุณไม่ดูมัน

792
00:35:57,489 --> 00:36:01,034
ไม่ และฉันคิดว่าสปาไม่ได้ผล

793
00:36:01,118 --> 00:36:03,537
และฉันคิดว่าสถานที่แห่งนี้โง่เขลา

794
00:36:03,620 --> 00:36:04,454
- โอ้ ให้ตายเถอะ
- ใช่.

795
00:36:04,538 --> 00:36:06,915
ฉันขอโทษ
ว่าคุณไม่สนุกเลย เจน

796
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
- และอีกสิ่งหนึ่ง
- อืมม?

797
00:36:08,959 --> 00:36:10,711
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

798
00:36:10,794 --> 00:36:13,547
ฉันเห็นผ่านปริศนาทั้งหมดนี้

799
00:36:14,840 --> 00:36:17,426
ตกลง. อะไร--เดี๋ยวก่อน
ฉันทำอะไรอยู่? ฉันทำอะไร?

800
00:36:17,509 --> 00:36:21,930
ฉันรู้ว่าที่นี่จ้าง
ผู้ชายออสเตรเลียหน้าตาดี

801
00:36:22,014 --> 00:36:24,016
เพื่อจีบแม่ทุกคน

802
00:36:24,099 --> 00:36:25,142
- เอ่อ..
- ฮะ.

803
00:36:25,225 --> 00:36:28,270
ตรงไปตรงมา ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดูถูกเล็กน้อย

804
00:36:28,353 --> 00:36:30,397
คุณไม่ควร
แต่มันไม่จริงเลย

805
00:36:30,480 --> 00:36:32,482
- ใช่. และฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า...
- ถูกต้อง...

806
00:36:32,566 --> 00:36:37,070
...ว่ามันใช้ไม่ได้ผลกับฉัน
จระเข้ดันดี.

807
00:36:38,655 --> 00:36:40,490
- คุณรู้จักการอ้างอิงนั้นได้อย่างไร?
- เอาล่ะไค

808
00:36:40,574 --> 00:36:42,784
- ขอให้นอนหลับฝันดี
- โอ้ ขอบคุณไลล่า

809
00:36:43,201 --> 00:36:44,494
อืม...

810
00:36:45,203 --> 00:36:46,538
คุณรู้อะไรไหม? จริงๆ แล้วฉัน--

811
00:36:46,622 --> 00:36:50,751
ฉันคิดว่าฉันจะกินที่บาร์นี้
กับเจนเพื่อนที่น่ารักของฉัน ใช่.

812
00:36:51,126 --> 00:36:53,879
เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังมี
การพักผ่อนที่ยากลำบากมาก ฉันแค่...

813
00:36:54,379 --> 00:36:57,257
ฉันกังวลนิดหน่อยว่าเธออาจจะเริ่ม
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่โดยสุจริต

814
00:37:03,722 --> 00:37:05,599
เฮ้ ถ้าคุณเห็น
ผมเป็นพวงอยู่ในอ่างล้างจาน

815
00:37:05,682 --> 00:37:07,351
ไม่ต้องกังวล มันเป็นเพียงผับของฉัน

816
00:37:09,686 --> 00:37:11,229
โอ้ว้าว

817
00:37:11,313 --> 00:37:12,648
เดี๋ยวก่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

818
00:37:12,731 --> 00:37:15,859
โอ้ ฉันแค่กำลังมองหางานใหม่

819
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
โอ้ว้าว

820
00:37:17,444 --> 00:37:18,403
โอ้ใช่แล้ว

821
00:37:18,487 --> 00:37:21,573
ใช่. ขอโทษที่ฉันทำให้คุณถูกไล่ออก

822
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
คุณรู้ไหมว่าบางทีมันอาจจะดีที่สุด

823
00:37:25,494 --> 00:37:27,496
ใช่แล้ว คุณสามารถมาได้ตลอดเวลา
และทำงานให้ฉันนะรู้ไหม

824
00:37:27,579 --> 00:37:28,580
ฉันรวย.

825
00:37:29,414 --> 00:37:30,874
- จริงหรือ?
- เอ่อ..

826
00:37:30,957 --> 00:37:31,875
ดังนั้น...

827
00:37:34,002 --> 00:37:36,213
จริงๆ แล้วตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

828
00:37:36,588 --> 00:37:38,674
ฉันลงทุนใน crypto ย้อนกลับ

829
00:37:39,257 --> 00:37:40,092
ว้าว.

830
00:37:41,301 --> 00:37:43,261
การเข้ารหัสลับแบบย้อนกลับคืออะไร?

831
00:37:43,595 --> 00:37:47,432
ฉันไม่รู้.
แต่ตอนนี้ฉันทุ่มเงินทั้งหมดลงไปแล้ว

832
00:37:47,516 --> 00:37:49,226
ฉันอายเกินกว่าจะถาม

833
00:37:52,604 --> 00:37:54,773
โอ้...

834
00:37:54,856 --> 00:37:56,817
ฉันรักการแสดงนี้

835
00:37:56,900 --> 00:37:58,944
คุณเคยเห็นการแสดงนี้หรือไม่?
เรียกว่า <i>เพื่อน</i>

836
00:37:59,027 --> 00:38:00,070
คุณจริงจังไหม?

837
00:38:00,153 --> 00:38:01,405
โอ้พระเจ้า ดูนี่สิ

838
00:38:02,114 --> 00:38:04,533
นั่นก็เหมือนกับเรา เราก็เคยเป็นแบบนั้น

839
00:38:06,118 --> 00:38:07,077
อ้าว...

840
00:38:07,494 --> 00:38:09,579
ขอบคุณที่เชิญฉัน
สุดสัปดาห์นี้ ซอฟ

841
00:38:09,663 --> 00:38:11,331
เป็นเรื่องดีจริงๆ ที่ได้เชื่อมต่ออีกครั้ง

842
00:38:11,415 --> 00:38:14,376
โอ้ใช่ ใช่แน่นอน

843
00:38:14,835 --> 00:38:17,212
ฉันรู้สึกเหมือนเราไม่เคย
ไปเที่ยวด้วยกันอีกต่อไป

844
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
- มาได้ยังไง?
- มันก็แค่...

845
00:38:20,173 --> 00:38:24,219
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง
ในชีวิตของฉันที่ฉันต้องทำ

846
00:38:24,302 --> 00:38:27,222
งานของฉัน ครอบครัวของฉัน ลูกๆ

847
00:38:27,764 --> 00:38:30,225
และฉันไม่ทำ
ต้องไปพบเพื่อนของฉัน

848
00:38:30,308 --> 00:38:32,686
ดังนั้นพวกเขาจึงได้นั่งเบาะหลัง

849
00:38:32,769 --> 00:38:34,312
- มันห่วย.
- ใช่.

850
00:38:34,688 --> 00:38:37,107
ฉันหมายความว่าชีวิตของคุณฟังดูแย่มาก

851
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

852
00:38:40,026 --> 00:38:42,696
ฟังนะ ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันดูน่าทึ่ง

853
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
ฉันเป็นขิง แต่ฉันผิวสีแทน
ฉันมีการต่อผม ฉันรวย.

854
00:38:46,241 --> 00:38:48,410
คอเลสเตอรอลของฉันค่อนข้างดีสำหรับวัยของฉัน

855
00:38:48,785 --> 00:38:49,953
แต่คุณรู้อะไรไหม?

856
00:38:50,871 --> 00:38:53,874
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
สิ่งสำคัญอันดับแรกของฉันคือพวกคุณ

857
00:38:54,750 --> 00:38:58,336
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง ฉันหมายถึง
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

858
00:38:58,420 --> 00:38:59,671
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

859
00:39:00,005 --> 00:39:03,425
เหมือนคุณต้องการร่วมเพศ
โอเซมปิกจีน ฉันจัดให้

860
00:39:03,508 --> 00:39:06,344
อยากเห็นไก่ชนกัน
ระหว่างไก่สองตัวเหรอ?

861
00:39:06,428 --> 00:39:07,471
ฉันจะทำมัน.

862
00:39:07,554 --> 00:39:09,556
คุณต้องการให้ฉันฟอกรูก้นของคุณเหรอ?

863
00:39:09,639 --> 00:39:11,266
ฉันโคตรเข้าใจคุณเลยเพื่อน

864
00:39:11,349 --> 00:39:14,978
คุณและลูกทีมของฉัน เจอกันก่อนพี่น้อง

865
00:39:17,105 --> 00:39:19,691
ฉันดีใจที่คุณมา ฉัน.

866
00:39:20,484 --> 00:39:22,486
ฉันดีใจมากที่ฉันมาที่นี่เช่นกัน

867
00:39:22,569 --> 00:39:23,987
ขอบคุณ โสฟ

868
00:39:25,071 --> 00:39:27,324
คุณต้องการสร้างป้อมและมวยปล้ำหรือไม่?

869
00:39:27,657 --> 00:39:29,576
- ตกลง.
- เย้!

870
00:39:43,882 --> 00:39:45,383
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

871
00:39:45,467 --> 00:39:47,385
- คุณยังทำอะไรที่นี่?
- เอ่อ...

872
00:39:47,469 --> 00:39:51,223
ที่ชาร์จในรถของพวกเขาเสีย
ฉันจึงต้องค้างคืน

873
00:39:51,973 --> 00:39:54,351
โอ้ มันอธิบายการแต่งกาย

874
00:39:54,434 --> 00:39:56,019
- โอ้ของเก่านี้เหรอ?
- ใช่.

875
00:39:56,102 --> 00:39:58,522
ใช่. ฉันหมายถึง ฉันซื้อร้านขายของที่ระลึก

876
00:39:58,605 --> 00:39:59,439
- เอ่อ...
- โอ้

877
00:39:59,523 --> 00:40:02,150
...และคุณจะไม่เชื่อ
ต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ถึงจะดูโง่ขนาดนี้

878
00:40:02,234 --> 00:40:05,320
ใช่ ฉันคิดว่าคุณจะไปทำงาน
บนเรือสำราญหรืออะไรสักอย่าง มัน...

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,572
มันเป็นอะไรบางอย่าง

880
00:40:08,782 --> 00:40:09,658
ฉันจะได้รับการตี?

881
00:40:09,741 --> 00:40:10,992
ใช่ นั่งลง

882
00:40:14,788 --> 00:40:15,872
นี่เป็นสิ่งที่ดี

883
00:40:16,623 --> 00:40:17,457
ใช่.

884
00:40:24,631 --> 00:40:26,258
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

885
00:40:28,510 --> 00:40:30,595
เพราะฉันยังห่วงใยเธอนะโคโค่

886
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
โอ้พระเจ้า โปรดให้ฉันพักบ้าง

887
00:40:32,764 --> 00:40:34,391
คืนนี้คุณจะไม่ได้ใครเลย โอเค?

888
00:40:34,474 --> 00:40:35,976
นายไม่เข้าหรอก

889
00:40:36,059 --> 00:40:37,519
- เข้าได้มั้ย?
- ใช่. คุณไม่ได้.

890
00:40:37,602 --> 00:40:38,895
ฉันไม่ได้พยายามที่จะได้รับอะไรเข้า

891
00:40:38,979 --> 00:40:40,272
- ฉันแค่...
- โอเค ดี

892
00:40:40,355 --> 00:40:43,066
...พยายามจะบอกว่าคิดถึง..

893
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
- คุณคิดถึงฉันไหม?
- ใช่.

894
00:40:47,028 --> 00:40:48,154
ตกลง.

895
00:40:48,238 --> 00:40:50,448
อะไรนะ คุณเหมือนแฟนเก่าจริงๆ
เหมือนล้มสะโพกหักเหรอ?

896
00:40:50,532 --> 00:40:51,908
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงคิดถึงฉัน?

897
00:40:54,119 --> 00:40:56,913
คุณรู้ไหม
ทำไมฉันถึงเริ่มออกเดทกับมาร์กาเร็ต?

898
00:40:56,997 --> 00:40:59,249
โอ้ว้าว

899
00:40:59,833 --> 00:41:02,377
เราแค่จะไปที่นั่น ตกลง.

900
00:41:02,460 --> 00:41:04,045
เป็นเพราะเธอเป็นคนดี

901
00:41:04,921 --> 00:41:06,381
ฉันโคตรดีเลย

902
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
ฉันได้ทำมากมาย
สิ่งดีๆ มากมายสำหรับคุณ

903
00:41:08,884 --> 00:41:11,511
ใช่ แต่คุณไม่ปฏิบัติต่อผู้คน
สบายดีนะโคโค่ มีความแตกต่าง

904
00:41:11,595 --> 00:41:13,263
“โอ้ คุณไม่ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างดี

905
00:41:13,346 --> 00:41:14,472
มีความแตกต่าง”

906
00:41:15,348 --> 00:41:16,308
เชี่ยเอ้ย

907
00:41:20,145 --> 00:41:21,771
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย

908
00:41:22,564 --> 00:41:24,399
ฉันแค่คิดว่าคุณจะได้ประโยชน์จาก

909
00:41:25,525 --> 00:41:28,904
คุณรู้ไหมว่าเป็นมืออาชีพบางคน
ช่วยบรรเทาความโกรธของคุณ

910
00:41:29,821 --> 00:41:31,907
หรือบางทีฉันอาจจะแค่โกรธ
เพราะสามีของฉัน

911
00:41:31,990 --> 00:41:33,158
- ทิ้งฉันไว้เพื่อ Angela Merkel
- เอาล่ะ ร่วม--

912
00:41:33,241 --> 00:41:34,951
บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น โอเค?
ขอบคุณมาก.

913
00:41:35,035 --> 00:41:36,536
โคโค่ เธอโกรธก่อนหย่า

914
00:41:36,620 --> 00:41:38,371
- หุบปาก.
- คุณโกรธอยู่เสมอ

915
00:41:38,455 --> 00:41:39,915
โอ้พระเจ้า เอาล่ะอีกครั้ง

916
00:41:40,790 --> 00:41:42,167
ทำไมฉันถึงโกรธขนาดนั้น?

917
00:41:42,626 --> 00:41:44,169
ฉันไม่รู้. บางทีมันอาจจะ...

918
00:41:45,503 --> 00:41:47,130
เพราะพ่อแม่ของคุณไม่อยู่ด้วย

919
00:41:47,213 --> 00:41:49,925
และคุณโกรธที่คุณไม่เคย
ได้มีโอกาสเป็นเด็ก

920
00:41:50,342 --> 00:41:52,677
หรืออาจเป็นเพราะโลกนี้อยู่

921
00:41:53,595 --> 00:41:55,347
โดยเฉพาะตอนนี้มันพังมาก

922
00:41:55,722 --> 00:41:57,891
ฉันแค่คิดว่า...

923
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
ว่ามันคุ้มค่าที่จะลองคิดดู

924
00:42:02,437 --> 00:42:03,688
ฉัน-ฉันไม่ชอบ...

925
00:42:04,230 --> 00:42:07,901
ฉันไม่อยากโกรธขนาดนี้
ตลอดเวลา ฉันไม่.

926
00:42:07,984 --> 00:42:10,111
มันไม่รู้สึกดี
มันเหนื่อยมาก

927
00:42:10,195 --> 00:42:13,406
ฉัน-ฉันอยากจะ... ฉันอยากจะให้อภัยเธอ

928
00:42:14,866 --> 00:42:17,118
ฉันหวังว่าเราจะเป็นเหมือน
ครอบครัวสุขสันต์อีกครั้งหนึ่ง

929
00:42:17,202 --> 00:42:19,704
แต่ฉันไม่มีสายแบบนั้น ฉันแค่ไม่

930
00:42:24,250 --> 00:42:25,210
ใช่ฉันรู้

931
00:42:34,260 --> 00:42:36,304
- แล้วเจอกันที่แอลเอ
- ใช่.

932
00:42:37,639 --> 00:42:39,099
เจอกันอีกครั้งที่ L.A.

933
00:42:40,517 --> 00:42:42,477
- คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

934
00:42:43,687 --> 00:42:44,604
คุณได้ไหม เอิ่ม...

935
00:42:45,772 --> 00:42:47,148
ใส่ชุดนี้ได้ไหม

936
00:42:48,483 --> 00:42:51,778
คุณเป็นอะไรเหมือนที่เก่าแก่ที่สุด
นักบอลที่ U.S. Open?

937
00:42:51,861 --> 00:42:53,613
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

938
00:42:54,447 --> 00:42:56,616
- ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้โคโค่
- เอาล่ะ.

939
00:43:05,917 --> 00:43:08,253
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

940
00:43:09,879 --> 00:43:10,755
เอาล่ะ.

941
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
- คุณรู้สึกหนาวขึ้นอีกหน่อยไหม?
- อืมม?

942
00:43:14,968 --> 00:43:16,177
- หืม? ใช่?
- ใช่.

943
00:43:16,261 --> 00:43:19,639
แต่นั่นเป็นเพราะไวน์
ไม่ใช่เพราะสปาโง่ๆ แห่งนี้

944
00:43:19,723 --> 00:43:21,433
โอเค ดูสิ

945
00:43:23,727 --> 00:43:25,854
ปกติฉันไม่ทำแบบนี้แต่...

946
00:43:26,354 --> 00:43:30,108
ฉันสามารถช่วยให้คุณผ่อนคลายได้เต็มที่ถ้าคุณต้องการ

947
00:43:30,191 --> 00:43:33,278
- คุณไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น
- อะไร? ใช่ฉันทำ

948
00:43:33,361 --> 00:43:36,531
- บรรทัดนั้นใช้ได้กับผู้คนจริงหรือ?
- โอ้...

949
00:43:36,614 --> 00:43:37,949
เพียงแค่ให้ฉันมือของคุณ ที่นี่.

950
00:43:38,033 --> 00:43:39,617
- อะไร?
- ให้ฉัน--

951
00:43:39,701 --> 00:43:40,702
ให้ฉันมือของคุณ
มาเร็ว.

952
00:43:40,785 --> 00:43:42,245
ให้ที่นี่. เอาล่ะ.

953
00:43:42,328 --> 00:43:43,663
คุณรู้ไหม
การนวดมานโนแทนทริกคืออะไร?

954
00:43:43,747 --> 00:43:45,081
- เอ่อไม่
- เลขที่?

955
00:43:45,165 --> 00:43:47,000
และฉันก็โอเคที่จะไม่รู้

956
00:43:47,083 --> 00:43:50,211
การนวดแบบมานโนแทนทริก
คือศิลปะแห่งการเปิดใช้งาน

957
00:43:50,295 --> 00:43:52,839
- จุดกดต่างๆ บนมือของคุณ...
- อืมม?

958
00:43:52,922 --> 00:43:55,717
...เพื่อกระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ

959
00:43:55,800 --> 00:43:58,386
นั่นเป็นเรื่องโง่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา

960
00:44:00,055 --> 00:44:03,433
ฉันหมายความว่ามันรู้สึกดี มันทำ
มันรู้สึกดี. มัน เอ่อ...

961
00:44:03,808 --> 00:44:04,642
โอ้.

962
00:44:04,726 --> 00:44:06,352
ตกลง.

963
00:44:07,395 --> 00:44:09,105
นั่นทำให้รู้สึกผ่อนคลาย

964
00:44:09,564 --> 00:44:10,398
ว้าว.

965
00:44:11,357 --> 00:44:14,069
เอ่อ-- โอ้พระเจ้า ว้าว.

966
00:44:14,152 --> 00:44:16,446
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในวิดีโอ Sade

967
00:44:16,529 --> 00:44:17,989
อืม

968
00:44:18,073 --> 00:44:19,199
ว้าว.

969
00:44:19,282 --> 00:44:22,786
แต่มัน-- [พูดตะกุกตะกัก] มันรู้สึกเหมือน
คุณรู้ไหมว่านวดมือ

970
00:44:22,869 --> 00:44:24,370
เหมือนคุณรู้ไหม...

971
00:44:25,080 --> 00:44:27,248
เหมือนคุณรู้สึกเมื่อได้รับการนวดมือ

972
00:44:27,332 --> 00:44:29,125
- ตกลง. ใช่ใช่ใช่
- ดังนั้น...

973
00:44:29,209 --> 00:44:30,752
- ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น
- เอ่อ..

974
00:44:30,835 --> 00:44:33,588
เอ่อ... ฉันขอลองจุดอื่นก่อน

975
00:44:34,589 --> 00:44:36,132
- มม.
- อืม.

976
00:44:36,216 --> 00:44:38,218
แล้วนี่จะเพื่ออะไร...

977
00:44:38,301 --> 00:44:40,428
ปลดปล่อยอารมณ์อย่างสมบูรณ์

978
00:44:40,512 --> 00:44:41,513
เอ่อฮะ

979
00:44:43,765 --> 00:44:44,808
อืม...

980
00:44:45,975 --> 00:44:47,435
นั่นคือ--

981
00:44:47,519 --> 00:44:48,645
มันแปลกมาก

982
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
อันนั้นฉันไม่รู้สึกเลย

983
00:44:52,899 --> 00:44:55,401
ใช่แล้ว นั่นไม่ได้ส่งผลกระทบต่อฉันเลย

984
00:44:59,656 --> 00:45:02,283
แต่บางทีคุณควร
หยุดทำอันนั้นซะ

985
00:45:02,367 --> 00:45:04,285
ตกลง. ฉันจะหยุด. ฉันจะหยุด.

986
00:45:07,122 --> 00:45:09,457
ใช่ให้ฉันลอง...

987
00:45:09,541 --> 00:45:11,126
...อย่างอื่น

988
00:45:11,209 --> 00:45:13,086
โอ้!

989
00:45:13,169 --> 00:45:14,087
สวัสดี

990
00:45:15,255 --> 00:45:17,966
ว้าว. อันนั้นคืออะไร?

991
00:45:18,049 --> 00:45:19,843
อ่า ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้

992
00:45:19,926 --> 00:45:21,761
- อันนั้นคืออะไร เจน
- เอ่อฮะ?

993
00:45:22,846 --> 00:45:26,850
จริงๆแล้วมันก็รู้สึกธรรมดา...

994
00:45:26,933 --> 00:45:29,227
การนวดทุกวัน

995
00:45:32,981 --> 00:45:34,983
เพศสัมพันธ์ฉัน

996
00:45:36,151 --> 00:45:38,987
ว้าว. ว้าว.

997
00:45:39,779 --> 00:45:42,157
อะไร คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

998
00:45:42,240 --> 00:45:44,492
- คือ มือมนุษย์มี--
- ไม่เป็นไร.

999
00:45:44,576 --> 00:45:46,786
- อย่าพูด. อย่าพูด.
- เอ่อ..

1000
00:45:46,870 --> 00:45:49,372
เพียงไปทางซ้าย ไปทางซ้าย

1001
00:45:49,455 --> 00:45:51,916
ไปทางซ้าย โอ้...

1002
00:45:52,000 --> 00:45:56,212
นั่นคือการนวดแบบมานโนแทนทริก

1003
00:45:56,296 --> 00:45:57,422
เอ่อฮะ

1004
00:45:57,922 --> 00:46:00,341
ฉันเสียใจมากที่ไม่มีผลกับคุณ

1005
00:46:00,425 --> 00:46:02,051
- ใช่.
- อืมม?

1006
00:46:03,761 --> 00:46:05,847
คุณต้องการดำเนินการต่อ
นวดกลับที่ของฉันเหรอ?

1007
00:46:05,930 --> 00:46:07,307
- ใช่แล้ว
- ใช่?

1008
00:46:07,390 --> 00:46:08,391
ใช่.

1009
00:46:18,359 --> 00:46:21,070
โอ้... อึ

1010
00:46:54,729 --> 00:46:56,940
โอ้...เฮ้
เพิ่งกลับมาจากครั้งล่าสุด--

1011
00:46:57,023 --> 00:46:58,816
ไม่

1012
00:46:58,900 --> 00:47:00,401
เฮ้พวก

1013
00:47:00,777 --> 00:47:02,695
- เจนระยำเมื่อคืนนี้
- อะไร?

1014
00:47:02,779 --> 00:47:05,365
โอ้ คุณใส่ชุดนั้นอยู่
เมื่อคืนที่ผ่านมา คุณระยำใครบางคน?

1015
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
รอ. แต่ฉัน...

1016
00:47:06,532 --> 00:47:09,160
โอ้พระเจ้า
เธอโดนดิ๊กจับนิ้ว

1017
00:47:09,244 --> 00:47:10,787
- เอาล่ะโอเค
- คุณโดนดิ๊กใช้นิ้วเหรอ?

1018
00:47:10,870 --> 00:47:12,121
- ฮะ?
- คุณเคยมีเซ็กส์กับใคร?

1019
00:47:12,205 --> 00:47:14,499
เราคุยกันเรื่องนี้ได้ไหม
อาจจะช้ากว่านี้หน่อยไหม?

1020
00:47:14,582 --> 00:47:16,000
ฉันพนันได้เลยว่าเธอระยำผู้ชายเล่นโยคะ

1021
00:47:16,292 --> 00:47:17,543
แค่... มันเป็น...

1022
00:47:18,002 --> 00:47:19,295
เอ่อ... อะไรนะ?

1023
00:47:19,379 --> 00:47:20,964
-เดี๋ยวก่อน ยังไง...
- เธอทำ.

1024
00:47:21,714 --> 00:47:24,425
เธอ... ดูสิว่าเธอมีความสุขขนาดไหน
เธอมีเซ็กส์กับผู้ชายเล่นโยคะ

1025
00:47:24,509 --> 00:47:26,344
- ดูนั่นสิ
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1026
00:47:27,387 --> 00:47:28,680
เวลาไหน?

1027
00:47:33,393 --> 00:47:35,186
ใช่!

1028
00:47:35,270 --> 00:47:37,522
มันบ้ามาก

1029
00:47:37,605 --> 00:47:39,565
และฉันไม่รู้
สิ่งที่เขาทำกับฉัน

1030
00:47:39,649 --> 00:47:42,652
แต่หลังของฉันรู้สึกดีขึ้น

1031
00:47:42,735 --> 00:47:45,363
โอ้. ฉันชอบมันนะสาวน้อย
ฉันเจ็บคอ

1032
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์เขาต่อไปได้ไหม?

1033
00:47:46,698 --> 00:47:50,034
สุจริตใช่คุณควร
ทุกท่านควร

1034
00:47:50,118 --> 00:47:51,828
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอายุ 25 อีกครั้ง

1035
00:47:51,911 --> 00:47:54,289
ไม่ รอก่อน ดังนั้นคุณไม่ได้
จะได้เจอเขาอีกไหม?

1036
00:47:54,372 --> 00:47:56,624
ไม่ ไม่ ฉันไม่

1037
00:47:56,708 --> 00:47:57,959
- จะได้เจอเขาอีกครั้ง
- อะไร?

1038
00:47:58,042 --> 00:47:59,419
- ทำไมไม่?
- นั่นมันบ้า.

1039
00:47:59,502 --> 00:48:02,964
เพราะมันเป็นผู้ชายที่คุณ
นอนด้วยในช่วงสุดสัปดาห์ของคุณ

1040
00:48:03,047 --> 00:48:05,508
ไม่ใช่คนที่คุณพามา
บ้านให้กับลูก ๆ ของคุณ

1041
00:48:05,591 --> 00:48:07,051
ใช่ แต่มีวันหยุดสุดสัปดาห์อื่นๆ

1042
00:48:07,135 --> 00:48:10,305
ที่คุณสามารถขอได้
กับเขาและสนุกไปกับมัน

1043
00:48:10,388 --> 00:48:12,140
ยังไงก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อม

1044
00:48:12,640 --> 00:48:14,100
เราจะไปสาย
สำหรับการนวดของเรา

1045
00:48:17,228 --> 00:48:18,646
อืม...

1046
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
ฉันคิดว่าเธอชอบเขาจริงๆ

1047
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
- เธอชอบเขามาก
- เธอชอบเขาจริงๆ

1048
00:48:21,691 --> 00:48:23,026
เดี๋ยวก่อนเราไม่ควร

1049
00:48:23,109 --> 00:48:24,193
พยายามจะอึ๊บเขาเหรอ?

1050
00:48:24,736 --> 00:48:26,612
- ไม่ สาวน้อย อย่าทำอย่างนั้น
- กรุณาอย่า.

1051
00:48:30,033 --> 00:48:32,744
โอ้ มันมีกลิ่นหอมมากที่นี่

1052
00:48:32,827 --> 00:48:34,162
ว้าวว้าววาวาวีว้าว!

1053
00:48:34,245 --> 00:48:35,413
โอ้!

1054
00:48:35,496 --> 00:48:36,831
- ไม่ ไม่ เมล
- โอ้.

1055
00:48:36,914 --> 00:48:37,999
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1056
00:48:38,082 --> 00:48:39,667
เรามาที่นี่เพื่อการนวดของเรา

1057
00:48:39,751 --> 00:48:40,668
อืม

1058
00:48:40,752 --> 00:48:43,796
ฉันขอโทษ แต่ a-ลูกค้ามี
เพียงชำระด้วยไมล์สายการบิน

1059
00:48:43,880 --> 00:48:45,214
และนี่ทำให้ระบบของเราเสียหาย

1060
00:48:45,298 --> 00:48:46,466
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
สิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้น

1061
00:48:46,549 --> 00:48:48,468
AdvantageMiles หรือ SkyMiles?

1062
00:48:48,885 --> 00:48:50,803
โอ้ เอ่อ... สกายไมล์ส

1063
00:48:50,887 --> 00:48:53,598
โอ้. ใช่
SkyMiles มีข้อผิดพลาดอยู่เสมอ

1064
00:48:53,681 --> 00:48:55,975
ถ้าคุณใช้มันเพื่ออะไรก็ตาม
นอกเหนือจากการเดินทางทางอากาศ

1065
00:48:56,059 --> 00:48:57,352
อืม ฉันขอได้ไหม?

1066
00:48:58,478 --> 00:49:02,982
อืมใช่แน่นอน
เดาว่าเธอกำลังจะเข้ามา โอเค

1067
00:49:03,066 --> 00:49:05,651
เอาล่ะ คุณแค่ต้องการ
เพื่อแปลงพวกเขา

1068
00:49:05,735 --> 00:49:07,445
เข้าสู่ไมล์ BonusPlus...

1069
00:49:07,528 --> 00:49:11,074
แล้วเขียนโค้ดให้พวกเขา
เป็นคะแนนผู้บริหาร Amex

1070
00:49:11,574 --> 00:49:12,617
และ...

1071
00:49:14,160 --> 00:49:16,412
โอเค เอาล่ะ

1072
00:49:16,496 --> 00:49:18,122
คุณกลับมาทำธุรกิจแล้ว

1073
00:49:18,206 --> 00:49:20,750
- โอเค สาวน้อย เธอทำอย่างนั้น
- บูม. ปล่อยไมค์ไป..

1074
00:49:20,833 --> 00:49:22,835
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1075
00:49:22,919 --> 00:49:25,338
เจ้านายเก่าของฉันเดินทางบ่อยมาก

1076
00:49:25,421 --> 00:49:29,008
ฉันก็เลยเนิร์ดไปเลย
ในทุกโปรแกรมรางวัล

1077
00:49:29,092 --> 00:49:31,761
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- ว้าว. เรื่องนี้ต้องพลิกผัน

1078
00:49:31,844 --> 00:49:33,513
- คุณควรจ้างเธอ
- อะไร?

1079
00:49:33,596 --> 00:49:36,432
ฉันรู้จักผมบลอนด์นั่น
ทำให้เธอร่วมเพศเซ็กซี่มาก

1080
00:49:36,516 --> 00:49:38,559
คุณไม่สามารถเชื่ออย่างนั้นได้
เธอไม่มีสมองลิง

1081
00:49:38,643 --> 00:49:39,685
แต่ผู้หญิงเลวนั่น

1082
00:49:39,769 --> 00:49:41,437
คือคนที่คุณต้องการ
เพื่อที่จะได้ทำงานให้กับคุณ

1083
00:49:41,521 --> 00:49:43,064
เพราะชัดเจน
คุณถูกรายล้อมไปด้วยคนปัญญาอ่อน

1084
00:49:43,147 --> 00:49:44,899
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นนั่นเอง
กับขนมปังสเก็ตน้ำแข็ง

1085
00:49:44,982 --> 00:49:46,609
และลูกอัณฑะมีขนสองลูก
บนคางของเขา

1086
00:49:47,026 --> 00:49:49,320
ฉัน-ฉันไม่คิดว่าเขาจะเป็นได้
การจัดการคอมพิวเตอร์

1087
00:49:49,404 --> 00:49:52,323
ดูสิ เราไม่ได้
จ้างที่นี่ตอนนี้

1088
00:49:52,407 --> 00:49:53,533
แต่ เอ่อ ถ้าคุณสนใจ

1089
00:49:53,616 --> 00:49:55,201
ในการทำงาน
ทรัพย์สินของโซลาริสอีกแห่งหนึ่ง

1090
00:49:55,284 --> 00:49:57,120
เรามองหาอยู่เสมอ
สำหรับคนที่น่าทึ่งเช่นคุณ

1091
00:49:57,203 --> 00:49:58,162
ฮะ.

1092
00:49:58,871 --> 00:50:00,748
ว้าว.

1093
00:50:00,832 --> 00:50:02,250
- โอเค เกิดอะไรขึ้น?
- โอ้เธอกำลังร้องไห้

1094
00:50:02,333 --> 00:50:04,335
โอ้ เธอร้องไห้-- โอ้ พระเยซู

1095
00:50:04,419 --> 00:50:05,461
ฉันเสียใจ.

1096
00:50:05,545 --> 00:50:09,465
มันเป็นเพียงเจ้านายเก่าของฉันไม่เคย
พูดจาดีๆ กับฉันตลอดมา

1097
00:50:09,549 --> 00:50:13,386
โอเค บับส์ แค่หยุดร้องไห้
มันเริ่มแปลก โอเคไหม?

1098
00:50:13,469 --> 00:50:15,513
อืม

1099
00:50:15,596 --> 00:50:19,267
ยังไงก็ตาม ฉันมีเรซูเม่
ถ้าคุณอยากเห็นมัน

1100
00:50:19,350 --> 00:50:20,309
ใช่.

1101
00:50:21,310 --> 00:50:22,770
คุณส่งอีเมลมาให้ฉัน

1102
00:50:22,854 --> 00:50:24,188
และฉันจะส่งต่อ
สู่องค์กรได้ทันที

1103
00:50:25,106 --> 00:50:26,274
ขอบคุณเคนท์

1104
00:50:26,732 --> 00:50:29,819
เอาล่ะ สาวๆ
ใครพร้อมสำหรับการนวดแล้วบ้าง?

1105
00:50:31,154 --> 00:50:32,363
<i>♪ สาวพรีมาดอนน่า ♪</i>

1106
00:50:32,447 --> 00:50:33,281
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1107
00:50:33,656 --> 00:50:36,993
<i>♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือโลก ♪</i>

1108
00:50:37,076 --> 00:50:40,788
<i>♪ ฉันไม่สามารถช่วยสิ่งที่ฉันต้องการได้
ทั้งหมด ♪</i>

1109
00:50:40,872 --> 00:50:44,750
<i>♪ ชีวิตพรีมาดอนน่า
การขึ้นและลง ♪</i>

1110
00:50:44,834 --> 00:50:48,379
<i>♪ คุณถูกพันรอบแล้ว
นิ้วของฉัน ที่รัก ♪</i>

1111
00:50:48,463 --> 00:50:52,300
<i>♪ คุณวางใจฉันได้
ประพฤติตัวไม่เหมาะสม ♪</i>

1112
00:50:52,383 --> 00:50:54,635
<i>- ♪ สาวพรีมาดอนน่า ♪
- ♪ กำลังขึ้นไป ♪</i>

1113
00:50:54,719 --> 00:50:56,846
<i>♪ กำลังลง ลง ลง ♪</i>

1114
00:50:56,929 --> 00:50:59,474
<i>- ♪ ใช่ ♪
- ♪ อะไรก็ได้สำหรับมงกุฎ ♪</i>

1115
00:50:59,557 --> 00:51:01,476
<i>♪ มงกุฏ มงกุฏ... ♪</i>

1116
00:51:01,559 --> 00:51:02,727
<i>♪ เมื่อไฟหรี่ลง... ♪</i>

1117
00:51:04,270 --> 00:51:06,647
<i>♪ ลง ลง ลง
ฉันหมุนไปรอบๆ ♪</i>

1118
00:51:06,731 --> 00:51:09,442
<i>♪ 'เพราะฉันคือสาวพรีมาดอนน่า ♪</i>

1119
00:51:09,734 --> 00:51:10,818
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1120
00:51:11,152 --> 00:51:14,363
<i>♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือโลก ♪</i>

1121
00:51:14,739 --> 00:51:18,159
<i>♪ ฉันไม่สามารถช่วยสิ่งที่ฉันต้องการได้
ทั้งหมด ♪</i>

1122
00:51:18,493 --> 00:51:21,996
<i>♪ ชีวิตพรีมาดอนน่า
การขึ้นและลง ♪</i>

1123
00:51:22,455 --> 00:51:24,040
<i>♪ คุณบอกว่าฉันเป็นประเภท ♪</i>

1124
00:51:24,123 --> 00:51:26,083
<i>♪ ยาก... ♪</i>

1125
00:51:26,167 --> 00:51:29,712
<i>♪ แต่ก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
ความผิดของคนอื่น ♪</i>

1126
00:51:29,795 --> 00:51:32,256
<i>♪ สาวพรีมาดอนน่า ♪</i>

1127
00:51:32,673 --> 00:51:34,008
การรักษาต่อไปของเราคืออะไร?

1128
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
- เอ่อ ห่อสาหร่าย...
- มม.

1129
00:51:36,177 --> 00:51:37,720
และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สามนาที

1130
00:51:37,803 --> 00:51:38,888
- เดินออกไป.
- เย็น.

1131
00:51:38,971 --> 00:51:41,349
อะไรนะ-- คุณบ้าเหรอ--
เดินสามนาที?

1132
00:51:41,432 --> 00:51:43,184
พวกคุณไม่มีทาง เราจะต้อง
เรียก Uber หรืออะไรสักอย่าง

1133
00:51:43,267 --> 00:51:45,186
เราไม่สามารถเดินไปไกลขนาดนั้นได้
เราไม่ใช่ทหาร

1134
00:51:45,269 --> 00:51:46,646
- อะไร?
- มันไม่นานขนาดนั้น

1135
00:51:46,729 --> 00:51:48,481
- มันไม่ใช่เลยจริงๆ
- สามนาที

1136
00:51:48,814 --> 00:51:50,691
ว้าว. ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

1137
00:51:50,775 --> 00:51:52,485
- เอ่อ ไม่ เมล ไม่ ไม่ เมล
- ไม่

1138
00:51:52,568 --> 00:51:53,945
- เอาน่า เมล
- ไม่ เมล คุณจะไม่ทำ

1139
00:51:54,028 --> 00:51:55,613
- ขโมยรถกอล์ฟ
- เอ่อ อืม อืม

1140
00:51:55,696 --> 00:51:57,448
พวกคุณเข้ามา

1141
00:51:57,532 --> 00:51:59,492
ฉันไม่หยุด
จนกว่าคุณจะเข้าไป

1142
00:52:04,205 --> 00:52:05,289
เอาล่ะ มาทำกัน

1143
00:52:06,541 --> 00:52:09,210
โอ้พระเจ้า มีเพื่อนผิวขาว
มันยากมาก

1144
00:52:10,461 --> 00:52:13,673
เฮ้!

1145
00:52:16,842 --> 00:52:19,178
เฮ้ พวกคุณจำได้ไหม
ครั้งนั้นเรา--

1146
00:52:19,262 --> 00:52:21,264
ว้าว!

1147
00:52:21,889 --> 00:52:24,225
โอ้อึพวกคุณ
โซฟีหลุดออกมา

1148
00:52:24,809 --> 00:52:27,436
โอ้อึ! นั่นยอดเยี่ยมมาก

1149
00:52:27,520 --> 00:52:29,480
- เราคิดว่าคุณตายแล้ว
- ฉันขอโทษที่ฉันล้มลง

1150
00:52:29,564 --> 00:52:30,731
- ออกรถ.
- คุณจะต้อง

1151
00:52:30,815 --> 00:52:32,358
- ไปโรงพยาบาล?
- ไม่ ฉัน--

1152
00:52:35,111 --> 00:52:37,697
โอ้ เรามีเพื่อนแล้ว!

1153
00:52:39,740 --> 00:52:41,867
ขับออกไปทำไม!

1154
00:52:41,951 --> 00:52:43,911
- โอ้ผ่อนคลาย มันคือตำรวจสปา
- หยุดนะ!

1155
00:52:49,834 --> 00:52:51,627
<i>♪ โอ้ โอ้ ♪</i>

1156
00:52:59,176 --> 00:53:00,177
ขออภัย

1157
00:53:00,261 --> 00:53:02,722
<i>♪ เปิดไฟเพียงเล็กน้อย ♪</i>

1158
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
<i>♪ แล้วฉันก็เริ่ม ♪</i>

1159
00:53:03,889 --> 00:53:06,726
♪ สูญเสียการควบคุม ♪

1160
00:53:06,809 --> 00:53:09,895
<i>♪ โอ้ ♪</i>

1161
00:53:10,354 --> 00:53:12,106
- โอ้พระเจ้า!
<i>- ♪ ปล่อยมันไปเถอะ ♪</i>

1162
00:53:12,189 --> 00:53:14,984
โอ้การชิมไวน์!

1163
00:53:15,067 --> 00:53:16,861
<i>♪ เหนือเสียง ♪</i>

1164
00:53:16,944 --> 00:53:18,487
<i>♪ คืนนี้ ฉันต้องการมัน ♪</i>

1165
00:53:18,571 --> 00:53:20,489
<i>♪ ดังนั้นมาต่อเถอะ ♪</i>

1166
00:53:20,573 --> 00:53:22,533
<i>♪ โอ้ ♪</i>

1167
00:53:22,617 --> 00:53:24,410
<i>♪ เหนือเสียง ♪</i>

1168
00:53:24,493 --> 00:53:26,078
<i>♪ คืนนี้ ฉันต้องการมัน ♪</i>

1169
00:53:26,162 --> 00:53:27,747
<i>♪ ดังนั้นมาต่อเถอะ ♪</i>

1170
00:53:27,830 --> 00:53:30,124
ไอ้เหี้ยพวก
นั่นยอดเยี่ยมมาก!

1171
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
- พวกคุณ รองเท้าของฉันติดอยู่
- อะไร?

1172
00:53:35,921 --> 00:53:37,548
ไม่ต้องกังวล. ฉันได้รับสิ่งนี้

1173
00:53:37,632 --> 00:53:39,050
ระวัง ระวัง

1174
00:53:40,968 --> 00:53:43,763
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ ฉันออกไปแล้ว

1175
00:53:46,432 --> 00:53:48,976
อะไรวะ!

1176
00:53:49,060 --> 00:53:50,478
โอ้พระเจ้า!

1177
00:54:12,708 --> 00:54:14,043
ขอโทษ!

1178
00:54:17,546 --> 00:54:20,257
พวกคุณเป็นอะไรไป?

1179
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
ชานติ ขอโทษนะ ฉันพูดได้ไหมว่า

1180
00:54:22,385 --> 00:54:24,428
ฉันทำรองเท้าหายข้างหนึ่ง
ในเหตุรถกอล์ฟชน

1181
00:54:24,512 --> 00:54:25,805
และฉันแค่สงสัยว่า
ฉันพูดกับใคร

1182
00:54:25,888 --> 00:54:26,806
เกี่ยวกับการขอเงินคืนเหรอ?

1183
00:54:27,390 --> 00:54:28,849
คุณคิดว่ามันตลกไหม?

1184
00:54:30,434 --> 00:54:32,186
เห็นได้ชัดว่า
ฉันกำลังไล่คุณออกจากสปาของฉัน

1185
00:54:32,269 --> 00:54:33,312
มีผลทันที

1186
00:54:33,396 --> 00:54:34,522
- ไม่นะ.
- ก็...

1187
00:54:34,605 --> 00:54:36,190
โอ้พระเจ้า ทำไม ไม่

1188
00:54:36,273 --> 00:54:38,067
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์วันเกิดของเธอ
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1189
00:54:38,150 --> 00:54:40,403
ที่จริงแล้ว
คุณไม่สามารถไล่เราออกไปได้

1190
00:54:40,486 --> 00:54:41,570
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

1191
00:54:41,904 --> 00:54:43,656
ตามมาตรา 325

1192
00:54:43,739 --> 00:54:46,075
ของผู้เช่าแคลิฟอร์เนีย'
บิลสิทธิ

1193
00:54:46,158 --> 00:54:48,244
คุณต้องยื่นคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร

1194
00:54:48,327 --> 00:54:51,372
ก่อนที่จะขับไล่ผู้อยู่อาศัย
จากห้องของพวกเขา

1195
00:54:51,455 --> 00:54:53,749
สนุกมากจริงๆ
คุณเป็นทนายความ

1196
00:54:53,833 --> 00:54:55,876
ผมจะออกให้ครับ

1197
00:54:55,960 --> 00:54:58,254
คำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรและสิ่งนั้น
จะเป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

1198
00:54:58,337 --> 00:55:00,798
ครั้งต่อไป
ไอ้โง่คนหนึ่ง

1199
00:55:00,881 --> 00:55:02,425
แม้จะอยู่ในระยะไกลก็ตาม

1200
00:55:02,508 --> 00:55:04,218
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
คุณเข้าใจไหม?

1201
00:55:04,301 --> 00:55:05,344
- ใช่แล้ว ชานติ
- ใช่.

1202
00:55:05,428 --> 00:55:06,595
ไปเดี๋ยวนี้!

1203
00:55:06,679 --> 00:55:08,222
ตกลง. ขอบคุณคุณศานติ

1204
00:55:10,474 --> 00:55:12,810
ฉันขอโทษที่เรามันหัวเน่า

1205
00:55:20,818 --> 00:55:23,904
สวัสดี. คุณยังเสิร์ฟอาหารกลางวันอยู่ไหม?

1206
00:55:23,988 --> 00:55:25,948
- ฉันขอโทษไม่มี
- ไม่นะ?

1207
00:55:26,657 --> 00:55:27,575
แต่...

1208
00:55:27,658 --> 00:55:29,702
- สวัสดี
- สวัสดี.

1209
00:55:29,785 --> 00:55:30,745
ทุกอย่างโอเคไหม?

1210
00:55:30,828 --> 00:55:33,247
ฉันแค่ เอ่อ... พลาดมื้อเที่ยง

1211
00:55:33,706 --> 00:55:35,541
ใช่ เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
มาเร็ว.

1212
00:55:38,794 --> 00:55:42,673
- เอาล่ะ.
<i>- ♪ โอ้ ♪</i>

1213
00:55:42,757 --> 00:55:44,759
<i>♪ โอ้ ♪</i>

1214
00:55:45,426 --> 00:55:46,635
<i>♪ โอ้โห ♪</i>

1215
00:55:48,137 --> 00:55:49,638
เฮ้ แซมมี่ ฉันขอสถานีหน่อยได้ไหม?

1216
00:55:49,722 --> 00:55:51,932
เฮ้ใช่แน่นอน ใช้เอ่อ 16.

1217
00:55:52,016 --> 00:55:53,601
ขอบคุณเพื่อน

1218
00:55:54,101 --> 00:55:56,437
เอาล่ะ. นั่งลง

1219
00:55:56,979 --> 00:55:58,063
ตกลง.

1220
00:55:58,147 --> 00:56:00,191
<i>♪ อีกวันกับลูกของฉัน... ♪</i>

1221
00:56:00,274 --> 00:56:02,109
<i>♪ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ... ♪</i>

1222
00:56:03,527 --> 00:56:05,654
<i>♪ คุณเป็นของฉัน
ที่รักตัวน้อยแสนหวาน ♪</i>

1223
00:56:06,113 --> 00:56:08,282
<i>♪ บอกฉันสิ
เรานอนเพื่ออะไร? ♪</i>

1224
00:56:08,657 --> 00:56:10,034
- อ๋อใช่
<i>- ♪ ต้องการวันของคุณ ♪</i>

1225
00:56:10,117 --> 00:56:11,577
<i>♪ ต้องการคืนของคุณ... ♪</i>

1226
00:56:11,660 --> 00:56:13,621
<i>♪ และทั้งหมดที่อยู่ในระหว่าง ♪</i>

1227
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
คุณรู้วิธีการทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1228
00:56:16,123 --> 00:56:18,209
ฉันเคยทำงานในครัวมาหลายแห่ง
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1229
00:56:19,043 --> 00:56:21,337
- อืม
- เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1230
00:56:21,420 --> 00:56:22,338
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะ

1231
00:56:22,421 --> 00:56:23,964
เปิดของฉันเอง
ร้านอาหารเล็กๆ สักวันหนึ่ง

1232
00:56:24,423 --> 00:56:26,550
ใช่? แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1233
00:56:26,634 --> 00:56:27,802
เอ่อ...

1234
00:56:27,885 --> 00:56:30,179
ฉันเริ่มเล่นโยคะ
ฉันเริ่มทำงานที่นี่

1235
00:56:30,262 --> 00:56:34,058
มันเป็นเพียงการแสดงสบายๆ
คุณรู้ไหม? ดังนั้น...

1236
00:56:35,434 --> 00:56:37,061
- คุณละทิ้งความฝันของคุณเหรอ?
- โอ้...

1237
00:56:37,478 --> 00:56:38,896
อุ๊ย

1238
00:56:39,563 --> 00:56:41,190
- แต่คุณไม่ผิดใช่
- มม.

1239
00:56:41,732 --> 00:56:42,900
อืม!

1240
00:56:42,983 --> 00:56:43,859
แน่นเกินไป?

1241
00:56:44,777 --> 00:56:45,903
นั่นเยี่ยมมาก

1242
00:56:48,155 --> 00:56:50,407
- สวัสดีสวัสดี
- สวัสดี.

1243
00:56:50,491 --> 00:56:51,909
ฉันมาที่นี่เพื่อเช็คอิน
เพื่ออาบโคลนของฉัน

1244
00:56:51,992 --> 00:56:53,619
นามสกุลคือเบลลิงเกอร์

1245
00:56:53,702 --> 00:56:56,121
ดังนั้นห้องส่วนตัวของคุณ
อยู่ข้างล่างห้องโถงนี้

1246
00:56:56,205 --> 00:56:57,623
ชื่อของคุณ
ถูกเขียนไว้ที่ประตู

1247
00:56:58,457 --> 00:57:01,001
วางไว้ตรงนั้น มองเราสิ นังบ้า

1248
00:57:01,085 --> 00:57:03,337
- คุณได้รับสิ่งนี้
- โคลน.

1249
00:57:09,176 --> 00:57:11,303
โอ้ ซ--

1250
00:57:11,387 --> 00:57:13,097
โอ้พระเจ้า

1251
00:57:13,389 --> 00:57:15,349
โอ้พระเจ้า
โคโค่ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1252
00:57:15,432 --> 00:57:17,643
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1253
00:57:17,726 --> 00:57:19,436
ฉันจองบ่อโคลนนี้ให้ฉัน

1254
00:57:19,520 --> 00:57:20,896
และพวกเขาก็พาฉันมาที่นี่
เพราะ...

1255
00:57:23,107 --> 00:57:25,109
...เพราะว่าเรามี
นามสกุลเดียวกัน

1256
00:57:25,192 --> 00:57:26,610
ใช่ พวกเขาจองเราสองเท่า

1257
00:57:26,694 --> 00:57:29,446
- อืม...
- เอาล่ะ ยอดเยี่ยม. นี่คือ เอ่อ...

1258
00:57:29,530 --> 00:57:31,532
ฉันจะไปดูว่าพวกเขามีไหม
มีห้องว่างอีกห้องหนึ่ง

1259
00:57:31,615 --> 00:57:35,035
สำหรับเบลลิงเกอร์อีกคน
ซึ่งเป็นฉัน

1260
00:57:35,911 --> 00:57:37,538
รอรอรอ โกโก้. แค่...

1261
00:57:38,330 --> 00:57:40,875
เอาอีกด้านหนึ่ง
ฉันหมายความว่ามีห้องมากมาย

1262
00:57:40,958 --> 00:57:41,876
อืม...

1263
00:57:42,418 --> 00:57:43,252
โอเค

1264
00:57:43,335 --> 00:57:44,879
รอคุณได้
ชุดว่ายน้ำข้างใต้นั่นเหรอ?

1265
00:57:44,962 --> 00:57:45,921
อืม

1266
00:57:46,005 --> 00:57:47,756
เย็น. คุณเพียงแค่เก็บ
มือของคุณกับตัวคุณเอง

1267
00:57:47,840 --> 00:57:48,674
ตกลง.

1268
00:57:52,553 --> 00:57:55,806
แล้วคุณอยากเป็นอะไร
ตอนที่คุณยังเด็กอยู่ เฮ้?

1269
00:57:55,890 --> 00:57:58,142
เอ่อ-- ฉันก็อยากได้มาตลอด
เพื่อเป็นทนายความ

1270
00:57:58,225 --> 00:57:59,727
อืม. คุณยังรักงานของคุณอยู่ไหม?

1271
00:57:59,810 --> 00:58:01,770
- ฉันทำ. ฉันรักมัน. อืม
- ใช่?

1272
00:58:01,854 --> 00:58:04,023
ฉันชอบช่วยเหลือผู้คนและ...

1273
00:58:04,481 --> 00:58:09,612
ฉันหมายถึงบางครั้งถ้าเจ้านายของฉัน
กำลังทิ้งงานกับฉันมากเกินไป

1274
00:58:09,695 --> 00:58:11,655
หรือลูก ๆ ของฉันป่วย

1275
00:58:11,739 --> 00:58:13,616
หรือพ่อของฉันกำลังฝันร้าย
ฉัน เอ่อ...

1276
00:58:14,116 --> 00:58:16,410
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันถูกฝังทั้งเป็น

1277
00:58:16,493 --> 00:58:19,330
แต่นอกเหนือจากนั้นก็เยี่ยมมาก

1278
00:58:19,788 --> 00:58:21,123
บอกฉันว่าสิ่งหนึ่งคืออะไร
ที่คุณทำ

1279
00:58:21,206 --> 00:58:22,917
นั่นเป็นเพียงทั้งหมด
เพื่อตัวคุณเอง?

1280
00:58:23,375 --> 00:58:25,210
สิ่งหนึ่งที่ฉันทำเพื่อ... โอเค

1281
00:58:25,294 --> 00:58:26,587
- อืม
- นั่นเป็นเรื่องง่าย

1282
00:58:26,670 --> 00:58:27,755
อืม...

1283
00:58:27,838 --> 00:58:30,174
ฉัน... ฉัน--

1284
00:58:30,257 --> 00:58:32,134
- อะไรนะ? มัน...
- ดิ้นรนเหรอ?

1285
00:58:32,843 --> 00:58:34,094
อืม...

1286
00:58:34,720 --> 00:58:37,306
ดูสิ 99% ของสิ่งนี้
เรื่องของสุขภาพ

1287
00:58:37,389 --> 00:58:38,557
มันไร้สาระ ใช่ไหม?

1288
00:58:39,099 --> 00:58:42,811
แต่ในส่วนของการดูแลตัวเองนั้น
เป็นจริง

1289
00:58:43,354 --> 00:58:44,563
บางครั้ง...

1290
00:58:45,606 --> 00:58:47,775
บางครั้งคุณก็--
คุณต้องใส่ตัวเองก่อน

1291
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
และทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

1292
00:58:49,193 --> 00:58:50,694
- อืม.
- เพราะเจน

1293
00:58:50,778 --> 00:58:52,696
เมื่อผู้คน
เพียงแค่ให้และให้และให้

1294
00:58:52,780 --> 00:58:56,700
ในที่สุดก็ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
และพวกเขาก็พัง

1295
00:58:58,619 --> 00:59:00,371
ฉันเกลียดที่จะเห็นสิ่งนั้น
เกิดขึ้นกับคุณ

1296
00:59:00,454 --> 00:59:01,372
ใช่.

1297
00:59:04,458 --> 00:59:06,835
คุณจะทำให้ฉัน
ชอบคุณจริงๆ ใช่ไหม?

1298
00:59:06,919 --> 00:59:09,338
สิ่งที่คุณหมายถึง?

1299
00:59:17,262 --> 00:59:18,097
มม.

1300
00:59:18,806 --> 00:59:20,182
มันต้องการกระเทียมเพิ่ม

1301
00:59:20,265 --> 00:59:21,934
ไม่ มันสมบูรณ์แบบ

1302
00:59:25,980 --> 00:59:27,147
ขอบคุณ

1303
00:59:27,648 --> 00:59:28,774
ด้วยความยินดี.

1304
00:59:42,204 --> 00:59:43,914
-เข้ามาเลย..
- ฉันหมายถึง...

1305
00:59:45,207 --> 00:59:47,960
โอ้ นี่มันช่างน่าทึ่งจริงๆ

1306
00:59:48,043 --> 00:59:49,628
- ใช่มันดีใช่มั้ย? ใช่.
- มันรู้สึกดี.

1307
00:59:49,712 --> 00:59:51,338
มันเหมือนเป็นการเยียวยา
มันมีแบบ เอ่อ แบบว่า...

1308
00:59:51,422 --> 00:59:52,840
- ...เหมือนเนื้อครีม
- คล้ายเนื้อครีม

1309
00:59:52,923 --> 00:59:55,217
หุบปาก. หยุด.

1310
00:59:55,843 --> 00:59:58,429
ดังนั้น อืม
ทำไมคุณยังไม่ถึงแอลเอ?

1311
00:59:58,721 --> 01:00:02,307
มาร์กาเร็ตไม่ค่อยมีความสุขนัก
ที่ฉันออกมาพบคุณที่นี่

1312
01:00:02,641 --> 01:00:04,268
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- เป็นเช่นนั้น

1313
01:00:04,351 --> 01:00:07,771
มาร์กาเร็ตอิจฉา <i>มอยเหรอ?</i> อืม

1314
01:00:08,522 --> 01:00:12,234
เธอก็รู้ เธอก็รู้
ฉันยังมีความรู้สึกต่อคุณ

1315
01:00:12,317 --> 01:00:15,237
และก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ

1316
01:00:16,238 --> 01:00:19,241
มันต้องเป็นอย่างนั้น
ยากจริงๆ สำหรับเธอ แบบว่า

1317
01:00:19,700 --> 01:00:21,994
ยากกว่าการคิดออก
Wi-Fi คืออะไรหรือ...

1318
01:00:22,077 --> 01:00:22,911
โคโค่!

1319
01:00:22,995 --> 01:00:25,539
เธอมักจะมีเช่น
ลูกอมแข็งสำหรับคุณเหรอ?

1320
01:00:25,622 --> 01:00:26,874
- คุณคือ-- คุณแย่ที่สุด
- อะไร?

1321
01:00:26,957 --> 01:00:27,833
อะไร ฉันแค่อยากจะรู้

1322
01:00:27,916 --> 01:00:29,084
เธอชอบไปเพื่อ...

1323
01:00:30,252 --> 01:00:33,005
เดินเล่นที่ห้างสรรพสินค้าเป็นเวลานาน
เพราะมันแบนมากเหรอ?

1324
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
อะไร

1325
01:00:34,715 --> 01:00:37,384
ร็อกอย่าตีผมนะโอเคไหม?

1326
01:00:37,468 --> 01:00:38,844
ตอนนี้ฉันมีผมหยิกที่สมบูรณ์แบบ

1327
01:00:38,927 --> 01:00:39,887
โอ้ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

1328
01:00:39,970 --> 01:00:41,013
- ฉันตั้งใจจะทำอย่างนั้น
- ใช่.

1329
01:00:43,974 --> 01:00:45,184
โอ้ คุณจะได้มันแล้ว เด็กน้อย

1330
01:00:46,393 --> 01:00:47,561
ขวา--

1331
01:00:47,644 --> 01:00:50,355
- โอเค โอเค โอเค
- คุณจริงจังไหม?

1332
01:00:50,439 --> 01:00:52,149
- ไม่ ไม่ ไม่ โอ้พระเจ้า
- ให้ตายเถอะ ไอ้หนู!

1333
01:00:52,524 --> 01:00:54,318
- ฉันคิดว่า...
- โอ้ไม่ ไม่นะ. คุณสบายดีไหม?

1334
01:00:54,401 --> 01:00:55,235
- ขอฉันดูตาของคุณหน่อย
- ใช้ได้.

1335
01:00:55,319 --> 01:00:56,153
รอ. นั่นสินะ--รอก่อน

1336
01:00:56,236 --> 01:00:57,946
- มันเหมือนกับว่า-- เปิดตาของคุณ
- ไม่นะ. มันเป็นการลอบโจมตี

1337
01:00:58,030 --> 01:00:59,698
โอ้!

1338
01:00:59,782 --> 01:01:03,160
- คุณจะได้รับมันร่วมเพศ!
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันได้ทำอย่างนั้น

1339
01:01:03,243 --> 01:01:04,661
โอ้!

1340
01:01:17,466 --> 01:01:18,300
ฮ่า!

1341
01:01:18,717 --> 01:01:19,885
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

1342
01:01:20,469 --> 01:01:22,721
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ลึกเกินไป. ลึกเกินไป. ลึกเกินไป.

1343
01:02:10,227 --> 01:02:12,104
มม.

1344
01:02:12,604 --> 01:02:14,439
- มันดีมาก.
- ดีมาก.

1345
01:02:15,107 --> 01:02:16,525
- มม.
- อืม.

1346
01:02:16,608 --> 01:02:17,943
โอ้ เฮ้ โคโค่

1347
01:02:18,026 --> 01:02:19,695
- เฮ้.
- สวัสดี.

1348
01:02:19,778 --> 01:02:21,655
- ว่าไง?
- โอ้สวัสดี

1349
01:02:21,738 --> 01:02:23,031
- โอ้เฮ้
- เอ่อ.

1350
01:02:23,115 --> 01:02:24,199
- อะไร...
- มีบางอย่างแปลกไป

1351
01:02:24,283 --> 01:02:25,325
- อะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

1352
01:02:26,160 --> 01:02:27,035
ฉันระยำโรเจอร์

1353
01:02:27,119 --> 01:02:28,662
- อะไร?
- เลขที่!

1354
01:02:28,996 --> 01:02:31,373
และฉันคิดว่าฉันต้องการเช่น
ให้ร่วมเพศ Roger?

1355
01:02:31,456 --> 01:02:33,333
เย้! พวกคุณล่ะ
กลับมาคบกันไหม?

1356
01:02:33,417 --> 01:02:36,086
ฉันไม่รู้. ฉันไม่--อาจจะ

1357
01:02:36,170 --> 01:02:37,588
ฉันไม่มีความคิด

1358
01:02:37,671 --> 01:02:39,882
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้
แบบว่า ไปสังเวยแฟนเก่าของคุณ

1359
01:02:39,965 --> 01:02:40,883
ฉันคิดว่าพวกคุณก็แค่แบบว่า

1360
01:02:40,966 --> 01:02:43,552
มีเซ็กส์หรืออะไรสักอย่าง
คุณรู้ไหม เศร้า

1361
01:02:43,635 --> 01:02:44,761
แต่เราระยำ เขาระยำฉัน

1362
01:02:44,845 --> 01:02:46,138
แย่จัง

1363
01:02:46,221 --> 01:02:49,308
ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องการ อืม บางที
ให้โอกาสเขาครั้งที่สองเหรอ?

1364
01:02:49,391 --> 01:02:51,476
- นั่นจะน่าทึ่งมาก ใช่.
- อัศจรรย์.

1365
01:02:51,560 --> 01:02:53,478
โอ้นั่นคือฉัน

1366
01:02:54,146 --> 01:02:55,772
โอ้พระเจ้า มันเป็นเจ้านายเก่าของฉัน

1367
01:02:55,856 --> 01:02:57,065
หยิบมันขึ้นมา

1368
01:02:57,149 --> 01:02:58,233
ใส่อึที่ลำโพง

1369
01:02:59,568 --> 01:03:00,652
- โทบี้.
<i>- โซฟี</i>

1370
01:03:00,736 --> 01:03:02,487
<i>คุณต้องช่วยฉัน</i>

1371
01:03:02,571 --> 01:03:04,865
- ก-คุณกำลังวิ่งอยู่ใช่ไหม?
<i>- ใช่</i>

1372
01:03:04,948 --> 01:03:06,909
<i>ฉัน-ฉันลืมรหัส
ไปยังบ้านสกีแห่งที่สามของฉัน</i>

1373
01:03:06,992 --> 01:03:08,118
<i>ดังนั้นฉันจึงพยายามบุกเข้าไป</i>

1374
01:03:08,202 --> 01:03:10,120
<i>และตอนนี้ฉันกำลังถูกโจมตี
โดยสุนัขของฉันเอง</i>

1375
01:03:10,204 --> 01:03:11,246
<i>คุณรู้จักรหัสของฉันหรือไม่</i>

1376
01:03:11,330 --> 01:03:12,414
- ฉันทำ.
<i>- โอ้ เยี่ยมเลย</i>

1377
01:03:12,497 --> 01:03:14,124
ฉันรู้รหัสของคุณ

1378
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
แต่ฉัน...

1379
01:03:16,668 --> 01:03:18,879
...ไม่ทำงานสำหรับคุณ
อีกแล้ว จำได้ไหม?

1380
01:03:18,962 --> 01:03:20,589
<i>- อะไร?</i>
- ถูกต้องแล้วสาวน้อย

1381
01:03:20,672 --> 01:03:22,049
- ใช่!
- คุณไล่ฉันออก

1382
01:03:22,132 --> 01:03:24,676
หลังจากที่ฉันตัดสินใจใช้จ่าย
วันหยุดสุดสัปดาห์กับเพื่อนของฉัน

1383
01:03:24,760 --> 01:03:25,719
- ใช่.
- ถูกต้อง.

1384
01:03:25,802 --> 01:03:26,762
<i>ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น</i>

1385
01:03:27,054 --> 01:03:28,555
<i>แต่ถ้าคุณกลับมา
เพื่อทำงานให้ฉันตอนนี้</i>

1386
01:03:28,639 --> 01:03:30,182
<i>ฉัน-ฉันจะเพิ่มค่าจ้างของคุณเป็นสองเท่า</i>

1387
01:03:32,559 --> 01:03:35,145
คุณควรจะคิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นก่อนที่คุณจะไล่ฉันออก

1388
01:03:35,520 --> 01:03:37,356
คาดเดาใช่ไหม?

1389
01:03:37,439 --> 01:03:38,607
โอ้!

1390
01:03:38,690 --> 01:03:40,901
<i>คุณจะให้ฉันจริงๆ
ถูกสุนัขกินเหรอ?</i>

1391
01:03:42,778 --> 01:03:46,240
อย่าโทรหาฉันอีกเลย
คุณโคตรทิ่มแทง

1392
01:03:46,323 --> 01:03:48,617
ลาก่อน!

1393
01:03:48,700 --> 01:03:50,827
- ใช่! ใช่!
- โอ้พระเจ้า!

1394
01:03:50,911 --> 01:03:51,745
อัศจรรย์!

1395
01:03:51,828 --> 01:03:54,581
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งดื่ม
โซดาทั้งหมด

1396
01:03:55,832 --> 01:03:57,084
โอ้!

1397
01:03:57,167 --> 01:03:59,503
- โอ้ใครคือตอนนี้?
- โอ้. พวกคุณผู้ชาย

1398
01:03:59,920 --> 01:04:02,047
ของขวัญวันเกิดของเจนอยู่ที่นี่

1399
01:04:02,381 --> 01:04:04,341
เข้ามา ประตูเปิดอยู่

1400
01:04:04,967 --> 01:04:05,968
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

1401
01:04:06,969 --> 01:04:10,472
<i>♪ โอ้ ♪</i>

1402
01:04:10,555 --> 01:04:13,308
ชายร่างใหญ่เหล่านี้คือใคร?

1403
01:04:13,392 --> 01:04:15,936
โอ้ เมลเอานักเต้นระบำเปลื้องผ้ามาด้วย
ไปที่สปา

1404
01:04:16,812 --> 01:04:18,563
<i>- ♪ คือว่าฉันพยายามจะบอกคุณแล้ว ♪</i>
- ความดี.

1405
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
- ไม่มีทาง!
<i>- ♪ ใช่ ฉันทำแล้วแต่ฉันเดา ♪</i>

1406
01:04:20,482 --> 01:04:22,109
<i>♪ คุณไม่รู้ ♪</i>

1407
01:04:22,192 --> 01:04:23,944
<i>♪ เรื่องราวที่เศร้าที่สุดดำเนินไป ♪</i>

1408
01:04:24,027 --> 01:04:27,072
<i>- ♪ ที่รัก ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ♪</i>
- เดี๋ยวก่อนมันเป็นเสื้อยืดของฉัน!

1409
01:04:27,155 --> 01:04:28,865
<i>♪ เพราะฉันรู้แล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้น ♪</i>

1410
01:04:28,949 --> 01:04:30,742
- โอ้
- มีการประสานงานกัน

1411
01:04:30,826 --> 01:04:33,495
ขวา?

1412
01:04:33,578 --> 01:04:35,163
ว้าว ว้าว ว้าว

1413
01:04:35,247 --> 01:04:38,208
คุณสามารถสัมผัสจู๋ของพวกเขาได้
แต่มันเพิ่มอีกห้าเหรียญ

1414
01:04:38,292 --> 01:04:41,336
จู๋ของพวกเขาดูเหมือน
มันฝรั่งร้อนในไมโครเวฟ

1415
01:04:41,420 --> 01:04:43,880
<i>♪ คุณโกหกฉัน ♪</i>

1416
01:04:43,964 --> 01:04:45,507
<i>- ♪ ใช่ ฉันร้องไห้ ♪</i>
- โอ้โอ้!

1417
01:04:45,590 --> 01:04:47,009
<i>♪ ใช่ ฉันร้องไห้ ♪</i>

1418
01:04:47,092 --> 01:04:48,635
<i>- ♪ การกลับมาของแม็ค... ♪</i>
- เอาล่ะ สุขสันต์วันเกิด!

1419
01:04:48,719 --> 01:04:49,678
อ้าว!

1420
01:04:49,761 --> 01:04:50,887
- ขอบคุณ.
- อ้าว...

1421
01:04:50,971 --> 01:04:53,682
ฉันจะถนอม
ปัจจุบันนี้ตลอดไป

1422
01:04:53,765 --> 01:04:55,892
- โอ้ ยินดีอย่างยิ่ง
- ขอบคุณ.

1423
01:04:55,976 --> 01:04:58,520
แสดงให้เราเห็นจู๋ของคุณ

1424
01:04:58,603 --> 01:05:02,065
- คุณขี้ขลาด มาเร็ว!
- สุขสันต์วันเกิด!

1425
01:05:02,149 --> 01:05:04,026
คนเหล่านี้คือใคร?

1426
01:05:04,109 --> 01:05:06,153
ฉันเชิญทุกคน
จากโรงแรม

1427
01:05:06,445 --> 01:05:08,113
ฟังนะ เราขอแค่ เอ่อ

1428
01:05:08,196 --> 01:05:09,948
อย่าปล่อยให้สิ่งต่างๆ
อยู่เหนือการควบคุม โอเคไหม?

1429
01:05:10,032 --> 01:05:12,159
เพราะศานติ
กำลังจะฆ่าเรา

1430
01:05:12,242 --> 01:05:14,328
ไม่มีอะไรจะได้หรอก
อยู่นอกการควบคุม

1431
01:05:14,411 --> 01:05:15,746
อ้อ มีมาริโอ้ด้วย

1432
01:05:15,829 --> 01:05:17,831
ฉันจะมีเซ็กส์กับเขา

1433
01:05:17,914 --> 01:05:20,292
ไม่

1434
01:05:20,375 --> 01:05:22,127
เกิดอะไรขึ้น?

1435
01:05:22,210 --> 01:05:23,462
<i>♪ คุณโกหกฉัน ♪</i>

1436
01:05:23,545 --> 01:05:25,380
โอ้ มีสาววันเกิดด้วย

1437
01:05:25,464 --> 01:05:27,341
- สวัสดี. สวัสดี.
- สวัสดี.

1438
01:05:27,424 --> 01:05:28,925
โอ้...

1439
01:05:29,009 --> 01:05:30,594
<i>- ♪ โอ้ สาวน้อย... ♪</i>
- สวัสดี.

1440
01:05:30,677 --> 01:05:33,513
ดูเหมือนว่าฉันจะลืมของฉัน
กางเกงขาสั้นสีทองตัวเล็กๆที่บ้าน

1441
01:05:34,014 --> 01:05:34,973
- คุณทำ.
- ดังนั้น...

1442
01:05:35,057 --> 01:05:36,058
คุณอยากจะเต้นรำไหม?

1443
01:05:36,141 --> 01:05:37,059
ใช่.

1444
01:05:56,328 --> 01:05:59,122
ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับน็อกกี้ของคุณ

1445
01:06:00,248 --> 01:06:01,917
คุณก็ เอ่อ--

1446
01:06:02,000 --> 01:06:03,627
คุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
ที่จะคิดเกี่ยวกับ

1447
01:06:03,710 --> 01:06:05,212
เปิดที่ของตัวเองอีกครั้งจริงๆ

1448
01:06:05,295 --> 01:06:06,630
- จริงหรือ?
- ใช่.

1449
01:06:07,339 --> 01:06:10,550
ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
เป็นแรงบันดาลใจให้ใครมาก่อน

1450
01:06:10,634 --> 01:06:11,968
- มาเร็ว.
- ไม่

1451
01:06:12,052 --> 01:06:13,428
- จริงเหรอ?
- ไม่

1452
01:06:13,512 --> 01:06:16,264
ยังไง--นั่นไม่เป็นความจริง
ฉันหมายถึง

1453
01:06:16,348 --> 01:06:18,767
คุณทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทุกวัน

1454
01:06:19,101 --> 01:06:21,603
- ฉันพบว่ามันสร้างแรงบันดาลใจมาก
- ขอบคุณ.

1455
01:06:23,897 --> 01:06:25,107
ฉันจะ เอ่อ...

1456
01:06:26,274 --> 01:06:28,110
ฉันต้องการจริงๆ
แล้วพบกันใหม่นะเจน

1457
01:06:30,737 --> 01:06:31,780
โอ้.

1458
01:06:32,739 --> 01:06:33,949
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1459
01:06:34,032 --> 01:06:35,784
- คุณไม่จำเป็นต้อง--
- ทำอะไร?

1460
01:06:35,867 --> 01:06:36,952
คุณไม่จำเป็นต้องทำ--

1461
01:06:37,035 --> 01:06:39,746
แกล้งทำเป็นว่าคุณต้องการ
เพื่อพบฉันอีกครั้ง

1462
01:06:39,830 --> 01:06:42,374
เพียงเพื่อฉันจะได้ไปจากที่นี่
ด้วยศักดิ์ศรีของข้าพเจ้าครบถ้วน

1463
01:06:42,457 --> 01:06:44,793
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือ--
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

1464
01:06:44,876 --> 01:06:46,169
ตกลง?

1465
01:06:46,253 --> 01:06:49,881
นอกจากนี้ทำไมคุณถึง
อยากเจอฉันอีกครั้งไหม?

1466
01:06:49,965 --> 01:06:52,175
คุณคือคุณ

1467
01:06:52,259 --> 01:06:54,219
และฉันเป็นผู้หญิงที่แปลก

1468
01:06:54,302 --> 01:06:56,638
คุณไม่ใช่ผู้หญิงที่แปลก

1469
01:06:56,721 --> 01:06:58,181
อย่าพูดอย่างนั้น

1470
01:06:58,265 --> 01:07:03,353
ไม่ แต่ให้ฉันเพียงแค่พูด
ขอบคุณสำหรับสุดสัปดาห์นี้

1471
01:07:03,437 --> 01:07:05,272
- มัน...
- ฉันดีใจ.

1472
01:07:05,355 --> 01:07:08,233
...ดีที่สุดจริงๆ--
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด

1473
01:07:08,316 --> 01:07:09,192
- เจน...
- และ...

1474
01:07:10,318 --> 01:07:13,572
ฉันชอบคุณจริงๆ โอเคไหม?

1475
01:07:15,282 --> 01:07:17,117
และฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

1476
01:07:17,367 --> 01:07:18,326
โอ้...

1477
01:07:18,410 --> 01:07:19,995
คุณจริงจังไหม?

1478
01:07:21,037 --> 01:07:24,833
เอ่อใช่ ทำไมมันยากจัง
ที่จะเชื่อ? แน่นอน.

1479
01:07:26,376 --> 01:07:31,381
นั่นคงจะเป็น--
ฉันหมายความว่าฉันจะรักสิ่งนั้น

1480
01:07:34,384 --> 01:07:36,928
- แต่อย่างไร?
- อืม...

1481
01:07:37,012 --> 01:07:40,182
ฉันก็ลงมาได้
ไปแอลเอสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

1482
01:07:40,265 --> 01:07:42,184
ฉันไม่คิดว่า เอ่อ...

1483
01:07:42,517 --> 01:07:46,480
ฉันไม่ เอ่อ ว่าง
จนถึงวันที่ 19 กรกฎาคม

1484
01:07:47,898 --> 01:07:51,693
สาม--สามเดือนต่อจากนี้?
จริงหรือ

1485
01:07:51,776 --> 01:07:53,737
ฉันมีลูกสองคน คุณรู้ไหมว่า

1486
01:07:53,820 --> 01:07:55,947
ฉันมีพ่อที่ป่วยและ--

1487
01:07:56,031 --> 01:07:58,700
ฉันมีงานที่ อืม--

1488
01:07:58,783 --> 01:08:03,413
ฉันไม่รู้
หากฉันมีที่ว่างในชีวิต

1489
01:08:03,497 --> 01:08:05,415
สำหรับความสัมพันธ์ในตอนนี้

1490
01:08:08,376 --> 01:08:09,336
มี--

1491
01:08:11,880 --> 01:08:13,757
คุณจริงจังไหม?

1492
01:08:14,508 --> 01:08:18,762
คือฉันแค่ไม่เห็นว่าเป็นยังไง
มันสามารถทำงานได้ในโลกแห่งความเป็นจริง

1493
01:08:19,596 --> 01:08:20,764
ฉันเสียใจ.

1494
01:08:25,227 --> 01:08:26,520
เอาละ อืม...

1495
01:08:28,522 --> 01:08:31,149
ไอ้หนู ฉัน-- ฉันรู้สึกงี่เง่า

1496
01:08:31,233 --> 01:08:34,152
อืม... ฉันจะไปแล้ว เจน

1497
01:08:35,320 --> 01:08:36,571
แต่รอก่อน. ได้...

1498
01:08:37,864 --> 01:08:38,990
อึ

1499
01:08:54,923 --> 01:08:58,760
<i>♪ ให้ความรักของคุณแก่ฉัน
มอบหัวใจของคุณให้ฉันหน่อย ♪</i>

1500
01:08:58,969 --> 01:09:00,011
<i>♪ ให้ความรักทั้งหมดของคุณแก่ฉัน ♪</i>

1501
01:09:00,095 --> 01:09:02,055
<i>♪ ขอหัวใจของคุณมาให้ฉันหน่อย ♪</i>

1502
01:09:02,764 --> 01:09:06,351
<i>♪ ให้ความรักของคุณแก่ฉัน
มอบหัวใจของคุณให้ฉันหน่อย ♪</i>

1503
01:09:18,863 --> 01:09:20,532
- เฮ้
- เฮ้.

1504
01:09:20,615 --> 01:09:23,201
สวัสดี แล้ว เอ่อ
เรากำลังจัดงานปาร์ตี้กันจริงๆ

1505
01:09:23,285 --> 01:09:26,204
และฉันอยากจะรู้
ถ้าคุณต้องการมากับฉัน

1506
01:09:26,288 --> 01:09:27,581
และเช่น
มาเต้นรำและออกไปเที่ยว

1507
01:09:27,664 --> 01:09:29,374
โรเจอร์ นี่ใครน่ะ?

1508
01:09:29,457 --> 01:09:30,584
- นั่นใคร?
- ดูสิ...

1509
01:09:30,667 --> 01:09:31,835
นั่นใครน่ะโรเจอร์?

1510
01:09:31,918 --> 01:09:33,169
นั่นใครวะ?

1511
01:09:33,253 --> 01:09:36,506
โรเจอร์ ทำไมคุณถึงแก่มาก
แฟนนั่งอยู่บนเตียงของคุณเหรอ?

1512
01:09:36,590 --> 01:09:37,591
ฉันอายุ 57

1513
01:09:37,674 --> 01:09:39,718
นังบ้าอย่าบอกคนอื่นแบบนั้น
คุณดูแก่มาก

1514
01:09:39,801 --> 01:09:41,386
โคโค่ ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

1515
01:09:41,469 --> 01:09:43,305
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่สงบสติอารมณ์ลง

1516
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
คุณไม่สามารถไปกับฉันได้
ในตอนบ่าย

1517
01:09:45,140 --> 01:09:46,808
แล้วรับด้วย
บาร์บารา บุช ในตอนกลางคืน

1518
01:09:46,891 --> 01:09:47,934
คุณบ้าหรือเปล่า?

1519
01:09:48,018 --> 01:09:49,436
ฟังนะ ฉันบอกมาร์กาเร็ตแล้ว

1520
01:09:49,519 --> 01:09:51,271
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
ในอ่างโคลน

1521
01:09:52,230 --> 01:09:55,066
ตกลง? และเธอก็ขับรถ
ออกไปที่นี่เพื่อพูดคุยผ่าน

1522
01:09:55,150 --> 01:09:57,027
โอ้ ได้โปรด
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

1523
01:09:57,110 --> 01:09:57,944
เพียงแค่ฟัง

1524
01:09:58,778 --> 01:10:00,447
ฉันกับมาร์กาเร็ตเลิกกัน

1525
01:10:01,323 --> 01:10:02,157
โอ้.

1526
01:10:02,574 --> 01:10:03,783
แล้วทำไมคุณไม่...

1527
01:10:04,451 --> 01:10:05,493
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

1528
01:10:05,577 --> 01:10:07,454
วิธีฝังไฟ lede นะที่รัก
โอ้พระเจ้า

1529
01:10:07,537 --> 01:10:10,498
เฮ้ มาร์กาเร็ต อืม
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

1530
01:10:10,582 --> 01:10:11,916
- จริงๆ แล้ว โคโค่--
- ตลอดทางกลับบ้าน

1531
01:10:12,000 --> 01:10:13,543
- บอกเธอให้กลับบ้านนะที่รัก
- ไม่ มัน-- มัน-- มันแค่...

1532
01:10:13,627 --> 01:10:14,919
- ปล่อยเธอไป.
- โอเค โคโค่

1533
01:10:15,003 --> 01:10:16,338
มางานปาร์ตี้กับฉันสิ

1534
01:10:16,421 --> 01:10:17,380
ฉัน-- ฉัน...

1535
01:10:17,881 --> 01:10:20,425
ฉันไม่คิดว่า
ฉันก็อยากอยู่กับคุณเหมือนกัน

1536
01:10:25,013 --> 01:10:26,056
อะไร

1537
01:10:29,768 --> 01:10:31,686
ความโกรธของคุณก็แค่-- มัน...

1538
01:10:32,562 --> 01:10:35,774
มันมากเกินไป และฉันแค่--
แค่ทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกต่อไป

1539
01:10:35,857 --> 01:10:37,942
ฉันไม่--ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่รอบๆมันอีกต่อไป

1540
01:10:40,820 --> 01:10:42,864
- ฉันเสียใจ.
- ไม่ ออกไปจากฉันซะ

1541
01:10:56,336 --> 01:10:57,754
<i>♪ ฉันได้เคลื่อนไหวแล้ว
เหมือนเครื่องทำลายร่างกาย ♪</i>

1542
01:10:57,837 --> 01:10:59,714
<i>♪ มาเขย่าสิ่งที่คุณมี
มาเต้นรำกับฉันสิ ♪</i>

1543
01:10:59,798 --> 01:11:01,591
<i>♪ เขย่า เขย่า
ฉันคือแดนซ์ฟลอร์เทอร์มิเนเตอร์ ♪</i>

1544
01:11:01,675 --> 01:11:02,509
- ย้าย!
<i>- ♪ ฉันจะกลับมา ♪</i>

1545
01:11:02,592 --> 01:11:03,968
<i>♪ จะไม่ได้พบคุณในภายหลัง
เขย่า เขย่า ♪</i>

1546
01:11:04,052 --> 01:11:05,178
<i>♪ ฉันมีการเคลื่อนไหวแบบ... ♪</i>

1547
01:11:05,261 --> 01:11:06,471
อ้าว--

1548
01:11:06,554 --> 01:11:07,764
<i>♪ เต้นรำกับฉัน
เขย่า เขย่า ♪</i>

1549
01:11:09,683 --> 01:11:11,518
เกิดอะไรขึ้น?

1550
01:11:11,601 --> 01:11:13,603
เมลเดิมพันนักเต้นเปลื้องผ้าห้าเหรียญ

1551
01:11:13,687 --> 01:11:14,979
ว่าเธอจะขี่เขา
เป็นเวลา 30 วินาที

1552
01:11:15,063 --> 01:11:16,481
เจน คุณอยากจะเลี้ยวไหม?

1553
01:11:16,564 --> 01:11:17,732
เลขที่!

1554
01:11:18,024 --> 01:11:20,026
ซอฟ คุณต้องการไหม
ที่จะขี่เขาต่อไป?

1555
01:11:20,110 --> 01:11:22,987
ไม่ ขอบคุณ
ฉันไม่ขี่คน

1556
01:11:25,782 --> 01:11:27,534
กรี๊ด!

1557
01:11:29,327 --> 01:11:30,578
อ้าว--

1558
01:11:30,662 --> 01:11:32,038
- อุ๊ย...
- โอ้!

1559
01:11:32,122 --> 01:11:33,665
โอ้...

1560
01:11:33,748 --> 01:11:35,083
<i>♪ เขย่ามันลง
ลง ลง ลง ♪</i>

1561
01:11:35,166 --> 01:11:36,543
<i>♪ เขย่ามันลง ♪</i>

1562
01:11:37,210 --> 01:11:38,837
<i>♪ ฉันคือแดนซ์ฟลอร์เทอร์มิเนเตอร์ ♪</i>

1563
01:11:38,920 --> 01:11:40,046
ฉันรักคุณ.

1564
01:11:42,215 --> 01:11:44,384
เอาล่ะทุกคน
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

1565
01:11:45,593 --> 01:11:47,262
ถอดเสื้อผ้าของคุณ!

1566
01:11:47,345 --> 01:11:48,430
เอ่อ ฉันคิดว่าพวกเขามีจริง

1567
01:12:01,443 --> 01:12:02,694
ไม่อีกแล้ว!

1568
01:12:22,881 --> 01:12:25,175
- พระเยซูคริสต์
- สาวๆ แบบว่าฉันทำไม่ได้...

1569
01:12:25,258 --> 01:12:27,302
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

1570
01:12:27,385 --> 01:12:30,388
ด้านบวก อืม อยู่ในคุก
มีอาหารสามมื้อต่อวัน

1571
01:12:30,472 --> 01:12:31,931
คุณสามารถติดตามการแสดงของคุณได้

1572
01:12:32,015 --> 01:12:33,057
หุบปากไปเลยเมล

1573
01:12:33,141 --> 01:12:34,976
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ
คุณรู้ไหมว่า?

1574
01:12:35,059 --> 01:12:37,645
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นความผิดของ Shanti
แต่ไม่ใช่ความผิดของฉันจริงๆ

1575
01:12:37,729 --> 01:12:40,231
นี่ไม่ใช่ความผิดของ Shanti
นี่เป็นความผิดของคุณ

1576
01:12:40,315 --> 01:12:42,609
ใครเรียกว่าเปลื้องผ้า
ไปสปาสุดสัปดาห์ของเราไหม?

1577
01:12:42,692 --> 01:12:43,818
ใครโทรหาแฟนเก่าของฉัน?

1578
01:12:43,902 --> 01:12:45,236
ใครเป็นคนไล่โซฟีออก
จากงานของเธอเหรอ?

1579
01:12:45,320 --> 01:12:49,324
ใครพา-คนบ้า.
โคเคนปริมาณมากจนน่ากลัว?

1580
01:12:49,616 --> 01:12:51,618
คุณ! มันเป็นความผิดของคุณ!

1581
01:12:53,369 --> 01:12:55,246
โอเค ฉันรู้สึกแบบนั้น
คุณแค่มุ่งเน้นไปที่

1582
01:12:55,330 --> 01:12:57,165
สิ่งเชิงลบที่ฉันทำ

1583
01:12:58,625 --> 01:13:00,001
ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่
สุดสัปดาห์นี้

1584
01:13:00,084 --> 01:13:01,294
คุณไม่ได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1585
01:13:02,128 --> 01:13:03,171
ไม่นะ โคโค่

1586
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
เราสามคนต้องการ
เพื่อมาที่นี่โดยไม่มีคุณ

1587
01:13:07,133 --> 01:13:09,719
แต่โซฟีรู้สึกแย่จึงตัดสินใจ
เพื่อเชิญคุณในนาทีสุดท้าย

1588
01:13:09,803 --> 01:13:11,596
หวังว่าอย่างนั้น
คุณจะไม่ปรากฏตัว

1589
01:13:11,679 --> 01:13:12,972
แต่อย่างใดคุณก็ปรากฏตัวขึ้น

1590
01:13:13,056 --> 01:13:16,059
คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะคุณ
คุณเป็นเหมือนเห็ดรา

1591
01:13:16,726 --> 01:13:18,812
คุณเพียงแค่เข้าไปในสถานที่ต่างๆ
ที่ไม่มีใครต้องการคุณ

1592
01:13:19,103 --> 01:13:20,355
เอาล่ะ บางทีมันอาจจะไกลเกินไป

1593
01:13:20,438 --> 01:13:22,774
- คุณรู้?
- เลขที่! ให้ตายเถอะเจน

1594
01:13:22,857 --> 01:13:25,235
ทำไมเราต้อง
หวงแหนความรู้สึกของเธออยู่เสมอ

1595
01:13:25,318 --> 01:13:26,986
ในขณะที่เธอทำลายชีวิตของเรา?

1596
01:13:27,070 --> 01:13:28,696
เราอยู่ในคุกตอนนี้

1597
01:13:29,113 --> 01:13:30,698
ปล่อยให้มันจมลงไป!

1598
01:13:32,951 --> 01:13:34,953
เดี๋ยวนะ จริงเหรอโซฟ?

1599
01:13:35,620 --> 01:13:37,205
คุณไม่อยากให้ฉันมาเหรอ?

1600
01:13:39,707 --> 01:13:41,167
เจน?

1601
01:13:45,296 --> 01:13:48,258
คุณเป็นเพื่อนที่ไม่มีใครชอบ

1602
01:13:48,341 --> 01:13:50,009
โคโค่ หยุดนะ

1603
01:14:18,204 --> 01:14:20,164
สวัสดีตอนเช้าพวกปัญญาอ่อน

1604
01:14:20,248 --> 01:14:21,457
สวัสดีชานติ

1605
01:14:21,541 --> 01:14:22,542
- สวัสดีตอนเช้า ชานติ
- ชานติ.

1606
01:14:22,625 --> 01:14:25,587
ผู้หญิงเหล่านี้มีความรับผิดชอบหรือไม่
เพื่อทำลายสปาของคุณเหรอ?

1607
01:14:25,670 --> 01:14:28,590
ใช่. และอยากจะกด
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

1608
01:14:30,300 --> 01:14:31,384
ดีมาก.

1609
01:14:33,595 --> 01:14:34,971
มากับฉัน
และฉันจะรับคำแถลงของคุณ

1610
01:14:35,054 --> 01:14:35,889
รอ!

1611
01:14:37,265 --> 01:14:38,892
นี่เป็นความผิดของฉัน

1612
01:14:39,517 --> 01:14:42,061
ฉันทำลายห้องพักในโรงแรม
ฉันขโมยรถกอล์ฟ

1613
01:14:42,145 --> 01:14:44,063
ฉันขี้เหร่ในกระเป๋าเงินของชานติ

1614
01:14:44,397 --> 01:14:45,356
รออะไร?

1615
01:14:46,024 --> 01:14:48,026
คุณไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากผู้หญิงเหล่านี้ได้

1616
01:14:48,776 --> 01:14:51,696
พวกเขาไม่ได้ทำลายสปาของคุณ

1617
01:14:51,779 --> 01:14:56,159
ฉันทำและฉันรับ
ความรับผิดชอบอย่างเต็มที่

1618
01:14:59,913 --> 01:15:01,122
อะไรก็ตาม.

1619
01:15:01,205 --> 01:15:04,334
ชาร์จเจ้าตัวเล็กสีแดง
และปล่อยให้คนอื่นๆ ไป

1620
01:15:04,417 --> 01:15:06,377
คุณมีเวลา 30 นาที
เพื่อแพ็คกระเป๋าของคุณ

1621
01:15:06,461 --> 01:15:08,129
และออกไปจากทรัพย์สินของฉัน

1622
01:15:08,212 --> 01:15:11,549
และถ้าฉันเคยเห็นคุณ
ในสปาของฉันอีกครั้ง

1623
01:15:11,633 --> 01:15:14,427
ฉันจะบอกทีมรักษาความปลอดภัยของฉัน
ที่จะยิงเพื่อฆ่า

1624
01:15:15,637 --> 01:15:16,638
อะไร

1625
01:15:16,721 --> 01:15:17,722
เราชัดเจนไหม?

1626
01:15:17,805 --> 01:15:18,848
- ใช่.
- ใช่.

1627
01:15:35,615 --> 01:15:36,824
<i>♪ เมื่อสองเดือนสิงหาคมที่แล้ว ♪</i>

1628
01:15:36,908 --> 01:15:40,787
<i>♪ ฉันบอกความจริงแล้ว โอ้
แต่คุณไม่ชอบมัน ♪</i>

1629
01:15:40,870 --> 01:15:42,580
<i>♪ คุณกลับบ้านแล้ว ♪</i>

1630
01:15:43,206 --> 01:15:46,918
<i>♪ คุณอยู่ในรถเบนซ์ของคุณ
ฉันอยู่ข้างประตู ♪</i>

1631
01:15:51,255 --> 01:15:53,341
<i>♪ ตอนนี้คุณไปคนเดียว ♪</i>

1632
01:15:53,424 --> 01:15:56,219
<i>♪ เสน่ห์ทุกคน
คุณฝึกฝนเพื่อ ♪</i>

1633
01:15:56,302 --> 01:15:58,554
<i>♪ คุณหมายถึงสบายดี
แต่เล็งต่ำ ♪</i>

1634
01:15:59,681 --> 01:16:03,559
<i>♪ และฉันจะทำให้มันรู้
เหมือนฉันได้รับเงิน ♪</i>

1635
01:16:05,937 --> 01:16:09,983
<i>♪ นั่นเป็นเพียงวิธีการ
ชีวิตดำเนินไป ♪</i>

1636
01:16:10,066 --> 01:16:14,112
<i>♪ ฉันชอบปิดประตูอย่างแรง ♪</i>

1637
01:16:14,195 --> 01:16:19,993
<i>♪ เชื่อฉันสิ ฉันรู้
มันเกี่ยวกับฉันเสมอ ♪</i>

1638
01:16:21,160 --> 01:16:23,538
<i>♪ ฉันรักคุณ
ฉันขอโทษ ♪</i>

1639
01:16:24,247 --> 01:16:26,207
<i>♪ สองฤดูร้อนต่อจากนี้ ♪</i>

1640
01:16:26,749 --> 01:16:30,294
<i>♪ เราคงจะได้คุยกันแล้ว
แต่ก็ไม่บ่อยนัก ♪</i>

1641
01:16:30,378 --> 01:16:31,921
<i>♪ ตอนนี้เราเจ๋งแล้ว ♪</i>

1642
01:16:32,547 --> 01:16:36,509
<i>♪ ฉันจะอยู่บนเรือ
คุณอยู่บนเครื่องบิน ♪</i>

1643
01:16:38,886 --> 01:16:43,057
<i>♪ เพราะนั่นเป็นเพียงวิธีการ
ชีวิตดำเนินไป ♪</i>

1644
01:16:43,141 --> 01:16:47,270
<i>♪ ฉันอยากจะพูดเป็นโค้ด ♪</i>

1645
01:16:47,353 --> 01:16:53,151
<i>♪ หวังว่าฉันจะไม่ทำ
จะไม่ทำให้มันเกี่ยวกับฉัน ♪</i>

1646
01:16:54,193 --> 01:16:57,030
<i>♪ ฉันรักคุณ
ฉันขอโทษ ♪</i>

1647
01:17:06,247 --> 01:17:07,790
พวกคุณฉันรู้สึกแย่กับเมลมาก

1648
01:17:07,874 --> 01:17:08,958
- ฉันด้วย.
- อย่า.

1649
01:17:09,042 --> 01:17:11,002
พวกคุณ
อย่ารู้สึกแย่กับเธอ

1650
01:17:11,502 --> 01:17:13,421
เธอโหลดแล้ว
เธอมีเงินมากมาย

1651
01:17:13,504 --> 01:17:15,715
คุณรู้ไหมว่าเธอทำได้
พบว่าตัวเองเป็นทนายความที่ดี

1652
01:17:15,798 --> 01:17:19,010
และและออกไปจากสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง
และสบายดี ตกลง?

1653
01:17:24,724 --> 01:17:26,225
- เฮ้ โรเจอร์
- <i>เฮ้</i>

1654
01:17:26,309 --> 01:17:28,603
เอ่อ... นี่มันเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคืน?

1655
01:17:28,686 --> 01:17:30,354
อะไร เอิ่ม--

1656
01:17:30,438 --> 01:17:32,690
สักหน่อยได้ไหม
เจาะจงกว่านี้ไหม?

1657
01:17:32,774 --> 01:17:33,983
ใช่แล้ว เอ่อ--

1658
01:17:34,067 --> 01:17:35,902
ดูสิ ฉันเพิ่งได้รับสาย
จากเพื่อนคุณเมล

1659
01:17:35,985 --> 01:17:37,737
การขอเงินประกันตัว

1660
01:17:38,404 --> 01:17:40,823
เดี๋ยวก่อนเธอจะโทรหาคุณทำไม
ขอเงินคุณเหรอ?

1661
01:17:40,907 --> 01:17:42,575
- เธอโหลดแล้ว
- <i>เอ่อ.</i>

1662
01:17:42,658 --> 01:17:44,285
<i>ไม่ เธอยากจน</i>

1663
01:17:44,827 --> 01:17:47,038
<i>เธอตกงานและบ้านของเธอ</i>

1664
01:17:47,121 --> 01:17:49,582
และตอนนี้เธอเป็นพาร์ทไทม์
คนขายจิ้งจก

1665
01:17:49,665 --> 01:17:51,042
ซึ่งอาศัยอยู่ในแวน นายส์

1666
01:17:51,125 --> 01:17:52,085
- อะไร?
- อะไร?

1667
01:17:53,086 --> 01:17:55,254
<i>เดี๋ยวก่อน แล้วทำไม
เธอจะโทรหาคุณไหม?</i>

1668
01:17:55,755 --> 01:17:57,799
เธอบอกว่าเธอไม่ได้ทำ
มีคนอื่นที่จะโทรหา

1669
01:17:58,424 --> 01:18:00,593
นั่นไม่สมเหตุสมผล

1670
01:18:00,676 --> 01:18:01,844
ทำไมเธอไม่โทรมาแบบว่า...

1671
01:18:01,928 --> 01:18:03,805
แท้จริงใด ๆ
ของเพื่อนคนอื่นๆ ของเธอเหรอ?

1672
01:18:03,888 --> 01:18:05,515
<i>เธอบอกว่าพวกคุณ</i>

1673
01:18:05,598 --> 01:18:07,266
<i>เป็นเพื่อนแท้เท่านั้น
เธอเคยมี</i>

1674
01:18:07,350 --> 01:18:10,019
โอ้พระเจ้า

1675
01:18:10,645 --> 01:18:12,772
<i>ยังไงก็ตาม ดูสิ
ฉันจ่ายเงินประกันตัวแล้ว</i>

1676
01:18:12,855 --> 01:18:14,982
<i>และเธอก็กำลังเดินทางกลับ
ไปสปาเพื่อรับสิ่งของของเธอ</i>

1677
01:18:15,066 --> 01:18:17,485
<i>ฉันแค่คิดว่า
คุณอาจต้องการทราบ</i>

1678
01:18:17,568 --> 01:18:19,487
เอาล่ะขอบคุณที่ทำ
ทั้งหมดนั้น Rog โอเคไหม?

1679
01:18:19,570 --> 01:18:20,905
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

1680
01:18:20,988 --> 01:18:22,115
ลาก่อน.

1681
01:18:27,328 --> 01:18:28,830
เราต้องช่วยเมล

1682
01:18:30,957 --> 01:18:32,750
- ใช่เราทำ.
- ใช่.

1683
01:18:36,420 --> 01:18:37,839
โอเค โอเค
เราจะทำอย่างไร?

1684
01:18:37,922 --> 01:18:38,756
เอาล่ะ

1685
01:18:38,840 --> 01:18:40,299
- เราต้องหาชานติ...
- อืม

1686
01:18:40,383 --> 01:18:41,592
- อืม
- ...และเราต้องพาเธอไป

1687
01:18:41,676 --> 01:18:42,927
เพื่อถอนข้อกล่าวหาต่อเมล

1688
01:18:43,010 --> 01:18:44,470
- ใช่ใช่ใช่
- ยังไง? ยังไง?

1689
01:18:44,554 --> 01:18:46,806
เราไม่ได้รับอนุญาตให้กลับด้วยซ้ำ
ในบริเวณสปา

1690
01:18:47,098 --> 01:18:48,266
ใช่แล้ว นั่นเป็นปัญหา

1691
01:18:48,975 --> 01:18:50,518
แต่คุณรู้อะไรไหม? โคตรมันเลย

1692
01:18:50,601 --> 01:18:52,812
ไปกันเลย!

1693
01:18:59,819 --> 01:19:02,029
- กุญแจไม่ทำงาน.
- มันไม่ทำงานเหรอ?

1694
01:19:02,113 --> 01:19:03,823
- กุญแจไม่ทำงาน. เอิ่ม--
- ไม่!

1695
01:19:03,906 --> 01:19:06,367
ถ้าเราผ่านไม่ได้
กำแพงที่เราจะต้องข้ามมันไป

1696
01:19:06,450 --> 01:19:07,451
ให้กำลังใจผมหน่อย

1697
01:19:07,535 --> 01:19:08,411
- ตกลง.
- ตรงนั้น.

1698
01:19:08,494 --> 01:19:09,912
โอ้ เท้าของคุณมัน--

1699
01:19:09,996 --> 01:19:11,205
- ให้ตายเถอะ
- คุณเข้าใจแล้ว!

1700
01:19:11,289 --> 01:19:12,790
- ระวัง.
- โอ้พระเยซูคริสต์

1701
01:19:12,874 --> 01:19:14,834
ตกลง. ใกล้แล้ว.

1702
01:19:14,917 --> 01:19:16,878
- โซฟี เรากำลังทำมันอยู่เหรอ?
- ใช่ เอ่อ...

1703
01:19:17,211 --> 01:19:18,880
ใช่! โอเค ดัน

1704
01:19:20,882 --> 01:19:23,843
ตกลง. ฉันได้รับมัน.
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

1705
01:19:23,926 --> 01:19:25,636
โอ้อึ

1706
01:19:28,431 --> 01:19:29,473
เฮ้พวกคุณ

1707
01:19:30,766 --> 01:19:31,601
ตกลง.

1708
01:19:32,393 --> 01:19:33,644
แค่ลืมกุญแจของฉัน

1709
01:19:33,728 --> 01:19:35,062
เธอลืมกุญแจของเธอ

1710
01:19:35,146 --> 01:19:37,315
เราไม่ได้ทำอะไรเลย
แปลกหรือผิดกฎหมาย

1711
01:19:41,319 --> 01:19:43,821
เจน เราเป็นยังไงบ้าง
จะเข้าสปาแห่งนี้

1712
01:19:43,905 --> 01:19:45,531
- ถ้ากุญแจของเราใช้งานไม่ได้?
- รออยู่ที่นี่

1713
01:20:01,005 --> 01:20:01,881
โอ้ ชิ--

1714
01:20:01,964 --> 01:20:03,382
เฮ้!

1715
01:20:03,466 --> 01:20:06,010
- วิ่งเพื่อชีวิตร่วมเพศของคุณ!
- โอ้! ไป!

1716
01:20:06,093 --> 01:20:09,180
ทำไมพวกเขาถึงเร็วขนาดนี้?

1717
01:20:11,599 --> 01:20:12,934
โอ้...

1718
01:20:16,395 --> 01:20:19,273
ทำไมพวกเขาถึงเร็วขนาดนี้?

1719
01:20:21,400 --> 01:20:23,486
ครับ-- อ้าว...

1720
01:20:26,739 --> 01:20:28,282
ว้าว!

1721
01:20:28,741 --> 01:20:30,952
หยุดไล่ตามเรา!

1722
01:20:32,161 --> 01:20:33,162
เธอจะไม่ยิงเรา

1723
01:20:37,917 --> 01:20:39,710
อะไรวะ?

1724
01:20:42,713 --> 01:20:44,590
ฉันเป็นเช่นนั้น-- ฉันขอโทษ

1725
01:20:45,424 --> 01:20:47,218
คุณจะได้รับ
สายตาของคุณกลับมา

1726
01:20:47,301 --> 01:20:48,719
ในสามวัน

1727
01:21:02,483 --> 01:21:04,485
เฮ้ เมล ชานติอยู่ไหน?

1728
01:21:05,987 --> 01:21:07,238
- โอ้อึ
- โอ้พระเจ้า

1729
01:21:07,530 --> 01:21:08,531
- โอ้ดี
- โอ้ เจส

1730
01:21:08,614 --> 01:21:10,116
พวกดิชั้นกลับมาแล้ว

1731
01:21:10,199 --> 01:21:12,910
ฟังนะ ชานติ

1732
01:21:14,161 --> 01:21:16,289
คุณต้องวางค่าธรรมเนียม
กับเมล

1733
01:21:16,372 --> 01:21:17,665
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1734
01:21:18,124 --> 01:21:19,292
เธอเป็นหายนะ

1735
01:21:19,375 --> 01:21:20,710
เอาล่ะใช่

1736
01:21:21,961 --> 01:21:23,838
เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องจริง

1737
01:21:23,921 --> 01:21:25,840
ใช่แล้ว มีแน่นอน
มีบางอย่างผิดปกติกับสมองของเธอ

1738
01:21:25,923 --> 01:21:28,050
ฉัน-ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียง

1739
01:21:28,676 --> 01:21:30,344
แต่ให้ฉัน
ถามคุณบางอย่าง

1740
01:21:30,928 --> 01:21:32,638
ในกลุ่มเพื่อนของคุณ

1741
01:21:33,764 --> 01:21:37,184
มีคนคนหนึ่งไหม
ไม่มีใครชอบใครจริงๆเหรอ?

1742
01:21:37,977 --> 01:21:41,314
- แน่นอน ลอเรน ดิโพลโดคัส
- โอ้.

1743
01:21:41,397 --> 01:21:44,233
และคุณเคยสงสัยบ้างไหมว่า
ทำไมคุณถึงยังออกไปเที่ยวกับเธอ?

1744
01:21:44,525 --> 01:21:47,111
จริงๆแล้วใช่ ตลอดเวลา.

1745
01:21:47,194 --> 01:21:48,321
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

1746
01:21:48,404 --> 01:21:49,613
คุณออกไปเที่ยวกับเธอ

1747
01:21:49,697 --> 01:21:53,743
เพราะไม่มีเธอ
ชีวิตน่าเบื่อนิดหน่อย

1748
01:21:54,285 --> 01:21:56,829
ก็เพราะเรารักเช่นกัน
พูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเธอ

1749
01:21:56,912 --> 01:21:59,040
- นั่นก็เช่นกัน
- นั่นไม่ดี ชานติ

1750
01:21:59,749 --> 01:22:04,295
แต่ประเด็นของฉันคือถ้าคุณกำจัด
ของทุกคนในชีวิตของคุณ

1751
01:22:04,378 --> 01:22:06,797
ที่ขยี้คุณในทางที่ผิด
หรือใครไม่เห็นด้วยกับคุณ

1752
01:22:06,881 --> 01:22:08,591
หรือใครเป็นคนใจร้อน

1753
01:22:08,674 --> 01:22:11,260
แล้วชีวิตก็จะค่อนข้างน่าเบื่อ
ค่อนข้างเร็วใช่ไหม?

1754
01:22:11,344 --> 01:22:12,845
ฉันหมายความว่าคุณต้องการ
ซากรถไฟ

1755
01:22:12,928 --> 01:22:15,639
คุณต้องมีการแสดงอึ
คุณต้องมีรถยนต์ตัวตลกของมนุษย์

1756
01:22:16,640 --> 01:22:20,394
คุณต้องการพวกเขา
เพราะพวกเขาปลุกเร้าสิ่งต่างๆ

1757
01:22:20,478 --> 01:22:22,355
และพวกเขาสร้างชีวิต
ดีขึ้นนิดหน่อย

1758
01:22:23,397 --> 01:22:25,524
- พวกเขาเหรอ?
- ใช่.

1759
01:22:25,608 --> 01:22:28,319
ฉันมีเซ็กส์ที่ดีที่สุดในชีวิต
สุดสัปดาห์นี้

1760
01:22:28,402 --> 01:22:32,907
ทั้งหมดเป็นเพราะเมลบังคับฉัน
ที่จะคุยกับผู้ชายที่น่ารักคนนี้จริงๆ

1761
01:22:32,990 --> 01:22:36,619
ฉันจะมีใคร
ไม่เคยคุยด้วย

1762
01:22:36,702 --> 01:22:40,331
และไม่มีสิ่งใดเลย
จะเกิดขึ้นได้หากไม่มีเมล

1763
01:22:40,414 --> 01:22:41,957
- ใช่.
- มันเหมือนกันสำหรับฉัน

1764
01:22:42,041 --> 01:22:44,877
เมลไล่ฉันออกจากงาน
ที่ฉันเกลียด

1765
01:22:44,960 --> 01:22:47,880
และตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ลาร่า ครอฟต์, ทูมเรเดอร์

1766
01:22:47,963 --> 01:22:49,382
ใช่ เมลพยายามแล้ว

1767
01:22:49,465 --> 01:22:51,842
เพื่อดึงดูดฉันและสามีเก่าของฉัน
สำรองด้วยกัน

1768
01:22:51,926 --> 01:22:54,220
และมันก็เป็นหายนะ
มันไม่ได้ผลเลย

1769
01:22:54,303 --> 01:22:56,055
แต่คุณรู้ไหมว่า
เธอพยายามช่วยฉัน

1770
01:22:56,138 --> 01:22:57,807
และฉันก็ซาบซึ้งจริงๆ

1771
01:22:58,557 --> 01:23:01,644
ดังนั้นเมื่อคุณพูด
เมลคือหายนะ...

1772
01:23:02,561 --> 01:23:05,606
คำตอบของฉันคือ "ชัดเจน"

1773
01:23:05,689 --> 01:23:08,901
ฉันหมายถึงเธอแย่ที่สุด
เราเข้าใจแล้ว

1774
01:23:09,235 --> 01:23:13,989
แต่เธอเป็นหายนะของเรา
และเธอเป็นเพื่อนของเรา

1775
01:23:14,365 --> 01:23:17,326
และเธอก็ทำสิ่งต่างๆ
ดีกว่าสำหรับเรา

1776
01:23:17,410 --> 01:23:21,414
และไม่มีสิ่งใดได้ผล
โดยไม่มีเธอ ไม่มีเลย

1777
01:23:22,665 --> 01:23:25,709
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันชอบที่จะเป็นหายนะของคุณ

1778
01:23:26,293 --> 01:23:29,505
กรุณาอย่าเอาเมลไป
ไปจากเราเถอะ ชานติ

1779
01:23:29,588 --> 01:23:31,048
เราต้องการเธอ

1780
01:23:31,132 --> 01:23:32,925
เราทำ เราทำจริงๆ

1781
01:23:35,970 --> 01:23:37,388
คุณว่าไงนะ ชานติ?

1782
01:23:38,305 --> 01:23:39,140
โปรด?

1783
01:23:41,058 --> 01:23:42,017
ดี.

1784
01:23:42,601 --> 01:23:43,811
ฉันจะแจ้งตำรวจ

1785
01:23:43,894 --> 01:23:45,229
และบอกพวกเขา
เพื่อยกเลิกการเรียกเก็บเงิน

1786
01:23:45,312 --> 01:23:48,899
อะไรก็ได้อย่างนั้น
คุณหุบปากซะ!

1787
01:23:49,316 --> 01:23:50,151
ขอบคุณ

1788
01:23:50,234 --> 01:23:52,903
และฉันจะไปส่งคุณ
ใบเรียกเก็บเงินจำนวนมหาศาล

1789
01:23:52,987 --> 01:23:54,530
- ค่ะคุณผู้หญิง
- โอ้พระเจ้า--

1790
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันได้ผล
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันได้ผล!

1791
01:23:57,992 --> 01:23:59,618
เข้ามาสิ เจ้าคนบ้า

1792
01:23:59,702 --> 01:24:03,164
โอ้พระเจ้า ฉันรักพวกคุณ.
ฉันรักคุณ.

1793
01:24:03,247 --> 01:24:06,083
- เราก็รักคุณเช่นกันเมล
- โอ้...

1794
01:24:06,167 --> 01:24:11,964
<i>♪ การหลีกหนีอันแสนหวาน ♪</i>

1795
01:24:12,465 --> 01:24:13,757
โอ้.

1796
01:24:13,841 --> 01:24:17,970
<i>♪ แสงแดดบนผืนน้ำ... ♪</i>

1797
01:24:18,053 --> 01:24:20,222
- พวกคุณโอเคไหม?
- เฮ้ โรเจอร์

1798
01:24:20,931 --> 01:24:23,350
ใช่แล้ว เราโอเค
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1799
01:24:23,434 --> 01:24:24,351
ไม่เป็นไร.

1800
01:24:24,977 --> 01:24:26,020
เป็นอย่างไรบ้าง

1801
01:24:26,103 --> 01:24:27,813
- ฉันเป็นยังไงบ้าง? อืม...
- ใช่.

1802
01:24:29,940 --> 01:24:32,902
ฉัน-ฉันอยากจะบอกว่า อืม ขอโทษ

1803
01:24:33,235 --> 01:24:35,237
แบบว่า--
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

1804
01:24:35,321 --> 01:24:37,990
โอ้ มันคือ-- โคโค่
มันเป็นสุดสัปดาห์หนึ่ง ไม่เป็นไร.

1805
01:24:38,491 --> 01:24:40,409
ฉันไม่ได้แค่พูดถึง
วันหยุดสุดสัปดาห์ โรเจอร์

1806
01:24:40,493 --> 01:24:43,162
เช่นฉันกำลังพูดถึง
ชอบทุกอย่าง

1807
01:24:44,246 --> 01:24:45,789
โอ้โอเค

1808
01:24:46,624 --> 01:24:47,791
ฉัน เอ่อ...

1809
01:24:48,876 --> 01:24:51,128
ฉันยังนัดหมาย
กับแพทย์นักบำบัด

1810
01:24:51,212 --> 01:24:53,297
โอ้พระเจ้า ชอบ
ฉันไม่รู้ชื่อพวกเขาด้วยซ้ำ

1811
01:24:53,380 --> 01:24:55,758
ดร.ฮีเบอร์ กีเบอร์
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง ฉันไม่รู้.

1812
01:24:55,841 --> 01:24:57,593
- ฮีเบอร์ กีเบอร์?
- ใช่แล้ว

1813
01:24:57,676 --> 01:24:58,969
ชื่อที่เป็นมืออาชีพมาก

1814
01:24:59,053 --> 01:25:01,931
และฉันไม่คิดว่าจะเป็น
นักบำบัดคือแพทย์ที่แท้จริง

1815
01:25:02,014 --> 01:25:03,641
แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น
และพวกเขามีวุฒิการศึกษา

1816
01:25:03,724 --> 01:25:05,392
และหวังว่า
พวกเขาสามารถให้ยาฉันได้และ...

1817
01:25:06,143 --> 01:25:07,895
ฉันแค่จะพยายามนะรู้ไหม?

1818
01:25:08,229 --> 01:25:09,605
โคโค่ มันใหญ่มาก

1819
01:25:10,314 --> 01:25:11,148
ใช่.

1820
01:25:11,232 --> 01:25:12,858
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ

1821
01:25:13,692 --> 01:25:14,944
ฉัน เอ่อ...

1822
01:25:16,445 --> 01:25:17,821
ฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

1823
01:25:17,905 --> 01:25:20,407
ฉันรู้. ที่รัก เราทุกคนทำ

1824
01:25:22,493 --> 01:25:24,787
ใช่. เราทำ.

1825
01:25:24,870 --> 01:25:27,081
แล้วเจอกันนะ
วันเสาร์หน้า

1826
01:25:27,164 --> 01:25:29,375
ที่ลานจอดรถ 14.00 น.

1827
01:25:29,458 --> 01:25:31,126
- ฉันจะอยู่ที่นั่น. ใช่.
- ยอดเยี่ยม.

1828
01:25:31,210 --> 01:25:32,795
- อืม
- อืม...

1829
01:25:33,045 --> 01:25:34,797
บางทีเราอาจคว้าได้
ดื่มกาแฟสักครั้ง

1830
01:25:35,673 --> 01:25:37,258
ใช่ ในตำแหน่งที่เป็นกลาง

1831
01:25:37,341 --> 01:25:38,300
ใช่ฉันชอบสิ่งนั้น

1832
01:25:38,384 --> 01:25:39,802
- ตกลง.
- สุดยอด.

1833
01:25:41,679 --> 01:25:43,264
- แล้วพบกันใหม่
- ลาก่อนโคโค่

1834
01:25:43,347 --> 01:25:45,516
- ลาก่อน. กลับบ้านอย่างปลอดภัย
- คุณด้วย.

1835
01:25:47,351 --> 01:25:49,562
- หยุดมองฉันแบบนั้นได้แล้ว
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1836
01:25:50,062 --> 01:25:51,397
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

1837
01:25:51,480 --> 01:25:52,982
- เฮ้.
- เอาล่ะ นังสือ

1838
01:25:53,065 --> 01:25:54,358
- ไปกันเลย. เราพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- โอ้!

1839
01:25:54,441 --> 01:25:56,151
- ใช่ใช่
- รอ รอ รอ

1840
01:25:56,235 --> 01:25:57,695
- เรามีทุกอย่างไหม?
- ใช่.

1841
01:25:57,778 --> 01:26:00,239
รอ. คุณจะออกไป
แฟนโยคะของคุณอยู่ข้างหลังเหรอ?

1842
01:26:00,781 --> 01:26:02,992
- เมล
- เอาน่าเธอเป็นเพื่อนของเรา

1843
01:26:03,075 --> 01:26:06,120
และเป็นหน้าที่ของเราที่จะบอกเธอ
เมื่อเธอเป็นคนงี่เง่า

1844
01:26:06,203 --> 01:26:07,538
และคุณกำลังเป็นคนงี่เง่า

1845
01:26:07,621 --> 01:26:10,207
โอ้ ฉันเกลียดที่เธอทำให้ฉัน
ทำแบบนี้ แต่เมลพูดถูก

1846
01:26:10,291 --> 01:26:12,751
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- ฉันรู้. อย่าชินกับมัน

1847
01:26:12,835 --> 01:26:15,754
ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้
ฉันเห็นคุณมีความสุขแล้ว

1848
01:26:15,838 --> 01:26:16,964
เหมือนตอนอยู่กับไค

1849
01:26:17,047 --> 01:26:20,175
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่า
ฉันทำมันพังเมื่อคืนนี้

1850
01:26:20,259 --> 01:26:21,844
- โอ้ไม่...
- ไม่ คุณสามารถคลายเกลียวออกได้

1851
01:26:21,927 --> 01:26:23,887
- คุณคิดว่า?
- ใช่.

1852
01:26:24,346 --> 01:26:27,474
ฉันหมายถึง
เขาทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ

1853
01:26:27,558 --> 01:26:30,060
- เขาเป็นคนดี. และเขาทำอาหาร
- ใช่. ใช่.

1854
01:26:30,144 --> 01:26:31,854
และคุณยิ้มจากหูถึงหู

1855
01:26:31,937 --> 01:26:33,397
ใช่แล้ว เขามีไอ้จ้อน

1856
01:26:33,939 --> 01:26:36,066
- ฉันควรจะไปไหม?
- ใช่!

1857
01:26:36,358 --> 01:26:38,027
ตกลง. จริงหรือ

1858
01:26:38,110 --> 01:26:39,570
- ใช่!
- ตกลง.

1859
01:26:40,863 --> 01:26:41,780
<i>♪ ฉันอยากให้คุณกลับมา ♪</i>

1860
01:26:42,239 --> 01:26:43,240
<i>♪ อืม ♪</i>

1861
01:26:43,324 --> 01:26:45,909
<i>♪ เพิ่งรู้ว่า
ฉันอยากให้คุณกลับมา ♪</i>

1862
01:26:46,493 --> 01:26:47,536
<i>♪ เอ่อ ♪</i>

1863
01:26:47,620 --> 01:26:49,204
<i>♪ เพิ่งรู้ว่า
ฉันต้องการคุณ ♪</i>

1864
01:26:49,288 --> 01:26:50,789
<i>♪ ฉันจะล้มลง
และความผิดในตัวเรา ♪</i>

1865
01:26:50,873 --> 01:26:52,374
<i>- ♪ ฉันจะมอบความรักทั้งหมดให้กับคุณ ♪</i>
- ก้าวถอยหลังหนึ่งก้าว

1866
01:26:52,458 --> 01:26:54,376
<i>♪ ฉันไม่เคยให้
ก่อนที่ฉันจะจากคุณไป ♪</i>

1867
01:26:55,794 --> 01:26:56,837
เฮ้.

1868
01:26:58,505 --> 01:26:59,340
เฮ้.

1869
01:26:59,423 --> 01:27:01,508
โอ้อึ
มีบางอย่างกำลังลดลง

1870
01:27:01,884 --> 01:27:03,719
- เธอน่ารักจริงๆ. ฉันเกลียดเธอ.
- ฉันรู้.

1871
01:27:04,845 --> 01:27:06,055
เราคุยกันได้ไหม?

1872
01:27:06,138 --> 01:27:08,724
เฮ้ เอ่อ
ฉันอยู่ในช่วงกลางของชั้นเรียน

1873
01:27:09,600 --> 01:27:11,685
ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้

1874
01:27:11,769 --> 01:27:14,188
ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้
ดีขึ้นมาก

1875
01:27:15,272 --> 01:27:16,565
ความจริงก็คือว่า

1876
01:27:16,649 --> 01:27:18,776
ฉันจะรัก
เพื่อให้มันได้ผลกับคุณ

1877
01:27:19,985 --> 01:27:20,944
จริงหรือ

1878
01:27:21,028 --> 01:27:24,531
ใช่. ไปทานอาหารเย็นกันเถอะ
และคิดออก

1879
01:27:25,574 --> 01:27:26,408
เมื่อไร?

1880
01:27:27,451 --> 01:27:28,786
19 กรกฎาคม?

1881
01:27:29,953 --> 01:27:31,789
คือ-- มันเป็นวันบาสตีย์หรือเปล่า?

1882
01:27:32,081 --> 01:27:33,374
ไปวันศุกร์นี้ครับ

1883
01:27:35,000 --> 01:27:36,794
แล้วทุกอย่างล่ะ
คุณพูดเมื่อคืนเหรอ?

1884
01:27:36,877 --> 01:27:41,632
กับครอบครัวและงานของคุณ
และเด็กๆ และทุกๆ อย่าง เจน?

1885
01:27:41,715 --> 01:27:43,008
คุณรู้อะไรไหม?

1886
01:27:43,092 --> 01:27:45,928
พวกเขาแค่จะต้อง
ดูแลตัวเองสักสองสามชั่วโมง

1887
01:27:46,011 --> 01:27:49,807
เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

1888
01:27:49,890 --> 01:27:53,477
และบางครั้ง แค่บางครั้งบางคราว

1889
01:27:53,560 --> 01:27:56,063
ฉันได้ทำ
สิ่งที่ฉันอยากจะทำโคตรๆ

1890
01:27:57,481 --> 01:28:00,275
โอ้พระเจ้า
ตอนนี้ฉันอยู่ข้างเธอแล้ว

1891
01:28:00,359 --> 01:28:02,486
โอ้ฉันก็เหมือนกัน
ฉันหวังว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน

1892
01:28:02,569 --> 01:28:06,907
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเชื่ออย่างเต็มที่
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปตอนนี้

1893
01:28:06,990 --> 01:28:08,826
แถมคุณทำงานที่สปาด้วย

1894
01:28:08,909 --> 01:28:10,828
และคุณมีชีวิตอยู่
ห่างจากฉัน 100 ไมล์

1895
01:28:10,911 --> 01:28:12,454
และคุณนอนในเปลญวน

1896
01:28:12,538 --> 01:28:13,831
และน่าจะมี
โอกาสเป็นศูนย์

1897
01:28:13,914 --> 01:28:15,249
ว่าเป็นเช่นนี้ตลอดไป
จะไปออกกำลังกาย

1898
01:28:15,332 --> 01:28:18,419
แต่คุณบอกให้เอาตัวเองไว้ก่อน
เป็นครั้งคราว

1899
01:28:18,502 --> 01:28:20,587
และฉันกำลังพยายามอย่างหนัก
เพื่อทำสิ่งนั้นตอนนี้

1900
01:28:20,671 --> 01:28:23,090
ดังนั้นหากคุณจะมี
กินข้าวเย็นกับฉันเหรอ?

1901
01:28:23,674 --> 01:28:25,092
เขาแค่บอกว่าเอาตัวเองไปก่อน

1902
01:28:25,175 --> 01:28:26,051
- ฉันรู้ ฉันรู้
- เมื่อไหร่เราจะ

1903
01:28:26,135 --> 01:28:27,803
เคยให้ความสำคัญกับตัวเราเองก่อนไหม?

1904
01:28:29,763 --> 01:28:33,350
บอกว่าใช่ก่อน
ฉันทำให้เรื่องทั้งหมดนี้พัง

1905
01:28:34,852 --> 01:28:36,812
สำหรับคุณเจน
ฉันว่างทุกคืน

1906
01:28:37,438 --> 01:28:38,564
อ้าว...

1907
01:28:39,148 --> 01:28:40,190
โอเค

1908
01:28:42,568 --> 01:28:44,611
- ลิ้นลิ้นฉันเห็นลิ้น
- ว้าว.

1909
01:29:09,553 --> 01:29:12,806
<i>สวัสดี</i> และยินดีต้อนรับ
ถึงโซลาริส มอนติคาร์โล

1910
01:29:13,474 --> 01:29:16,351
โอ้.

1911
01:29:16,435 --> 01:29:19,104
- โอ้พระเจ้า.
- ว้าว.

1912
01:29:19,188 --> 01:29:21,356
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นงานของคุณ
เพื่อประเมิน

1913
01:29:21,440 --> 01:29:23,275
โซลาริสสปาทุกแห่ง
ในโลก

1914
01:29:23,358 --> 01:29:24,401
ฉันรู้.

1915
01:29:24,485 --> 01:29:27,196
และจำไว้ว่าเราต้องพยายาม
ทุกการทำสปา...

1916
01:29:27,279 --> 01:29:28,614
- ไม่
- ...ทุกเมนู...

1917
01:29:28,697 --> 01:29:30,157
- อะไรนะ?
- ...ค็อกเทลทุกแก้ว ทุกอย่าง

1918
01:29:30,240 --> 01:29:32,618
โอ้พระเจ้า นี่มันมากไปแล้วนะ
ดีกว่างานล่าสุดของคุณ

1919
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
นี่ดีขึ้นมากแล้ว
กว่างานใดๆ

1920
01:29:34,661 --> 01:29:35,662
โอ้ เดี๋ยวก่อน เมลอยู่ไหน?

1921
01:29:38,916 --> 01:29:40,626
ว้าว!

1922
01:29:41,627 --> 01:29:42,461
ว้าว!

1923
01:29:42,753 --> 01:29:44,379
- ตกลง.
- คุณดีเหรอ?

1924
01:29:45,756 --> 01:29:46,632
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

1925
01:29:46,715 --> 01:29:48,050
- ยอดเยี่ยม.
- บ้า.

1926
01:29:48,383 --> 01:29:50,302
- โอเค ฉัน-- จำไว้ เอ่อ...
- ใช่.

1927
01:29:50,969 --> 01:29:53,138
...เราไม่สามารถบ้าเกินไปได้
แต่สุดสัปดาห์นี้

1928
01:29:53,222 --> 01:29:54,056
- โอเค?
- ตกลง.

1929
01:29:54,139 --> 01:29:56,350
แน่นอนฉันจะเป็น
เกี่ยวกับพฤติกรรมที่ดีที่สุดของฉัน

1930
01:29:57,935 --> 01:29:59,269
<i>♪ มองดูพวกเราสิ
ชีวิตที่ดีที่สุดของเรา ♪</i>

1931
01:29:59,353 --> 01:30:00,729
<i>♪ แค่ให้ตัวเองถูกต้อง ♪</i>

1932
01:30:00,813 --> 01:30:02,731
<i>♪ ดูพวกเราสิ
ใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของเรา ♪</i>

1933
01:30:05,484 --> 01:30:07,945
<i>♪ ห้า หก
ห้า หก ♪</i>

1934
01:30:08,028 --> 01:30:09,071
<i>♪ เจ็ด แปด ♪</i>

1935
01:30:13,408 --> 01:30:15,410
ว้าว!

1936
01:30:19,248 --> 01:30:20,541
อึศักดิ์สิทธิ์

1937
01:30:20,624 --> 01:30:23,252
แต่รู้สึกเหมือนแพะตัวนั้น
รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1938
01:30:23,335 --> 01:30:25,629
- โอ้ ฉันรักคุณพ่อ
<i>- ♪ ...การเสพติดครั้งใหม่ของคุณ ♪</i>

1939
01:30:25,712 --> 01:30:27,840
<i>♪ ทุกอย่างอยู่ในหัวของฉัน
แต่ฉันอยากได้สารคดี... ♪</i>

1940
01:30:27,923 --> 01:30:30,467
{\an8}โอ้ นั่นอะไรน่ะ?

1941
01:30:30,551 --> 01:30:31,844
{\an8}นี่คือโทรศัพท์

1942
01:30:35,973 --> 01:30:39,017
<i>♪ ที่รัก คุณชอบจังหวะนี้ไหม? ♪</i>

1943
01:30:39,434 --> 01:30:41,812
<i>♪ ฉันทำมันได้แล้ว
งั้นคุณก็มาเต้นรำกับฉันสิ ♪</i>

1944
01:30:43,647 --> 01:30:46,441
{\an8}เหมือนฉันไม่เคยเลย
กระโดดไปก่อน ว้าว!

1945
01:30:47,734 --> 01:30:49,695
{\an8}- โอ้!
- โอ้อึ!

1946
01:30:49,778 --> 01:30:51,071
{\an8}โซฟี!

1947
01:30:51,488 --> 01:30:54,074
{\an8}โซฟี คุณมันบ้าไปแล้ว!
คุณสบายดีไหม?

1948
01:30:54,157 --> 01:30:56,368
{\an8}โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

1949
01:30:56,743 --> 01:30:58,453
{\an8}ไม่!

1950
01:30:59,204 --> 01:31:00,956
เลขที่!

1951
01:31:01,039 --> 01:31:02,708
{\an8}คุณทำงานอะไร

1952
01:31:02,791 --> 01:31:03,709
{\an8}คุณยินดีไหม

1953
01:31:03,792 --> 01:31:04,626
{\an8}โชว์หัวนมเหรอ?

1954
01:31:04,710 --> 01:31:06,795
คุณจะเต็มใจไหม
ไปญี่ปุ่นและคุ้มกัน?

1955
01:31:06,879 --> 01:31:07,880
{\an8}คุณยินดีไหม

1956
01:31:07,963 --> 01:31:09,882
{\an8}ให้ทำงานด้วยมือ
ที่บ้านคนชราเหรอ?

1957
01:31:09,965 --> 01:31:13,093
ฉันได้ทำมัน. คุณสวมถุงมือ

1958
01:31:14,136 --> 01:31:16,471
{\an8}พวกคุณทุกคนเป็นคนวิกลจริต

1959
01:31:17,472 --> 01:31:21,059
<i>- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>
- เรามันโรคจิต.

1960
01:31:21,143 --> 01:31:24,146
{\an8}<i>♪ คุณพาฉันไปก็ได้
ร้อนไปแล้ว ♪</i>

1961
01:31:24,396 --> 01:31:27,691
{\an8}<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

1962
01:31:27,774 --> 01:31:29,484
{\an8}<i>♪ คุณพาฉันไปได้ ♪</i>

1963
01:31:29,568 --> 01:31:31,153
<i>♪ ร้อนไปเลย... ♪</i>

1964
01:31:31,236 --> 01:31:32,738
ฉันจะจบแบบมีความสุข

1965
01:31:32,821 --> 01:31:34,197
ตัด.

1966
01:31:34,531 --> 01:31:36,033
{\an8}- เยี่ยมเลย อา--
- โอ้...

1967
01:31:36,116 --> 01:31:37,659
{\an8}โอ้! โอ้...

1968
01:31:37,743 --> 01:31:39,161
จับ!

1969
01:31:41,914 --> 01:31:43,415
{\an8}คุณโอเคไหม เจน?

1970
01:31:44,541 --> 01:31:47,878
<i>♪ ก็เหมือนร้อยเลย
เก้าสิบเก้าองศา ♪</i>

1971
01:31:47,961 --> 01:31:49,630
ฉันพูดได้แค่นี้จริง ๆ นะ

1972
01:31:49,713 --> 01:31:51,798
แพะตัวหนึ่งระยำฉัน

1973
01:31:51,882 --> 01:31:54,051
และวันนี้
ฉันรู้สึกคลื่นไส้จริงๆ

1974
01:31:54,134 --> 01:31:55,636
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเปล่งประกาย

1975
01:31:55,719 --> 01:31:57,888
และโดยสุจริต
ฉันอาจจะตั้งครรภ์

1976
01:31:57,971 --> 01:32:00,432
ฉันอยากรู้จักแพะ
จะจ่ายเงินให้ลูกของเรา

1977
01:32:00,515 --> 01:32:02,851
ฉันไม่ได้เลี้ยงเด็กคนนี้เพียงลำพัง

1978
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
ฉันต้องการพ่อที่ลงมือทำ

1979
01:32:05,228 --> 01:32:08,523
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>

1980
01:32:08,607 --> 01:32:09,483
คุณควรจะทิ้งฉัน

1981
01:32:09,566 --> 01:32:11,443
เพราะเหมือนกับบางสิ่งที่ค่อนข้างร้อนแรง

1982
01:32:11,526 --> 01:32:12,778
ไม่ใช่เคธี่ ลี กิฟฟอร์ด

1983
01:32:12,861 --> 01:32:14,446
อินา การ์เทน. อังเกลา แมร์เคิล.

1984
01:32:14,529 --> 01:32:15,989
จอย เบฮาร์. โอเค เบ็ตตี้ ไวท์

1985
01:32:16,073 --> 01:32:17,407
เดม จูดี้ เดนช์.

1986
01:32:17,491 --> 01:32:18,784
นั่นมันหยาบคายมาก

1987
01:32:18,867 --> 01:32:19,743
คุณสวย.

1988
01:32:20,077 --> 01:32:21,203
นี่มันแย่มาก

1989
01:32:23,538 --> 01:32:25,332
ฉันขอโทษที่มาสาย

1990
01:32:25,415 --> 01:32:26,500
นกแก้วของฉันป่วย

1991
01:32:26,583 --> 01:32:28,251
ฉันล้มสกู๊ตเตอร์อีกครั้ง

1992
01:32:28,335 --> 01:32:29,211
ฉันถูกโจมตี

1993
01:32:29,294 --> 01:32:30,921
โดยฝูงผึ้ง

1994
01:32:33,090 --> 01:32:36,677
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>

1995
01:32:36,760 --> 01:32:38,261
โอเค คุณสามารถมีได้
ทั้งสามคน

1996
01:32:39,137 --> 01:32:41,682
ลูกสาวของฉันทุกคน

1997
01:32:47,771 --> 01:32:49,648
- โอ้ใช่
<i>- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>

1998
01:32:49,731 --> 01:32:50,899
ฉันรักคุณ.

1999
01:32:50,983 --> 01:32:52,401
<i>♪ พาฉันไปร้อนหน่อย ♪</i>

2000
01:32:52,484 --> 01:32:55,696
อิสลา หยุดจับก้นฉันได้แล้ว
และแพ็คอึของคุณ

2001
01:32:55,779 --> 01:32:58,532
ฉันล้อเล่น!

2002
01:33:04,538 --> 01:33:05,414
{\an8}<i>♪ โห่! ♪</i>

2003
01:33:06,331 --> 01:33:08,542
<i>♪ ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ ♪</i>

2004
01:33:09,376 --> 01:33:10,544
<i>♪ เป็นวันที่ดี ♪</i>

2005
01:33:12,546 --> 01:33:16,008
<i>- ♪ ลุกขึ้น วู้! ♪
- ♪ นะ นะ นะ นะ นะ ♪</i>

2006
01:33:16,425 --> 01:33:18,010
<i>♪ นะ นะ นะ นะ
นะ นะ นะ นะ ♪</i>

2007
01:33:18,093 --> 01:33:19,553
<i>♪ คุณไม่เห็นเหรอ
พระอาทิตย์ส่องแสงเหรอ? ♪</i>

2008
01:33:19,636 --> 01:33:21,722
<i>- ♪ นะ นะ นะ นะ นะ ♪
- ♪ ลุกขึ้น! ♪</i>

2009
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
<i>♪ นะ นะ นะ นะ
นะ นะ นะ นะ ♪</i>

2010
01:33:23,932 --> 01:33:26,351
<i>♪ ฉันตื่นแล้ว
และฉันก็กลิ้งตัวออกจากเตียง ♪</i>

2011
01:33:26,643 --> 01:33:29,021
<i>♪ แต่งตัวแล้ว
และฉันก็ออกเดินทางตอนสิบโมง ♪</i>

2012
01:33:29,354 --> 01:33:31,398
<i>♪ ตรวจสอบเล็บของฉัน
ดูดี ♪</i>

2013
01:33:31,481 --> 01:33:34,192
<i>♪ มันเป็นวันที่สวยงาม
ในบริเวณใกล้เคียง ♪</i>

2014
01:33:34,276 --> 01:33:35,736
<i>- ♪ อ่า ใช่แล้ว! ♪
- ♪ ฉันรู้ ♪</i>

2015
01:33:35,819 --> 01:33:37,904
<i>- ♪ มันจะเป็นวันนี้ ♪
- ♪ อ่า ใช่แล้ว! ♪</i>

2016
01:33:37,988 --> 01:33:40,866
<i>- ♪ ทุกอย่างจะโอเค ♪
- ♪ อ่า ใช่แล้ว! ♪</i>

2017
01:33:40,949 --> 01:33:43,326
<i>- ♪ ฉันจูบความห่วงใยของฉันไปตลอดทาง ♪
- ♪ อ่า ใช่แล้ว! ♪</i>

2018
01:33:43,952 --> 01:33:45,996
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2019
01:33:46,079 --> 01:33:47,998
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2020
01:33:48,081 --> 01:33:49,583
<i>♪ ดี วันดี ♪</i>

2021
01:33:49,666 --> 01:33:51,001
<i>- ♪ ดี วันดี ♪
- ♪ เฮ้! ♪</i>

2022
01:33:51,376 --> 01:33:52,544
<i>♪ ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว ♪</i>

2023
01:33:52,627 --> 01:33:56,173
<i>- ♪ จะไปตามทางของฉัน ♪
- ♪ ไปตามทางของฉันสิ ♪</i>

2024
01:33:56,798 --> 01:33:59,259
<i>♪ ฝนตกหรือแดดออก
ไม่ ฉันไม่ถือสา ♪</i>

2025
01:33:59,342 --> 01:34:01,053
<i>♪ วันนี้เป็นของฉัน ♪</i>

2026
01:34:01,136 --> 01:34:04,890
<i>♪ ฉันจะไล่ล่าพวกมันทั้งหมด
เมฆสีเทาห่างออกไป ♪</i>

2027
01:34:05,724 --> 01:34:07,768
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ♪</i>

2028
01:34:07,851 --> 01:34:09,978
<i>♪ นะ นะ นะ นะ
นะ นะ นะ ♪</i>

2029
01:34:10,062 --> 01:34:11,354
<i>♪ ไม่นะ
นะ นะ ♪</i>

2030
01:34:11,438 --> 01:34:13,023
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ♪</i>

2031
01:34:13,106 --> 01:34:15,400
<i>♪ นะ นะ นะ นะ
นะ นะ นะ ♪</i>

2032
01:34:15,776 --> 01:34:17,986
<i>♪ นะ นะ นะ นะ
นะ นะ นะ นะ ♪</i>

2033
01:34:18,070 --> 01:34:20,238
<i>♪ ไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป
ตัวเองไปนอนแล้ว ♪</i>

2034
01:34:20,322 --> 01:34:22,824
<i>♪ และคิดถึงวันที่ดีกว่านี้
เป็นความฝันอันแสนไกล ♪</i>

2035
01:34:22,908 --> 01:34:25,410
<i>♪ ลุกขึ้น
และฉันก็ขยับเท้าของฉัน ♪</i>

2036
01:34:25,494 --> 01:34:28,288
<i>♪ เพราะฉันได้ยินเสียงเพลง
กำลังเล่นอยู่บนถนนสายนี้ ♪</i>

2037
01:34:28,371 --> 01:34:30,082
<i>- ♪ อ่า ใช่แล้ว ♪
- ♪ ไม่ใช่ใครเลย ♪</i>

2038
01:34:30,165 --> 01:34:32,000
<i>- ♪ วันนี้จะร้องไห้ ♪
- ♪ อ่า ใช่แล้ว ♪</i>

2039
01:34:32,084 --> 01:34:33,251
<i>♪ จะไม่มีใครทำ ♪</i>

2040
01:34:33,335 --> 01:34:34,586
<i>- ♪ ตายซะวันนี้ ♪
- ♪ อ่า ใช่แล้ว ♪</i>

2041
01:34:34,669 --> 01:34:35,670
<i>♪ ฉันจูบ
ความห่วงใยของฉัน ♪</i>

2042
01:34:35,754 --> 01:34:37,881
<i>- ♪ ตลอดทาง ♪
- ♪ อ่า ใช่แล้ว! ♪</i>

2043
01:34:37,964 --> 01:34:39,925
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2044
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2045
01:34:42,094 --> 01:34:43,428
<i>♪ ดี วันดี ♪</i>

2046
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
<i>♪ จะเป็น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2047
01:34:45,555 --> 01:34:46,556
<i>♪ ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว ♪</i>

2048
01:34:46,640 --> 01:34:49,392
<i>- ♪ จะไปตามทางของฉัน ♪
- ♪ ไปตามทางของฉันสิ ♪</i>

2049
01:34:49,476 --> 01:34:50,811
<i>♪ ไปตามทางของฉัน ♪</i>

2050
01:34:50,894 --> 01:34:53,230
<i>♪ ฝนตกหรือแดดออก
ไม่ ฉันไม่รังเกียจ ♪</i>

2051
01:34:53,313 --> 01:34:55,065
<i>♪ วันนี้เป็นของฉัน ♪</i>

2052
01:34:55,148 --> 01:34:56,566
<i>♪ ฉันจะไล่ตาม
ทั้งหมดนั้น ♪</i>

2053
01:34:56,650 --> 01:34:58,944
<i>♪ เมฆสีเทาห่างออกไป ♪</i>

2054
01:34:59,820 --> 01:35:01,613
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ♪</i>

2055
01:35:01,696 --> 01:35:03,031
<i>♪ ไม่นะ
นะ นะ นะ ♪</i>

2056
01:35:03,115 --> 01:35:04,407
<i>- ♪ ไม่นะ ไม่นะ ♪
- ♪ สวยจังเลย ♪</i>

2057
01:35:04,491 --> 01:35:05,826
<i>- ♪ นะ นะ นะ นะ ♪
- ♪ มันจะเป็น ♪</i>

2058
01:35:05,909 --> 01:35:06,993
<i>♪ ขอให้เป็นวันที่ดี ♪</i>

2059
01:35:07,077 --> 01:35:09,246
- ♪ นะ นะ นะ นะ นะ ♪
- ♪ ใช่ ♪

2060
01:35:09,329 --> 01:35:10,372
<i>♪ นะ นะ นะ ♪</i>

2061
01:35:10,455 --> 01:35:11,998
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2062
01:35:12,082 --> 01:35:14,167
<i>♪ ไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป
ตัวเองไปนอนแล้ว ♪</i>

2063
01:35:14,251 --> 01:35:17,087
<i>♪ และคิดถึงวันที่ดีกว่านี้
เป็นความฝันอันแสนไกล ♪</i>

2064
01:35:17,462 --> 01:35:19,464
<i>♪ ลุกขึ้น
และฉันก็ขยับเท้าของฉัน ♪</i>

2065
01:35:19,548 --> 01:35:21,007
<i>♪ เพราะฉันได้ยิน
กำลังเล่นเพลง ♪</i>

2066
01:35:21,091 --> 01:35:23,051
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2067
01:35:23,135 --> 01:35:25,220
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ดีๆ ♪</i>

2068
01:35:25,303 --> 01:35:26,805
<i>♪ ดี
วันที่ดี ♪</i>

2069
01:35:26,888 --> 01:35:28,306
<i>♪ เป็นวันที่ดี ดีจัง ♪</i>

2070
01:35:28,390 --> 01:35:29,724
<i>♪ ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว ♪</i>

2071
01:35:29,808 --> 01:35:33,353
<i>- ♪ จะไปตามทางของฉัน ♪
- ♪ ไปตามทางของฉันสิ ♪</i>

2072
01:35:34,062 --> 01:35:35,063
<i>♪ ฝนตก
หรือส่องแสง ♪</i>

2073
01:35:35,147 --> 01:35:36,356
<i>♪ ไม่
ฉันไม่รังเกียจ ♪</i>

2074
01:35:36,439 --> 01:35:37,983
<i>♪ วันนี้เป็นของฉัน ♪</i>

2075
01:35:38,066 --> 01:35:39,651
<i>♪ ฉันจะไล่ตาม
ทั้งหมดนั้น ♪</i>

2076
01:35:39,734 --> 01:35:42,028
<i>♪ เมฆสีเทา
ออกไป ♪</i>

2077
01:35:43,029 --> 01:35:44,489
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ♪</i>

2078
01:35:44,573 --> 01:35:45,448
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ ♪</i>

2079
01:35:45,532 --> 01:35:46,408
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ นะ ♪</i>

2080
01:35:46,491 --> 01:35:47,325
<i>♪ ไม่นะ ไม่ ♪</i>

2081
01:35:47,409 --> 01:35:48,243
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ ♪</i>

2082
01:35:48,326 --> 01:35:49,161
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ นะ ♪</i>

2083
01:35:49,244 --> 01:35:50,120
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ♪</i>

2084
01:35:50,203 --> 01:35:51,037
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ ♪</i>

2085
01:35:51,121 --> 01:35:51,955
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ นะ ♪</i>

2086
01:35:52,038 --> 01:35:52,873
<i>♪ ไม่นะ ไม่ ♪</i>

2087
01:35:52,956 --> 01:35:53,790
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ ♪</i>

2088
01:35:53,874 --> 01:35:54,708
<i>♪ ไม่นะ ไม่นะ
นะ นะ ♪</i>

2089
01:35:54,791 --> 01:35:55,917
<i>♪ มันจะเป็นเช่นนั้น
วันดีๆ ♪</i>